Datasets:
crh_Latn_title stringlengths 14 307 | target_title stringlengths 12 219 | source_link stringlengths 41 234 | target_link stringlengths 41 234 | crh_Latn_text stringlengths 88 14.1k | target_text stringlengths 119 16.5k | crh_Cyrl_text null | crh_Cyrl_title null |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
İşğal FTH Qırımda teraktnıñ azırluvı davanıñ çerçivisinde altı dane “Pravıy sektor” teşkilâtnıñ azalarını toqtattı | Occupying FSB detained six supporters of the Right Sector in the case of preparing a terrorist attack in Crimea | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7324 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7324 | İşğal Federal Telükesizlik Hızmeti Qırımda teraktnıñ azırluvı davanıñ çerçivisinde Rusiye territoriyasında yasaq etilgen “Pravıy sektor” teşkilâtnıñ 6 dane azalarını toqtattı. Bu davağa köre, Qırımdaki pravoslav kilsesine patlav azırlanğan edi. Bunı işğal FTH metbuat hızmeti haber etti. Toqtatılğan adamlırını Qırımdaki... | The occupying Federal Security Service reported the detention of six supporters of the Right Sector organization, which is considered extremist and banned in Russia, in connection with the preparation of a terrorist attack in occupied Crimea, namely the preparation of an explosion in an Orthodox church in Crimea. It wa... | null | null |
Aqmescitını ace yüksek azırlıq rejimine keçireler | Simferopol has been urgently put on high alert | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7318 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7318 | Qırım merkeznıñ işğal ükümetı zengin sağanqlar sebebinden yuqarı azırlıq rejimnıñ qayd etüvini ilân etti. Bunı Aqmescit şeyernıñ işğal memuriyetnıñ metbuat hızmeti haber etti, “Vesti Krım” bildirte. “Ava şartlarnıñ bozuluvı sebebinen belediye komissiya fevquale vaziyetlernıñ ögüni almaq içün, “Yuqarı azırlıq rejimini q... | The occupying authorities of the Crimean capital have announced the introduction of a high alert mode due to heavy rainfall. It was reported in the press service of the occupation administration of Simferopol, "Vesti Crimea" reports. "In connection with the deterioration of weather conditions, the decision of the munic... | null | null |
MTMŞ Ukrainada fevquale vaziyetnıñ qayd etüvine imdat bildirtti | Ukraine's National Security and Defence Council backed the declaration of a state of emergency. What does it imply | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7322 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7322 | Milliy telükesizlik ve mudafaa şurası Ukrainada fevquale vaziyetnıñ qayd etüvine imdat bildirtti. İşğal etilgen Donetsk ve Lugansk vilâyetlerden ğayrı bütün devlette fevkuale vaziyet ilân etilecek. Bunı MTMŞ kâtibi Öleksiy Danilov haber etti. “Fevquale vaziyetnıñ qabul etüvini muzakere ettik. Qanunlarmızğa köre qarar ç... | Except for two semi-occupied oblasts, Donetsk and Luhansk, the National Security and Defence Council agreed to declare a state of emergency throughout the country. Alexei Danilov, Secretary of the National Security and Defence Council, made the announcement. "There was talk of declaring a state of emergency. This topic... | null | null |
Şura “LMC/DMC” tanımanı teşebbüs etken Rusiye Devlet Dumanıñ mebuslerine qarşı sanktsiyalarını qayd etmege teklif ete | Rada proposes to impose sanctions against deputies of the State Duma of Russia, who initiated the recognition of L / DPR | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7320 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7320 | Ukraina Yuqarı Şurası milliy telükesizlik ve mudafaa Şurasına “LMC/DMC” terroristik teşkilâtlarını mustaqıl cumhuriyetler tanımanı teşebbüs etken Rusiye Devlet Dumanıñ mebuslerine qarşı sanktsiyalarını qayd etmege teklif ete. Çarşanbe künü, kiçik aynıñ 23, parlament azalırı bu qararğa öz imdatlarını bildirttiler. Oña “... | The Verkhovna Rada proposes that the National Security and Defence Council impose sanctions on Russian State Duma deputies who initiated the recognition of two separatist regions as independent states. At a meeting on Wednesday, February 23, 322 parliamentarians supported the resolution. Sanctions are proposed in the c... | null | null |
Blinken Lavrov ile körüşüvini red etti | Blinken calls off meeting with Russia's Lavrov | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7314 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7314 | AQŞ tış işler naziri Entoni Blinken haber etti ki, o Rusiyenen “DMC” ve “LMC” mustaqıl tanıması sebebinden rus zenaatdaşınnen Sergiy Lavrovnen evelsi plan etilgen körüşüvini red etti. Bunı o kiçik aynıñ 22 Ukraina tış işler naziri Dmitro Küleba ile ortaq brifing devamında beyan etti. “Keçken afta devamında men Rusiye... | US Secretary of State Antony Blinken says he has canceled a previously scheduled meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov because Russia recognized the independence of the self-proclaimed DPR and LPR. He stated this on February 22 during a joint briefing with Foreign Minister Dmytro Kuleba. "Last week, I agre... | null | null |
