audio_filepath stringlengths 33 51 | transcription stringlengths 2 1.63k | __key__ stringlengths 29 47 |
|---|---|---|
de_test/wav/vp_de_test_000300.wav | die ist erstens neu weil sie aus kroatien ist und zweitens war der name nicht ganz korrekt zu verstehen. | de_test/wav/vp_de_test_000300 |
de_test/wav/vp_de_test_000301.wav | nach afghanistan um sich zu vergewissern dass frauen vom wiederaufbau des landes nicht ausgeschlossen werden. | de_test/wav/vp_de_test_000301 |
de_test/wav/vp_de_test_000302.wav | in meinem bericht habe ich dieses kapitel auch gestrichen mit dem hinweis dass es wissenschaftlich dafür noch nicht genug daten gibt um ein solches kapitel in dieser richtlinie zu verarbeiten. | de_test/wav/vp_de_test_000302 |
de_test/wav/vp_de_test_000303.wav | alle armenier sollten getötet werden. | de_test/wav/vp_de_test_000303 |
de_test/wav/vp_de_test_000304.wav | natürlich ist der stabilitäts und wachstumspakt richtig aber bereits vor zehn jahren verletzt worden und zwar von den beiden größten mitgliedstaaten von deutschland und frankreich. | de_test/wav/vp_de_test_000304 |
de_test/wav/vp_de_test_000305.wav | erstens die begrenzung der deponielagerung auf nicht recyclebare abfälle bis zweitausendzwanzig und das ziel der reduzierung von abfällen in den meeren müssen wir strategisch angehen. | de_test/wav/vp_de_test_000305 |
de_test/wav/vp_de_test_000306.wav | gleichzeitig muss uns aber bewusst sein dass diese keime mittels tiertransporten lebendtiertransporten quer durch die europäische union verbreitet werden. | de_test/wav/vp_de_test_000306 |
de_test/wav/vp_de_test_000307.wav | es ist ein gefährlicher beruf. wir arbeiten mit schweren tieren wir arbeiten mit schweren maschinen wir arbeiten an der motorsäge. | de_test/wav/vp_de_test_000307 |
de_test/wav/vp_de_test_000308.wav | aber um dahin zu kommen glaube ich müssen wir irgendwann die gedanken zu ende denken. | de_test/wav/vp_de_test_000308 |
de_test/wav/vp_de_test_000309.wav | seit mittlerweile mehr als zwei jahrzehnten gibt es in der europäischen union ein programm für die abgabe von nahrungsmitteln an bedürftige. | de_test/wav/vp_de_test_000309 |
de_test/wav/vp_de_test_000310.wav | in der luftfahrt setzt sich mit einiger verzögerung zunehmend etwas durch das wir aus anderen verkehrssektoren wie schifffahrt und straßentransport kennen profitmacherei auf kosten der arbeitnehmer. | de_test/wav/vp_de_test_000310 |
de_test/wav/vp_de_test_000311.wav | es geht also bei der schächtung um die hohe kunst des schlachtens ohne dass zusätzliche leiden für die tiere entstehen und es geht bei der frage der betäubung in schlachthöfen nicht nur um die frage betäubung ja oder nein? | de_test/wav/vp_de_test_000311 |
de_test/wav/vp_de_test_000312.wav | ich habe auf diese idee nicht verzichtet aber andere haben sie nicht gewollt. | de_test/wav/vp_de_test_000312 |
de_test/wav/vp_de_test_000313.wav | deshalb verstehe ich auch die vorbehalte nicht die der rat gegen ein anderes verfahren bei der entlastung hat und ich verstehe auch nicht warum die ratspräsidentschaft und der rat dem parlament die geforderten informationen nicht übermitteln. | de_test/wav/vp_de_test_000313 |
de_test/wav/vp_de_test_000314.wav | das gilt es wieder herzustellen. | de_test/wav/vp_de_test_000314 |
de_test/wav/vp_de_test_000315.wav | ich würde darum bitten ihr das wort zu erteilen sie ist da. | de_test/wav/vp_de_test_000315 |
de_test/wav/vp_de_test_000316.wav | die mitgliedstaaten wollen natürlich nicht angeprangert werden; das verstehe ich. | de_test/wav/vp_de_test_000316 |
