ind stringlengths 3 5 | activity_label stringlengths 5 29 | ctx_a stringlengths 34 441 | ctx_b stringlengths 2 28 | ctx stringlengths 43 441 | endings stringlengths 139 1.02k | source_id stringlengths 12 25 | split stringclasses 1
value | split_type stringclasses 1
value | label stringclasses 4
values | activity_label_kg stringlengths 6 32 | ctx_a_kg stringlengths 36 471 | ctx_b_kg stringlengths 2 27 | endings_kg stringlengths 163 1.08k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
34409 | Home and Garden | [header] How to make a butterfly out of plastic spoons [title] Gather the materials you will need for this project, listed below. [title] Put a craft cloth or some newspaper down on your working surface. [title] Cut the top portion of the four spoons off (leaving about half an inch of the handle left. | nan | [header] How to make a butterfly out of plastic spoons [title] Gather the materials you will need for this project, listed below. [title] Put a craft cloth or some newspaper down on your working surface. [title] Cut the top portion of the four spoons off (leaving about half an inch of the handle left. | ['[step] ) the top portion is the flat spoon part. [title] Using the cut-off handle of one of the spoons, make that the " body " of the butterfly.'
'[step] As the buttons stretch they will process the solution. ) [title] Put one of the red plastic buttons (left over for the butterfly) on top of the red plastic spoon.'... | wikihow~56680 | train | indomain | 0 | Үй жана бакча | [башкы] Пластмасса кашыктардан көпөлөк жасоо ыкмасы [аталыш] Бул долбоорго керектүү материалдарды чогултуңуз, төмөндө тизмеленген. [аталыш] Жумуш бетиңизге кол өнөрчүлүк кездемесин же гезит койгула. [аталыш] Төрт кашыктын үстүнкү бөлүгүн кесип салыңыз (сабынан жарым дюймга жакын калтырып. | nan | ['[кадам] ) үстүнкү бөлүгү кашыктын жалпак бөлүгү. [аталыш] Кашыктардын биринин кесилген сабын колдонуп, аны көпөлөктүн "денеси" кылыңыз.', '[кадам] Кнопкалар сунулганда алар эритмени иштетет. ) [аталыш] Кызыл пластмасса кашыктын үстүнө кызыл пластмасса кнопкалардын бирин (көпөлөк үчүн калган) коюңуз.', '[кадам] Жана б... |
1759 | Finance and Business | [header] How to find state income tax forms online [title] Find out whether your state requires that you pay a personal income tax. [step] You can get a complete listing from the irs. States in the united states of america that don't charge a any personal state income tax include the following ones : [substeps] Alaska;... | nan | [header] How to find state income tax forms online [title] Find out whether your state requires that you pay a personal income tax. [step] You can get a complete listing from the irs. States in the united states of america that don't charge a any personal state income tax include the following ones : [substeps] Alaska;... | ['[title] Determine if your state taxes income other than wages and salaries. [step] Currently, two states tax interest and dividends, but not wages and salaries.'
'The united states of america (and many other states) include the following: ohio; kansas; new hampshire; georgia; and texas. Some states have a national t... | wikihow~2912 | train | indomain | 0 | Каржы жана Бизнес | [башкы] Штаттык киреше салыгы формаларын онлайн кантип табуу керек [аталышы] Сиздин штатыңыз жеке киреше салыгын төлөөнү талап кылабы, билип алыңыз. [кадам] Сиз IRSтен толук тизмени алсаңыз болот. Америка Кошмо Штаттарындагы жеке штаттык киреше салыгын албаган штаттар төмөнкүлөрдү камтыйт: [кошумча_кадамдар] Аляска; Тү... | nan | ['[аталышы] Сиздин штатыңыз эмгек акыдан жана айлыктан башка кирешелерге салык салабы, аныктаңыз. [кадам] Учурда эки штат пайыздык кирешеге жана дивиденддерге салык салат, бирок эмгек акыга жана айлыктарга эмес.', 'Америка Кошмо Штаттары (жана башка көптөгөн штаттар) төмөнкүлөрдү камтыйт: Огайо; Канзас; Нью-Гэмпшир; Дж... |
31364 | Finance and Business | [header] How to defend yourself against assault claims as a parolee [title] Call your lawyer. [step] You should get a lawyer's advice about what you should do as soon as possible. Call the lawyer who defended you in the original crime that got you placed on parole. | nan | [header] How to defend yourself against assault claims as a parolee [title] Call your lawyer. [step] You should get a lawyer's advice about what you should do as soon as possible. Call the lawyer who defended you in the original crime that got you placed on parole. | ['Explain that you have been charged or accused of assault. Your lawyer should help you determine next steps.'
"Let him or her know you need an expert opinion. [substeps] It should be up to you whether or not you need a lawyer's assistance."
"If you don't have a lawyer, get a recommendation from a friend or family me... | wikihow~51698 | train | indomain | 0 | Финансы жана бизнес | [башкы аталыш] Шарттуу түрдө бошотулган адам катары кол салуу боюнча дооматтардан кантип коргонсо болот [аталыш] Адвокатыңызга чалыңыз. [кадам] Мүмкүн болушунча тезирээк адвокаттын кеңешин алышыңыз керек. Сизди шарттуу түрдө бошотууга алып келген баштапкы кылмыш ишинде сизди коргогон адвокатка чалыңыз. | nan | ['Сизге кол салуу боюнча айып тагылганын же айыпталганыңызды түшүндүрүңүз. Адвокатыңыз кийинки кадамдарды аныктоого жардам бериши керек.', 'Ага эксперттик пикир керек экенин билдириңиз. [кошумча кадамдар] Адвокаттын жардамы керекпи же жокпу, өзүңүз чечишиңиз керек.', 'Эгер адвокатыңыз жок болсо, досуңуздан же үй-бүлө м... |
23129 | Travel | [header] How to plan an adventurous vacation in kuala lumpur [title] Understand your threshold for adventure. [step] Wild adventure is not for the weak hearted. You need quite a bit of gumption to withstand staggering heights, free falls into nothingness, and beating the mighty waves. | nan | [header] How to plan an adventurous vacation in kuala lumpur [title] Understand your threshold for adventure. [step] Wild adventure is not for the weak hearted. You need quite a bit of gumption to withstand staggering heights, free falls into nothingness, and beating the mighty waves. | ['Adventure is not for someone who has lost his way through the district district; you need to go in full panic as to whether it will be safe for you to do so. An expedition in the crowd that is starving, lonely, or even violent may be a very bad idea.'
"There are greater possibilities, more importantly, less tiring t... | wikihow~38219 | train | indomain | 2 | Саякат | [баш] Куала-Лумпурда укмуштуу эс алууну кантип пландаштыруу керек [аталыш] Укмуштуу окуяларга болгон босогоңузду түшүнүңүз. [кадам] Жапайы укмуштуу окуялар алсыз жүрөктүүлөр үчүн эмес. Баш айланткан бийиктиктерге, боштукка эркин кулоолорго жана күчтүү толкундарды жеңүүгө туруштук берүү үчүн сизге бир аз кайрат керек. | nan | ['Укмуштуу окуялар район район аралап жолун жоготкон адам үчүн эмес; муну жасоо сиз үчүн коопсуз болобу же жокпу, толук дүрбөлөңгө түшүшүңүз керек. Ачка, жалгыз же зордукчул эл арасында экспедиция жасоо өтө жаман идея болушу мүмкүн.', 'Тоңдурулган кайык менен аткарууга чоңураак мүмкүнчүлүктөр, маанилүүсү, азыраак чарча... |
37036 | Health | [header] How to choose superfoods good for your heart [title] Eat dark, leafy greens. [step] Kale is a green that can be used in a variety of ways and paired with almost any food. Dark, leafy greens like swiss chard or collard, mustard, and turnip greens are superfoods that are good for your heart. | nan | [header] How to choose superfoods good for your heart [title] Eat dark, leafy greens. [step] Kale is a green that can be used in a variety of ways and paired with almost any food. Dark, leafy greens like swiss chard or collard, mustard, and turnip greens are superfoods that are good for your heart. | ['However, those with a higher cholesterol content may use some other vegetables. [substeps] One ingredient that has a higher cholesterol content is nuts, seeds, chickpeas, and fruit.'
'You can eat these greens whole whole, cut in half, or feed them whole. [substeps] Leafy greens tend to be full of fiber and can calm ... | wikihow~61027 | train | indomain | 2 | Ден соолук | [баш] Жүрөгүңүзгө пайдалуу суперфуддарды кантип тандоо керек [аталышы] Кочкул, жашыл жалбырактуу жашылчаларды жегиле. [кадам] Кале (гүл капуста) ар кандай жолдор менен колдонулушу мүмкүн жана дээрлик бардык тамактар менен айкалыштырылат. Швейцария шпинаты же коллард, горчица жана шалкан жашылчалары сыяктуу кочкул, жашы... | nan | ['Бирок, холестерини жогору болгондор башка жашылчаларды колдонушу мүмкүн. [кошумча кадамдар] Холестерини жогору болгон ингредиенттерге жаңгактар, уруктар, нокот жана мөмө-жемиштер кирет.', 'Бул жашылчаларды бүтүн бойдон, жарым кылып кесип же бүтүн бойдон жесе болот. [кошумча кадамдар] Жалбырактуу жашылчалар клетчаткаг... |
42822 | Health | [header] How to work with a registered dietitian for ibd [title] Talk to a medical professional. [step] Before looking for a dietitian, you should work with a physician to come to a medical diagnosis of your condition. Without a proper diagnosis, your dietitian won't know how to best work with you. | nan | [header] How to work with a registered dietitian for ibd [title] Talk to a medical professional. [step] Before looking for a dietitian, you should work with a physician to come to a medical diagnosis of your condition. Without a proper diagnosis, your dietitian won't know how to best work with you. | ['Some institutions may offer certification programs for skilled dietitians, even in low-income areas. Talk to your physician or health professional to see if their recommendations are compatible with yours.'
"You should also talk to a holistic or certifying doctor if you're unsure what to expect. [substeps] Fees for ... | wikihow~70432 | train | indomain | 3 | Ден соолук | [башкы] ИББ (Ичегинин өнөкөт оорулары) үчүн катталган диетолог менен кантип иштөө керек [аталышы] Медициналык адиске кайрылыңыз. [кадам] Диетолог издештин алдында, абалыңыздын медициналык диагнозун алуу үчүн дарыгер менен иштешиңиз керек. Туура диагнозсуз, диетологуңуз сиз менен кантип мыкты иштөөнү билбейт. | nan | ['Айрым мекемелер тажрыйбалуу диетологдор үчүн сертификациялык программаларды сунушташы мүмкүн, ал тургай аз кирешелүү аймактарда да. Дарыгериңиз же саламаттыкты сактоо адисиңиз менен сүйлөшүп, алардын сунуштары сиздикине туура келеби же жокпу карап көрүңүз.', 'Эмнени күтүүнү билбесеңиз, холистикалык же сертификаттоочу... |
45901 | Finance and Business | [header] How to advertise locally for free on the internet [title] Get a listing on google places. [step] This is fast, free, and google place listings almost always come up first in google search results. Go to places. Google.com/business. | nan | [header] How to advertise locally for free on the internet [title] Get a listing on google places. [step] This is fast, free, and google place listings almost always come up first in google search results. Go to places. Google.com/business. | ["Enter your business' details (business name, invoice, etc. ), your name, your customers' names, and your email address (if in any way the business is affiliated with google."
"Enter your business and find your business on the search bar, and look at the type of information listed. Search for the service that you wan... | wikihow~75568 | train | indomain | 2 | Финансы жана Бизнес | [header] Интернетте жергиликтүү деңгээлде кантип бекер жарнамалоо керек [title] Google Places'те тизмекке ээ болуңуз. [step] Бул тез, акысыз жана Google Places'теги тизмектер дээрлик ар дайым Google издөө натыйжаларында биринчи орунда чыгат. places.Google.com/business дарегине өтүңүз. | nan | ['Ишканаңыздын маалыматтарын (ишкананын аталышы, эсеп-фактура ж.б.), атыңызды, кардарларыңыздын аттарын жана электрондук почта дарегиңизди (эгер ишкана Google менен кандайдыр бир деңгээлде байланышта болсо) киргизиңиз.', 'Ишканаңызды киргизип, издөө тилкесинен ишканаңызды таап, көрсөтүлгөн маалыматтын түрүн караңыз. Ка... |
15804 | Tai chi | Men are in a room in the middle of a formation f man holding poles and throwing at them. Two men are fighting with swords in an open area. | men and women | Men are in a room in the middle of a formation f man holding poles and throwing at them. Two men are fighting with swords in an open area. men and women | ['are outro fighting in the middle of a group.'
'are fighting svein the wall again.'
'are son a room in front of a sword ring.'
'are fighting in a open area inside a building.'] | activitynet~v_E2NKQZNMAO0 | train | indomain | 3 | Тай чи | Эркектер бөлмөдө, таяк кармаган адамдардын түзүлүшүнүн ортосунда турушат жана аларга ыргытышат. Эки киши ачык аянтта кылыч менен мушташып жатышат. | эркектер жана аялдар | ['топтун ортосунда "аутро" мушташып жатышат.', 'кайрадан дубалга "свеин" кылып мушташып жатышат.', 'кылыч рингинин алдындагы бөлмөдө "сон" болуп жатышат.', 'имараттын ичиндеги ачык аянтта мушташып жатышат.'] |
26367 | Computers and Electronics | [header] How to clean your kitty litter box [title] Scoop it once a day. [step] Your kitty likes a clean litter box, and while you probably don't want to change the litter completely every day, scooping it daily will help keep your cat happy. You should definitely scoop out out any feces, as well as any pee clumps if y... | nan | [header] How to clean your kitty litter box [title] Scoop it once a day. [step] Your kitty likes a clean litter box, and while you probably don't want to change the litter completely every day, scooping it daily will help keep your cat happy. You should definitely scoop out out any feces, as well as any pee clumps if y... | ['[title] Avoid using her litter box if she is over six months old. [step] Cats often scatter feces into litter boxes.'
'[substeps] You can find clumping litter at most pet supply stores. [title] Wipe the top and bottom of the box with a clean microfiber cloth.'
"[title] Try to catch your cat's droppings. [step] In o... | wikihow~43454 | train | indomain | 3 | Компьютерлер жана Электроника | [header] Мышыктын дааратканасын кантип тазалоо керек [title] Күнүнө бир жолу күрөк менен тазалаңыз. [step] Сиздин мышыгыңыз таза даараткананы жакшы көрөт, жана сиз, кыязы, күн сайын даараткананы толугу менен алмаштыргыңыз келбесе да, аны күн сайын тазалоо мышыгыңызды бактылуу кылууга жардам берет. Сиз сөзсүз түрдө заңд... | nan | ['[title] Эгерде ал алты айдан ашса, анын дааратканасын колдонбоңуз. [step] Мышыктар көбүнчө заңды дааратканаларга чачышат.', '[substeps] Чогулган таштандыны көпчүлүк үй жаныбарлар дүкөндөрүнөн таба аласыз. [title] Кутунун үстүн жана астын таза микрофибер чүпүрөк менен сүртүңүз.', '[title] Мышыгыңыздын заңын кармоого а... |
25388 | Food and Entertaining | [header] How to make a fruit trifle [title] Bring 2 2/3 cups (675ml) of milk to a boil in a saucepan. [title] Mix sugar and vanilla custard powder in the remaining 1/3 (75ml) cup of milk to make a smooth paste. [title] Pour the custard paste in boiling milk and cook for another 2-3 minutes with continuous stirring on m... | nan | [header] How to make a fruit trifle [title] Bring 2 2/3 cups (675ml) of milk to a boil in a saucepan. [title] Mix sugar and vanilla custard powder in the remaining 1/3 (75ml) cup of milk to make a smooth paste. [title] Pour the custard paste in boiling milk and cook for another 2-3 minutes with continuous stirring on m... | ['[title] Add the reserved fruit and stir to combine. [title] Use a utensil to transport the mixture to a full saucepan after ensuring the mixture is thick without lumps.'
'[title] Lay the loaf cake slices evenly in a 8 " x 11 " dish. [title] Pour half of the custard over the cake slices.'
'[title] Pour a few drops o... | wikihow~41851 | train | indomain | 1 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [башкы аталыш] Мөмө-жемиш трайфлын кантип жасоо керек [аталыш] Казанга 2 2/3 чөйчөк (675 мл) сүттү кайнатыңыз. [аталыш] Калган 1/3 (75 мл) чөйчөк сүткө кумшекер менен ваниль кастар порошогун аралаштырып, бир тектүү паста жасаңыз. [аталыш] Кайнаган сүткө кастар пастасын куюп, орточо отто тынымсыз аралаштырып, дагы 2-3 м... | nan | ['[аталыш] Калган жемиштерди кошуп, аралаштырыңыз. [аталыш] Аралашманын калбагандыгын текшергенден кийин, аралашманы толук казанга ташуу үчүн идиш колдонуңуз.', '[аталыш] Кесилген торт нанды 8" x 11" табакка тегиз жайып салыңыз. [аталыш] Кастардын жарымын торт кесимдеринин үстүнө куюңуз.', '[аталыш] Боорсок же пудинг а... |
47235 | Laying tile | A close up of plaster is shown with several people mixing it around. | a man | A close up of plaster is shown with several people mixing it around. a man | ['then splits the plaster and measures it and attachments two pieces together.'
'is then seen speaking to the camera while people decorate the floor with peeling paint.'
'then steps into frame holding a large sponge and pours some liquid down a can.'
'lays down the plaster and begins putting tiles on the floor.'] | activitynet~v_kl4vLrvGAmM | train | indomain | 3 | Плитка төшөө | Шыбактын жакындан тартылган сүрөтү көрсөтүлүп, бир нече адам аны аралаштырып жатышат. | бир киши | ['андан кийин шыбакты бөлүп, аны ченеп, эки бөлүгүн бириктирет.', 'андан кийин камерага сүйлөп жаткандыгы көрүнөт, ал эми адамдар полду сыйрылган боёк менен кооздоп жатышат.', 'андан кийин чоң губканы кармап, кадрга кирип, суюктукту банкага куят.', 'шыбакты төшөп, полго плиткаларды коё баштайт.'] |
15865 | Relationships | [header] How to stop attracting selfish people who use you [title] Identify why you're attractive. [step] There are different factors that could cause selfish people to latch onto you. It could be because of your reputation, especially if you're popular at your school, workplace, etc. | nan | [header] How to stop attracting selfish people who use you [title] Identify why you're attractive. [step] There are different factors that could cause selfish people to latch onto you. It could be because of your reputation, especially if you're popular at your school, workplace, etc. | ["Think back on what other people in your social circles seem to realize about your attractiveness and find ways to fix those things. [substeps] For example, you may think you have an attractive smile and that you avoid asking your coworkers for positive feedback, but in truth, this isn't the case."
