U.S. Chain Store Sales Slow  NEW YORK (Reuters) - U.S. chain store sales were up,  posting a gain in the latest week compared with the same time  last year, but hurricanes Bonnie and Charley still left a  negative impact, a report said on Tuesday.