common_voice_de_17922420	Please take your shoes off outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.	Please take off your shoes outside.
common_voice_de_18982556	Otto didn’t want to fight and gave in.	Otto did not want to argue and gave up.	Otto didn ⁇ t want to argue and gave up.	Otto didn't want to argue and gave up.	Otto did not want to argue, so he gave up.	Otto didn't want to argue, and he gave up.
common_voice_de_19728810	It's showdown time in Gstaad.	It never stops.	The team never again.	You can't do that.	It doesn ⁇ t even exist anymore.	There's no way around that.
common_voice_de_19156087	Their photo series appear in fashion magazines like Vogue, Harper’s Bazaar, and Marie Claire.	Her photographs were published with "Mole Magazine" as the "who's the barbers?"	Her photos were published in the magazine "Mole" as the wounded in the Bazaar Marie Claire.	Her photos were published in the magazine "Mol" with the slogan "Marie Claire has been barred".	Her photographs appeared in the magazine "Mole" as well as in the "Wauk" and the "Bazaar Marie Claire.	Her photo strips appeared in the magazine "Mole" such as "Woken Art's Bazaar" and "Marie Claire".
common_voice_de_18520278	So what, I’m ready.	All right, I'm ready.	You see, I'm ready.	What is it, I'm ready.	Basol, I'm ready for you.	What's up? I'm ready.
common_voice_de_18204372	The Internet consists of many computers which are connected to each other.	The Internet consists of many computers that are connected.	The Internet consists of many computers connected to each other.	The Internet consists of many computers connected to each other.	The Internet is made up of many computers that are connected.	The Internet is made up of many computers connected to each other.
common_voice_de_17826889	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.	Uranus is the seventh planet in our solar system.
common_voice_de_18445748	Overall, the sound is a bit bass-heavy.	Overall, the sound is a little too bass-like.	Overall, the sound is a little too bass-lazy.	Overall, the sound is a little too bass-footed.	Overall, the sound is a little too bass-loving.	Overall, the sound is a little too bass-spaced.
common_voice_de_18210861	How is the current traffic situation?	What is the current traffic situation?	What is the current traffic situation?	What is the current traffic situation?	What's the current traffic situation?	What's the current traffic situation?
common_voice_de_19534801	This measure is given in inches.	This list is given in colon.	This sample is listed in NOC.	The smells are indicated in Zoll.	This taste is indicated in the shell.	The pain is indicated in the shoulders.
common_voice_de_19625120	A large part of the Conciergerie is now used for the Parisian courts.	A large part of the canneries is now used for the same purpose.	A large part of the enclosure is now used for similar purposes.	A large part of the concierge home is now used for this purpose.	A large portion of the conciergehouse is now used for the same purpose.	A large part of the concierge's wire is used today for the like.
common_voice_de_17886464	Why do you want to go to Bergheim?	Why did you come to Nuremberg?	Of course you did, Nat Bergheim.	You must have come from Nachbergheim.	Of course you were born in Nabbergheim.	Of course you did, Nackbergheim.
common_voice_de_19714269	Edition of the competition.	Download the competition.	The level of competition.	Comment on the competition.	Recycling of the competition.	Also, the competition is on the horizon.
common_voice_de_19600363	She received dance lessons from the age of eight.	She got a dance lesson from the age of eight.	She has been taking dance lessons since she was eight.	Since the age of eight, she has been teaching dance.	She has been giving dance lessons since the age of eight.	Since her eighth year of life, she received dance instruction.
common_voice_de_19628118	The interior has a flat wooden ceiling; galleries have been installed on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, with the north and west walls above.	The interior has a flat wooden deck, with empores on the north and west walls.	The interior has a flat wooden ceiling, and the northern and western walls are imposing.	The interior is covered with a flat wooden roof, the north and west walls are upholstered.	The interior has a flat wooden deck, on the northern and western walls are fitted to the side.
common_voice_de_19119155	Four years later his father suffered an accident while hunting which made him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that made him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that made him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that made him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident that left him unable to work.	Four years later, his father suffered a hunting accident, which made him unable to work.
common_voice_de_18226103	I would have not let you pass.	I wouldn't have let it go.	I wouldn't have let her exist.	I wouldn't have let her live.	I wouldn't have let it go.	I wouldn't have let it go.
common_voice_de_17325303	Especially no potholders.	He's not in the spotlight.	Don ⁇ t say anything special to him.	Don't make him a special cup of coffee.	Don't make him sweat in a special way.	Don't sweat a teaspoon especially.
common_voice_de_19678060	He started a business administration course but dropped out early.	He began studying as an industrialist, but he quit early.	He began his studies as a business owner, but he retired early.	He began studying as a business owner, but he dropped out early.	He started a company as an entrepreneur, but he dropped out early.	He began a study as an entrepreneur, but he resigned prematurely.
common_voice_de_19579120	There are four stamens.	There are four stem leaves.	There are four stem leaves.	There are four stem cells.	There are four stem leaves.	There are four piles of leaves.
common_voice_de_19163610	The West German Anti-Nuclear Movement had its unstoppable ascent and greatest defeats in Brokdorf.	The German anti-atomic movement experienced its unrelenting rise and its greatest defeats in Brockdorf.	The German anti-atom movement experienced its unstoppable rise in Brockdorf and its greatest defeats.	The Federal German anti-atomic movement experienced in Brockdorf its uneasy ascent and its greatest defeats.	The federal German anti-atom movement experienced in Brockdorf its unstoppable rise and its greatest defeats.	The federal German anti-atom movement experienced in Brockdorf its unstoppable ascent and its greatest defeat.
common_voice_de_19120207	The local parish church was dedicated to Saint Martin.	The parish church of the place was dedicated to Saint Martin.	The parish church of the place was dedicated to St. Martin.	The parish church of the town was dedicated to St. Martin.	The parish church of the place was dedicated to St. Martin.	The parish church of the place was dedicated to St. Martin.
common_voice_de_17943895	The audience loudly demands an encore.	The audience is loudly demanding an addition.	The audience is loudly demanding an extension.	The audience is loudly demanding an extension.	The audience is loudly demanding an addition.	The audience is asking for a big widening.
common_voice_de_19275763	He also published several books on steam locomotive building and construction.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	He also published several books on the construction and construction of steam locomotives.	In addition, he published several books on the construction and construction of steam locomotives.
common_voice_de_19756404	It's located in the east of the country on the Tanzanian border.	It is located in the country's western border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.	It is located in the east of the country, on the border with Tanzania.	It is located in the country's suburbs on the border with Tanzania.	It is located in the country's outskirts, on the border with Tanzania.
common_voice_de_19941265	The same can be observed when administering glucocorticoids like cortisol, dexamethasone, prednisolone.	The same can be observed in the distribution of glucocorticoids such as cortisol, dixamethasone and prednisolone.	Similar is observed in the bearing of glucocorticoids such as cortisol, dixamethasone, prednisolone.	The same can be observed with the production of glucocorticoids such as cortisol, dixamethasone, and prednisolone.	Similarly, it is observed in the supply of glucocorticoids such as cortisol, dixamethasone, prednisolone.	A similar thing can be observed in the disinfection of glucocorticosteroids, such as cortisol, dixamethasone and prednisolone.
common_voice_de_18820064	The registrar was a strange bird.	The chief of staff was a funny guy.	The Permanent Officer was a comedian.	The permanent employee was a comedian.	The Standing Officer was a comedy actor.	The State's official was a comic boy.
common_voice_de_19542915	Flights to Nagoya from Frankfurt am Main are operated daily by Lufthansa and others.	You can see the interpretation of Frankfurt and Main at the same time.	The nature of the river and the water in which it flows is as follows:	The following is a list of cities in the Netherlands, of which the city is one.	This happened under the leadership of Lord Loughtense Teglitz of Frankfurt am Main.	The spider under the leadership of the Luftwaffe and the Tegenlitz of Frankfurt am Main.
common_voice_de_19746364	They all wore Soviet insignia as they arrived in the Reich by train.	All the Soviet titles were changed when they entered the Empire by rail.	They found all the Soviet titles as they entered the Reich by rail.	All the Soviet high marks were lost as they entered the empire by train.	All the Soviet high lamps were scattered as they entered the empire by rail.	All the Soviet high-ranking symbols were found when they arrived in the Empire by train.
common_voice_de_18205461	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, said Lola.	My favorite color is black, Lola said.	My favorite color is black, Lola said.
common_voice_de_17929041	Keep making fun if it.	You may be pleased.	Let's go over that.	Let's hear it for you.	Now let's talk about that.	You're the only one who can listen to this.
common_voice_de_19155513	It's a national holiday for government employees and officials.	It is a public holiday for state employees and officials.	As a state holiday it is held by state officials and officials.	As a state holiday it is considered for state employees and officials.	As a state holiday, it is applied to government employees and officials.	As a state holiday, it is in the name of state employees and officials.
common_voice_de_19125901	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were imprisoned in the Tower of London.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were captured in the Tower Fleet.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were captured in the Tower Fleet.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were arrested in the Tower Fleet.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were trapped in the tower fleet.	Both Thomas Howard and Margaret Douglas were imprisoned in the Tower Fleet.
common_voice_de_19622933	His son was politician Hartwig von Rheden.	His son was the politician Hardwick of Reden.	His son was the politician Hardwick von Reden.	His son was the politician Hardwick von Reden.	His son was the politician Hardwick of Reden.	His son was the politician Hartwig von Reden.
common_voice_de_17586393	The clock is showing the wrong time.	The clock is ticking.	The clock is ticking.	The clock is ticking.	The clock is ticking.	The clock is going wrong.
common_voice_de_18218470	But as it shows right now, the topic is more current than ever.	But as you can see, this is the current issue.	But as it turns out, this is a more relevant issue.	But as you can see, the subject is more relevant than ever.	But as we have just seen, the issue is more relevant today.	However, as is now evident, the topic is more relevant than ever.
common_voice_de_19607883	Katarina Srebotnik and Nenad Zimonjić were the defending champions.	Kataryna Srebodnik and Nenad Zimonich were the defenders.	Katharina Srebodnic and Nenad Zimonitsch were the defending champions.	Katarina Srebodnik and Nenad Zimonitsch were the defending champions.	Katharina Srebodnic and Nenad Zimonić were the defending champions.	Katarina Srebodnik and Nenad Zimonjic were the defenders of the title.
common_voice_de_18280125	The data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is guaranteed.	Data protection is ensured.
common_voice_de_19121902	Actress and singer Laura Schneiderhan comes from this marriage.	From this act actress and singer Laura Schneide.	From this set the actress and singer Laura Schneide appeared.	From this axis came the actresses and singers Laura Schneide.	The actress and singer Laure Schneide will be acting out of this gear.	From this scythe, the actress and singer Laura Schneide begins.
common_voice_de_19612448	According to Clamp, both of these manga series serve to connect the entire Clamp universe.	According to Kramp, these two manga serve to connect the entire Kramp universe.	According to Klank, these two manga serve to connect the entire Klank universe.	According to Cram, these two manga serve to unite the entire Cram universe.	According to Kramt, these two manga serve to connect the entire Kramt Universe.	According to Kramp, these two manga serve to connect the entire Kramp universe.
common_voice_de_19059081	Nothing will increase under these plans.	Until this article is published.	Until this newspaper gets replaced.	Until the newspaper became famous.	Unfortunately, this magazine has been cancelled.	Unfortunately, the newspaper has not been updated.
common_voice_de_19505421	Mass is permitted in the chapel on all holidays.	Mass in the chapel on all holidays.	Mass in the chapel is allowed on all festival days.	Mass in the chapel is allowed on all feast days.	Mass is allowed in the chapel on all festive days.	Mass in the chapel is permitted on all holidays.
common_voice_de_19124483	The country had to be rebuilt and needed educated, young people.	The country had to be rebuilt and it needed trained young people.	The country had to be rebuilt and it needed educated young people.	The country had to be rebuilt and it needed educated young people.	The country had to be rebuilt and young people had to be trained.	The country had to be rebuilt and needed young people to be educated.
common_voice_de_18226602	Oh my gosh!	Bathing room	The Bat House	Bathroom windows	The Bathhouse Bridge	Bay of Baltar
common_voice_de_18216712	Help me.	Help me now!	Please help me.	Help me out.	Help me out there.	Help me with this.
common_voice_de_18226509	The beam is atomized into smallest particles.	That ray is the smallest particle destroyed.	The ray destroys the smallest particle.	That ray destroys the smallest particle.	The ray destroys the smallest particle.	The ray destroys the smallest particle.
common_voice_de_19152628	In front of the church is a font in which human figures and symbols have been embedded.	In front of the church there is a baptismal font where human representations and symbols are inserted.	In front of the church is a baptismal font in which human representations and symbols are embodied.	There is a baptistery in front of the church where human representations and symbols are inserted.	In front of the church there is a baptismal font in which human representations and symbols are embedded.	In front of the church there is a baptismal font in which people's representations and symbols are embodied.
common_voice_de_19618761	An old bakery is still in operation today and is the central point of the district.	An old bakery is still in operation today and the district centre.	An old bakery is still in operation today, the centre of the district.	An old bakery is still in operation and the centre of the area today.	An old bakery is still in operation today and the centre of the municipality.	An old packing house is still operational today and is the center of the district.
common_voice_de_17812774	The matter has a catch though.	The hat is already half-lit.	It's already halfway there.	The courtyard is halfway up.	She's already half-naked.	He's half-naked, after all.
common_voice_de_18202644	When did you last change the oil?	How long has this been?	How long has this been?	How long has the last oil change been here?	How long has the last oil change been going on?	How long has the last oil change been going on?
common_voice_de_18201555	No clue.	What's wrong?	A cow's nest	The caterpillar.	There's no one.	The one who is no longer alive.
common_voice_de_18213814	The drain should be shut, so that the smell from the sewer system does not enter the apartment.	Demand pipes should be closed so that the smell of sewage does not go into the apartment.	Excess pipes should be closed so that the smell of sewage does not spread to the apartment.	A drainage pipe should be closed so that the smell of sewage does not move into the house.	Drainage pipes should be closed to keep the smell of the sewer from entering the apartment.	drainage pipes should be closed to prevent the smell of sewage from entering the residential area.
common_voice_de_18593971	Yeah well, there's nothing you can do!	All right, there's nothing you can do.	Okay, you can't do anything about it.	Well, there's nothing you can do about it.	Well, there's nothing you can do about it.	Well, there's nothing you can do about it.
common_voice_de_19597585	With Siebmacher, the coat of arms is horizontally divided into silver and black.	In victory, the coat of arms is fairly divided into wild and black.	When making a victory, the coat of arms is boldly divided into blue and black.	With Siebmacher, the coat of arms is dimly divided into wool and black.	In Siebmacher, the coat of arms is boldly divided into gray and black.	For Siegbmacher, the coat of arms is boldly divided into silvery and black.
common_voice_de_18781285	The assassination was planned poorly.	The assassination was deliberately planned.	The assassination was planned in advance.	The assassination was stunningly planned.	The assassination was stunningly planned.	The assassination was planned in a false sense.
common_voice_de_19669138	It was built according to plans by architect Paul Hoppe.	The Zvorden plan was designed by the architect Pol Hopp, architect.	Sivorden's plan, whose architect is Pol Hoppe Erik Architect.	The Sifuurnag plan, designed by architect Paul Hoppe Erik Tekt.	Si Vurdenac Plan, whose architect is Paul Hoppe-Eriktekt.	Zyvordevna Planin, whose architect is Paul Hoppe, is a ruler.
common_voice_de_19682423	State in the north.	Ran north.	Direct northward.	Ranted in the north	Rallies in the North.	Drill a hole in the north.
common_voice_de_19140417	The historic facade was therefore not allowed to be damaged.	The historic facade was not damaged.	The historical facade could not be damaged.	The historical facade was not allowed to be damaged.	The historical façade was not allowed to be damaged.	The historical façade was not allowed to be damaged.
common_voice_de_17334370	Do we still have enough resources?	Do we have enough raw materials?	Do we have enough raw materials yet?	Do we still have enough raw materials?	Do we still have enough raw materials?	Do we still have enough raw materials?
common_voice_de_19955213	The receiver then gets a word that might be changed.	So the recipient gets a possibly changed word.	The recipient receives a possibly changed word.	So the recipient receives a possibly changed word.	So the recipient receives a possibly changed word.	The receiver therefore receives a word possibly changed.
common_voice_de_19617317	Other important industry branches include micromechanics, electrotyping, metal construction, and woodworking.	Other important industries are micro-mechanics, galvanoplastics, metalworking and wood processing.	Other important industries are micro-mechanics, galvanoplastics, metalworking and woodworking.	Other important industries are micro-mechanics, galvanic plastics, metalworking and wood processing.	Other important industrial branches are microtechnology, galvanoplastics, metalworking and timber processing.	Other important industry branches are micro-mechanics, galvanoplastics, metalworking and woodworking.
common_voice_de_19588101	So he missed the season opener and only returned to training at the end of March.	He therefore missed the reverse side and was called back to training.	So he missed the back-to-back turn and looked back to training.	So he passed the web assignment round one and the mat back to training.	So he missed the side appointment for a turn first and then went back to training.	So he overtakes the side-command, takes the first step, and then back to training.
common_voice_de_18159749	Mr. Rahn has curly/kinky hair.	Haran has curly hair.	Harran has curly hair.	Harán has curly hair.	Mr. Rahn has curly hair.	Mr. Rahn has curly hair.
common_voice_de_17818036	There are lockers in the changing rooms.	There are spins in the suit.	There are spiders in the linen.	There are braids in the uncles.	There are spindles in the clothes.	There's a spider in the locker room.
common_voice_de_18197872	Have you booked your ticket to Görlitz already?	Did you book your ticket to Görlitz?	Did you already book your ticket to Görlitz?	Have you booked your ticket to Görlitz?	Have you booked your ticket to Görlitz?	Have you booked your ticket to Görlitz yet?
common_voice_de_18207208	But Rebecca will be happy!	Repeca will be happy.	This will make Repeka happy.	That'll make Rebecca happy.	But Repecca will be pleased.	That ⁇ s where Rebecca will be happy.
common_voice_de_17448293	Staying in contact with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in touch with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in contact with other people reduces the risk of developing dementia.	Staying in touch with other people reduces the risk of getting dementia.
common_voice_de_19164256	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now part of Unilever.	The Lipton brand is now part of the Unilever.
common_voice_de_19119254	He was a member of the Heilbronn artist association and painted together with Wilhelm Schäffer.	They were part of the high-profile art department and the common people, my Wilhelm Scheffer.	They were part of the High Beam, the army, and the general delegation of Wilhelm Scheffer.	They were part of the artisanal high source and part of Wilhelm Schäfer's general staff.	They were part of the high-altitude trade union, and they were all subjects of Wilhelm Schäfer.	They were part of the Iranian High Bridge, and part of the Archaeological Museum, a mosque of Wilhelm.
common_voice_de_17929222	The young policewoman gave the impression that she still had to prove herself to her older colleagues.	The young policewoman seemed to have to prove herself to her older colleague.	The young policeman made the impression that she must prove herself to her older colleague.	The young police officer made the impression that she must prove herself before her older colleague.	The young police officer made the impression that she should only prove herself to her elderly colleague.	The young policeman made the impression that she had to prove herself to her older colleague first.
common_voice_de_17815886	You’re always using some idioms I don't know all the time.	You're always using speech that I don't know.	You're always using speeches I don't know.	You're always using phrases I don't know.	You're constantly using some speech that I don't know.	You're always using phrases that I don't know.
common_voice_de_17526181	Still dressed in his bathrobe, he shuffled over to the fridge and grabbed a yogurt.	He whirled into the fridge and grabbed a yogurt.	He still swam to the refrigerator in the bathrobe and grabbed a yogurt.	In his bathrobe, he crawled to the refrigerator and grabbed a yogurt.	Still in the bathrobe, he sneaked into the fridge and grabbed a yogurt.	Still in his bathrobe, he crawled to the fridge and grabbed a yogurt.
common_voice_de_18637308	You can just do it with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife.	It can be done simply with a sharp knife.	You can do that with a sharp knife, too.
common_voice_de_19649452	Although this did save the party, the party leader was subsequently arrested.	The party was thus saved, but was subsequently arrested.	The party was saved, but the party leadership was subsequently arrested.	Although the party was saved, the party leadership was subsequently arrested.	The party was saved, but the party leadership was subsequently arrested.	Although the party was rescued, the party leadership was subsequently arrested.
common_voice_de_19948105	He also suffered from polio.	He also developed childhood dementia.	He also suffered from kidney failure.	He also suffered from childhood fever.	He also suffered from childhood decline.	He also suffered from childhood fever.
common_voice_de_18205535	This sight attracted many curious individuals.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted many curious people.	This sight attracted a lot of curiosity.
common_voice_de_19298932	The proposal is still missing the required two-thirds majority.	However, the draft failed the necessary two-thirds majority.	However, the draft failed the necessary two-thirds majority.	The design was still missing the two-thirds majority necessary.	However, the draft failed to produce the necessary two-thirds majority.	Nevertheless, the design lacked the necessary two-thirds majority.
common_voice_de_19856683	Heights of the rock hill above the Douro River.	High on a rock over the Duero River.	Height on a reef over the river Duero	Height on a roller coaster across the Duero River	Height on a rock gravel across the Duero River	Height on a rocky reef across the river Douro.
common_voice_de_19740814	International politics was only able to negotiate small concessions during the Weimar Republic.	The international policy only managed to negotiate small concessions in the Weimar Republic.	Only in the Weimar Republic did international politics manage to negotiate small concessions.	The international policy was only able to negotiate small concessions in the Weimar Republic.	The international policy was only able to negotiate small concessions in the Weimar Republic.	The international policy was only able to negotiate small concessions in the Weimar Republic.
common_voice_de_18436715	I don't trust them to be that deep.	I don't trust that much depth.	I don't trust that much depth.	I can't trust you with so much depth.	I can't trust you with that much depth.	I don't trust you with that much depth.
common_voice_de_17834515	I’ve lost my appetite.	I lost my appetite.	My appetite is gone.	I'm out of appetite.	I've lost my appetite.	I've had an appetite.
common_voice_de_18209536	A whale stranded.	A ball is stranded.	A wave is stranded.	A whale is stranded.	A wharf is stranded.	A wall is set ashore.
common_voice_de_17505848	It is regrettable how many children are allowed to only carry LED lanterns during the lantern walk	It is unfortunate that many children with the lanterns only have LED lanterns.	It's unfortunate that many children are only allowed to carry LED lanterns while they travel.	It's unfortunate how many children can only wear LED lights when switching lanterns.	It's unfortunate that so many children in the lantern circuit can only wear LED lanterns.	It is unfortunate how many children are only allowed to wear LED lanterns when switching to lamps.
common_voice_de_18208631	The reaction between white phosphorous and oxygen is powerfully exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is highly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is highly exothermal.	The reaction of white phosphorus with oxygen is highly exothermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is highly exotermic.	The reaction of white phosphorus with oxygen is strongly exothermic.
common_voice_de_17385186	Leonie and Paul argue about who gets to go on the rocking horse first.	Leonie and Paul argue about who gets to race the first horse.	Leoni and Paul argue over who is allowed to ride the horse first.	Leonie and Paul argue about who gets to ride the scraps first.	Leonie and Paul argue over who should first get on the rocking horse.	Leonie and Paul argue about who's the first one on the motorcycle.
common_voice_de_17328166	Would this be a suitable coding or not?	It wouldn't be a good coding option.	Wouldn't that be a good encoding?	If it were a proper coding, it wouldn't be.	If it's a suitable coding, it's not something.	If it's an appropriate coding, it's going to be nothing.
common_voice_de_19128944	The route primarily served local interests in terms of passenger transport.	The route served mainly local interests in transportation.	The route served primarily local interests in passenger traffic.	In passenger traffic, the route served mainly local interests.	In passenger transport, the route served primarily local interests.	In passenger traffic, the route served mainly local interests.
common_voice_de_18139045	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?	Anna, do you know where Charlotte is?
common_voice_de_17762173	Do we still have noodles?	Do we still have zeroes?	Do we have any more zeroes?	Do we have any more zeroes?	Do we have any more zeros?	Do we have any more zeros?
common_voice_de_17655021	The city of Aachen already distributes preventative iodine tablets.	The city of Aachen already distributes medicinal tablets.	The city of Aachen already distributes jottentils.	The city of Aachen already distributes iodine tablets.	The city of Aachen already distributes preventive iota tablets.	The city of Aachen is already distributing jewelry boards.
common_voice_de_19163435	From then on, the rectory was inhabited by clergymen.	The abbey was inhabited by world-spirituals.	The church hall was inhabited by a worldly clergyman.	The parish was inhabited by the Church of the World in the early years.	The cemetery was inhabited by the An of the world-spirits.	The cemetery was inhabited by the AHL by the world christians.
common_voice_de_19166335	He received numerous Italian and German awards for his work in North Africa.	He received several Italian and German awards for his use in North Africa.	He received several Italian and German awards for his work in North Africa.	For his service in North Africa, he received several Italian and German awards.	For his engagement in North Africa, he received several Italian and German awards.	He was awarded several Italian and German awards for his work in North Africa.
common_voice_de_18016742	Constantinople was the capital of the Byzantine Empire.	The grains in the pineapple were mostly spindle, spindle and egg.	Granny-Dinope, Vadi Hafsund, Sputnik and his family.	The plantain in the sky, called the Hafzon, is called the Sputnant dynasty.	Grönsland in Noope, Vadi Hafsund, Sputsandínus and the Land of the Dead	Grönsland in Nöpu, Wadi Hafssund, Sputsundinus and the Rhine.
common_voice_de_18207647	She has to accomplish.	She must result.	She must succeed.	She has to lead.	She has to lead.	It has to have a consequence.
common_voice_de_19096527	Still 48 hours from now.	Forty-eight more hours.	Forty-eight hours from now.	Forty-eight more hours now.	Forty-eight hours to go.	Forty-eight more hours from now.
common_voice_de_19600894	As an atonement, he tries to compensate for his tendency with monetary donations.	As a pity, he tries to compensate his inclination with financial gain.	As a sinner, he tries to compensate his inclination for financial benefits.	As a penitent, he tries to compensate his inclination with financial favors.	As a traitor, he tries to compensate for his inclination to financial virtue.	As a gypsy, he tries to compensate for his inclination to financial welfare.
common_voice_de_19616009	The award is partly considered an honor or prize.	The award is sometimes considered an honor or prize.	The award is sometimes referred to as an honor or prize.	The award is sometimes understood as an honour or prize.	The award is sometimes seen as an honor or a prize.	The award is partly understood as an honor or prize.
common_voice_de_19754865	This appropriation is often carried out on the basis of established esoteric concepts.	This appropriation is often based on an esoteric idea introduced.	This appropriation often takes place on the basis of introduced esoteric ideas.	This appropriation is often performed on the basis of the established esoteric ideas.	This appropriation is often carried out on the basis of introduced esoteric ideas.	This appropriation is often made on the basis of introduced esoteric concepts.
common_voice_de_18373650	London, Birmingham and Manchester are the biggest cities in England.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.	The largest cities in England are London, Birmingham and Manchester.
common_voice_de_19121846	Gorki advised the budding writer to gain more life experience.	Gorky advised the writing staff to work out more procedures.	Gorky gave the correspondent the advice to get more life procedures.	Gorky gave the correspondent the advice to get a better life.	Gorki advised the on-going writer to save more life.	Gorki advised the writer in question to get his own life's work done.
common_voice_de_18338605	How stupid can you get?	How stupid you must be.	You have to be so stupid.	How stupid do you have to be?	How stupid do you have to be?	How stupid do you have to be?
common_voice_de_17782529	Do you have another spare?	Do you have an extra spare?	Do you have a spare tire yet?	Do you have a spare spare leg yet?	Do you have a replacement pattern yet?	Do you still have a replacement mattress?
common_voice_de_19665077	The independent jury may also decide not to give a rating.	The independent jury can also decide against the award of a predicate.	The independent jury can also decide against the publication of a predicate.	The independent jury can also decide against the award of a predicate.	The independent jury may also decide against the award of a preacher.	The independent jury can also decide against the verdict of the preacher.
common_voice_de_18193967	She was so touched by the song that she started crying.	The song really touched her and made her cry.	The song touched her so much that she had to cry.	The song touched her so much that she had to cry.	The song touched her so much that she had to cry.	The song was very touching to her, she had to cry.
common_voice_de_19614073	Quick psychosocial support reacts to acute events as psychosocial emergency care.	Rapid psychosocial support acts as a psychosocial emergency response to acute events.	Quick psycho-social support acts as a psychosocial emergency response to acute reactions.	Rapid psychosocial support is seen as a psychosocial emergency response to acute symptoms.	A rapid psychosocial support is acting as a psychosocial emergency response to acute events.	Rapid psychosocial support acts as a psychosocial emergency response to acute disorders.
common_voice_de_19650791	For example, sixth form courses are often merged so that a greater variety of courses can be offered.	Thus, courses are often arranged at the top level, so that more varied courses are available.	Thus, courses are often combined in the upper class so that there are more varied courses.	Thus, courses are often combined in the upper level, so that more varied courses are available.	This is how courses are often compiled in the upper grade, so that there are more varied courses available.	In this way, courses are often grouped together in the upper class, so that more varied courses are offered.
common_voice_de_19363341	There are also tube factories and construction companies.	There is also a pipeline and construction company.	There is also a pipeline and construction works.	In addition, there is a pipeline and construction works.	In addition, there is a pipeline and construction operations.	In addition, there is a pipeline and the construction industry.
common_voice_de_18906709	I don't forward chain letters on principle.	I don't usually carry out gates.	I'm not taking up the gates.	I do not generally go on with texting.	I can't guide you with letters in principle.	I don't follow the Gatchenbreeze in principle.
common_voice_de_19988358	Johann Carl descended from the Austrian aristocratic family Khevenhueller.	Johann Karl came from the Austrian noble family Kiefenhüler.	Johann Karl came from the Austrian noble family Kiefenhüler.	Johann Karl came from the Austrian noble family of Kiewenhöller.	Johann Karl was descended from the Austrian noble family Kievenhüler.	Johann Karl was a descendant of the Austrian noble family Kiefenhüller.
common_voice_de_19634207	In Germany its spread is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its spread is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.	In Germany, its distribution is limited to the northern half.
common_voice_de_18198164	If it doesn't fit, use a bigger hammer.	What doesn't fit, is made fit.	What does not suit, is made to suit.	What doesn't fit is made to fit.	What doesn ⁇ t fit, is done properly.	What doesn ⁇ t suit you is done appropriately.
common_voice_de_18688036	That is why it shoots more.	Listen to me, Father.	What does this mean, Father?	This means, father, this means.	This means, Mother, this means.	This means, father, this means.
common_voice_de_19686530	When studying at Vienna University he became a member of the Austrian Catholic Cartellverband.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian Cartel Association.	As a student at the University of Vienna, he became a member of the Austrian cartel association.
common_voice_de_17756126	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.	Conakry is the capital of Guinea.
common_voice_de_18203411	There are hardly any traces of usage visible.	There are hardly any visible traces.	There are hardly any traces of use.	There are hardly any traces of use.	There are hardly any traces of use.	There are hardly any traces of use to be recognized.
common_voice_de_19153186	In his plays he often also played the leading role on stage.	His name is now reflected in his plays on the stage.	In his plays, he now appears on the stage in the theater.	The main character is now on the stage at the theatre in his plays.	In his plays, his name is often used as the theme tune in the theater.	In his plays, his name is now also known as the main character in the theatre.
common_voice_de_20015849	Niederursel station is located in the old center of the quarter.	The Nieder-Ursell station is located in the old city center.	The station Nieder Ursell is located in the old town centre of the city.	The Nieder-Ursell station is located in the old town centre of the district.	The station Nieder-Ursell is located in the old town centre of the city.	The station Nieder-Ursel is located in the old village center of the city.
common_voice_de_17939093	Hogwash!, disagreed Elke.	Pappellapup disputed that.	Papella Pop contradicted Elke.	Papalapup, Elke said.	Papa Lapap refused, Elke.	The pappala pops contradicted Elke.
common_voice_de_18333343	Linda leads a double life.	Linda has a double life.	Linda has a double life.	Linda is having a double life.	Linda is living a double life.	Linda's going through a double life.
common_voice_de_18199695	How does a tree pump the water from the ground to its leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the ground into the leaves?	How does a tree pump water from the bottom into the leaves?
common_voice_de_17671043	Show all.	Alice in the Sequin	I'm not sure.	I'm not sure about that.	I'm a second-hand man.	The aesthetic aspect of the intellect.
common_voice_de_18202374	The new anti-terrorism law is just another infringement on our basic rights.	The new anti-terrorism law is just another cut to our basic rights.	The new anti-terrorism law is just another violation of our fundamental rights.	The new anti-terrorism law is just another curtailment of our fundamental rights.	The new anti-terrorism law is just another curtailment of our fundamental rights.	The new anti-terrorism law is just another cutsdown of our fundamental rights.
common_voice_de_17801230	The river marks the border.	The river marked the border.	The river marks the border.	A river marked the border.	The river marked the border.	There's a river that crosses the border.
common_voice_de_19717373	The liquor, which was often of low quality, was smuggled into the bordering Hessian area.	The often minor Shapz was smuggled into the surrounding Hessian area.	The often inferior Schnaps was smuggled into the adjacent Hessian territory.	The often inferior Schnaps was smuggled into the neighboring Hessian area.	The often insignificant Schnaps was smuggled into the adjacent Hessian territory.	The often offspring of the Schnapps were smuggled into the adjacent Hessian area.
common_voice_de_19031039	Here the forest begins to thin out.	At this point, the forest lights up something.	There's something lighting up in this area.	At this point, the forest is illuminated a little.	At this point, the forest is becoming somewhat light.	At this point, the forest is somewhat shining.
common_voice_de_19602118	minute brought for Joergen Pettersson.	A minute for Jürgen Patterson	One minute for Jürgen Peterson.	Minutes for Jürgen Paterson	Minutes to Jürgen Peterson replaced.	Minutes for Jürgen Patterson exchanged.
common_voice_de_19643345	Two small slabs of Repousse silver show him as a warrior with shield and spear.	Two plates of silver are displayed as a shield and spear warrior.	Two plates made of silver show him as a warrior with shield and spear.	Two plates of silver are showing him as a warrior with a shield and a spear.	Two tables of silver embroidered show him as a warrior with shield and spear.	Two plates of embedded silver show him as a warrior with a shield and spear.
common_voice_de_18522883	Why, what’s swell indeed!	Why is that so?	"Who the hell is that?"	Which, I suppose, is correct.	To say what I think is acceptable.	And, as it is, I take it.
common_voice_de_18194386	Describe the process again in your own words.	Describe the action in your own words!	Write down the procedure in your own words.	Let us explain the procedure in our own words.	Explain the procedure in your own words.	Shall we describe the procedure in our own words?
common_voice_de_18385819	Shortly after the robbers had left the bank, the police were informed.	Shortly after the robbers left the bank, the police were informed.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.	Shortly after the robbers left the bank, the police were notified.
common_voice_de_19493149	Especially ornamental plants, potatoes and strawberries are cultivated.	In particular, ornamental plants, potatoes and peanut are grown.	Particularly ornamental plants, potatoes and berries are grown.	Particularly ornamental plants, potatoes and cotton are grown.	In particular, ornamental plants, potatoes, and peanuts are cultivated.	Crops, especially ornamental plants, potatoes and strawberries, are grown.
common_voice_de_18254930	Alwin, Nadja and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andrea are playing hide and seek.	Alvin, Nadia and Andreas are playing hide and seek.	Alvin, Nadja and Andreas are playing hide and seek.
common_voice_de_18207288	Is that not possible without the black thick bars?	Be careful, this is your black bolt.	Go away, Nur Darmoni, you black bulb!	Get out of the darkroom! That black dwarf!	Go to a black balcony with a tambourine.	Can't you hear me, Darwini, your black pillowcase?
common_voice_de_19154961	The good-looking and gifted soldier is popular with comrades and superiors alike.	The handsome and gifted soldier is popular with both his comrades and superiors.	The handsome, untalented soldier is popular with his comrades and superiors.	The handsome and talented soldier is popular with his comrades as well as his superiors.	The handsome, unpretentious soldier is popular with his comrades as well as the overseer.	The good-looking and untalented soldier is popular with his comrades as well as the superiors.
common_voice_de_18451222	The thermoplastics are being heated, shaped, and cooled down again.	The thermoplastics are erased, reworked and cooled.	The thermoplasts are heated, shaped and cooled again.	The thermoplastics are heated, repaired, and cooled.	The thermoplastics are emptied, reassembled and cooled again.	The thermoplasts are heated, repaired and cooled again.
common_voice_de_18771640	Version numbers don't mean anything these days.	There was no news at all on that day.	According to the magazine, one day nothing will happen.	Let's see if we can't hold it any longer.	Well, the TV show Times didn't want to give you anything.	I don't see why we shouldn't take anything with us today.
common_voice_de_19006676	Stagnating turnover is the result.	Stagnant sales are the result.	Stagnant revenue is the result.	Stagnating sales are the result.	Stalking sales are the result.	Stagnating revenues are the result.
common_voice_de_19206148	At the same time the old name “Latina” was taken on again.	At the same time, the old Latin name was adopted again.	At the same time, the old name Latin was accepted again.	At the same time, the old name Latina was adopted again.	At the same time, the old name Latina was adopted again.	At the same time, the old name "Latin" was adopted again.
common_voice_de_19165984	He’s considered to be a gifted songwriter and musician.	He is considered a talented songwriter and musician.	He is considered a talented songwriter and musician.	He is considered a skilled songwriter-musical.	He is considered the talented songwriter, musician.	He is considered the talented songwriter-musicist.
common_voice_de_18028662	Instead it’s about the development of medications or therapies.	Instead, it's about developing medications or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.	Instead, it goes into the development of medicines or therapies.
common_voice_de_19692387	An exclave, it was part of the local district of Bokeloh.	I was a slave to Ambukelo.	I belong to an exclave like Ambuchelot.	I belong to an exclave called Ambuchelo.	I heard of an exclave called the Abbouchelo.	I belong to an exiled man called Ambucello.
common_voice_de_18098315	Acupuncture doesn’t work if you don’t believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.	Acupuncture doesn't work if you don't believe in it.
common_voice_de_19873012	Seven lithographies in black and white are attached to this article.	Seven black and white lithographs are attached to the article.	Seven black-and-white lithographs are attached to the article.	The article is accompanied by seven Black-and-White lithographs.	The article is attributed to seven black-and-white lithographs.	There are seven black-and-white lithographs attached to the article.
common_voice_de_18591999	That saves on crockery.	Is that one story?	Best story to tell.	A story of a peacock.	There's no need to say anything.	Best of all, tell me about it.
common_voice_de_18204105	‘‘What a phony!’’ Horst thought to himself.	What a show, Horst thought as he sat down.	What kind of a performance, Horst thought, silently.	What kind of a guy is that? Horst thought in silence.	What kind of a storyteller, Horst thought, in silence.	What kind of an announcer, thought Horst in his sleep.
common_voice_de_19654857	The consequence was a steep decline in viewing figures.	This had a radical impact on the return on investment.	This had a radical impact on the rates of recall.	This had a radical impact on the switchboard quotas.	This had a radical impact on the scoreboard as a result.	This resulted in a radical turnover of the switch-off quotas.
common_voice_de_19617294	It contains one or several pairs of wire that are insulated from each other and against each other.	It has one or more separate and electrically isolated molecular pairs.	It has one or more electrically isolated pairs of atoms.	It has one or more electrified, isolated pairs of veins.	It has one or several electrically isolated pairs of veins, and between them.	It has one or more electrically isolated vein pairs, one or more from each other and to each other.
common_voice_de_18600540	She would decide whether or not to come depending on others.	It would depend on others whether she comes or not.	She would make it dependent on others whether she comes or not.	She would make it dependent on others, whether she came or not.	She would make it dependent on others, whether she would come or not.	She'd make it dependent on others to see if she would come or not.
common_voice_de_17883164	Grandma sat in a rocker and knitted a sweater.	Woody sat in the showcase and put on a collar.	My son sat on a stool and stroked a collar.	Umi was in the slide shoe and knitting a collar.	On was sitting in the glove compartment and stitching a collar.	Umm sat in the chauffeur seat and knitted a collar.
common_voice_de_19712991	One year later the goalkeeper received a professional contract but remained only a substitute.	A year later, the Torvarh received a professional contract, but was only a substitute.	A year later, Thorwald was signed to a professional contract, but was only a substitute.	A year later, the Thorvald was given a professional contract, but was only an substitute.	A year later, the Torbert was awarded a professional contract, but only as a substitute.	One year later, the torpedo crew was contracted to perform, but only as an substitute.
common_voice_de_19174326	After that he would only play on the amateur team.	After that, it was only used by amateurs.	After that, it was only used by amateurs.	After that, he only came to work as an amateur.	After that, it only came to use in the amateurs.	After that, he only came to the amateur and was used.