Conson ayttı ki, Ğarpnıñ Qırımnıñ işğaline reaktsiyası “yımşaq” edi | Johnson: Western reaction to the occupation of Crimea was "not harsh enough" | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7309 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7309 | Büyük Britaniyanıñ premyer-naziri Boris Conson Rusiyege qarşı sanktsiyalarını qabul etmege Ğarpnıñ niyetini tesvir etti. O fikir ete ki, Ğarpnıñ Qırımnıñ işğaline reaktsiyası “yımşaq” edi. Bunı o jurnalistlerge ayttı, “Qırım.Realii” haber etti. “2014 senesi Qırımnıñ işğali ve anneksiyası keçti, o zamanda Ukraina şa... | Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson commented on the West's intention to impose a package of economic sanctions against Russia. He believes that the West's reaction to the occupation of Crimea was "not harsh enough". He told journalists about it, "Crimea. Realities" informs. "Looking back on 2014 and the... | null | null |
Aqyarda işğalcilar plâjlarını ve tarihiy binalarını ğayıp etmege devam eteler | The occupiers in Sevastopol continue to destroy beaches and historic buildings | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7304 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7304 | Aqyarda işğalcilar plâjlarını ve tarihiy binalarını ğayıp etmege devam eteler ve öz areketlerinnen yerli tabiyatını bozalar, şeyernıñ ve yarımadanıñ iklimine ve ekosimtemasına zarar ketireler. Bu kepe işğalcilar Aqyardaki Görpişçenko soqağına olğan № 2 evine eski internat-mektebinin binasını bozmağa başladılar. Başında... | In Sevastopol, the occupiers continue to demolish and damage historic buildings, destroy local nature, damaging the microclimate and ecosystem of the city and the peninsula. The occupiers demolished the historic building of the old boarding school, which they planned to reconstruct and use for the Sevastopol Cadet Corp... | null | null |
AB, AQŞ, Britaniya ve Kanada “L/DMC” qabul etüvi sebebinden sanktsiyalarını qabul etecekler. Dünya Putinnıñ qararına nasıl cevap berecek | The EU, the US, Britain, and Canada will impose sanctions over Russia's recognition of "L / DNR". World reacts to Putin's decision | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7301 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7301 | Tanınmamış Donetsk ve Lugansk “milliy cumhuriyetlernıñ” Rusiyenen subyektlik aqnıñ qabul etüvi “halqara uquqnıñ, Ukraina territorial bütünliknıñ ve Minsk añlaşmalarnıñ” bozuvınnen sayıla. Dünya Volodimir Putinnin kiçik aynıñ 21 çıqarılğan qararına nasıl reaktsiya berdi. Bunı Avropa Birliknıñ tış ve telükesizlik siyaset... | Recognition of the independence of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk "people's republics" by Russia is a "flagrant violation of international law, the territorial integrity of Ukraine and the Minsk agreements". How the world reacted to the decision of Russian President Vladimir Putin on February 21. The High Repr... | null | null |
Nariman Celâlov ve Ahtemovlar ağa-qardaşları apiste oraq aynıñ 26 qadar qalacaqlar | Nariman Dzhelyal and the Akhtemov brothers will remain in custody until July 26 | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7297 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7297 | Eñ azdan oraq aynıñ 26 qadar qırımtatar halqnıñ Meclis baş muavini Nariman Celâlov ve Aziz ve Asan Ahtemovlar apiste bulunacaqlar. Böyle qararnı Aqmescitteki işğal Kiyev rayon makemesi alğan. Bunıñ aqqında İçtimaiy Qırımğa advokat Nikolay Polozov bildirdi. “Makemege” davanıñ kelgen künü qara qış aynıñ 26’dan itibaren t... | At least until July 26, Nariman Dzhelyal, deputy head of the Crimean Tatar People's Mejlis, and Aziz and Asan Akhtemov will remain behind bars. The occupying Kyivsky district court of Simferopol made the decision. Lawyer Nikolai Polozov reported about it to Suspilne Crimea. The term of extension of detention was six mo... | null | null |
İşğal makemesi, Edem Dudakovğa qol tutqan faallerni 5-10 künge apis etken | The occupation court arrested activists who supported Edem Dudakov | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7295 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7295 | İşğal Bağçasaray rayon makemesi, 10 künge apis etilgen Edem Dudakovnıñ davasında açıq makeme oturışına kelgen 15 qırımtatar faalden 10 soyunı apis etti. Pensiya yaşında olğan beş diñleyicine 10’dan 12 biñ rublesine qadar (tahminen 4 biñ grivna) cöremelerni tesbit ettiler. Bunı “Qırım birdemligi” bildire . İşğal makemes... | The occupying Bakhchisaray District Court arrested ten of the fifteen Crimean Tatar activists who came to a public hearing in the Dudakov case. Five elderly listeners were fined from 10 to 12 thousand rubles (about four thousand UAH). Crimean Solidarity reports . The occupation court ruled administrative arrests based ... | null | null |