'Identifying these... | wikihow~26271 | train | indomain | 2 | Мамилелер | [башкы аталыш] Сизди колдонгон өзүмчүл адамдарды өзүнө тартууну кантип токтотуу керек [аталыш] Эмне үчүн сиз жагымдуу экениңизди аныктаңыз. [кадам] Өзүмчүл адамдардын сизге жабышып калышына ар кандай факторлор себеп болушу мүмкүн. Бул сиздин репутацияңызга байланыштуу болушу мүмкүн, айрыкча мектебиңизде, жумуш ордуңузд... | nan | ['Социалдык чөйрөңүздөгү башка адамдар сиздин жагымдуулугуңуз жөнүндө эмнени түшүнгөнүн эстеп, ошол нерселерди оңдоонун жолдорун табыңыз. [кошумча кадамдар] Мисалы, сиз жагымдуу жылмаюңуз бар жана кесиптештериңизден оң пикир суроодон качасыз деп ойлошуңуз мүмкүн, бирок чындыгында андай эмес.', 'Бул өзгөрмөлөрдү аныктоо... |
25853 | Computers and Electronics | [header] How to select units to play in great big war game [title] Select the barracks. [step] Infantry units are the soldiers and personnel units in the game. They are made in the barracks. | nan | [header] How to select units to play in great big war game [title] Select the barracks. [step] Infantry units are the soldiers and personnel units in the game. They are made in the barracks. | ['Tap on the barracks to see what units are available. [substeps] Not all units are available at all times.'
'The barracks are located in the front of the game screen in the top left hand corner. [substeps] Each unit is 60 feet (12 meters) by 15 feet (3 meters).'
'The army units on the game will have their units loca... | wikihow~42603 | train | indomain | 0 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Улуу согуш оюнунда ойноо үчүн бирдиктерди кантип тандоо керек [аталышы] Казармды тандаңыз. [кадам] Жөө аскерлер оюндагы жоокерлер жана персоналдык бирдиктер болуп саналат. Алар казармада жасалат. | nan | ['Кайсы бирдиктер бар экенин көрүү үчүн казарманы таптаңыз. [кошумча кадамдар] Бардык бирдиктер дайыма эле жеткиликтүү боло бербейт.', 'Казарма оюн экранынын алдыңкы сол бурчунда жайгашкан. [кошумча кадамдар] Ар бир бирдик 60 фут (12 метр) 15 фут (3 метр).', 'Оюндагы аскердик бирдиктердин бирдиктери казармадан башка же... |
40554 | Hanging wallpaper | A lady stands with a pot and shows an area of a wall. | the wall | A lady stands with a pot and shows an area of a wall. the wall | ['is shown in a performing arts room.'
'is cleaned with a wet towel using the solution in the pot.'
'is shown with umbrella tops in the room.'
'opens to reveal layers of wallpaper.'] | activitynet~v_3xEonDbWxTM | train | indomain | 1 | Обои жабыштыруу | Бир айым казан менен туруп, дубалдын бир бөлүгүн көрсөтөт. | дубал | ['аткаруу искусствосу бөлмөсүндө көрсөтүлөт.', 'казандагы эритмени колдонуп, нымдуу сүлгү менен тазаланат.', 'бөлмөдө кол чатырлардын чокулары менен көрсөтүлөт.', 'обои катмарларын ачып берет.'] |
27207 | Food and Entertaining | [header] How to find sand dollars [title] Shuffle your feet in the shallow water. [step] It's possible that a sand dollar can be buried just below the sand, which will make it difficult to spot right away. Stand where there is just a few inches of water and gently walk back and forth. | nan | [header] How to find sand dollars [title] Shuffle your feet in the shallow water. [step] It's possible that a sand dollar can be buried just below the sand, which will make it difficult to spot right away. Stand where there is just a few inches of water and gently walk back and forth. | ['Test your footing using sticks or rocks to see if your foot is securely planted on the bottom. If it is, your foot is firmly planted.'
'Try to keep your foot on the sand, with your toes pointing away from the tide line. [title] Look for sand dollars on slippery or flat surfaces.'
'Keep your feet close to the ground... | wikihow~44816 | train | indomain | 2 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [header] Кум долларларын кантип табуу керек [title] Тайыз сууда буттарыңызды сүйрөңүз. [step] Кум доллары кумдун астында көмүлүп калышы мүмкүн, бул аны дароо байкаганды кыйындатат. Бир нече дюйм суу болгон жерде туруп, акырын алдыга-артка басыңыз. | nan | ['Бутуңуз түбүнө бекем орнотулганын көрүү үчүн таяктарды же таштарды колдонуп, бутуңуздун турушун текшериңиз. Эгер ошондой болсо, бутуңуз бекем орнотулган.', 'Бутуңузду кумда кармаганга аракет кылыңыз, манжаларыңыз толкун сызыгынан алыс жайгашсын. [title] Кум долларларын тайгак же жалпак беттерден издеңиз.', 'Буттарыңы... |
21910 | Skateboarding | A man is skateboarding, he jumps up on higher levels. | he | A man is skateboarding, he jumps up on higher levels. he | ['kicks to build up some speed and does some cool tricks.'
'is then seen moving on the exercise beam while pushing and pulling the lever.'
'plays his baton as he jumps.'
'is skateboarding fast, using the old and new speed by coming very close to the camera.'] | activitynet~v_Jv7AjsdOk2I | train | indomain | 0 | Скейтборд тебүү | Бир эркек скейтборд тебип жатат, ал жогорку деңгээлдерге секирет. | ал | ['ылдамдыкты жогорулатуу үчүн тепкилеп, сонун трюктарды жасайт.', 'андан кийин рычагды түртүп, тартып жатып, көнүгүү устунунда кыймылдап жатканы көрүнөт.', 'секирип жатып таягын ойнойт.', 'камерага абдан жакын келип, эски жана жаңы ылдамдыкты колдонуп, тез скейтборд тебет.'] |
5175 | Shuffleboard | Then she shoots the puck with the stick and steps back to give her opponent a chance. | a player from the cream team | Then she shoots the puck with the stick and steps back to give her opponent a chance. a player from the cream team | ['takes a shot with his pole and knocks his opponent over.'
'then hits the puck with her stick but is not very successful.'
'runs down the ice and makes the puck from the base.'
'takes her turn and throws a ball to her opponent.'] | activitynet~v_y0VZOcxbjRM | train | indomain | 1 | Шаффлборд | Анан ал таяк менен шайбаны атып, атаандашына мүмкүнчүлүк берүү үчүн артка кадам таштайт. | крем командасынан бир оюнчу | ['өзүнүн мамысы (таягы) менен сокку уруп, атаандашын жыгытат.', 'андан кийин шайбаны таягы менен урат, бирок анча ийгиликтүү болбойт.', 'муз үстүндө чуркап барып, базадан шайбаны жасайт.', 'өз кезегин алып, атаандашына топ ыргытат.'] |
23989 | Education and Communications | [header] How to get rid of credit cards without hurting your credit score [title] Calculate your current utilization rate. [step] Take out all credit card statements and identify the credit limits. Add them together to get your total available credit. | nan | [header] How to get rid of credit cards without hurting your credit score [title] Calculate your current utilization rate. [step] Take out all credit card statements and identify the credit limits. Add them together to get your total available credit. | ['Then, multiply this number to determine the source of your discrepancy. [substeps] For example, your credit card balance might equal 217.'
'[title] Place a check, money order or other credit card statement in the trash. [step] This will allow you to claim the money without bringing it to collect your credit score.'
... | wikihow~39586 | train | indomain | 3 | Билим берүү жана Коммуникация | [башкы] Кредиттик карталардан кредиттик упайыңызга зыян келтирбей кантип арылса болот [аталышы] Учурдагы колдонуу деңгээлиңизди эсептеңиз. [кадам] Бардык кредиттик карта отчетторун алып, кредиттик лимиттерди аныктаңыз. Аларды кошуп, жалпы жеткиликтүү кредитиңизди табыңыз. | nan | ['Андан кийин, дал келбестигиңиздин булагын аныктоо үчүн бул санды көбөйтүңүз. [кошумча кадамдар] Мисалы, сиздин кредиттик картадагы балансыңыз 217 болушу мүмкүн.', '[аталышы] Чектүү, акча которууну же башка кредиттик карта отчетун таштандыга таштаңыз. [кадам] Бул сизге кредиттик упайыңызды чогултпай эле акчаны талап к... |
3519 | Food and Entertaining | [header] How to deal with a cursing person [title] Stay calm. [step] Do not reply with anger just because the customer is being immature and working through their anger in an unhealthy way. For instance, if you're on the phone with a customer, do not hang up on them as soon as they start cursing. | nan | [header] How to deal with a cursing person [title] Stay calm. [step] Do not reply with anger just because the customer is being immature and working through their anger in an unhealthy way. For instance, if you're on the phone with a customer, do not hang up on them as soon as they start cursing. | ['Instead, take a few deep breaths and respond to their anger in a timely fashion. [substeps] You could say, " i\'ll deal with this on my own time.'
'Just stay calm and avoid attempting to talk or talk to them directly. Do so if their cursing grates your ears or makes it difficult for you to hear them.'
'If you react... | wikihow~5811 | train | indomain | 2 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [башкы аталыш] Каргаган адам менен кантип күрөшүү керек [аталыш] Сабырдуу болуңуз. [кадам] Кардар жетилбегендик кылып, ачуусун туура эмес жол менен чыгарып жатат деп эле ачууланып жооп бербеңиз. Мисалы, эгер сиз кардар менен телефондо сүйлөшүп жатсаңыз, ал каргай баштаары менен трубканы койбоңуз. | nan | ['Тескерисинче, бир нече терең дем алып, алардын ачуусуна өз убагында жооп бериңиз. [кошумча кадамдар] Сиз: "Мен муну өз убактымда чечем" деп айтсаңыз болот.', 'Жөн гана сабырдуу болуп, алар менен түз сүйлөшүүгө аракет кылбаңыз. Эгер алардын каргаганы кулагыңызга жагымсыз угулуп же аларды угууну кыйындатса, ошондой кыл... |
50141 | Mixing drinks | A close up of lemonade is shown followed by a man standing behind a bar speaking to the camera with various ingredients. | the man | A close up of lemonade is shown followed by a man standing behind a bar speaking to the camera with various ingredients. the man | ['combines ingredients into a blender and mixes up the drink and rubs it closely onto the bars.'
'mixes various ingredients up into a glass that door and pours them into a shaker.'
'mixes various ingredients together in a glass and then glasses the drink.'
'then pours several liquids out into a glass, shakes it up, ... | activitynet~v_yjazHd6a5SQ | train | indomain | 3 | Суусундуктарды аралаштыруу | Лимонаддын жакындан тартылган сүрөтү көрсөтүлөт, андан кийин бардын артында турган киши камерага ар кандай ингредиенттер менен сүйлөп жатат. | ал киши | ['ингредиенттерди блендерге салып, суусундукту аралаштырып, барларга жакын сүртөт.', 'ар кандай ингредиенттерди стаканга аралаштырып, эшикти ачып шейкерге куят.', 'ар кандай ингредиенттерди стаканга аралаштырып, андан кийин суусундукту стакандайт.', 'андан кийин бир нече суюктукту стаканга куюп, чайкап, андан кийин үст... |
1101 | Travel | [header] How to travel [title] Determine how much money you can spend on a trip. [step] You don't need to be rich to travel, but knowing how much money you have available will likely shape all other aspects of your trip. If things are tight, you may decide to delay your trip until you can save more money. | nan | [header] How to travel [title] Determine how much money you can spend on a trip. [step] You don't need to be rich to travel, but knowing how much money you have available will likely shape all other aspects of your trip. If things are tight, you may decide to delay your trip until you can save more money. | ['If certain costs or events are unavoidable, you can cut them out of your traveling budget. Any future trips that you decide to cancel due to unforeseen weather or air pollution (e.g.'
"[substeps] If you can't save money for an overnight trip, you may want to consider purchasing an apartment or renting a house where ... | wikihow~1811 | train | indomain | 2 | Саякат | [header] Кантип саякаттоо керек [title] Сапарга канча акча корото ала турганыңызды аныктаңыз. [step] Саякаттоо үчүн бай болуунун кажети жок, бирок канча акчаңыз бар экенин билүү сапарыңыздын бардык башка аспектилерин аныктайт. Эгерде каражат чектелүү болсо, сиз көбүрөөк акча топтогуча сапарыңызды кийинкиге калтырууну ч... | nan | ['Эгерде айрым чыгымдар же окуялар болбой койбосо, аларды саякат бюджетиңизден алып салсаңыз болот. Күтүлбөгөн аба ырайы же абанын булганышына байланыштуу жокко чыгарууну чечкен келечектеги сапарлар (мисалы,).', '[substeps] Эгерде сиз түнкү сапарга акча топтой албасаңыз, түнөп кала турган батир сатып алууну же үй ижара... |
36847 | Finance and Business | [header] How to do an email blast [title] Have a clear purpose for the blast. [step] Email blasting customers or partners is not an arbitrary task. Each blast should have a concise purpose before you begin to draft it. | nan | [header] How to do an email blast [title] Have a clear purpose for the blast. [step] Email blasting customers or partners is not an arbitrary task. Each blast should have a concise purpose before you begin to draft it. | ['If you are communicating with your email carrier about customer complaint, you need to have clear purpose for each blast. Consider creating a clear mission for each blast and indicating a space for the message to be left by the prospect of the blast once it begins.'
"Determine what you're trying to deliver and how y... | wikihow~60720 | train | indomain | 1 | Каржы жана Бизнес | [header] Электрондук почта жарнамасын кантип жасоо керек [title] Жарнаманын так максатын аныктаңыз. [step] Кардарларга же өнөктөштөргө электрондук почта жарнамасын жөнөтүү өзүм билемдик иш эмес. Ар бир жарнаманы түзүүдөн мурун анын так максаты болушу керек. | nan | ['Эгер сиз электрондук почта провайдериңиз менен кардарлардын даттануусу жөнүндө сүйлөшүп жатсаңыз, ар бир жарнама үчүн так максатыңыз болушу керек. Ар бир жарнама үчүн так миссия түзүүнү жана жарнама башталгандан кийин проспект тарабынан билдирүү калтыруу үчүн орун көрсөтүүнү карап көрүңүз.', 'Эмне жеткиргиңиз келип ж... |
31097 | Decorating the Christmas tree | A woman wearing a santa hat is talking. | she | A woman wearing a santa hat is talking. she | ['starts painting something on the floor with a painted brush.'
'grabs a bowl of cookie dough and begins mixing them onto the cake.'
'puts christmas lights onto the tree.'
'begins dancing with lit up garland on hooks.'] | activitynet~v_BZK8b0xCkB0 | train | indomain | 2 | Жаңы жылдык балатыны кооздоо | Санта калпак кийген аял сүйлөп жатат. | ал | ['боёк щеткасы менен полго бир нерсе чийе баштайт.', 'бир табак печенье камырын алып, аларды тортко аралаштыра баштайт.', 'балатыга жаңы жылдык гирляндаларды тагат.', 'илгичтерде жанып турган гирляндалар менен бийлей баштайт.'] |
45404 | Relationships | [header] How to stop hating your ex [title] Avoid numbing your emotions. [step] Many times when we are hurting we reach to substances or activities that help us numb the discomfort. However, numbing your emotions often causes you to pick up unhealthy habits. | nan | [header] How to stop hating your ex [title] Avoid numbing your emotions. [step] Many times when we are hurting we reach to substances or activities that help us numb the discomfort. However, numbing your emotions often causes you to pick up unhealthy habits. | ['Pushing through these intense emotions can make it harder to move forward. Unfortunately, revisiting your ex often may also make it harder to work through the experience.'
'[substeps] If you have trouble processing or coping with your feelings, try to replace them with healthy ones. For example, if you have new bad ... | wikihow~74732 | train | indomain | 3 | Мамилелер | [башкы] Мурунку адамыңызды жек көрүүнү кантип токтотуу керек [аталышы] Эмоцияларыңызды басуудан алыс болуңуз. [кадам] Көп учурда биз ооруп жатканда ыңгайсыздыкты басууга жардам берген заттарга же иш-аракеттерге жетебиз. Бирок, эмоцияларыңызды басуу көбүнчө ден-соолукка зыяндуу адаттарды алып келет. | nan | ['Бул күчтүү эмоцияларды жеңүү алдыга жылууну кыйындатышы мүмкүн. Тилекке каршы, мурунку адамыңызга кайтып келүү дагы тажрыйбаны жеңүүгө тоскоол болушу мүмкүн.', '[кошумча кадамдар] Эгерде сиз сезимдериңизди иштеп чыгуу же алар менен күрөшүүдө кыйналсаңыз, аларды дени сак сезимдер менен алмаштырууга аракет кылыңыз. Мис... |
32050 | Computers and Electronics | [header] How to change the skin in vlc media player [title] Search the internet for available skins. [step] There are a lot of sites you can download a skin from. There are many users who make customized skins and share it in the internet. | nan | [header] How to change the skin in vlc media player [title] Search the internet for available skins. [step] There are a lot of sites you can download a skin from. There are many users who make customized skins and share it in the internet. | ["[substeps] Some popular sites are youtube.com, pressgul.com, and kairvars.org. Click on a site's name and determine if it's the right one for you."
'Go to sites like facebook, twitter and instagram if you want. [title] You can delete some of the skins you downloaded while playing vlc media player.'