de_test/wav/vp_de_test_000317.wav | nach wie vor sind die fragen der jugendarbeitslosigkeit ungeklärt. | de_test/wav/vp_de_test_000317 |
de_test/wav/vp_de_test_000318.wav | glauben sie dass es in zukunft möglich wird eine sim karte in allen achtundzwanzig mitgliedstaaten zu kaufen und echten wettbewerb zu generieren? | de_test/wav/vp_de_test_000318 |
de_test/wav/vp_de_test_000319.wav | die bundeswehr allerdings können wir nicht mitschicken. | de_test/wav/vp_de_test_000319 |
de_test/wav/vp_de_test_000320.wav | meine frage bezieht sich immer auf die nationale ebene weil wir uns natürlich auch daran messen müssen was auf der nationalen ebene an reformen und effizienzvorschlägen kommt. | de_test/wav/vp_de_test_000320 |
de_test/wav/vp_de_test_000321.wav | damals gegen jugoslawien heute in afghanistan. | de_test/wav/vp_de_test_000321 |
de_test/wav/vp_de_test_000322.wav | einige waren noch nicht ganz einverstanden aber der große teil hat das deutlich gemacht. | de_test/wav/vp_de_test_000322 |
de_test/wav/vp_de_test_000323.wav | dieser appell richtet sich an die sechs mitgliedsländer die das eurocorps tragen. | de_test/wav/vp_de_test_000323 |
de_test/wav/vp_de_test_000324.wav | hier teilen wir die einschätzung des juristischen dienstes des rates der statt artikel siebenunddreißig des eg vertrags über die gemeinsame agrarpolitik lediglich artikel dreihundertacht als rechtsgrundlage für möglich hält. denn sonst handelt es sich eindeutig um einen eingriff in die nationalen kompetenzen der mitgli... | de_test/wav/vp_de_test_000324 |
de_test/wav/vp_de_test_000325.wav | wir verschließen uns einer solchen idee nicht vollständig. aber ich glaube das g in gap also das gemeinsame die tatsache dass die gemeinsame agrarpolitik eine gemeinsame politik sein muss muss weiterhin erhalten bleiben. | de_test/wav/vp_de_test_000325 |
de_test/wav/vp_de_test_000326.wav | seine verbalen versuche das grundrecht an freizügigkeit einzuschränken rüttelt an den grundwerten der eu stört empfindlich das friedliche zusammenleben in der eu und bedient den rechten rand der gesellschaft. | de_test/wav/vp_de_test_000326 |
de_test/wav/vp_de_test_000327.wav | aber wenn der wolf tatsächlich käme könnte er das holzhaus trotzdem umpusten. | de_test/wav/vp_de_test_000327 |
de_test/wav/vp_de_test_000328.wav | hinzu kommt dass sowohl die mindestkapital als auch die solvenzkapitalanforderungen viel zu gering sind. | de_test/wav/vp_de_test_000328 |
de_test/wav/vp_de_test_000329.wav | zwischen dem rat und dem unterausschuss für sicherheit und verteidigung hat sich eine hervorragende zusammenarbeit entwickelt und wir werden in allen einzelheiten informiert. | de_test/wav/vp_de_test_000329 |
de_test/wav/vp_de_test_000330.wav | wesentlicher gegenstand des berichtes ist dass wir die streitbeilegungsverfahren die bisher ineffizient sind verbessern wollen. | de_test/wav/vp_de_test_000330 |
de_test/wav/vp_de_test_000331.wav | ich sehe nicht ein warum ein zugticket hier nach straßburg oder nach brüssel deutlich mehr kostet als ein flugticket. | de_test/wav/vp_de_test_000331 |
de_test/wav/vp_de_test_000332.wav | das bewusstsein der bevölkerung für abfallvermeidung gilt es zu schärfen und so die abfallmengen insgesamt zu reduzieren. | de_test/wav/vp_de_test_000332 |
de_test/wav/vp_de_test_000333.wav | deshalb appelliere ich an den künftigen deutschen außenminister die fehler seines vorgängers westerwelle nicht zu wiederholen nicht genügend kontakt mit frankreich zu suchen. | de_test/wav/vp_de_test_000333 |