Avropa birligi, işğal etilgen Qırımda rusiye saylavlatı içün sanktsıyalı cedveline RF Devlet dumasınıñ daa beş deputatını kirsetti | The European Union has included in the sanctions list five more deputies of the State Duma of the Russian Federation for the Russian elections in occupied Crimea | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7292 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7292 | İşğal etilgen Qırımda rusiye saylavları içün Avropa birliginiñ sanktsıyalı cedveline yarımadada RF Devlet dumasına saylavlarına imkân yaratqan ya da olarda iştirak etken daa beş insan oğradı. Bunu Twitter’de “Aqiqat radiosınıñ” brüksel jurnalisti Rikard Yozvâk bildirdi . “AB ülkelerniñ tışqı işler nazirleri Ukrainanıñ ... | The European Union's sanctions list for the Russian elections in occupied Crimea includes five other people who participated in or facilitated the elections to the State Duma on the peninsula. Brussels journalist of "Radio Liberty" Rikard Jozwiak announced it on Twitter. "The EU foreign ministers have approved asset fr... | null | null |
Kiyevde qırım siyasiy mabuslarnıñ destegine RF elçiligi ögünde 11 sındırılğan qapını tayin ettiler | In Kyiv, eleven broken doors were placed in front of the Russian embassy in support of Crimean political prisoners | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7288 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7288 | Uvut aynıñ 21 Kiyevdeki Povitroflot caddesinde Rusiye Federatsıyasınıñ elçiligi yanında qırım siyasiy mabuslarnıñ destegine tedbiri keçe. Elçiliginiñ ögünde grajdan jurnalistlerniñ, qırımtatarlarnıñ qırılğan 11 ayatınıñ timsali olaraq 11 sındırılğan qapını tayin ettiler. Siyasiy mabuslarına destek olaraq tedbir, Qırım ... | A rally in support of Crimean political prisoners is being held near the Russian Embassy on Povitroflotsky Avenue in Kyiv on February 21. Eleven broken doors were placed in front of the embassy as a symbol of the broken lives of citizen journalists. The action in support of political prisoners will take place during th... | null | null |
Ana tili halqara kününde qırımtatar tilinde canlı imlâsı olacaq - til ombudsmeni | An online dictation in the Crimean Tatar language will be held on the International Mother Language Day - Language Ombudsperson | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7286 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7286 | Uvut aynıñ 21 qayd etilgen Ana tili halqara kününde qırımtatar tilinde canlı imlâsı ötkerilecek. Onı Kreml siyasiy mabusları Nariman Celâlov ve Ahtemovlar ağa-qardaşına bağışlaycaqlar. Bunı devlet tiliniñ imaye etilmesi boyunca vekâletli olğan Taras Kremin öz Facebook saifesinfe bildirdi . Onıñ sözlerine köre, 2021 sen... | On International Mother Language Day, which is commemorated on February 21, an online dictation in the Crimean Tatar language will be held. It will be dedicated to Kremlin political prisoners Nariman Dzhelyal and the Akhtemov brothers. The Commissioner for the Protection of the State Language, Taras Kremin, announced i... | null | null |
Daa bir ülke “Qırım platformasına” qoşuldı | Another country has joined the Crimean Platform | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7284 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7284 | Tışqı işler naziri Dmitriy Kuleba, Qırım platformasındaki iştirakçışarnıñ terkibine daa bir ülkesi qoşulüanını bildirdi. Diplomatik formatına Lihtenşteyn qoşulmağa qarar berdi. Bunıñ aqqında o, brifing vaqtında bildirdi . Tafsilâtlıca oquñız: Qırım platforması muvafaqıyetli siyasiy tedbirinnen eti, lâkin istiqbalini v... | Foreign Minister Dmytro Kuleba stated that another country had joined the Crimean Platform. Liechtenstein decided to join the diplomatic format. He stated this during a briefing. Read also: Crimean platform was a successful diplomatic event, but only time will show success and prospects - Babin "A colleague from Liecht... | null | null |
Moskvada cenkke qarşı narazılıqlarnıñ altı iştirakçısını tutıp aldılar | Six participants in anti-war pickets were detained in Moscow | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7283 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7283 | Moskvanıñ merkezinde Puşkin meydanında cenkke qarşı narazılıqlarnıñ altı iştirakçısını tutıp aldılar, olarnıñ arasında uquq qoruyıcı Lev Ponamaröv ve Yüriy Samodurov. Bunıñ aqqında Soya bildire . “OVD-İnfo” daa dört tutıp alınğannıñ adlarını ayta : Mihail Kriger, Nikolay Rekubratskiy, Yüriy Samodurov, Mihail Udimov ve ... | In the center of Moscow on Pushkin Square, police detained six participants in anti-war lone pickets, including human rights activists Lev Ponomarev and Yuri Samodurov. This was reported by Sota. OVD-Info names four more detainees: Mykhailo Kryger, Mykola Rekubratsky, Yuriy Samodurov, Mykhailo Udimov and Olga Mazurova.... | null | null |
Zelenskiy, Rusiyenen mıqyaslı cenkke ne ketirebilecegini tarif etti | Zelensky said it could lead to a full-scale war with Russia | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7282 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7282 | Tek bir atış, tek bir top atışı Rusiye Federatsıyasınen cenkni peyda ettirebile. Arbiy areketleri quzıştıruvlar içün sebebi olabileler. Bunı Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy, CNN intervyüsinde bildire. Onıñ sözlerine köre, Donbass ve Qırımnıñ vaqtınca işğal etilgen territoriyalarında RF’nıñ 30 000’den 35 000’ne qa... | One shelling or artillery fire could lead to a full-scale war with the Russian Federation. Fighting can provoke provocations. This was announced by President of Ukraine Volodymyr Zelensky in an interview with CNN. According to him, there are between 30,000 and 35,000 Russian servicemen in the temporarily occupied terri... | null | null |
