The glow of Popocatepetl