common_voice_de_18209927	In the short but turbulent company history things have gone very up and down.	The brief turbulence in company history was increasing and decreasing.	In the short turbulence of the company's history it has picked up and down.	In the short-lived turbulence of the company's history, it escalated.	In the short turbulence of the company's history, there were ups and downs.	In the short turbulence of the company's history, it got a lot of ups and downs.
common_voice_de_19855604	The last German cleric was Reverend Arno Kopisch.	The last German clergyman was Farren Arno Kopisch.	The last German clergyman was the professor Arno Kopisch.	The last German clergyman was the dean Arno Kopisch.	The last German clergyman was Ferran Arno Kopisch.	The last German clergyman was Pfarrer Arno Kopisch.
common_voice_de_19760684	This is when the familial line begins for certain.	This is when the safe lineage begins.	At that time, the safe line of command also began.	The safe tribal lineage also begins at this time.	At this time, the safe line of the tribe also begins.	It was also at this time that the safe line of the tribe began.
common_voice_de_18656335	He had him in a headlock.	We had it in Switzerland.	He had a stroke in Switzerland.	He was in the Swiss army.	He had it in the Swiss market.	He's got a beard in his waist.
common_voice_de_19642175	At the end of the season immediate relegation followed.	At the end of the season there was a direct decline.	At the end of the season, there was a direct rebound.	At the end of the season, there was a direct relegation.	At the end of the season, the direct relegation was on.	At the end of the season, the direct relegation happened again.
common_voice_de_19840010	The seat of the Federal Association is Berlin.	The seat of the federal working community is Berlin.	The seat of the Federal Labour Community is Berlin.	The seat of the federal working community is Berlin.	The seat of the Federal Working Community is Berlin.	The seat of the Federal Workers' Union is Berlin.
common_voice_de_19753969	Spot on the billboard charts.	Let's not make garbage.	Let's do it on that axis.	Let's get the Bearded Bastions out.	Let's get a buildout shaft.	Let's get the shuttle builder's hubs.
common_voice_de_18682022	Don’t annoy me.	Don't go with the cake.	Don't worry about the cake.	Don ⁇ t go on the cake.	Don ⁇ t let me have cake!	Don't go to the cake.
common_voice_de_18360707	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought some cheese.	I brought something with me.
common_voice_de_18202961	A win would put her on top of the list.	They were given a victory at the foot of the pillar.	A victory will catapult her to the top of the heap.	A victory was cataclysmic to the edge of the cup.	A victory catapulted her to the top of the ladder.	A victory was her by catapulting the trophy to the bottom.
common_voice_de_19127824	Like the valley itself they formed when the soft rock eroded.	They originated like the valley itself through erosion of soft rock.	They originated like the valley itself from erosion of the soft rock.	They were created, like the valley itself, by erosion of soft rock.	They arose, like the valley, even from the erosion of the soft rock.	They originated, like the valley, even through the erosion of the soft rock.
common_voice_de_18208520	For that reason, I’d just put on this protective cover and leave it.	That is why I would just give up on this protective body and be good.	That's why I would just sweep over this protection device and eat well.	That's why I'm just gonna skip this protective gear and eat well.	That is why I am simply going to cross this body of protective gear and eat well.	That's why I'm going to over-strike this shield and do good.
common_voice_de_17417202	You wouldn’t dare to, I started protesting, but is was already too late.	I started the trial, but it was already too late.	I started the case, but it was already too late.	It's not like I started the trial, but it was already too late.	You're not going to be like that, I started the trial, but it was too late.	They're not going to be around, I started the trial, but it's already too late.
common_voice_de_19145007	Vienna district Leopoldstadt.	Municipality of Leopoldo.	Municipal district of Vienna: Leopoldstadt.	The municipality of Leopoldstadt in Vienna.	Municipal district of Vienna, Leopoldstadt.	Municipal district of Vienen, Leopoldstad.
common_voice_de_19641703	After the revolution Radowitz worked as a lawyer.	After the Revolution Radovic worked as a lawyer.	After the Revolution, Radovic worked as a lawyer.	After the revolution, Radovic worked as a lawyer.	After the revolution, Radwitz worked as a lawyer.	After the Revolution, Radowitz worked as a lawyer.
common_voice_de_19603529	His first place of study is unknown, but it was likely Leipzig.	His first place of study is unknown, but it may have been Leipzig.	His first place of study, however, may not have been known, was Leipzig.	However, its first place of study is unknown, but it could have been Leipzig.	However, his first place of study is not known, but it should have been Leipzig.	His first place of study, however, should not have been known, but was in Leipzig.
common_voice_de_18099193	This laser is so strong that it can be used to cut metal.	This laser is so powerful that you can cut metal with it.	This laser is so powerful that you can cut metal with it.	This laser is so strong that you can cut metal with it.	This laser is so strong that you can cut metal with it.	This laser is so strong that you can cut metal with it.
common_voice_de_19130176	Here the administrative body is a legal entity of either public or private law.	The administration officer is a jurist of public or private law.	The administrative head is a legal entity in public law or private law.	The trustee is a legal person in public law or private law.	The trustee is a jurist of public law or private law.	The administrative bearer is a jurist in public law or private law.
common_voice_de_19586525	For this reason additional multi-cast protocols must be used.	The Einstitzer Multicast protocol is unique.	The Einsatz-Wehringer multicast protocol is unique.	The Einsitz-Willer Multicast protocol is unique there.	The Einsatz-Wetter Multicast protocol is unusual there.	The Einsatz-Wetter Multicast Protocol is undeniable there.
common_voice_de_18455657	Many citizens in the east are not affiliated with any religion.	Very many citizens in the East are unconfessional.	Very many citizens in the East are unconfessional.	Very many citizens in the East are unconfessional.	Very many citizens in the East are non-confessional.	A lot of citizens in the East are non-confessional.
common_voice_de_17350953	The highway exit to Kempten.	But the wheels are coming.	The time is the most important.	The autumn wind is not very nice.	The roadways to the outside are not paved.	The edge of the ditch is not over.
common_voice_de_18102812	How dangerous are e-cigarettes?	We go for a smoke.	We're getting our cigarettes.	We'll be in the same room.	I'm going to use a cigarette.	I'll take the icing on the cigarette.
common_voice_de_20015102	From the beginning the town of Bloomfield was chosen to be the administrative seat.	From the beginning, Bloomfield was elected as the administrative seat.	The administration seat was chosen from the beginning by the city of Bloomfield.	The city of Bloomfield was chosen from the beginning as the administrative seat.	From the beginning, the town of Bloomfield was chosen as its administrative seat.	The town of Bloomfield was elected the seat of government from the beginning.
common_voice_de_19161423	That’s why there are some big hotels and health spas.	This also gives some larger hotels and bull hotels.	This also gives you some bigger hotels and cow hotels.	This also causes some larger hotels to be rounded up.	As a result, there are also some larger hotels and cow hotels.	As a result, there are also some larger hotels and cattle hotels.
common_voice_de_17799806	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.	Look for trains to Düsseldorf.
common_voice_de_17768924	With cruise control it always gets so boring that I don’t properly pay attention.	I get so bored with tempomat that I don't pay attention.	I get so bored with my speed that I don't take proper care anymore.	I get so bored with tempomato that I don't pay attention anymore.	I get so bored with the tempo-mat that I don't pay attention properly anymore.	I'm always so bored with speedometers that I don't pay close attention anymore.
common_voice_de_19166920	The French text was the binding version of the contract.	The contractual text was the French version.	The French version was a binding contract text.	The binding treaty text was the French version.	The binding treaty text was the French version.	The French version was the binding text of the contract.
common_voice_de_19129952	The name of the place derives from the meadow of the same name.	The place name derives from a similar name for the path.	The place name derives from an equally ringing corridor name.	The name of the place is derived from an ignominious street name.	The place name is derived from an equally loud name of a hallway.	The place name derives from an equal-sounding name for the corridor.
common_voice_de_19913595	Since then Speckmann has been managing the band from there.	Since then, the band has been active from there.	Since then, Speckmann has continued the band from there.	Since then, Beckmann continues to run the band from there.	Since then, Beckmann has continued to perform the band from there.	Since then, Speckmann has been continuing the band from there.
common_voice_de_19924933	They are elected by the state parliament for seven years.	They are elected by the national committee for seven years.	They are elected by the National Assembly for seven years.	They are elected by the Landtag for seven years.	They will be elected by the National Assembly for seven years.	They are elected by the state legislature for seven years.
common_voice_de_18331634	You should enunciate the questions cleverly, so that they are going to be answered with a yes.	You should thus formulate the questions as expected.	So questions should be formulated in such a way that they are answered as expected.	So the questions should be formulated in such a way that they are answered as expected.	So the questions should be put forward in such a way that they are expected to be answered.	So the questions should be formulated in such a way that they are expected to be approved.
common_voice_de_17836056	Uwe is getting the flap.	The flying saucers	The flying saucers.	The U.F.W.	The U.S.U.H.	If you don't like flying saucers
common_voice_de_18266346	He couldn’t afford the trip to Cologne.	He couldn't afford to go to Cologne.	He couldn't afford to drive to Cologne.	He couldn't afford the trip to Cologne.	He couldn't afford the drive to Cologne.	The trip to Cologne, he couldn't afford it
common_voice_de_18204725	Tanking near the train station is expensive.	Dumping directly on the highway is expensive.	Tanking directly on the highway is expensive.	It's expensive to fill up on the highway.	It's expensive to refuel directly on the highway.	It's expensive to refuel directly on the highway.
common_voice_de_18891824	We could use leg-up to get over the wall.	We could get it over the walls.	We could do it through the walls.	We could make it over the wall by robbery.	Through a trapper, we could get it through the wall.	We could make it across the wall by robbery ledger.
common_voice_de_18202348	Everybody thought it, but nobody dared to speak their mind.	Everyone thought so, but no one dared to speak it up.	Everyone thought so, but no one dared to put it into words.	Everyone thought so, but no one dared to capitalize on it.	Everyone thought so, but no one dared toverbally mention it.	Everybody thought so, but no one dared to put it into words.
common_voice_de_18201122	The cashier cannot find the barcode.	The coach can't find anything in the back seat.	The manager can't find anything in the backpack.	The racers can't find anything in the back of the head.	The highway patrol can't find the back of the neck.	The crown queen can't find anything in the back of her head.
common_voice_de_18637724	They climb cautiously through the roof hatch.	Be careful climbing through the dark spot.	Carefully climb through the rooftop.	Carefully climb through the roof gap.	Be careful when climbing through the roofs.	Be careful if you go up the roofing gap.
common_voice_de_18980280	The noob should prepare for the worst.	The newcomer should draw on the lever.	The newcomer should rather draw a warm man.	The newcomers should be more outgoing.	The newlyweds should make a warmer face.	The newcomer should get dressed more warmly.
common_voice_de_19683207	There he began to occupy himself with Science, especially botany.	There he began to deal with science, especially botany.	There he began to practice natural science, especially botany.	There he began to study natural sciences, mainly botany.	There he began to study the sciences of nature, especially botany.	There he began to engage in natural sciences, especially botany.
common_voice_de_18206120	He pulled a HDMI to DVI adapter from his backpack.	He took an HDMI to DVD adapter from his backpack.	He took an HDMI adapter from his backpack to DVI.	Out of his backpack he took an adapter from HDMI to DVI.	Out of his backpack, he took an HDMI adapter to D.V.I.	From his backpack he took an adapter from H.D.M.I. to D.V.I.
common_voice_de_19979449	It got its German name because its cup-shaped petals smell of roses.	It is named after the German in reference to its rose-shaped flowers.	It bears the German name because of its cup-shaped flowers, after rosenosis.	It is called by its German name because its cup-shaped flowers are after rosemary.	It bears the German name because its beverage-shaped flowers are like rose bushes.	It is named after the German because of its cup-shaped flowers, after rosendophrynchus.
common_voice_de_19645888	[to be removed]	The Hoia Feeling	The Ho-yo feeling	That's your feeling.	The Hoye Feelings.	The Ho Ho It's Feeling
common_voice_de_19588095	For this use it only implements an excerpt of the programing language Java.	It only implements one section of the programming language.	It implements only one chapter of the programming language.	It implements only a section of the programming language provision.	Only one section of the programming language is implemented for this.	For this purpose, it implements only an item of the programming language activity.
common_voice_de_19869534	More and more proposals were added.	New projects were added.	New projects are increasing.	New plans always came in.	Always new designs added.	More and more new plans came.
common_voice_de_19122340	In England it is spread in some regions.	In Greenland is the local word for example.	In Greenland is the local word for IT.	In Greenland is the local form for "I"	In Greenland is the local form for a nation.	In Greenland, this is the local name for Aikido.
common_voice_de_19759826	Of special relevance also in historical terms are his cycles from Prague and Paris.	His cycles from Prague and Paris are of particular historical value.	His cycles from Prague and Paris are also historically valuable.	His cycles from Prague and Paris are also of historical value.	His cycles from Prague and Paris are particularly valuable in history.	His cycles from Prague and Paris are also especially historically valuable.
common_voice_de_19649733	He conceded the goal that ended the match.	He scored the goal that ended the game.	He scored the goal that ended the game.	He scored the goal that ended this game.	He scored the goal that ended this game.	He missed the goal, which ended the game.
common_voice_de_19582939	The forensic doctor Thomas Naguchi classified the case accidental death by drowning and hypothermia.	Justice Thomas Noguchi described the case as accidental death by drink and cooling.	The forensic physician Thomas Noguchi considered the case accidental by drinking and cooling.	The court physician Thomas Noguchi classified the case as accidental death by drinking and cooling.	The court physician Thomas Noguchi classified the case as accidental death by drink and cooling.	Forensic scientist Thomas Noguchi called the case a "accident death" due to drinking and under cooling.
common_voice_de_19160615	In Reims a street is named after Halbwachs.	In Reims, a street is named after Halpwerks.	In Reims, a street is named after Halfwax.	In Reims a road is named after Halpwachs.	In Rhône, a street is named after Halbwags.	In Reims, a road is named after Halbwacks.
common_voice_de_19119016	If necessary, they’ll refer people seeking advice to gynecologists, midwives and other special services.	If so, they continue to consult gynecologists, obstetricians and other professionals.	If necessary, they carry out consultations with gynecologists, hepers and other professionals.	In some cases, they continue to conduct consultations with gynecologists, medical professionals and other professionals.	If possible, they may continue to run gynecologists, obstetricians, and other occupational services.	In case of emergency, they continue to train gynecologists, obstetricians, and other specialties.
common_voice_de_19978050	And yet today these terms are considered to be more or less interchangeable also in reference to individual pieces of art.	Nevertheless, the terms are still widely used for individual works of art.	Nevertheless, today the terms also apply extensively in terms of individual works of art.	Nevertheless, the terms also apply to individual works of art today as widely replaceable.	Nevertheless, the terms also apply to individual works of art as largely interchangeable today.	Nevertheless, the terms are still widely exchanged today with regard to individual works of art.
common_voice_de_17329705	My aquarium needs cleaning again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium has to be cleaned again.	My aquarium has to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned again.	My aquarium needs to be cleaned up again.
common_voice_de_19740125	Baker is married and has three children.	Baker is an archer.	Baker is a fire rat.	Baker is fired to a drykind.	Baker is a fire rat and a dry kind.	Baker's fire rat to a dry Kind.
common_voice_de_19937065	These lines are also on the wings.	Such stripes are also on the wings.	There are also such lines on the wings.	These stripes are also on the wings.	On the wings there are also such stripes.	Such stripes are also found on the wings.
common_voice_de_19146979	The patronage itself was step by step replaced by arrangements between owners and the church.	The patronage itself was increasingly replaced by agreement between the owners and the church.	The patronage itself was gradually replaced by agreement between the owners and the church.	The patronage itself was increasingly replaced by agreement between the owners and the church.	The patronage itself was abolished by an agreement between the owners and the church.	The patronage itself was overwhelmingly replaced by an agreement between the owners and the church.
common_voice_de_19712994	The Touring version, however, never went into the production line.	However, the Turing version was not produced in series.	However, the Turing version was not produced in series.	However, the Turing version was not produced in series.	However, the Turing version was not produced in series.	However, the Touring version was not produced in series.
common_voice_de_18196019	Even if customers go on my nerves, I have to stay polite.	Even if my clients get on my nerves, I have to be polite.	Even if the customers get on my nerves, I have to be polite.	Even if my customers get on my nerves, I have to keep my courtesy.	Even if my clients are getting on my nerves, I have to keep my courtesy.	Even if the customers get on my nerves, I have to keep my politeness.
common_voice_de_17638756	Instead you can also use rapeseed oil or sunflower oil.	Instead, you can take rapeseed or sunflower oil.	Rappel oil or sunflower oil can also be used instead.	You can also take rapeseed oil or sunflower oil instead.	Instead, you can also take rapeseed or sunflower oil.	Instead, you can also take rapeseed oil or sunflower oil.
common_voice_de_19147771	Eifler studied sociology, psychology and education at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eiffler studied sociology, psychology and education at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and education at the Universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eyfler studied sociology, psychology and education at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eiffler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.	Eifler studied sociology, psychology and educational sciences at the universities of Bonn, Cologne and Bielefeld.
common_voice_de_17910859	It is missing that certain something.	Something is missing.	There is something missing.	The certain thing is missing.	There's something missing.	There ⁇ s a certain thing missing.
common_voice_de_19385684	So the goal was merely to reduce discrimination, not to improve the overall standing in society.	So it was only a deal of discrimination, not a better position.	So it was just a reduction in discrimination, not a better position.	So it was just about eliminating discrimination, not about improving the situation.	So it was just a reduction of discrimination, not a improvement in the situation.	So it was only for the reduction of discrimination, not for the improvement of position.
common_voice_de_18600432	It may contain traces of celery.	Can traces of salary contain?	Can traces of salaries contain?	Can it contain traces of salary?	Can it contain traces of salary?	Can it contain traces of salary?
common_voice_de_19590875	Producer of all episodes was Helmut Ringelmann.	Helmut Ringelman was the producer of all episodes.	Producer of all episodes was Helmut Ringelmann.	Producer of all episodes was Helmut Ringelmann.	Helmut Ringelmann was the producer of all the episodes.	The producer of all the episodes was Helmut Ringelmann.
common_voice_de_18208524	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and empties into the North Sea.	The Elbe flows through Dresden, Magdeburg and Hamburg and flows into the North Sea.
common_voice_de_19650649	The Afghan hockey team came second in their qualifying group.	The Afghan hockey team finished their preliminary group in second place.	The Afghan Hockey Team finished second in their preliminary group.	The Afghan hockey team finished their preliminary round group in second place.	The Afghan hockey team finished its preliminary round group in second place.	The Afghan hockey team finished their preliminary round group in second place.
common_voice_de_18195897	In the end it’s different.	In the end it's different.	It's different in the end.	Things are going different in the end.	In the end, it's different.	But in the end it turns out differently.
common_voice_de_19517085	And so conscience and sensitivity to pain are switched off.	Consciousness and pain are excreted.	Consciousness and pain sensations are turned off.	Consciousness and sensations of pain are turned off.	Consciousness and pain disruption are activated.	This causes a lack of awareness and feeling of pain.
common_voice_de_19710513	He founded the West Prussian Agricultural Loan Association.	He founded the West-Prussia Agricultural Loan Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Gift Fund.	He founded the West-Prussia Agricultural Loans Fund.	He founded the West Preussian Agricultural Assets Fund.	He founded the West Prussian Agricultural Dalai's Chest.
common_voice_de_18219356	On Friday, management wants to balance the books.	On Friday, the board wants to take stock.	On Friday, the Business Administration will take stock.	On Friday, the business administration will take stock.	On Friday, business management is about to take stock.	On Friday, the management will draw a balance sheet.
common_voice_de_18775217	Go away from the coach, you lazy dog!	Give me the cat, you fox dog.	Give me the cotton, you lame dog.	Give it to the cat, you lame dog.	Give me the cough you're a lame dog.	Give me a cage and you'll have a dog.
common_voice_de_17918646	There is a separate stop at the race course.	There's a separate stop on the track.	On the race track, there is a separate stop.	On the race track, there is a separate parking lot.	On the runway there's a separate stopping place.	On the racetrack, there's your own stop.
common_voice_de_19586114	He was a member of folk-dance group Ostrol ka.	He was a member of the folk dance group Austroleca.	He was a member of the folk dance group "Ostroleka".	He was a member of the folk dance group "Ostroleka".	He was a member of the folk dance group  ⁇ Ostroleka ⁇ .	He was a member of the folk dance group "Ostroleker".
common_voice_de_18568934	So, lets climb up higher.	You, the Lasmann man, are cutting off the spiral.	That you're a student, you're making a mess of things.	That you, the Ladsman, are ripping off the hood.	That you're a Western, you're clearing your ears.	That you, the gossipy man, are ripping off the brains of the clergy.
common_voice_de_19382167	This connects the community with Reutlingen in the north and Riedlingen in the south.	This links the community in the north with Reutlingen and in the south with Rittlingen.	This connects the commune in the north with Reutlingen and in the south with Rittlingen.	This connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Rytlingen.	This connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Rittlingen.	This connects the municipality in the north with Reutlingen and in the south with Rydlingen.
common_voice_de_19177925	Its way leads through a wooded valley past the village Gößl.	Your way leads through a forested valley past the village of Gösel.	Her path leads through a forested valley past the village of Gössel.	Her path leads through a forested valley past the village of Gösel.	Her way leads through a forested valley past the village of Gösel.	Your road leads through a forested valley past the village of Gösel.
common_voice_de_17366680	Everyone has to pull in the same direction.	Everyone must move in the same direction.	Everyone must also move in the same direction.	Everyone has to move in the same direction.	It has to go in the same direction.	Everyone must be moving in the same direction.
common_voice_de_17343653	Where did you get my number from?	And here are my numbers.	And here are my numbers.	And here you have my number.	And here's my number.	And here's my number.
common_voice_de_17343655	When the radio message arrived, a commotion broke out in the headquarters.	When the radio went off, the control center broke out hacking.	When the noise came in, it broke out in the control center.	When the switch was turned on, it broke out in the control center.	When the radio went off, there was a crack in the control center.	When the spark plug came in, the control center started to crack.
common_voice_de_18219202	After the desensitization, she was able to deal well with her hay fever.	After a decay, she gets along quite well with her hips.	After dissemination, it works out fine with its haystack.	After a desensitization, she gets along well with her hay fever.	After a disenchantment, she gets along well with her woodpeckers.	After a lack of sensitivity, she gets along just fine with her headache.
common_voice_de_18219205	Where the hell are we?	Where are we going?	What the hell are we?	Where the hell are we?	Where the hell are we?	Where are we going, hen?
common_voice_de_19953353	In calm times it stayed open all day and allowed visitors of the Salvator church free passage.	This has opened up a new industry, and it can be used to overcome the old problems.	This has attracted considerable interest, so we are also requesting visitors to the Consultative Academy.	This has been established by the Secretary General of the Ministry of Health by inviting visitors to the Baltics Festival.	This has been addressed in the grief-stricken Camps for the visit of the researchers of the Society.	This has been discouraged from the number of people in the office, making it difficult for us to attend the banking committee.
common_voice_de_19953356	These results make him one of the league’s top scorers.	This was his best record in the Netherlands.	This country was his best record in the Netherlands.	He was the best goalkeeper in the league.	With this score he became the best pitcher in the Netherlands.	This is his position as the western most important player in the league.
common_voice_de_18148963	New Delhi is the capital of India.	Noodle is the mainland of India.	Noidil is the main character from India.	Noodles are mainly native to India.	Noodle is widely distributed in India.	Noadily resembles a bow of salt from India.
common_voice_de_18148964	In fact it was more of a monologue.	Actually, it was just a monologue.	Actually, it was more like a monologue.	Actually, it was more of a monologue.	Actually, it was more like a monologue.	Actually, it was more of a monologue.
common_voice_de_18231541	Increase the temperature in the living room by two degrees Celsius.	Temperature in the living room is two degrees Celsius.	Temperature in the living room to two degrees Celsius.	Temperature in the living room is set to two degrees Celsius.	Temperature in the living room is raised to 2 degrees Celsius.	Temperature in the living room, let's do it two degrees Celsius.
common_voice_de_18231542	Do you think that is funny?	Do you find this funny?	Do you find that funny?	Do you think this is funny?	Do you think that's funny?	Do you think that's funny?
common_voice_de_19988862	He called for an end to violence in the villages.	He called for an end to violence in the villages.	He demanded the end of violence in the villages.	He called for the end of violence in the villages.	He demanded the end of the violence in the villages.	He demanded that the use of violence in the villages be ended.
common_voice_de_19988863	Only those who can prove to possess certain financial resources are given the vote.	Only those who can prove certain funds can choose.	Only those who can prove certain financial means can vote.	Only those who can prove certain financial assets can vote.	Only those who can prove certain financial means can choose.	Only those who can prove certain financial resources are allowed to choose.
common_voice_de_19696147	The village’s image is characterized by meadows, forests, fruit trees and vineyards.	The image of the municipality is shaped by forest, fruits, trees and vineyards.	The image of the municipality is shaped by forest, orchards, trees, and vineyards.	The image of the community is influenced by pastures, forests, trees, and vineyards.	The image of the municipality is marked by pastures, forests, fruit, trees and vineyards.	The image of the municipality is characterized by woods, forests, orchards, trees and vineyards.
common_voice_de_19696148	The Higher Regional Court in Hamm is superior to the Reginal Court in Arnsberg.	The Landgericht Annsberg is headed by the Oberlandesgericht Ham.	The Landgericht Aensberg is headed by the Oberlandesgericht Ham.	The Harm District Court of the Highland is located in the district of Anskberg.	The Higher Land Court of Hamm is subordinate to the Landgericht Annsberg.	The Higher Regional Court of Hamm is subordinate to the Landgericht Anzberg.
common_voice_de_18369733	Why weren’t you at my funeral?	Why weren't you on my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why weren't you at my funeral?	Why weren't you on my funeral?
common_voice_de_18205676	Thank god I still made the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve.	Thank God I just got the curve right.	Thank God I just got the curve right.
common_voice_de_18205677	It is written in four digits which are divided by points.	It is written in the form of four numbers separated by dots.	It is written in the form of four numbers separated by dots.	It is written in four-digit numbers, separated by dots.	It is written in the form of four numbers that are separated by points.	It is written in the form of four numbers that are separated by dots.
common_voice_de_18097027	So late in the day, most students are not open to new information anymore.	At this late hour, most students are no longer particularly receptive.	To this late hour, most students are no longer particularly receptive.	In such a late hour, most students are no longer particularly receptive.	By late in the day, most students are no longer very receptive.	At such a late hour, most students are no longer particularly receptive.
common_voice_de_18097029	The bisector divides the angular field into two congruent parts.	The angular circle divides the angle field into two equal parts.	The circumference of the angle divides the angle field into two equal parts.	The unit of angle divided the angle field into two equal parts of the cover.	The angle-halving subdivide the angle field into two covering-like parts.	The angle-halving subdivides the angle field into two covering-like parts.
common_voice_de_17331820	Yes, Glenn gets cold easily.	Yeah, small is really a frostbite.	Yeah, small is really a frozen beak.	Yes, a little is really a frostbite.	Yeah, the little one's really a frostbite.	Yeah, it's really small for a frostbite.
common_voice_de_17331822	Britta does not want to go to the upcoming family party.	Britta has zero points for the upcoming family party.	Britta has zero points at the upcoming family festival.	Britta has zero interest in the upcoming family holiday.	Britta has zero bock to the upcoming family festival.	Britta has zero punches for the upcoming family party.
common_voice_de_18225353	A cat’s eye broke on my right pedal.	He's getting the best of his ability in the Open.	She's about to change her mind to a snowflake.	He approached a perfumed button at a breakfast table.	He's getting up to see everything and look at the water tank.	He goes to the prefecture, just like he does at the fireworks.
common_voice_de_18225354	Call Andreas.	Andreas called.	Andrew is calling.	Andrey has called.	Andrea's calling you.	Let's call Andrew.
common_voice_de_18382214	How long does it take to go by bike from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to cycle from Regensburg to Blodixburg?	How long does it take to get from Regensburg to Bluedigsburg?	How long does it take to get from Regensburg to Blueggsburg?	How long does it take to get from Regensburg to Ludwigsburg?	How long does it take to get from Regensburg to Bluegrassburg?
common_voice_de_18382220	I haven’t been here for years.	I haven't been here in years.	I haven ⁇ t been here in years.	I haven't been here in years.	I haven't been here in years.	I haven't been here for years.
common_voice_de_18203106	Climbing has a lot do with overcoming anxiety.	Climbing has much to do with overcoming fear.	Climbing also has a lot to do with overcoming fear.	Climbing also has a lot to do with overcoming fear.	Climbing also has a lot to do with fear survival.	Climbing also has a lot to do with overcoming anxiety.
common_voice_de_18203108	The four engine strokes are intake, compression, combustion and exhaust.	The four tacos are sucking, condensing, working and throwing.	The four strokes are to suck, thicken, work and expel.	The four movements mean sucking, condensing, working and ejecting.	The four tails are: sucking, condensing, working and expelling.	The four tactiles are "sucking", "clogging", "working" and "outputs".
common_voice_de_18198209	But there’s always a risk of blood loss during operations like that.	However, such operations always pose the risk of blood loss.	However, such operations always present the danger of blood loss.	But in such operations, there is always the risk of blood loss.	But in such operations, there is always the risk of blood loss.	In such operations, however, there is always the risk of blood loss.
common_voice_de_18198210	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or similar stuff if they did not start by themselves.	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or similar if they did not start.	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or something similar if they did not start.	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or something, if they didn't jump.	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or something like that if they didn't start.	Old diesel engines had to be preheated with a gas burner or something like that if they didn't start.
common_voice_de_19997310	This was of special importance for drawings.	He was especially fond of drawing.	A special place was added to the drawing.	A special value in his drawing came to him.	A particular value of the drawing came to him.	A special place was given to him by the drawing.
common_voice_de_19997313	Without proper adjustments or defaults the appearance looks antiquated.	Without the appropriate settings or instructions, the appearance seems outdated.	Without adequate setups or instructions, the appearance seems antiquated.	Without corresponding settings or precepts, the appearance seems antiquated.	Without appropriate settings or precedents, the appearance seems to be antiquated.	Without corresponding settings or precepts, the appearance appears to be outdated.
common_voice_de_18192872	When cooked right, even Kohlrabi tastes delicious.	Prepared properly, even spicy rabi flavors.	Properly prepared, it even tastes cool Rabi.	Properly prepared, it tastes even cool Rabbit.	Properly prepared, it even tastes like coal-rabbit.	Rightly prepared, even the taste of fried radishes is delicious.
common_voice_de_17843259	Display settings	Show settings.	Show settings.	Display settings.	Display settings.	Display settings.
common_voice_de_17843262	Crossing the bridge was free of charge.	Crossing this bridge was free.	Crossing this bridge was free.	Crossing this bridge was free.	Crossing that bridge was free.	Crossing this bridge was free.
common_voice_de_19757251	In fact, both statements are logically equivalent.	These two statements are actually logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.	In fact, these two statements are logically equivalent.
common_voice_de_19757295	Also, the trainer in the workplace is unaware of the trainee’s current level of knowledge	The teacher does not even know what the qualifications status of the training at present is.	The trainer also does not see on which level of knowledge the trainer is currently.	Even the trainer doesn't see the knowledge base the trainer is on at the moment.	The instructor also does not see in the operation on which course the instructor is currently in.	The instructor is not also able to see on which level the current instructor is knowledgeable.
common_voice_de_19623451	Exhibition about the Vikings.	Rise above the King	A Settlement On the Moon	Settlement over the Gwydion Kingdom	The appointment of a ruler.	Disagreement over the Holy Trinity.
common_voice_de_19623455	The wasteland is situated in the middle of a golf course.	The hole is in the middle of a golf course.	The bay is in the middle of a golf course.	The gorge is in the middle of a golf course.	The crater is located in the middle of a golf course.	The hermitage is in the middle of a golf course.
common_voice_de_19614540	It was not until some time later that a newly elected state government again moved the seat of government to Bregenz.	Only the later elected government moved the seat of government back to Pregenz.	Only later elected local government moved the seat of government back to Bregenz.	Only later the elected state government moved the seat of government back to Pregenz.	Only later elected local governments moved the seat of government back to Pregenz.	It was not until later that the elected government of the country transferred the seat of government to Bregenz.
common_voice_de_19614542	At the moment the club plays in the third division, the so-called Campeonato Nacional de Seniores.	The club is currently playing in the third-class Campeonato Nacional de Senior.	The club currently plays in the third-class Campeonato Nacional de Senior.	The club currently plays in the third-class Campeonato Nacional de Signores.	The club is currently playing in the third-class Campeonato Nacional des Seigneurs.	The club currently plays in the third-class national national championship of the seniors.
common_voice_de_19588153	The International Encyclopedia of Film wrote that the film was tailor-made for its main actor.	The CEO of the international company wrote that the company is indebted to the main actor.	The editorial office of the international company wrote that the company will return to the main actor.	The editorial board of the International Company wrote that the company was based on the main characters.	The agency of the International Company wrote that the company was being directed at the main representatives.	The Directorate of the International Company wrote that the company was focused on the main actors.
common_voice_de_19588191	It is considered to be one of the last “pristine” maritime ecosystems.	It is considered one of the last non-touchable marine ecosystems.	It is considered to be one of the last untouched maritime ecosystems.	It is considered to be one of the last untouched maritime ecosystems.	It is considered to be one of the last untouched maritime ecosystems.	It is considered to be one of the last untouched maritime ecosystems.
common_voice_de_18829556	Have you always wanted your computer to do exactly what you want?	Have you ever wanted to let your computer dance after your own pipe?	Have you ever wanted to let your computer dance to its own pipe?	Have you ever wanted your computer to dance on your own whistle?	Have you ever wanted to get your computer to dance with its own pipe?	Have you ever wanted to let your computers dance to your own pipes?
common_voice_de_18829560	The rash is always on the right of mouth on the cheek.	The outlet is always right next to the mouth in the mouth.	The outcome is always right next to the mouth on the handle.	The outcome is always right next to the mouth on the scales.	The exit is always to the right next to the mouth in the trunk.	The closing of the upper right is next to the mouth on the sleeve.
common_voice_de_19339400	In silver a torn-out green shrub with five leaves.	In silver, an edible green powder with five leaves.	In silver, a ripped green stack with five leaves.	In silver: a green stack with five leaves torn out.	In silver, an extinguished green stack of five leaves.	In silver, a hollowed-out green garbage with five leaves.
common_voice_de_19339403	[to be removed]	In use!	In use!	In use!	In use!	In use!
common_voice_de_19621737	When he is on the run Herbie damages a store, which is why its confiscation is imminent.	During his escape, he damaged a store, threatening to seize it.	During his escape, he damaged a store, which threatens to seize him.	During his escape, Robbie damaged a store, threatening to seize him.	During his escape, Hoppy damaged a shopkeeper, threatening to rob him.	During his escape, Erbia damaged a shopkeeper's shop, threatening to take his possessions.
common_voice_de_19621739	He was replaced by Philipp Stüber.	He was replaced by Philippe Stuber.	He was replaced by Philippe Stuber.	He was replaced by Philippe Stuber.	He was replaced by Philip Stuber.	He was replaced by Philippe Stuber.
common_voice_de_18014843	Can I sit on your lap?	Can I sit on your chair?	May I sit on your lap?	Can I sit on your lap?	May I sit on your chair?	Can I sit on your lap?
common_voice_de_18014844	In winter, gas stations sell winter diesel.	In winter, winter diesel is sold at tankers.	Winter, winter diesel is sold at gas stations.	In winter, winter diesel is sold at gas stations.	In winter, winter diesel is sold at the gas stations.	In winter, winter diesel is sold at the gas stations.
common_voice_de_17309778	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland, and we spend a lot of time there.	We live in Bochum, but we have a holiday home in Sauerland where we spend many weekends.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland where we spend many weekends.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.	Although we live in Bochum, we have a holiday home in Sauerland, where we spend many weekends.
common_voice_de_17309779	Horst und Ingo interchangeably read the prayers.	Horst and Ingo read the supplies alternately.	Horst and Ingo read the forewords alternately.	Horst and Ingo read the requests in alternation.	Horst and Ingo read the petitions in alternate.	Horst and Ingo read the forbidden names alternately.
common_voice_de_19946970	The full name is “Competition for the Blue Ribbon of the Weser”.	The full name is "Supreme for the Blue Band of the Weser".	The full name is  ⁇ The competition for the blue belt of the Weser ⁇ .	The full name is "Vettkämpfe um das Blaue Band der Weser".	The full name is "Wettkämpfe um das Blaue Band der Weser".	The full name is "Wettkämpfe um das Blaue Band der Weser.
common_voice_de_19955841	spot on a polling on the most beautiful miracle of Nature in Germany, carried out by the Heinz Sielmann Foundation	The place was awarded by the Heinz Seemann Foundation to the best natural divers in Germany.	Place at a vote initiated by the Heinz-Seemann Foundation to "the most beautiful nature hike in Germany".	Place at a voting initiated by the Heinz-Seemann-Stiftung to become the most beautiful nature wonder of Germany.	Place at a vote initiated by the Heinz-Sehemann-Stiftung to the most beautiful nature runner of Germany.	place at a vote initiated by the Heinz-Seemann-Stiftung to the "shapest natural wonder of Germany".
common_voice_de_17327920	Let me through, I am a doctor!	Let me through, I'm the doctor!	Let me through, I'm the doctor.	Let me through, I'm a doctor.	Let me through. I'm an Nso.	Don't let me through, I'm a doctor!
common_voice_de_17327921	Greetings from Bernhard!	Greetings from Bernhard!	You say hello to Bernhard!	Greetings from Bernhard.	Good greetings from Bernhard.	Nice greetings from Bernhard!
common_voice_de_19648855	For this purpose, several profiles of the same protocol may be used.	Several profiles of the same protocol can be used.	Several profiles of the same protocol can be used.	Several profiles of the same protocol can also be used.	Several profiles of a similar protocol can also be used.	Several profiles of a similar protocol can also be used.
common_voice_de_19648857	This is how it got its current name.	This gave it its present name.	This gave her her current name.	It gave it its current name.	This gave it its current name.	It was thereby given its current name.
common_voice_de_19758393	Today Vanier is living in the Sologne region.	Vanje lives in Sologne today.	Wagne now lives in Thessaloniki.	Vanje now lives in Sologne.	Vangie lives in the Sologne today.	Wagne now lives in the Soligne.
common_voice_de_19758395	Being an officer in the Red Army he meets Vera again during the October Revolution.	During the October Revolution, he met the Red Army officer again in Vera.	During the October Revolution he was again an officer of the Red Army of Vera.	During the October Revolution, he met Vera again as an officer of the Red Army.	During the October Revolution, he met again Vera as an officer in the Red Army.	During the October Revolution, he met De Vera as an officer in the Red Army again.
common_voice_de_19651309	Microsoft Edge does not support ActiveX, which means that Microsoft has unofficially announced the end of ActiveX technology.	Microsoft Edge doesn't support ActiveX, which has officially announced an ActiveX Technology program.	Microsoft Edge does not support ActiveX, which Microsoft has launched in an official program of ActiveX Technology.	Microsoft Edge does not support ActiveX, which Microsoft has announced in an official notification to ActiveX Technologies.	Microsoft Edge doesn ⁇ t support ActiveX, with which Microsoft has announced the official launch of ActiveX technology.	Microsoft Edge does not support Active-X, which means Microsoft has officially announced the Active-X Technology station.
common_voice_de_19651310	The topic of sorrow comes up in poetry frequently.	The issue of concern is discussed many times in the dictionary.	The issue of concern is discussed in the dictionary many times.	The issue of concern is dealt with many times in the dictionary.	The subject of concern is dealt with in many ways in the dictionary.	The issue of worrying is dealt with many times in the dictionary.
common_voice_de_17834163	A tanker ran aground eleven miles off the coast.	A tanker ran aground eleven miles off the coast.	Eleven miles off the coast, a tanker has sunk.	Eleven miles off the coast, a tanker has landed.	Eleven miles off the coast, a tanker ran ashore.	Eleven miles off the coast, a tanker ran ashore.
common_voice_de_17834164	In her free time Mandy plays saxophone.	Mandy plays saxophone in her spare time.	Mandy plays saxophone in her free time.	Mandy plays saxophone in her free time.	Mandy plays the saxophone in her free time.	Mandy plays the saxophone in her spare time.
common_voice_de_19994573	She has a good reputation in Poland.	She had a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in Poland.	She has a good reputation in the Netherlands.	She's got a good reputation in Poland.
common_voice_de_19994575	While recuperating he acquired the admission to flying school in Vienna Neustadt and Parndorf.	During his recovery he was allowed to fly training in Vienna, Neustadt and Parndorf.	During his recovery he was allowed to train pilots in Wiener Neustadt and Parndorf.	During his recess he received permission for pilot training in Wiener Neustadt and Pärndorf.	During his recess, he received a license to pilot training in Vienna-Neustadt and Parndorf.	During his period of recovery, he received permission to train pilots in Vienna, Neustadt and Pärndorf.
common_voice_de_17768467	The free bridge was built by rich citizens.	The free bridge was built by rich citizens.	The free bridge was built by rich citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.	The free bridge was built by wealthy citizens.
