The Colors of Rhetoric: Problems in the Relation Between Modern Literature and Painting