NFL WEEK 5: Bills hit speed bump in Nashville; Jets release Bell; Falcons fire Quinn