common_voice_de_20013869	That makes the movie-maker the record winner of this prize.	He is the most often awarded filmmaker with this award.	He is thus the most awarded filmmaker with this award.	He is the most frequently awarded filmmaker with this award.	He is thus the most frequently awarded filmmaker with this award.	He is thus the most frequently awarded filmmaker with this award.
common_voice_de_20013872	Poul was the oldest of nine siblings.	Paul was the eldest of nine siblings.	Poul was the eldest of nine siblings.	Poul was the oldest of nine siblings.	Poole was the oldest of nine siblings.	Poul was the eldest of nine siblings.
common_voice_de_19132458	The village has a stop on the Nahe Valley railroad line.	The town has a nearby junction.	The town has a stop on the Nethalbahn.	There is a stop in the town called Neithalbahn.	In the village there is a stop, the Naithalbahn.	In the village there is a stop on the Neithalbahn.
common_voice_de_19132461	Rostow is one the oldest and most important castles of the Kiev Rus.	Rostov belonged to the oldest and most important cities in Kiev.	Rostou was one of the oldest and most important cities of the Kievan Rus.	Rostow was one of the oldest and most important cities of the Kivaros.	Rostouk was one of the oldest and most important cities in the Kivaros.	Rostock was one of the oldest and most important towns in Kievan Rus.
common_voice_de_18210816	That's what matters.	That's what counts.	That's all that matters.	That's what counts.	That's where it comes in.	That's what it's all about.
common_voice_de_18210819	This is a classic case of how greed devours the brain.	That is a classic case of greed eating the brain.	This is a classic case of greed eating your brain.	This is a classic case of greed eating the brain.	This is a classic case of greed eating the brain.	This is a classic case of greed eating the brain.
common_voice_de_19967974	Now the seven fields are more specifically defined for software development than in the past.	The seven areas are more specifically defined for software development.	The seven areas are more than specifically defined for software development.	The seven areas are defined more than once as software development special.	The seven areas are more than ever specifically defined for software development.	The seven areas are more than previously specially defined for software development.
common_voice_de_19967977	In most cases the person has a temperature.	The master fevers.	She's most feverish.	Most of them are feverish.	Most of the patients suffer from fever.	He's in the middle of a fever.
common_voice_de_18016750	Somehow he cannot get into his shoes.	Somehow he's not getting into his shoes.	Somehow he doesn't get into his shoes.	Somehow he won ⁇ t get into his shoes.	Somehow, he doesn't come into his shoes.	Somehow, he doesn't come into his shoes.
common_voice_de_18016754	Still looking for a suitable present?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a suitable gift?	Still looking for a decent gift?
common_voice_de_18357219	Who needs a seat heater in this weather?	Who needs seat heating in this climate?	Who needs a seat warming in this climate?	Who needs a seat heater in this climate?	Who needs a seat heater in this climate?	Who needs a seat heater for this climate?
common_voice_de_18357220	How long will the laundry machine still run?	How long will the washing machine last?	How long will the washing machine last?	How long will the washing machine last?	How long will the washing machine last?	How long is the washing machine going to last?
common_voice_de_17300606	In the TV show Löwenzahn, it was shown how you can build a pinhole camera with a shoebox.	At Leuwenzent, a puppet was shown to be made from a shoe box.	Lofted walls have been shown to build a hole hole in a shoe compartment.	At Leuvenzent, it was shown how to build a hooded frame out of a shoe box.	At the Lion's Den, it was shown how to build a hooded machine from a shoe box.	At Lion ⁇ s Den, they showed how to build a hook-on machine out of a shoe box.
common_voice_de_17300607	Something’s got to change fundamentally.	Something has to change fundamentally.	Something has to change fundamentally.	It has to fundamentally change something.	Something has to be fundamentally changed.	It's got to change something fundamentally.
common_voice_de_19965777	After the war he became commanding officer of the military district Missouri.	After the war, he commanded the Missouri military.	After the war he became commander of the Missouri Army.	After the war, he served as commander of the Missouri Army.	Following the war, he was Commander of the Missouri Army.	After the war, he was commander of the Missouri Department of War.
common_voice_de_19965781	The restaurant “Zum Engel” is considered to be one of the most beautiful renaissance buildings in south-west Germany.	The Angel Hotel is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwest Germany.	The guesthouse for angels is considered to be one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.	The "Gasthaus zum Engel" is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.	The  ⁇ Gasthaus zum Engel ⁇  is considered one of the most beautiful Renaissance buildings in southwest Germany.	The guest house "The Angel" is considered to be one of the most beautiful Renaissance buildings in southwestern Germany.
common_voice_de_18794120	More economic growth usually goes along with more resource consumption.	More economic growth usually comes with more resource consumption.	More economic growth usually coincides with more resource consumption.	More economic growth usually accompanies more resource consumption.	More economic growth is usually accompanied by more resource consumption.	Increased economic growth is usually accompanied by more resource consumption.
common_voice_de_18794122	If you look with the telescope to the west, you can see it.	If you look at the westerly flare, you can see it.	When you look at the far end against the west, you can see it.	When you look to the West with the telescope, you can see it.	You can tell by looking at it from the westerly part of the telescope.	If you look at the western side with the remote control, you can see it.
common_voice_de_19547200	Moreover, several additional supporting columns were put in place.	Additional pillars were also removed.	Additional support pillars were also removed.	Additional support arrows were also taken in.	Additional supporting pillars were also recovered.	In addition, additional supporting pillars were drawn.
common_voice_de_19547203	Later the “Bremerton” was moved to San Diego.	The Bremathon was later moved to Santiago.	The Bremeton was later moved to Santiago.	The "Bremereton" was later moved to Santiago.	Later, the "Bremeraton" was moved to Santiago.	Later, the Bremen ton was transferred to San Diego.
common_voice_de_19556059	In this respect the Federal Government will have to come to individual agreements with them for each of the seats of its polytechnics.	To that end, the bond must submit the terms of the agreement to the university of higher education.	In that regard, the Union will have to pay in accordance with the status of its technical college.	In so far as the association's involvement will have to be reported to the Standard of its professional university.	Insofar as the association, which they do not accept, must provide a standard of its vocational university.	As far as is concerned, the foundation will have to submit its data according to the standard of its specialist college.
common_voice_de_19556060	The best known of these are the expressive “Songs about Death”.	Most famous of these are the expressive songs about death.	Most well-known are the expressive songs about death.	The most famous of these are the expressive songs about death.	The most famous of these are the expressive songs about death.	Of these, the most popular are the expressive songs about death.
common_voice_de_18321783	Let me explain, what it is, and especially, what it isn’t.	Let me explain what it is and especially what it is not.	Let me explain what it is and, above all, what it is not.	Let me explain what it is and, above all, what it is not.	Let me explain what it is and, above all, what it is not.	Let me explain what it is, and more importantly, what it is not.
common_voice_de_18321790	I think we should also take about the success of the recent years.	I think we should also talk about the successes of recent years.	I think we should also talk about the successes of recent years.	I think we should also talk about the successes of the past few years.	I think we should also talk about the successes of the last few years.	I think we should also talk about the achievements of the last few years.
common_voice_de_19582919	Diseases caused by evil spirits may be cured by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be disabled by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be eradicated by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be debilitated by this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be decomposed with this ceremony.	Diseases caused by evil spirits can be decomposed by this ceremony.
common_voice_de_19582920	The Lake Zürich is located in Lake County, which is part of the metropolitan region of Chicago.	Lake Zurich is located in Lake County, which belongs to the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which is part of the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which is part of the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which belongs to the Chicago metropolitan area.	Lake Zurich is located in Lake County, which belongs to the Chicago metropolitan area.
common_voice_de_17689128	I have to take the DVD back to the video shop till Thursday.	I have to bring the DVD back to the library by Thursday.	I have to bring the DVD back to the studio by Thursday.	I have to get the DVD back in the theater by Thursday.	I have to take the DVD back to the video library by Thursday.	I have to get the DVD back to the theater by Thursday.
common_voice_de_17689130	For reasons of noise prevention, a bank was raised next to the arterial road.	For noise protection reasons, a wall has been increased alongside the main road.	From noise protection, a wall has been laid up next to the main traffic duct.	A wall has been raised alongside the main traffic vein due to noise protection reasons.	Because of noise protection, a wall has been installed next to the main traffic jam.	As a cause of noise protection, a wall has been pulled up next to the main road.
common_voice_de_18286987	The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen.	The following program is not suitable for viewers under the age of sixteen.	The following show is not suitable for viewers under the age of sixteen.	The next show is not suitable for viewers under the age of sixteen.	The following show is not suitable for audiences under the age of sixteen.	The subsequent show is not suitable for spectators under the age of sixteen.
common_voice_de_18286988	Puberty is when parents become difficult.	Puberty is the time when parents get tough.	Puberty is a time when parents get difficult.	Puberty is a time when parents become difficult.	Puberty is the time when parents get difficult.	Puberty is a time when parents become difficult.
common_voice_de_18224218	Why is the telephone not placed at the charging station?	Why is the phone not in its charging station?	Why isn't the phone in its loading station?	Why isn't the phone in its charging station?	Why isn't the phone in its charging station?	Why isn't the phone in its charging station?
common_voice_de_18224220	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.	The sails are set.
common_voice_de_19648284	Rare exceptions may occur however.	The fire has burned the building.	The elephant's neck is long.	The three of us are finally on our way.	I hope you've had a lot of fun.	The clouds of temptation have come to rest.
common_voice_de_19648288	Wendell Ford attended public schools in Daviess County.	Wendell Ford visited a public hospital in Davis County.	Wendell Ford visited a public shrine in Davis County.	Wendell Ford visited a public shrine in Davis County.	Wendell Ford visited the public shrine in Davis County.	Wendell Ford visited the public shrine in Davies County.
common_voice_de_19151263	This word ending merely signifies “village”.	This ending means nothing more than village.	This change means nothing more than "town".	This change means nothing more than a village.	This change means nothing more than a village.	This change means nothing more than "d曉夫".
common_voice_de_19151267	The name is a patronymic and means “son of Friðrik”.	The name is a patrinome and means "son of Friurig".	The name is Patrinome and means "son of the Friover".	The name is a patronymic and means "son of Friery".	His name is a patronymic and means "son of Frietal".	The name is a pathronic and means "son of the Friew."
common_voice_de_19588626	Its color is either a shade of yellow, red or brown.	She is schabelish, red-haired and brown-haired.	The 'I's skewed red' and the 'The Brown' gefabd.	It's like the scarlet, the red, and the brown is a leaf.	She's cute, she's got a big mouth and she's got brown eyes.	It's creepy, it's red, and it's brownish, it's curly.
common_voice_de_19588627	She is all the more popular in Turkey.	The rice is spice in Deutoga.	Rooms for a serious illness in Deaturke	The Roman cruiser is in rebelion time in the future.	The rhombus is a rebelibility in the DNA of a rose.	The grand prize is in the reptile diary in Datuque.
common_voice_de_17419563	As a construction material, gold is relatively worthless.	Is the fuel for work relatively worthless?	As a raw material, waste is relatively useless.	As a matter of fact, you are relatively worthless.	As a tool, waste is relatively invaluable.	As a raw material, powder is relatively inadequate.
common_voice_de_17419565	When he checked his watch, Jan realized that he had wasted half an hour reading the comments.	As he looked at the watch, Jan realized that he had wasted half an hour reading the comment.	Looking at the clock, Jan realized that he had been staring at the commentary for half an hour.	When he looked at the watch, Jan noticed that he had been distracted by reading the comment for half an hour.	When he looked at the watch, Jan noticed that he had been blinded by the reading of the comments for half an hour.	As he looked at the clock, Jan noticed that he had been puzzled by the reading of the comment for half an hour.
common_voice_de_18194791	The pacific is the biggest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific is the largest ocean in the world.	The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.	The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.	The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
common_voice_de_18194792	Because of how rotten the trunk is, I would rather not use it to carry loads.	I'd rather not use him as a carrier of burden.	I would rather not use it as a delivery man, no matter how bad the stick is.	As bad as the trunk is, I would rather not use it as a carrier.	As dirty as the stump, I would rather not use it as a load carrier.	As dirty as the tribe is, I'd rather not use it as a cargo shipper.
common_voice_de_19147176	Peter Graf von Lacy is the most famous representative of the so-called “wild geese”.	Peter Graf von Lanzi is the best known representative of this so-called wild geese.	Peter Graf von Lanzi is the best-known representative of this so-called wild goose.	Peter Graf von Lanzi is the most famous representative of these so-called "wild geese".	Peter Graf von Lanzi is the most well-known representative of these so-called wild geese.	Peter Graf von Lanzi is the most famous representative of this so-called "wild-gennes".
common_voice_de_19147178	The first son Willi died quite early.	The first son Willy died early.	The first son Willy died quite early.	The first son Willy died quite early.	His first son Willie died quite early.	The first son, Willy, died early.
common_voice_de_17307131	I'll borrow a bike from the hotel, she said.	I'll rent a bike to the hotel, she said.	I borrowed a bicycle from the hotel, she said.	I'll rent a bicycle at the hotel, she said.	I'm borrowing a bike from the hotel, she said.	I'm borrowing a bicycle from the hotel, she said.
common_voice_de_17307132	To have a barbecue you need ketchup or barbecue sauce.	You need ketchup or barbecue sauce to grill.	To grill, you need ketchup or barbecue sauce.	To grill, you need ketchup or barbecue sauce.	To get grilled, you need ketchup or barbecue sauce.	To have a barbecue, you need ketchup or a barbecue sauce.
common_voice_de_19503298	In addition to that Machine Head have also always been influenced by Hip Hop.	In addition, machine heads have always been influenced by hip hop.	Moreover, machine helpers have always been influenced by hip-hop.	In addition, machine helpers have always been influenced by hip-hop.	In addition, machine helpers have been influenced by hip-hop ever since.	In addition, machine helpers have been influenced by hip-hop ever since.
common_voice_de_19503299	She also questioned her own standing in the art scene in the same radical manner.	She also raised her own position in the art scene as a radical question.	She also posed her own position in the art scene as a radical question.	She also questioned her own stance on the art scene as radical.	In addition, she posed as radical questions about her own position in the art scene.	In addition, she raised equally radical questions about her own position in the art scene.
common_voice_de_18198291	Whether you eat both separately or together does not matter.	Whether you're separated or together is important.	Whether you eat both separately or together is inconsistent.	Whether you're separated or together doesn't matter.	Whether you're separated or together is of no concern.	Whether or not the two are separated or eaten together doesn't matter.
common_voice_de_18198293	Who is the class representative again?	Who's a class speaker again?	Who's a class speaker again?	Who's the class speaker again?	Who is class-speaker again?	Who else is a class-speaker?
common_voice_de_18346760	But now don't go into shock.	But don't just drop into a shock.	But now Buss didn't fall into a shock.	But now Pluss didn ⁇ t fall into a shock star.	But now I'm not falling into a shock wave.	But now the blouse doesn't fall into a shock stove.
common_voice_de_18346761	Yes, I’m coming!	Yes, we can!	Yes, I did come.	Yes, I will come soon.	You'll never see the sun again.	Yeah, it's going to be easy.
common_voice_de_19141283	Saul Bass is considered to be one of the most innovative designers and movie-makers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and movie makers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and film makers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and film makers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative designers and filmmakers of his time.	Saul Bass is one of the most innovative and innovative designers and filmmakers of his time.
common_voice_de_19141285	In green color a silver oak over silver wave beams.	A silver oak in green over silvery waves.	In green and silver waves, a silver oak is built.	In green and oversilvery waves a silver oak beak.	A silver oak is born in a green, silver-colored wave.	In green and over silvery waves, a silvery oak is barking.
common_voice_de_18229442	You steer it with a double paddle.	An control is with a double paddle.	An executive is speaking in double-parts.	A steering wheel is a double-clutch.	A steering wheel is equipped with a double-barreled vehicle.	A steering wheel is equipped with a double-digit paddle.
common_voice_de_18229443	We have an issue with OSI-shift eight.	We have a problem on Ossi-class eight.	We have a problem at Ossie level eight.	We have a problem with Ossie layer eight.	We have a problem with Ossis level eight.	We have a problem at Ossis layer eight.
common_voice_de_19131730	We’re still playing, but right now a life on tour is not possible.	In her conversation, she was asked about two possible goals.	In her opinion, there were two disadvantages.	In the excavations, two launch trucks were approaching.	In the mirror, two high-end machines were flying over.	Her eyesight was twinkling, and she had two excruciating symptoms.
common_voice_de_19131731	Today the largest part of the park is an English Garden.	Today most of the facility is shown as English data.	Today, most of the facility is an English garden.	Today, most of the facility is shown as Englishdata.	Today, most of the facility is used as an English garden.	Today, the largest part of the facility is made up of English gardens.
common_voice_de_18200945	Mr. Lurch exposed his face.	Herleuch has lost his sharp face.	Herr Lurch exposed his brown face.	Herlurch blushed his coarse face.	Herlurang unbuttoned his hazy face.	His hazy face turned pale as a flash of lightning.
common_voice_de_18200948	Only Carmen thinks this is unfair.	Carmen will find that unfair.	Only Carmen finds it unfair.	Only Carmen finds it unfair.	Only Carmen thinks that is unfair.	Only Carmen thinks it is unfair.
common_voice_de_17758378	Tehran is the capital of Iran.	Tirana is the capital of Iran.	Tirana is the capital of Iran.	Tbilisi is the capital of Iran.	Trinidad and Tobago is the capital of Iran.	Thiri-Rahm is the capital of Iran.
common_voice_de_17758380	Carbohydrates are better than their reputation.	Cooling cups are better than yours.	Cooling water is better than the air.	Cold water costs are better than your wife.	Cooling worms are better than your skin.	Cooling heats are better than air conditioning.
common_voice_de_18254569	We are alone here.	We are alone here.	We are here alone.	We are alone here.	We ⁇ re alone here.	We're on our own here.
common_voice_de_18254570	You’re stupid if you know something but don’t act accordingly in spite of knowing better.	It is stupid to know something, but to act with the best knowledge.	It is foolish to know something, yet to act in the best knowledge.	It is foolish to know something but nevertheless to be perfectly wise.	It's stupid to know something, but you're still doing the best you can.	The fool is who knows something, but who, in spite of that, acts with the best knowledge.
common_voice_de_19586655	The main topic of the show was how to get revenge for pranks among friends.	Halftime their show is the revenge of various strikes by friends.	Half an hour of the show is The Revenge for the odd strikes among friends.	Half-time their show is The Revanch for different strikes under the guidelines.	Half an hour of their show is The Revanche for the various strikes among the fans.	The show's half-hour, the revenge, for the dissimilar strike by a friend.
common_voice_de_19586658	At the same time sports betting was partly banned.	At the same time, some sports events were banned.	At the same time, sports bets were partly banned.	At the same time, sports matches were partly banned.	At the same time, sports betting was partially banned.	At the same time, sports betting was partly prohibited.
common_voice_de_19682633	For many years he also served the monastery in his position as Father Master and prior.	In addition, he served in the monastery for many years as a Novitzenmaster and Prior.	In addition, for many years he held the offices of Nunworker and Prior in the monastery.	Moreover, he had for many years served in the monastery as a nowadays master and prior.	In addition, he managed the offices of the novices and priors for many years in the monastery.	In addition, he spent many years in the monastery at the offices of the Novice Master and Prior.
common_voice_de_19682638	Heidenhain was the scion of a family of doctors.	Heidenheiden is from a medical family.	Heiden Heiden comes from a medical family.	Heiden Heiden comes from a family of doctors.	Heiden Heiden comes from a family of doctors.	Heiden Heiden comes from a family of doctors.
common_voice_de_17331435	I don’t hear anything.	Well, is that yours?	Also, is she new?	So, is that yours?	So you have a niche, too?	So, is there a better way?
common_voice_de_17331439	How can one protect himself?	How can you protect yourself?	How can you protect yourself?	How can you protect yourself?	How can you protect yourself?	How can one protect oneself?
common_voice_de_19685997	After five months a new plate was available, which was more sensitive than the ones that had previously been on the market.	After five months, a more sensitive plate than the ones available so far.	After five months, a more sensitive plate was found than previously available.	After five months, a more sensitive plate was found than was available until then.	After five months, a more sensitive plate was present than the previously available ones.	After five months, there was a more sensitive plate than what was available until then.
common_voice_de_19685998	The purpose is to check if a software system corresponds to it specification.	The aim is to examine the compatibility of a software system with its specifications.	Its purpose is to check the compatibility of a software system with its specification.	The goal is to check the compatibility of a software system with its specifications.	The aim is to verify the compatibility of a software system with its specifications.	The aim is to verify the compatibility of a software system with its specifications.
common_voice_de_17754451	With a warm drink in the tummy the cold can be better withstood.	A warm drink in your stomach makes the cold more durable.	A hot drink in your belly can better withstand the cold.	A warm drink in your stomach can make the cold last longer.	With a hot drink in the stomach, you can handle the cold better.	With a warm drink in the stomach, the cold is better to endure.
common_voice_de_17754452	The antivirus software ran amok and shut down every computer in the house.	The antivirus software went crazy and shut down all computers.	The anti-virus software ran out and shut down all the computers.	The antivirus software ran out of time and shut down all the computers.	The antivirus software ran out of charge and shut down all the computers.	The antivirus software went down the drain and shut down all the computers.
common_voice_de_19784304	From there he could finally proceed on his way.	From there he could only continue his path freely.	From there he was able to continue his journey freely.	From there, he was able to continue his journey freely.	From there, he was able to continue his journey freely.	It was only from there that he was able to continue on his way freely.
common_voice_de_19784306	Still clearly visible today it rises from the alluvial land.	She still stands out today, apparently from the swamp.	Today, it still stands out, clearly visible from the swimming area.	It rises today, still well recognizable, out of the rain.	She's still well-recognized today, out of the country of the swamp.	It rises, which is still recognizable today, from the countries of the swimming sea.
common_voice_de_18204575	The Canary Islands is part of Spain.	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands are part of Spain.	The Canary Islands are part of Spain.	The Canary Islands are part of Spain.	The Canary Islands are part of Spain.
common_voice_de_18204576	Scientists have so far only observed this mutation in women.	Scientists have recently observed this pattern in women.	Scientists have observed this mood only in women.	Scientists have only observed this mutation in women.	Scientists have only observed this montage with women.	Scientists have observed this montsation only in women.
common_voice_de_19614633	His business connections extended all the way to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	His business relations extended to North America and Asia.	His business relationships extended to North America and Asia.
common_voice_de_19614641	Numerous top ranks at German Championships, European and World Championships were to follow.	Numerous qualifiers at German, European and World Championships as well as Olympic Games followed.	Numerous leading placements in German, European and World Championships as well as Olympic Games followed.	Numerous preliminary places at the German, European and World Championships as well as the Olympic Games followed.	Many other places were included in German, European and world championships as well as the Olympic Games.	Numerous front-left placements followed at German, European and world championships and the Olympics.
common_voice_de_18223598	Siegfried sits on a park bench, leafing through a newspaper	Sigrid sits on the bench in a day's work.	In a flash of lightning, Sigrid sits on the dock.	Sigrid is sitting on the platform, leaning on a day's clothing.	Sigrid sits on the mountain bench and whispers in a cheerful tone.	Siegfried is on the field bench, glaring up in a day's clothing.
common_voice_de_18209768	Follow the hyperlink.	Follow the query.	Follow the query.	Follow the Quirverweis.	Follow the cross-reference.	Follow the cross-reference.
common_voice_de_18240976	Easter is always one week after the first full-moon in spring.	Easter is always one week after the first moon in Trull.	Easter is always a week after the first full moon in Brooklyn.	Easter is always a week after the first holiday in Trulli.	Easter is always a week after the first moon in Trolling.	Easter is always a week after the first full moon in Trollin.
common_voice_de_17571568	You can take a bus to Frankfurt an der Oder.	You can take the bus to Frankfurt am Ola.	You can take the bus to Frankfurt an der Oder.	You can take the bus to Frankfurt an der Oder.	You can take the bus to Frankfurt an der Oder.	You can take the bus to Frankfurt an der Oder.
common_voice_de_17571572	I don’t care.	I don ⁇ t care.	I don't care.	I don't care.	I don ⁇ t care.	I don't care about that.
common_voice_de_19753265	But further analyses showed that there is no medium-term demand for such a highway.	However, further tests found that there was no need for such motorways in the medium term.	However, other tests showed that there was no need for such highways in the medium term.	However, further tests showed that there was no need for such highways in the middle term.	However, further tests proved that there was no need for such motorways in the medium term.	However, further examinations revealed that there would be no requirement for such highways in the medium term.
common_voice_de_19753266	Vice versa a letter of manumission can be intended to declare someone an outlaw.	On the contrary, a free letter can be written as a bird-free.	In turn, a free letter may be an "extension" as "free of bird".	On the other hand, a free letter can mean a writ of census as a birdfree.	On the other hand, a liberty letter can be a "debt" as a bird-free letter.	A letter of amendment, on the contrary, may be deemed to be an "exemption" from the charter of the party.
common_voice_de_19992969	Bizarre and grotesque sections reveal an influence by Shostakovich.	Bizarre, grotesque sections show influences by Shostakovich.	Bitter and grotesque sections show influences from Shostakovich.	Bizarre, grotesque sections show influences from Shostakovich.	Bizarro, grotesque sections show influences by Shostakovich.	Byzantium, grotesque sections show influences by Shostakovich.
common_voice_de_19992971	He was one of the trailblazers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy.	He was one of the pioneers in the field of solar energy use.	He was one of the pioneers in the field of solar energy utilization.	He was one of the pioneers in the field of the use of solar energy.
common_voice_de_17314891	The dish washer is ready.	The washing machine is ready.	The sewing machine is done.	The washing machine is ready.	The washing machine is ready.	The washing machine is done.
common_voice_de_19772723	In the Archaic Period first forms of agriculture were developed.	During the Archaic period, the first forms of occupation were developed.	In the Archaeological period, the first forms of occupiation were found.	In the archaic period, the first forms of occupied land were developed.	During the Archaic period, the first forms of occupation were enriched.	In the Archaic period, the first forms of the occupied city were identified.
common_voice_de_19772726	The comedy is said to be better than the first movie.	The comedy was better than the first movie.	The comedy was better than the first film.	The comedy is better than the first movie.	The comedy is better than the first film.	The comedy was better than the first movie.
common_voice_de_19617811	Currently the following mode is in force.	Currently, there are few more.	It is now in use in Hungary.	Currently, there is a lack of time.	Nowadays, it's a matter of weeks.	At the moment, it is not only used in Germany.
common_voice_de_19617812	And so a successful international work in the field of education came to an end, especially in regard to the fields of music and culture.	This ends a successful international educational work, especially in the musical and cultural field.	This ends a successful international educational work, especially in the field of music culture.	This concludes a successful international educational work, especially in the field of music culture.	This concludes a successful international educational work, especially in the field of music and culture.	Thus, a successful international educational work is done, especially in the field of music and culture.
common_voice_de_19170859	The son of a miner started his soccer career at Sportfreunde Wanne-Eickel.	The son of a mountain man started his football career with his sports friends Vanne Eikel.	The son of a mountaineer started his football career with his sports friends, Vanne Aikel.	The son of a mountaineer, he started his football career with his sports friends, Vanne Eikel.	The son of a mountaineer, he began his football career with his sports friends Wanne Eickel.	The son of a mountaineer, he began his football career with his sports friends, Wanne Eikel.
common_voice_de_19170860	That year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	This year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	In this year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	In that year there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	In this year, there were seven number one singles and thirty-six number one albums.	Seven number-one singles and thirty-six number-one albums were released this year.
common_voice_de_19140592	The small town Hackenbroich is located to the north-west of Hackhausen.	Northwest of Hackhausen is the town of Hackennauß.	To the northwest of Hackhausen is the village of Hackenbröich.	To the northwest of Hackhausen is the hamlet of Hackenkreisch.	To the northwest of Huckhausen is the village of Hackenbräuch.	The village of Hackenbreuchel is located in the north-west of Huckhausen.
common_voice_de_19140593	In the town of Gnarrenburg many social institutions were started by Hermann Lamprecht and the Marienhütte.	In the town of Knarrenburg many social facilities went out of Herman Lamprecht and the Marienhütte.	Many social facilities of Hermann Lamprecht and the Marienhütte took place in the town of Knarrenburg.	In the town of Knarrenburg many social facilities of Hermann Lamprecht and the Marienhütte went out.	In the village of Knarrenburg, many social institutions from Hermann Lamprecht and the Marienhütte went out.	In the village of Knarrenburg, many social facilities were opened by Hermann Lamprecht and the Marienhütte.
common_voice_de_20019143	At the same time, he was director of the zoological department of the regional museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the zoological department of the State Museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the Zoological Department of the National Museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the Zoological Department of the State Museum in Darmstadt.	At the same time, he was director of the Zooological Department of the State Museum in Darmstadt.	At the same time, he was the director of the Zoological Department of the Landesmuseum in Darmstadt.
common_voice_de_20019261	Here its purpose is to ensure that the barrel can oscillate freely without interference.	There he serves so that the race can swing without any influence.	There, it serves to allow the run to swing unimpacted.	There, it serves to allow the track to swing uninfluenced.	There he serves to ensure that the course can swing untouched.	There, it serves to allow the run to swing uninterpretedly.
common_voice_de_17750802	That’s better.	This is better.	That's better.	That's better.	That's better.	That's better.
common_voice_de_17750803	What about flex time?	What's the weather like?	What does glide time look like?	What does it look like with the stroke?	What does time of the year look like?	What does it look like in  ⁇ space ⁇ ?
common_voice_de_19751749	The skirmish ended in a stalemate.	Maybe something to live with?	Maybe the whole world just disappears.	Maybe not so much about Uninjured.	Maybe it's still the unknowns.	Maybe it's all back to square one.
common_voice_de_19751751	Applications for big monuments and fountains failed.	The movement for a better understanding of the nature of life is fruitless.	The movement of the Great Red Hen and the queen's life is futile.	The movements around the Great Redemption and the Flood are hopeless.	The movement for the Great Pyramid of Doom and the Queen of Universe is hopeless.	The move to a grassroots society and to the queen's life is hopeless.
common_voice_de_18895026	Have you ever been to this club?	Have you been to the club before?	Have you been to the club before?	Have you ever been to the club?	Have you ever been to that club?	Have you ever been to that club?
common_voice_de_18895027	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is fire.	Where there is smoke, there is also fire.	Where there's smoke, there's fire.	Where there's smoke, there's fire.
common_voice_de_18730121	On the stake with this heretic!	Go on the spoof with this heretic!	On the swallow with this heretic!	On the fail-safe with this heretic!	In a handful, I'm gonna do it!	Go to the skier's party with this messenger!
common_voice_de_18730122	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing.	Better than nothing at all.	Better than nothing at all.
common_voice_de_19119577	Sometimes they found refuge only for a couple of days, but in many cases even for months.	Sometimes they only found shelter for a few days, in many cases for months on end.	They sometimes only found shelter for a few days, but in many cases only for months.	They only found shelter for a few days, in many cases for hours at a time.	In many cases, they found only a few days to go, but they also found a few days to go.	They sometimes found themselves hiding for only a few days, but in many cases they also found rows of them.
common_voice_de_19119578	The use of forests for pasture had consequences that were even more harmful.	The exploitation of forests proved even more harmful.	The use of the forests was even more damaging.	The wild use of forests was even more harmful.	The grazing use of forests was even more harmful.	The farming uses of the forests proved to be even more harmful.
common_voice_de_17321145	A bilious green soup is bubbling in the boiler.	In the boiler a poisonous green juice started to bubble.	A poisonous green soup bubbled into the kettle and bubbled.	In the cauldron a poisonous green soup rumbled and bubbled.	A poisonous green soup burst and bubbled in the cauldron.	In the bowl, a poison-green soup roared and started bubbling.
common_voice_de_17321147	Why are you doing this to yourself?	Why are you doing this?	Why are you doing this to yourself?	Why do you do that to yourself?	Why are you doing this to yourself?	Why are you doing this to yourself?
common_voice_de_19588701	In this regard he considered the commitment of the state to basic human rights to be crucial.	The draft law was crucial to this purpose.	He was crucial to this the twisting of the rules on the basic right.	For this purpose, the introduction of the tax bill on basic law was decisive.	For this, the aim of the tax law on fundamental rights was decisive for him.	For this he was very determined on the derivation of the tax rate from the basic law.
common_voice_de_19588704	The various forms are related to the rubāb, which is most commonly found in Afghanistan.	They are related by various forms and are widespread in Afghanistan.	They are of different forms related to the rubber whose distribution focuses in Afghanistan.	Different species are related to the Rubber, whose distribution center is in Afghanistan.	Different forms are related to the rubber, which has a distribution point in Afghanistan.	They are of various shapes and are related to the rubber whose distribution is based in Afghanistan.
common_voice_de_19684932	The so-called “Heinz Lindner award” was handed over on the occasion of the Hessian Day in Bad Arolsen.	The so-called Heinz-Lindner Prize was presented as part of the "Hess Day" in Bad Aarolsen.	The so-called "Heinz-Lindner Prize" was awarded in Bad Arolsen as part of the Hess Day.	The so-called Heinz-Lindner prize was awarded in the framework of the Hess Day in Bad Arolsen.	The so-called Heinz-Lindner Prize was handed over to Bad Arolsen in the framework of the Hessens.	The so-called "Heinz-Lindner Prize" was awarded as part of the "Hessentages in Bad Arolsen."
common_voice_de_19684936	All in all, the Kalevala may be considered his masterpiece.	The entire Calawan can be described as his magnum opus.	Overall, you can call the Cala walla his magnum opus.	Overall, the "Kalavala" can be called a magnum opus.	Overall, the Calavallas can be referred to as their magnum opus.	Overall, the "Calavalha" can be described as its magnum opus.
common_voice_de_18211443	I don’t really want to have to be in contact with him.	I don't necessarily want to go for a nap.	I don't want to go into the blanket with him.	I don't necessarily want to be touched by it.	I don't necessarily want to go into the bathroom with that.	I don't necessarily want to go to a tutorials with it.
common_voice_de_19163314	Hendrik Hering is still living in Hachenburg.	Endekeer brings you new to Hamburg today.	The Anderkerek is now in Neuburch.	Andelkereck is now located in Neugenburg.	Another car is flying in Neunagerburg today.	One of these cars is now operating in Neuchatizwa.
common_voice_de_19163316	In the days of Athenian democracy the Ecclesia was the supreme sovereign of Athens.	The traditional Democrats took over the sovereign.	The traditional democratic diocese opposed the sovereignties.	The traditional democracy was a diocese against the sovereignist tendencies.	The traditional democratic dialogue is the one that has the sovereign tendency.	The traditional democracies were the church that opposed sovereignty to the state.
common_voice_de_18215425	So the forty-one-year-old underwent the retraining today.	So today, the 41-year-old was let into school.	So today the 41-year-old has been recycled.	So today's forty-one-year-old has been rethought.	So the one and forty-one-year-old girl has been transferred.	So today's forty-one-year-old has been re-educated.
common_voice_de_18215426	She merely traced the testimony back to her original core.	She just sent the statement back to her core.	She simply referred the statement back to its core.	She only brought the testimony back to its core.	She merely restored the testimony to its core.	She merely reversed the testimony to her core.
common_voice_de_18229389	When is the sunrise in Fürth?	It is now open in Fürth.	When is the sunrise in Fürth?	One is the Soneni Gang in Fürth.	One is a son on the up in Fürth.	When is the Son's Enlightenment in Fürth?
common_voice_de_18229391	Ernie and Bert are best friends, but very different.	Ohrni and Bert are best friends but very different.	Bird and cat are best friends but they are very different.	Becky and Bert are best friends, but very different.	Orni and Bert are best friends, but very different.	Arn and Bert are best friends, but they're very different.
common_voice_de_18610790	Did you know, that on Valentines day most of the relationships break apart?	Did you know that Valentine's Day usually breaks relationships?	Did you know that Valentine's Day breaks the most relationships?	Did you know that Valentine's Day is supposed to break most relationships?	Did you know that on Valentine's Day, most relationships break down?	Did you know that Valentine's Day is the best time to break up?
common_voice_de_18610794	The offspring comes blind to the world.	The teenager is born blind.	The young person comes into the world blind.	The adolescent comes blind to the world.	The young man comes blind to the world.	The adolescent comes blindly into the world.
common_voice_de_18124061	Our cat was not hungry but instead only wanted to play with the mouse.	Our lady was not hungry, but she wanted to play with us.	Our lady wasn't hungry, but she wanted to play with me now.	Our lady wasn't hungry, but she wanted to play with the mouse.	Our daughter didn't have hunger, but she wanted to play with the mouse.	Our lady didn't have a hunger, but she wanted to play with the mouse.
common_voice_de_18124064	I’m somewhat doubtful.	I am somewhat skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical.	I'm a little skeptical.
common_voice_de_19963481	Certain areas are also sealed off when big non-military rockets are launched or detonations are carried out.	Closures are also established when larger non-military rockets are launched or explosions are carried out.	Closing areas are also established when larger non-military missiles are launched or bombing is carried out.	Space areas are also set up if larger non-military rockets are launched or explosions are carried out.	Blockade areas are also installed when larger non-military rockets are launched or bombings are carried out.	Ground blocks are also installed if larger non-military rockets are launched or explosions are carried out.
common_voice_de_19963485	Until now Heraclei has been localized only roughly by the discovery of coins and written records.	Heraclea could only be located according to written sources and coins.	Heracleia could only be locally located from coin finds and written sources.	Heracleier has so far only been locally able to locate by coin found and written sources.	Heraclius could so far only be localised approx. based on the coin finds and written sources.	Herakleya could only be localised roughly according to the coins found and the written sources.
common_voice_de_19759685	His father was a mathematician and physicist.	His father was a mathematician and physicist.	His father was a mathematician and physicist.	His father was a mathematician and a physicist.	His father was a mathematician and a physicist.	His father was a mathematician and a physicist.
common_voice_de_19759687	Schiller grew up in Rugby.	Schiller grew up in rugby.	Schiller grew up in rugby.	Schiller grew up in rugby.	Schiller grew up in rugby.	Schiller grew up in rugby.
common_voice_de_18202873	An air condition was a pure luxury for Marco.	A climate system was a luxury for Marco.	A climate system was a luxury for Marco.	A air conditioner was a luxury for Marco.	A air conditioning system was a luxury for Marco.	For Marco, a climate heater was a luxury.
common_voice_de_18202874	Do you know how cheap tooth paste is?	Do you have any idea what cheap toothpaste is?	Do you have any idea what cheap toothpaste is?	Do you have any idea what cheap toothpaste is?	Do you have any idea what cheap toothpaste is?	Do you have a feeling the cheapest toothpaste is?
common_voice_de_18376745	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also called the Atlantic.	The Atlantic Ocean is also known as the Atlantic.
common_voice_de_18376746	It’s possible to quickly repair the damage to the fabric.	Damaged material can be cycle repaired.	Damaged substance can be repaired cycle.	The damage to the fabric can be repaired cycle.	A damaged substance can be repaired cyclically.	The damage to the fabric can be cyclically repaired.
common_voice_de_19576467	The collection is constantly being extended and restored devices with explanatory background information are exhibited alternately.	The collection is constantly expanded and restored devices are exhibited with informative background information.	The collection is constantly expanded and restored devices with explaining background information are exhibited alternately.	The collection is constantly expanded and restored devices with extensive background information are exhibited in return.	The collection is constantly expanded and restored devices with clarifying background information are exhibited alternately.	The collection is constantly expanded and restored devices are exhibited alternately with extensive background information.
common_voice_de_19576468	On the day of her wedding the bride wore the costume that had been put on her the evening before.	The bride wore the wedding gown that had been worn on her eve.	The bride wore the dress that had been put on her the night before the wedding.	The bride wore the wedding dress that had been worn for her on the eve.	The bride wore the wedding dress that had been worn for her the evening before.	The bride wore the wedding gown that had been made for her on the eve of the wedding.
common_voice_de_19171200	She is married now and you can see her son play in the room.	She's married now and you can see her son playing in the room.	She's already married and you can see her son playing in the room.	She's now married and you can see her son playing in the room.	She's now married and you can see her son playing in the room.	She's married by now, and you see her son playing in the room.
common_voice_de_19171201	It is believed that he opened the first St. James’s way, the “Camino Primitivo”, at the same time.	He is said to have opened the first Jacob's Way, the Camino Primitivo.	He is said to have opened the first Jacobs Way, the Camino Primitivo at the same time.	He is said to have opened the first "Jacob's Way", the "Camino Primitivo".	At the same time he is said to have opened the first Jacobs Way, the "Camino Primitivo".	At the same time, he is said to have opened the first Jacob's Way, the "Primitivo Camino".
common_voice_de_19950989	It is not possible to save e-mails.	A storage of emails is not planned.	A memory of emails is not intended.	A backup of e-mails is not provided.	An e-mail reservation is not provided for.	There is no provision for the storage of e-mails.
