Culture Plays a Role in Dyslexia A new study reveals that cultural factors influence how dyslexia manifests itself by finding that the disorder affects the brains of Chinese and English speakers differently.