de_test/wav/vp_de_test_000334.wav | und meine bitte oder das was ich mir vorstelle ist dass morgen wirklich in der tat eine große eine breite mehrheit für diese kohäsionspolitik für unsere politik stimmt für die menschen vor ort damit wir uns auf das wesentliche beschränken können. | de_test/wav/vp_de_test_000334 |
de_test/wav/vp_de_test_000335.wav | ich möchte die kommission bitten dass sie einfluss nimmt dass die cefta abkommen von allen beteiligten tatsächlich umgesetzt werden. eine bitte an den rat sorgen sie bitte dafür dass die mitgliedstaaten die zwangsweise rückführung von asylbewerbern sehr sensibel behandeln! | de_test/wav/vp_de_test_000335 |
de_test/wav/vp_de_test_000336.wav | ich glaube uns allen ist bewusst dass auch die arbeit der berichterstatter eine sehr intensive ist und ich möchte mich hier an dieser stelle schon bedanken dass wir die chance haben in einer professionellen und auch disziplinierten form den prozess für die weiteren gespräche in der form zu steuern. | de_test/wav/vp_de_test_000336 |
de_test/wav/vp_de_test_000337.wav | es werden so viele kommen wie theoretisch asylberechtigt sind und sogar die die eine hoffnung darauf haben asyl bei uns zu erlangen zu können. | de_test/wav/vp_de_test_000337 |
de_test/wav/vp_de_test_000338.wav | fragen sie doch mal ihre frau die könnte mit beiden noch persönlich bekannt gewesen sein. | de_test/wav/vp_de_test_000338 |
de_test/wav/vp_de_test_000339.wav | was noch gar nicht erwähnt worden ist auch das insektensterben geht dramatisch vonstatten. | de_test/wav/vp_de_test_000339 |
de_test/wav/vp_de_test_000340.wav | das verursacherprinzip verhindert dass gewinne privatisiert und schäden sozialisiert werden. | de_test/wav/vp_de_test_000340 |
de_test/wav/vp_de_test_000341.wav | was notwendig ist ist tatsächlich eine stärkung der abrüstungskomponente des atomwaffensperrvertrags und das sollten wir morgen beschließen. | de_test/wav/vp_de_test_000341 |
de_test/wav/vp_de_test_000342.wav | es geht hier nicht um eine kontroverse zwischen rechts und links es geht darum den menschen in den akp staaten zu helfen ihr selbstbewusstsein zu stärken und sie in absehbarer zeit zu gleichberechtigten partnern im internationalen handel zu machen. | de_test/wav/vp_de_test_000342 |
de_test/wav/vp_de_test_000343.wav | denn auch da haben wir ein massives problem. | de_test/wav/vp_de_test_000343 |
de_test/wav/vp_de_test_000344.wav | die höchste kindersterblichkeit weltweit schien sich zu verbessern. | de_test/wav/vp_de_test_000344 |
de_test/wav/vp_de_test_000345.wav | im moment haben wir begonnen über die wirtschaftsfragen zu sprechen. | de_test/wav/vp_de_test_000345 |
de_test/wav/vp_de_test_000346.wav | nach der studie von zweitausendacht steht den emissionen der land und forstwirtschaft von ca. | de_test/wav/vp_de_test_000346 |
de_test/wav/vp_de_test_000347.wav | das sogenannte rettungspaket hat aus griechenland einen vasallen der europäischen zentralbank und des rettungsfonds gemacht. | de_test/wav/vp_de_test_000347 |
de_test/wav/vp_de_test_000348.wav | fortschritte sind hierbei zu setzen hinsichtlich eines neuen verantwortlichen agierens der mitglieder der weltgemeinschaft. sie erfordern aber auch eine engagierte gleichberechtigte und partnerschaftliche zusammenarbeit der eu mitgliedstaaten mit den anderen staaten. | de_test/wav/vp_de_test_000348 |
de_test/wav/vp_de_test_000349.wav | es muss aber auch daran erinnert werden dass im bereich von audiovisuellen diensten und territorialen urheberrechtsregelungen besondere komplexität besteht. | de_test/wav/vp_de_test_000349 |