'You can create ... | wikihow~52831 | train | indomain | 3 | Компьютерлер жана Электроника | [header] VLC медиа ойноткучта терини кантип өзгөртүү керек [title] Интернеттен жеткиликтүү терилерди издеңиз. [step] Терини жүктөп ала турган көптөгөн сайттар бар. Көптөгөн колдонуучулар ыңгайлаштырылган терилерди жасап, аны интернетте бөлүшүшөт. | nan | ['[substeps] Кээ бир популярдуу сайттар: youtube.com, pressgul.com, жана kairvars.org. Сайттын атын басып, ал сиз үчүн туура экенин аныктаңыз.', 'Кааласаңыз, facebook, twitter жана instagram сыяктуу сайттарга кириңиз. [title] VLC медиа ойноткучту колдонуп жатканда жүктөгөн терилериңиздин кээ бирлерин жок кылсаңыз болот... |
22124 | Preparing salad | Several pictures of various foods are shown and leads into a person cutting foods on a cutting board. More pictures are shown while the man cuts up vegetables and mixes them into a bowl. | he | Several pictures of various foods are shown and leads into a person cutting foods on a cutting board. More pictures are shown while the man cuts up vegetables and mixes them into a bowl. he | ['stirs around the ingredients and more pictures of the foods are shown.'
'levels the vegetables off and pans back to the woman.'
'then moves onto cucumbers and mixes them in as well as ingredients he cuts up on a cutting board, then pours out the milk and stretches it all over the salad.'
'finally takes the drying ... | activitynet~v_Mg8y0rgD16M | train | indomain | 0 | Салат даярдоо | Ар кандай тамактардын бир нече сүрөтү көрсөтүлүп, андан кийин кесүүчү тактада тамак-аш кесип жаткан адам көрсөтүлөт. Эркек жашылчаларды туурап, аларды идишке аралаштырып жатканда дагы сүрөттөр көрсөтүлөт. | ал | ['ингредиенттерди аралаштырат, ошондой эле тамактардын дагы сүрөттөрү көрсөтүлөт.', 'жашылчаларды тегиздейт да, камераны аялга кайра бурат.', 'андан кийин бадыраңга өтүп, аларды аралаштырат, ошондой эле кесүүчү тактада туураган ингредиенттерин кошот, анан сүттү төгүп, салаттын үстүнө жайат.', 'акыры кургап жаткан жашыл... |
19541 | Work World | [header] How to treat ovarian cyst pain naturally [title] Reduce your estrogen intake to restore hormonal balance. [step] Excess estrogen is often responsible for hormonal imbalance, which can cause ovulation disorders and lead to ovarian cysts. [substeps] Elevated estrogen levels can lead to the development of more ov... | nan | [header] How to treat ovarian cyst pain naturally [title] Reduce your estrogen intake to restore hormonal balance. [step] Excess estrogen is often responsible for hormonal imbalance, which can cause ovulation disorders and lead to ovarian cysts. [substeps] Elevated estrogen levels can lead to the development of more ov... | ['Reducing your estrogen intake can help with this process. Pregnant women who become pregnant frequently experience higher levels of estrogen in their bodies (testosterone, lyme disease, etc.'
'Increase your intake of estrogen through diet and exercise. [substeps] Keep in mind the pain in your ovaries and colon are t... | wikihow~32243 | train | indomain | 2 | Жумуш дүйнөсү | [башкы] Энелик без кистасынын оорусун табигый жол менен кантип дарылоо керек [аталышы] Гормоналдык балансты калыбына келтирүү үчүн эстроген керектөөңүздү азайтыңыз. [кадам] Эстрогендин ашыкча болушу көбүнчө гормоналдык дисбаланска себеп болот, бул овуляциянын бузулушуна жана энелик без кисталарынын пайда болушуна алып ... | nan | ['Эстроген керектөөңүздү азайтуу бул процесске жардам берет. Көп кош бойлуу болгон аялдар денесинде эстрогендин жогорку деңгээлин көп сезишет (тестостерон, Лайма оорусу ж.б.).', 'Диета жана көнүгүү аркылуу эстроген керектөөңүздү көбөйтүңүз. [кошумча кадамдар] Энелик бездериңиздеги жана жоон ичегидеги оору метаболизмиңи... |
39521 | Shoveling snow | A child is helping to shovel snow. | the trees | A child is helping to shovel snow. the trees | ['are covered in snow.'
'give an example by placing their leaves out of the way.'
'he shovels are frozen.'
"that line the sidewalk are covered with snow and it looks like there's a war going on."] | activitynet~v_jLcYOkRvdic | train | indomain | 0 | Кар күрөө | Бала кар күрөөгө жардам берип жатат. | дарактар | ['карга капталган.', 'жалбырактарын жолдон алып салып, үлгү көрсөтүшөт.', 'күрөктөр тоңгон.', 'тротуардын жээгинде турган дарактар карга капталган жана ал жерде согуш болуп жаткандай көрүнөт.'] |
25627 | Health | [header] How to ease social anxiety with mindfulness [title] Focus on your senses. [step] One mindfulness technique is placing yourself completely in the moment. You can do this by focusing on your senses. | nan | [header] How to ease social anxiety with mindfulness [title] Focus on your senses. [step] One mindfulness technique is placing yourself completely in the moment. You can do this by focusing on your senses. | ['For instance, pay attention to where you are and the sensation you are feeling as well as your breath and heartbeat. It can help to give yourself a stress-free zone from the world, such as a quiet drink, reading a book, or going to a place where nothing disrupts your attention.'
'One way to start is by thinking abou... | wikihow~42249 | train | indomain | 2 | Ден соолук | [баш] Социалдык тынчсызданууну аң-сезимдүүлүк (mindfulness) менен кантип жеңилдетүү керек [аталыш] Сезимдериңизге көңүл буруңуз. [кадам] Аң-сезимдүүлүк техникаларынын бири – өзүңүздү толугу менен азыркы учурга жайгаштыруу. Муну сезимдериңизге көңүл буруу менен жасай аласыз. | nan | ['Мисалы, кайда экениңизге жана сезип жаткан нерсеңизге, ошондой эле демиңизге жана жүрөк кагышыңызга көңүл буруңуз. Бул өзүңүзгө дүйнөдөн стресссиз аймак түзүүгө жардам берет, мисалы, тынч ичимдик ичүү, китеп окуу же эч нерсе көңүлүңүздү бузбаган жерге баруу.', 'Баштоонун бир жолу – айлана-чөйрөңүз жөнүндө ойлонуу. Ми... |
31684 | Health | [header] How to obtain autopsy reports & results [title] Understand the purpose of an autopsy. [step] An autopsy is an examination of the body of a deceased person, carried out by a qualified pathologist. The pathologist creates a written record of the autopsy findings, including the microscopic and laboratory tests. | nan | [header] How to obtain autopsy reports & results [title] Understand the purpose of an autopsy. [step] An autopsy is an examination of the body of a deceased person, carried out by a qualified pathologist. The pathologist creates a written record of the autopsy findings, including the microscopic and laboratory tests. | ['Its purpose is to determine whether or not medical testing would be performed on the deceased. [substeps] The entire procedure is non-medical, and may not be performed on someone having been autoimmune prior to the autopsy.'
'Next of kin or other authorized individuals can then request copies of these reports. There... | wikihow~52248 | train | indomain | 1 | Ден соолук | [баш] Соттук-медициналык экспертизанын отчетторун жана жыйынтыктарын кантип алуу керек [аталыш] Соттук-медициналык экспертизанын максатын түшүнүңүз. [кадам] Соттук-медициналык экспертиза – бул квалификациялуу патологоанатом тарабынан жүргүзүлүүчү каза болгон адамдын денесин изилдөө. Патологоанатом экспертизанын табылга... | nan | ['Анын максаты – маркумга медициналык текшерүү жүргүзүлөбү же жокпу аныктоо. [кошумча кадамдар] Бүт процедура медициналык эмес, жана аутопсияга чейин аутоиммундук болгон адамга жүргүзүлбөшү мүмкүн.', 'Жакындары же башка ыйгарым укуктуу адамдар бул отчеттордун көчүрмөлөрүн талап кыла алышат. Экспертизанын эки түрү бар: ... |
26106 | Hand washing clothes | The woman is now standing under a clothes line and is hanging her largest piece of fabric followed by smaller pieces of fabric that she has washed. | when the woman | The woman is now standing under a clothes line and is hanging her largest piece of fabric followed by smaller pieces of fabric that she has washed. when the woman | ['is done, she is finally finished and she pulls a small cake from a box.'
'is done hanging all the clothes the video goes back to color, the woman talks to the camera and a black screen appears with green lettering that say " i got three words for ghana invest in appliances! :) ".'
'is finished, she walks around the... | activitynet~v_KzogfJrOqJE | train | indomain | 1 | Кийимди кол менен жуу | Аял азыр кийим илгичтин астында туруп, эң чоң кездемесин, андан кийин жууган майда кийимдерин илип жатат. | аял | ['бүткөндө, ал акыры жумушун бүтүрүп, кутудан кичинекей тортту алып чыгат.', 'бардык кийимдерди илип бүткөндө, видео кайра түстүү болот, аял камерага сүйлөйт жана кара экранда жашыл тамгалар менен "мен Гана үчүн үч сөз айтам: шаймандарга инвестиция салгыла! :)" деген жазуу пайда болот.', 'жумушу бүткөндө, ал бөлүмдү ай... |
13652 | Computers and Electronics | [header] How to access newsgroups [title] Locate your newsgroup reader. [step] Windows vista and windows 7 provide newsreaders in windows mail. In older versions of windows, look for your newsreader in outlook express. | nan | [header] How to access newsgroups [title] Locate your newsgroup reader. [step] Windows vista and windows 7 provide newsreaders in windows mail. In older versions of windows, look for your newsreader in outlook express. | ['It is located on the lower-left side of the window. [substeps] If using outlook express, type " outlook " or " newsgroup " into the search bar to locate the newsgroup reader.'
'Otherwise, access newsgroups through one of the many portals on the internet. Some popular newsgroups include usenet.'
'[substeps] If you l... | wikihow~22586 | train | indomain | 1 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Ньюсгруппаларга кантип кирүү керек [аталышы] Ньюсгруппа окугучуңузду табыңыз. [кадам] Windows Vista жана Windows 7де Windows Mailде ньюсгруппа окугучтар бар. Windowsтун эски версияларында Outlook Expressтен ньюсгруппа окугучуңузду издеңиз. | nan | ['Ал терезенин төмөнкү сол жагында жайгашкан. [кошумча кадамдар] Эгер Outlook Expressти колдонуп жатсаңыз, ньюсгруппа окугучун табуу үчүн издөө тилкесине "outlook" же "newsgroup" деп териңиз.', 'Болбосо, интернеттеги көптөгөн порталдардын бири аркылуу ньюсгруппаларга кириңиз. Кээ бир популярдуу ньюсгруппаларга Usenet к... |
16180 | Computers and Electronics | [header] How to block a number on att [title] Write down the number that you would like to block. [step] Make sure you have all 10 digits available before you arrange to block it. [substeps] At&t does not have the capability to block anonymous numbers from your phone. | nan | [header] How to block a number on att [title] Write down the number that you would like to block. [step] Make sure you have all 10 digits available before you arrange to block it. [substeps] At&t does not have the capability to block anonymous numbers from your phone. | ['If it allows you to block a number when you have it selected, you do not have to worry. It will not block an unknown number from your phone.'
'All calls you make outside of sms will go to at&t. [title] Click " contacts ", then click " block number ".'
'If the number you dislike is from " private number " or " anony... | wikihow~26778 | train | indomain | 2 | Компьютерлер жана электроника | [башкы] att'те номерди кантип бөгөттөө керек [аталыш] Бөгөттөгүңүз келген номерди жазыңыз. [кадам] Аны бөгөттөө алдында 10 санын тең колуңузда болгула. [кошумча кадамдар] att телефондон жашыруун номерлерди бөгөттөө мүмкүнчүлүгүнө ээ эмес. | nan | ['Эгерде ал тандап алган номерди бөгөттөөгө уруксат берсе, кабатыр болбошуңуз керек. Ал телефонуңуздан белгисиз номерди бөгөттөбөйт.', 'СМСтен тышкары жасаган бардык чалуулар att\'ге кетет. [аталыш] "Байланыштарды" басыңыз, андан кийин "номерди бөгөттөө".', 'Эгер сиз жактырбаган номер "жеке номер" же "жашыруун" болсо, ... |
41947 | Pets and Animals | [header] How to set up an eclectus habitat [title] Buy the largest aviary/cage possible. [step] The cage you use should be a minimum of 3 feet wide (. 91 m), 2 feet deep (. 6 m), and 4 feet high (1.22 m). Providing a large cage will ensure that your bird has the room it needs to thrive. | nan | [header] How to set up an eclectus habitat [title] Buy the largest aviary/cage possible. [step] The cage you use should be a minimum of 3 feet wide (. 91 m), 2 feet deep (. 6 m), and 4 feet high (1.22 m). Providing a large cage will ensure that your bird has the room it needs to thrive. | ['For rabbits, you may need to provide 6-7 feet (1.2-1.8 m). For grubs, you may need to provide 12 feet (1.2 m).'
'It may not be possible to make 4 or more large aviaries from the same amount of space you have available. [substeps] Think about modular aviaries when choosing habitats in your area.'
"You'll also want t... | wikihow~69041 | train | indomain | 3 | Үй жаныбарлары жана Жаныбарлар | [башкы аталыш] Эклектус канаттуулары үчүн чөйрөнү кантип орнотуу керек [аталыш] Мүмкүн болгон эң чоң капас/тор сатып ал. [кадам] Колдоно турган тордун туурасы 91 см, тереңдиги 6 м жана бийиктиги 1.22 м кем болбошу керек. Чоң тор камсыз кылуу менен канаттууңа өсүп-өнүгүүгө керектүү орун болот. | nan | ['Коёндор үчүн 1.2-1.8 метр орун беришиң керек болушу мүмкүн. Курттар үчүн 1.2 метр орун беришиң керек болушу мүмкүн.', 'Бирдей өлчөмдөгү жерден 4 же андан көп чоң кушторду жасоо мүмкүн болбой калышы мүмкүн. [кошумча кадамдар] Аймагыңдагы жашоо чөйрөлөрдү тандоодо модулдук куш торлор жөнүндө ойлон.', 'Ошондой эле канат... |
23339 | Computers and Electronics | [header] How to find contacts in gmail [title] Sign in to your gmail account at https: // mail. Google.com /. [title] Click on " gmail " at the top left corner of your session and select " contacts. [step] This will display a list of your contacts, along with additional categories in the left sidebar. | nan | [header] How to find contacts in gmail [title] Sign in to your gmail account at https: // mail. Google.com /. [title] Click on " gmail " at the top left corner of your session and select " contacts. [step] This will display a list of your contacts, along with additional categories in the left sidebar. | ['Click on the " place contacts " button. [title] Go to contacts in the left sidebar.'
"[title] Type the contact details for the person you're searching for into the search box at the top of your gmail session. [step] You can enter the person's name, email address, phone number, email domain or username, or any other ... | wikihow~38547 | train | indomain | 1 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Gmail'де байланыштарды кантип табуу керек [аталышы] Gmail аккаунтуңузга https: // mail. Google.com / дареги аркылуу кириңиз. [аталышы] Сеансыңыздын жогорку сол бурчундагы "Gmail" баскычын басып, "Байланыштарды" тандаңыз. [кадам] Бул сиздин байланыштарыңыздын тизмесин, ошондой эле сол каптал тилкедеги кошумча ка... | nan | ['"Байланыштарды жайгаштыруу" баскычын басыңыз. [аталышы] Сол каптал тилкедеги байланыштарга өтүңүз.', '[аталышы] Gmail сеансыңыздын жогорку бөлүгүндөгү издөө кутучасына издеп жаткан адамдын байланыш маалыматтарын териңиз. [кадам] Сиз адамдын атын, электрондук почта дарегин, телефон номерин, электрондук почта доменин ж... |
49264 | Travel | [header] How to report a hotel with bed bugs [title] Notify the front desk immediately and ask for a manager. [step] As soon as you spot a bed bug or notice you've been bitten, call or go to the front desk. Ask to speak to the manager and tell them you suspect your room has bed bugs. | nan | [header] How to report a hotel with bed bugs [title] Notify the front desk immediately and ask for a manager. [step] As soon as you spot a bed bug or notice you've been bitten, call or go to the front desk. Ask to speak to the manager and tell them you suspect your room has bed bugs. | ['Ask the manager, " i was bitten by mosquito bites, and i\'d like to report what my room looked like previously. " they might have an idea where to investigate.'
'You\'ll need to give the receptionist your full name, number, and/or other information regarding the bed bug. [substeps] Say, " hello, i am mrs.'
"After y... | wikihow~81078 | train | indomain | 3 | Саякат | [башкы] Конак үйдөгү төшөк кандаласын кантип билдирүү керек [аталышы] Дароо алдыңкы кабылдамага кабарлап, менеджерди сураңыз. [кадам] Төшөк кандаласын көргөнүңүздө же чагылганыңызды байкаганда, дароо алдыңкы кабылдамага чалыңыз же барыңыз. Менеджер менен сүйлөшүүнү суранып, бөлмөңүздө төшөк кандаласы бар деп шектенип ж... | nan | ['Менеджерден сураңыз: "Мени чиркей чаккан, жана мен мурда бөлмөм кандай болгонун билдиргим келет." Аларда кайда текшерүү керектиги жөнүндө идея болушу мүмкүн.', 'Сиз администраторго толук аты-жөнүңүздү, номериңизди жана/же төшөк кандаласы жөнүндө башка маалыматты беришиңиз керек болот. [кошумча кадамдар] Айтыңыз: "Сал... |
31530 | Roof shingle removal | There are two roofers standing top of a building roof removing working on old roof removal. | they | There are two roofers standing top of a building roof removing working on old roof removal. they | ['go away from the building to start working on a new one.'
'remove many, small pieces of old wood, opening and squeezing in and out to repaired roofing materials.'
'are working on a two story white building with an elevated deck atop a roofed stadium.'