common_voice_de_19950992	According to sources the exact cause of the accident could never be established.	The exact cause of the accident could never be met.	The exact cause of the accident could never be known.	The exact cause of the accident could not be determined by the perpetrator.	The exact cause of the accident has never been reported to the forensic scientist.	The exact cause of the accident could never be estimated by the perpetrator.
common_voice_de_18204843	The System would not run without the geostationary satellites.	Without the geostationary satellites, the system doesn't work.	Without the geostationary satellites, the system will not work out.	Without the geostationary satellites, the system doesn't work.	Without the geostationary satellites, the system will not work out.	Without the geostationary satellites, the system doesn't work out.
common_voice_de_18204844	Mercedes is actually a female name.	Mercedes is actually a female surname.	Mercedes is actually a female surname.	Mercedes is actually a female surname.	Mercedes is actually a female surname.	Mercedes is actually a female last name.
common_voice_de_19153762	During World War II he was a war correspondent and was wounded several times.	He was a war reporter in World War II and was wounded several times.	During World War II he was a war correspondent and was wounded several times.	During the Second World War he was a war reporter and was wounded several times.	He was a war correspondent during World War II and was wounded several times.	During World War II, he was a war reporting officer and was wounded several times.
common_voice_de_19153763	It is believed that he discovered Hunter Island and Nauru in the South Pacific.	It is considered to have discovered the southern Pacific islands of Hunter, Iceland and Naru.	He is considered the discoverer of the South Pacific islands of Hunter, Iceland, and Nauru.	He is considered to be the discoverer of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Naru.	He is considered a researcher of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Narrou.	He is considered to be the discoverer of the South Pacific islands of Hunter, Iceland and Naru.
common_voice_de_19950551	The community has a kindergarten, an elementary school and a secondary school.	The community has an elementary school and a further education system through a kindergarten.	The municipality has a primary school and a continuing school over a kindergarten.	The municipality has a primary school and a continuing school through a kindergarten.	The community has a primary school and a secondary school over a kindergartens.	The municipality has a primary school and a continuing school through a kindergarten.
common_voice_de_19950553	Alternately supporting actors appear and disappear again.	They appear and disappear in the opposite direction.	They alternate next to their members and disappear again.	They alternate alongside representatives and disappear again.	They occasionally appear next to the other one and disappear again.	Alternately, they appear next to the actors and disappear again.
common_voice_de_19656960	Consequently protest movements arose there and the state suppressed them.	In the past, there have been repeated protests and repressions.	This is how in the past there have been protests and state repressiveness.	Thus, in the past, there were repeated protests and state reprisals.	So, in the past, there were repeated protests and state reprisals.	Thus, in the past there have been protests and state reprisals again and again.
common_voice_de_19656966	Monsheim is situated on the Pfrimm in the southern part of the Wonnegau region in Rheinhessen.	Monsheim is located on the Pfremm in southern Bonneggau in Rheinhessen.	Monzheim is located on the Pfrim in the southern Bonnenau in Rheinhessen.	Monsheim is located on the Pfrim in southern Vonnegau in Rheinhessen.	Monzheim is located on the Pfrim in the southern Vonnemarken in Rheinhessen.	Monzhaim is located on the Pfrim in the southern Bonnegau in Rheinhessen.
common_voice_de_17827332	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.	Gaborone is the capital of Botswana.
common_voice_de_18218446	In any case, I can not complain about bad compensation.	I cannot complain about bad pay.	I can't complain about bad pay anyway.	I can't complain about a bad reward anyway.	I can't complain about a bad compensation anyway.	I can't complain about a bad salary anyway.
common_voice_de_18218449	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It depends on the ingredients.	It is based on the contents of the substances.
common_voice_de_19623099	During the school vacations there was no school radio for most of the time.	There is usually no school fun in the summer.	During the holidays, there is usually no school bell.	During the holidays, there was usually no school fun.	There are usually no school bells during the holidays.	There wasn't usually any school fun during the holidays.
common_voice_de_19623103	With this club he again became Dutch champion at the end of the season.	He became a Dutch champion again at the end of the season.	He was crowned Dutch champion again at the end of the season.	With this he became a Dutch champion again at the end of the season.	With this he became a Dutch champion again at the end of the season.	At the end of the season, he became a champion of the Netherlands again.
common_voice_de_19684191	During World War II they were either displaced or annihilated.	They were completely expelled or erased during World War II.	These were completely expelled or exterminated during World War II.	They were completely expelled or extinguished during World War II.	These were completely scrapped or extinguished in World War II.	These were completely exterminated or eradicated in the Second World War.
common_voice_de_19684238	The blade is typically made from hardened steel.	I have a typical alarm clock in the cockpit.	In the ordinary way, the snake is a very familiar sign.	It's typically a very delicate animal's tail.	I typically have a hunter's paw in my beard.	In the typical snort, I think it's a mutant.
common_voice_de_17333745	His speech can only be titled as cynic.	His speech can only be called cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.	His speech can only be described as cynical.
common_voice_de_17333747	Circular saws and drills should never be operated with gloves.	Round saws and drills should never be operated with gloves.	Circle saws and drilling machines should never be used with gloves.	Circular sails and drill machines should never be used with gloves.	Circular saws and drill machines should never be used with gloves.	Circular sewing and drilling machines should never be operated by gloves.
common_voice_de_18942856	How was it for teenagers in the sixties?	This was done in the 1960's.	He was a teenager in the sixties.	The route was recalled in the 1960s.	It was widely circulated in the sixties.	He was a member of the Young Men's Party in the sixties.
common_voice_de_18942857	Getting rich too fast can damage the character.	The two are characterized by their constant physical activity.	The number of critically ill patients in the United States	The most famous ranking is the awarded winner.	It's a strange thing, but it doesn't sound like it.	More specifically, the animal can be seen in the parent's pet.
common_voice_de_19606886	All five of them died on their return.	Both five of them are army soldiers.	Both five of his stems are in it.	Both five pillars of the Iraqi army.	Both five pillars were unexpectedly.	Both five steamers are in Russian uniforms.
common_voice_de_19606888	Large-scale disorder.	Large scale disorder!	Disorder on a large scale!	Large-scale disorder!	Large-scale disorder.	Unwarranted on a large scale!
common_voice_de_18204985	I don’t think the wall is supposed to be painted like this.	I don't think the wall should be painted like that.	I don't think the wall should be painted like that.	I don't think the wall should be painted like this.	I don ⁇ t think the wall should be painted this way.	I don ⁇ t think the wall should be painted this way.
common_voice_de_18204986	Emil lives on Usedomer Street.	Emil lives on the Usedomer Street.	Emil lives in the Usedommer Street.	Emil lives on the Usedomerstraße.	Emil lives in the Usedommer Straße.	Emil lives on the Usedommer Straße.
common_voice_de_19586675	He received a copy of the invoice for his information.	A copy of the bill to the registrar.	E. A copy of the bill to the concession	A copy of the bill was attached to the notice.	A copy of the bill was accepted by the E.E.	E.E. held a copy of the bill to be acknowledged.
common_voice_de_19586676	All maintenance work could be performed by the crew without outside help.	All maintenance work could be done without foreign help.	All maintenance work could be carried out without foreign help.	All maintenance work could be carried out without foreign assistance.	All work to be carried out could be provided without the help of others.	All work for conservation could be carried out without the help of others.
common_voice_de_18358783	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris, the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.	Paris is the capital of France.
common_voice_de_18358784	The Atlantic ocean covers about one fifth of the earth’s surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the Earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the Earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the Earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the earth's surface.	The Atlantic Ocean covers about a fifth of the Earth's surface.
common_voice_de_17340778	I cannot stand this bitch fight any longer, the father screamed.	I don ⁇ t wear those headscarves anymore, the father felt.	I can ⁇ t stand this war anymore, it came out to the father.	I'm not carrying these pieces anymore, the father whispered.	"I can't stand these brick battles anymore", the father said.	I can't stand those fox warts anymore, it just exploded out in the face of the father.
common_voice_de_17340779	I don’t even want to know what’s going on in his mental cinema.	I don ⁇ t want to know what ⁇ s going on in his headset.	I don ⁇ t want to know what is going on in his head movie right now.	I don't want to know what's going on in his head movies right now.	I don't even want to know what's going on in his head movie theater.	I don't want to know what's going on in his head-movie right now.
common_voice_de_18204542	Do we have any icing sugar in stock?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have powdered sugar in stock?	Do we have any powdered sugar in stock?
common_voice_de_18204544	Johanna lies flat with a gastrointestinal disease.	Johanna is flat with a stomach ache.	Johanna is flat with a stomach cancer.	Johanna is flat with a stomach ulcer.	Johanna is flat with a mild gastroenteritis.	Johanna is lying flat with a stomach cancer.
common_voice_de_18597258	Bloody hell, just what I always needed.	Sorry, I just felt that way.	Old mistake, I just felt it.	But if you fail, I'm already fed up with it.	It ⁇ s my fault, I haven ⁇ t felt it right now.	I don't think that's what I like about old Fauter.
common_voice_de_18597260	And slow like that until the English Channel.	And so it goes all the way down to the Air Channel.	And so it is in the whole march by the air canal.	And so it goes throughout the marsh with the summer channel.	And so it goes on all along the way to the airline channel.	And that's how it goes in the whole way, up to the air canal.
common_voice_de_19586592	About half of the community’s area is used for pasture.	Well, half of the community is used as grazing land.	Well, half of the municipal area serves as livestock land.	The whole municipality has only half the area as a pastry farm.	Well, half of the municipality is used as a grazing land.	Well, half of the municipality's area is served as a grazing country.
common_voice_de_19586593	In a Min-Heap the smallest element is ranked first.	In a memory, the first place is the smallest element.	In one memory, the first step is the smallest element.	In one memory, the first place is the smallest element.	In a minute, the first step involves the smallest element.	In one minchi, the first position has the smallest element.
common_voice_de_19999594	class was awarded swords and crown and the Hessian medal for bravery.	Class awarded with the Silver and Crown and the Hessian Medal of Courage.	Class with swords and with a crown and the Hessian Medal of bravery.	Class with heavyweight and crown as well as the Hessian Medal of Courage.	Class awarded with heavyweight and crown, and the Hessian Bravery Medal.	Class with heavyweight and champion and Hessian medals of bravery have been awarded.
common_voice_de_19999599	When Wohlfahrt’s career reached its end, his successor became a member of the Violets	After the welfare career, he became his successor in the Violets.	After his philanthropy career ended, he became his successor to the Violet.	After the end of his career in good health, he became his successor to the Violets.	After his career as a benefactor ended, he became his successor in the Violets.	After the retirement career came to an end, he became his successor in the Violets.
common_voice_de_19730138	These suggest the existence of mutual non-local interactions between these objects.	These bring the existence of mutual, non-local influences between these objects closer.	These bring about the existence of mutual, non-local influences between these objects.	These bring the existence of mutual non-local influences between these objects closer together.	These make the existence of mutual, non-local influences between these objects close.	These lay the basis for the existence of mutual, non-local, influences between these objects.
common_voice_de_19730140	He descended from the Mecklenburg-based family von Schwerin.	He came from the Schwerin family of Mecklenburg.	He originated from the Schwerin family from Mecklenburg.	He came from the family of Schwerin, from Mecklenburg.	He came from the family of Schwerin, from Mecklenburg.	He came from the family of Schwerin, who came from Mecklenburg.
common_voice_de_18219709	Then I can hang up the washing now.	Then I can hang up the laundry.	Then I can hang up the laundry now.	Then I can hang up the laundry now.	Then I can hang up the laundry now.	Then I can hang up the laundry now.
common_voice_de_18219712	The Doppler Effect is most noticeable when an ambulance drives past you blasting its siren.	The most obvious is the doppelganger effect when a siren-car passes by.	The most noticeable is the double effect when a sewer wagon with sirens passes you.	The most noticeable is the double-edged swing if an experimental vehicle with sirens passes by.	The most obvious effect of the double-clutch is when an ambulances vehicle with sirens passes by.	The most striking thing is that a double-edged dwarf is noticed when an assisted-carriage with a siren passes by.
common_voice_de_19586512	He even saved the subsequent penalty.	He even applied a penalty.	He even imposed punishment for this.	He even avoided the following penalties.	He even died the resulting penalty.	For the subsequent penalty, he even died.
common_voice_de_19586514	In one type of this propulsion two propellers rotate in opposite directions within a collar.	In a variant of the propeller, two propellers rotate inside a disc.	In a variant of the drive, two propellers within a crawl turn against each other.	In a variant of the drive, two propellers inside a hook revolve against each other.	In a variant of the drive, two propellers inside a crankshaft revolve against each other.	In one variant of the engine, two propellers rotate in the interior of a crank against each other.
common_voice_de_17956601	As a child I always wanted to be an adult.	The most obvious factor in me is the vaccine.	All I have to do is get the vaccine.	All I've got to do is look at my watch.	The only thing I've noticed is the smell of eggs.	Obviously, the most important thing I have is the vaccine.
common_voice_de_17956602	The prospects are bleak.	This sends dark expectations.	These are gloomy visions.	This sends a dark outlook.	That sends the dark sights.	That's what dark prospects are.
common_voice_de_18202537	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.	The dog is buried in Goldbach.
common_voice_de_18202539	The company is worried about its reputation.	The group fears for its reputation.	The company fears for its reputation.	The company fears for its reputation.	The company fears for its reputation.	The group fears for its reputation.
common_voice_de_19568834	Django Reinhardt had a special influence on him.	Jango Reinhard was particularly impressed by him.	But Django Reinhard was particularly fond of him.	It is especially characterized by Django Reinhardt.	But Django Reinhard was particularly attractive to him.	But he was particularly impressed by Django Reinhardt.
common_voice_de_19568835	The history of Salzburg has always been connected with the production of salt.	The history of Salzburg was always closely linked to the salt mining.	The history of Salzburg was always closely linked to the salt extraction.	The history of Salzburg was always closely related to the extraction of salt.	The history of Salzburg was always closely linked to the production of salts.	The history of Salzburg was always closely linked to the winery of salts.
common_voice_de_20012240	Today this institution is called State Company Information and Technology North Rhine-Westphalia.	Today this institution is called the 'Nordrhein-Westfalen State Enterprise, Information and Technology'.	Today, this institution is called Land Cooperation, Information and Technology, North Rhine-Westphalia.	Today, this institution is called "Landesebetrieb, Information and Technik Nordrhein-Westfalen".	Today this institution is called  ⁇ land-based operation, information and technology of the North Rhine-Westphalia ⁇ .	Today, this facility is called  ⁇ Landesbetrieb, Information and Technik Nordrhein-Westfalen ⁇ .
common_voice_de_20012241	The system did not succeed on the market.	The system could not penetrate the market.	The system could not be implemented on the market.	The system could not be implemented on the market.	The system could not be implemented on the market.	The system was unable to be implemented on the market.
common_voice_de_17332552	Is this obvious or do we need an explanation?	Is it obvious, or is it necessary for a theory?	Is that obvious, or do you need to tell her?	Is that obvious or do you need to be a lesson?	Is it obvious, or is it necessary for his interpretation?	Is that obvious, or is it because of his parable?
common_voice_de_17332553	This cannot be a permanent condition” a speaker clarified in front of running cameras.	This cannot be a permanent condition, the speaker made clear to the cameras that were running.	"That can't be a permanent condition", a speaker made it clear on the camera.	This can ⁇ t be a permanent condition, a spokesman made clear in the past camera.	This can't be a permanent condition, a spokesman made clear to running cameras.	This can't be a permanent condition, a spokesman made clear to the moving camera.
common_voice_de_19632752	The wreck of the “Maud” is in close proximity to the village.	Immediately near the site lay the mud layer.	As soon as he was close to getting up, he fell in the mood.	Immediately after the seizure, the rag of the moth was there.	Immediately near the settlement was the wreckage of the Maud.	Immediately after he died, the wreckage of the mutt broke out.
common_voice_de_19632754	This weight also serves to increase driving comfort and to smooth the running of the tractor.	You're sitting in this space your eyes are on.	Add this weight to your eyes in the wagon and in the batting route of the sled.	You're sitting in that weight on your eyes, remembering the slippery slope.	This weight adds to the bullet's body's ability to move forward in the stream.	You're sitting on this weight with your eyes in your mouth and in the sled's exhaust.
common_voice_de_18591207	Can you follow me halfway?	Do you have any help?	Are you saying something useful?	Do you have any help today?	Do you have any help, Volge?	Are you going to pick up my phone?
common_voice_de_18591208	There’s nothing to embellish.	There's nothing worse than that.	There is no such thing as a penitent.	There is no such thing as a cheap price.	There's nothing more despicable than that.	There's nothing to be ashamed of.
common_voice_de_17305623	The sauna area is textile free.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.	The sauna area is a textile-free zone.
common_voice_de_19159791	The only tributaries are ditches from nearby meadows.	Flowers are just a trench from the nearby meadows.	Flows are only caves from the plains of the nearby area.	Infrastructures are only pebbles from the nearby meadows.	The tributaries are only ditches from the plains of the nearby area.	The creeks are just pits from the meadows in the surrounding area.
common_voice_de_19159792	All laws valid in France were introduced.	All laws in France were introduced.	All the laws in France were introduced.	All laws that apply in France were introduced.	All laws applying in France were introduced.	All laws that apply in France have been introduced.
common_voice_de_19770877	These are the most impressing cliffs of the South Downs in the south of England.	They are the most impressive cliffs in South Downs in Sussex, southern England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex in southern England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex in southern England.	They are the most impressive cliffs of the South Downs in Sussex, south of England.	They are the most impressive cliffs in South Downs, in Sussex in southern England.
common_voice_de_19770881	On the soccer field he was known to be a rough-and-ready yet technically experienced defender.	In football, he was known as a tough, but technically versatile defender.	On the football field he was known as a hard but technically versed defender.	On the football field, he was known as a tough but technically versed defender.	On the football field, he was known as a tough but technically versatile defender.	At the soccer field, he was known as a tough but technically versatile defender.
common_voice_de_19602109	During his ten years as associate professor Kaegi mostly occupied himself with Classical Greek.	In his ten years as an extraordinary, Kagi was particularly concerned with the Old Greek.	In his ten years as an extraordinary, Cagi was mainly concerned with ancient Britain.	In his ten years as an extraordinary, Katie dealt with the ancient Greeks in particular.	In his ten years as an extraordinary, Cage dealt mainly with the ancient Greeks.	In his ten years as an extraordinary, Gabi dealt primarily with the ancient Greeks.
common_voice_de_19602113	Today the original is found in Teylers Museum in the Dutch city of Haarlem.	The original is now in the Teildens Museum of the Dutch city of Halen.	The original is now in the Museum of Fine Arts in the Dutch city of Halle.	The original is now in the Pailers Museum in the Dutch city of Hagen.	The original is now in the Pylons Museum in the Dutch city of Halle.	The original is now in the Museum of Taïlus of the Dutch city of Halen.
common_voice_de_19971417	Eight years later the “Stadtverkehr GmbH” had extended the bus line network to six lines.	Eight years later, the city transportation network was expanded by six lines.	Eight years later, the city transport network had built the bus network on six lines.	Eight years later, the city transport network GmbH had developed the bus network on six lines.	Eight years later, the city traffic GNB had extended the bus network to six lines.	Eight years later, the city traffic GNDH had expanded the bus network to six lines.
common_voice_de_19971419	During his career he saw two world championships.	He took part in two World Championships in his career.	He took part in two world championships in his career.	He participated in two world championships during his career.	During his career, he participated in two world championships.	In his career, he participated in two world championships.
common_voice_de_19139638	Nevertheless Max kept on trying to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.	Nevertheless, Max continued to try to help his father.
common_voice_de_19139639	Within the planning regions several districts are combined.	Several circles are collected in the branch regions.	Several circles are combined in the urban areas.	Several circles are gathered in the central regions.	Several districts are collected in the urban regions.	Several districts are gathered together in the planting regions.
common_voice_de_18196955	Damaskus is the capital of Syria.	Damascus is the capital of Sion.	Damascus is the capital of Sichuan.	Damascus is the capital of Syrian Ukraine.	Damascus is the capital of Syrian exile.	Damascus is the capital of Syrians.
common_voice_de_18196956	What is on TV this evening?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV this evening?	What's on TV this evening?
common_voice_de_19163069	But today many historians consider them to be members of the “free youth movement”.	But many historians today call them bureaucratic youth.	Many historians, however, consider it to be a union youth today.	But today many historians think it's the band of the youth.	But today many historians consider them to be anti-Semitic youth.	Today, however, many historians consider them to be close to the Bündnischen Jugend.
common_voice_de_19163071	It is considered part of the Shōjo genre and is alternately funny and serious.	She is in the "shojo" genre and has both funny and serious moments.	She belongs to the "schoyo" genre and has both funny and serious moments.	She belongs to the genre of "schojo" and has both funny and serious moments.	She is in the "sho-yo" genre and has both hilarious and serious moments.	It is classified in the "shojo" genre and features both hilarious and serious moments.
common_voice_de_17678191	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.	Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates.
common_voice_de_17678192	The train came thirteen minutes late.	The train arrived thirteen minutes late.	The train was thirteen minutes late.	The train came thirteen minutes late.	The train arrived thirteen minutes too late.	The train arrived thirteen minutes too late.
common_voice_de_18210809	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tram in Mainz?	Is there a tramway in Mainz?
common_voice_de_18210811	Dear God, a monster!	Oh God and Monster!	O God and Monster!	Oh God and monster!	Oh God and Monster!	O God and Monster!
common_voice_de_18202737	Can I buy here a ticket to Bonn?	Can I buy a ticket to Bon here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?	Can I buy a ticket to Bonn here?
common_voice_de_18202739	What do we have in the pantry?	What do we have in the front room?	What do we have in the lobby?	What do we have in the lobby?	What do we have in the front room?	What do we have in the front room?
common_voice_de_17307972	You're late.	You're late.	You're late.	You ⁇ re late.	You're running late.	You're running late.
common_voice_de_17307973	The database was updated.	The database was updated.	The database has been updated.	The database has been updated.	The database has been updated.	The database has been updated.
common_voice_de_18367203	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.	Maseru is the capital of Lesotho.
common_voice_de_18367205	Many of the old buildings still exist to this day.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.	Many of the old buildings still exist today.
common_voice_de_19628701	Several educational trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hesse’s predilection for landscape painting.	Several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hessens' love of landscape painting.	Several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hessen's interest in landscape painting.	Several study trips to the Netherlands, Hungary and Austria deepened Hessen's love for landscape painting.	Several study trips to the Netherlands, to Hungary and Austria deepened Hessens' love of landscape painting.	Several study trips to the Netherlands, to Hungary and Austria deepened Hesse's love of landscape painting.
common_voice_de_19628707	Both are absent in Des Plaines, the original scene of the story.	Both are not the original setting of history in Plains.	Both do not exist in Plains, the original stage of history.	Both of them do not exist in Plains, the original scene of the story.	There is no plain picture of both of them, but the original place of the story.	Both do not exist in the  ⁇ Plaines ⁇  the original setting of the story.
common_voice_de_17340808	Be nice to one another.	You are loved.	Be loving each other.	Be kind to each other.	Be loving to each other.	Be loving with each other.
common_voice_de_17340809	We need an unique feature.	We need a singularity.	We need a isolation feature.	We need a one-off.	We need a uniformity feature.	We need a one-point mark.
common_voice_de_19263929	At the French Open the quarter finals were reached again.	The re-entry into the quarter-finals followed the French Open.	The French Open was followed by the relegation to the quarterfinals.	The French Open was followed by a new round-robin playoff.	At the French Open, the relegation to the quarterfinals followed.	The French Open was followed by another round of qualifying for the quarterfinals.
common_voice_de_19263930	electoral district that encompasses the cities Jacksonville, Peoria and Springfield.	The district includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	Wall District comprises the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	A district that includes the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	Wall District comprises the cities of Jacksonville, Peoria and Springfield.	The ward covers the towns of Jacksonville, Peoria and Springfield.
common_voice_de_19805542	On the other hand drastic budget cuts by the government.	On the other hand, drastic spending cuts in the state.	On the other hand, drastic expenditure cuts of the State.	On the other hand, the state's drastic spending cuts.	On the other hand, drastic cuts in expenditure by the state.	On the other hand, the state's drastic expenditure cuts.
common_voice_de_19805544	He says that anyone can be a star for fifteen minutes.	He thinks everyone could be a star for 15 minutes.	He thinks everyone can be a star for fifteen minutes.	He means everyone could be a star for fifteen minutes.	He thinks everyone could be a star for fifteen minutes.	He thinks everyone can be a star for fifteen minutes.
common_voice_de_17521144	Noodles boil over very quickly.	The Nurulkot is very loud.	The blue coffin is so cute.	The navel box is nice and thin.	The Nurul coffin is splendid.	The nostril has a nice coat.
common_voice_de_17521145	Volcanic eruptions can cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could disrupt air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air traffic.	Volcanic eruptions could cripple air travel.
common_voice_de_18527540	It smells heavenly.	It's a wonderful gift.	Is Duftyd a detective?	Is this Duffitt universe?	Is this Duffit the universe?	Is Duffy in the wilderness?
common_voice_de_18527542	It’s not been that long.	It is not too long yet.	It's not long yet.	It is not long ago here.	It's not long here yet.	It's not long since we've been here.
common_voice_de_18003852	At the end of the tracks, there’s a buffer stop.	At the end of the track is a pushbar.	There is a cabin at the end of the track.	There is a perimeter at the end of the track.	At the end of the track there is a push-up.	There's a broom at the end of the steering wheel.
common_voice_de_18003853	The maintenance intervals were always observed.	Maintenance intervals were always observed.	The maintenance intervals were always maintained.	The maintenance intervals were always observed.	The maintenance intervals were always observed.	The maintenance intervals have always been observed.
common_voice_de_17619866	Zagreb is the capital of Croatia.	Zagreb is the capital of Croatia.	Zagreb is the capital of Croatia.	Zagreb is the capital of Croatia.	Zagreb is the capital of Croatia.	Zagreb is the capital of Croatia.
common_voice_de_17619867	The lightsaber has been confiscated.	The laser sword is confiscated.	The laser sword has been confiscated.	The laser sword has been confiscated.	The laser sword has been confiscated.	The laser sword has been confiscated.
common_voice_de_19146237	Mary Area into the estuary of the Gambia.	Mary Area in the mouth of the Gambia.	Mare area in the Gambia's wetlands.	Mary-Area in the Gambia Bay area.	Marie-Aria, in the Gulf of Gambia.	Marie-Arià, in the mouth area of Gambia.
common_voice_de_19146238	When more Forest Brethren joined him, they built a chapel.	When other brothers from the forest joined him, they built a chapel.	When other Waldbrüder joined him, they built a chapel.	When more Waldbrüder joined him, they built a chapel.	When more brothers from the forest joined him, they built a chapel.	When other brothers from the forest joined him, they built a chapel.
common_voice_de_18209000	Tearing eyes and make-up are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not good combinations.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and makeup are not a good combination.	Tearful eyes and make-up are not good combinations.
common_voice_de_18209001	Because the employee is actually the one who gives work.	Because the employee is actually the one who gives work.	Because the employee is the one who gives the job.	Because the employee is actually the one who gives the job.	Because the worker is actually the one who gives the job.	Because the employee is actually the one who gives the job.
common_voice_de_18218952	You can push-start a manual car.	Traffic with Manuela can be detected.	Automatically manually recharge the wheels.	Manuela's car can still be started.	The Auto Smith Manuela's connection is still unknown.	The car's off to Manuela's side, but you can still shoot it.
common_voice_de_18218954	Not even ion engines come close in terms of efficiency.	And its efficiency is not even a junk drive.	Not even a railroad station can be made without efficiency.	A magnetic force is not even going to come from its efficiency.	Without its efficiency, not even a core engine will be able to produce.	And its efficiency doesn't even depend on a blacksmith's drive.
common_voice_de_17300587	What’s on at the movies today?	What's going on in the movies today?	What's going on in the cinema today?	What's going on in the theater today?	What's going on in the theater today?	What's going on in the theater today?
common_voice_de_17300588	My husband speaks Swabian German.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swahili.	My husband speaks Swabian.	My husband speaks Swabian.
common_voice_de_18072060	Can you creme my back?	Can you put cream on my back?	Can you put some cream on my back?	Can you give me some cream on my back?	Can you give me a back ointment?	Can you give me some cream on my back?
common_voice_de_18330755	You could say he’s suicidal.	You could also say he is tired of life.	One could also say that he is lifelong.	You could also say he's tired of life.	You could also say he's tired of life.	You could say he's life-threatening.
common_voice_de_18330759	No, thank you, I am vegan.	Thank you! No, I am a vegan!	Thank you, no. I am a vegan.	Thank you, no, I am a vegan.	No, thank you. I am a vegetarian.	Thank you! No, I'm a vegan.
common_voice_de_18219204	You’re not allowed to eat any food before a colonoscopy.	You cannot eat anything before a breastfeeding.	You can't eat anything before a bowel movement.	You should not eat anything before a breastfeeding.	You can't eat anything before a urinary disorder.	You can't eat anything before a pulmonary embolism.
common_voice_de_19614874	A muzzle break minimizes both recoil and muzzle flash.	A spring brake dampens both the propeller and the spring fire.	A mouth brake dampens both the exhaust and the mouth fire.	A muzzle brake slows down both the gas and the muzzle fire.	A muzzle brake dampens both the exhaust and the muzzle fire.	A mouth brake attenuates both the rectangle and the mouthful fire.
common_voice_de_19614878	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.	The siege can be divided into three phases.
common_voice_de_17682563	Let’s leave out the kinetic components at first.	Let's leave the kinetic component alone.	Let's take the kinetic component off first.	Let's put the kinetic component away first.	Let's just put the kinetic component away.	Let's take away the kinetic component first.
common_voice_de_17682577	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?	How old are you?
common_voice_de_19166066	Mostly sheep and cattle are bred.	The sheep and cattle are mainly raised.	Sheep and cattle are mainly raised.	The most important things are sheep and cattle.	Sheep and cattle are primarily raised.	Sheep and cattle are mainly bred.
common_voice_de_19166067	For this reason his teacher repeatedly encouraged him to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	He was therefore repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	Therefore, he was repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.	Therefore, he was repeatedly encouraged by his teacher to study mathematics.
common_voice_de_18198889	What sort of amateur set the table today?	Which amateur set the table today?	What amateur covered the table today?	Which amateur has covered the table today?	What amateur's covered the table today?	What amateur did he cover the table with today?
common_voice_de_18198890	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?	Do you know the music video for this song?
common_voice_de_19770539	The ice prevents the carburetor from working properly.	The ice prevents the gas from working properly.	The ice prevents the vacuum from working properly.	The ice prevents a correct work of the gas.	The ice prevents the gas from working correctly.	The ice prevents the gas from working correctly.
common_voice_de_19770540	At that time he also learned to play the banjo.	At this time he also learned to play the banjo.	At this time he also learned to play the banjo.	At that time, he also learned to play banjo.	At that time he also learned to play the banjo.	At this time he also learned to play the banjo.
common_voice_de_19168580	The airport, however, was preserved.	However, the airport was preserved.	However, the airport remained intact.	However, the airport remained intact.	However, the airport remained preserved.	The airport, however, remained preserved.
common_voice_de_19168586	To the north west of the Greding district of Heimbach it leads to the surface.	It leads northwest of the Gredinger district, Heimbach bey to the surface.	It runs northwest of the village of Gredinger in Heimbach Bay to the surface.	It leads northwest of the Gredinger district, Heimbach Bay, to the surface.	It flows northwest of the district of Gredinger, home to the Badebach.	It leads to the northwest of the Gredinger municipality of Heimbach-Bei on the surface.
common_voice_de_17868578	Our cherry tree is infected by parasites.	Our church tree is full of parasites.	Our church tree is full of parasites.	Our church tree is full of parasites.	Our cherry tree is full of parasites.	Our cherry tree is full of parasites.
common_voice_de_17868582	Is Wolfsburg far from here?	Is this Wolf's work?	Is this way to Wolfsburg?	Is this where Wolf's work is?	Is this Wild Pearse Wolf's work?	Is this Wilfist-Wolf's work?
common_voice_de_19646292	Spelling of the original name: “Bokel”.	Written by the first name Bukke.	Spelling of the first name Bukke.	Spelling of the first name Buckle.	The spelling of the first name "Bucke".	Spelling of the first name  ⁇ Buchel ⁇ .
common_voice_de_19646295	The female counterpart “Woman walking to the sky”, which has been shaped in a similar way, can be found in Strasbourg.	The female equivalent of Womann Rocking Duffel Sky is in Strasbourg.	The feminine counterpart "Woman Rocking Dusk Sky" is located in Strasbourg.	The women's figure skating competition Woman Rocking Dusk Sky is held in Strasbourg.	The same-shaped female subject Woman Rocking the Tuscaloos Guy is located in Strasbourg.	The women's-style women's challenge, Women's Rowing Dussle Sky, is held in Strasbourg.
common_voice_de_19136416	The southern and northern transept arms are side chapels and are both equipped with an altar.	The south and north side chapels are equipped with an altar.	South and north-west are equipped as side chapel with a altar.	The south and north windows are equipped with an altar as a side chapel.	The southern and northern parts are equipped as side chapels with a stern altar.	The south and north side chapels, as a side chapel, are equipped with an altar.
common_voice_de_19136417	Membership in a cycling association is no prerequisite however.	No requirements are required against membership in a sports federation.	Non-foreseeable legislation against membership in a race track.	No outstanding laws were applied against membership in a cycling association.	No anti-subordination laws are applied against members of a cycling association.	No preconceived notions were asked against membership in a rat sport association.
common_voice_de_19999493	Monarchy, Biecz became part of Poland.	I'll take it from here.	One He: Cambridgeshire.	Mona Ki: I have a careless heart.	I'm not sure I'm ready for this.	You're a wretch, that's why.
common_voice_de_19999501	The Leterne government continued to work as caretaker government for the time being.	The Leterme government first remained a managing director.	The government of Letham was initially acting as a manager.	The government of Let Tham remained the head of government at first.	The government of Letterm initially remained in office as a business manager.	The Government of Le Therm was initially appointed as Chief of Staff.
common_voice_de_20014839	Parenthood would be an obstacle to such a principle of life, due to the responsibilities that come with it.	Parenthood is blocked by the responsibility associated with it.	Parenthood is in danger because of the responsibility associated with it.	Parenting is designed to be a way of life based on the related responsibilities.	Parenting, because of the responsibility associated with it, hinders such a principle of life.	Parentship stood in the way of such a principle of life because of the responsibility associated with it.
common_voice_de_20014841	The following season they came third from last and so could only just prevent getting relegated again	In the following season, the third-place finish could hardly be avoided.	The relegation could hardly be avoided with the third- Finishing table next season.	The reversal could hardly be avoided with the third-place finish in the following season.	In the following season, the relegation could hardly be avoided with the third-and-halfth place.	In the following season, with the third-to-last place in the standings, the relegation was barely avoided.
common_voice_de_18227917	When Peter drives his car through Hessen, he usually listens to the radio program hr-three.	When Peter drives through the car, he usually hears a noise.	When Peter drives through the car, he usually hears a couple of cries.	When Peter drives through the car, he usually hears a couple of whistles.	When Peter drives through the back door with the car, he usually hears three sounds.	When Peter drives through the office with the car, he usually hears thirty-three cots.
common_voice_de_18227918	Can you do that?	Do you know that?	Do you know that?	Do you know that?	Do you know that?	Do you know that?
common_voice_de_17396995	Hannelore eats no more Nutella anymore because it entails palm oil.	Honeymoon is no longer nutella because it contains palm omes.	Hanelore is no longer a nutella because it contains palm oil.	Hannelore is no longer a nutella because it contains palm oil.	Hannelore is no longer a Nutella because it contains palm oil.	Panelore is no longer a Nutella because it contains palm oil.
common_voice_de_17396996	As you can see, you can see nothing.	As you see, you see nothing.	They can't see what they see.	They don't see anything the way they do.	As you can see, you can ⁇ t see anything.	You can't see anything the way you see it.
common_voice_de_18208162	Shake vigorously before opening!	Before opening, sharply shake your signal out of it.	Shut the excess mark vigorously before opening.	Shake off the trigger sign forcefully before you open it.	Before opening, once vigorously shaking the Cork mark.	Before opening, shake and squeeze the chair mark tightly.
common_voice_de_18208163	Cock-a-doodle-doo!	Kekiriki exclamation mark?	Kikkeriki exclamation mark?	Kikeriki is an exclamation mark.	Kick-or-kick exclamation mark?	Kick-O-Kee, what are the exclamations?
common_voice_de_19665091	The so-called final price has to be apparent instantly.	The so-called final price must be immediately visible.	The so-called end price must be immediately visible.	The so-called end price must be immediately apparent.	The so-called end price has to be immediately visible.	The so-called end-price must be immediately visible.
common_voice_de_19665093	At the same time they were also equipped with discharged bronze valves.	They also got discharges from Schieber from Brussels.	They also received compensation from the shipping company Brussels.	In doing so, they also received discharge from a rainstorm.	At the same time, they also received discounted discount from Brussels.	In doing so, they also received compensation from the Brussels dispatcher.
common_voice_de_17779143	What kind of apparatus is this?	What kind of device is this?	What kind of machine is that?	What kind of device is this?	What kind of device is this?	What kind of apparatus is that?
common_voice_de_17779144	Yes, I have understood.	I understand that.	Yes, I got it.	Yes, I understand that.	Yes, I got it.	Well, I got it.
common_voice_de_17509327	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.
common_voice_de_17509330	The gas station attendant looked shaggy and had visible dark rings under his eyes.	The tank looked slick and had clearly visible eyeblows.	The tank looked dazzling and had clearly visible eye rings.	The tank looked gray and had obviously visible eye rings.	The tank looked superstitious and had clearly visible eyelashes.	The tank looked sparkly and had distinctly visible eye rings.
common_voice_de_19618487	Despite her failing eyesight she kept painting after the war.	Despite her strong ability to see, she continued to paint after the war.	Despite her highly deprived seaminess, she continued painting after the war.	Despite her strongly industrious abilities, she continued painting after the war.	Despite her strongly lacking seamlessness, she continued to paint after the war.	Despite her strong inexhaustible sea assets, she continued to paint after the war.
common_voice_de_19618492	Most members, however, supported Schappeler.	However, most of the members supported Chappeler.	However, most of the members supported Chapelar.	However, the majority of members supported Chappeller.	The vast majority of members supported Shapeler, however.	The majority of the members, however, supported Chapeller.
common_voice_de_19999564	It has a closed air bladder.	A closed swimming pool is available.	A closed swimming pool is available.	A closed swimming pool is available.	There's a closed swimming pool.	There's a closed swimming pool.
common_voice_de_19999568	It is said that the counts of Dillingen and Wuerttemberg had also been owners.	The graves of Tillingen and Württemberg are named as further owners.	The graves of Tillingen and Württemberg are named after other owners.	The tombs of Villingen and Würkenberg are named as other owners.	The tombs of Tillingen and Würckenberg are named as other owners.	The tombs of Dillingen and Württemberg are called other owners.
common_voice_de_19183881	In total nine construction workers died according to a report by Allianz Suisse.	A total of nine construction workers died from the Alliance's report.	In total, according to a report by the Alliance, nine workers died.	A total of nine construction workers died after a report from the Alliance Sici.	In total, nine construction workers died according to a report from the Alliance Cissi.	Overall, according to a report by the Alliance Susi, nine construction workers died.
common_voice_de_19183884	This can be achieved through several methods.	This can happen by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.	This can be done by different methods.
common_voice_de_18480396	The voice sounds like the voice of our former data protection officer.	The voice is how the former Data Protection Commissioner sounds.	The vote sounds like that of our former data protection commissioner.	The vote sounds like what our former data protection commissioner said.	The voice sounds like the one our former data protection commissioner gave.	The voice sounds like the one we used to have from our former data protection commissioner.
common_voice_de_18480397	Your energy determines your work performance.	Energy is the ability to work.	Energy is the ability to work.	Energy is the ability to do work.	Energy is the ability to do work.	Energy is the ability to do work.
common_voice_de_19602135	Today old Cinelli frames are sought by collectors and are kept on their own file.	Old Xinelli frames are now collector pieces and are taken in their own file.	Older Zinelli frames are now collector pieces and are managed in their own file.	Old zinnelli frames are now collector pieces and are carried out in a separate file.	Old Zinelli frames are collector pieces in the meantime and are kept in their own file.	The old Zinnelli frames are now collector's pieces and are held in their own files.
common_voice_de_19602160	She is supposed to organize the employees of the districts of Berlin and the state of Berlin.	It is to organize the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.	It is supposed to organize the workers in Berlin districts and the state of Berlin.	It is intended to organize the staff of the Berlin districts and the Berlin state.	It is intended to organize the employees of the Berlin districts and the city of Berlin.	It is intended to organize the employees of the Berlin districts and the state of Berlin.