de_test/wav/vp_de_test_000350.wav | wir wollen sagen jugendliche und studenten und erfahrene arbeitnehmer zeigt eure talente zeigt eure kompetenzen stellt euch sorgt dafür dass wir gute daten haben die euch helfen sollen damit eine fortbildungsmaßnahme kommt damit ihr einen job finden könnt damit ihr auch einen job wechseln könnt! das ist die herausforde... | de_test/wav/vp_de_test_000350 |
de_test/wav/vp_de_test_000351.wav | wir dürfen nicht wasser predigen und wein trinken. | de_test/wav/vp_de_test_000351 |
de_test/wav/vp_de_test_000352.wav | aber denjenigen die den euro nur als wirtschaftliches projekt sehen als rechnungseinheit muss man sagen der euro ist ein politisches projekt. | de_test/wav/vp_de_test_000352 |
de_test/wav/vp_de_test_000353.wav | sieben millionen standen zur verfügung. | de_test/wav/vp_de_test_000353 |
de_test/wav/vp_de_test_000354.wav | in der tat hat der rat in der frage des opt out nicht gewankt und ist nicht gewichen aber die mehrheit des parlaments hat genau so starr daran festgehalten dass eine lösung nur über die streichung des opt out möglich sei. | de_test/wav/vp_de_test_000354 |
de_test/wav/vp_de_test_000355.wav | australien hat das versucht. | de_test/wav/vp_de_test_000355 |
de_test/wav/vp_de_test_000356.wav | frau präsidentin! | de_test/wav/vp_de_test_000356 |
de_test/wav/vp_de_test_000357.wav | sollen wir sagen all die verhandlungen waren umsonst? | de_test/wav/vp_de_test_000357 |
de_test/wav/vp_de_test_000358.wav | ob die aufsichtsbehörden der mitgliedstaaten über ausreichende kapazitäten verfügen diese modelle nachzuvollziehen wird sich zeigen. | de_test/wav/vp_de_test_000358 |
de_test/wav/vp_de_test_000359.wav | das gilt vor allem für das thema energie wo wir ja die übernahme der prinzipien der energiecharta anstreben transparenz gegenseitigkeit und nichtdiskriminierung als die wesentlichen. | de_test/wav/vp_de_test_000359 |
de_test/wav/vp_de_test_000360.wav | herr präsident! | de_test/wav/vp_de_test_000360 |
de_test/wav/vp_de_test_000361.wav | wir wollen also dass der bürger schneller eine auskunft bekommt ob seine beschwerde überhaupt angenommen wird ob sie berechtigt ist. | de_test/wav/vp_de_test_000361 |
de_test/wav/vp_de_test_000362.wav | da es sich hierbei um gewachsene strukturen handelt sind in diesen richtlinien inkonsistenzen aufgetreten die nun durch die überarbeitung reguliert werden sollen. | de_test/wav/vp_de_test_000362 |
de_test/wav/vp_de_test_000363.wav | um. neunzehn null uhr beantragen diesen bericht zurückzuüberweisen. | de_test/wav/vp_de_test_000363 |
de_test/wav/vp_de_test_000364.wav | etwas sollten wir auch noch bedenken wir haben in diesem land ein neues system für wahlen bezahlt welches wahlfälschung de facto unmöglich macht. | de_test/wav/vp_de_test_000364 |
de_test/wav/vp_de_test_000365.wav | von daher fordere ich die kommission auf hier wissenschaftlich nachvollziehbare belege vorzulegen die die beibehaltung der sommerzeit rechtfertigen. | de_test/wav/vp_de_test_000365 |
de_test/wav/vp_de_test_000366.wav | sollen wir sagen wir wollen in zukunft keinen dialog und gesprächsfaden aufrechterhalten? | de_test/wav/vp_de_test_000366 |
de_test/wav/vp_de_test_000367.wav | die allererste verantwortung zur bewältigung der krise liegt selbstverständlich bei der automobilindustrie selbst. | de_test/wav/vp_de_test_000367 |
de_test/wav/vp_de_test_000368.wav | herr präsident herr kommissar liebe kollegen und kolleginnen! | de_test/wav/vp_de_test_000368 |
