Rate Futures Fall After Payroll Data  CHICAGO (Reuters) - Short-term interest rate futures fell  modestly on Friday after U.S. jobs growth for August was in  line with Wall Street expectations, cementing the prospects for  further monetary policy tightening.