Stocks: Energy costs and retail sales worry investors Disappointing retail sales and oil prices that threatened to top \$53 per barrel sent stocks lower Thursday as investors worried that rising energy costs could further hamper consumer spending.