Qırımda ve Aqyarda işğalcılar koronavirusnıñ 2 300 yañı vaqianı qayd ettiler | In the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, the occupiers recorded 2,300 new cases of COVID-19 | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7281 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7281 | Uvut aynıñ 20 qadar işğal etilgen Qırımda “resmiy tarzda” COVID-19 1 362 yañı vaqianı resmiyleştirdiler, Aqyarda - 938. Bunen beraber, yarımadada 5 insan keçindi, Aqyarda -5. Qırımnıñ işğal Sağlıq nazirliginiñ malümatına köre, uvut aynıñ 20 qadar işğal etilgen Qırımda koronavirus sebebinden 5 insan keçindi. 1 571 - oña... | As of February 20, 1,362 new COVID-19 cases were "officially" registered in the occupied Crimea, 938 in Sevastopol. At the same time, 5 people died on the peninsula, and 5 in Sevastopol. According to the occupation Ministry of Health of the Crimea, 5 people died of coronavirus on the occupied peninsula in the past 24 h... | null | null |
Bayden, Ukrainanıñ etrafında vaziyeti sebebinden milliy telükesizlik şurasını toplaycaq | Biden will convene the National Security Council because of the situation around Ukraine | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7280 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7280 | AQŞ prezidenti Co Bayden, bazar künü, uvut aynıñ 20, Ukrainanıñ etrafında vaziyeti sebebinden milliy telükesizlik şurasınıñ oturışını toplay. Bunıñ aqqında Beyaz evniñ matbuat hozmeti bildire . Beyaz evniñ resmiy vekili Cen Psaki tarif etkeni kibi, Bayden, Ukrainanıñ etrafında vaziyetini közetmege devam ete. Onıñ sözle... | US President Joe Biden is convening a meeting of the National Security Council on Sunday, February 20, over the situation around Ukraine. This was reported by the press service of the White House. According to White House spokeswoman Jen Psaki, Biden continues to monitor the situation around Ukraine. According to her, ... | null | null |
İşğalcılar Qırımdaki oqutuvlar vaqtında raketalı komplekslerni qullandılar | The occupiers used missile systems during exercises in the Crimea | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7279 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7279 | Rusiye arbiyleri işğal etilgen Qırımnıñ “mudafaasınıñ” oqutuvları vaqtında “Bal” ve “Bastion” raketalı komplekslerni qullandılar. Bunıñ aqqında RF Mudafaa nazirliginiñ matbuat hızmetinde bildirdiler . “Oqutuvlarnıñ adetine köre, raketalı komplekslerniñ esabatları öz mevamlarına yürüş yapqanlar, tertibatlarnı uruşqa ket... | The Russian military used the Bal and Bastion missile systems during the so-called "defense" exercises of the occupied Crimea. This was reported in the press service of the Russian Defense Ministry. "According to the legend of the exercises, the calculations of the missile systems marched to their positions, led to the... | null | null |
Rusiye tecavuzınıñ mevzusı, başqa mevzularnı artta qaldırdı - Nedim Useinov | The topic of Russia's aggression overshadowed other topics - Nedim Useinov | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7278 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7278 | Poloniyadaki qırımtatarlarnıñ dünyaara kongressiniñ koordinatsıya şurasınıñ vekili Nedim Useinov ilân etkeni kibi, şimdi rusiye tecavuzınıñ mevzusı, başqa mevzularnı artta qaldırdı. Bunıñ aqqında o, İçtimaiy Qırımnıñ yayısında “Qırım meselesi” tokşounda bildirdi . “Rusiye tecavuzınıñ mevzusı, başqa mevzularnı (Poloniya... | Nedim Useinov, a spokesman for the coordinating council of the World Congress of Crimean Tatars in Poland, said that the topic of Russian aggression has overshadowed any other topic. He announced this in the talk show "Crimean Question" on Suspilne Crimea. The topic of Russian aggression has overshadowed any topic (in ... | null | null |
Tarihta dörtünci sefer. Zelenskiy, Budapeşt memorandumınıñ iştirakçı-ülkelerniñ sammitini teşebbüs etken | Fourth in history. Zelensky initiated the summit of the Budapest Memorandum | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7277 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7277 | Prezident Vladimir Zelenskiy, Ukraina TİN’ne özek silâdan vazgeçüvi yerine Ukrainağa telükesizligini kefalet etken Budapeşt memorandumını imzalağan devletlerniñ halqara mesleatlarnı çağırmağa avale etken. Bunıñ aqqında o, Telükesizlik boyunca Münhen konferentsıyası vaqtında bildirdi . Böyle teşebbüs, Ukrainanen tarihta... | President Volodymyr Zelensky instructed the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to convene international consultations between the signatory states of the Budapest Memorandum, which guaranteed security to Ukraine in exchange for the renunciation of nuclear weapons. He made this statement during a speech at the Munic... | null | null |
