The couple say the move has been an 'absolute nightmare' and that they have been forced to flee 