de_test/wav/vp_de_test_000369.wav | in meiner funktion als vorsitzender des haushaltskontrollausschusses hat der haushaltskontrollausschuss eine anhörung organisiert über die frage welche rechtliche position das europäische parlament im rahmen der ratsentlastung hat. und wenn wir in die verträge hineinschauen dann ist dort klar geregelt dass im haushalts... | de_test/wav/vp_de_test_000369 |
de_test/wav/vp_de_test_000370.wav | ich bitte sie sehr um unterstützung für diese initiative. | de_test/wav/vp_de_test_000370 |
de_test/wav/vp_de_test_000371.wav | wieso dürfen diese unternehmen weiterhin an den intergroups teilnehmen? | de_test/wav/vp_de_test_000371 |
de_test/wav/vp_de_test_000372.wav | im rat gab es nur wenig appetit auf eine substantielle budgeterhöhung obwohl immer klar und deutlich eine starke verbesserung der finanzmarktaufsicht gefordert wurde. | de_test/wav/vp_de_test_000372 |
de_test/wav/vp_de_test_000373.wav | obwohl wir mit der ukraine in dieser beziehung schon sehr weit gekommen sind und ein fertiges assoziierungsabkommen vorliegt herrscht nach wie vor selektive justiz. | de_test/wav/vp_de_test_000373 |
de_test/wav/vp_de_test_000374.wav | herr madlener auch wenn ich nicht viel hoffnung darauf habe dass sie das verstehen was ich jetzt sage ich will nicht dass die deutschen die schulden anderer bezahlen sondern ich will dass die deutschen ihren beitrag dazu leisten dass die anderen ihre schulden selbst bezahlen können. | de_test/wav/vp_de_test_000374 |
de_test/wav/vp_de_test_000375.wav | dass diese menschen gefoltert worden sind gibt ihnen anspruch auf unser mitgefühl unabhängig davon was man ihnen im einzelnen vorwirft. aber ist es der einzige gesichtspunkt den wir zu erwägen haben? | de_test/wav/vp_de_test_000375 |
de_test/wav/vp_de_test_000376.wav | wir werden die arbeitsplätze im ländlichen raum nicht erhalten können wenn wir alle gelder für ländliche entwicklung und landwirtschaft kürzen. wir werden die europäische biodiversität nicht retten können wenn wir die europäische landwirtschaft nicht ökologisieren. | de_test/wav/vp_de_test_000376 |
de_test/wav/vp_de_test_000377.wav | wir haben das durch den artikel einhundertneunundsechzig erreicht. das bedeutet dass wir ihn anwenden indem wir nationale und europäische forschungsmittel koordinieren. | de_test/wav/vp_de_test_000377 |
de_test/wav/vp_de_test_000378.wav | den sollten wir umsetzen der wird auch laufend wenn auch nicht genügend schnell umgesetzt. | de_test/wav/vp_de_test_000378 |
de_test/wav/vp_de_test_000379.wav | diese wiederum ist ein unentbehrliches instrument im kampf gegen den klimawandel und die umweltverschmutzung sowie für katastrophenschutz und sicherheit nachhaltige entwicklung mobilität und krisenbewältigung. | de_test/wav/vp_de_test_000379 |
de_test/wav/vp_de_test_000380.wav | die strukturpolitik ist nicht nur wachstumsmotor. | de_test/wav/vp_de_test_000380 |
de_test/wav/vp_de_test_000381.wav | der weg der sozialkürzungen der verlängerung der arbeitszeiten der erhöhung des renteneintrittsalters soll künftig von der kommission erzwungen werden können. | de_test/wav/vp_de_test_000381 |
de_test/wav/vp_de_test_000382.wav | kommissar lewandowski hat letzte woche im haushaltsausschuss mitgeteilt und bestätigt dass ein großteil der gelder die für zweitausendvierzehn zur verfügung stehen werden gebraucht werden um die alten programme aus dem laufenden mfr zu finanzieren. | de_test/wav/vp_de_test_000382 |
de_test/wav/vp_de_test_000383.wav | merken sie wirklich nicht dass sie mit dieser politik des nichtsparens des nichtbegreifens die wähler genau den falschen in massen zutreiben und dass sie sich mit diesem verstecken hinter dieser verschwendungssucht genau zu denjenigen machen die die renationalisierung und den rechtsradikalismus in europa fördern? | de_test/wav/vp_de_test_000383 |
