U.S. Chain Store Sales Rise  NEW YORK (Reuters) - U.S. chain store sales rose in the  week ended December 4, as average sales were generally ahead of  last year, but customer counts were down, a report said on  Tuesday.