Light, airy, no-bake strawberry mint cheesecake