Ukrainağa qarşı yañı tecavuzı olsa, “Rusiye öz sıñırlarında daa çoq NATO’nı alacaq” - Stoltenberg | In the event of a new aggression against Ukraine, "Russia will get even more NATO on its borders" - Stoltenberg | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7276 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7276 | NATO baş kâtibi Yens Stoltenberg, Münhen telükesizlik konferentsiyasındaki çıqışı vaqtında halqara dünyanı borclu kibi qabul etmek kerekmey dep qayd etti ve Ukrainağa qarşı yañı tecavuzı sebebinden “Rusiye öz sıñırlarında daa çoq NATO’nı alacaq” dep Kremlni qorquttı. Bunıñ aqqında Guardian yaza . “Kremlniñ maqsadı, öz ... | Speaking at the Munich Security Conference, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said international peace could not be taken for granted and threatened the Kremlin that "Russia would get even more NATO on its borders" due to the threat of new aggression against Ukraine. This was reported by the Guardian. "If the Kre... | null | null |
DLVAR ve Qırımdaki vaziyeti BMT BA’na çıqarılğan - Kıslıtsâ | The situation in ORDLO and the occupied Crimea was reported to the UN General Assembly - Kislytsia | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7275 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7275 | Ukrainanıñ vaqtınca işğal etilgen territoriyalarındaki vaziyetlerine dair munaqaşalar uvut aynıñ 23 Birleşken Milletler Teşkilâtınıñ Baş assambleyasında ötkerilecekler. Bunıñ aqqında BMT’da Ukraina vekili Sergey Kıslıtsâ bildirdi, haber ete “ Dom ”. Qayd etilgeni kibi, BMT BA’da vaqtınca işğal etilgen Qırımdaki vaziyet... | The debate on the situation in the temporarily occupied territories of Ukraine will take place in the United Nations General Assembly on February 23. This was announced by the Permanent Representative of Ukraine to the UN Serhiy Kyslytsia, informs " Dom ". It is noted that the UN General Assembly will discuss the situa... | null | null |
İşğalcılar 4,5 mlrd rubleni 2022 senesi Qırımdaki yol tamirlerine alıp berecekler | The occupiers will allocate 4.5 billion rubles for road repairs in the Crimea in 2022 | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7274 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7274 | Bu yıl işğal etilgen Qırımdaki yol tamirlerine 4,5 mlrd rubleni (1,7 mlrd grivnanı) alıp berecekler. Bunıñ aqqında “Qırımda milliy leyhalarnıñ kerçekleştirüv idaresiniñ” mathiat hızmetinde bildirdiler . İşğal etilgen Qırım “Telükesiz keyfiyetli yollar” leyhasınıñ çerçivelerinde alacaq olğan para aqqında söz kete. Qayd ... | This year, 4.5 billion rubles (1.7 billion hryvnias) will be allocated for road repairs in the occupied Crimea. This was reported in the press service of the so-called "Department for the implementation of national projects in the Crimea". These are the funds that the occupied Crimea will receive within the framework o... | null | null |
İşğal etilgen Bağçasarayda tutıp alınğan qırımtatarlarına dair “makemeler” keçe | Occupied Bakhchisarai holds "trials" over Crimean Tatars detained the day before | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7273 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7273 | İşğal etilgen Bağçasarayda qırımtatar halqnıñ Qurultay vekili Edem Dudakovnıñ davası baqılğan “Bağçasaray rayon makemesiniñ” binası yanında tutıp alınğan qırımtatar faalerine dair memuriy protokollarına dair makeme oturışlar başlanılğanlar. Bunı “Qırım birdemligini” bildire . Qayd etilgeni kibi, makeme oturışı keç başl... | In occupied Bakhchisarai, court hearings have begun on administrative protocols on Crimean Tatar activists detained the day before near the Bakhchisaray District Court building, where the case of Crimean Tatar People's Deputy Kuremat Edem Dudakov was heard. This was reported by "Crimean Solidarity". It is noted that th... | null | null |
Qırımda ve Aqyarda işğalcılar koronavirusnıñ 2 223 yañı vaqianı qayd ettiler | In the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, the occupiers recorded 2,223 new cases of COVID-19 | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7272 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7272 | Uvut aynıñ 19 qadar işğal etilgen Qırımda “resmiy tarzda” COVID-19 1 263 yañı vaqianı resmiyleştirdiler, Aqyarda - 960. Bunen beraber, yarımadada 7 insan keçindi, Aqyarda -5. Qırımnıñ işğal Sağlıq nazirliginiñ malümatına köre, uvut aynıñ 19 qadar işğal etilgen Qırımda koronavirus sebebinden 7 insan keçindi. 1 987 - oña... | As of February 19, 1,263 new COVID-19 cases were "officially" registered in the occupied Crimea, 960 in Sevastopol. At the same time, 7 people died on the peninsula, and 5 in Sevastopol. According to the occupation Ministry of Health of the Crimea, 7 people died of coronavirus on the occupied peninsula in the past 24 h... | null | null |
Putin Ukrainanı ücüm etmege qarar bergen - Bayden | Putin decided to attack Ukraine - Biden | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7271 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7271 | AQŞ prezidenti Co Bayden, Rusiye ve ukrain sıñırlarında rusiye arbiyleriniñ arttıruvı zemininde Ukrainada olayatqan vaziyetini tefsir eterek, keçken aftası içinde milletke ekinci sefer muraccat etken. Prezidentniñ çıqışı, Beyaz evniñ saytında kösterile edi. Ukrainağa dair muracaatlarnen çıqışta bulunmaqtan evel Bayden,... | For the second time last week, US President Joe Biden addressed the nation, commenting on the situation in Ukraine amid Russian aggression and the build-up of Russian troops on Ukraine's borders. The president's speech was broadcast on the White House website. Before addressing Ukraine, Biden held telephone talks with ... | null | null |