de_test/wav/vp_de_test_000384.wav | die zukunft eines menschen der hier jetzt und heute kind ist ist vollkommen ungewiss. | de_test/wav/vp_de_test_000384 |
de_test/wav/vp_de_test_000385.wav | das gilt auch für die kommission. | de_test/wav/vp_de_test_000385 |
de_test/wav/vp_de_test_000386.wav | längerfristig sollte die gesamte finanzbranche ohnehin in die öffentliche hand überführt werden. | de_test/wav/vp_de_test_000386 |
de_test/wav/vp_de_test_000387.wav | die vielfalt die uns europäer auszeichnet ist bestimmender faktor im leben der kinder geworden. | de_test/wav/vp_de_test_000387 |
de_test/wav/vp_de_test_000388.wav | in diesen treffen wurden gemeinsame politische verabredungen im kreis der siebenundzwanzig getroffen und auch publik gemacht. | de_test/wav/vp_de_test_000388 |
de_test/wav/vp_de_test_000389.wav | da dürfen wir nicht tatenlos zuschauen. der zivile aufbau ist in großer gefahr. wir müssen mit diesem neuen schiitischen familiengesetz schluss machen. | de_test/wav/vp_de_test_000389 |
de_test/wav/vp_de_test_000390.wav | es muss möglich sein gewisse antibiotika nur für die humanmedizin zuzulassen und in der tiermast zu verbieten. | de_test/wav/vp_de_test_000390 |
de_test/wav/vp_de_test_000391.wav | immer noch stellen die so genannten frozen conflicts wie beispielsweise in berg karabach ein hindernis für die weitere entwicklung der europäischen nachbarschaftspolitik in der region südkaukasus dar. | de_test/wav/vp_de_test_000391 |
de_test/wav/vp_de_test_000392.wav | wieso kann ich dem ergebnis der ausschussabstimmung in dieser form nicht zustimmen? | de_test/wav/vp_de_test_000392 |
de_test/wav/vp_de_test_000393.wav | wenn die umfassende analyse der best practice projekte tatsächlich in die politische diskussion einfließt dann dürfte einer europäischen vorreiterrolle für eine wirklich nachhaltige politik nichts mehr im wege stehen. | de_test/wav/vp_de_test_000393 |
de_test/wav/vp_de_test_000394.wav | ich glaube das gilt es einmal festzuhalten ungenauigkeiten bei der budgetüberwachung verbesserungsbedarf bei der vorbereitung durchführung und dokumentation der vergabeverfahren mangelnde information über die politik bei interessenskonflikten fehlende transparenz bei erklärungen der finanziellen interessen etc. | de_test/wav/vp_de_test_000394 |
de_test/wav/vp_de_test_000395.wav | es stellen sich neue chancen aber auch neue herausforderungen. | de_test/wav/vp_de_test_000395 |
de_test/wav/vp_de_test_000396.wav | hinsichtlich der geografischen angaben müsste man wirklich sensibel vorgehen damit den winzern nicht noch mehr kosten aufgebürdet werden und die regelungen müssen dann auch eine gewisse verlässlichkeit bringen können also nicht ständig geändert werden. | de_test/wav/vp_de_test_000396 |
de_test/wav/vp_de_test_000397.wav | wir wissen es gab ein urteil des europäischen gerichtshofs es ist sauber und fair diskutiert worden. | de_test/wav/vp_de_test_000397 |
de_test/wav/vp_de_test_000398.wav | wir grüne wollen eine gerechte und faire regelung für die weltwirtschaft die nicht von großkonzernen und gewinnmaximierung diktiert wird. | de_test/wav/vp_de_test_000398 |
de_test/wav/vp_de_test_000399.wav | und wir müssen auch die zuständigkeit der regionen und der länder im bereich der landwirtschaft weiterhin gewährleisten. | de_test/wav/vp_de_test_000399 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.