common_voice_de_17325271	Why don’t we have a piece of Sachertorte, since we’re in Vienna?, suggested Toni.	"Will we not eat a piece of Sachertorte once we are in Vienna?" suggested Toni.	Do we not want to eat a piece of Sachertorte if we are in Vienna? suggested Toni.	"Do we not want to eat a piece of Sachertorte once we are in Vienna?" suggested Toni.	Do we not want to eat a piece of Sachertorte, if we are already in Vienna? suggested Toni.	Wouldn't we like to eat a piece of Sachertorte if we're in Vienna?" suggested Toni.
common_voice_de_17325273	Ken is a bad guy.	Ken is a tough guy.	Ken is already a tough guy.	Ken is already a tough guy.	Ken's already a tough guy.	Ken's already a tough guy.
common_voice_de_18211045	The countdown is going.	The Countdown Light	The Counts Down.	The Countdown Lies	The Countdown Line.	The Countdown Lyft.
common_voice_de_18211046	Veronika expects the club to clearly distance itself from him.	Veronica expects the club to be very clear.	Veronica expects the club to stay away from him clearly.	Veronica expects from the club to clearly distance himself.	Veronica expects the club to keep a clear distant position.	Veronica expects from the club to distant himself very clearly.
common_voice_de_17803293	The tram was erroneously guided to the depot including all its passengers.	In Eutonymous, the fellow passenger was the boatman for the doctor.	Eatonic was the first Russian scientist to be admitted to the hospital.	The EU, in turn, invested in its joint passage as a boat for the Chinese.	Eatonic, however, was a dangerous companion of the younger brother of the physician.	Eitenmyk was, therefore, in a drunken conversation with the younger announcer.
common_voice_de_17803294	Am I allowed to sit on your luggage rack?	Can I sit in your backyard?	Can I sit on your back seat?	May I sit on your couch?	May I sit on your doorstep?	May I take a seat on your door handle?
common_voice_de_19660264	It begins in Romanshorn and runs through Winterthur, Zurich, Aarau, Soluthurn and Biel to Lausanne.	It begins in Romanshorn, crosses Winterthur, Zurich, Arau, Solatur and Vienna to Lussond.	It begins in Roman Horne, travels through Winterthur, Zürich, Orau, Solatu and Bilen to Los Angeles.	It begins in Romanshorn, travels through Winterthur, Zurich, Aarhus, Solatur and Biele to Lussange.	It begins in Romanshorn, crosses over Winterthur, Zurich, Raur, Solartur and Bilbao to Lossières.	It begins in Rome's Horn, travels through Winterthur, Zurich, Arau, Solantur, and Biel to Lorraine.
common_voice_de_19660265	Armored Infantry Division in Marburg.	The Grenadier Division in Marburg.	Panzer grenadier division in Marburg.	Panzer Grenadier Division in Marburg.	Panzer Grenadier Division in Marburg.	Artillery Grenadier Division in the Marburg.
common_voice_de_19168223	In this case none of either parent is a single parent.	None of the Elton parties are alone in this case.	None of the Elton parties are unanimous in this case.	In this case, none of the Elton members are acting alone.	None of the Elton Teeleys are alone in this case.	In this case, none of the Elton Teeleys are alone.
common_voice_de_19168226	He was playing is eleventh season for Tampa.	He played his first eleven seasons in Champa.	He played his first eleven seasons in Champa.	He played his first eleven seasons in the Champa.	He played his first eleven seasons in Thampa.	He played his first eleven seasons in T shampa.
common_voice_de_20016145	During the qualifying in Hong Kong the host team prevailed.	The host could hold Hong Kong's qualifying in Hong Kong.	In the qualification conducted in Hong Kong, the host was able to live in Hong Kong.	In the qualification held in Hong Kong, the host was able to compete in Hong Kong.	In the qualifying conducted in Hong Kong, the host was able to qualify for Hong Kong.	In the qualification carried out in Hong Kong, the host was able to compete in Hong Kong.
common_voice_de_20016147	In the west the communities of Spa, Theux and Verviers followed.	To the west the communes of Sparte and Vervey follow.	To the west follow the communities of Spa, Teux and Ververs.	To the west then follow the communes of SPA, T and Vervier.	The communities of Svadt, Te and Vervier followed to the west.	To the west, the municipalities of Sparte and Vervie follow.
common_voice_de_19951659	The community has a regional train station on the “Dendermonde”-“Brussels” railroad line.	The municipality has a regional station on the Dendermonde railway line in Brussels.	The municipality has a regional station on the Dendermonde-Brussel railway line.	The municipality has a regional station on the Dendermonde-Brussels railway line.	The municipality has a regional station on the Dendermonde-Brussels railway line.	The municipality has a regional station on the railway line Dendermonde-Bryssel.
common_voice_de_19951663	For this reason, in equilibrium their concentration differs on either side.	Their concentration is therefore in balance on both sides.	Their concentration is therefore varied on both sides in balance.	Their concentration is therefore differentiated on both sides in equilibrium.	Their concentration is therefore differentiated on both sides in the balance.	The concentration of these is therefore different in the balance on both sides.
common_voice_de_19717370	Today they can still mostly be found in the south, south-east and east of the Ries.	Today, they are mainly found in the south, southeast and east of the Giza.	Today, they are mainly found in the south, southeast and east of the Gies.	Today, they are mostly found in the south, southeast and east of the Gizeh.	Today, they are mainly found in the south, southeast and east of the Giza.	Today, they are mostly found in the south, south-east and east of the Great Rift Valley.
common_voice_de_19717379	A large number of men decided to remain single permanently.	A large number of men decided to remain completely unmarried.	A large number of men decided to remain completely unmarried.	A large number of men chose to remain completely unmarried.	A large number of men chose to remain completely unmarried.	A large number of men preferred to remain completely unmarried.
common_voice_de_18911836	Stop that!	The damage.	The Love Damage	The Love Damage	The Love Damage	What's the damage?
common_voice_de_18911838	That serves him right, because he was on of the predators.	If he gets lucky, he'll be one of the perpetrators.	If he gets along well, he'll be one of the perpetrators.	If all goes well with him, he will eventually be one of the perpetrators.	He's right, after all, he's one of the perpetrators.	He'll be one of the perpetrators, if it's all right with him.
common_voice_de_19684392	Minute for Kevin Volland.	This is Kevin Folland.	A minute for Kevin Folland.	Minutes for Kevin Folland.	One minute for Kevin Folland.	That's a minute for Kevin Folland.
common_voice_de_19684395	The southern polar circle encompasses the Antarctic, which includes primarily the ice-covered continent of Antarctica.	The southern polar circle includes Antarctica, which includes mainly the ice-covered continent Antarctica.	The Southern polar circle covers Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.	The southern polar circle includes Antarctica, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.	The Southern Polar Circle covers the Antarctic, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.	The southern polar circle covers the Antarctic, which mainly includes the ice-covered continent of Antarctica.
common_voice_de_18209201	The completion of the billion dollar project was extended yet again.	The completion of the billion project is apparently moving further.	The completion of the billion-dollar project is likely to move further.	The completion of the billion-dollar project is apparently moving even further.	The completion of the billion-dollar project is apparently shifting even further.	The completion of the multi-million dollar project is apparently moving even further.
common_voice_de_18209204	My balance has expired.	My goodness is gone.	My stakes are off.	My mortgage is running out.	My credit has been withdrawn.	My good fortune has run out.
common_voice_de_18213008	Stockholm is the capital of Sweden.	Then he moved to the university of Vienna.	Then I got into the University of Vienna.	Then he went to the University of Vienna.	Stockholm in the Swedish Academy of Sciences.	Then he went to the University of Vienna.
common_voice_de_18213015	The dose turns it into poison.	The dose is enough.	The dose makes the money.	The dosage is costly.	The dose makes it cheaper.	The dose makes the game work.
common_voice_de_19026308	The streetcar was late.	The tram was late.	The tram was late.	The tram was delayed.	The tram had been delayed.	The tram had been delayed.
common_voice_de_19026311	On the one hand houses remain vacant and on the other people are sleeping in RVs.	On one side was the weather, and on the other, people spent the night in wagons.	On one side there was a rental car and on the other, people spent the night in the apartment buildings.	On one side, there was a barracks, and on the other side, people were sleeping in vans.	On one side was a place for laying eggs and on the other, people spent the night in cottages.	On one side, the electricity was on the rise, and on the other, people were spending the night in RVs.
common_voice_de_17327161	Ask Friedrich if he cannot fix it.	But ask Friedrich if he can explain it.	I ask Friedrich if he can explain this.	Why not ask Friedrich if he can explain this?	But now, ask Friedrich if he can explain this.	I'm going to ask Friedrich if he can explain this.
common_voice_de_17327162	I would like to order that on Amazon.	I'd like to show that on Amazon.	I'd like to see that on Amazon.	I'd like to do that on Amazon.	I'd like to do that on Amazon.	I'd like to show that on Amazon.
common_voice_de_19651757	In his childhood he served as an acolyte in an Anglican parish.	As a child he worked as a nun in an Anglican church congregation.	As a child, he worked as a waiter in an Anglican church.	In childhood, he worked as a altar boy in an Anglican church congregation.	In childhood, he worked as a beekeeper in an Anglican church community.	In his childhood, he worked as a waiter in an Anglican church congregation.
common_voice_de_19651759	The sound is emitted by a mono speaker.	The tone is played via a mono speaker.	The tone is spread through a mono speaker.	The tone is transmitted by a mono speaker.	The sound is communicated via a monoland speaker.	The tone is played over a mono-voicemail.
common_voice_de_17757366	But I don’t!	But not me!	But not me!	But not me!	But I'm not.	But I'm not!
common_voice_de_17757367	What about Saturday?	What about Saturday?	What about Saturday?	How about Saturday?	What about Saturday?	What would Saturday look like?
common_voice_de_18195762	It’s clear that the moon is responsible for the tides.	It is clear that the moon creates tides.	It is clear that the moon produces the tides.	It is clear that the moon creates the tides.	It is clear that the moon produces the tides.	It's clear that the demon produces the tides.
common_voice_de_18195763	You cannot plan anything.	You can't plan everything.	You can't plan everything.	You can't plan everything.	You can ⁇ t plan everything.	You can't plan for everything.
common_voice_de_18152763	After almost all the indigenous people were displaced, the government agreed to pay reparations to the remaining hundred members.	After almost all the residents of the village were expelled, the government granted the remaining hundred a compensation.	After almost all the inhabitants had been driven out, the government granted compensation to the remaining one hundred.	After almost all the original inhabitants were driven out, the government granted compensation to the remaining one hundred.	After almost all the indigenous people were displaced, the government admitted to compensating the remaining 100 people.	After almost all the original inhabitants were driven out, the government admitted to the remaining one hundred a compensation.
common_voice_de_18152784	Ferdinand wants to propose to Xenia.	Ferdinand wants to propose for ten years.	Ferdinand wants to apply for marriage for ten years.	Ferdinand wants to make a marriage proposal for ten years.	Ferdinand wants to apply for a marriage for ten years.	Ferdinand wants to make a marriage proposal ten years later.
common_voice_de_19397737	They settled in the region west of the Roseway river, which they would later call New Cambria.	They settled on the west side of the Rose Way River, called New Cambria.	They settled on the west side of the Rose Way River, which they called New Cambria.	They settled on the west side of the Rose Way River, which they called New Cambria.	They settled on the west side of the Rose Way River, which they called the New Cambria.	They settled on the western side of the Roseway River, which they called New Cambria.
common_voice_de_19397740	Many images clearly emphasize this.	Many images emphasize this.	Many images emphasize this.	Many pictures emphatically underline this.	Many images emphatically emphasize this.	Many pictures emphatically emphasize this.
common_voice_de_19954457	It is the seat of the Neschwitz association of local authorities and is part of the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the Netschwitz administrative community and is the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neszwitz and is an official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neschwitz and is the official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Netschwitz and is an official settlement area of the Sorbs.	It is the seat of the administrative community of Neszwitz and is a statutory settlement area of the Sorbs.
common_voice_de_19954460	This empirical formula has been proven repeatedly.	There is numerous evidence for this sum formula.	There are many proofs of this sum formula.	There is a lot of evidence for this sum formula.	There is a lot of evidence for this sum formula.	There is a lot of evidence for this sum formula.
common_voice_de_19130564	Later, he studied pedagogy at Hamburg University, where subsequently he obtained a doctoral degree.	Speeter studied at the University of Hamburg, and then at the University of London.	Speeter studied at the Pedagogical University of Hamburg and has a PhD in mathematics.	Speter studied at the Pedagogical University of Hamburg and received a certificate in biology.	Speper studied at the Pedagogical University of Hamburg and then at the University of Prussia.	Speeter studied at the Pedagogical University of Hamburg and graduated from the Faculty of Chemistry.
common_voice_de_19130565	The music can be considered part of the Alternative genre and many progressive elements can be discerned.	The music can be set to the alternative field, with many progressive influences to be heard.	Music can be set in the alternative field, with a lot of progressive influences to be heard.	The music can be staged in the alternative area, with a lot of progressive influences to be heard.	The music can be housed in the alternative area, with a lot of progressive influences to be heard.	The music can be set up in the alternative field, whereas a lot of progressive influences can be heard.
common_voice_de_19766089	The southern part is embedded within a park.	The southern part is covered in a park.	The southern part is located in a park.	The southern part is covered in a park.	The southern part is enclosed in a park.	The southern part is crammed into a park.
common_voice_de_19766092	Of course the refractive indexes have to be reversed.	Of course, the breaking measures must be reversed.	Of course, the breaches must be reversed.	Of course, the breach rates have to be reversed.	Of course, the breaches index have to be reversed.	Of course, the breaking indexes have to be reversed again.
common_voice_de_17365393	You do that in strict compliance with the rules.	I remember very well not being aware of the rules.	I remember that I did not study the regulations very well.	It seems to me that you are not studying the regulations.	I think it's very important that I don't study the rules.	My day-to-day life doesn't seem to me to be much in line with the rules.
common_voice_de_17365394	Well, are you making plans for the world domination again?	Well, do you guys make world domination plans again?	Well, can you re-create world domination plans?	So, do you guys have any more plans for the world?	Well, are you making plans for a re-rule?	Well, are you guys trying to change your plans for the world?
common_voice_de_18229132	Since then he only had food combining.	That's a good way to go.	They're giving birth at some point.	They had a great time at the Bay of Immanuel.	There's been a lot of fighting over the years.	They have been given a good shelter at Imno and Nattreng's house.
common_voice_de_18229136	Some drivers still don’t understand how zip merging works.	The Reichsverlauf procedure is still not understood by all motorists.	The end-of-year process is still not understood by all drivers.	The Reich's clot procedure will still not be understood by all motorists.	The Reichsverkies nicht immer noch will be understood by all driving drivers.	The rear-end fence isn't going to be understood by all car drivers.
common_voice_de_17925945	The route leads past the old bunker.	The route led past the old bunker.	The route led past the old bunker.	The route led past the old bunker.	The route led past the old bunker.	The route was passing by the old bunker.
common_voice_de_17925946	There is curfew from ten PM to seven AM.	Nightmares take place between 22 and 7 a.m.	From twenty-two to seven o'clock there is rest.	From twenty-two to seven o'clock rest occurs.	There is rest from two- and twenty to seven o'clock.	From twenty-two to seven o'clock, rest is observed.
common_voice_de_17450658	‘Do I need an umbrella today?’, asked Theodora her digital assistant.	"Why don't we move on with the digital infrastructure that we have?" he asked.	"Don't cry too loudly", he said, facing his former private life.	"Don't hold your breath," said the Frenchman looking for a digital enterprise.	"We're not going to plant in my ranch", said Dick, looking at the whole digital community.	In other words, whether you're being interpreted or not, it's all about providing your home resource with a digital access.
common_voice_de_17450670	Some fools threw Chinese firecrackers into the crowd.	If you want to do this, you can do this.	You're telling me you're not a spy?	He's already been replaced by another Mr. Sandler.	You will be sent to the Pirate and the Cinematheus.	He was arrested at the age of fifty for a violation of the law.
common_voice_de_19167357	This is the only hydropower plant in the region of the participating districts and communities.	This is the only hydropower plant in the area of the areas divided by communes.	This is the only water power plant in the area of divided districts and communes.	This is the only hydropower plant in the district and municipality that have been allocated.	This is the only hydroelectric plant in the area of the divided circles and municipalities.	This is the only water power plant in the area of the sub-divided districts and municipalities.
common_voice_de_19167358	Like his Brother Alex he has been a member of Hard Rock group Van Halen since it was established.	He, like his brother Alex, has been a member of the hard rock band Van Halen since its inception.	He, like his brother Alex, has been a member of the hard rock band Van Halen since the band was formed.	He is, like his brother Alex, a member of the hard rock band Van Halen since the band was founded.	He, like his brother Alex, has been a member of the hard rock band Van Halen since the band was founded.	He has been, like his brother Alex, a member of the hard rock band Van Halen since the founding of the band.
common_voice_de_19426112	In its place parts of the new “Schwager” department store were erected.	In their place, the new Kaufhaus Schwager was built.	In its place, the new Kaufhaus-Schwager was built.	In their place were partially erected the new Kaufhaus Schwaga.	In her place, the new Kaufhaus Schwäger was partially built.	In some cases, the new Kaufhaus Schwager was built on their site.
common_voice_de_19426114	Light is needed for the activation of some of the enzymes that are involved in this reaction.	Light is needed for activating some of the enzymes involved in the reaction.	Light is required to activate some of the enzymes involved in the reaction.	For activating some of the enzymes involved in the reaction, light is required.	For the activation of some of the enzymes involved in the reaction, light is needed.	For the activation of some of the enzymes involved in the reaction, light is needed.
common_voice_de_19286261	Lyttelton first attended Eton College and then studied at Oxford University.	Tittleton first attended Eton College and then attended Oxford University.	Dittleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.	Tittleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.	Dittleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.	Dittleton first attended Eton College and then studied at the University of Oxford.
common_voice_de_19286262	The color of the body’s surface is a gleaming bluey black.	The body surface is shiny blue-black.	The body surface is shiny blue-black.	The body surface is shining blue-black.	The body surface is shiny blue-black.	The surface of the body is shining blue-black.
common_voice_de_19648641	Some graves still contain a side chamber, which is always located to the south of the main chamber.	Some graves still have a salt chamber to the south of the main chamber.	Some cemeteries still have a salt chamber that always lies to the south of the main chamber.	Some cemeteries still have a salt chamber, which always lies to the south of the main chamber.	Some of the tombs still have a salt chamber, which is always located south of the main chamber.	Some of the graves still have a salt chamber, which is always located to the south of the main chamber.
common_voice_de_19648642	Leterne resigned when it became apparent that he had exerted influence on judges during the Fortis affair.	After becoming known, Letherme resigned as judge in the Fortis affair.	After becoming known, Lettrme resigned from the role of judge in the Fortis affair.	Leterme, after becoming known, withdrew an influence on the judges of the Fortice affair.	After becoming known, Leterme withdrew from the Fortis affair for having an influence on the referees.	Led'Terme, as far as is known, has renounced his influence on judges in the Fortress affair.
common_voice_de_19146351	Since then he has been playing for the newly established Montenegrin men’s handball team.	Since then he has played for the newly founded Montenegrin men's national handball team.	He has since played for the newly formed Montenegrins Men's Handball National Team.	Since then he has played for the newly founded Monte Negrini men's handball national team.	Since then, he has played for the newly established Montenegrini men's national handball team.	Since then, he has played for the newly founded Montego Nigerians Men's Handball National Team.
common_voice_de_19146355	After demolition of the transept a detached and presently unused church tower remained in the village.	After the ship's detonation, an independent, unused neo-Gothic tower remains in the village.	After the commission of the church ship, a freestanding, now unused neo-Gothic church tower remains in the town.	After the sinking of the nave, a free-standing, now unused Neo-Gothic church tower remained in the village.	After the church ship's decomposition, an independent, now unused neo-Gothic church tower remained in the town.	After the burial of the church ship, a free-standing, today unused neo-Gothic church tower remained in the village.
common_voice_de_19753044	His second solo album “Voodoo” was released five years later.	His second solo album "Vudo" appeared five years later.	His second solo album "Voodoo" came out five years later.	His second solo album, "Vudo", came out five years later.	Five years later, his second solo album "Vudo" was released.	Five years later, his second solo album  ⁇ Vudo ⁇  was released.
common_voice_de_19753046	She appeared in numerous Russian movies.	She played in numerous Russian films.	She starred in numerous Russian films.	She has appeared in numerous Russian films.	She acted in numerous Russian films.	She has acted in numerous Russian films.
common_voice_de_18195260	Mr. Peters wants a no-frills car.	Mr. Peters wants a car with no excess sneaky!	Mr. Peters will a car without superfluous snacking.	Mr. Peters wants a car without oversized sneakers.	Mr. Peters wants a car without unnecessary hiccups.	Mr. Peters will have a car without superfluous sneakers.
common_voice_de_18195261	But it should be possible to recognize which language it is.	But you could probably see the language in question.	But one might still recognize what language it is.	But you might as well recognize what language it is.	But you might as well find out what language it is.	But you might have a good idea of what language it is.
common_voice_de_19699991	O’Reilly used to be a consulting firm that published technical manuals for companies.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical manual books for companies.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical manual books for businesses.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical textbooks for companies.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical textbooks for businesses.	O'Reilly had previously been a consulting firm that wrote technical textbooks for companies.
common_voice_de_19699992	The heads of some state churches bear the title “Landesbischof”, the heads of other churches bear the title “Superintendent”.	The chiefs of some provincial churches are titled provincial bishops, others are called superintendents.	The heads of some country churches are called "Landbishop", others are called "Superintendent".	The heads of some local churches have the title "Landsbishop", others have the title "Superintendent".	The supreme heads of some state churches bear the title of country bishop, and others have the title of superintendent.	The headquarters of some of the state churches carry the title of "land bishop", and others the title of "superintendent".
common_voice_de_19752085	In her school days she was often confronted with racism and had fights with classmates.	During her school years, she was often confronted with racism, had many attacks with Mitsui.	During her schooling, she was often confronted with racism, had many fights with students.	In her school days, she often faced racism, had many mistakes with Nishiloh.	During her school years, she was often confronted with racism, had many difficulties with wrestling.	During her school days, she was often confronted with racism, had many kinds of grief with and with children.
common_voice_de_19752086	He headed the executive branch.	He led the executive.	He led the executive.	He headed the executive.	He guided the executive.	He was the director of the executive.
common_voice_de_18761129	There is no plan B.	Is it possible?	Is that what you want?	Is it a coincidence?	I don't think he did.	I'm not sure if I can.
common_voice_de_18761131	How do all the paparazzi get here?	How does Santa Rosa get here?	We have old parrots here.	How does old Paparazzi come here?	How can you get old parasites here?	How's the old parrots coming here?
common_voice_de_19069260	I can’t make everyone happy, I’m no Nutella spread.	It was an instant, but I wasn't there.	It's always my fault, I'm not in the room.	I've got the store closed and I don't feel like it.	I can't go in the room unless I'm instantly touched.	I'll be back in a minute, but I'm not in the room.
common_voice_de_19069261	Detailed information on how to sign-up can be found here.	I have a message for you from this camp.	They take pictures of their homes for thousands of years.	I think he'll be fine as a whole.	I've only been here for a couple of months.	I don't know if I can understand what you're saying.
common_voice_de_19122684	The third one appears to have been a six-wheeler.	The third specimen seems to have been a triple axle.	The third specimen appears to have been a three-axle.	The third copy seems to have been a three-year-old.	The third specimen appears to have been a three-act specimen.	The third copy appears to have been in a three-acre layout.
common_voice_de_19122685	In old age he focused more and more on Afro-Asian linguistics.	He has turned to stronger Afro-Asiatic language research in his older years.	In his higher years, he has devoted himself to intensified African-Asian language research.	In his senior years, he devoted himself more to Afro-Asian linguistic research.	In his senior years, he turned to the enhanced Afro-Asian linguistics research.	In his old age, he took up a stronger interest in Afro-Asiatic language research.
common_voice_de_19951438	The languages spoken by the Tai peoples are known as Tai languages.	The languages spoken by the Thai people are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai peoples are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai peoples are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai peoples are called Thai languages.	The languages spoken by the Thai peoples are referred to as Thai languages.
common_voice_de_19951441	The race was named after Antonio Bernocchi, an Italian politician, textile merchant and patron.	The name of the race is Italian politician, textile entrepreneur and dealer Antonio Benotti.	The race's namesake is the Italian politician, textile entrepreneur and mechanic Antonio Banocchi.	The nominee of the race is the Italian politician, textile entrepreneur and trader Antonio Bennocchi.	The name of the race comes from Italian politician, textile entrepreneur and shopkeeper Antonio Benocchi.	The namesake of the race is the Italian politician, textile entrepreneur and shopkeeper Antonio Bennocchi.
common_voice_de_19189630	No editing is being done.	There is no editorial processing.	No editorial work is being done.	No editorial work is taking place.	There is no editorial work going on.	There is no editorial work going on.
common_voice_de_19189631	Governance as a system that controls the entire organization and defines its goals.	Governance as a system that controls the entire organization and gives direction.	Governance as a system that controls and guides the whole organization.	Governance as a system that controls the entire organisation and provides direction.	Governance as a system that governs the entire organization and presides over it.	Governance as a system that governs the entire organization and gives it a direction.
common_voice_de_19039618	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.	One of us has to do it.
common_voice_de_19039619	If the pressure to perform is too high, it becomes counterproductive.	Too high performance is often counterproductive.	Too much performance pressure is often counterproductive.	Too high performance pressure is often counterproductive.	A too high performance pressure is often counterproductive.	Excessive output pressure is often counterproductive.
common_voice_de_17528542	Who authorized the operation?	The operation was approved by Finland.	The operation was approved in Finland.	The operation was authorized by Finland.	Over time, the operation was authorized.	In the meantime, the operation was authorized.
common_voice_de_17528543	Good that I have not thrown away the receipt, he told himself happily.	I'm glad I didn't throw the stash away, he sneaked in.	It ⁇ s a good thing I didn ⁇ t throw the cloth away, he grumbled softly.	"It's a good thing I didn't throw away the blanket", he frowned.	"Good that I didn ⁇ t throw away the coffin," he grinned in his heart.	"It's a good thing I didn't throw away the seal", he whispered to himself.
common_voice_de_18203474	Do you give me a ride for your test ride?	Will you take me on your test trip?	Will you take me on your test drive?	Will you take me on your test drive?	Are you taking me on your test drive?	Will you take me on your probationary trip?
common_voice_de_18203475	Some girls take the pill against acne.	Many naturalists oppose acne.	Some people take acne from nature.	Some girls take Aknall against them.	Many naturalists take names against acne.	Many natives take a hat for a horse.
common_voice_de_18196750	Looking for flights to Munich.	You took the flight alone?	You took the flight alone?	You took the flight by yourself?	You took the plane with you.	You bought the plane with your own money?
common_voice_de_18196751	She still does not have to stand down.	She still does not have to give up.	She still doesn't have to give up.	She doesn't have to give up anyway.	It doesn't have to give up anyway.	You don't have to give up anyway.
common_voice_de_19315178	The anthologies have so far been published only in irregular intervals.	The collection boxes appear in irregular distances.	The collections appear in irregular distance so far.	The collecting bands appear in irregular distances so far.	The collectible files have so far appeared in irregular distances.	The collected volumes have appeared so far in irregular distances.
common_voice_de_19315197	This option was geared to the European Union, which also made use of it.	This possibility was also included in the European Community, which has also used it.	This possibility was extended to the European Community, which has also used it.	This possibility has been cut to the European Community, which has also used it.	This possibility has been given to the European Community, which has also used it.	This possibility has been attributed to the European Community, which also uses it.
common_voice_de_18195243	Kanada has one more party in its bones.	Canada has a game more to play.	Canada has one more game in the corner.	Canada has one more game in the game.	Canada has one more game in the ring.	Canada has a game more in the buds.
common_voice_de_18195245	It was to be expected, that someone would mess it up.	Was it clear that one of them was a rat?	It was obvious that someone was going to blow it.	It was clear that someone was going to be beaten.	It was clear that one of them was going to be killed.	It was obvious that one of them was going to get hooked.
common_voice_de_19736554	Before that Schaefer headed the German soccer league team’s soccer academy.	Schäfer ran the Bundesliga's football school before.	Before that, Scheffer was head of the Bundesliga football school.	Previously, Schafer was the manager of the Bundesliga football team.	Sheafer was the head of the Bundesliga football school before that.	Before that, Scheffer directed the Bundesliga's soccer school.
common_voice_de_19736557	The reason was a crisis in Malaysia, where rebels tried to gain independence by force.	Unformal crisis in Malaysia where rebels tried to fight independence.	An informal crisis in Malaysia where rebels tried to fight independence.	Unlike a crisis in Malaysia, where rebels tried to fight independence.	It was an unusual crisis in Malaysia where rebels tried to fight independence.	An unprecedented crisis in Malaysia, where rebels were trying to fight for independence.
common_voice_de_18194732	Is there snow in Weimar?	The Appearance of Faith	Similarities of a worm	The similarity of feathers.	Similar to what's happening.	The same thing happens to babies.
common_voice_de_18194733	He collected data which he then analyzed.	He collected data that he could analyze.	He collected data that he could analyze.	He collected data that he could then analyze.	He collected data that he could then analyze.	He collected data that he could then analyze.
common_voice_de_19720069	Both were carried out in three rounds, although four had been scheduled originally.	Both were carried out in three runs, originally planned four.	Both were carried out in three laps; four were originally planned.	Both were carried out in three races, four were originally planned.	Both were carried out in three runs, originally planned to be four.	Both were carried out in three races, the planned were originally four.
common_voice_de_19720071	Later it was refurbished.	It was renovated later.	It was later renovated.	It was later renovated.	It was later renovated.	Later it was renovated.
common_voice_de_19652021	Subsequently he was elected honorary chairman of the union.	He was then elected honorary chairman of the union.	He was later elected honorary chairman of the association.	Afterwards he was elected honorary chairman of the union.	He was subsequently elected honorary chairman of the union.	Afterwards, he was elected honorary chairman of the union.
common_voice_de_19652022	For Markus Beyer the fight against the Australian was a really tough one.	For Marcus Bayer, the battle against Australia was a special battle.	For Marcus Bayer, the fight against Australia was a special battle.	For Markus Bayer, the fight against the Australians was a special fight.	For Marcus Baer, the fight against the Australians was a special battle.	For Marcus Bayer, the fight against the Australians was a special battle.
common_voice_de_18195120	Search for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Looking for trains to Nuremberg.	Looking for trains to Nuremberg.	Looking for trains to Nürnberg.
common_voice_de_18195123	What time is it?	How late is it?	How late is it?	How late is it?	How late is it?	- How late is it?
common_voice_de_19655738	The bandage should put on enough pressure to stop the bleeding.	The association should exert such strong pressure that the blood would come out.	The association should exert such a strong pressure that the bleeding will stop.	The association should exert such a strong pressure that the bleeding will persist.	The association should exert a strong pressure such as that the blood should be formed.	The Association should exert a strong pressure in such a way that the bleeding can continue.
common_voice_de_19655742	For this purpose vehicles have already been gathered and tracks have been laid.	Vehicles have already been collected and tracked for this.	To do this, vehicles were already assembled and tracks were laid.	To do this, vehicles were already collected and tracks were installed.	For this purpose, vehicles have already been collected and tracks have been laid.	Vehicles have already been collected and tracks have been set up for this purpose.
common_voice_de_17305605	Never before had Reinhold experienced that music can trigger such emotions.	Reinhold had never experienced music that could trigger such emotions.	Reinhold had never experienced that music could trigger such emotions.	Reinhold had never experienced music that could trigger such emotions.	Reinhold had never experienced that music could trigger such emotions.	Reinhold had never experienced music that could evoke such emotions.
common_voice_de_17305606	Can we talk privately for a minute?	Can we have a chat?	Can we have a chat in four eyes?	Can we have a four-auge chat?	Can we have a four-hour conversation?	Can we have an interview under the four eyelids?
common_voice_de_17902872	You need more sucking power for carpet than for laminate.	Carpet needs more suction than laminate.	Carpets need more breast cancer than laminate.	You need more oxygen for carpet than you do for laminate.	You need more suction power for carpet than you need laminate.	You need more suction for carpeting than you do for laminate.
common_voice_de_17902874	Neither Sydney nor Melbourne are the capital of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.	Neither Sydney nor Melbourne are the capitals of Australia.
common_voice_de_18695939	Anyone who finds irony gets to keep it.	Those who find irony can keep it.	Anyone who finds irony may keep it.	Those who find irony may retain it.	Anyone who finds irony is allowed to keep it.	Anyone who finds irony must be able to retain it.
common_voice_de_18695941	There’s still room for desert, right?	There is still room for the night table.	There's still room for the nightstand.	There's still room for the night table.	There's still room for the nightstand.	There's still room for the nightstand.
common_voice_de_18243524	We want to give those a vice who cannot speak themselves.	We try to give a voice to those who cannot express themselves.	We are trying to give those who cannot express themselves a voice.	We try to give a voice to those who cannot express themselves.	We are trying to give a voice to those who cannot speak for themselves.	We are trying to give a voice to those who can't speak for themselves.
common_voice_de_18243525	Nils went to the commode and took out fresh underwear.	Nils went to the dresser and took out fresh underwear.	Nils went to the dressing room and took off his fresh underwear.	Nils went to the dressing room and took out his fresh underwear.	Niels went to the dressing room and took out some fresh underwear.	Nils went to the dressing room and took out fresh laundry.
common_voice_de_19655276	The family is divided into a Southern German and a Saxon-Thuringian line.	The family divided into a south German and a Saxon-Turing tribe.	The family divided into a South German and a Saxon-Tyring tribe.	The family divided into a southern German and a Saxon-Thing tribe.	The family divided into a south German and a Saxon-Tyring tribe.	The family divided into a southern German and a Saxon-Tyringian tribe.
common_voice_de_19655277	Because of the high demand for capacity an additional extension was taken into consideration.	Due to the load, it was considered that it could be further expanded.	Due to the losses, it was considered that this can be further developed.	Due to the exhaustion, it was considered that it could be further developed.	As a result of the exemption, it was considered that it could be further developed.	Due to the burden, it was taken into account that it could be further expanded.
common_voice_de_19691582	At that time he became engaged in various different fields.	During this time, he worked on various subjects.	During this time, he engaged in various subjects.	During this time, he became involved in various subjects.	During this time, he engaged in various subjects.	During this time, he was engaged in various subjects.
common_voice_de_19691585	The three parts of the city district were completely destroyed during World War II.	The three part of the city district was completely destroyed during World War II.	The three urban areas of the city district were completely destroyed in World War II.	The three urban areas of the city district were completely destroyed by the Second World War.	The three districts of the city district were completely destroyed by World War II.	The three districts of the city district were completely destroyed in the Second World War.
common_voice_de_20002126	Many smaller fan clubs found their places in the section of Empire supporters.	Small fan clubs have mostly joined the Empire Supporters section.	Small fan clubs are mostly in the section at Empire Supporters.	Small fan clubs have largely been incorporated into the Empire Supporters section.	Majorly in the section with Empire Supporters, smaller fan clubs have joined.	Smaller fan clubs have mostly been included in the "Empire supporters" section.
common_voice_de_20002128	The postulates of the Ahlen manifesto can only be understood in consideration of the historical context.	The postulates of the Alener program are only understandable from the historical context.	The postulates of the Arlene program are only understandable from the historical context.	The postulates of the Allena program are only understandable in the historical context.	The postulates of the A-Lean program can only be understood from the historical context.	The postulates of the Ahlengir program can only be understood from the historical context.
common_voice_de_19646554	Rubidium and zircon are examples of trace elements in magma that are highly incompatible.	Rubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magma.	Rubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magma.	Rubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmens.	Rubidium and zircon are examples of highly incompatible trace elements in many magmots.	Rubidium and zirconium are examples of highly incompatible trace elements in many magnets.
common_voice_de_19646556	This man talks him into committing a burglary, during which his accomplice Nick is shot dead.	He convinces him to break in and shoot Nix's accomplice.	This persuades him to break in when Nix's accomplices are shot.	This one convinces him to a break-in in which Nick's accomplices are shot.	This convinces him of a break-in in which the accomplices are shot by Knicks.	This one persuades him of a break-in in which the Knicks are shot by a commoner.
common_voice_de_18206945	Who searches, will find.	Those who seek to be found.	Whoever searches will find.	Whoever searches, he'll find	Anybody searches, they get caught.	Whoever's looking for it gets caught.
common_voice_de_18206946	Out of a single lemon you can not squeeze a lot of juice.	You can't get a lot of juice out of a single lemon.	You can't get a lot of juice out of a single lemon.	You can't squeeze a lot of juice from a single lemon.	You can't squeeze a lot of juice from a single lemon.	You can't squeeze a lot of juice out of a single lemon.
common_voice_de_18217954	Let me guess!	Let me guess.	Let me guess!	Let me guess!	Let me guess.	Let me guess!
common_voice_de_19604448	Christina refused several invitations to go to Sweden.	Christina several times decided to go to Sweden.	Several times Kristina suggested going to Sweden.	Several times, Christina decided to go to Sweden.	Kristina repeatedly decided to go to Sweden.	Several times Christine tried to take a loan to Sweden.
common_voice_de_19604451	Two smaller side aisles divided by intermediate floors were added to the hall.	Two smaller side boats were suspended from the hall.	Two smaller, cut-off side boats were hung on the hall.	Two smaller side boats sliding over the pavement were attached to the hall.	Two smaller side boats, sliding over the basement, were hung from the hall.	Two smaller side boats, made of shell-deck, were attached to the hall.
common_voice_de_19681585	When the volume of traffic increases considerably the access ramps Pinneberg-Mitte, Halstenbeck-Rellingen and Halstenbeck-Krupunder are regulated by traffic lights.	At strong traffic congestion, the excursions to Pinneberg-Mitte, Halzenberg-Rellingen and Halzenberg-Cropunda are provided with water lights.	At strong traffic times, the excursions in Pinneberg-Mitte, Halzenberg-Rellingen and Halzenberg-Grupunda will be arranged with lamps.	In strong traffic traffic accidents, the excursions are arranged in Pinneberg-Mitte, Halzenberg-Rellin and Halzenberg-Kropund with showers.	With strong traffic congestion, the rides in Pinneberg-Mitte, Halzenberg-Rellin and Halzenberg-Gropunder will be regulated with bumpers.	With strong traffic congestion, the excursions in Pinneberg-Mitte, Halzenberg-Renning and Halzenberg-Gropunther will be regulated by buses.
common_voice_de_19681590	Helmut Markwort lost the trial.	Helmut Markwoerd lost the case.	Helmut Markwoord lost the trial.	Helmut Markwourd lost the case.	Helmut Markwourd lost the case.	Helmut Markwohrt lost the case.
common_voice_de_18506007	Am I human?	Do I have one?	I only have one.	Ben I have a husband?	Ben and I, but not.	I'll take one of mine.
common_voice_de_18506008	Do you feel comfortable in your new home?	Are you comfortable in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel comfortable in your new home?	Do you feel like in your new home?
common_voice_de_18131079	You have to use this moment to break away.	This moment must be used to break free.	This moment must be used to get rid of it.	You have to use that moment to get rid of it.	It's a moment you have to use to get rid of yourself.	It's a moment you have to take advantage of to get rid of it.
common_voice_de_18131080	He carefully padded it with cotton.	Carefully, he took off his coat.	He warned it with a wet pen.	Carefully, he peeled it off with a water jug.	Carefully, he baked it with a wrapper.	Carefully, he cupped it with a wattle.
common_voice_de_19631060	Therefore, the monks were looking for someone to complete the work.	The monks were therefore looking for a change in the work.	The monks were therefore looking for a change of the work.	Consequently, the monks were looking for a change of work.	The monks were, therefore, searching for a change in the work.	Consequently, the monks were looking for a case of alteration in the work.
common_voice_de_19631065	In Tübingen several research works in Iranian philology followed.	Research is followed by Iranian philology in Tübingen.	This is followed by research on Iranian philology in Tübingen.	This is followed by research work on Iranian philology in Tübingen.	This is followed by research work on Iranian philology in Tübingen.	This is the result of research work in Iranian philology in Tübingen.
common_voice_de_18489491	The agent retreated to not draw any attention.	The agent retreated to avoid any notice.	The agent withdrew so as not to occur.	The agent withdrew so as not to appear.	The agent withdrew so as not to catch it.	The agent withdrew so as not to make a scene.
common_voice_de_18489493	Do I appear in a novel?	Am I in a novel?	Can I be in a novel?	Can I be in a novel?	Do I appear in a novel?	Can I make it to a novel?
common_voice_de_18364178	About ten percent.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.	About ten percent of the time.
common_voice_de_18364180	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.	Belgrade is the capital of Serbia.
common_voice_de_18194496	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.	Rabat is the capital of Morocco.
common_voice_de_18194500	The big breakthrough is still to come.	The large fracture is still expected.	The big breakthrough continues to expect.	The big breakthrough continues to be expected.	The big breakthrough continues to be expected.	The big breakthrough continues to be sustained.