Sloveniya telekanalı, Ukraina haritasını Qırımsız kösterip bunı tehnikiy hatası olğanını dep añlattı | The Slovenian TV channel showed a map of Ukraine without Crimea and explained it by a technical error | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7269 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7269 | RTV Slovenija sloven telekanalı, programmalardaki biriniñ yayısında RF terkibinde işğal etilgen Qırımnen haritasını köstergen. Lâkin kanalnıñ idaresi, cevap berip bunı tehnikiy hatası dep adladı. Bunıñ aqqında Sloveniyada Ukraina elçiligi bildire . Qayd etilgeni kibi, aqiqat, salı künü, uvut aynıñ 15 olğan. Elçilikte b... | The Slovenian TV channel RTV Slovenija showed a map of the occupied Crimea as part of the Russian Federation on one of the programs. However, the channel's management reacted and called it a technical error. This was reported by the Embassy of Ukraine in Slovenia. It is noted that the incident occurred on Tuesday, Febr... | null | null |
Ukrainanıñ bütün territoriyasında tesbit etilgen vazifelerniñ eda etilmesine arbiy qısımlar ve bölüklerniñ azırlavı keçe - Nayev | Training of military units and subdivisions to perform assigned tasks continues throughout Ukraine - Nayev | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7266 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7266 | Devletteki bütün territoriyasında cenkâver soylarına eñ çoq oşağan poligonlarnıñ şaraitlerinde arbiy poligonlarında tesbit etilgen vazifelerniñ eda etilmesine arbiy qısımlar ve bölüklerniñ azırlav tedbirleri keçe. Bunıñ aqqında İçtimaiy Qırımğa USQ BQR’de bildirdiler. Ukraina silâlı quvetlerniñ birleşken quvetleriniñ ... | At certain military training grounds throughout the country, in conditions as close as possible to combat, measures are being prepared to prepare military units and units to perform their assigned tasks. This was reported to the Suspilne Crimea by the KOS of the Armed Forces of Ukraine. According to the Commander of th... | null | null |
Praga makemesi, aqyar “öz mudafaa etici” Françettini Ukrainağa ekstraditsiya etmege izin bergen | Prague court allows extradition of Sevastopol "self-defender" Franchetti to Ukraine | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7265 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7265 | Rusiye vatandaşı Aleksandr Françettiniñ ekstraditsiyası aqqında davasında Praga şeer makemesi, imaye tarafına tanımasına afta bergen ve apisten makemelengeniniñ azat etüvi aqqında ricasını qanaatlendirmedi. Françetti, Ukrainağa ekstraditsiya etilebilecegini de qabul etti, anda onıñ davasınen ukrain makemesi oğraşacaq. ... | The Prague City Court in the case of the extradition of Russian citizen Alexander Franchetti the day before gave his defense a week to review and did not grant the request to release the defendant from custody. The court also ruled that Franchetti could be extradited to Ukraine, where his case will be heard by a Ukrain... | null | null |
RF mudafaa nazirliginde işğal etilgen Qırımdan deñiz aviatsıyasınıñ çıqarıvı aqqında bildirdiler | The Russian Defense Ministry announced the withdrawal of naval aircraft from the occupied Crimea | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7263 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7263 | Rusiye Mudafaa nazirliginde Qara deñiz flottaki deñiz aviatsıyasınıñ Su-24 uçaqlarnıñ on danesi, oqutuvlar vaqtında işğal etilgen Qırımdaki aerpdromlarından Rusiye vilâyetlerinde yerşeştirilgen yedek soylarına keçkeni aqqında bildirdiler. Bunıñ aqqında RF Mudafaasınıñ matbuat hızmeti bildire . Qayd etilgeni kibi, oqutu... | The Ministry of Defense of Russia reported that ten Su-24 naval aircraft of the Black Sea Fleet during the exercises moved from the airfields of the occupied Crimea to the reserve, located in the regions of Russia. This was reported by the press service of the Russian Defense Ministry. It is noted that during the exerc... | null | null |
Ukraina TİN, Dudakovnıñ esassız tutıp aluvı sebebinden narazılıq bildirdi | The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has protested against the illegal detention of Dudakov | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7258 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7258 | Ukraina tışqı işler nazirligi, vaqtınca işğal etilgen Qırımda qırımtatar halqnıñ Qurultay vekili, teftiş komissiyasınıñ azası Edem Dudakovnıñ esassız tutıp aluvı sebebinden narazılıq bildirdi. Bunıñ aqqında idareniñ matbuat hızmeti bildire . “Rusiye işğal memuriyetiniñ böyle areketlerini Edem Dudakovnen Ukraina medeniy... | The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has protested against the unjustified detention in the temporarily occupied Crimea of the Kurultay delegate of the Crimean Tatar people, member of the Kurultay Audit Commission Edem Dudakov. This was reported by the press service of the department. "We regard the actions of ... | null | null |
