BusinessWeek editor to CUNY Stephen B. Shepard, the longtime editor in chief of BusinessWeek magazine, will retire in April to become the founding dean of the new Graduate School of Journalism at the City University of New York.