'are using roofing shovel to remove the shingles and tarp.'] | activitynet~v_GfSGZZSGH6g | train | indomain | 3 | Чатыр черепицасын алуу | Эки чатырчы имараттын чатырынын үстүндө туруп, эски чатырды алуу иштерин аткарып жатышат. | алар | ['алар жаңысын иштөө үчүн имараттан алыстап кетишет.', 'алар көптөгөн, кичинекей эски жыгач бөлүктөрүн алып салышат, оңдолгон чатыр материалдарына кирип-чыгып кысылып ачышат.', 'алар эки кабаттуу ак имараттын үстүндө, чатыры жабылган стадиондун үстүндө көтөрүлгөн палубасы бар жерде иштеп жатышат.', 'алар черепицаны жан... |
47334 | Computers and Electronics | [header] How to choose a motorcycle safety school [title] Do your research by consulting all the resources available, such as the internet, the yellow pages, the dmv, police department and municipal court. [step] All of these resources offer listings of local motorcycle safety schools, although the last 3 can provide a... | nan | [header] How to choose a motorcycle safety school [title] Do your research by consulting all the resources available, such as the internet, the yellow pages, the dmv, police department and municipal court. [step] All of these resources offer listings of local motorcycle safety schools, although the last 3 can provide a... | ['[step] If you have known of a motorcycle safety school in your community, you should work with them to come up with a name that appeals to you. This will help you to focus on the best motorcycle riding school.'
'[step] Consider a lower cost of training and more expensive starting costs, such as a horse drive. Also d... | wikihow~77857 | train | indomain | 3 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Мотоцикл коопсуздук мектебин кантип тандоо керек [аталышы] Интернет, "сары баракчалар", DMV, полиция бөлүмү жана муниципалдык сот сыяктуу бардык жеткиликтүү ресурстарды карап чыгуу менен изилдөө жүргүзүңүз. [кадам] Бул ресурстардын баары жергиликтүү мотоцикл коопсуздук мектептеринин тизмесин сунуштайт, бирок ак... | nan | ['[кадам] Эгерде сиз өзүңүздүн коомуңузда мотоцикл коопсуздук мектебин билсеңиз, сизге жаккан ысымды табуу үчүн алар менен иштешиңиз керек. Бул сизге эң мыкты мотоцикл айдоо мектебине көңүл бурууга жардам берет.', '[кадам] Машыгуунун төмөн баасын жана ат минүү сыяктуу кымбатыраак баштапкы чыгымдарды карап көрүңүз. Ошон... |
50188 | Work World | [header] How to include references on a resume [title] Make sure your references know that you will be using them as references. [step] Do not give out their contact information to potential employers unless they give you their explicit permission. [substeps] When asking your references for permission to give out their... | nan | [header] How to include references on a resume [title] Make sure your references know that you will be using them as references. [step] Do not give out their contact information to potential employers unless they give you their explicit permission. [substeps] When asking your references for permission to give out their... | ["It's also a good idea to ask your references how they would prefer to be contacted (ex. Email, work phone, cell phone, etc."
"Give out your references and promise that you won't forget them. By giving your references their names, you are opening up a fresh start for your resume heading."
"[title] Get in touch with ... | wikihow~82589 | train | indomain | 0 | Жумуш дүйнөсү | [башкы] Резюмеге шилтемелерди кантип кошуу керек [аталышы] Сиз аларды шилтеме катары колдонооруңузду шилтемелериңиз билгенин текшериңиз. [кадам] Алар сизге ачык уруксат бермейинче, алардын байланыш маалыматтарын потенциалдуу жумуш берүүчүлөргө бербеңиз. [кошумча кадамдар] Шилтемелериңизден алардын байланыш маалыматтары... | nan | ['Шилтемелериңизден алар менен кантип байланышууну каалашарын суроо да жакшы идея (мис. Электрондук почта, жумуш телефону, уюлдук телефон ж.б.).', 'Шилтемелериңизди бериңиз жана аларды унутпай турганыңызга убада бериңиз. Шилтемелериңизге алардын аттарын берүү менен, сиз резюмеңиздин аталышына жаңы башталыш ачып жатасыз... |
35858 | Food and Entertaining | [header] How to set up a food pantry [title] Identify the need for a food pantry in your city or state. [step] If you do not, you may find that you are competing with other local food banks and religious charities, which would do harm to both. Once you assess the needs of the community, it will be easier to work toward... | nan | [header] How to set up a food pantry [title] Identify the need for a food pantry in your city or state. [step] If you do not, you may find that you are competing with other local food banks and religious charities, which would do harm to both. Once you assess the needs of the community, it will be easier to work toward... | ['[substeps] Make a note of the size of your home. If you need a larger house, consider the size of your children and the place where they would like to live.'
'[substeps] What is missing from a food pantry is the need for some necessary supplies. Try asking neighbors if they would consider putting up a food pantry fo... | wikihow~59066 | train | indomain | 2 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [башкы] Азык-түлүк кампасын кантип уюштуруу керек [аталышы] Шаарыңызда же штатыңызда азык-түлүк кампасына болгон муктаждыкты аныктаңыз. [кадам] Эгерде аныктабасаңыз, анда башка жергиликтүү азык-түлүк банктары жана диний кайрымдуулук уюмдары менен атаандашып калышыңыз мүмкүн, бул экөөнө тең зыян алып келет. Коомчулуктун... | nan | ['[кошумча кадамдар] Үйүңүздүн өлчөмүн белгилеп алыңыз. Эгер чоңураак үй керек болсо, балдарыңыздын өлчөмүн жана алар жашагысы келген жерди эске алыңыз.', '[кошумча кадамдар] Азык-түлүк кампасында жетишпеген нерсе - бул кээ бир керектүү буюмдарга болгон муктаждык. Кошуналардан алар өз үй-бүлөлөрү үчүн азык-түлүк кампас... |
28126 | Home and Garden | [header] How to maintain a clean toilet [title] Add toilet cleaner or other household cleaner to the inside of the bowl and beneath the rim then allow it to work for a few minutes. [step] There are many products available that cling to the sides of the bowl rather than running quickly down. [substeps] Using a toilet br... | nan | [header] How to maintain a clean toilet [title] Add toilet cleaner or other household cleaner to the inside of the bowl and beneath the rim then allow it to work for a few minutes. [step] There are many products available that cling to the sides of the bowl rather than running quickly down. [substeps] Using a toilet br... | ['Soap should not be added, as even a mild soap may allow it to be rinsed properly at this stage. [title] Remove old or dingy toilet seats by spraying the seat with a toilet solution such as wpa, sort of spray, etc.'
"Wetting the sides is not necessary, as as toilet water is easily absorbed into the pipe. [title] Use ... | wikihow~46347 | train | indomain | 3 | Үй жана Бакча | [башкы] Таза даараткананы кантип кармоо керек [аталышы] Даараткананы тазалоочу каражатты же башка үй тазалоочу каражатты идиштин ичине жана четинин астына кошуп, бир нече мүнөт иштетүүгө калтырыңыз. [кадам] Идиштин капталдарына тез агып кетпей, жабышып турган көптөгөн продуктылар бар. [кошумча кадамдар] Даараткана щетк... | nan | ['Самын кошулбашы керек, анткени жумшак самын да бул этапта аны туура жууп салууга мүмкүндүк берет. [аталышы] Эски же кир даараткана отургучтарын wpa, спрей сыяктуу даараткана эритмеси менен чачып кетириңиз.', 'Капталдарды нымдоо зарыл эмес, анткени даараткана суусу түтүккө оңой сиңет. [аталышы] Эгер даараткана бир азд... |
6992 | Education and Communications | [header] How to read braille [title] Learn the positions of the 6 dots in a braille cell. [step] The individual cells have no intrinsic meaning; the meaning changes depending on which braille system you are reading. However, knowing where the dots and empty spaces are is important to being able to read braille. | nan | [header] How to read braille [title] Learn the positions of the 6 dots in a braille cell. [step] The individual cells have no intrinsic meaning; the meaning changes depending on which braille system you are reading. However, knowing where the dots and empty spaces are is important to being able to read braille. | ['As well, understanding all 4 phrases is crucial to learning braille. Learn how to say braille before attempting to learn braille in english.'
'Braille is a very simple language, meaning a strict grammar-based language should be used in english. [substeps] To learn braille, simply reach up and grab the small pin next... | wikihow~11553 | train | indomain | 3 | Билим берүү жана Байланыш | [header] Брайл арибин кантип окуу керек [title] Брайл уячасындагы 6 чекиттин жайгашкан жерлерин үйрөнүңүз. [step] Жеке уячалардын өзүнчө мааниси жок; мааниси сиз окуп жаткан брайл системасына жараша өзгөрөт. Бирок, чекиттердин жана бош орундардын кайда экенин билүү брайл арибин окуй алуу үчүн маанилүү. | nan | ['Ошондой эле, бардык 4 фразаны түшүнүү брайлды үйрөнүү үчүн өтө маанилүү. Англис тилинде брайлды үйрөнүүгө аракет кылуудан мурун брайлды кантип айтууну үйрөнүңүз.', 'Брайл ариби өтө жөнөкөй тил, демек, англис тилинде катуу грамматикага негизделген тил колдонулушу керек. [substeps] Брайлды үйрөнүү үчүн, жөн гана колуңу... |
34063 | Laying tile | The man is back in the house and piecing a small tile near some cabinets, then the man begins to grout, and uses a large, wet, yellow sponge to clean up the excess grout. | the talking man from earlier | The man is back in the house and piecing a small tile near some cabinets, then the man begins to grout, and uses a large, wet, yellow sponge to clean up the excess grout. the talking man from earlier | ['appears back in the corner talking and yellow words appear on the screen that contain websites.'
'returns, and jars some more grout by laying with the sponge in the mold.'
'gathers up some more, sprays it down in the trash and holds up the finish product at hand before he leaves the room and returns to the task at ... | activitynet~v_jqLwYHwYYPM | train | indomain | 0 | Плитка төшөө | Адам кайра үйдө жана шкафтардын жанына кичинекей плитканы жабыштырып жатат, андан кийин адам эритмелөөгө киришип, ашыкча эритмени тазалоо үчүн чоң, нымдуу, сары губканы колдонот. | мурда сүйлөп жаткан адам | ['кайра бурчта сүйлөп пайда болот жана экранда веб-сайттарды камтыган сары сөздөр пайда болот.', 'кайтып келип, губканы калыпка салып, дагы эритмени аралаштырат.', 'дагы бир аз чогултуп, таштандыга чачып, колундагы даяр продуктуну көрсөтөт, анан бөлмөдөн чыгып, ишин улантат.', 'азыр кичинекей, жалпак, болоттон жасалган... |
42311 | Computers and Electronics | [header] How to remove an item from system preferences on a mac [title] Open the system preferences menu. [step] To do this, click on the " system preferences " icon in the dock. If you have removed this icon from the dock, you can also access the menu by clicking on the " apple " icon in the task bar, and selecting " ... | nan | [header] How to remove an item from system preferences on a mac [title] Open the system preferences menu. [step] To do this, click on the " system preferences " icon in the dock. If you have removed this icon from the dock, you can also access the menu by clicking on the " apple " icon in the task bar, and selecting " ... | ['[title] Right-click on the unwanted item. [step] Hold your mouse over the item you want to remove, and either right-click or control-click on it.'
'[title] Click the " system preferences " option in the system preferences window. [step] You will be directed to a page called " system preferences ", which displays all... | wikihow~69587 | train | indomain | 0 | Компьютерлер жана Электроника | [header] Mac'та системалык артыкчылыктардан элементти кантип алып салуу керек [title] Системалык артыкчылыктар менюсун ачыңыз. [step] Муну жасоо үчүн, доктогу "Системалык артыкчылыктар" сөлөкөтүн чыкылдатыңыз. Эгер сиз бул сөлөкөттү доктон алып салган болсоңуз, менюга тапшырма тилкесиндеги "Apple" сөлөкөтүн чыкылдатып,... | nan | ['[title] Керексиз нерсени оң баскыч менен чыкылдатыңыз. [step] Жок кылгыңыз келген нерсенин үстүнө чычканыңызды алып барып, оң баскычты же Ctrl баскычын басып чыкылдатыңыз.', '[title] Системалык артыкчылыктар терезесиндеги "Системалык артыкчылыктар" опциясын чыкылдатыңыз. [step] Сиз бардык жеткиликтүү операциялык сист... |
1315 | Food and Entertaining | [header] How to buy depression glass [title] Visit antique shops and flea markets. [step] Many antique shops and flea markets sell depression glass items. Visit antique shops and flea markets in your area, or call ahead to see if they currently have depression glass for sale. | nan | [header] How to buy depression glass [title] Visit antique shops and flea markets. [step] Many antique shops and flea markets sell depression glass items. Visit antique shops and flea markets in your area, or call ahead to see if they currently have depression glass for sale. | ['Some antique stores also have websites that list their inventory, so you can look online to see if any of the pieces interest you. [substeps] Talk to the staff at the antique shop or flea market before making your depression glass purchase.'
'You can also look for online reviews of places that sell depression glass.... | wikihow~2159 | train | indomain | 0 | Тамак-аш жана көңүл ачуу | [баш аты] Депрессия айнегин кантип сатып алуу керек [аталышы] Антиквардык дүкөндөргө жана бит базарларына барыңыз. [кадам] Көптөгөн антиквардык дүкөндөр жана бит базарлар депрессия айнек буюмдарын сатышат. Сиздин аймагыңыздагы антиквардык дүкөндөргө жана бит базарларына барыңыз, же аларда учурда депрессия айнеги бар-жо... | nan | ['Кээ бир антиквардык дүкөндөрдүн инвентарын тизмектеген веб-сайттары да бар, андыктан кайсы бир буюмдар сизге кызыктуубу же жокпу, онлайн карасаңыз болот. [кошумча кадамдар] Депрессия айнегин сатып алардан мурун антиквардык дүкөндүн же бит базардын кызматкерлери менен сүйлөшүңүз.', 'Депрессия айнегин саткан жерлердин ... |
22988 | Washing hands | A woman is seen speaking to the camera and then takes her ring off to run her hands under some water. | she | A woman is seen speaking to the camera and then takes her ring off to run her hands under some water. she | ['scrubs her hands with soap and then runs her fingers under the water.'
'places both rings back on with her teeth scissor and engaging in a tug of war with the ring on.'
'lays down and begins brushing her hair.'
'then holds a small blue bell soap and begins rubbing it along her hand.'] | activitynet~v_Z56Xq8Ud4I0 | train | indomain | 0 | Кол жуу | Бир аял камерага сүйлөп, анан шакегин чечип, колдорун сууга кармайт. | ал | ['колдорун самын менен жууп, анан манжаларын сууга кармайт.', 'эки шакекти тең тиши менен кайчылаштырып кайра салып, шакек менен тартма согушка катышат.', 'жатып алып, чачын тарай баштайт.', 'андан кийин кичинекей көк коңгуроо самынын кармап, аны колуна сүртө баштайт.'] |
14888 | Health | [header] How to understand how colon cancer occurs [title] Learn what is colon cancer. [step] Colon cancer, or as it is often called colorectal cancer is a potentially fatal type of cancer due to its metastatic potential. It is a common disease and is a leading cause of death among the elderly people. | nan | [header] How to understand how colon cancer occurs [title] Learn what is colon cancer. [step] Colon cancer, or as it is often called colorectal cancer is a potentially fatal type of cancer due to its metastatic potential. It is a common disease and is a leading cause of death among the elderly people. | ['Before i discuss this disorder it is useful to give an overview about the structure and function of the colon itself. All these in addition to the causes of colon cancer will be discussed here in the context of this article.'
'Although it affects one adult male and over one woman, it causes more cancer on either man... | wikihow~24632 | train | indomain | 0 | Ден соолук | [башкы] Жоон ичеги рагы кантип пайда болоорун түшүнүү [аталышы] Жоон ичеги рагы деген эмне экенин билиңиз. [кадам] Жоон ичеги рагы, же көп учурда colorectal рагы деп аталган рактын бул түрү метастаздоо потенциалына байланыштуу өлүмгө алып келиши мүмкүн. Бул кеңири таралган оору жана улгайган адамдар арасында өлүмдүн не... | nan | ['Мен бул ооруну талкуулагандан мурун, жоон ичегинин өзүнүн түзүлүшү жана функциясы жөнүндө жалпы маалымат берүү пайдалуу. Жоон ичеги рагынын себептеринен тышкары, мунун баары ушул макаланын контекстинде талкууланат.', 'Ал бир бойго жеткен эркекке жана бирден ашык аялга таасир этсе да, жаш курактагы эркек же аялда көбү... |
25399 | Sports and Fitness | [header] How to increase grip strength [title] Buy a hand exerciser at an exercise supply store or online. [step] Hand exercisers help you to train your crush grip, which is how strong your hand is when you hold or grip objects. Build strength in your hands, fingers, wrists, and forearms with a hand exerciser. | nan | [header] How to increase grip strength [title] Buy a hand exerciser at an exercise supply store or online. [step] Hand exercisers help you to train your crush grip, which is how strong your hand is when you hold or grip objects. Build strength in your hands, fingers, wrists, and forearms with a hand exerciser. | ['[substeps] Your doctor may also be able to recommend a hand exerciser for you. Also, ask your doctor or a trusted friend if you can get one and recommend one for a session.'
'[substeps] You can purchase hand exercisers at many exercise supply stores or online. Your hand exerciser can ensure a good grip while you are... | wikihow~41864 | train | indomain | 3 | Спорт жана Фитнес | [башкы аталыш] Колдун күчүн кантип жогорулатуу керек [аталыш] Кол үчүн тренажерду спорт товарлары дүкөнүнөн же онлайн сатып алыңыз. [кадам] Кол үчүн тренажерлор кармоо күчүңүздү машыктырууга жардам берет, бул сиз буюмдарды кармаганда же кармаганда колуңуздун канчалык күчтүү экенин билдирет. Кол тренажеру менен колдоруң... | nan | ['[кошумча кадамдар] Дарыгериңиз сизге кол үчүн тренажерду сунуштай алат. Ошондой эле, дарыгериңизден же ишенимдүү досуңуздан бирөөнү ала аласызбы жана бир сессия үчүн бирөөнү сунуштайбы деп сураңыз.', '[кошумча кадамдар] Кол тренажерлорун көптөгөн спорт товарлары дүкөндөрүнөн же онлайн сатып алсаңыз болот. Сиздин кол ... |
47607 | Finance and Business | [header] How to obtain a copy of your divorce trial transcript [title] Identify your court reporter. [step] Generally, you need to order trial transcripts directly from the court reporter. He or she will need to transcribe the transcript so that you can read it. | nan | [header] How to obtain a copy of your divorce trial transcript [title] Identify your court reporter. [step] Generally, you need to order trial transcripts directly from the court reporter. He or she will need to transcribe the transcript so that you can read it. | ['It may be a good idea to keep a copy in your records when you are applying for a divorce. If you are working toward divorce, then you should still request a copy of the transcript.'
