Datasets:
Broomva
/
translation_pbb_spa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
3.79k
translation
dict
1,516
{ "pbb": "jypumba-", "spa": "equivocarse (v.r)" }
2,115
{ "pbb": "peeygãj-", "spa": "compadecer (v.t)" }
1,015
{ "pbb": "deewẽje-", "spa": "tener sueño (v.i)" }
3,059
{ "pbb": "tyweyni", "spa": "vendido (p.p)" }
182
{ "pbb": "avy-, (rep) avytjetj-", "spa": "escupir (v.t)" }
2,345
{ "pbb": "pu'quis-, (rep) pu'quisu's-", "spa": "alzar (a otro con la mano) (v.t)" }
197
{ "pbb": "bajts", "spa": "fique (m)" }
75
{ "pbb": "ajtsajtse", "spa": "desprecio, con desprecio (m)" }
1,731
{ "pbb": "nasa icjsa", "spa": "homicida (adj)" }
1,987
{ "pbb": "pacjẽ", "spa": "trama (hilo horizontal del telar) (f)" }
3,516
{ "pbb": "yafyte vyaasamẽe", "spa": "invisible (adj)" }
482
{ "pbb": "cchill wala, chill wala", "spa": "machete (m)" }
2,500
{ "pbb": "-rrãa", "spa": "solo (adj)" }
2,963
{ "pbb": "tupjãa-", "spa": "humedecer (v.t)" }
1,669
{ "pbb": "meshish", "spa": "hongo (m)" }
1,742
{ "pbb": "nasa yuwe", "spa": "páez (idioma) (m)" }
1,879
{ "pbb": "nwe'wesa", "spa": "salvador (m)" }
1,415
{ "pbb": "jīi vit-", "spa": "redimir (v.t)" }
3,129
{ "pbb": "u'p-", "spa": "estar (v.i)" }
1,386
{ "pbb": "ītyī fi'nzeni, ītyī fi'nzewa'j, fi'nzeni , fi'nzewa'j", "spa": "vida (f)" }
2,590
{ "pbb": "shba'mb", "spa": "carne espumosa" }
2,043
{ "pbb": "pcamb-", "spa": "regar (cosa molida)" }
2,680
{ "pbb": "spãash-", "spa": "descargar (v.t)" }
1,092
{ "pbb": "ẽeīi cus", "spa": "temprano en la noche" }
286
{ "pbb": "caanishi'j-, cniishi'j-", "spa": "engordar (v.t)" }
1,776
{ "pbb": "neewe'weni", "spa": "encomienda (f)" }
3,009
{ "pbb": "tyãawe'sh, cyãawe'sh", "spa": "su, sus (de ellos, ellas)" }
3,173
{ "pbb": "utse tash", "spa": "mata de aguacate" }
584
{ "pbb": "cielu, ẽe tsẽy", "spa": "cielo (m)" }
1,096
{ "pbb": "eena'", "spa": "atento (adj)" }
3,404
{ "pbb": "wej", "spa": "puente (m)" }
2,693
{ "pbb": "spiina'sa", "spa": "brea (f)" }
1,136
{ "pbb": "e'scjẽ", "spa": "detrás (adv)" }
3,519
{ "pbb": "ya'iweech-", "spa": "ser burlado (v.i)" }
3,492
{ "pbb": "yacj", "spa": "con (prep: indica acompañamiento)" }
2,119
{ "pbb": "pejca", "spa": "realmente (adv)" }
663
{ "pbb": "cjuẽs", "spa": "juez (autoridad) (m)" }
2,508
{ "pbb": "sa'j-, jysa'j-, iisa'j-", "spa": "bajarse (v.r)" }
936
{ "pbb": "cvis-", "spa": "provocar (v.t)" }
1,852
{ "pbb": "nuypesa-", "spa": "traer (a través) (v.t)" }
3,533
{ "pbb": "yajcy-", "spa": "sentir (v.t)" }
3,112
{ "pbb": "ul weeswẽe", "spa": "víbora (f)" }
1,145
{ "pbb": "e'sh", "spa": "hipo (m)" }
3,417
{ "pbb": "wejya", "spa": "aire (m)" }
2,079
{ "pbb": "pecu'j", "spa": "alrededor (adv)" }
1,671
{ "pbb": "me'sucue", "spa": "cilantro (m)" }
3,275
{ "pbb": "vity", "spa": "puerta (f)" }
941
{ "pbb": "cwa'lu'j-", "spa": "desagradar (v.t)" }
581
{ "pbb": "chwa' ets", "spa": "ala de sombrero (f)" }
2,148
{ "pbb": "peme'j-", "spa": "curar olla (v.t)" }
2,953