common_voice_de_19157999	In this process ammonium chloride is formed, which precipitates as white fog.	Harmonium chloride is produced as a white mist.	H. Chloride is produced, which dissolves in white mist.	This results in ammonium chloride, which acts as a soft nebel.	This creates ammonium chloride, which dissolves as soft mist.	In this case, ammonium chloride is formed which disappears as white mist.
common_voice_de_19158000	The females are usually larger than the males.	Females are usually larger than humans.	Females are usually larger than humans.	Females are usually bigger than humans.	Females are usually larger than humans.	Females are usually larger than humans.
common_voice_de_19641701	At the same time the local government managed to upgrade the residential area with support from this development program, which is funded by the Federal Republic of Germany.	At the same time, the community was able to upgrade the residential area with the support of this fund programme of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to upgrade the residential area with the support of this aid program of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to develop the housing area with the support of this support programme of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to upgrade the residential area with the support of this funding program of the Federal Republic of Germany.	At the same time, the municipality was able to upgrade the residential area with the support of this program of funding of the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_19641702	These figures are not percentages as many people erroneously believe.	This is not a percentage that is often mistakenly accepted.	This is not a percentage, as is often assumed by mistake.	It is not a percentage of how often it is assumed to be wrong.	In this case, it is not a percentage as often mistakenly assumed.	In this case, it is not a percentage, as often erroneously assumed.
common_voice_de_18209696	Apparently, one decided that the situation was over and done.	We obviously need to work on that now.	There is clearly a reason why the matters should be considered.	Of course, they are chosen to take care of the matter.	We'll obviously have to move on to the next thing.	Obviously, they have to be very careful about their own affairs.
common_voice_de_18209698	Hence, the position of the submarine could be deduced relatively well.	The situation is also different from the one in the screen.	The whole show was a relatively good outdoor position for both of us.	The creation of a relatively good sound position of the boats was disappointing.	As a result, the number of people in a relatively good position from the terminal has decreased.	The reason why it's so important to know the location of the hub is that it's in a slope.
common_voice_de_19674059	When it’s a player’s turn they roll two dices.	If a player is in a row, he hits two laps.	If a stinger is on the line, it hits two pieces.	When a shooter is in line, he hits two bullets.	If a stealer is on the line, he touches two beams.	If a stallion is on the line, it hits two beams.
common_voice_de_19674060	In addition, it ensured stable ownership relations.	In addition to the possible victory, he regulated his seat.	In addition to the possible victory, he arranged the seating.	In addition to the possible victory, the seats were organized.	Apart from the possible victory, the seating events were regulated.	Besides the possible victory, the seat was ruled by events.
common_voice_de_19665632	Fields then moved to Miami, where he managed a restaurant.	Fields then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Fields then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Fields then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Fields then moved to Miami, where he ran a restaurant.	Fields then moved to Miami, where he ran a restaurant.
common_voice_de_19665635	It’s about a poor woman and her ascent to nobility.	It is about a poor woman and her rise to the nobility.	It is about an poor woman and her rise into the nobility.	It is about a poor woman and her promotion to the nobility.	It is about a poor woman and her rise to the nobility.	It's about a poor woman and her rise to the noblest.
common_voice_de_19991203	The quire is lower than the transept, the roof of the church used to be less steep.	The choir is lower than the shelf, the choir roof was originally flat.	The chorus is lower than the tiff, the choir roof was originally flatter.	The chorus is lower than the national pipes, the chorus roof was originally flat.	The choir is lower than the chancel, the chord roof was originally flatter.	The choir is lower than the topmost, the choir roof was originally flatter.
common_voice_de_19991204	The cause of this is believed to be an infection.	An infection is assumed to be the cause.	Infection is assumed to be the cause.	An infection is assumed to be the cause.	An infection is assumed to be the cause.	An infection is assumed to be the cause of this.
common_voice_de_19991205	They are about as long as the body. In males they are about twice as long.	They are a little longer than the body, about twice as long as males.	They are somewhat more than body length, about twice the length of males.	They're a little more than body length, about twice as long as males.	They're a little bit longer than the body, about twice the body length of the male.	They are slightly longer than the body's length, about double the male's length.
common_voice_de_17870684	I've carried that name since forty years.	I've had this name for 40 years.	I've had that name for 40 years.	I have been wearing that name for forty years.	I've been wearing this name for forty years.	I've been carrying that name for forty years.
common_voice_de_17870687	When there is poor reception the connection can break.	With a weak reception, the connection can also be severed.	If the reception is weak, the connection can be severed.	If the reception is weak, the connection may be severed.	If the reception is weak, the connection can be severed.	If you have a weak reception, the connection can be severed.
common_voice_de_17870688	Are we there soon?, Susi asked her parents.	Are we coming soon? Susi asked her parents.	Are we coming soon? Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.	"Are we coming soon?" Susi asked her parents.
common_voice_de_17624081	That was an order, it was not something to be discussed.	That was a warrant and not a discussion basis.	It was an order and not a basis for discussion.	This was a command, not a basis for discussion.	It was an order, not a basis for discussion.	This was an order, not a basis for discussion.
common_voice_de_17624083	And we take it quite seriously: not the woman beside him either.	And we're getting it right, including his wife.	And we take it very closely, even with his wife.	And we ⁇ ll take it very well, including his wife.	And we take it very closely, even with his wife.	And we ⁇ ll take it very exactly, not even with his wife.
common_voice_de_17624085	Yamoussoukro is the capital of the Ivory Coast.	Yaguasuku is the capital of the Alpine Gulf.	Yaguasco is the capital of the Côte d'Ivoire.	Yaguasukei is the capital of the Elbe wine coast.	Yamoussoukro is the capital of the Ivory Coast.	Yamagaten-Sukru is the capital of the Alpen wine coast.
common_voice_de_17524246	A bird that is unable to fly is exposed to predators, such as birds.	A flightless bird is helplessly delivered to predators, such as cats.	A flightless bird is helplessly delivered to predators, such as cats.	An airplane-coercer is helplessly delivered to enemies such as cats.	A flying insect is a food fish that can't feed its own enemies like cats.	An unable to fly bird is helplessly delivered to feeding enemies, such as cats.
common_voice_de_17524248	I am doubting, that this law is acknowledged in accordance with the constitution in Karlsruhe.	I doubt that this law will be recognized as constitutional in Kalzu.	I doubt that this law will be recognized as constitutional in Calzu.	I doubt that this law in Khalsa will be recognized as constitutional.	I doubt that this law in Kalzho will be recognized as constitutional.	I doubt that this law is recognised as constitutional in Calcutta.
common_voice_de_17524250	Suddenly someone held a gun to my temple.	Suddenly, someone put a gun to my sleep.	Suddenly, someone held a gun to my sleep.	Suddenly, someone put a gun to my sleep.	Suddenly someone handed me a pistol to sleep.	Suddenly someone handed me a gun to sleep with.
common_voice_de_19623358	Numerous findings are on exhibition in the visitors’ center.	Many finds are exhibited in the visitor center.	Numerous finds are exhibited in the Visitor Center.	Numerous finds are exhibited in the visitor center.	Numerous finds have been exhibited in the Visitor Center.	Numerous discoveries are exhibited in the visitor center.
common_voice_de_19623360	Before the bend the rim is lined with tiny teeth.	A handful of teeth are found before the knee.	Hands-on, there are many teeth in front of the jaw.	There are many dental implants perpendicular to the knee.	Many teeth are available hand-to-hand before the knuckle.	Hands-to-hand many teeth are found in front of the knee.
common_voice_de_19623363	The garrison was allowed to withdraw safely and to take their arms and field guns with them.	The garrison received free deployment under the name of its weapons and field guns.	The garrison received free withdrawal under the name of their weapons and field guns.	The garrison was freed withdrawing under the command of their weapons and field guns.	The garrison received free withdrawal under the nominee of its weapons and field guns.	The garrison was freed withdrawal with the name of its weapons and field guns.
common_voice_de_17315154	Such a nitpicker.	Such a potter.	Such a pearl clerk!	It's like a pea count.	That's a lot of money.	This is an arrows counting system.
common_voice_de_17315156	I have to go to the butcher quickly.	I have to go to Metzger soon.	I still have to hurry to the store.	I have to get to Metzger fast!	I still have to hurry to the butcher.	I still have to hurry to the Metzger.
common_voice_de_17315159	What kind of perfume do you use?	What perfume are you using?	What perfume do you use?	What perfume are you using?	What perfume are you using?	What perfume are you using?
common_voice_de_18774817	Tino plays bass in a band.	Tino played in a band called Dimbath.	Tina played in one of the bands.	Tina played in a band called Dimbaus.	Tino plays in one band, the dim-bath.	Tinos played in one of the bands "Dimbath".
common_voice_de_18774818	I can understand the skepticism.	I can see the scrapboxes closely.	I can see the scraps very closely.	I can see the scraps thoroughly.	I can see the scrapset closely.	I can see the Screpshes very well.
common_voice_de_18774820	Field C summarizes the control groups, among them the airports.	In subject area C, the control groups include the flywheels.	In the area of C, the control groups include the flywheels.	In area C, the control groups are composed of the fleet geysers.	In the field of C, the control groups are included in the flywheels.	In the subject area C, the control groups are summarised, among other things, as the flying saucers.
common_voice_de_17332543	Do not push too hard.	It's been confirmed.	It's got to come down.	Where's the party coming from?	That's the way it is.	There's been a lot going on.
common_voice_de_17332544	The female jogger blinked at me.	The jogger flashed to me.	The jogger blinked at me.	The jogger twitched at me.	The jogger winked at me.	The jogger winked at me.
common_voice_de_17332545	The flight captain shifted from autopilot to manual control.	The pilot turned on manual control from autopilot.	The captain switched from autopilot to manual control.	The captain switched from autopilot to manual control.	The flight captain switched from autopilot to manual steering.	The flight captain switched from autopilot to manual steering.
common_voice_de_19153423	Five years passed before they released their next album “Lenin”.	Lenin ⁇ s next album lasted five years.	Five years passed until the next album "Lenin".	Five years passed until the next album "Lenin".	Five years passed until the next album, "Lenin".	Until the next album "Lenin" it was five years.
common_voice_de_19153424	Both are living in Vaduz in Liechtenstein.	Both live in Vaduch, in Liechtenstein.	They both live in Vaduz in Liechtenstein.	They both live in Vaduch, Liechtenstein.	They both live in Vaduz in Liechtenstein.	They both live in Vadour, in Liechtenstein.
common_voice_de_19153425	This pastureland of national importance is situated in the reservoir area of the Ryburg-Schwörstadt power plant.	This area of national importance lies in the draft of the power plant Rieburg-Schwörstadt.	This national-specific area is located in the district of the power plant Rieburg-Schwörstadt.	This district of national importance is located in the waste area of the Rieburg-Schwörstadt power plant.	This national urban area is located in the stable area of the power plant in Rhiburg-Schwerstadt.	This oak-based area of national importance lies within the dredging area of the Rieburg-Schwörstadt power plant.
common_voice_de_18314443	The step has been a long time coming.	The move was too much.	The step was long overdue.	The step was long overdue.	The step was long overdue.	The step was long overdue.
common_voice_de_18314444	The performance remembered one more of a folk band.	The performance more like the pop ballad.	The performance more like a stage with musicians.	The performance was more like a dancing spectacle.	The performance was more like a musician ⁇ s song.	The performance was more like a ballad to the musicians.
common_voice_de_18314445	If he doesn’t fix some things, work supervision will give him an enema tomorrow.	If he doesn't improve, the chief of staff will miss him tomorrow.	If he doesn ⁇ t get better, he will have an appointment with the police tomorrow.	If he doesn't improve, he'll miss a run-in tomorrow's service.	If he doesn't improve, his office will have to provide him with an induction tomorrow.	If he doesn't improve, he'll have to pass a check-in by the service tomorrow.
common_voice_de_18204194	There is traffic jam on the highway A-drei from Wurzburg to Nürnberg.	Traffic on the A-three, Würzburg towards Nuremberg	Traffic on the A-three, Würzburg towards Nuremberg.	Traffic on the A-three, Würzburg, to Nuremberg.	Stopping or stopping traffic on the A-three, Würzburg towards Nuremberg.	Straw or stumble traffic on the A-three, Würzburg towards Nuremberg.
common_voice_de_18204195	Song number five hundred and thirty two is particularly good for singing in a round.	Song number five hundred and thirty-two is particularly well sung in canon.	Three hundred and thirty-two songs are particularly well sung in the canon.	Song number five hundred and thirty-two can be particularly well sung in the canon.	The song number five hundred and thirty-two is particularly well sung in the canon.	The number five hundred and thirty-two song is particularly well sung in the canon.
common_voice_de_18204197	Driving in winter weather with summer tires can result in fines.	Be in summer weather and going with summer tires can lead to a penalty.	Being off in summer with summer tires in winter weather can draw a penalty.	Being on the way to summer when there's winter weather can be a penalty.	In winter weather, with summer tires being on the road, a penalty can be imposed.	A penalty can be imposed on the men who have been traveling by summer tires during winter weather.
common_voice_de_19190745	It’s about the railroad line from California to Yucatan.	This is about the Eisenbahn connection, California-Yukon.	This is about the Eisenbahn Interstate California Yucatan.	This is about the Eisen gode connection between California and Yucatan.	It's about the Eisenhower in California, South America.	It's about the Eisenbahn Connection in California, Yucatan.
common_voice_de_19190746	A representative of early Baroque, Christoph preferred a rigorous building style, with smooth outer walls and straight lines.	As a representative of the baroque style, Christopher built strictly framed external and vertical lines.	As representative of the local rock, Grysa built very strictly, equidistant, straight lines.	As a representative of the Rübarok, Christer built a strictly inclusive outdoor and straight line.	As a representative of the Rooster, Chris Bauer built a strictly consistent outward-flowing and straight line.	As a representative of the "Rouinerocks", Chris played a very strict, calm, outward-looking and straight line.
common_voice_de_19190747	The mesocarp was net shaped and strongly developed.	The knife was strong, developed and agile.	The knife-edger was strongly developed and networked.	The knife-edger was strongly developed and fitted.	The knife-handler was strong, developed and net-like.	The knife carpet was vigorously developed and net-like.
common_voice_de_19756798	A red glow of fire radiates from the openings of the door and the windows.	A red light flashes from the door and windows.	A red light comes from the door and window openings.	Red lights come out of the door and window openings.	A red light flashed from the door and window openings.	Red lights are shining on the door and window openings.
common_voice_de_19756800	A younger son, Richard Weininger, died in old age in his country-mansion near New York.	A younger son, Richard Weininger, died in his hometown of New York.	A younger son Richard Weininger died beheaded at his native home in New York.	A younger son, Richard Weininger, died of high fever in his hometown of New York.	One of the younger sons, Richard Weininger, died high-ranking in his New York town seat.	Richard Weininger, a younger son, died of asphyxiation in his hometown of New York.
common_voice_de_19756804	Before this “nurse” killed her victims, they had bequeathed her all their property and real estate.	Before she killed her victims, she had inherited her foster home and property.	Before she killed her victims, she had inherited her foster home and estate.	Before she killed her victims, she had inherited her nanny's property and fortune.	Before she killed her victims, she had inherited her nanny's property and belongings.	Before she killed her victims, she had inherited her nanny's property and belongings.
common_voice_de_18359889	During acceleration, blue smoke comes out of the exhaust.	When accelerated, blue smoke emerges from the exhaust.	As we accelerate, blue smoke comes out of the exhaust.	As you accelerate, blue smoke comes out of the exhaust.	As it speeds up, blue smoke comes out of the exhaust.	As the speed slows down, blue smoke comes out of the exhaust.
common_voice_de_18359890	In order to do so, you wear a full body suit with lots of electrodes sewn into it.	You wear a whole body on which a lot of electrons are sewn.	This involves a whole body with a lot of electrodes sewn into it.	For this, you use a full body plug in which many electrodes are sewn into.	This is done by applying a whole body line in which many electrodes are sewn in.	To do this, you use a whole body compartment in which many electrodes are inserted.
common_voice_de_18359892	Basseterre is the capital of St. Kitts und Nevis.	Bassett is the capital of St. Kitts and Nevis.	Basseteer is the capital of St. Kitts and Nevis.	Bassettade is the capital of St. Kitts and Nevis.	Bassetape is the capital of St. Kitts and Nevis.	Bassetath is the capital of St. Kitts and Nevis.
common_voice_de_18201143	Shortly after arrival at the port, the marine pilot comes aboard.	The pilot is boarding shortly before arriving at the harbor.	The boat's coming on board shortly before we arrive at the port.	Shortly before arriving at the port, the Lodz come aboard.	The ship will be arriving on board shortly before arriving in port.	Shortly before arriving at the harbor, the Loder comes on board.
common_voice_de_18201146	At least four new messages.	Four new messages at least.	There are four new messages.	Four new messages, after all.	It's a new story anyway!	After all, for four new messages.
common_voice_de_19122067	Static models do not take into consideration the chronological development of the dependent variable.	Static models do not take into account the time development of dependent variables.	Static models do not take into account the time development of dependent variables.	Static models do not take into account the time development of the dependent variables.	Static models do not take into account the temporary development of dependent variables.	Static models do not take into account the temporal development of the dependent variables.
common_voice_de_19122068	Considering the height of its peaks the ridge is only moderately glaciated.	The comma is relatively thin compared to the height of its summit.	The ridge is relatively scarce for the height of its summit.	The ridge is relatively shallow for the height of its summit.	The ridge is relatively low in glaciers for the height of its summit.	The crater is relatively sparsely glaciated for the height of its summit.
common_voice_de_19122070	Acrylamide is used in the production of polymers and pigments.	Acrolamide is used to produce polymers and dyes.	Acrophyll is used to make polymers and dyes.	Acrolamide is used to make polymers and dyes.	Acrylamide is used to make polymers and dyes.	Acryolamide is used to make polymers and dyes.
common_voice_de_18202239	When you mix red and yellow, you get orange.	Orange is a hero, but a root and a silver.	Orange is a hero when you're rooted and fed.	Orange is a hero, when you're root and money.	Orange is a hero when you're rooted and moneyless.	Orange is a hero, but you're rotten and thin.
common_voice_de_18202241	May all your wishes come true.	Maybe all that I like is the next one.	The old man could just win the woman in charge.	I can't even turn my face into your lungs.	It's not as good as winning your admiral's.	Nevertheless, he may be able to become a full-time employee.
common_voice_de_18202242	You could have said that a little earlier.	You could have done that earlier.	You could've done that before.	You could have done it sooner.	That's what you could have said earlier.	You could have done that on a first date.
common_voice_de_19626842	Whitefield and Jefferson Railroad built railroad lines from Whitefield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad constructs the track from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad builds the railways from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad builds railroads from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildfield and Jefferson Railroad built the railway tracks from Wildfield to Jefferson and Berlin.	The Wildefield and Jefferson Railroad builds the railroad from Wildefield to Jefferson and Berlin.
common_voice_de_19626843	Just five years after its foundation the settlement was received town privileges.	The town already received city rights five years after its foundation.	Five years after its founding, the town got the city right.	Five years after its foundation, the town received its city power.	The city received its right of citizenship five years after its foundation.	Five years after its founding, the town already received the city's right.
common_voice_de_19626845	“Law”, on which he later also acted as producer.	Law, which he later produced.	Law, which he later also produced.	Law, which he also later produced.	Law, which he later also produced.	Law, which he later produced as well.
common_voice_de_19646736	Not all Abenaki were displaced immediately.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all Abenaki were immediately displaced.	Not all of Abenaki were immediately displaced.
common_voice_de_19646739	For a few hundred meters Di Luca increased his speed, so that Schleck dropped back as well.	A few hundred meters, Luca pushed the pace again, causing him to fall back.	A few hundred meters, the Luka once again straightened the pace, also causing a crack.	In less than a hundred meters, De Luca stepped back on the pace, which also recovered.	A few hundred meters, Luca pushed back the tempo again, causing Schlechter to fall back.	Few hundred yards, Luca pushed the pace again, which also led to Schleck falling back.
common_voice_de_19646740	The state should provide only the organizational and financial framework.	The state should only provide the organisational and financial framework.	The state should only provide for the organizational and financial framework.	The state should provide only for the organizational and financial framework.	The state should only provide for the organizational and financial framework.	The state should only provide for the organizational and financial framework.
common_voice_de_19998205	In the western Mediterranean similar developments can be seen.	There were similar developments in the western Mediterranean space.	In the Western Mediterranean area, similar developments occurred.	There were similar developments in the western Mediterranean area.	There were similar developments in the western Mediterranean area.	There were similar developments in the western Mediterranean area.
common_voice_de_19998207	Before that he had already organized exhibitions about this site in Germany and Switzerland.	He had already organized exhibitions on this site in Germany and Switzerland.	He had previously organized exhibitions at this base in Germany and Switzerland.	He had previously organized exhibitions of this foundation in Germany and Switzerland.	He had previously organized exhibitions at this foundation in Germany and Switzerland.	Before that, he had already organized exhibitions on this site in Germany and Switzerland.
common_voice_de_19998209	In this regard especially the areas of back planes, back panels and motherboards should be mentioned.	The areas of the backprints, backpanels and main latins are specifically here.	Here the areas of Backplains, Backpanels and the main Latin are specially named.	This is where the areas of backplane, backpanel and main latina are specifically called.	Here are specially called the areas of backgrounds, backpanels and the main latins.	In particular, the areas of backplain, backpanel and mainland Latin are to be named.
common_voice_de_17300763	I don’t try to escape.	I try not to run away!	I try not to run away!	I'm not trying to escape.	I'm not trying to escape!	I'm not trying to run away.
common_voice_de_17300764	You can say you to me.	You can tell me!	You can kiss me.	You can make me pee.	You can suck on me!	You can whine at me!
common_voice_de_17300765	How do we find our way out of this maze?	How are we supposed to get out of this maze?	How are we supposed to figure out from this maze?	How are we supposed to get out of this maze?	How are we going to find out from this error?	How are we supposed to figure this out from the wrong garden?
common_voice_de_19146222	The mural painting in the salon shows the “Triumph of Wisdom over Ignorance”.	The deck painting in the salon shows the triumph of intelligence over ignorance.	The cover painting in the salon shows the triumph of the cunning over ignorance.	The deck painting in the living room shows the triumph of intelligence over ignorance.	The ceiling painting in the living room shows the triumph of intelligence over ignorance.	The drawing on the deck in the living room shows the triumph of intelligence over ignorance.
common_voice_de_19146223	The styles, of which there are usually three or four, rarely even five, each end in a stigma.	The three to four or rarely five spikes end in one stone.	The Messe three to four or rarely five griffins each end in a single finger.	The males of three to four or rarely five griffins each end in a scarf.	The two meters of three to four or rarely five rifle each end in a frame.	The three- to four- or rarely five-grabbed tips end each in a scythe.
common_voice_de_19146224	The censor was one of a number of high officials in the Roman Republic	The censor was one of several high officials of the Roman Republic.	The censor was one of several high officials of the Roman Republic.	The Censor was one of several senior officials of the Roman Republic.	The censor was one of several high officials of the Roman Republic.	The censor was one of the many high officials of the Roman Republic.
common_voice_de_19112635	Raise your voices to create a new database!	Raise your voice and create a database.	Lift up your voice and create a database.	Raise your voice and create a database with it!	Raise your voice and create a database with it!	Lift up your voice and create a database with it!
common_voice_de_19112637	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.	The pregnancy test is negative.
common_voice_de_19112638	Get outta here, that is awesome!	Fatty food is dirty.	Bleak me fat is that goat?	Leck Mech Fett is the gay one.	It's clumsy to lick me fat.	I'm not fat. It's a good one.
common_voice_de_17357251	I don't know how to turn on the rear fog light, Hanna said.	I don't even know how to turn on the blind spot, Hanna admitted.	"I don't know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.	I don't even know how to turn on the fog lights, Hanna admitted.	"I don't know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.	"I don't even know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.
common_voice_de_17357252	If you put the plates directly in the sink, ninety percent of the dirt are already removed before the actual dish washing begins.	When you put the plates in the wash basin directly, ninety percent of the dirt is already removed before you start the actual washing.	When you put the plates directly in the sink, ninety percent of the dirt is already removed before you start the actual washing.	If you put the dishes directly in the wash basin, ninety percent of the dirt is already removed before you start the actual washing.	If you put the plates directly in the washbasin, ninety percent of the dirt is already removed before you start washing them off.	If you put the pots in the laundry room directly, ninety percent of the dirt is already removed before you start the actual laundry.
common_voice_de_17357253	Remember everything.	Mix everything.	Melken all the time.	Drinking all the milk.	Blow it all up.	I'll milk it all.
common_voice_de_19951950	In Denmark Jensens’ paintings are considered to be part of the common heritage.	In Denmark, Jensen's photographs are a common cultural property.	In Denmark, Jensens' pictures are part of the general cultural heritage.	In Denmark, Jensens' images are part of the general cultural heritage.	In Denmark, Jensens' paintings are part of the general cultural heritage.	In Denmark, Jensens's paintings are part of the general cultural heritage.
common_voice_de_19951952	To attend other types of schools the facilities of neighboring towns and communities have to be used.	Institutions in neighboring cities and municipalities must be used for other school forms.	For further school forms, facilities in neighboring cities and municipalities must be used.	For further school forms, facilities in neighboring cities and municipalities have to be used.	For further school forms, facilities in the nearby cities and municipalities must be used.	For further school forms, the facilities of neighboring cities and municipalities must be used.
common_voice_de_19951957	According to various records he is believed to have ruled from one to four years.	According to tradition, he should have ruled for one or four years.	According to tradition, it is said to have been in power for one or four years.	Depending on the tradition, he is said to have ruled for a year or four.	Depending on the tradition, he is said to have ruled for one or four years.	Depending on the tradition, he is said to have ruled for one or four years.
common_voice_de_17343417	At some point, it’s not worth it to haggle, because time is money.	Sometimes the wrong thing is no longer worth it, because time also has a value.	Some ಮೂಲಕ, wrongdoing doesn't pay off because time has a value.	At some point, the mistake is no longer worth it, because time also has a value.	At some point, the wrong thing doesn't cost anything, because time has value, too.	At some point, the wrong thing doesn't work anymore, because time has a value, too.
common_voice_de_17343418	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilers ignore this anyway.	Modern compilators ignore that anyway.	Modern compilers ignored this anyway.	Modern compilers do not ignor this anyway.	Modern compilators don't even know that.
common_voice_de_17343419	Or that shepherds must be milked for the production of shepherd cheese.	Or that you have to milk shepherds to make shepherd cake.	Or that you have to milk shepherds to make shepherd ⁇ s milk.	Or that you have to milk a shepherd for the production of shepherd cake.	Or that you have to milk a shepherd for the production of duck sausages.	Or that you have to milk shepherds for the production of shepherd's cakes.
common_voice_de_19166286	It is among the most common species of this family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.	It is one of the most common species in the family in Central Europe.	It is one of the most common species of the family in Central Europe.
common_voice_de_19166289	This act was ground for various speculations about the motives.	This act caused speculation about the motive.	This deed led to speculation about the motive.	This act led to speculation about the motives.	This deed gave rise to speculation about the motive.	This act was the cause of speculation about the motive.
common_voice_de_19166290	Nikolai Orloff accompanied her on the piano.	Nikolai Orlov accompanies her to the wing.	Nikolai Orlov accompanies her on the wing.	Nikolai Orlov accompanies her on her wing.	Nikolai Orlov accompanies her on the wing.	Nikolai Orlov accompanies her on her wing.
common_voice_de_19709370	The first attempt of Outer Mongolia to found an independent state had failed.	The first attempt by the outer Mongols to establish an independent state failed.	The first attempt by the outer Mongols to establish an independent state had failed.	The first attempt by the external Mongols to establish an independent state was defeated.	The first attempt of the external Mongols to establish an independent state was unsuccessful.	The first attempt by the outer Mongolian to establish an independent state was unsuccessful.
common_voice_de_19709371	This church consists of a simple hall without an apse aisle.	The church is a simple hall without apse.	The church is a simple hall without an apse.	The church is a simple hall room with no apse.	The church is a simple hallway without an apse.	At the church, it's a simple hallway with no apse.
common_voice_de_19709373	Investors were found quickly.	Capitalists were quickly found.	Capitalists were quickly found.	Capitalists were soon found.	Capitalists were soon found.	Capital suppliers were quickly found.
common_voice_de_19717856	Alpers is responsible for a number of National Socialist crimes in Braunschweig.	Alpas is responsible for numerous crimes of the National Socialists in Braunschweig.	Alpas is involved in numerous crimes of the National Socialists in Braunschweig.	Alpar is involved in numerous crimes by the National Socialists in Braunschweig.	Alpas is responsible for numerous crimes committed by the National Socialists in Braunschweig.	Alpass is also responsible for numerous crimes of the nationalist socialists in Braunschweig.
common_voice_de_19717860	The fleet crossed the Indian Ocean on its course to Persia.	The fleet went through the Indian Ocean to Persia.	The fleet headed through the Indian Ocean to Persia.	The fleet was going through the Indian Ocean to Persia.	The fleet was headed through the Indian Ocean to Persia.	The fleet was on its way to Persia through the Indian Ocean.
common_voice_de_19717863	He was considered the leading ideologue in North Korea.	He was considered the chief ideologist of North Korea.	He was considered the chief ideologue of North Korea.	He was considered the " chief ideologist" of North Korea.	He was considered to be the chief ideologist of North Korea.	He was considered the "head of North Korea's ideology".
common_voice_de_17635183	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought for their beauty, but for their symbolic character.	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.	Roses are not bought because of their beauty, but because of their symbolic character.
common_voice_de_17635185	Is it foggy in Nürnberg?	Is it foggy in Nuremberg?	Is it foggy in Nuremberg?	Is it cloudy in Nuremberg?	Is it cloudy in Nuremberg?	Is it cloudy in Nuremberg?
common_voice_de_17635186	Most of the time the table is in the basement.	Most of the time, the table is in the basement.	Most of the time it's the table in the basement.	Most of the time, it's a table in the basement.	Most of the time, it's the table in the basement.	The most part of the time, there is a table in the basement.
common_voice_de_18600085	To relieve the load on the web server, one should consider downloading via BitTorrent.	To unblock the web server, you should consider downloading per bit.	To download the web server, one should consider downloading perbit Torrent.	To uninstall the web server, you should consider a download Parbit Torrent.	To unload the web server, you should consider downloading perbit-torrent.	To unlock the web server, you should consider downloading a packet torrent.
common_voice_de_18600086	The travel guide for Florence is specifically warning one to not jump into haystacks from a big height.	The traveller for Florence expressly asked to open holes of high height.	The traveller for Florence was expressly about to break up a high-rise building.	The conductor for Florence was expressly advised to climb from high heights.	The tour guide for Florence was explicitly prepared to jump from a large height in height.	The guide for Florence was expressly forbidden to start jumping from high heights in the hay.
common_voice_de_18600087	To hell with him!	So fuck him!	So fuck him!	So hell with him.	So damn about him.	So hell with him!
common_voice_de_18266537	Well, then let us quickly make up something.	Let's think of something.	Then we'll figure something out.	Then we'll think of something quick.	Then we'll think of something quickly.	Then we'll just figure something out quickly.
common_voice_de_18266538	Maximum performance is achieved through use of a lightly fatty mixture.	Maximum performance is achieved with a slightly fatty mixture.	The maximum yield is achieved with a slightly greasy mixture.	The maximum yield is achieved with a slightly fatty mixture.	The maximum output is achieved with a slightly fatty mixture.	The maximum performance is achieved with a slightly greasy mixture.
common_voice_de_19990675	Frostbites were common and quite often crew members even lost fingers as a consequence.	The crew members often lost their fingers because of the freezing.	Frequent and not uncommonly lost crew members were exempted.	Friges were common, and not infrequently, crew members lost their fingers.	Frequently and not infrequently, crew members lost their fingers to freezing.	There were frequent trials, and the crew members not infrequently lost their fingers.
common_voice_de_19990677	But he also worked in classical mathematics.	He also worked in classical mathematics.	He also worked in classical mathematics.	However, he also worked on classical mathematics.	However, he also worked on classical mathematics.	However, he also worked on classical mathematics.
common_voice_de_19990679	Tokyo responded that the time was ill chosen for the Emperor.	The answer came from Tokyo that the date for the Emperor was chosen unfavorably.	In Tokyo, the answer came that the date was unfavourably chosen for the emperor.	Tokyo was responding to the fact that the timing was unfavourable for the Emperor.	The answer came from Tokyo, that the date was chosen unfavorably for the emperor.	From Tokyo came the answer that the timetable was chosen unfavorably for the emperor.
common_voice_de_18207067	Lots of tourists have to admit they are overcharged with the ticket system.	Many tourists must admit that they are overwhelmed by the ticket system.	Many tourists must admit that they are overwhelmed with the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed by the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed by the ticket system.	Many tourists have to admit that they are overwhelmed by the ticketing system.
common_voice_de_18211178	The director’s behavior is scandalous.	The conduct of the CEO is scandalous.	The manager ⁇ s behavior is scandalous.	The business manager's behavior is scandalous.	The businesswoman's behavior is scandalous.	The manager's behaviour is scandalous.
common_voice_de_18211180	The difference is clear to see.	The difference is quite noticeable.	The difference is very noticeable.	The difference can be clearly seen.	The difference can be clearly observed.	The difference can be clearly observed.
common_voice_de_18211184	Like that it is neither one thing nor another.	So it's nothing half and nothing whole.	It's not half-and-not-holy.	So it's not half and it's not whole.	So it's not half, and it's not whole.	So it's not half, and it's not whole.
common_voice_de_18197068	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.	Start the program.
common_voice_de_18197071	We witness a precipitation.	We watched a downpour.	We're watching a downpour.	We are observing a downpour.	We are observing a downpour.	We're observing a downpour.
common_voice_de_18197072	Thank you, that is very thoughtful of you.	Thank you, that is very remarkable.	Thank you, that's very kind of you.	Thank you, that's very attentive of you.	Thank you, that's very informative of you.	Thank you, I'm very attentive to that.
common_voice_de_20016069	These concepts were influential far beyond the field of limnology.	These concepts affected beyond the Limnology.	These concepts went far beyond Lignology.	These concepts went far beyond limnology.	These concepts went far beyond limnology.	These concepts went far beyond the limnology.
common_voice_de_20016070	Consequently the organ was not only used in church services but also in concerts.	Thus, the organ was used in addition to services for the worship.	Thus, the organ was also used in concert in addition to worship.	Thus, the organ was also used for concerts in addition to being used in services.	Thus the organ was also used for concerts in addition to its use in worship services.	As a result, the organ was also used for concerts in addition to its use in church services.
common_voice_de_20016071	Birgit Klaus spent the first years of her life in Baden-Baden.	Birgit Claus spent her first years in Baden-Baden.	Birgit Claus spent her first years of life in Baden-Baden.	Birgit Claus spent her first years of life in Baden-Baden.	Burgett Claus spent his first years of life in Baden-Baden.	During her first years of life, Birgit Claus lived in Baden-Baden.
common_voice_de_17364154	Rounded corners are not an innovation.	Rounded corners are not innovation.	Rounded corners are not innovation.	Rounded corners are not innovation.	Rounded corners are not innovation.	Rounded angles are not innovation.
common_voice_de_17364155	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.	Lies have short legs.
common_voice_de_17364156	Adam takes a notebook out of his backpack and takes some notes.	Adam takes a note from his schoolbook and makes a few notes.	Adam takes a notebook out of his study bag and makes some notes.	Adam takes a notebook out of his schoolroom and makes some notes.	Adam takes a note from his school grades and makes a couple of notes.	Adam takes a notebook out of his school suit and makes a few notes.
common_voice_de_19632424	parliamentBorn the son of a regular officer, Moilliet met Paul Klee in school.	Born the son of a professional officer, Moliert met Paul Klee during his school days.	Born the son of an officers, Moliert got to know Paul Clay during his school days.	Born as the son of a clerk, Moliert got to know Paul Clay during his school days.	Born as the son of a profession officer, Moliert learned to meet Paul Klee during his school days.	Born as the son of a civil servant, Moliert learned to know Paul Klee during his school years.
common_voice_de_19632425	He lost this title to Harry Mino shortly later.	He later lost the title to Harry Minno.	This title was only lost to Harry Minew later.	He lost this title not much later to Harry Meadow.	He lost this title a little later to Harry Minno.	He lost this title shortly afterwards to Harry Minow.
common_voice_de_19632427	First, Cimino studied art and architecture at Yale University.	Chemino first studied art and architecture at Yale University.	Chemino first studied art and architecture at Yale University.	Cimino initially studied art and architecture at Yale University.	Cimino initially studied art and architecture at Yale University.	Ciminos first studied art and architecture at Yale University.
common_voice_de_18481925	The next scandal is already beginning.	The next scandal is already coming.	The next scandal is already in sight.	The next scandal has already begun.	The next scandal has already begun.	The next scandal has already begun.
common_voice_de_18481927	The early bird can kiss my ass.	Early birds can eat a lot.	The first bird was afraid of me.	The early bird can no longer bite me.	Early birds grow scarred with scales.	The early bird can't be bad.
common_voice_de_18481929	In former times the nightlife was busy here.	It was quite a mess in the past.	Early on, the debate was flawless.	Earlier, this was always just a joke.	The clothes were very light, what ⁇ s left?	It was very difficult to do anything here in the past.
common_voice_de_17306734	In a press conference, his manager told the bitter news to the public.	In a press conference he shared with his manager the news of the public.	In a press conference he shared with his manager the news that was circulating.	At a press conference, he shared with his public manager the information he received.	In a press conference, he shared his management of the public information that Peter had.	At a press conference, he shared his management's public news with Peter Rehn.
common_voice_de_17306735	This mistake happened during my last try.	I make this mistake on the last try.	This error has failed me in my last attempt.	This mistake has failed me on the last attempt.	This mistake sucks for me at the last try.	This error was also to be dealt with at the last attempt.
common_voice_de_17306736	The way is not sprinkled.	The road is not wide.	The road is not wide.	The road is not crossed.	The road isn't paved.	The road isn't paved.
common_voice_de_19619424	It is located in the Chiado district in the former monastic hall of a medieval monastery.	It is located in the district of Giado in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the district of Giado, in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the district of Giado, in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the district of Giado, in the former refectory of a medieval monastery.	It is located in the district of Giado, in the former refectory of a medieval monastery.
common_voice_de_19619426	In this context the term life stress is used.	Life stress is mentioned in this context.	Life stress is spoken of in this context.	It is said in this context of life stress.	It is said in this context of stress of life.	It is spoken of in this context as a stress on life.
common_voice_de_19619429	Today he’s working on the board of directors of the Marburg Forum.	He currently works at the board of the Marburg Forum.	He works today in the chair of the Marburger Forum.	He works today at the board of the Marburger Forum.	He is working today at the board of the Marburger Forum.	He is currently working at the board of the Marburger Forum.
common_voice_de_18224148	Also during examinations, unnecessary discussions should be avoided at all costs.	In testing, unnecessary discussions should also be avoided.	In the examination, unnecessary discussions should also be avoided.	In the examination, unnecessary discussions should also be avoided.	Even in the examination one should do away with unnecessary discussions.	In the examination also unnecessary discussions should be left to be done.
common_voice_de_18224149	Or were they werewolves perhaps?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or were they werewolves?	Or maybe they were werewolves?
common_voice_de_19978376	This is an uncommon eating habit in big cats.	In cats, it differs from the usual eating habits.	In cats, it differs from the usual eating habits.	In cats, it differs from the usual eating habits.	In cats, it differs from conventional eating habits.	In large cats, it differs from the usual nutritional habits.
common_voice_de_19978377	The topics were terms like “the people”, “the state”, “democracy” and “parliamentarianism”.	Topics were concepts such as people, state, democracy and parliamentarism.	Topics were concepts such as people, state, democracy and parliamentarism.	The themes were terms such as people, state, democracy, and parliamentarism.	The themes were concepts such as people, state, democracy and parliamentarism.	The themes were terms such as  ⁇ people, state, democracy and parliamentarism ⁇ .
common_voice_de_19978378	Their shell does not cover the dorsal and anal fins.	Her armor hit her back base and her tail with it.	Her armor hit her base on the back and on the stream without a hitch.	Her armor hit the base of her back and the upper part of her back.	Her armor hits her base in the back and at the bottom of the flame.	Her armor hit her bottom of the back and on the waterfall, not with one.
common_voice_de_18195477	Gelsenkirchen is far away from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is very far from Nuremberg.	Gelsenkirchen is widely found in Nuremberg.	Gelsenkirchen is located far from Nürnberg.
common_voice_de_18195478	Why are rainbows colorful?	Why are rain clouds pink?	Why are rainbows pink?	Why are rainbows colorful?	Why are the rain clouds blue?	Why are rain clouds colorful?
common_voice_de_18195480	The bangs are still too long, she said critically.	The pony is my favourite pony for too long.	The pony is still too long for me to go to it.	The pony is too long for me, Freddy Siddesey.	The pony is still too long for me, Freddy Siddicy.	I don't think I've had the pony in too long.
common_voice_de_17352982	Here the rabbit is saying goodnight to the hedgehog.	Here the hare says good night to the Eagle.	Here the hare says good night to the eagle.	Here the rabbit says good night to the eagle.	Here the rabbit says good night to the eagle.	This is where the rabbit says good night to the eagle.