'You can typically find your court reporter in the following ways : [substeps] Find the business card. In some courts, you actually hav... | wikihow~78347 | train | indomain | 1 | Каржы жана Бизнес | [башкы] Ажырашуу соттук протоколунун көчүрмөсүн кантип алуу керек [аталышы] Сот репортёруңузду аныктаңыз. [кадам] Жалпысынан, сот протоколдорун түздөн-түз сот репортёрунан заказ кылышыңыз керек. Ал протоколду сиз окуй алышыңыз үчүн транскрипциялашы керек. | nan | ['Ажырашууга арыз берүүдө өз жазууларыңызда көчүрмөсүн сактоо жакшы идея болушу мүмкүн. Эгер сиз ажырашууга багытталган болсоңуз, анда дагы эле протоколдун көчүрмөсүн сурашыңыз керек.', 'Сиз адатта сот репортёруңузду төмөнкү жолдор менен таба аласыз: [кошумча кадамдар] Визит картасын табыңыз. Кээ бир соттордо, сот репо... |
49303 | Assembling bicycle | Two men are in a garage, assembling parts on a tripod. They are creating a bicycle as they work. | they | Two men are in a garage, assembling parts on a tripod. They are creating a bicycle as they work. they | ['blow up, appearing as images of the bicycle.'
'equip the bicycle with a blue painted handle.'
'put on the tires, completing the bike and showing it off for the camera.'
'are working on a split tire in the garage, replacing electrical wires.'] | activitynet~v_dnQcp43wbRY | train | indomain | 2 | Велосипед чогултуу | Эки киши гаражда, штативде тетиктерди чогултуп жатышат. Алар иштеп жатканда велосипед түзүшөт. | алар | ['жарылып кетишет, велосипеддин сүрөттөрү катары пайда болушат.', 'велосипедди көк түскө боёлгон руль менен жабдышат.', 'дөңгөлөктөрдү орнотуп, велосипедди бүтүрүшөт жана камерага көрсөтүшөт.', 'гаражда жарылган дөңгөлөк менен иштешип, электр зымдарын алмаштырып жатышат.'] |
38099 | Pets and Animals | [header] How to hold a chinchilla [title] Give it time. [step] If your pet is new to you, get him settled into his new cage. Give him a few days to adjust to the household. | nan | [header] How to hold a chinchilla [title] Give it time. [step] If your pet is new to you, get him settled into his new cage. Give him a few days to adjust to the household. | ["When you are ready to introduce yourself, make sure to wash your hands. You want to make sure that your hands smell like you, rather than whatever you've just been touching or eating."
'This will give him time to get used to the experience of being held. [substeps] Make sure the food bowl contains quality, unprocess... | wikihow~62752 | train | indomain | 0 | Үй жаныбарлары жана Жаныбарлар | [башкы] Шиншилланы кантип кармаш керек [аталыш] Ага убакыт бер. [кадам] Эгер үй жаныбарыңыз сизге жаңы болсо, аны жаңы торуна жайгаштырыңыз. Ага үйгө көнүшү үчүн бир нече күн бериңиз. | nan | ['Өзүңүздү тааныштырууга даяр болгонуңузда, колуңузду жууңуз. Колуңуз тийген же жеген нерсеңиздин жыты эмес, өзүңүздүн жытыңыз чыгып турушун каалайсыз.', 'Бул ага кармоого көнүшү үчүн убакыт берет. [кошумча кадамдар] Тамак идишинде сапаттуу, иштетилбеген азык жана сый тамактар бар экенин текшериңиз.', 'Бул жаңы шиншилл... |
20200 | Relationships | [header] How to temporarily keep your new relationship a secret [title] Use different names in your phone. [step] Chances are, you are going to be texting or calling your new partner. However, if you are trying to keep it secret, you may want to use different names in your phone. | nan | [header] How to temporarily keep your new relationship a secret [title] Use different names in your phone. [step] Chances are, you are going to be texting or calling your new partner. However, if you are trying to keep it secret, you may want to use different names in your phone. | ['Remember, though, that you and your partner may be continuing to have a different set of names. [substeps] For example, instead of using " j.'
'Doing so might offend your new partner and potentially hurt your relationship. [substeps] Try using the new names from this list throughout the month.'
'A little bit of var... | wikihow~33350 | train | indomain | 3 | Мамилелер | [header] Жаңы мамилеңизди убактылуу кантип жашыруун сактоо керек [title] Телефонуңузда ар кандай ысымдарды колдонуңуз. [step] Сиз жаңы өнөктөшүңүзгө билдирүү же чалуу ыктымалдуулугу бар. Бирок, эгер сиз аны жашыруун сактагыңыз келсе, телефонуңузда ар кандай ысымдарды колдонсоңуз болот. | nan | ['Бирок, сиз жана өнөктөшүңүз ар кандай ысымдарды колдонууну уланта бериши мүмкүн экенин унутпаңыз. [substeps] Мисалы, "J" тамгасын колдонуунун ордуна.', 'Анткени, бул сиздин жаңы өнөктөшүңүздү таарынтып, мамилеңизге зыян келтириши мүмкүн. [substeps] Бул тизмедеги жаңы ысымдарды ай бою колдонууга аракет кылыңыз.', 'Кич... |
2981 | Getting a haircut | A man takes a comb and a pair of scissors and starts to cut the hair above the comb and then combs it to the front of the man's head. The male then turns and the middle of the hair begins to get trimmed. | next | A man takes a comb and a pair of scissors and starts to cut the hair above the comb and then combs it to the front of the man's head. The male then turns and the middle of the hair begins to get trimmed. next | ['is the sides and the same actions are repeated until the hair is finished.'
'the ends of the hair are trimmed till they look as if they are trimmed with the digital scissors before tattooing him.'
", the mans style is final and after about an hour, the hair is combed all around the top of the man's head."
', the m... | activitynet~v_ZYAY3TEUjGI | train | indomain | 0 | Чач кырктыруу | Бир киши тарак менен кайчыны алып, тарактын үстүндөгү чачты кесе баштайт, анан аны кишинин башынын алдына тарайт. Эркек андан кийин бурулат жана чачтын ортосу кыркыла баштайт. | андан соң | ['кезеги жактарына келет жана чач бүткөнчө ошол эле аракеттер кайталанат.', 'чачтын учтары ага татуировка жасалганга чейин санарип кайчы менен кыркылгандай көрүнгөнчө кыркылат.', ', кишинин стили акыркы болот жана бир сааттан кийин чач кишинин башынын үстүндө толугу менен таралат.', ', эркек күрөң чачтуу балага чуркап ... |
21885 | Work World | [header] How to keep your knowledge of technology up to date as an engineering student [title] Become familiar with your resources. [step] A great start is getting to know how you can utilize technologies that are already available to you, such as your computer, tablet, or phone. Discover the different features and app... | nan | [header] How to keep your knowledge of technology up to date as an engineering student [title] Become familiar with your resources. [step] A great start is getting to know how you can utilize technologies that are already available to you, such as your computer, tablet, or phone. Discover the different features and app... | ["[substeps] Learn the basics of technology so you understand what you're using and where to use it. Know that you can use a variety of parts of the body."
'[title] Get a very good stack of things to study. [step] Many engineering programs try to outsource some of the resources to others, so knowing the right stack of... | wikihow~36144 | train | indomain | 3 | Эмгек дүйнөсү | [башкы] Инженердик студент катары технологиялык билимди кантип жаңылап туруу керек [аталышы] Ресурстарыңыз менен таанышыңыз. [кадам] Учурда сизге жеткиликтүү болгон технологияларды, мисалы, компьютериңизди, планшетиңизди же телефонуңузду кантип колдонууну үйрөнүү жакшы башталыш. Ар кандай функцияларды жана тиркемелерди... | nan | ['[кошумча кадамдар] Технологиянын негиздерин үйрөнүңүз, ошондо сиз эмнени колдонуп жатканыңызды жана аны кайда колдонууну түшүнөсүз. Дененин ар кандай бөлүктөрүн колдоно ала турганыңызды билиңиз.', '[аталышы] Окуу үчүн абдан жакшы нерселердин топтомун алыңыз. [кадам] Көптөгөн инженердик программалар кээ бир ресурстард... |
39498 | Health | [header] How to treat a hangover [title] Drink water. [step] While something so simple might seem ridiculous while you're hugging your toilet, re-hydrating yourself is key to overcoming any hangover. Drink 8 to 10 glasses of water slowly over the course of the morning after you have been drinking. | nan | [header] How to treat a hangover [title] Drink water. [step] While something so simple might seem ridiculous while you're hugging your toilet, re-hydrating yourself is key to overcoming any hangover. Drink 8 to 10 glasses of water slowly over the course of the morning after you have been drinking. | ["Sipping water during the process will make the process go by more quickly and you'll not be as dehydrated. [substeps] By the same token, if you take the time to splash water on your face before bed after drinking, you won't end up dehydrated quickly after a hangover."
'[substeps] Ask your doctor if drinking a sports... | wikihow~65015 | train | indomain | 2 | Ден соолук | [баш] Похмельены кантип дарылоо керек [аталыш] Суу ичиңиз. [кадам] Ажаткананы кучактап жатканда мынчалык жөнөкөй нерсе күлкүлүү көрүнсө да, өзүңүздү суусуздануудан коргоо ар кандай похмельены жеңүүдө негизги болуп саналат. Ичкенден кийинки эртең менен 8-10 стакан сууну жай ичиңиз. | nan | ['Процесс учурунда суу ичүү процессти тезирээк кылат жана сиз анчалык суусузданбайсыз. [кошумча кадамдар] Ошол эле учурда, эгер сиз ичкенден кийин жатаар алдында бетиңизге суу чачсаңыз, похмельеден кийин тез суусузданбайсыз.', '[кошумча кадамдар] Спорт ичимдиктерин ичүү күн бою суусуздануудан коргоого жардам береби же ... |
1900 | Cars & Other Vehicles | [header] How to deal with a dui in arizona [title] Don't drink and drive. [step] The best way to avoid a dui is to not drink and drive. If you are over the age of 21, you should be able to enjoy alcohol responsibly without putting yourself or others in harm's way. | nan | [header] How to deal with a dui in arizona [title] Don't drink and drive. [step] The best way to avoid a dui is to not drink and drive. If you are over the age of 21, you should be able to enjoy alcohol responsibly without putting yourself or others in harm's way. | ['There are exceptions to this rule : [substeps] Nausea and vomiting without a drink drinking a lot of fluids if you have been prescribed a drug to help you cope with feelings of pain or nervousness if you have been advised to stay sober but refuse. [title] Stay in touch with friends and family.'
'If you have children... | wikihow~3131 | train | indomain | 3 | Унаалар жана Башка Унаалар | [башкы] Аризонада DUI менен кантип күрөшүү керек [аталышы] Ичип алып айдабаңыз. [кадам] DUIден алыс болуунун эң жакшы жолу - ичип алып айдабоо. Эгер сиз 21 жаштан жогору болсоңуз, өзүңүзгө же башкаларга зыян келтирбестен спирт ичимдиктерин жоопкерчилик менен иче алышыңыз керек. | nan | ['Бул эрежеге өзгөчөлүктөр бар: [кошумча кадамдар] Ичимдик ичпестен жүрөк айлануу жана кусуу, оору же нерв сезимдерин жеңүүгө жардам берүү үчүн дары жазылган болсо, эс алууга кеңеш берилсе, бирок баш тартса. [аталышы] Достор жана үй-бүлө менен байланышта болуңуз.', 'Эгер балдарыңыз болсо, спирт ичимдиктерине тыюу салын... |
35439 | Food and Entertaining | [header] How to make buttermilk with vinegar [title] Add the vinegar to 1-cup measuring cup. [step] Place 1.5 tablespoons of white vinegar in a measuring cup. [substeps] Buttermilk is actually a soured form of milk. | nan | [header] How to make buttermilk with vinegar [title] Add the vinegar to 1-cup measuring cup. [step] Place 1.5 tablespoons of white vinegar in a measuring cup. [substeps] Buttermilk is actually a soured form of milk. | ['This form of milk has many of the " savory " taste of sweet liqueur rather than the sweet and grainy flavor of sweet milk. Sour milk usually produces sweeter flavors when it simmers.'
'It might seem too " sour " but it is vastly better than cottage cheese. Flat buttermilk is the opposite, and better for sowing heart... | wikihow~58378 | train | indomain | 2 | Тамак-аш жана көңүл ачуу | [башкы аталыш] Уксус менен айранды кантип жасоо керек [аталыш] Уксусту 1 стакан өлчөөчү идишке кошуңуз. [кадам] 1,5 аш кашык ак уксусту өлчөөчү идишке салыңыз. [кошумча кадамдар] Айран чындыгында сүттүн ачытылган түрү. | nan | ['Сүттүн бул түрү таттуу ликёрдун "даамдуу" даамынын көбүнө ээ, таттуу сүттүн таттуу жана дандуу даамына караганда. Ачуу сүт көбүнчө кайнаганда таттуу даамдарды берет.', 'Ал өтө "ачуу" көрүнүшү мүмкүн, бирок ал коттедж сырынан алда канча жакшы. Суюк айран тескерисинче, жана сүт азыктарына таттуу ширелерди (мисалы, тоок... |
46244 | Getting a tattoo | A man has his arm outstretched on a table. A tattoo artist is applying a tattoo to his arm. | he | A man has his arm outstretched on a table. A tattoo artist is applying a tattoo to his arm. he | ['works with the needle up close to get it right.'
'is then seen on the phone and is talking about different solutions and how to craft the pain killers.'
'starts painting on a tattoo on his arm.'
'places a tattoo needle into his arm and spreads out a design.'] | activitynet~v_Ji3qvOdmOZA | train | indomain | 0 | Тату жасоо | Бир киши колун столго сунуп жатат. Тату чебери анын колуна тату жасап жатат. | ал | ['туура жасоо үчүн ийне менен жакын иштейт.', 'кийин телефондо сүйлөшүп жатканы жана ар кандай чечимдерди жана ооруну басаңдатуучу дарыларды кантип жасоо керектиги жөнүндө сүйлөшүп жатканы көрүнөт.', 'колуна тату боёп баштайт.', 'тату ийнесин колуна салып, дизайнды жайып чыгат.'] |
45334 | Building sandcastles | The digging continues and people start to add rocks in a linear fashion around the rig and dig beside the rocks and eventually cover the rocks with sand. Finally in the tide moves up and starts to destroy the structure that was created. | in the end | The digging continues and people start to add rocks in a linear fashion around the rig and dig beside the rocks and eventually cover the rocks with sand. Finally in the tide moves up and starts to destroy the structure that was created. in the end | ["it's all just sand and is covered with stickers from dogs and their owners."
'people observe the failing structure and leave while a girl stands in the middle as the water moves up and destroys it completely.'
', twelve men dig with more sand covered around the base of the pit and then grass is shown at the bottom.... | activitynet~v_yNyv7Ykn5oo | train | indomain | 1 | Кум сепил куруу | Казуу уланат жана адамдар бургулоочу жабдуунун айланасына түз сызык менен таштарды кошуп, таштардын жанында казышат, акыры таштарды кум менен жабышат. Акырында суу ташкыны көтөрүлүп, жасалган курулушту талкалай баштайт. | акырында | ['бардыгы кум гана болуп, иттердин жана алардын ээлеринин стикерлери менен капталат.', 'адамдар кыйрап жаткан курулушту байкап, кетип калышат, ал эми бир кыз ортодо туруп, суу көтөрүлүп, аны толугу менен талкалайт.', ', он эки киши чуңкурдун түбүнө көбүрөөк кумду жаап казышат, анан түбүндө чөп көрсөтүлөт.', 'акыркы күр... |
3432 | Home and Garden | [header] How to clean a crystal chandelier [title] Turn the light off and let the bulbs cool. [step] Switch off the light switch that controls the power for your chandelier. Wait until the light bulbs on your fixture feel cool to the touch. | nan | [header] How to clean a crystal chandelier [title] Turn the light off and let the bulbs cool. [step] Switch off the light switch that controls the power for your chandelier. Wait until the light bulbs on your fixture feel cool to the touch. | ['[substeps] There are 2 options for lights to remove: alcohol-based lamps, and soft light bulbs. Avoid drinking too much beer with any of the light fixtures removed.'
'[substeps] You can also try unplugging the power when the bulbs are cool. [title] Place the glass vase into an unventilated area to observe it.'
"[su... | wikihow~5667 | train | indomain | 2 | Үй жана Бакча | [баш] Хрусталь люстраны кантип тазалоо керек [аталыш] Жарыкты өчүрүп, лампочкалардын муздашын күтүңүз. [кадам] Люстраңыздын электр энергиясын башкарган жарык өчүргүчтү өчүрүңүз. Арматураңыздагы лампочкалар тийгенде муздак болгонго чейин күтүңүз. | nan | ['[кошумча кадамдар] Чыгарыла турган жарыктардын 2 варианты бар: спиртке негизделген лампалар жана жумшак лампочкалар. Жарык арматураларынын бирин алып салганда өтө көп сыра ичүүдөн алыс болуңуз.', '[кошумча кадамдар] Лампочкалар муздак болгондо электр энергиясын өчүрүп салууга да аракет кылсаңыз болот. [аталыш] Айнек ... |
9617 | Computers and Electronics | [header] How to disconnect a sprint phone [title] Know if you're eligible for disconnection. [step] Sprint offers subscription under lock-in contracts, meaning that you cannot disconnect or terminate your service within a time period. [substeps] This time period is stated in the agreement you signed prior to starting y... | nan | [header] How to disconnect a sprint phone [title] Know if you're eligible for disconnection. [step] Sprint offers subscription under lock-in contracts, meaning that you cannot disconnect or terminate your service within a time period. [substeps] This time period is stated in the agreement you signed prior to starting y... | ["These contracts usually run from 12 to 36 months or more. If you are already beyond the span of time stated in the agreement, or you've paid your phone off in full, then you're eligible for disconnection."