{ "pbb": "tundy-", "spa": "tomar (beber) (v.t)" }
2,981
{ "pbb": "tutu'tu-", "spa": "canturrear (v.i)" }
491
{ "pbb": "cdeewayi'j-", "spa": "hacer bostezar (v.t)" }
1,164
{ "pbb": "etse", "spa": "frío (m)" }
2,764
{ "pbb": "tall (persona), zunz, zunzcuẽ (cosa)", "spa": "delgado (adj)" }
1,469
{ "pbb": "jwẽenzh", "spa": "agüinche (m)" }
757
{ "pbb": "cpu'nzesawe'sh", "spa": "padrinos (de matrimonio) (m.pl)" }
2,471
{ "pbb": "quītj ej", "spa": "sembrado de maní (m)" }
3,750
{ "pbb": "éete Yuwe Dukhsa pkhakhen'i", "spa": "reunión de vocero(s) o representante(s) de arriba (cámara alta)" }
2,857
{ "pbb": "tjuc-", "spa": "estrangular (v.t)" }
1,109
{ "pbb": "ejnz, enz en, sec en", "spa": "verano (m)" }
169
{ "pbb": "atsju-", "spa": "trabar (v.t)" }
954
{ "pbb": "cweetj-", "spa": "alumbrar (v.i)" }
132
{ "pbb": "at-", "spa": "coger (en la mano) (v.t)" }
3,018
{ "pbb": "tyaj-", "spa": "construir (v.t.)" }
703
{ "pbb": "cna'sa", "spa": "joven (mujer) (f)" }
2,460
{ "pbb": "qui'sute", "spa": "semanalmente" }
841
{ "pbb": "cu'le, sut", "spa": "recto (adj)" }
496
{ "pbb": "cfindũu-", "spa": "poner travesaño (v.t)" }
3,661
{ "pbb": "yu'quits", "spa": "zanjón (m)" }
2,388
{ "pbb": "puuty ya'tywey-", "spa": "vender (unos a otros) (v.recip)" }
3,629
{ "pbb": "yu'cja-", "spa": "crecer (monte) (v-i)" }
3,788
{ "pbb": "v'ite c'hab wala kiwehuwe's' akac'hn'ime", "spa": "sin influencia de ningún extraño" }
1,603
{ "pbb": "lmushnu", "spa": "limosna (f)" }
3,102
{ "pbb": "ũjpa-", "spa": "estallar (v.i)" }
2,370
{ "pbb": "puuts-, sã'ji-", "spa": "alimentar (v.t)" }
722
{ "pbb": "cpaanwe'we-", "spa": "lograr Intervenir (v.t)" }
3,398
{ "pbb": "wẽeshu-, iiwẽeshu-", "spa": "insultar (v.t)" }
2,163
{ "pbb": "pesatj", "spa": "atravesado (p.p)" }
2,152
{ "pbb": "pendani", "spa": "tumba (f)" }
2,687
{ "pbb": "spate-", "spa": "encogerse (v.r)" }
525
{ "pbb": "chijmchijme", "spa": "blancuzco (adj)" }
3,511
{ "pbb": "yafy ji'pjmeesa", "spa": "ciego (adj)" }
940
{ "pbb": "cwa'lu'j-", "spa": "causar pereza (v.t)" }
1,617
{ "pbb": "luuch, luuch u'y, wasacuẽ", "spa": "niña (f)" }
359
{ "pbb": "caauycjẽu'j-", "spa": "hacer pasar por (v.t)" }
3,654
{ "pbb": "yup-", "spa": "impedir (v.t)" }
1,310
{ "pbb": "iipyãani", "spa": "celos (m.pl)" }
3,167
{ "pbb": "ũsya' neeyũu-", "spa": "prometer (v.t)" }
3,508
{ "pbb": "yafy cjas", "spa": "pestaña (f)" }
3,135
{ "pbb": "upjãa-", "spa": "cercar (v.t)" }
2,037
{ "pbb": "payu pjeelu", "spa": "bayo cariblanco" }
1,932
{ "pbb": "ñuspa'", "spa": "agradable (a la vista) (adj)" }
843
{ "pbb": "cu'le'j-", "spa": "enderezar (v.t)" }
3,574
{ "pbb": "yat punza", "spa": "rincón (m)" }
2,649
{ "pbb": "shuuna' ũs-, shuuna' u'p-", "spa": "estar callado (v.i)" }
143
{ "pbb": "a'te", "spa": "luna (f)" }
53
{ "pbb": "afijmb-", "spa": "tapar (por encima) (v.t)" }
1,244
{ "pbb": "fycaach-", "spa": "deshojar (maíz) (v.t)" }
1,874
{ "pbb": "nwe'sh, pwe'sh", "spa": "pariente (m,f)" }