common_voice_de_17352983	Let’s go bum some sausages.	Let's have some mushrooms.	Let's go get some sausages.	Let ⁇ s go snort a couple of sausages.	Let's have some sausages and go snorkel.	Let's have a little bit of a snorkeling.
common_voice_de_17352984	That would have never happened back in the days.	It would not have happened before.	It wasn't like that before.	Such things would never have happened before.	I wish I had never been like this.	There would never have been a time like this before.
common_voice_de_19648018	The name is a parody on the name Beaux Arts Trio.	The name is a perennial horn of the name Beau Art Trio.	The name is a falsetite-horned name Bo Art-Trio.	The name is a basement horn of the name "Boh Art Trio".	The name is a pre-runner of the name "Boe Art Trilogy".	The name is a foreshortened version of the name "Beau Art Trio".
common_voice_de_19648019	In Brooklyn, New York City, he attended Abraham Lincoln High School.	He attended Abraham Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	He attended Abram Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	He attended Abram Lincoln High School in Brooklyn, New York City.	In Brooklyn, New York City, he attended Abram Lincoln High School.	In Brooklyn, New York City, he attended the Abraham-Lincoln High School.
common_voice_de_19648021	Two other cardinals from his family had been members of the College of Cardinals.	Two other cardinals of his family were already members of the College of Cardinals.	Two other cardinals of his family were already part of the Cardinals' College.	Two other cardinals of his family already belonged to the college of cardinals.	Two other cardinals of his family were already part of the Cardinal's College.	Two other cardinals of his family already belonged to the college of cardinals.
common_voice_de_18869102	She is complaining about the pain in her heel.	She complains of pain in the thigh.	She complained of pain in the back.	She complains of headaches in her face.	She was complaining of pain in her lower leg.	She's complaining of pain in her veins.
common_voice_de_18869103	Her choice of words was completely unsuitable.	Your choice of words was completely inappropriate.	Her choice of words was completely inappropriate.	Your choice of words was completely inappropriate.	Your choice of words was completely inappropriate.	Your choice of words was completely inappropriate.
common_voice_de_18869106	After two bottles it is over.	After two bottles, it's over.	After two bottles, the end is in sight.	After two bottles, the end is in the garage.	After two bottles, he's in the hallway.	After two bottles, there is end in the drain.
common_voice_de_19160409	This way an individual gross and net time measurement of thousands of athletes can be carried out during a single event.	This allows for the simultaneous participation of thousands of athletes during an event.	This can lead to a separate net and veto for thousands of athletes during an event.	This allows for the customization of nests and bosses by thousands of athletes during an event.	This can lead to the completion of an individual net and broto time of thousands of athletes during an event.	This allows a unique net-to-square period to be carried out by thousands of athletes during an event.
common_voice_de_19160410	The word “optimism” was only later coined in reference to Leibnitz.	The word optimism was not revealed until later regarding Leibniz.	The word optimism was only inspired by Leibniz later on.	Only later was the word optimism characterized in relation to Leibniz.	The word optimism was not popularly used for Leibniz until later.	The word "optimism" was not used for Leibniz until later.
common_voice_de_19160411	It is named after its main sponsor, the Estonian beer brand Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian Mirmale Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian Mirmat Sasku.	It is named after its main sponsor, the Estonian Mirmat-Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian Myrma Saku.	It is named after its main sponsor, the Estonian Myrma-Tisaku.
common_voice_de_17340611	Can you please turn off the subtitles?	Can you turn off the subtitles?	Can you turn off the subtitles, please?	Can you turn off the subtitles, please?	Can you turn off the subtitles, please?	Can you turn off the subtitles, please?
common_voice_de_17340612	Pull yourself together!	Crawl together!	Tear yourself up!	Pull yourself together!	Get you all together!	Get your asses together!
common_voice_de_17340613	Is there a keyboard combination for this?	Is there a key combination to this?	Is there a key combination for that?	Is there a key combination for that?	Is there a key combination for that, too?	Is there a keyboard combination for that, too?
common_voice_de_18224066	What about your service uniform?	What about your uniform?	What about your uniform?	What about your uniform?	What about your uniform?	What about your uniform?
common_voice_de_18224070	The offer is only available for a short time.	The offer is valid for a short time only.	The offer is only valid for a short time.	The offer is only valid for a short time.	The offer is only valid for a short time.	The offer is for a short period of time.
common_voice_de_19966574	He was deputy chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was Vice-Chair of the Economic Cooperation and Development Committee.	He was Deputy Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was Deputy Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was Deputy Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.	He was Vice-Chairman of the Committee on Economic Cooperation and Development.
common_voice_de_19966575	book moses, in reference to the creation of the solar system.	Book of Moses named after the creation of the solar system.	Book of Moses, named after the creation of the solar system.	Book Moose, named after the creation of the solar system.	Book Moose, named after the creation of the solar system.	Book  ⁇ Mosa ⁇ , named after the creation of the solar system.
common_voice_de_19966576	The whole range of Setra buses is produced in Neu-Ulm	The entire umnibus range of the Setra brand is produced in New Ulm.	The entire Sentra brand omnibus spectrum is produced in Neulm.	The entire range of omnibuses of the Sitra brand is produced in Neulm.	The entire total number of omnibuses in the brand Cetra is produced in Neulm.	The entire sphere of omnibuses of the SETRA brand is produced in Neulm.
common_voice_de_19704540	No further volcanic eruptions were recorded since the discovery by the Europeans.	Since European invention, no volcanic eruptions have been recorded.	Since the discovery by Europeans, no volcanoes have been recorded.	No volcanic eruptions have been recorded since the discovery by Europeans.	Since the discovery by Europeans, no volcanic eruptions have been recorded.	Since the discovery by Europeans, no volcanic eruptions have been recorded.
common_voice_de_19704541	With both teams he won several district and regional championships.	He won several district and regional championships with both associations.	He won several district and regional championships with both associations.	He won several district and regional championships with both clubs.	With both associations, he won several district and regional championships.	With both clubs, he won several district and regional championships.
common_voice_de_19704542	The mechanism can be constructed either based on the Boehm system or on the German system.	The mechanism can be built either in the Bohemian system or in German.	The mechanism can be built either in the Bohemian system or in the German language.	The mechanics can be built either by the Bohemian system or by the German method.	The mechanism can be built either in the Bohemian system or in the German alphabet.	The mechanics can be either built according to the Bohemian system or in German craftsmanship.
common_voice_de_18813614	Have you heard from them principle of data economy yet?	What about the principle of data saving?	What about the principle of data savings?	What is the principle of data-saving?	What does the principle of data savings already include?	What does the principle of data savings really mean?
common_voice_de_18813616	When the slats are that dusty, the cooling will decrease.	When the lamellas are so dusty, cooling is done.	When the lamels are so dirty, let the cooling down.	When the lamellae are so contaminated, the cooling is low.	If the lamellae are so dirty, the cooling slows down.	When the lamellae are so polluted, the cooling slows down.
common_voice_de_18813622	If you have to get doping for training, it is for sure to strict.	If you have to do the training, it's obviously too hard.	If you have to do it for training, it's obviously too hard.	If you're doping for training, it's obviously too hard.	If you already have to do it for training, it's obviously too hard.	If you've had to do it for training, it's obviously too hard.
common_voice_de_19619231	The piece was composed by Hannes Hahnemann and Theresa Scholze.	The piece was written by Hannes Hannemann and Teresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Teresa Scholze.	The piece was written by Hannes Hannemann and Teresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Teresa Scholze.	The play was written by Hannes Hannemann and Theresa Scholze.
common_voice_de_19619232	During World War II he was a soldier in Europe.	He was a soldier in Europe during World War II.	During the Second World War he was a soldier in Europe.	During the Second World War, he was a soldier in Europe.	During the Second World War, he was a soldier in Europe.	During the Second World War, he was a soldier in Europe.
common_voice_de_19619234	If this is also equal, then the amount of away goals scored.	If it is the same, then the number of outward gates targeted more.	If that is the same, then the number of outward goals scored is equal.	However, if this is the same, then the number of outsiders with more goals.	If it is the same, then the number of outdoor gates with more targets.	If this is the same, then the number of outward gates that are more targeted.
common_voice_de_18211340	Vegetarians eat the poor animals’ food.	Riggitte Fuson with his armor in the real world.	Riggieri footin with the armament in the renarothbone.	Brigitte Fudon is an armed animal in the Rennes region.	Rigger-Terre, Photon with a pet in the reign of a snake.	Higher-ordered neutron is an arm-mounted animal in the face of a tornado.
common_voice_de_18211346	In case of fever and other common symptoms, you should keep tick bites in the back of your mind.	It's about an old Dandra Alvells judge, an adult, apparently in a hurry to catch him.	For example, in the case of Dander Aalenvelt's case, the judge will receive a penalty for treason.	It is featured by Dandra Alenhells as a judge, a Commander-in-Chief and a warden.	A young dancer, Alessandro Alenvelda, was the judge of the grand jury of the Hendaregop of the Held.	It's the fate of Dandra Allen-Velds, the judge, the governor, apparently, and the dog on the sidewalk.
common_voice_de_18211347	Navigate through the menu with the arrow keys.	I think we should make some concessions.	We'll have to take care of it.	But I didn't notice that we were making them.	The next step is to test the quality of the dishes.	We're just going to go for a walk, and we're just going to have to do the rest.
common_voice_de_18260959	Let’s go through everything once more.	Everything will go on again.	It's all over again.	It ⁇ ll all work out again.	It's going to be all over again.	Everybody's going to do it again.
common_voice_de_18260960	Really?	Right now!	Right now?	Right now?	Right now?	Really now?
common_voice_de_18132172	An unwanted rolling back is prevented this way.	This prevents an unwanted return.	This prevents an undesirable return space.	This prevents an unwanted spaceship.	This prevents an unwanted space to retreat.	This prevents an undesirable return of space.
common_voice_de_18132173	She is noting the information silently.	Silently she wrote down the information.	She silently quoted the information.	Silently she wrote down the information.	Silently, she wrote down the information.	She silently wrote down the statements.
common_voice_de_18132174	Delicate goods make their way from the Aldi shopping cart to the muffin top.	Sensitive goods arrive at the shopping cart from all over the economy zone.	Sensitive goods are available in shopping cart of all the garbage zones.	Sensitive goods come from all kinds of shopping cart in the outdoor area.	Sensitive goods arrive in shopping carts from all parts of the canoe area.	Sensitive goods come to shopping carts from all over the gnautician zone.
common_voice_de_19728133	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.	The structures are of different heights.
common_voice_de_19728135	A number of other “encyclopedias” on a wide range of different topics followed.	A number of further lexicons followed to a variety of themes.	A number of other lexics followed, in a variety of themes.	A series of other lexics followed, focusing on a number of themes.	It was followed by a series of other lectures on a wide range of themes.	It was followed by a series of further lexics on a wide variety of topics.
common_voice_de_19728136	During his short life apart from a small Hebrew grammar book he also published a few devotional books.	During his brief career, he published some edicts besides a small Hebrew grammar.	During his short life, he published some edicts in addition to a small Hebrew grammar.	During his short lifetime he published some constructions in addition to a small Hebrew grammar.	During his short life, he published some construction papers in addition to a small Hebrew grammar.	During his short life, he published some edicts, in addition to a small Hebrew grammar.
common_voice_de_19740134	When the lineup had consolidated an entire album was recorded.	After I fixed the lineup, a whole album was recorded.	After I had fixed the lineup, a whole album was recorded.	When I had fined the line-up, a whole album was recorded.	After I had fortified the line-up, an entire album was recorded.	As soon as I had set up the lineup, an entire album was recorded.
common_voice_de_19740135	The tiny house stands on a circular wall-patterned hill, green and silver in color.	The wood falls on a green silver-walled round mountain in the shell.	The piece of wood appears on green silver-paved loose rock in the footstool.	The wood is on a green, silvery-mounted low mountain in the shoulder.	The wood shines on the green silver-mounted bottom of the rock in the shield.	The wooden statue is on a green, silver-walled lower mountain in the skating foothills.
common_voice_de_19740136	Its role as a tourist center has passed to other towns on the island.	However, their role as a tourist center has now taken over other places on the island.	However, their role as a tourist centre has already taken over other places on the island.	However, their role as a tourist center has been taken over by other places on the island.	Their role as a tourist centre has, however, been taken over in other parts of the island.	However, their role as a tourist center has recently been taken over by other places on the island.
common_voice_de_19626503	The song “We want to rock” was Sebastian Bauer’s first attempt as a writer.	For the first time, Sebastian Bauer tried to be a textbook player.	Sebastien Bauer tried to be a text writer with "wireless rocks".	Sebastian Bauer first tried to be a texturer with  ⁇ Virwollenrocken ⁇ .	For the first time, Sebastian Bauer tried to become a text writer with a Vierwolfenrock.	Sebastian Bauer tried his hand as a candidate for the first time with "Wirwold Rock".
common_voice_de_19626507	The thesis rests on a number of inconsistencies in the admiralty’s conduct.	The thesis relies on unfinished pieces in the act of the Admiralty.	The thesis is based on various aspects of the manner in which the Admiralty operated.	The thesis relies on the inordinate time in the actions of the Admiralty.	The thesis is based on uncertainty in the behaviour of the Admiralty.	The thesis is based on immature theories in the way of action of the Admiralty.
common_voice_de_19626509	Apart from its release in complete editions of the Sherlock Holmes stories the novel was also published in a separate edition.	In addition to the compilation of Sherlock Holmes stories, the novel has also been published as a single.	In addition to the total editions of Sherlock Holmes' stories, the novel also appeared as a separate title.	In addition to the entire edition of Sherlock Holmes' stories, the novel has also appeared as a single title.	In addition to the overall edition of Sherlock Holmes' stories, the novel also appeared as a single-title.	In addition to the overall editions of Shirela Cobbs' stories, the novel also appears as a solo title.
common_voice_de_17331770	Electric window lifter only work when the igniter is on.	Electric windows only work when the lighting is on.	Electric window openers only operate when the ignition is on.	Electric window holes only work when the ignition is on.	Electric window lifts only work when the ignition is on.	Electric window lifts only work if the ignition is on.
common_voice_de_17331771	Don’t be a bad role model.	Be not a bad example.	Do not be a bad role model.	Don't be such a bad example.	Don't be such a bad example.	Don't be such a bad role model.
common_voice_de_17331772	A karate fighter never applies the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.
common_voice_de_18204284	Please do not leave your luggage unattended.	Please do not leave your bag unattended.	Please don't leave your skin unattended.	Please do not leave your keys unattended.	Please don ⁇ t leave your neck unattended.	Please don't let your back get in the way.
common_voice_de_18204331	Traditionally, the Nile is considered to be the longest river in the world.	The new gospel of tradition was the longest surviving tradition.	The newest traditional is the longest flute in the world.	The new traditional bathroom is the longest-running bathroom.	The Neo-Traditional Day should be the longest cold season.	The New Testament is supposed to be the longest of all the Fuloos.
common_voice_de_18204336	Fish feces is used as a fertilizer for plants.	The crust of fish is used as a container for plants.	The grass of the fish is used as a tool for the plants.	The flour of the fishery is used as a dye for plants.	The crust of fish is used as a thickener for plants.	The bark of the fish is used as a harvesting material for plants.
common_voice_de_19690545	A great number of Lebanese parties was allowed to participate.	Many Lebanese parties could enter.	Many Lebanese parties could join.	Numerous Lebanese parties were able to enter.	Several Lebanese parties were able to contest.	Numerous Lebanese parties were able to contest.
common_voice_de_19690548	Throughout the tournament he did not play a single match.	He left with no play during the tournament.	During the tournament, he was without any playing staff.	In the tournament, he remained without a playback.	In the tournament he remained without a play-off.	In the course of the tournament he remained without a game.
common_voice_de_19690549	Her cousin Rudolf Cranz also won a number of national and international competitions.	Her cousin Rudolf Kranz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Kranz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Kranz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Krantz also celebrated numerous national and international successes.	Her cousin Rudolf Krantz also celebrated numerous national and international successes.
common_voice_de_17884050	The inflationary use of superlatives pisses me off, Till complains.	"The inflationary use of superlatives is getting worse", complains Till.	The inflationary use of superlatives is getting me down, complains Till.	The inflationary use of superlative coars me the worst, complains Till.	The inflationary use of superlatives is extremely disruptive, complains Till.	The inflationary use of superlatives is costing me dearly, complains Till.
common_voice_de_17884051	You hit the target!	Full on the twelve!	Full on the twelve!	Full on the twelve!	Full on the twelve!	All on the twelfth!
common_voice_de_17884052	I do not have you in my data bank, she said.	I don't have it in my database, the investigating officer said helplessly.	"I don't have it in my database", said the caseworker helplessly.	"I don't have you in my database", the clerk said helplessly.	"I don't have it in my computer", said the medical examiner helplessly.	I don ⁇ t have them in my database at all, the data lab said in a disgraceful manner.
common_voice_de_19947936	The climate is subtropical. The summers are hot and the winters only moderately cold.	The climate is subtropical with very hot summers and moderately warm winters.	The climate is subtropical with very hot summers and moderately hot winters.	The climate is subtropical with very hot summers and moderately hot winters.	The climate is subtropical, with very hot summers and moderately warm winters.	The climate is subtropical, with very hot summers and moderately hot winters.
common_voice_de_19947938	Italianization is directed against the use of English terms.	Italianisation focused mainly on English words.	The Italianisation focused mainly on English words.	The Italianisation was mainly aimed at English words.	The Italianisation was mainly directed against English words.	The Italianisation was mainly directed against English words.
common_voice_de_19947940	day of the month when the prophet Muhammad came down with his last illness.	The day of the month when the last disease of Prophet Muhammad should have erupted.	The day of the month when the last disease of the prophet Muhammad is supposed to have broken out.	The day of the month when the last sickness of Prophet Muhammad is said to have broken out.	The day of the month on which the last illness of the Prophet Muhammad is supposed to have broken out.	It is the day of the month on which the last illness of the Prophet Muhammad is to have broken out.
common_voice_de_18999844	One of the things he did during his show was to mimic Mrs. Brandenburger.	During his studies, he also admired Mrs. Brandenburger.	He also married the wife Brandenburg during his studies, among other things.	He also recovered from Mrs. Brandenburger during his school days.	During his school years he also married, among other things, Mrs Brandenburger.	He also married, among other things, Mrs. Brandenburger during his schooling.
common_voice_de_18999845	Forever and ever!	Forever and ever.	Forever and ever.	Forever and ever!	Forever and ever!	For ever and ever!
common_voice_de_18999846	Basically, they only pay tribute to a great female storyteller.	Basically, they're just a great story-teller.	Basically, they only give thanks to a great storyteller.	Basically, they only pay tribute to a great storyteller.	Basically, you're just paying homage to a great story.	Basically, they only praise a great story, a fairy tale.
common_voice_de_19718257	A specific form of oath was also required.	There was also a prescribed eidel form.	There was also a forbidden Eidesform.	Also there was a prescribed edis form.	In addition, there was a prescribed Eid form.	In addition, there was a prescribed Eides form.
common_voice_de_19718259	Some trains run through to Kiel central station via Husum, Schleswig and Rendsburg.	Some trains are connected via Husum-Schleswig and Rendsburg to Kiel Highway.	The trains are partly connected through Hoesum-Schleswig and Rendsburg to Kiel Highway.	The trains via Hussum-Schleswig and Rensburg to Kiel Main Station are partially connected.	Sometimes the trains through Husum-Schleswig and Renzburg to Kiel headquarters are also linked.	In some cases, the trains through Husum Schleswig and Rensburg to Kiel headquarters are connected.
common_voice_de_19718260	Melkus held a degree in mechanical engineering and had two children.	Melkos was a computer engineer and had two children.	Milkos was a plumber for machine building and had two children.	Maelus was a master engineer for machine engineering and had two children.	Malkos was a diploma engineer for mechanical engineering and had two children.	Maelcousse was a graduate engineer in machine building and had two children.
common_voice_de_20016660	The two berries are supposed to symbolize the two parts of the village.	The seven bears are said to represent the local parts.	The seven bears are supposed to represent the local parts.	The seven bears are supposed to represent the parts of the site.	The seven bears are supposed to represent the parts of the area.	The seven bears are supposed to represent the sections of the village.
common_voice_de_20016662	Both clubs are known under the name “Scavolini Pesaro” because they share the same main sponsor.	Due to the same main sponsor, both clubs are known as Scavolini Pesaro.	Because of the same main sponsor, both clubs are known as "Scavolini Pesaro".	The two clubs are known as Scavolini Pesaro due to the same main sponsor.	Both associations are known under the name Scavolini Pesaro because of the same main sponsor.	Based on the same main sponsor, both clubs are known as "Scavolini Pesaro".
common_voice_de_20016673	He attended the Benedictine High School in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Metten.	He attended the Benedictine Gymnasium in Mettin.
common_voice_de_19141032	Nash received honorary doctorates from the University of Athens and the Carnegie Mellon University in Pittsburgh.	Nash became the first university president and the dean of the University of Mellon.	Nash became the first university professor and became a member of the College of Law.	Nash became a full-time university official and was named to the University of Melbourne.	Nash became the head of the university team and the vice chancellor of Mollo University.	Nash was also on the faculty team at Kern University and was promoted to the rank of "University of Cologne".
common_voice_de_19141034	Among this, music from all different genres, but mainly Jazz and classical music.	A dog is a little bit different from a goat and Emma was Jackson's girlfriend.	There was a dog who couldn't control the noise, and Emma was Jetsons.	The dog was riding all over the crowd and Emma was a jazz and a chatty.	The dog was always attacked in the airplanes, and Emma was Jasper's.	He was a dog, but he didn't have a mean javelin, and Emma was a jazzy lady.
common_voice_de_19141045	The pond, which was created there by land restoration, was also named Adolf Dasbach Pond in his honor.	The Wayer, created by the Rican Lions there, is also named after him Adolf Lassfeld.	Also the king who was born there by the reckless Levites called him Adolph of Cave.	The streets built there by the B. Kootenuier also came under the name Adolf Bazelman.	The "meier" which was born there through the railway was also named after him, Adolf Straßbahn.	He was also honoured by the name Adolf Jetzbach, which emerged from the "Weier," created by Reklutz, there.
common_voice_de_19551348	Ruptures are a common result of external traumata, for instance traffic or sports accidents.	Fractures are often the result of external trauma, for example in sports or traffic accidents.	Fractures are often the result of external trauma, for example in sports or a traffic accident.	Fractures are often the result of external trauma, for example in sports or a traffic accident.	Fractures are often the result of external trauma, such as a sports or a traffic accident.	Fractures are often the result of external traumatisms, such as sports or a traffic accident.
common_voice_de_19551349	If no-one is satisfied with the cards they’ve been dealt, the cards may be dealt again.	If no one is satisfied with the cards received, they may be distributed again.	If no one is satisfied with the cards obtained, a new one can be distributed.	If no one is satisfied with the cards received, new ones may be distributed again.	If no one is satisfied with the received cards, a new one may be distributed.	If no one is satisfied with the maps received, a new one may be distributed.
common_voice_de_19551350	Understandably resilience is severely limited.	There are clear constraints on the liability.	There are obviously strong constraints on accountability.	Understandably, there are strong restrictions on liability.	Understandably, there are strong restrictions on the burden.	Obviously there are strong constraints on the elasticity.
common_voice_de_18042860	Let us take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Let's take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Let's take the ever-popular example of the harmonious oscillator.	Let's take the ever-popular example of the harmonic oscillator.	Let ⁇ s take the ever-popular example of the harmonious oscillator.	Let's take the ever-popular example of the harmonic oscillator.
common_voice_de_18042863	The double helix is an essential component for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block of life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life as we know it.	The double helix is an essential building block for life, as we know it.
common_voice_de_19295902	Only a short time later he died.	A fire hose is being installed	A feeding tube of vinegar is introduced.	A grapefruit is fixed by EA.	Vinigsbyta's arrested by EA.	The Vinicius Spitz found the stake.
common_voice_de_19295903	From there you have to walk two kilometers over the mountain.	From there it goes two kilometers through the mountain.	It runs two kilometers through the mountain from there.	From there, it goes two kilometers through the mountain.	It's a two-kilometer way from there.	From there, it is two kilometers through the mine.
common_voice_de_19295904	In this context expressive means that all the data and only the data contribute to the visualization.	Expressing means that all data and only data are integrated into visualization.	Expressive means that all data and only the data are included in the visualization.	Expressive means that all data and only the data are exposed to visual imaging.	Expressively, it means that all data and only the data flow into visualization.	Expressively, it means that all data and only the data will be integrated into visualization.
common_voice_de_18203352	But you know him.	You know him.	You know him.	You know him.	You know him, though.	You know him, though.
common_voice_de_18203356	How old do you think I am?	What do you think will happen?	What do you think it will cost?	What do you think it's worth?	What do you think it's worth?	How do you think it's gonna work?
common_voice_de_18001112	All other rely on that.	Everyone else wants to leave.	All the others leave the seventh.	Everyone else is leaving, so to speak.	All the others leave seventh on it.	All others are left to fend for themselves.
common_voice_de_18001113	That is utter idiocy.	This is total growth.	It's a total growth.	But that's a total increase.	That is, however, the total increase.	That's a total growth, though.
common_voice_de_18001116	Are we there yet?	Are we ready?	Have you been there?	The picture is not good.	Are we going to be blind?	Are we in a hurry?
common_voice_de_18487874	Neptune is the god of the sea.	Neptune is a goddess of mercy.	Neptune is a goddess of the earth.	Neptune is the goddess of Mercy.	Neptune is the goddess of mercy.	Neptune is a goddess of mercenaries.
common_voice_de_18487875	I’m only familiar with swordfish from children’s books.	Then he denied any involvement in the city's plan.	The other two are in no way aware of the future of the district.	The two swans had nothing to do with the love of a city owner.	The Swedish team refused to give any advice on how to boost their populations.	Sweden has been reported to be carrying a net-zero rainfall in the center of the city.
common_voice_de_18487879	I would love to take Bernhardiner straight from the animal shelter.	She would have liked to have taken the bandhorn out of the zoo.	She would have liked to have taken the band of servants out of the zoo.	She'd love to have taken the Behardine directly out of the zoo.	She would have preferred to have taken the blade of her hair straight from the zoo.	The one she'd love to have had was the one that took Ben Hardine directly out of the zoo.
common_voice_de_17302050	Renate considers the notion utopic.	Renate thinks this is utopian.	Renate considers the idea to be utopian.	Renate thinks it's a utopian idea.	Renate holds the idea for utopias.	Renate holds the notion of utopianism.
common_voice_de_17302051	Check Wikipedia!	See the Wikipedia!	Watch it on Wikipedia!	See it on Wikipedia!	Look it up on Wikipedia!	Look it up on Wikipedia!
common_voice_de_17302052	She only now realized how valuable the gift Henrik gave her had been.	Only now did she realize how valuable Henry's gift had really been.	Only now did it become clear to her how precious Henry's gift actually was.	It was only now that she realized how valuable Henry's gift had actually been.	It was only now that she realized how valuable Heinrich's gift had actually been.	It was not until now that she realized how valuable Henry's gift had actually been.
common_voice_de_19536440	Only a small number was produced for testing purposes.	Only a few samples have been tested.	Only a few copies were produced for testing.	Only a few samples were prepared for testing.	Only a few samples were produced for testing.	Only a few samples were made for testing.
common_voice_de_19536441	For this purpose, only the front side was slanted.	The front was bent down.	The front was outlined.	The front side was tilted to that.	To do this, the front side was shrunk.	The front was tilted to make it easier to do so.
common_voice_de_19536442	The face is light grey in color, the tip of the elongated snout is black.	The face is lighter, the tip of the long, black tail.	The face is lighter, the tip of the long-legged belly black.	The face is bright gray, the tip of the long-stretched snout black.	The face is lighter, the tip of the long-scarved snout black.	The face is light grey, the tip of the long-stretched mustache is black.
common_voice_de_19160873	It is almost spherical but has been deformed by collisions.	It is bullet-shaped but slightly deformed by collisions.	It is coughing up body shape, but collisions cause it to deform a little.	It has a nutritional shape, but is somewhat deformed by collisions.	It has a nutritional shape, but is somewhat deformed by collisions.	It has a nutritional shape, but is somewhat deformed by collisions.
common_voice_de_19160875	Traditionally the English Mile has been considered the longest of all middle-distance foot races.	Traditionally, the English mile is considered the longest in the middle.	Traditionally, the English mile is considered the longest of the midways.	Traditionally the English mile is considered the longest of the middle routes.	Traditionally, the English mile is considered the longest of the middle routes.	Traditionally, the English mile is considered the longest of the middle routes.
common_voice_de_19160876	Guillaume wrote the script, produced the movie and directed it.	Guillaume wrote and directed the screenplay for this film.	Guillaume wrote and directed the screenplay for this film.	Guillaume wrote the screenplay for this film and directed it.	Guillaume wrote the script for this, produced the film and directed it.	Guillaume wrote the screenplay for it, produced the film and directed it.
common_voice_de_18206560	Once you have nearsightedness, you cannot get rid of it.	Once acquired, shortsightedness is not restored.	Once acquired, short-sightedness cannot be lost.	Once acquired, the insight is not to be lost again.	Once acquired, blurred vision is not to be overcome again.	Once acquired shortsightedness, you don ⁇ t want to get lost.
common_voice_de_18206562	Actually the project derived from boredom.	Actually, the project started from boredom.	The project actually started out as a boredom.	Actually, the project was born out of boredom.	Actually, the project was born out of boredom.	Actually, the project was started out of boredom.
common_voice_de_18771376	All for a good cause.	All for good reason.	Everything for a good cause.	Everything for a good purpose.	Everything for a good purpose.	Everything for a good purpose.
common_voice_de_18771378	Better the sparrow in his hand than the dove on the roof.	I'd rather the sparrow in the corner than the grape on the roof.	I'd rather have the watch in the end than the grape on the roof.	I'd rather have the sparrow in the corner than the grape on the roof.	I'd rather the spade was in the wind than the grape on the roof.	I'd rather the sparrow die in the window than the grapes on the roof.
common_voice_de_18771379	If you want to leave quickly, go alone.	If you want to go fast, go alone.	If you want to walk fast, go alone.	When you want to go fast, go alone.	If you want to go fast, go alone!	If you want to walk fast, go alone.
common_voice_de_18183498	Did you book your ticket to Cottbus yet?	Did you book your ticket to Cleveland?	Did you book your ticket to Cardiff?	Did you book your ticket to the gym?	Have you booked your ticket to Melbourne?	Did you book your ticket for a pumpkin swim?
common_voice_de_18183500	Often only the text of the German press agency is being used.	Often only a text is received from the German press agency.	Often a text is simply taken over from the German press agency.	Often, just a text is just taken from the German press agency.	Often only a text is simply copied from the German press agency.	Often, only a text is simply copied from the German press agency.
common_voice_de_18183501	The release was not approved yet.	The release has not yet been granted.	The release has not yet been granted.	The release has not yet been granted.	The freedoms were not yet granted.	The ransom has not yet been granted.
common_voice_de_19128473	It is among the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of this kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of this kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of its kind in Europe.	It is one of the most valuable collections of its kind in Europe.
common_voice_de_19128474	Both of his older brothers were famous soccer players, too.	His two older brothers were also famous footballers.	His two older brothers were also famous footballers.	His two older brothers were also famous footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.	His two older brothers were also well-known footballers.
common_voice_de_19128476	Moreover, he praised both the directing and the acting of Mel Gibson.	He also praised the director as well as Mel Gibson's performance.	He also praised the directorial as well as the presentation of Mel Gibson.	He also praised the directing as well as the portrayal of Mel Gibson.	He also praised the directing as well as the portrayal of Mel Gibson.	He also praised the directors' work as well as the portrayal of Mel Gibson.
common_voice_de_18290256	There are only two options.	There are only two possibilities.	There are only two possibilities.	There are only two possibilities.	There are only two possibilities.	There are only two possibilities.
common_voice_de_18290257	A concave mirror focuses the sunlight on a small kettle.	A holes mirror focuses the sunlight on a small boiler.	A holes mirror focuses the sunlight onto a small boiler.	A holes mirror focuses the sunlight onto a small kettle.	A holes mirror focuses the sunlight onto a small cauldron.	A hollow mirror focuses the sunlight onto a small cauldron.
common_voice_de_18290258	This blow of fate was a turning point in her life.	This fateful blow was a mistake in her life.	This stroke of fate was a censor in her life.	This stroke of fate was a downfall in her life.	This stroke of fate was a cessation of their life.	This stroke of fate was a siege in her life.
common_voice_de_18203361	It was unnecessarily repeated.	That was twice as much.	That was double-tone.	It was a double whimper.	That was a double whammy.	That was a double whistle.
common_voice_de_18203365	During hiccups the diaphragm twitches uncontrollably.	The swallow drips uncontrollably.	When swallowed, the particle swelled uncontrollably.	When swallowed, the mucus pulls uncontrollably.	When the swelling begins, the arch moves uncontrollably.	When swallowing it up, the dwarf move uncontrollably.
common_voice_de_18203367	Before that we want to cover the bread with poisonous arsenic.	We want to make the bread with poisoned carrots first.	Before, we want to provide the bread with poisonous arsenic.	First we want to give you the bread with poisonous arsenic.	In the past, we wanted to make the bread with poisoned arsenic.	We're going to have to treat the bread with poisoned clay first.
common_voice_de_17856002	Stefanie wanted to make us a gnocchi casserole.	Stefanie wanted to make us a quickie.	Stefanie was trying to make us a little start.	Stefanie was trying to make us a little fun.	Stefanie wants to make a wreath for us.	Stephanie was trying to give us a little heads-up.
common_voice_de_17856003	Rules like women and children first are also no longer up to date.	Rules that women and girls first understand are also important in our time.	Rules are also changed at various times when women are first baptized.	Rules such as women and children are first and foremost linked at different times.	Rules that require women to be the first to pass out of time are also needed.	The rules are that women are first and foremost in the age of the eye.
common_voice_de_17856006	We need to talk.	What did I do wrong?	Is there a leak?	Who's upset about this?	This is where the question comes in.	Who's in charge of the money?
common_voice_de_17331105	Steffen appears to be flexible.	Stephen shows himself flexible.	Stephen is showing flexibility.	Stephen is showing his flexibility.	Stefan shows himself to be flexible.	Stephen is showing himself to be flexible.
common_voice_de_17331106	The responsible persons reject all accusations.	The officials reject all the allegations.	The authorities will reject all the allegations.	The officials denied all the allegations.	The accused have denied all the allegations.	The officers are dismissing all the charges.
common_voice_de_17331109	The criteria of the academy need to be reexamined.	The criteria of the Academy belong to the examination.	The criteria of the Academy belong to the examination stand.	The criteria of the academy belong to the examination.	The criteria of the academy belong to the examination stand.	The criteria of the academy are included in the examination stand.
common_voice_de_19758628	The importance of the old city harbor for maritime traffic declined considerably.	The importance of the old port for maritime transport declined significantly.	The importance of the old city port for sea traffic decreased considerably.	The importance of the old town port for seaports decreased significantly.	The importance of the old city port for seafaring decreased substantially.	The importance of the old city harbour to seaports decreased considerably.
common_voice_de_19758629	The small village mostly consists of small, white terrace houses.	The small town consists mostly of small white row houses.	The small town is mostly composed of small white row houses.	The small place is mostly made up of small white row houses.	The small town is mostly made up of small white row houses.	The small town consists mainly of small, white row houses.
common_voice_de_19758630	The Contemporary witness Priskos adds important information to the previous history.	The "Zeitzeuge Prykos" also provides important information for the story.	The "Priscous" newspaper also provides important information on the prehistory.	The "Time Witness" Priscus also provides important information about the pre-history.	Also important information about the prehistory is provided by the time-witness Priscos.	The newspaper "Priscous" also supplies important information about the antecedent.
common_voice_de_19734161	During the economic miracle both the number of employees and the output volume increased.	As a result of the economic wonder, the number of employees and production volume increased.	As the economy slowly began to grow, the number of employees and production volumes alike increased.	In the course of the economic miracle, the number of employees as well as the production volume increased.	As a result of the economic miracle, both the number of employees and the volume of production increased.	As a result of the economic wonders, the number of employees and the volume of production increased.
common_voice_de_19734167	He mostly plays Futures tournaments and participated only in a handful of Challenger tournaments.	He mostly plays Futures tournaments and played only in a handful of challenger tournaments.	He mostly plays in Futures tournaments and only played in a handful of Challenger tournaments.	He mostly plays in Futures tournaments and participated only in a handful of Challenger tournaments.	He plays mostly Futures tournaments and has only competed in a handful of Challenger tournaments.	He plays mainly in Futures tournaments and only competes in a handful of Challenger tournaments.
common_voice_de_19734172	The Persians added it to spell the “p” sound, which is absent in standard Arabic.	It was added by the Persians to write the "P" accent, which is missing in the High Arabian.	It was added by the Persian to the writing of the "P" word, which is missing from the Arabic.	It was added by the Persian to the writing of the "P" sound, which is lacking in High Arabic.	It was added by the Persians to the writing of the "P" sound, which is missing from the High Arabic.	It was added by the Persians to the spelling of the  ⁇ P ⁇  sound, which is missing in the high Arabic.
common_voice_de_17797560	Is she healthy again?	Is she healthy again?	Is she all right now?	Is she in good health?	Is she all right in the meantime?	Is she healthy again in the meantime?
common_voice_de_17797562	May we use a collection of formulas?, Meike spoke up.	Can we use a formula book, Mike says.	Can we use a formula, Mike notifies himself.	Can we use a formula collection? is Mike complaining.	May we use a formula request, says Mike on his word.	Can we use a formula collector? Mike is reporting to Word.
common_voice_de_19068644	At parties like this the boss is usually in a generous mood.	On such celebrations, the boss usually wears the tights.	At such parties, the boss usually wears the trousers.	At such festivals, the boss usually wears the pantyhose.	At such festivals, the boss usually wears the trousers.	On such festivities, the boss usually puts on his pantyhose.
common_voice_de_19068646	How corny!	What a bite!	What a kick.	What a mess!	What a joke.	What a kitch.
common_voice_de_19068647	I’ve had a pain in my knees ever since.	Since then I have had knee pain.	I've had knee pain since.	Since then, I have had knee pain.	I've been having knee pain since then.	I've been suffering from knee pain ever since.
common_voice_de_19245808	Between Geraldton and Carnarvon the highway runs through lonely and dry semi-desert.	The highway runs between Geraldton and Karnerwohn through deserted and dry hills.	The highway runs through lonely and dry semi-deserts between Geraldton and Carner.	The highway runs through lonely and dry semi-deserts between Geraldton and Karnerwohn.	Between Geraldton and Carner Wohn, the highway runs through lonely and dry semi-deserts.	Between Geraldton and Carnerwohn, the highway runs through lonely and dry semi-deserts.
common_voice_de_19245809	Since then this new variety has been known as “pearl”.	Since then, the breeding is actually only called pearls.	Since then, the breeding has only been called pearls.	Since then, the breeding is basically just pearls.	Since then, the rejuvenation has been called  ⁇ only pearl ⁇ .	Since then, the neocoreculture has actually been called  ⁇ Pearl ⁇  only.
common_voice_de_19245810	The spreadsheet contains the municipalities that formed the district of Nuertingen before the municipality reform	The table lists the municipalities in the district of Nürtingen before the municipal reform.	The table lists the municipalities in the district of Nürtingen before the municipal reform.	In the table, the communities in the Nürtingen district are facing the communal reform.	In the table, the municipalities of the district of Nyrthingen are facing the community reform.	In the table are the municipalities of the district of Nürtingen in front of the municipal reform.
common_voice_de_17397145	Never thought I’d live to see the day.	I can still experience it.	That I may still experience it.	That I may yet experience this.	I can't wait to see it.	That I might be able to experience this.
common_voice_de_17397147	Omit that.	Let it go.	Stop doing that.	Don't do that.	Don't do that.	Don't let this happen.
common_voice_de_17397148	Larissa would choose all of them if she could.	Larissa would like to choose the same ones.	Larisa would like to choose all of them.	Larissa would like to pick all of them.	I'd rather Larissa chose them all.	Larisa would love to choose all of them at once.
common_voice_de_19161922	Even red swabs and blueish drawings have been reported.	Red and blue drawings have also been observed.	Red bulls and blue drawings have also been observed.	Red mugs and blue drawings have also been observed.	Red tulips and bluish drawings have also been observed.	Red, crimson and bluish drawings have also been observed.
common_voice_de_19161927	Eventually Colm won the first event.	Kolm was finally the first excavation winner.	Colm eventually became the first to win the toss.	Kolm was eventually the winner of the first race.	Colm finally became the winner of the first excavation.	Kolm eventually became the winner of the first excavation.
common_voice_de_19161928	The same is true in the highly improbable event of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the highly unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.	The same applies to the most unusual case of a dead race with three winners.