'You must agree to discontinuing your business. If you do not understand the terms of that agreement or if you ... | wikihow~15866 | train | indomain | 0 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Sprint телефонун кантип өчүрүү керек [аталышы] Сиз ажыратууга укуктуу экениңизди билиңиз. [кадам] Sprint кызматты белгилүү бир убакыттын ичинде ажырата албай же токтото албай тургандыгыңызды билдирген кулпуланган келишимдер боюнча жазылууну сунуштайт. [кошумча кадамдар] Бул убакыт аралыгы телефон кызматыңызды б... | nan | ['Бул келишимдер адатта 12 айдан 36 айга чейин же андан көп убакытка созулат. Эгер сиз келишимде көрсөтүлгөн мөөнөттөн ашып кеткен болсоңуз, же телефонуңузду толугу менен төлөп бүткөн болсоңуз, анда ажыратууга укуктуусуз.', 'Сиз бизнесиңизди токтотууга макул болушуңуз керек. Эгер сиз ошол келишимдин шарттарын түшүнбөсө... |
7247 | Sports and Fitness | [header] How to choose a pool cue [title] Set a budget. [step] A good pool cue is not worth going into debt over, so be honest with yourself about how much you can afford to spend on a cue. Having a specific price limit in mind will help you be more selective about what cue you choose. | nan | [header] How to choose a pool cue [title] Set a budget. [step] A good pool cue is not worth going into debt over, so be honest with yourself about how much you can afford to spend on a cue. Having a specific price limit in mind will help you be more selective about what cue you choose. | ["[substeps] Pool cues are practical when measured by weight, so make sure you're making as small as possible without making a large amount of money. Pool cue designs are readily available online, as well as at local pool stores."
'For a quality cue on the low end of the price scale, plan for about $100. [substeps] Fa... | wikihow~11967 | train | indomain | 1 | Спорт жана фитнес | [башкы] Бассейн чугун кантип тандоо керек [аталышы] Бюджетти белгилеңиз. [кадам] Жакшы бассейн чугу карызга батууга татыктуу эмес, андыктан чуга канча каражат корото аларыңызды өзүңүзгө чынчыл айтыңыз. Белгилүү бир баа чегин эске алуу сизге кайсы чугун тандай турганыңызды тандоодо селективдүү болууга жардам берет. | nan | ['[кошумча кадамдар] Бассейн чугу салмагы боюнча практикалык, андыктан көп акча коротпостон мүмкүн болушунча кичинекей жасаганыңызды текшериңиз. Бассейн чугунун дизайны онлайн, ошондой эле жергиликтүү бассейн дүкөндөрүндө оңой жеткиликтүү.', 'Баа шкаласынын төмөнкү чегинде сапаттуу чугу үчүн болжол менен 100 долларды п... |
30746 | Food and Entertaining | [header] How to make peanut butter pie [title] Crush the oreo cookies into crumbs. [step] An easy way to do this is to simply pulse them in a food processor. You can also add the oreos (or your preferred chocolate sandwich cookies) to a sturdy plastic bag, then smash them with a rolling pin or the bottom of a pan. | nan | [header] How to make peanut butter pie [title] Crush the oreo cookies into crumbs. [step] An easy way to do this is to simply pulse them in a food processor. You can also add the oreos (or your preferred chocolate sandwich cookies) to a sturdy plastic bag, then smash them with a rolling pin or the bottom of a pan. | ['Continue shaking until the oreos have been crushed in a visible mass. [substeps] Alternatively, you can use chocolate chips and peanut butter instead.'
"Don't remove the white filling from the cookies before you crush them-the recipe accounts for it. [substeps] As noted above, you'll want to preheat the oven to 350 ... | wikihow~50662 | train | indomain | 1 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [header] Жержаңгак майынан пирог кантип жасоо керек [title] Орео печеньелерин күкүмгө майдалаңыз. [step] Муну жасоонун оңой жолу – аларды ашкана комбайнында жөн эле майдалоо. Ошондой эле ореолорду (же сиз жактырган шоколаддуу сэндвич печеньелерин) бекем желим баштыкка салып, анан аларды тоголок нан же казандын түбү мен... | nan | ['Ореолор көрүнүп турган массага майдаланганга чейин чайкаганды улантыңыз. [substeps] Альтернатива катары, анын ордуна шоколад чипсы жана жержаңгак майын колдонсоңуз болот.', 'Майдалоодон мурун печеньелердин ак начинкасын алып салбаңыз – рецепт аны эске алат. [substeps] Жогоруда айтылгандай, бул рецепт үчүн духовканы 3... |
44412 | Health | [header] How to control frequent urination [title] Use kegels to strengthen your pelvic floor. [step] Frequent urination can result from weak pelvic floor muscles. The most popular pelvic floor exercise is the kegel. | nan | [header] How to control frequent urination [title] Use kegels to strengthen your pelvic floor. [step] Frequent urination can result from weak pelvic floor muscles. The most popular pelvic floor exercise is the kegel. | ["Try getting a kegel partner to help you. [substeps] Make sure that the partner is firm and sturdy-likely someone with bad musculature or a history of pelvic issues-before attempting to get them to use a kegel they don't know about."
'If you know how to exercise your pelvic floor muscles, you can use the kegel with o... | wikihow~73126 | train | indomain | 3 | Ден соолук | [header] Тез-тез заара кылууну кантип көзөмөлдөө керек [title] Жамбаш түбүңүздү бекемдөө үчүн Кегел көнүгүүлөрүн колдонуңуз. [step] Тез-тез заара кылуу жамбаш түбүнүн булчуңдарынын алсыздыгынан улам келип чыгышы мүмкүн. Эң популярдуу жамбаш түбүнүн көнүгүүсү Кегел көнүгүүсү. | nan | ['Жардам берүү үчүн Кегел өнөктөшүн табууга аракет кылыңыз. [substeps] Өнөктөш булчуңдары начар же жамбаш көйгөйлөрү бар адам экенин текшериңиз, Кегел көнүгүүсүн билбеген адамга аны колдонууга аракет кылганга чейин.', 'Эгер жамбаш түбүңүздүн булчуңдарын кантип машыктырууну билсеңиз, Кегел көнүгүүсүн жыныстык өнөктөштөр... |
36226 | Food and Entertaining | [header] How to make haggis [title] Soak the stomach overnight. [step] You'll need to prepare your casing for the haggis the day before you want to make it. You can use sheep or beef stomach which is also called the bung. | nan | [header] How to make haggis [title] Soak the stomach overnight. [step] You'll need to prepare your casing for the haggis the day before you want to make it. You can use sheep or beef stomach which is also called the bung. | ['[substeps] Soaking the belly around 3 to 4 days should make up about the bulk of the haggis. Be sure to heat the belly to be on the safe side as uneaten haggis is not very fresh and does not necessarily mean it is full.'
'Soaking the stomach will soften the well-cooked belly and also raise temperature, which will he... | wikihow~59700 | train | indomain | 3 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [башкы аталыш] Хаггис кантип жасалат [аталышы] Карынды түнү бою сууга салып коюңуз. [кадам] Хаггис жасоону каалаган күндөн бир күн мурун карынды даярдашыңыз керек. Сиз койдун же уйдун карынын колдонсоңуз болот, ал ошондой эле бунг деп аталат. | nan | ['[кошумча кадамдар] Карынды 3-4 күн сууга салуу хаггистин көпчүлүк бөлүгүн түзүшү керек. Коопсуздук үчүн карынды ысытканыңызды текшериңиз, анткени жебей калган хаггис өтө жаңы эмес жана анын толук экендигин билдирбейт.', 'Карынды сууга салуу жакшы бышырылган карынды жумшартып, температураны да көтөрөт, бул хаггисиңизд... |
11596 | Work World | [header] How to open a licensed home childcare [title] Inquire when and where the licensed childcare orientation meetings are held. [step] Then you will be given a handout or rules and regulations explaining what your state requires of every person who will become a licensed provider. There are certain requirements tha... | nan | [header] How to open a licensed home childcare [title] Inquire when and where the licensed childcare orientation meetings are held. [step] Then you will be given a handout or rules and regulations explaining what your state requires of every person who will become a licensed provider. There are certain requirements tha... | ['Depending on where you live, the requirements may be slightly different than what was specified on your handout or what the licensing board should have told you in your handout. Other levels of licensing guidelines are applicable depending on the licensing group you are located in.'
'[title] Meet specific standards ... | wikihow~19117 | train | indomain | 1 | Жумуш дүйнөсү | [башкы] Лицензияланган үй бала бакчасын кантип ачуу керек [аталышы] Лицензияланган бала бакчанын багыттоо жолугушуулары качан жана кайда өткөрүлөрүн сураңыз. [кадам] Андан кийин сизге сиздин штатыңыз лицензияланган провайдер болгон ар бир адамдан эмнени талап кыларын түшүндүргөн баракча же эрежелер жана жоболор берилет... | nan | ['Сиз жашаган жериңизге жараша, талаптар сиздин баракчаңызда көрсөтүлгөндөн же лицензиялоо кеңеши сизге баракчаңызда айткан нерселерден бир аз айырмаланышы мүмкүн. Сиз жайгашкан лицензиялоо тобуна жараша лицензиялоо көрсөтмөлөрүнүн башка деңгээлдери колдонулат.', '[аталышы] Балдар ойной турган, тамактана турган жана ук... |
1503 | Computers and Electronics | [header] How to research workplace copyrights [title] Determine the author of the work. [step] In most cases, the person who created the work owns the copyright in that work. [substeps] Often the creator's name will accompany the work. | nan | [header] How to research workplace copyrights [title] Determine the author of the work. [step] In most cases, the person who created the work owns the copyright in that work. [substeps] Often the creator's name will accompany the work. | ['This will be the person who created the work, not the person who published it. You can find this by searching with the word " copyright " in the search field.'
"If you don't know who created the work, you can search for the author. Many copyrights companies have a link to their microsoft products and services page t... | wikihow~2465 | train | indomain | 3 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы] Жумуш ордундагы автордук укуктарды кантип изилдөө керек [аталыш] Эмгектин авторун аныктаңыз. [кадам] Көпчүлүк учурларда, эмгекти жараткан адам ошол эмгектин автордук укугуна ээ. [кошумча кадамдар] Көбүнчө жаратуучунун аты эмгек менен коштолот. | nan | ['Бул эмгекти жараткан адам болот, аны жарыялаган адам эмес. Муну издөө талаасына " автордук укук " деген сөздү терип тапсаңыз болот.', 'Эгер эмгекти ким жаратканын билбесеңиз, авторду издесеңиз болот. Көптөгөн автордук укук компанияларынын Microsoft өнүмдөрү жана кызматтары барагына шилтемеси бар, ал сизге эмгектин ук... |
26289 | Baking cookies | She mixes ingredients together into a bowl and stirs it together. She balls it up and puts it on a cookie sheet. | she | She mixes ingredients together into a bowl and stirs it together. She balls it up and puts it on a cookie sheet. she | ['then puts cut up slices of cookie dough into a baking pan.'
'puts them on a plate and shows how to make cookie dough.'
'puts the cookie sheet into the oven.'
'pours the ingredients onto the cookie sheet and puts it on a plate before putting meat in the oven.'] | activitynet~v_Pv6oIFroaCQ | train | indomain | 2 | Печенье бышыруу | Ал ингредиенттерди идишке аралаштырып, аралаштырат. Аны тоголоктоп, печенье табагына коёт. | Ал | ['андан кийин кесилген печенье камырын нан бышыруучу табакка салат.', 'аларды табакка коюп, печенье камырын кантип жасоону көрсөтөт.', 'печенье табагын духовкага салат.', 'ингредиенттерди печенье табагына куюп, табакка коёт, анан духовкага эт салат.'] |
6037 | Pets and Animals | [header] How to purchase the perfect pet bird for you [title] Choose the species. [step] Choosing the species of bird that is perfect for you can depend on many factors (such as time, and money). There are many species within each group of parrots, so if a group sounds right for you...do research and find the right spe... | nan | [header] How to purchase the perfect pet bird for you [title] Choose the species. [step] Choosing the species of bird that is perfect for you can depend on many factors (such as time, and money). There are many species within each group of parrots, so if a group sounds right for you...do research and find the right spe... | ['[substeps] Web search and simple bird _ description books can help. Consider which species you hope to have in mind (perhaps your own) and be their reference when you go searching for them.'
"The two species are the cockatoos and macaws. [substeps] During the first couple weeks of the birds' lives, look at the space... | wikihow~9987 | train | indomain | 2 | Үй жаныбарлары | [башкы] Өзүңүзгө ылайыктуу үй канаттуусун кантип сатып алуу керек [аталышы] Түрүн тандаңыз. [кадам] Сизге ылайыктуу канаттуунун түрүн тандоо көптөгөн факторлорго (мисалы, убакыт жана акча) жараша болот. Ар бир тоту куштар тобунда көптөгөн түрлөр бар, ошондуктан эгер бир топ сизге туура келсе... изилдөө жүргүзүп, туура ... | nan | ['[кошумча кадамдар] Веб издөө жана жөнөкөй канаттуулар сүрөттөмө китептери жардам берет. Кайсы түрлөрдү ээ болууну каалап жатканыңызды (балким өзүңүздүн) карап көрүңүз жана аларды издөөгө барганда аларды шилтеме катары колдонуңуз.', 'Эки түрү какату жана макав. [кошумча кадамдар] Канаттуулардын жашоосунун алгачкы бир ... |
1409 | Walking the dog | A woman is walking down the street with two dogs. The larger dog is holding a leash in his mouth. | the smaller dog | A woman is walking down the street with two dogs. The larger dog is holding a leash in his mouth. the smaller dog | ['is pulling the leash up a few times.'
'is attached to the leash, and is essentially being led by the larger dog on the walk.'
'is leading the way, then the second dog.'
'is looking on as the woman talks to the camera.'] | activitynet~v_G4kjV4ulJzo | train | indomain | 1 | Итти сейилдетүү | Бир аял көчөдө эки ити менен басып баратат. Чоңураак ит оозунда жетелепти кармап турат. | кичирээк ит | ['жетелепти бир нече жолу өйдө тартат.', 'жетелепке байланган жана сейилдөөдө чоңураак ит тарабынан жетектелип жатат.', 'жолду баштап, анан экинчи ит.', 'аял камера менен сүйлөшүп жатканда карап турат.'] |
7602 | Playing piano | The symphony orchestra is playing bach. We see glenn gould on piano. Close ups of glenn playing with the orchestra. | the song | The symphony orchestra is playing bach. We see glenn gould on piano. Close ups of glenn playing with the orchestra. the song | ['is getting closer and closer.'
'ends with monica fallon singing on piano.'
'switches to other song following by glenn hitting an instrument with his fists.'
'ends and bach is done being played.'] | activitynet~v_wyOf_L4cNHc | train | indomain | 3 | Пианинодо ойноо | Симфониялык оркестр Бахты ойноп жатат. Биз пианинодо Гленн Гулдду көрүп жатабыз. Гленндин оркестр менен ойноп жатканынын жакындан тартылган кадрлары көрсөтүлөт. | ыр | ['барган сайын жакындап келе жатат.', 'Моника Фаллондун пианинодо ырдоосу менен аяктайт.', 'Гленн аспапты муштуму менен ургандан кийин башка ырга өтөт.', 'аяктайт жана Бах ойнолуп бүтөт.'] |
21688 | Health | [header] How to take hydroxycut [title] Start with 1 tablet twice a day. [step] Take 1 tablet at a time. Drink a glass of water with your tablet. | nan | [header] How to take hydroxycut [title] Start with 1 tablet twice a day. [step] Take 1 tablet at a time. Drink a glass of water with your tablet. | ['[title] Take the tablets when your indigestion is worsening or your urge to urinate has not subsided. [title] Take tablets when you have a runny nose.'
'Take each tablet 30-60 minutes before a meal. Do not take a pill within 5 hours of your bedtime.'
'[title] Decide how many doses to take each day. [step] Plan on t... | wikihow~35816 | train | indomain | 1 | Ден соолук | [Башкы] Hydroxycut'ту кантип ичүү керек [Аталышы] Күнүнө эки жолу 1 таблеткадан баштаңыз. [Кадам] Бир жолу 1 таблеткадан ичиңиз. Таблеткаңыз менен бир стакан суу ичиңиз. | nan | ['[Аталышы] Таблеткаларды сиңирүү начарлаганда же заара кылуу каалооңуз басылбаганда ичиңиз. [Аталышы] Мурдуңуз акканда таблеткаларды ичиңиз.', 'Ар бир таблетканы тамактан 30-60 мүнөт мурун ичиңиз. Уктаар алдында 5 сааттын ичинде таблетка ичпеңиз.', '[Аталышы] Күнүнө канча доза ичүүнү чечиңиз. [Кадам] Аялдар үчүн күнүн... |
9746 | Philosophy and Religion | [header] How to read the bible online [title] Learn what translation your church uses. [step] Many churches have pew bibles for parishioners to read along during worship services, as well as during church-led bible study sessions. Most bibles will have the specific translation, or version, printed on the binding of the... | nan | [header] How to read the bible online [title] Learn what translation your church uses. [step] Many churches have pew bibles for parishioners to read along during worship services, as well as during church-led bible study sessions. Most bibles will have the specific translation, or version, printed on the binding of the... | ["[substeps] Depending on your faith, you may need to refer to the bible more than once as you read it. Ask someone who runs a pew study to help you learn how to refer to specific bibles if you don't know how to refer to them frequently."
"However, modern churches use a series of print versions, so you'll want to lear... | wikihow~16067 | train | indomain | 3 | Философия жана дин | [башкы] Ыйык Китепти онлайн кантип окуу керек [аталышы] Чиркөөңүз кайсы котормону колдоноорун билип алыңыз. [кадам] Көптөгөн чиркөөлөрдө сыйынуу учурунда, ошондой эле чиркөө жетектеген Ыйык Китепти изилдөө сабактарында чиркөөгө келгендер окуусу үчүн отургучтагы Ыйык Китептер бар. Көпчүлүк Ыйык Китептерде конкреттүү кот... | nan | ['[кошумча кадамдар] Ишенимиңизге жараша, сиз Ыйык Китепти окуганда бир нече жолу кайрылууга туура келиши мүмкүн. Эгер сиз конкреттүү Ыйык Китептерге тез-тез кайрылууну билбесеңиз, отургучтагы изилдөөнү башкарган адамдан жардам сураңыз.', 'Бирок, заманбап чиркөөлөр бир нече басма версияларды колдонушат, андыктан жетишт... |
26379 | Trimming branches or hedges | Two men are working together in an orchard. They use very long shears to cut the branches. | they | Two men are working together in an orchard. They use very long shears to cut the branches. they | ['then rake over the leaves and continue pruning the tree.'
