UPDATE 2-Nine-man Real Madrid suffer chaotic 1-0 defeat Ronaldo missed a penalty and Walter Samuel and Michel Salgado were both sent off as Real Madrid lost 1-0 at Espanyol on a night of self-inflicted misery on Saturday.