Cubs 1, Pirates 0 Carlos Zambrano pitched 7 1-3 shutout innings to outduel Oliver Perez and beat Pittsburgh for the fifth straight time this season, carrying the Chicago Cubs to a tense, 1-0 victory over the Pirates on Wednesday night.