'slice down the tree as they work.'
'use various tools to trim, cut, cut the bark off the tree.'
'keep trimming the trees as they go.'] | activitynet~v_RgMAHuMVRcU | train | indomain | 3 | Бутактарды же тосмолорду кыркуу | Эки киши жемиш багында чогуу иштеп жатышат. Алар өтө узун кайчыны колдонуп, бутактарды кесишет. | алар | ['андан кийин жалбырактарды тырмап, даракты бутаганды улантышат.', 'иштеп жатканда даракты кесип түшүрүшөт.', 'ар кандай шаймандарды колдонуп, дарактын кабыгын кыркышат, кесишет, кесишет.', 'баратканда дарактарды кыркууну улантышат.'] |
13022 | Slacklining | A purple rope is attached to a blue one, which is then stretched between two trees. | a man | A purple rope is attached to a blue one, which is then stretched between two trees. a man | ['walks in front of the rope, then starts trim on the trees.'
'begins stretching the rope with one hand while wearing a blue shirt with the other.'
'bounces and balances on the rope as three other men watch.'
'wearing a blue t-shirt comes on the screen and takes the rope and begins tying the red one, takes the green... | activitynet~v_Z-kXPcLsxBg | train | indomain | 2 | Слэклайнинг | Кызгылт көк аркан көк арканга бекитилген, ал андан кийин эки дарактын ортосуна тартылган. | бир эркек | ['аркандын алдынан басат, андан кийин дарактарды кырка баштайт.', 'бир колу менен арканды созуп баштайт, ал эми экинчи колу менен көк көйнөк кийип турат.', 'үч башка эркек карап турганда аркандын үстүндө секирип жана тең салмактуулукту сактайт.', 'көк футболка кийген экранга чыгып, арканды алып, кызыл арканды байлай ба... |
39334 | Food and Entertaining | [header] How to make a cucumber mojito [title] Pour the lime juice and the cucumber into a food processor or blender. [title] Puree the ingredients. [title] Place the lime wedges, mint and sugar into an old-fashioned glass. | nan | [header] How to make a cucumber mojito [title] Pour the lime juice and the cucumber into a food processor or blender. [title] Puree the ingredients. [title] Place the lime wedges, mint and sugar into an old-fashioned glass. | ['[title] Fill the glass 4/3 with ice. [title] Pour the sour cream into the glass until it is full.'
'[title] Muddle the ingredients inside the glass with a muddler or with the back of a spoon. [title] Add the cucumber-lime juice puree to the glass.'
'[title] Pour a small amount of orange gelatin into the glass. [tit... | wikihow~64746 | train | indomain | 1 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [header] Бадыраң мохитосун кантип жасоо керек [title] Лайм ширесин жана бадыраңды тамак-аш процессоруна же блендерге куюңуз. [title] Ингредиенттерди пюре кылыңыз. [title] Лайм кесимдерин, жалбызды жана кумшекерди эски үлгүдөгү стаканга салыңыз. | nan | ['[title] Стаканды 4/3 муз менен толтуруңуз. [title] Стакан толгончо каймакты куюңуз.', '[title] Ингредиенттерди стакандын ичинде магдыр же кашыктын аркасы менен эзиңиз. [title] Бадыраң-лайм ширесинин пюресин стаканга кошуңуз.', '[title] Стаканга бир аз апельсин желатинин куюңуз. [title] Апельсинден ширесин сыгып, стак... |
45602 | Sports and Fitness | [header] How to buy a crossbow [title] Figure out what you will be using the crossbow for. [step] First thing first, realize what you're going to be using the crossbow for. Hunting or simply target shooting? If target shooting, a relatively cheap crossbow is a great option mainly because reliability and velocity won't ... | nan | [header] How to buy a crossbow [title] Figure out what you will be using the crossbow for. [step] First thing first, realize what you're going to be using the crossbow for. Hunting or simply target shooting? If target shooting, a relatively cheap crossbow is a great option mainly because reliability and velocity won't ... | ['However, if you are planning to hunt yearly, then selecting a trusted name brand with great reviews, will be what you should do. [title] Factor in overall velocity of the crossbow.'
"The downside here is that recoil is nearly as important as the strength of the crossbow. .22 zoom is appropriate if you're hunting for... | wikihow~75076 | train | indomain | 0 | Спорт жана Фитнес | [header] Арбалетти кантип сатып алуу керек [title] Арбалетти эмне үчүн колдоно турганыңызды аныктаңыз. [step] Биринчиден, арбалетти эмне үчүн колдоно турганыңызды түшүнүңүз. Аңчылык үчүнбү же жөн эле бутага атуу үчүнбү? Эгер бутага атсаңыз, салыштырмалуу арзан арбалет жакшы вариант, анткени ишенимдүүлүк жана ылдамдык а... | nan | ['Бирок, эгер сиз жыл сайын аңчылык кылууну пландап жатсаңыз, анда ишенимдүү, жакшы сын-пикирлери бар брендди тандоо керек. [аталыш] Арбалеттин жалпы ылдамдыгын эске ал.', 'Бул жердеги кемчилик - кайтуу күчү арбалеттин күчү сыяктуу эле маанилүү. .22 масштаб башталгычтар жана эксперттер үчүн аңчылык кылсаңыз ылайыктуу.'... |
15044 | Education and Communications | [header] How to turn prose into poetry [title] Identify the prose you want to use. [step] Before you can turn prose into poetry, you need the prose. It can be something you've written personally (e.g. stories, essays, articles, etc. | nan | [header] How to turn prose into poetry [title] Identify the prose you want to use. [step] Before you can turn prose into poetry, you need the prose. It can be something you've written personally (e.g. stories, essays, articles, etc. | [") or it can be something you've done in the past (e.g., in the classroom, at work). [substeps] The prose not only faces the reader, but it also helps clarify a problem or topic in the front of the reader's mind."
') or it can be a selection from another author. However, regardless of who wrote the prose, it should h... | wikihow~24878 | train | indomain | 1 | Билим берүү жана Коммуникациялар | [аталыш] Прозаны поэзияга кантип айландыруу керек [тема] Колдонгуңуз келген прозаны аныктаңыз. [кадам] Прозаны поэзияга айлантуудан мурун, сизге проза керек. Ал өзүңүз жазган нерсе болушу мүмкүн (мисалы, окуялар, эсселер, макалалар ж.б.у.с. | nan | [') же өткөндө жасаган нерсеңиз болушу мүмкүн (мисалы, класста, жумушта). [кошумча кадамдар] Проза окурманга гана багытталбастан, окурмандын оюндагы маселени же теманы тактоого да жардам берет.', ') же башка автордон тандалган үзүндү болушу мүмкүн. Бирок, прозаны ким жазганына карабастан, ал төмөнкү критерийлерге ээ бо... |
49372 | Pets and Animals | [header] How to diagnose canine periodontal disease [title] Smell your dog's breath. [step] Along with other symptoms, a dog who has periodontal disease may have bad breath because of the bacteria in his mouth. In some cases, bad breath may be the only noticeable symptom of periodontal disease. | nan | [header] How to diagnose canine periodontal disease [title] Smell your dog's breath. [step] Along with other symptoms, a dog who has periodontal disease may have bad breath because of the bacteria in his mouth. In some cases, bad breath may be the only noticeable symptom of periodontal disease. | ["[substeps] If your dog is having bad breath, then he may be breathing infrequently due to the bacteria accumulating in his mouth. [title] Notice if your dog doesn't eat or drink a lot."
"[substeps] Smell your dog's breath to see if it smells foul or fresh. If your dog has noticeable bad breath, then take him to your... | wikihow~81252 | train | indomain | 1 | Үй жаныбарлары жана жаныбарлар | [башкы] Иттердин пародонт оорусун кантип диагноздоо керек [аталышы] Итиңиздин демин жыттаңыз. [кадам] Башка симптомдор менен катар, пародонт оорусу бар иттин оозундагы бактериялардан улам оозунан жагымсыз жыт чыгышы мүмкүн. Кээ бир учурларда, жагымсыз жыт пародонт оорусунун жападан жалгыз байкалган симптому болушу мүмк... | nan | ['[кошумча кадамдар] Эгерде итиңиздин оозунан жагымсыз жыт чыгып жатса, анда оозунда бактериялардын топтолушунан улам ал сейрек дем алып жатышы мүмкүн. [аталышы] Итиңиз көп жебегенин же ичпегенин байкаңыз.', '[кошумча кадамдар] Итиңиздин деми сасык же таза жыттанабы, жыттап көрүңүз. Эгерде итиңиздин оозунан байкаларлык... |
41910 | Chopping wood | A close up of a log is seen and a person swinging an ax up and down. The person swings the ax against the dog and cuts it in half. | the person | A close up of a log is seen and a person swinging an ax up and down. The person swings the ax against the dog and cuts it in half. the person | ['performs this several more times.'
'pulls the dog to the side an continues to swing it against the tree.'
'finishes hammering the log.'
'continues chopping and the animal remains still.'] | activitynet~v_Lg6QZST92xo | train | indomain | 0 | Жыгач жаруу | Бир дүмүрдүн жакынкы планы көрүнөт, жана бир адам балтаны өйдө-төмөн шилтейт. Ал адам балтаны итке каршы шилтеп, аны экиге бөлөт. | ал адам | ['муну дагы бир нече жолу кайталайт.', 'итти капталга тартып, балтаны даракка каршы шилтөөнү улантат.', 'дүмүрдү балкалоону бүтүрөт.', 'жарууну улантат, ал эми жаныбар кыймылсыз бойдон калат.'] |
46544 | Home and Garden | [header] How to build a retaining wall [title] Plan and layout the site. [step] Plan where your retaining wall is going to be using stakes and string, leveling off to ensure an even height and using a tape measure to ensure an even length. [substeps] Contact your local utilities office to confirm that there are no pipe... | nan | [header] How to build a retaining wall [title] Plan and layout the site. [step] Plan where your retaining wall is going to be using stakes and string, leveling off to ensure an even height and using a tape measure to ensure an even length. [substeps] Contact your local utilities office to confirm that there are no pipe... | ['[title] Locate the area around your retaining wall. [step] This should be the area your retaining wall is digging into, so your digging instructions should be accurate.'
'[title] Drive the stakes into the earth at an upright position, holding the stakes down as you drive. [step] You will secure the stakes once the s... | wikihow~76590 | train | indomain | 2 | Үй жана бакча | [header] Таяныч дубалын кантип куруу керек [title] Жерди пландоо жана жайгаштыруу. [step] Таяныч дубалыңыз кайда болорун казыктарды жана жипти колдонуп пландаштырыңыз, бирдей бийиктикти камсыз кылуу үчүн тегиздеп, бирдей узундукту камсыз кылуу үчүн рулетканы колдонуңуз. [substeps] Казып жаткан жериңизде түтүктөр же каб... | nan | ['[title] Таяныч дубалыңыздын айланасындагы аймакты табыңыз. [step] Бул сиздин таяныч дубалыңыз казылып жаткан аймак болушу керек, андыктан казуу көрсөтмөлөрүңүз так болушу керек.', '[title] Казыктарды жерге тик абалда кадаңыз, кадап жатканда аларды кармап туруңуз. [step] Казыктар кадалгандан кийин аларды бекитип аласы... |
40882 | Computers and Electronics | [header] How to get linux on a usb pen drive [title] Know your computer specs. [step] It should be windows xp onwards, a 32bit processor and have at least 1ghz of speed. If it does, go ahead and try this, if it isn't, then do not do this. | nan | [header] How to get linux on a usb pen drive [title] Know your computer specs. [step] It should be windows xp onwards, a 32bit processor and have at least 1ghz of speed. If it does, go ahead and try this, if it isn't, then do not do this. | ['It needs to be at a bigger speed to work properly on a usb pen drive, there are many windows fads out there. [title] Set up your computer at a beginner level and work normally for about an hour.'
'[title] Now go on the internet, go to google and type in " unetbootin ". [step] Click on i\'m feeling lucky.'
'[title] ... | wikihow~67244 | train | indomain | 1 | Компьютерлер жана Электроника | [башкы аталыш] USB флешкага Linux'ту кантип орнотуу керек [аталыш] Компьютериңиздин мүнөздөмөлөрүн билип алыңыз. [кадам] Ал Windows XP жана андан кийинкиси, 32-биттик процессор жана кеминде 1 ГГц ылдамдыкта болушу керек. Эгер ошондой болсо, анда муну аткарыңыз, болбосо, аткаруудан баш тартыңыз. | nan | ['USB флешкада туура иштеши үчүн чоңураак ылдамдыкта болушу керек, ал жакта көптөгөн Windows тенденциялары (модалары) бар. [аталыш] Компьютериңизди башталгыч деңгээлде орнотуп, болжол менен бир саат нормалдуу иштеңиз.', '[аталыш] Эми интернетке кирип, Google\'га барып, "unetbootin" деп териңиз. [кадам] "Мага ийгилик жы... |
5796 | Youth | [header] How to hide pimples [title] Use a gentle cleanser. [step] Pick a mild soap for your face. Don't use cleansers that are astringents or facial scrubs. | nan | [header] How to hide pimples [title] Use a gentle cleanser. [step] Pick a mild soap for your face. Don't use cleansers that are astringents or facial scrubs. | ["Also, pick one that doesn't have alcohol in it. Those types of products can make matters worse."
'Wash your face in the morning and before bed with a cleanser to remove the dead skin cells, which will slow down acne. [substeps] If your acne is oily, apply just a bit of your face cleansing oil after you have gotten o... | wikihow~9609 | train | indomain | 0 | Жаштар | [башкы аталыш] Безеткилерди кантип жашыруу керек [аталыш] Жумшак тазалагычты колдонуңуз. [кадам] Бетиңизге жумшак самынды тандаңыз. Кургатуучу же бетти тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз. | nan | ['Ошондой эле, курамында спирт жок бирин тандаңыз. Мындай өнүмдөр абалды начарлатышы мүмкүн.', 'Эртең менен жана жатар алдында бетиңизди тазалоочу каражат менен жууп, өлгөн тери клеткаларын кетириңиз, бул безеткилерди жайлатат. [кошумча кадамдар] Эгер безеткиңиз майлуу болсо, төшөктөн тургандан кийин бетти тазалоочу ма... |
9696 | Assembling bicycle | A green bike is leaned against a group of boxes. A man removes the front tire of the bike. | he | A green bike is leaned against a group of boxes. A man removes the front tire of the bike. he | ['clips the top rim of the tire back off.'
'then removes the chain and screws the back wheel into place.'
'then shows how to replace the tire with a new one, as well as the seat.'
'replaces it with a red one.'] | activitynet~v_ngxs6ngJR4k | train | indomain | 2 | Велосипедди чогултуу | Жашыл велосипед бир топ кутуларга жөлөнүп турат. Бир киши велосипеддин алдыңкы дөңгөлөгүн чечип жатат. | ал | ['дөңгөлөктүн үстүңкү жээгин кайра чечет.', 'андан кийин чынжырды чечип, арткы дөңгөлөктү ордуна бурайт.', 'андан кийин эски дөңгөлөктү жаңысына, ошондой эле орундукту кантип алмаштырууну көрсөтөт.', 'аны кызыл түстөгүгө алмаштырат.'] |
9824 | Braiding hair | A girl shows a hair pin and a spray bottle. Then, the girl shows how to make a braid on the front of the front of the head. | after | A girl shows a hair pin and a spray bottle. Then, the girl shows how to make a braid on the front of the front of the head. after | [', the girl puts a piece of hair, and show the mix, then she adds combs of hair to prepare the style.'
', the girl shows the braid and blows a kiss with both hands.'
', two girls put on the braid and show the hair pins and seek out the bottle for release.'
', the girl shows a set of blow dry products and adds a com... | activitynet~v_sVma83g_wmg | train | indomain | 1 | Чач өрүү | Бир кыз чач кыстыргычты жана спрей бөтөлкөсүн көрсөтөт. Андан кийин кыз баштын алдыңкы жагында өрүмдү кантип жасоону көрсөтөт. | кийин | ['кыз бир тал чачты коёт, аралашманы көрсөтөт, анан стилди даярдоо үчүн чач тарагычтарды кошот.', 'кыз өрүмдү көрсөтөт жана эки колу менен аба өпчүк жиберет.', 'эки кыз өрүмдү тагынышат жана чач кыстыргычтарды көрсөтүшөт жана бөтөлкөнү бошотуу үчүн издешет.', 'кыз чач кургатуучу каражаттардын топтомун көрсөтөт жана тар... |
36483 | Education and Communications | [header] How to write a good, descriptive story [title] Be sure to have a great intro. [step] It'll pull the reader into the story. For example, " i stood there on the great mountain fortress, waiting, watching. | nan | [header] How to write a good, descriptive story [title] Be sure to have a great intro. [step] It'll pull the reader into the story. For example, " i stood there on the great mountain fortress, waiting, watching. | ['Everything was dark except for a blue moon in the sky and i loved basking on the peaks. " this gives the reader something to think about.'
'" you can put that intro in there, so you don\'t have to repeat it. You could also look for other keywords to insert, like " sex, " " sex-related, " " cultural, " " religion, " ... | wikihow~60137 | train | indomain | 3 | Билим берүү жана Коммуникациялар | [баш] Кантип жакшы, сүрөттөмө окуя жазуу керек [аталыш] Мыкты кириш сөзү бар экенине ынаныңыз. [кадам] Бул окурмандарды окуяга тартат. Мисалы, "мен улуу тоо чебинде туруп, күтүп, карап турдум. | nan | ['Асмандагы көк айдан башкасынын баары караңгы эле, мен чокуларда ырахаттанып жаттым." бул окурмандарга ойлоно турган нерсе берет.', '"Сиз ал кириш сөздү киргизе аласыз, ошондуктан аны кайталоонун кереги жок. Сиз ошондой эле "секс", "секске байланыштуу", "маданий", "дин" ж.б. сыяктуу башка ачкыч сөздөрдү киргизүүнү изд... |
9437 | Sports and Fitness | [header] How to treat your hair with natural home remedies [title] Take one or two egg depend on your hair volume and whip up the egg. [step] Then apply it to your dry hair and cover your hair with towel. Leave it for 15 minutes and then wash normally. | nan | [header] How to treat your hair with natural home remedies [title] Take one or two egg depend on your hair volume and whip up the egg. [step] Then apply it to your dry hair and cover your hair with towel. Leave it for 15 minutes and then wash normally. | ['[title] Try olive oil if you want shiny hair. [step] Warm up the olive oil for 15 seconds and apply to your hair.'