Şufriç, işğal etilgen Qırımda rusiye qanunlarına köre resmiyleştirilgen araziniñ saibi ola | Shufrich owns a villa in the occupied Crimea, decorated under Russian law | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7257 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7257 | ÖOMF halq deputatı Nestor Şufriç, işğal etilgen Qırımda rusiye qanunlarına köre resmiyleştirilgen araziniñ saibi ola. Bunıñ aqqında Shemalar programmasınıñ tahqiqatında denile . Jurnalistlerniñ malümatlarına köre, Qırımnıñ işğalinden evel Şufriçniñ ailesi, fırqa boyunca onıñ şimdiki işdeşi Viktor Medvedçuktan Simeyiz k... | Deputies from the OPL Nestor Shufrych has a plot of land and real estate in the occupied Crimea, issued under Russian law. This is stated in the investigation of the Scheme program. According to journalists, shortly before the occupation of Crimea, Shufrych's family bought an unfinished villa of 4,500 square meters fro... | null | null |
Bayden, kelecek künlerde Ukrainağa RF’nıñ ücüm havfını pek büyük olğanını saya | Biden considers the risk of Russian invasion of Ukraine in the coming days "very high" | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7252 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7252 | AQŞ prezidenti Co Bayden jurnalistlerge ilân etkeni kibi, kelecek bir qaç kün içinde Ukrainağa Rusiyeniñ yañı ücüm havfı pek büyük. Bunı Associated Press bildire . Beyaz evniñ başınıñ sözlerine köre, AQŞ Ukrainanen sıñırından rusiye arbiyleriniñ çeküv alâmetlerini körmeyler. Rusiye, ücüm içün sebebini almaq içün qızışt... | US President Joe Biden told reporters that the risk of a new Russian invasion of Ukraine in a few days is very high. This повідомляє by the Associated Press. According to the head of the White House, the United States sees no signs of withdrawal of Russian troops from the border with Ukraine. Washington has reason to b... | null | null |
İşğal etilgen Qırımdaki sabıq makemecini Ukrainağa qarşı yıquv faaliyeti içün mahküm etecekler | An ex-judge from the occupied Crimea will be tried for subversive activities against Ukraine | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7250 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7250 | Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ prokuraturasınıñ idaresi astında makemege 2014 senesi mayıs aynıñ 3 olıp keçken vaqialarında iştirağı içün qırım faaline cöremeni tayin etken Qırımdaki Qara deñiz işğal rayon makemesiniñ makemecisine qarşı qabaatlavnı yollağan. Bunı idareniñ matbuat hızmeti bildire . Tahqiqat tayin etkeni ki... | Under the direction of the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea, charges were filed against a judge of the occupying Black Sea District Court of Crimea, who fined a Crimean activist for participating in the events of May 3, 2014. This was reported by the press service of the department. The investig... | null | null |
Denisova, qırımtatar halqnıñ Qurultay vekili Edem Dudakovında keçirilgen tintüvini tefsir etken | Denisova commented on the search of the delegate of the Kurultay of the Crimean Tatar people Edem Dudakov | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7248 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7248 | Ukraina Yuqarı Şurasınıñ vekâletli Lüdmila Denisova, qırımtatar halqnıñ Qurultay vekili Edem Dudakovında keçirilgen tintüvini tefsir etken. “Vaqtınca işğal etilgen Qırımda Ukraina vatandaşlarnıñ evlerinde olıp keçken tintüvler halqara qanunlarına uymayıp insan aqlarnıñ qorumadı aqqında añlaşmasındaki 5 maddesiniñ doğru... | The Plenipotentiary of the Verkhovna Rada of Ukraine Lyudmila Denisova commented on the search of the Kurultay delegate of the Crimean Tatar people Edem Dudakov. "I emphasize that searches of Ukrainian citizens' homes in the temporarily occupied Crimea are contrary to international norms and are a direct violation of A... | null | null |
Zelenskiy, Putinnen añlaşmalarnıñ “er bir şekline” azır olğanını ilân etti | Zelensky stated that he was ready for any format of talks with Putin | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7247 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7247 | Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy, RF prezidenti Vladimir Putinge añlaşmalarnı keçirmege teklif etti. Añlaşmalarnıñ “er bir şekline” azır. Bunıñ aqqında RBK-Ukraina, jurnalistlerge Ukraina prezidentiniñ arizasına atıf eterek yaza . Zelenskiy qayd etkeni kibi, diplomatiya, “müzakereler masasına oturğanımızdan soñ” ... | President of Ukraine Volodymyr Zelensky has invited Russian President Vladimir Putin to hold talks. He is ready for "any format" of negotiations. This was reported by RBC-Ukraine, citing a statement by the President of Ukraine to journalists. Zelensky noted that diplomacy will begin when "we sit down at the negotiating... | null | null |
RF’da ilân etkenleri kibi, arbiy tehnikasınen daa bir eşelonı, işğal etilgen Qırımnı terk etti | Russia has stated that another echelon of military equipment has left the occupied Crimea after the exercises | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7245 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7245 | Rusiye Mudafaa nazirligi ilân etkeni kibi, Cenübiy arbiy bölgesiniñ bölükleriniñ arbiy tehnikasınen yañı eşelonı, oqutuvlardan soñ işğal etilgen Qırımnı terk etti. Bunıñ aqqında RF Mudafaa nazirligi bildire . “Qırım yarımadasınıñ poligonlarında iştirağını bitirgen Cenübiy arbiy bölgesiniñ bölükleri daimiy bulunğan yerl... | Russia's Defense Ministry says a new echelon of military equipment from the Southern Military District has left occupied Crimea after training. This was reported by the Russian Defense Ministry. Units of the Southern Military District (SSU), which have completed tactical exercises at the Crimean Peninsula, are marching... | null | null |
İşğal etilgen Qırımda qırımtatar halqnıñ Qurultay vekiliniñ evinde tintüv keçti | In the occupied Crimea, the house of the Kurultay delegate of the Crimean Tatar people was searched | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7243 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7243 | Bağçasaraydaki faalleri haber etkenleri kibi, qırımtatar halqnıñ Qurultay vekili Edem Dudakovnıñ evinde işğalcılar tintüv keçirdiler. Advokat Edem Semedlâyev tarif etkeni kibi, faalni Bağçasaray şeeriniñ işğal polisiniñ bölügine alıp ketirdiler. Bunı “Qırım birdemligi” bildire . Qayd elgeni kibi, tahqiqiy tedbirler sab... | Activists in Bakhchisarai report that the occupiers searched the house of the Crimean Tatar people's delegate Kurultay, Edem Dudakov. Lawyer Edema Semedlyaev said that the activist was taken to the occupation police department of Bakhchisarai. This was reported by "Crimean Solidarity". It is noted that the investigativ... | null | null |
Zelenskiy, Ukraina devlet telükesizligini temin etken strategiyasını qabul etti. Rusiye onıñ içinde “havfı” ola | Zelensky approved the Strategy for National Security of Ukraine. In it, Russia is a "threat" | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7239 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7239 | Prezident Vladimir Zelenskiy, uvut aynıñ 16 evelden Milliy telükesizlik ve mudafaa şurasınen qabul etilgen Ukraina devlet telükesizligini temin etken strategiyasını qabul etti. Vesiqa, Rusiye ve onıñ areketlerini Ukrainanıñ devlet telükesizligi içün havf ketire bilgenlerini kibi tesbit ete. Uyğun emir, prezident ofisin... | On February 16, President Volodymyr Zelensky approved the National Security Strategy of Ukraine, which was previously approved by the National Security and Defense Council. The document defines Russia and its actions as a "threat to Ukraine's state security." The relevant decree is posted on the website of the Presiden... | null | null |
İşğal makemesi, Vladislav Yesipenkonı altı yıl apis cezasına mahküm etti | The occupation court sentenced Vladislav Yesipenko to six years in prison | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7236 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7236 | Aqmescit işğal rayon makemesi, “Aqiqat radiosınıñ” frilanseri Vladislav Yesipenkonı umumiy rejimli cezahanesinde altı yılğa azatlıqtan marum etüvine ve 110 biñ ruble (39 600 grn) miqdarında cöreme ödemesine mahküm etti. Bunıñ aqqında “Qırım birdemligi” bildire. Yesipenkonı granata patlayıcısınıñ satın aluvı ve saqlanuv... | The occupying Simferopol district court sentenced Radio Svoboda freelancer Vladislav Yesypenko to six years in a maximum security prison and a fine of 110,000 rubles (UAH 39,600). This was reported by "Crimean Solidarity". Yesipenko is accused of buying and storing explosives - grenades, to which he, according to inves... | null | null |
Rusiye, Ukraina etrafında arbiy arttıruvını devam etkenine oşay, başqa yerge çeküvi yoq - Stoltenberg | Russia seems to be continuing military growth around Ukraine, no de-escalation - Stoltenberg | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7237 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7237 | Şimaliy atlantik alyansında ukrain sıñırında Rusiye tarafından başqa yerge çeküv alâmetlerini daa körmeyler. Bunıñ aqqında NATO baş kâtibi Yens Stoltenberg, Brükseldeki nazirler körüşüvinden evel ilân etti, bildire “Avropa aqiqatı”. “Moskvadan diplomatik quvetlerni devam etmege azırlığı aqqında eşitken edik, amma yerle... | The North Atlantic Alliance has so far seen no signs of de-escalation by Russia on the Ukrainian border. This was stated by NATO Secretary General Jens Stoltenberg before the ministerial meeting in Brussels, European Truth reports. "We have heard from Moscow that it is ready to continue its diplomatic efforts, but so f... | null | null |
Ukraina, işğal etilgen territoriyalarnı azat etmegence toqtamaz - Kuleba | Ukraine will not stop until it liberates the occupied territories - Kuleba | https://crimea.suspilne.media/qt/news/7235 | https://crimea.suspilne.media/en/news/7235 | Tışqı işler naziri Dmitriy Kuleba ilân etkeni kibi, Ukraina, işğal etilgen Donbass ve Qırım territoriyalarnı azat etmegence toqtamaz. Bunıñ aqqında o, Birleşüv kününe bağışlanğan telemarafonı vaqtında atqan . Qayd etkeni kibi, Rusiyenen başlanılğan ücümi, dünyada Ukrainanıñ aqiqiy dostı kim olğanını kösterdi. “Donbasst... | Foreign Minister Dmytro Kuleba said that Ukraine would not stop until it liberated the occupied territories of Donbass and Crimea. He said this during a telethon for the Day of Unity. He noted that the escalation initiated by Russia has shown who in the world is a true friend of Ukraine. "And I assure you that we will ... | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 33