'To use egg as an astringent you can use milk. [substeps] Then put a dollop of honey on your hair and follow with a shine spray.'
'You can wash two or three times a week for maximum benefit. [title] Mi... | wikihow~15574 | train | indomain | 0 | Спорт жана фитнес | [header] Чачыңызды табигый үй каражаттары менен кантип дарылоо керек [title] Чачыңыздын көлөмүнө жараша бир же эки жумуртканы алып, сабаңыз. [step] Андан кийин аны кургак чачыңызга сүйкөп, сүлгү менен жабыңыз. 15 мүнөткө калтырып, андан кийин кадимкидей жууңуз. | nan | ['[title] Эгерде сиз жылтырак чач кааласаңыз, зайтун майын колдонуп көрүңүз. [step] Зайтун майын 15 секундга ысытып, чачыңызга сүйкөңүз.', 'Жумуртканы астрингент катары колдонуу үчүн сүттү колдонсоңуз болот. [substeps] Андан кийин чачыңызга бир аз бал салып, андан кийин жылтырак спрей колдонуңуз.', 'Максималдуу пайда а... |
5589 | Snatch | A man and woman are in a blue weight room as the man lifts some weights and does a squat snatch as a woman looks on. | the woman | A man and woman are in a blue weight room as the man lifts some weights and does a squat snatch as a woman looks on. the woman | ['is instructing the man on how to do the exercise correctly.'
'then seductively makes legs seductively and enters the weight room and performs more squats.'
'reaches out and grabs the weights when the man grabs them and as the man stands up and the woman walks away.'
'lifts her hips while the man lifts a large weig... | activitynet~v_3abD7z6vRPM | train | indomain | 0 | Жулуп көтөрүү | Бир эркек менен аял көк түстөгү оордук көтөрүү залында турушат, эркек штанганы көтөрүп, аял карап турган кезде отуруп жулуп көтөрүү жасайт. | аял | ['эркекке көнүгүүнү кантип туура жасоону үйрөтүп жатат.', 'андан соң азгырыктуу түрдө буттарын азгырыктуу кыймылдатып, оордук көтөрүү залына кирип, дагы отуруп турууларды жасайт.', 'эркек штангаларды алганда сунулуп алат, эркек ордунан турганда аял басып кетет.', 'эркек чоң штанганы башынын үстүнө көтөрүп, аны ошол эле... |
11721 | Trimming branches or hedges | A man trims a large hedge with a pole trimmer. There are several close ups of the tool in action. | several extensions | A man trims a large hedge with a pole trimmer. There are several close ups of the tool in action. several extensions | ['are shown on the screen through the trimmer.'
'brush are being brushed over and over again.' 'are shown for it.'
'are used to help put the large hedge.'] | activitynet~v_Ka0Rtjfi9fI | train | indomain | 2 | Бутактарды же тосмолорду кыркуу | Бир киши штангалуу кыркуучу менен чоң жашыл тосмону кыркып жатат. Куралдын иштеп жаткан бир нече жакын пландары бар. | бир нече узартуулар | ['кыркуучу аркылуу экранда көрсөтүлөт.', 'щетка кайра-кайра щеткаланып жатат.', 'ал үчүн көрсөтүлөт.', 'чоң жашыл тосмону орнотууга жардам берүү үчүн колдонулат.'] |
21135 | Food and Entertaining | [header] How to prepare for a night of drinking [title] Get plenty of rest beforehand. [step] You probably won't be getting much sleep the night you go out. You could end up at an after-party with the band or doing karaoke with the dj's aunt. | nan | [header] How to prepare for a night of drinking [title] Get plenty of rest beforehand. [step] You probably won't be getting much sleep the night you go out. You could end up at an after-party with the band or doing karaoke with the dj's aunt. | ["Other times, the person you'll go out with won't give you much opportunities to stay awake. Start early and make sure you sleep out before hitting the evening party."
"Make sure that you're not over-tired and that you're getting enough sleep before going out. [substeps] If you feel that you have been sleeping for an... | wikihow~34877 | train | indomain | 3 | Тамак-аш жана көңүл ачуу | [башкы аталыш] Кечеде ичимдик ичүүгө кантип даярдануу керек [аталыш] Алдын ала жакшылап эс алыңыз. [кадам] Сыртка чыга турган түнү, балким, көп уктай албайсыз. Топ менен афтер-партиге же ди-джейдин таежеси менен караокеге барып калышыңыз мүмкүн. | nan | ['Башка учурларда, сиз менен сыртка чыккан адам көп уктатпайт. Эрте баштап, кечки кечеге чейин уктап алыңыз.', 'Чыгаардан мурун өтө чарчабаганыңызды жана жетиштүү уктаганыңызды текшериңиз. [кошумча кадамдар] Эгер сиз бүтүндөй бир түн уктап, эртеси түнү эрте турушуңуз керек болсо, анда кечирээк туруп, кийинчерээк уктоо ... |
46334 | Health | [header] How to become a person everyone wants to know [title] Practice gratitude. [step] If you're thankful for the things in your life, it shows. It also overflows to the people in your life because you show you are grateful for them. | nan | [header] How to become a person everyone wants to know [title] Practice gratitude. [step] If you're thankful for the things in your life, it shows. It also overflows to the people in your life because you show you are grateful for them. | ['To learn to be more grateful, try keeping a gratitude journal where you write down 2 to 3 things you are thankful for every day. You can also use social media as your " journal, " making a gratitude post everyday.'
'For example, do you appreciate your family? Or maybe you like that me-time you get from doing all the... | wikihow~76253 | train | indomain | 0 | Ден соолук | [башкы] Ар бир адам каалаган адам болуунун жолу [аталышы] Ыраазычылыкты практика кылыңыз. [кадам] Эгер сиз жашооңуздагы нерселерге ыраазы болсоңуз, бул көрүнүп турат. Ошондой эле бул сиздин жашооңуздагы адамдарга да таасир этет, анткени сиз аларга ыраазы экениңизди көрсөтөсүз. | nan | ['Ыраазычылыкты көбүрөөк үйрөнүү үчүн, күн сайын ыраазы болгон 2-3 нерсени жазып турган ыраазычылык журналын кармоого аракет кылыңыз. Ошондой эле социалдык медианы өзүңүздүн "журналыңыз" катары колдонуп, күн сайын ыраазычылык билдирүүсүн жасай аласыз.', 'Мисалы, сиз үй-бүлөңүздү баалайсызбы? Же үй жумуштарын аткаруудан... |
976 | Drinking beer | We see an opening title screen. We see 5 men walking down the street sides by side. | a man | We see an opening title screen. We see 5 men walking down the street sides by side. a man | ['wigs his hair and then puts a ring through the top.' 'looks at the men.'
'falls, walks away a bit.' 'wears a white coat with red trim.'] | activitynet~v_AyWXuUCDSjw | train | indomain | 1 | Сыра ичүү | Биз ачылыш аталыш экранын көрөбүз. Биз 5 эркекти көчөдө жанаша басып бара жатканын көрөбүз. | бир эркек | ['чачын жасалма чач менен жасалгалайт, анан чокусуна шакек салат.', 'эркектерге карайт.', 'кулап, бир аз алыстап кетет.', 'кызыл жээги бар ак пальто кийип жүрөт.'] |
40926 | Disc dog | The dog is running around and fetching the frisbee for its owner. The dog jumps up high to catch the frisbee. | the man | The dog is running around and fetching the frisbee for its owner. The dog jumps up high to catch the frisbee. the man | ['let go of the dog and can catch the frisbee.'
'is sitting down attempting to get the frisbee for his dog.'
'also throws a ball to the dog for him to fetch.'
'is jumping from his chair to catch the frisbee for his dog.'] | activitynet~v_99Mk5a8Tvyk | train | indomain | 2 | Фрисби ит | Ит чуркап жүрүп, ээсине фрисби алып келип жатат. Ит фрисбини кармаш үчүн бийик секирет. | киши | ['итти коё берип, фрисбини кармай алат.', 'отуруп алып, итине фрисбини алганга аракет кылып жатат.', 'итине кармаш үчүн топту да ыргытат.', 'стулдан секирип, итине фрисбини кармаш үчүн аракет кылып жатат.'] |
44664 | Mixing drinks | A person pours water to a cup. A woman talks in a bar showing liquor bottles. | then | A person pours water to a cup. A woman talks in a bar showing liquor bottles. then | [', the woman throws liquids from a cup onto a canvas, next a person gathers ingredients from a bag and then adds to a pot.'
', a person pours the liquor into a cup and add it to a white drink.'
', the woman put ice in a glass, then she adds liquors from three bottles.'
', the woman makes two glasses and pour ice an... | activitynet~v_pvFviIF1VGc | train | indomain | 2 | Суусундуктарды аралаштыруу | Бир адам чөйчөккө суу куят. Бир аял ичимдик бөтөлкөлөрүн көрсөтүп, барда сүйлөшөт. | андан кийин | [', аял чөйчөктөн суюктуктарды кенепке ыргытат, кийинки адам баштыктан ингредиенттерди чогултуп, анан казанга кошот.', ', бир адам ичимдикти чөйчөккө куюп, ак суусундукка кошот.', ', аял стаканга муз салат, андан кийин үч бөтөлкөдөн ичимдиктерди кошот.', ', аял эки стакан жасап, муз жана суу куят.'] |
23765 | Food and Entertaining | [header] How to buy flax seed [title] Decide what you will be predominantly using flax seed for in your daily diet. [substeps] Flaxseed comes in a variety of forms including whole flax seed, crushed flax seed and milled flaxseed. It also comes in the form of linseed oil, which is the extracted oil from the seeds themse... | nan | [header] How to buy flax seed [title] Decide what you will be predominantly using flax seed for in your daily diet. [substeps] Flaxseed comes in a variety of forms including whole flax seed, crushed flax seed and milled flaxseed. It also comes in the form of linseed oil, which is the extracted oil from the seeds themse... | ['All of these oils are considered safe, herbal, and useful as they are beneficial to follow and are full of good urea. There are additionally several fad tapers which often sold in at pharmacies.'
'Whole flax seed can be used as a healthy, crunchy breading or as a textured topping for frozen yogurt. Milled flaxseed i... | wikihow~39232 | train | indomain | 1 | Тамак-аш жана Көңүл ачуу | [Башкы] Зыгыр уругун кантип сатып алуу керек [Аталышы] Күнүмдүк тамактанууңузда зыгыр уругун негизинен эмнеге колдоно турганыңызды чечиңиз. [Кошумча кадамдар] Зыгыр уругу ар кандай формада болот, анын ичинде бүтүн зыгыр уругу, майдаланган зыгыр уругу жана майдаланган зыгыр уругу. Ал ошондой эле зыгыр майы түрүндө да бо... | nan | ['Бул майлардын баары коопсуз, өсүмдүк тектеш жана пайдалуу деп эсептелет, анткени алар карманууга пайдалуу жана жакшы мочевинага бай. Мындан тышкары, дарыканаларда көп сатылган бир нече модалуу каражаттар бар.', 'Бүтүн зыгыр уругу пайдалуу, кытырак нан же тоңдурулган йогурт үчүн текстуралуу кошумча катары колдонулушу ... |
48726 | Health | [header] How to practice grateful flow [title] The best time to do this is soon after waking. [step] Find a place that is calm and quiet where you are unlikely to be disturbed. Sit on a chair and close your eyes. | nan | [header] How to practice grateful flow [title] The best time to do this is soon after waking. [step] Find a place that is calm and quiet where you are unlikely to be disturbed. Sit on a chair and close your eyes. | ['[title] Focus on your breathing for a couple of minutes until you feel nicely relaxed and calm. [title] When you are calm, begin by thinking of your immediate family (mother, father, siblings).'
'Say " happy birthday " or " thank you ". These words, more or less pronounced, are the basis for the thankful flow.'
"Si... | wikihow~80209 | train | indomain | 0 | Ден соолук | [башкы] Ыраазычылык агымын кантип практикалоо керек [аталышы] Муну жасоонун эң жакшы убактысы – ойгонгондон кийин дароо. [кадам] Сизди эч ким тынчсыздандырбай турган тынч жана бейпил жерди табыңыз. Отургучка отуруп, көзүңүздү жумуңуз. | nan | ['[аталышы] Өзүңүздү толук эс алган жана тынч сезгенге чейин бир нече мүнөт демиңизге көңүл буруңуз. [аталышы] Тынчтанганыңызда, жакынкы үй-бүлөңүздү (энеңиз, атаңыз, бир туугандарыңызды) ойлонуудан баштаңыз.', '"Туулган күнүң менен" же "рахмат" деп айтыңыз. Бул сөздөр, аздыр-көптүр айтылган, ыраазычылык агымынын негиз... |
4055 | Hopscotch | A lady stands at the end of a hopscotch court. The lady then jumps across the hopscotch court towards the right. | the lady | A lady stands at the end of a hopscotch court. The lady then jumps across the hopscotch court towards the right. the lady | ['then returns across the hopscotch as if pulling a rope.'
'then hops back where she started.' 'then jumps and lands on the board.'
'is scored and her score is shown on a paper.'] | activitynet~v_kF6tSW-ZOFg | train | indomain | 1 | Классика | Бир айым классикалык оюн аянтчасынын аягында турат. Анан айым классикалык оюн аянтчасынан оңго карай секирет. | айым | ['анан арканды тарткансып, классикалык оюн аянтчасынан кайра кайтат.', 'анан баштаган жерине кайра секирет.', 'анан секирип, тактайга конот.', 'упай топтоп, анын упайы кагазда көрсөтүлөт.'] |
34413 | Food and Entertaining | [header] How to revitalize day old pizza in a microwave [title] Find a microwave-safe plate. [step] Choose a plate that's either ceramic or glass. Make sure the plate doesn't have any metal embellishments or decorations on the rim. | nan | [header] How to revitalize day old pizza in a microwave [title] Find a microwave-safe plate. [step] Choose a plate that's either ceramic or glass. Make sure the plate doesn't have any metal embellishments or decorations on the rim. | ['Otherwise, this will cause the pizza to melt unevenly during meal time. [title] Wait for almost 2 hours before using a microwave-safe plate.'
'Metal has a tendency to melt at very high temperatures, and street restaurants will dunk their fancy plates in water. Glass will not melt the best, but a plate with brass emb... | wikihow~56684 | train | indomain | 2 | Тамак-аш жана көңүл ачуу | [башкы] Бир күндүк пиццаны микротолкундуу меште кантип жандандыруу керек [аталыш] Микротолкундуу мешке ылайыктуу табак табыңыз. [кадам] Керамикалык же айнек табак тандаңыз. Табактын четтеринде эч кандай металл жасалгалары же кооздуктары жок экенин текшериңиз. | nan | ['Болбосо, бул пиццанын тамактануу учурунда бирдей эмес эришине алып келет. [аталыш] Микротолкундуу мешке ылайыктуу табакты колдонуудан мурун дээрлик 2 саат күтө туруңуз.', 'Металл өтө жогорку температурада эрип кетүүгө умтулат, жана көчө ресторандары өздөрүнүн кооз табактарын сууга малып коюшат. Айнек эң жакшы эрибейт... |
24971 | Health | [header] How to maintain a positive outlook when living with lyme disease [title] Reduce your day-to-day stress levels. [step] Mental and emotional stress can cause your lyme disease symptoms to flare up, so avoid it as much as you can. Reserve some quiet time to relax every day, and don't take on more responsibilities... | nan | [header] How to maintain a positive outlook when living with lyme disease [title] Reduce your day-to-day stress levels. [step] Mental and emotional stress can cause your lyme disease symptoms to flare up, so avoid it as much as you can. Reserve some quiet time to relax every day, and don't take on more responsibilities... | ["[substeps] You may even prefer to take a brief walk in the morning for an extra jolt of energy. Another example is taking a walk in the mornings to distract yourself while attending work or when you're already at school."
'[substeps] Take a calming bath with lemon, and apply lotion to prevent yourself from sweating ... | wikihow~41153 | train | indomain | 2 | Ден соолук | [башкы аталыш] Лайма оорусу менен жашаганда позитивдүү маанайды кантип сактоо керек [аталыш] Күнүмдүк стресс деңгээлиңизди азайтыңыз. [кадам] Психикалык жана эмоционалдык стресс Лайма оорусунун симптомдорун күчөтүшү мүмкүн, андыктан андан мүмкүн болушунча алыс болуңуз. Күн сайын эс алуу үчүн тынч убакыт бөлүңүз жана кө... | nan | ['[кошумча кадамдар] Сиз кошумча энергия үчүн эртең менен кыска сейилдөөнү да каалашыңыз мүмкүн. Дагы бир мисал - жумушка барганда же мектепте жүргөндө алаксытуу үчүн эртең менен сейилдөө.', '[кошумча кадамдар] Лимон кошулган тынчтандыруучу ванна кабыл алып, өтө көп тердеп кетпөө үчүн лосьон сүйкөңүз. Сизди тынч кармоо... |
37759 | Scuba diving | A man and woman are scuba diving in the ocean. The guide is helping the woman swim through the water. | she | A man and woman are scuba diving in the ocean. The guide is helping the woman swim through the water. she | ['is exploring the bottom of the sea, looking at plants and fish.'
'is exhaling through her nose and blowing her breath out.'
'stops the scuba diver and picks him up out of the water.'
'grabs a fish out of the water and holds it.'] | activitynet~v_yZErFOSkogc | train | indomain | 0 | Скуба дайвинг | Бир эркек менен аял океанда скуба дайвинг кылып жатышат. Гид аялга суу ичинде сүзүүгө жардам берип жатат. | ал | ['Деңиз түбүн изилдеп, өсүмдүктөрдү жана балыктарды карап жатат.', 'Мурдунан дем чыгарууда.', 'Скуба дайверди токтотуп, аны суудан көтөрүп алат.', 'Суудан балык кармап алып, аны кармап турат.'] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.