common_voice_de_17987348	If you cannot answer this question, I do not have to ask the others to you.	If you cannot answer this question, I don't need to ask the others.	If you can't answer that question, I don't need to ask the others.	If you can't answer this question, I don't need to ask you the others.	If you can't answer that question yet, I don't need to ask you the others.	If you can't answer that question, I don't need to ask you the others at all.
common_voice_de_17987351	Where else?	And the others did.	And the other one.	And the Hindus were born?	And the rest of them were.	And the other one's gone.
common_voice_de_19618349	Interrupted by his military service he was employed there, finally became head of department and worked with Kurt Boehner.	On interruption by the war service, he worked there as department director with Kurt Böhe.	After his interruption through the service, he last worked there as department director with Kurt Böhn.	After being interrupted by military service, he worked there, last as a department director with Kurt Böhner.	After being interrupted by the war service, he last worked there as a departmental director with Kurt Bohner.	He last worked there as a department director with Kurt Böhn in "Unterbroken by the Military Service".
common_voice_de_19618350	Her sarcophagi are considered to be the “most perfect pieces of High Baroque art”.	Her sarcophagi are among the most perfect works of art of the High Baroque.	Her sarcophagus are one of the most perfect works of art of the high baroque.	Her sarcophagus is one of the finest works of art of the High Baroque.	Their sarcophagus is one of the most perfect works of art of the Baroque period.	Her sarcophagus is one of the most perfect works of art in the Baroque period.
common_voice_de_19618352	From this time on here stories were set at the English coast.	From then on, their stories played mainly on the English coast.	From then on, their stories were mostly played on the English coast.	From then on, their stories played primarily on the English coast.	Since then, her stories have been played mainly on the English coast.	In the future, their stories are predominantly played on the English coast.
common_voice_de_17419869	When does one have to take the idiot test?	When do you have to be an idiot?	When do you have to be an idiot?	When are you going to be an idiot?	When do you have to go to the idiots?	When do you need to make the idiot a mess?
common_voice_de_17419870	Bevor you crack open a new one, finish the old package first.	Before you start something new, empty the old package first.	Before you start something new, first empty the old package.	Before you start something new, empty the old package first.	Before you start anything new, first empty the old package.	Before you start something new, first make the old pack empty.
common_voice_de_17419871	The fracture can be traced back to normal material fatigue.	The fracture can be attributed to ordinary material fatigue.	The break can be attributed to the usual material fatigue.	The break can be attributed to unusual material fatigue.	The break can be attributed to the usual material fatigue.	The fracture can be attributed to conventional material fatigue.
common_voice_de_18890218	Should i cook rice pudding again today?	Should I really cook milkshake again today?	Should I really cook milkshake again today?	Should I really cook milk curd again today?	Shall I really cook milkshake again today?	Do I really need to cook some milk-sweetened rice again today?
common_voice_de_18890219	Mission failed!	Mission failed.	Mission failed.	Mission failed.	Mission failed.	The mission failed.
common_voice_de_18890222	The products of mass livestock farming are tasty, but they bring many problems with them.	The products of the mass animal husbandry adds problems, but bring many problems.	Although the products of mass breeding are polluted, they create many problems.	The products of mass animal husbandry are damaging, but they do bring many problems.	While the products of mass animal husbandry are harmful, they do bring with them many problems.	However, the products of mass animal husbandry do not hurt, but they are causing many problems.
common_voice_de_18926095	In calmness there is power.	In the head lies the warmth.	In the cave there is a gap.	What's inside is in the water.	In the head, it's all lying there.	In the air there's a breeze.
common_voice_de_18926096	That was more than brave.	It was a contradiction.	It was almost a contradiction.	It was more than a challenge.	It was more of a contradiction.	That was too much of a contradiction.
common_voice_de_18926098	The body can create Vitamin D under the sunlight.	They are able to steal their own cars.	We can't afford to buy a used car.	The priest liked to eat the chores of an animal, especially of a car.	The boss is a bit fond of buying an alter-garment, especially a car.	The rabbi seemed to be able to control the camels, namely, the car.
common_voice_de_17994180	Regine just lacks tact.	Regina simply had no gratitude.	Regina just had no gratitude.	Regina was simply ungrateful.	Regina just didn't have a gratitude.	Regina just didn't have a thank-you.
common_voice_de_17994181	Ice and slipperiness are expected, so drive very carefully.	It can be counted with ice and smoothness, so drive carefully.	It's worth counting on ice and sleet, so be especially careful.	It is to be expected with ice and brilliance, so drive especially carefully.	It is also possible to make it with ice and ice, so be especially careful when driving.	It is to be reckoned with ice and flatness, so you should drive especially carefully.
common_voice_de_17994184	Franziska cannot write at the moment, as her wrist hurts.	Francisco can't write right now because her wrist hurts.	Franziska can't write right now because her wrist hurts.	Franziska can't write right now because her wrist hurts.	Francisca can't write at the moment because her wrist hurts.	Františka can ⁇ t write right now because her wrist hurts.
common_voice_de_19645893	Matthias Corvinus appointed his illegitimate son Johann Corvinus Duke of Glogau.	Mathias Colvinus replaced his unmarried son Johann Colvinus as Duke of Gluga.	Mathias Corvinus appointed his son John Corvinus as Duke of Glagolitic.	Matthias Kolvinus replaced his illegitimate son Johann Kolvinus as Duke of Globau.	Matthias Corvinus appointed his infamous son Johann Corvinus as Duke of Glogau.	Matthias Corvinus replaced his illegitimate son Johann Corvinus as Duke of Gloucester.
common_voice_de_19645896	The distribution of residential areas also changed.	The distribution of housing was also changed.	The distribution of residential neighborhoods also changed.	The distribution of residential neighborhoods also changed.	The distribution of the residential neighborhoods also changed.	The distribution of the residential neighborhoods also changed.
common_voice_de_19645897	In amateur sports this type of relay is prohibited, because it is considered too dangerous.	This type of compensation is morally prohibited for both amateurs.	For amateurs, this type of replacement is free, no matter how dangerous.	For amateurs, this type of replacement, whether their dangers are in principle prohibited.	In the case of amateurs, this kind of replacement is based on whether their safety is prohibited.	This kind of substitution, whether their danger is essentially forbidden, is a phenomenon for amateurs.
common_voice_de_19615275	Four years later she reached the same rank in Atlanta.	Four years later in Atlanta she was able to repeat this positioning.	Four years later in Atlanta, she was able to repeat this placement.	Four years later in Atlanta, she was able to repeat this placement.	Four years later, in Atlanta, she was able to repeat this ranking.	Four years later, in Atlanta, she was able to repeat this ranking.
common_voice_de_19615276	Waits composed the soundtrack for this movie together with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film along with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film together with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film along with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film along with Crystal Gayle.	Bates wrote the soundtrack for the film along with Crystal Gayle.
common_voice_de_19615278	He charged Dom Didier de La Cour with the task of reorganization	He transferred the order for the reorganisation to the Didier de la Coeur.	He passed the commission of reorganization on to the "Didier de la cure".	He transferred the assignment to the reorganization to the Didier de la Cour.	He transferred the order for the reorganization to the "Didier de la Cour".	The commission to reorganize was handed over to the "D' Didier de la Cour".
common_voice_de_19166003	In constitutional terms the kingdom of Italy differed from the rest of the empire.	Constitutionally, the Kingdom of Italy went the other way than the core of the empire.	The constitutional rule of the Kingdom of Italy is a different way from the essence of the Empire.	In constitutional terms, the Kingdom of Italy went in a different direction than the Reich ⁇ s core.	By constitutional law, the Kingdom of Italy went a different path than the heart of the empire.	According to constitutional law, the Kingdom of Italy went a different way than the core of the Empire.
common_voice_de_19166004	In these situations canoeing is not allowed, as is the case when the water is low.	Canoeing is not allowed as well as in low-water.	Canoeing is therefore not allowed just as in low-water environments.	Canoeing is not allowed in the same way as in low-water skies.	It is therefore not permissible to travel by boat, as in water-dried conditions.	Riding a canoe is then not permitted, as it is in low-water races.
common_voice_de_19166007	The town is located in the canton La Presqu’île in the Arrondissement of Bordeaux.	The city is located in the Bordo district and in the canton of Labrescuille.	The city is located in the Bordo district and there in the canton of La Brezguilla.	The city is in the arrondissement of Bordeaux and there in the canton of Labrescoles.	The city is located in the Bordo district and there in the canton of La Brescuilla.	The city is located in the arrondissement of Bordeaux and there in the canton of Labres Guelles.
common_voice_de_18208111	UHT milk just tastes disgusting.	Ham is just disgusting.	Honey just tastes disgusting.	H-milk just tastes disgusting.	The flavor of milk is just disgusting.	What milk tastes like disgusting is just disgusting.
common_voice_de_18208113	I only leased the BMW, but I own the VW.	I only rented the BMW, but it's mine.	I only leased the BMW, but I own the VW.	I only rented the BMW, but the VW is mine.	I only rented the BMW, but the VW is mine.	I've just rented the BMW, but the VW belongs to me.
common_voice_de_19646987	The company immediately focused on Western Europe and Scandinavia.	The company immediately headed to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately shifted to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately headed for Western Europe and Scandinavia.	The company immediately shifted to Western Europe and Scandinavia.	The company immediately oriented itself to Western Europe and Scandinavia.
common_voice_de_19646988	Wolfgang Altenburg is on the board of trustees of the Bremen civic trust.	Wolfgang Altenburg is a member of the Foundation Council of the Bremen Citizens' Foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the founding council of the Bremen Civil Foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the founding council of the Bremen Citizen Foundation.	Wolfgang Altenburg is a member of the Foundation Council of the Burgerstiftung of Bremen.	Wolfgang-Altenburg is a member of the founding council of the Bremen Burger Foundation.
common_voice_de_19646989	For short intervals of time water clocks and hourglasses were used.	Water or sand watches were used for shorter intervals.	Water or sand watches were used for shorter intervals.	Water or sand clocks were used for shorter periods of time.	Water or sand watches were used for shorter intervals of time.	Water or sand watches were used for shorter intervals of time.
common_voice_de_18079528	Replay the hologram one more time.	Play the bold one again!	Play the Hologam again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.	Play the hologram again.
common_voice_de_17330763	He completely messed up the free kick.	He's completely turned away.	The release has been completely dismissed.	He's completely out of the loop.	He's completely squashed the deal.	He's completely discarded the freemasonry.
common_voice_de_17330764	It makes it that much worse that no one realized the mistake before today.	It makes the mistake worse that no one has ever noticed.	This makes it even worse that no one has noticed the error until today.	This makes it even worse that no one has noticed the mistake until today.	This makes it all the worse that no one has noticed the error so far.	This makes it even worse that the error has not been noticed by anyone until now.
common_voice_de_17330765	That is a well known tactic.	This is an old tactic.	This is a well-known tactic.	That's a well-known tactic.	This is an old-fashioned tactic.	That's an old-fashioned tactic.
common_voice_de_18224416	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.	Looking for restaurants.
common_voice_de_18224417	We need a VGA-cable for the projector.	For the beaver, we need a simple cable.	We need a simple A-cable for the bumper.	We need a simple A-camper for the beamer.	For the beamer, we need a simple A-cable.	For the beam, we need a simple A-cable.
common_voice_de_18224419	There's a dry spell ahead of them.	In front of him is a dry strip.	In front of them is a dry line.	There's a drought line ahead of them.	There's a footpath in front of them.	There's a dirt road in front of them.
common_voice_de_19136345	He started a partnership with the English engraver Heath.	He entered into a partnership with the English Hamburg Heist.	He began a partnership with the English Orr's.	He entered into partnership with the English "Barber" East.	He entered into a partnership with the English Combeur Knights.	He entered into a partnership with the English Combernard Heights.
common_voice_de_19136346	This is a compound containing “-bach”.	Here is a compilation with English Bach.	Here's a composition with the picture of Bach.	Here a composition with Ingestrich Bach is planned.	Here is a composition with "Eggsträch Bach".	Here lies a composition with a vaguely distorted angles.
common_voice_de_19136349	A double mill occurs in competitive matches very rarely.	An exercise of reason is very rare in tennis practice.	Complexity is very rare in the practice of football.	A twist is very rarely found in the tennis practice.	A stroke of luck is very rare in the TPLF.	A useful work can very rarely be found in the tour practice.
common_voice_de_19163456	They had diplomatic relationships with the Kara Kitai, by whom they were subjugated for periods of time.	They made diplomatic contacts with the Pharisee and were temporarily subject to him.	They have diplomatic relations with the carriage and were partly subordinate to him.	They held diplomatic relations with the parish priest and were temporarily subordinate to him.	They have diplomatic relations with the priest Karitas and have been temporarily subordinate to him.	They held diplomatic relations with the pro-Kata and were temporarily subordinate to him.
common_voice_de_19163459	Although he was a deeply religious man, politically he leaned toward socialism.	Although deeply religious, he was politically close to socialism.	Although he was deeply religious, he was politically close to socialism.	Although he was deeply religious, he was politically close to socialism.	Although he was deeply religious, he was politically close to socialism.	Although he was deeply religious, he was politically in favor of socialism.
common_voice_de_19163469	However, the researchers had only partial knowledge of how the athletes actually used these substances.	However, the researchers were only informed of the application of the preparations to Sportland.	However, the researchers were only informed about the application of the preparations to Sportland.	However, the researchers were only informed of the application of the preparations in Sportland.	However, the researchers were only informed of the application of the preparations in Sportland.	However, the researchers were only required to be informed of the application of the preparations in Sportland.
common_voice_de_18194134	This is a very clichéd student bike.	This is a really classic student bike.	That is a highly classy student bike!	That's a very classy student bike.	This is an extremely smooth student bicycle.	This is an extremely glitchy student bike.
common_voice_de_18194136	Klaas dressed up as an Astronaut.	Glass changed into an astronaut.	Glass changed into an astronaut.	Glass has changed into an astronaut.	Glas has changed as an astronaut.	Glas has disguised himself as an astronaut.
common_voice_de_18396804	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.	Accra is the capital of Ghana.
common_voice_de_18396805	Sucre is the capital of Bolivia.	Cyprus is the capital of Bolivia.	Sucre is the capital of Bolivia.	Sucre is the capital of Bolivia.	Zurich is the capital of Bolivia.	Cypress is the capital of Bolivia.
common_voice_de_18396806	Ramallah is the capital of Palestine.	Damla is the capital of Palestine.	Alamo is the capital of Palestine.	Amala is the capital of Palestine.	Ayamallah is the capital of Palestine.	Al-Malla is the capital of Palestine.
common_voice_de_18228797	A wall box is used for the quick charge of electric car.	A wall box is used to charge electric vehicles quickly.	A wall box is used to charge electric vehicles quickly.	A wall box serves the quick charging of electric vehicles.	A wall box is used for fast charging of electric vehicles.	A whirlwind box is used to charge electric vehicles quickly.
common_voice_de_18228803	At some airlines, the luggage has to be paid extra.	For some airlines, the airbag must be paid extra.	For some airlines, the baggage must be paid extra.	For some airlines, the luggage must be paid extra.	In some airlines, the luggage has to be paid extra.	In some airlines, the airline will have to pay extra for the luggage.
common_voice_de_18228806	The moon’s pull creates the tides.	The Moon's attraction generates Tiden.	The Moon's attraction creates tides.	The Moon ⁇ s attraction creates tides.	The attraction of the Moon creates Tiden.	The moon's attraction creates tides.
common_voice_de_18668632	Some ants can differentiate between different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarisation of light.	Some ants can distinguish different polarisations of the light.	Some ants can differentiate different polarisations of the light.	Some ants can distinguish different polarizations of light.	Some ants can distinguish different polarizations of the light.
common_voice_de_18668634	He prefers to remain mum when it comes to payment practice.	He prefers to keep quiet about the morals of payment.	As for the moral of payment, he prefers to be silent.	As for the morals of payment, he'd rather be silent.	As for the morality of payment, he prefers to be silent.	As far as payment morals are concerned, he prefers to keep silent.
common_voice_de_18668637	That’s what it is in legalese.	That's what it's called in legal jargon.	That is what it is called in the jargon of lawyers.	That's what it's called in the jurist jargon.	That's what it's called in the jurist jargon.	That's what it's called in the jurist jargon.
common_voice_de_17969334	In the past, cranking broke some drivers’ thumbs.	In the past, some powered cars broke their thumbs.	The ingenuity used to break the thumbs of so many motorists.	In the past, some motorists used to break their thumbs to rub the motor.	In the past, some motorists have broken the thumb when it comes to turning.	In the past, so many motorcyclists have broken the thumb of that mess.
common_voice_de_17969336	The cylinder head gasket probably leaks.	Probably a cylinder head seal went off.	The cylinder head seal probably goes to waste.	The cylinder head seal probably stays dry.	Probably the cylinder head pressure is going down.	Probably a cylinder head seal is slipping.
common_voice_de_18221471	Strike now while these things are this cheap!	You should keep working while things are as cheap.	Hit him as long as things are so cheap!	Hit it as long as the stuff is so cheap!	Believe it or not, as long as things are cheap.	Let's catch up as long as things are so cheap!
common_voice_de_18221472	Some things do not belong in the public.	Some things are simply not public.	Some things are just not public.	Some things just don't belong in the public.	Some things just don't belong in the public eye.	Some things simply don't belong in the public domain.
common_voice_de_19140169	A lawyer by profession, he devoted most his time to chess, which he learned to play at the age of seven.	He was mostly involved in chess by profession, which he learned as a seven-year-old.	He was mainly engaged in chess, which he learned as a seventh-year-old.	He was mainly engaged in chess as a lawyer, which he learned as a seven-year-old.	As a lawyer, he was mainly engaged in chess, which he learned when he was seven years old.	From a career as a lawyer, he mainly dealt with chess, which he learned at the age of seven.
common_voice_de_19140170	Some species also occur in Africa.	There are also some species in Africa.	Some species are found in Africa too.	Some species are also found in Africa.	There are also some species in Africa.	There are also a number of species in Africa.
common_voice_de_19140171	It belongs to a class of substances called amines, specifically tertiary amines.	It belongs to the chemical class of amine, in particular the tertiary amine.	It belongs to the soil class of amines, in particular the tertiary amines.	It belongs to the class of substances of amine, specifically tertiary amine.	It belongs to the stuff class of amine, more precisely the tertiary amine.	It belongs to the material class of the amine, more specifically, of the tertiary amine.
common_voice_de_18201251	This neighborhood used to be super trendy.	This district used to be totally underground.	In the past, this district was totally promised.	This neighborhood used to be totally designated.	Earlier, this neighborhood was completely abandoned.	In the past, this neighborhood was completely ruled out.
common_voice_de_18201254	But that only happens in extremely high temperatures.	This happens only at very high temperatures.	But that happens only at very high temperatures.	But that only happens at very high temperatures.	But this only happens at very high temperatures.	But that only happens when the temperature is very high.
common_voice_de_18201256	Till Eulenspiegel died in Mölln.	Till Eulenspiegel died in Möln.	Dil Eulenspiegel died in Molln.	Till Eulenspiegel died in Möln.	Dyl Eulenspiegel died in Möln.	Dill-Eulenspiegel died in Mölln.
common_voice_de_17302572	If we're already at Lake Constance, let's take a ride in the Zeppelin.	When we're at Lake Bodø, let's take a ride in the Zeppelin.	If we're already at Lake Boden, let's take a ride in Zeppelin.	If we're already on the seabed, let's take a ride in Zeppelin.	If we're on the bottom of the sea, let's take a ride in Zeppelin.	If we're at the bottom of the lake, let's take a ride in Zeppelin.
common_voice_de_17302573	Do you go by car to Göttingen?	Are you driving to Göttingen?	Are you going to Göttingen by car?	Will you take the car to Göttingen?	Do you drive to Göttingen by car?	Are you going to Göttingen by car?
common_voice_de_17302574	Have you all been behaving yourself?	Did you always all be nice?	Have you all always been nice?	Have you always been all nice?	Have you all been beautiful, Braff?	Have you always been all beautiful and brave?
common_voice_de_19756254	Partner schools of Leibniz High School are	Leibniz Gymnasium has partner schools.	The partner schools of Leibniz High School are:	Leibniz Gymnasium's partner schools are:	The partner schools of Leibnitz Gymnasium are:	Partnership schools at the Leibniz gymnasium are:
common_voice_de_19756255	It has been shown that cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses were domesticated.	Sheep, sheep, pigs, dogs and horses could be caught from pets.	Livestock, sheep, goats, pigs, dogs, and horses could be detected.	Headaches, sheep, shepherds, pigs, dogs, and horses were detected.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs and horses could be found on home animals.	Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, and horses were detected in pets.
common_voice_de_19756256	He is supposed to be the “godfather” of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of the Minnesota ice hockey.	He is considered the godfather of the Minnesota ice hockey.	He is considered the "godfather" of the Minnesota Ice Hockey.
common_voice_de_18113612	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo thinks e-guitar is much cooler.	Bodo finds e-guitar a lot cooler.	Bodo finds e-guitar a lot cooler.
common_voice_de_18113614	Parents go to prison for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are responsible for their children.	Parents are held responsible for their children.	Parents are liable for their children.	Parents have to be held accountable for their children.
common_voice_de_18208291	The variable bitrate always causes loss of synchronization between the audio and the subtitles.	With variable bit rates, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	With variable bit rates, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	At variable bit rates, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	At variable rate of bid, the synchronization between audio and subtitles is always lost.	When variable bit rates are applied, the synchronization between audio and subtitles is always lost.
common_voice_de_18208293	That is how it is.	This is it.	That's how it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.
common_voice_de_19651827	Therefore each iteration is identical and the screen is refreshed continually.	The streams are thus identical and refresh the image again and again.	The passages are thus identical and refresh the image again and again.	Thus the outlines are identical and the image is fresh and refreshing.	The flows are thus identical and refresh the image over and over again.	The searches are thus identical and refresh the image over and over again.
common_voice_de_19651829	There was no further information about the causes of death.	There were no further reports of deaths.	There was no further information about the cause of death.	There was no further information on the cause of death.	There was no more details on the cause of death.	There were no further details of the cause of death.
common_voice_de_19651831	It was incorporated into the coat of arms of Czechoslovakia.	He was included in the Czechoslovak flag.	He was taken into the arms of Czechoslovakia.	He was included in the arms of Czechoslovakia.	It was included in the coat of arms of Czechoslovakia.	He was incorporated into the coat of arms of Czechoslovakia.
common_voice_de_19199925	The head is narrow and the snout pointy.	The head is narrow, the nose is tight.	The head is narrow, the nose is flattened.	The head is narrow, the nose is plugged.	The head is narrow, the mustache is pointed.	The head is narrow, the tail is pointed.
common_voice_de_19199926	The satellite is carrying five scientific experiments.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.	The satellite has five scientific experiments on board.
common_voice_de_19199927	That day another passenger dies.	Another passenger dies that day.	This day another passenger dies.	Another passenger dies this day.	Another passenger died that day.	A further passenger died that day.
common_voice_de_20007348	Soon the rebellion collapsed.	The rebellion soon collapsed.	The rebellion soon collapsed.	The rebellion soon collapsed.	The rebellion soon collapsed.	The rebellion soon collapsed.
common_voice_de_20007349	K-Rino had no commercial success with it.	Carino was not a commercial success.	Carino did not achieve commercial success.	Carino did not achieve commercial success.	Carino did not achieve commercial success.	Carino did not achieve commercial success with it.
common_voice_de_20007350	In the interior a simulation of the night sky is projected onto the ceiling.	In the interior, the ceiling suits a star sky.	Inside, the ceiling suffixes a starry sky.	Inside, the ceiling symbolizes a starry sky.	In the interior, the ceiling simulates a starry sky.	In the interior, the ceiling simulated a starry sky.
common_voice_de_19114878	So his way of expressing his patriotism became marked by journalism.	Thus, his path to his patriotism was paved by journalism.	Thus his path to his patriotism was pillaged by journalism.	This is how his path to patriotism was laid out by journalism.	Thus, his path to his patriotism was paved with journalism.	Thus, his way out of his patriotism was flanked by journalism.
common_voice_de_19114880	Vandenhoeck developed a close relationship with Haller.	Zuhalla developed was also a particularly close relationship.	Zuhla developed a particularly close relationship with Hok.	Xu-Hala developed a very close relationship with Hue.	The Hohke was a particularly close relationship that developed in the Shula.	Zuhalla's development was a particularly close relationship for the Hoog.
common_voice_de_19114882	This classification is no longer used.	This bug is extremely long and has a new wing.	This creature is longing for something new and golden.	This fairy godmother was greeted with gold.	The seventh of the Antilles is called the New Meridian.	This puppy is a young, peculiar and golden bird.
common_voice_de_19150689	The vector spaces should be those over a predetermined body.	The vector spaces are supposed to be such over a fixed body.	The vector spaces are intended to be such over a fixed body.	The vector spaces are supposed to be like this over a fixed body.	The vector spaces are supposed to be like that over a fixed body.	The vector spaces are supposed to be the same over a fixed chosen body.
common_voice_de_19150690	The name of the band refers to the Doppler effect, a phenomenon in physics.	The name of the band refers to the physical phenomenon of double effect.	The name of the band refers to the physical phenomenon of the double effect.	The name of the band refers to the physical phenomenon of the double effect.	The band's name refers to the physical phenomenon "double effect".	The name of the band refers to the physical phenomenon "doppel effect".
common_voice_de_19150692	The inner courtyard of the Palazzo Madama was reconstructed to serve as a conference hall for the senate.	For the Senate, the Palace Man-dam House was converted into a meeting hall.	The courtyard of the palazzo Maname was then converted into a meeting hall for the Senate.	The manor of the Palazzo Manadam has been converted to a meeting room for the Senate.	For the Senate, the courtyard of the Palazzo manna was then converted into a meeting room.	For the Senate, the courtyard of the Palazzo Madamars was converted into a seating room.
common_voice_de_18016721	What's the tactic here?	What exactly is the tactic here?	What's this tactic really?	What's your tactic really?	What's your tactic, actually?	What's the tactile of this?
common_voice_de_18016723	That hit home.	Who was sitting?	Who sat down?	Who has sat down?	Who has been sitting?	Who has sat down?
common_voice_de_18016724	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We are twins.	We are twins.
common_voice_de_19735387	Hall moved to Nashville and inserted a “T”.	Rolt went to Nashville and had a tea.	Holland moved to Nashville and got on a tea party.	Holm went to Nashville and got a cup of tea.	Rolf went to Nashville and drank a teaspoon.	Holm pulled over to Nashville and had a cup of tea.
common_voice_de_19735389	The machined part is cut off and new material has to be inserted into the machine.	The processed part is removed and new material must now be moved.	The processed part is stripped and new material must now be removed.	The processed part is discarded and new material must now be moved.	The processed part is discarded and new material must now be picked up.	The processed part will be punctured and new material will now have to be pulled.
common_voice_de_19735390	Class East was.	Class of cheese was	The class Oast Food	Class of cheese were.	Classy cheese were served.	Class of cheese, please.
common_voice_de_17300137	I have a new job.	I've been busy.	I have one job to do.	I'm just tired of working.	I've had enough of work.	I've just had enough of this.
common_voice_de_17300138	What does camera one see at the moment?	What is Camera I doing right now?	What is Camera I seeing right now?	What is Camera Eins seeing right now?	What's camera 1 seeing right now?	What's Camera One looking at right now?
common_voice_de_17300139	‘‘What a phony!’’ Horst thought to himself.	What a gift, thought Horst in silence.	What an indicator, thought Horst in silence.	What a caller! Horst thought silently.	What a clueless one! Horst thought in silence.	What a toothpick! thought Horst in silence.
common_voice_de_17532551	We went to the opera the day before yesterday.	We were at the opera yesterday.	We were at the opera the other day.	We were at the opera the other day.	The day before yesterday, we were in the opera.	The day before yesterday, we were at the opera.
common_voice_de_17532553	Legally, there is a difference between a tax and a submission.	Legally, there is a difference between a tax and a tax.	Legally speaking, there is a difference between a tax and a tax.	Legally speaking, there is a difference between a tax and a tax.	Legally speaking, there is a difference between a tax and a levy.	Legally speaking, there is a difference between a tax and a levy.
common_voice_de_17532554	Smacking his lips, he devoured the whole serving in minutes.	He swallowed the whole portion in no time.	In a matter of moments, he swallowed the whole portion.	With a pity, he swallowed the whole portion in a very short time.	In a hurry, he swallowed the whole portion within the shortest time.	In no time at all, he swallowed the entire portion with a tear.
common_voice_de_19519496	Until then, the "Tōyō-Kanji" together with the Kana, build the base of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo kanji together with the Kana formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji together with the Kana formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji together with the Kana formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo Kanji together with the Kana formed the basis of the Japanese writing system.	Until then, the Toyo-kanji together with the Kana formed the basis of the Japanese writing system.
common_voice_de_19519497	The survived passengers come to consciousness in the airplane fuselage, lying on the bottom of the sea.	The surviving crews realize in the plane crashes on the seabed.	The surviving crew are made aware of the wreckage on the seabed.	The surviving crew are being dragged to the surface by the plane shell.	The surviving inmates are aware of the plane wreckage on the seabed.	The survivors come to consciousness in the airplane compartment on the seabed.
common_voice_de_19519498	He knows nothing about the fate of his beloved, she is missing.	He knows nothing of his loved ones ⁇  fate; they are gone.	He knows nothing about his loved ones' fate, she's gone.	He knows nothing of the fate of his beloved, she has disappeared.	He knows nothing of his beloved's fate, she's gone.	He doesn't know anything about the fate of his loved ones, they're gone.
common_voice_de_19971675	The origin of these people is reflected in their appearance.	The origin of these people is mostly reflected in their behavior.	Most people reflect the origin of these people in their outreach.	Mostly the origin of these people is reflected in their appearance.	Most of the time, the origin of these people is reflected in their appearance.	For the most part, the origin of these people is reflected in their reactions.
common_voice_de_19971683	The cattle farming provided the income.	However, the association followed for a fifth.	However, the association followed for a fifth time.	However, the Federation followed for a fifth time.	However, the federation followed for a fifth time.	However, the federation followed for one-fifth.
common_voice_de_19971689	If you are having fun with it, knock yourself out on it.	If you're thirsty, you can enjoy brushing your teeth.	If you're tired of it, you can eat your teeth out.	If you're smart, you can enjoy rubbing your teeth on it.	If you're used to it, you can brush your teeth with it.	If you have trouble with it, you'll be happy to brush your teeth.
common_voice_de_19769875	As a graduate from Cambridge, he held a number of church positions	As a graduate of Cambridge, he held a number of church offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of church offices.	As a graduate of Cambridge, he held a number of church offices.	He was a graduate of Cambridge and held a number of church offices.	He took up a number of ecclesiastical offices as a graduate of Cambridge.
common_voice_de_19769878	It is located in the former living and work spaces of Mr. and Mrs. Brecht-Weigel.	It is located in the former residence and works areas of the Brechtweigel estate.	It is located in the former residence and workplace of the hephaxad Brechtweigel.	It is located in the former residential and working areas of the Brechtweigel Ehepaart.	It is located in the early residential and working spaces of the municipality of Brechtweigel.	It is located in the former residence and workspaces of the Heparet Brechtweigel.
common_voice_de_19769879	Germany followed with eight, right before Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, as Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.	Germany followed with eight, while Russia followed with six gold medals.	Germany followed with eight, followed by Russia with six gold medals.
common_voice_de_19703534	Furthermore, it is the highest elevation in the city area of Siegen.	It also represents the highest elevation in the district of Siegen.	It also represents the highest elevation in the city area of Siegen.	In addition, it is the highest elevation in the city of Siegen.	In addition, it represents the highest elevation in the city of Siegen.	In addition, it represents the highest elevation in the city area of Siegen.
common_voice_de_19703536	Officers and Knights wore their honors on a band on the left chest side.	Officers and knights wore the ribbon on the left breast.	Officers and knights wore the badge on the left breast.	Officers and knights wore the award on the band on the left chest side.	Officers and knights wore the distinction on the band on the left breast.	Officers and knights wore the award on the ribbon on the left breast.
common_voice_de_19703538	In the eyes of their critics, the "National Alliance" stood for neo-Nazi, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance stands out for neo-Narcism, racist and antisemitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-Nazis, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of their critics, the National Alliance represents neo-nativist, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neonocystic, racist and anti-Semitic views.	In the eyes of its critics, the National Alliance represents neo-Nazist, racist and anti-Semitic views.
common_voice_de_19586465	The Duchess and the King arranged the wedding of their two children there	The Duchess and King agreed the hard times there for their two children.	Her Duchess and King agreed there the harshness of their two children.	The Duchess and King agreed there on the duration of her two children.	The duke and queen agreed to a hard time there for both of their children.	The Dukes and the King agreed there on the harvest of their two children.
common_voice_de_19586466	After his retirement from sports he worked as an associate in the daily newspaper "Az Est".	After his retirement from sports, he worked as a staff member of the newspaper Asst.	After leaving the sport, he worked as a contributor for the daily newspaper As-Sts.	After retiring from sports, he worked as a staff member of the daily newspaper As-Est.	After his retirement from the sport, he worked as a contributor for the daily newspaper As Ests.	After his withdrawal from the sport, he worked as a staff member of the "Asst" daily newspaper.
common_voice_de_19586469	This classification is considered quite controversial and partially provisional.	This system is considered controversial and sometimes still quite temporary.	However, this system is controversial and sometimes also quite temporary.	But this system is considered controversial and sometimes even quite temporary.	This system is controversial, but it is sometimes rather temporary.	But this system is controversial, and in some cases still quite temporary.
common_voice_de_19708457	In this, the team was able to realize the class retention.	However, in these, the team could always realize the class record.	In this, however, the team was always able to achieve classness.	In these, however, the team was always able to realize the class preservation.	However, the team was always able to bring the class record to life in them.	In these, however, the team was able to achieve the class score at all times.
common_voice_de_19708459	In the pelvis area, additional spines could be found.	Additional stacks were present in the basin.	In the basin area there were additional spikes.	Additional stacks were found in the basin area.	Additional stacks were available in the basin area.	In the area of the basin there were additional stacks.
common_voice_de_19708460	The normal life expectancy is three years.	The normal expectation of life is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.	The normal life expectancy is three years.
common_voice_de_19955042	Lorenz build the connection to the left Danube shore during the warmer months.	Lawrence stops the connections to the left Danube in the warmer months.	Lawrence makes connections to the left bank of the Danube in the warmer months.	Lorenz sets up connections to the left bank of the Danube in the warmer months.	Lorenz is producing connections to the left bank of the Danube in the warmer months.	During the warmer months, Lorenz maintains the connections to the left bank of the Danube.
common_voice_de_19955043	In the Burgenland itself, „private“founders played a bigger role.	But Bogenland itself played the greater role in private letters.	But Bogenland itself played a bigger role, but private printers.	In Bogenland itself, however, private funds played a bigger role.	However, private stifts played the greater role in Bogenland itself.	In Bogenland itself, however, private inspectors played a greater role.
common_voice_de_19955044	The species appears in Austria mostly scattered to rarely.	The species Ströck is not uncommon in Austria.	In Austria, the species is so widespread that it is rarely found in regions.	In Austria the species Strieg occurs very rarely, although it is commonly known locally.	In Austria, the species "Zustrult" is very rare to the geographical area.	In Austria, the species is very rare to find in streams, although it is also known in the area.
common_voice_de_19166402	Germany has forgotten to read it too.	But Germany forgot to read it too.	But Germany also forgot to read it.	But Germany forgot to read about it.	But Germany has forgotten to read it too.	But Germany has forgotten to read it too.
common_voice_de_19166405	It is awarded in bronze, silver or gold.	It is awarded bronze, silver or gold.	It is awarded in bronze, silver or gold.	It is awarded in bronze, silver or gold.	It is awarded in bronze, silver, or gold.	It will be awarded bronze, silver, or gold.
common_voice_de_19166406	During this time she was already working as a free journalist for newspapers, daily news and essay collections.	During this time she already worked as a freelance journalist for magazines, newspapers and collections.	In that time she already worked as a freelance journalist for newspapers, newspapers and magazines.	During this time, she already worked as a free journalist for newspapers, daily newspapers and independent collections.	During this time, she already worked as a freelance journalist for newspapers, newspapers and magazines.	During this time, she already worked as a freelance journalist for journals, daily newspapers, and television magazines.
common_voice_de_19973053	From time to time he appears in Germany as a witness in war crime trials.	From time to time he appears in Germany as a witness in war crimes cases.	From time to time he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time, he appeared in Germany as a witness in war crimes trials.	From time to time, he occurs as a witness in war crimes trials in Germany.
common_voice_de_19973058	After gaining a heavy leg injury in the Korean war, Myung switched to the coach bench.	After suffering a serious leg injury during the Korean War, Mi-jung moved to the training bench.	After suffering a serious leg injury in the Korean War, Mi Jung moved to the coaching position.	After suffering a serious leg injury during the Korean War, Mi Jung switched to the coaching staff.	After suffering a severe leg injury in the Korean War, Mi Jung switched to the coaching staff.	After suffering a severe leg injury in the Korean War, Mi-jong switched to the coaching staff.
common_voice_de_19973059	The winner written in bold, were also the goal scorer in the year of the Title win.	The victories written in bold also represented the champion in the title year.	The victories written in bold also gave the goalkeeper the win of the title.	The winners written in bold also presented the goalkeeper in the title win year.	The winners printed in bold also represented the goal-champion in the title year.	The winners recorded in the press also represented the goalkeeper in the year of the title win.
common_voice_de_18310150	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.	Bridgeton is the capital of Barbados.	Bridgeton is the capital of Barbados.	Bridgetown is the capital of Barbados.
common_voice_de_18310151	Islamabad is the capital of Pakistan	Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad is the capital of Pakistan.	Islamabad is the capital of Pakistan.
common_voice_de_18310153	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.	Barcelona is the second largest city in Spain.
common_voice_de_19602128	The fuel is being burned in a steam boiler, specially designed for the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler designed on the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler attached to the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler mounted on the fuel.	The fuel is burned in a steam boiler mounted on the fuel.	The fuel is burned in a steam-powered furnace that is mounted on the fuel.
common_voice_de_19602137	In the individual occasions, pilots can qualify for the Superfinal.	In the individual events, the pilots can qualify for the superfinal.	On individual occasions, the pilots can qualify for the Super Final.	On individual occasions, the pilots can qualify for the Superfinal.	On individual occasions, the pilots can qualify for the Superfinals.	On the individual occasions, the pilots may qualify for the super-final.
common_voice_de_19602142	They became close friends.	They became close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.	They had become close friends.
common_voice_de_19687964	Beside that, she works on productions for movie and television.	She also works on productions for film and television.	In addition, she also works for film and television production.	In addition, she also works on film and television production.	Besides, she also works on production for film and television.	In addition, she also works on film and television productions.
common_voice_de_19687965	After the exploitation of some gravel pits, the city of Bonn used them as waste dump sites.	After the exploitation of some pitchers, these were used by the city of Bonn as milling pony.	After the exploitation of some moulds, these were used by the city of Bonn as mill deponies.	After the exploitation of some limestone mines, they were used by the city of Bonn as land mines.	After the exploitation of some gravel graves, they were used by the city of Bonn as a mill depony.	After the exploitation of some gravel mines, they were used by the city of Bonn as an earthenware depony.
common_voice_de_19687969	Schneider describes very detailed the built art room.	Schneider detailed the art space built.	Schneider details the built art space in detail.	Schneider detailed the built-up art space.	Schneider describes in detail the built art room.	Schneider describes in detail the built-up space.
common_voice_de_19148519	The two-seated Roadster is considered to be the forefather of all Jaguar sports cars.	The two-seater roadster is considered the symbol of all Jaguar sports cars.	The two-seater roadster is considered the engine of all Jaguar sports cars.	The two-seat roadster is considered a prime symbol of all Jaguar sports cars.	The two-seater roadster is considered the uhr of all Jaguar sports cars.	The two-seat roadster is considered the uhr of all Jaguar sports cars.
common_voice_de_19148521	Because of its traditional, untouched style, it is a favorite tourist spot.	It is a popular destination for tourists because of its traditional untouched style.	It is a popular destination for tourists because of its traditional untouched style.	It is a popular destination for tourists because of its traditional untouched style.	Because of its traditional untouched style, it is a popular destination for tourists.	Because of its traditional untouched style, it is a popular destination for tourists.
common_voice_de_19148522	The place is surrounded by agricultural area, even thought there is none according business at the place.	The area is surrounded by agricultural land, although there is no suitable operating area.	The place is surrounded by farmland, although there is no corresponding operation in place.	The area is surrounded by agricultural land, although there is no corresponding operation on the site.	The area is surrounded by agricultural land, although there is no adequate operation in the area.	The town is surrounded by an agricultural area, although there is no corresponding operation in the area.
common_voice_de_19654960	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried at the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried in the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried in the Vienna Central Cemetery.	Hunger was buried at the Central Cemetery in Vienna.
common_voice_de_19654962	He was one of the enemies of Caesar.	He was one of the enemies of Caesar.	He was one of Caesar's adversaries.	He was one of Caesar's opponents.	He was one of Caesar's opponents.	He was one of Caesar's opponents.
common_voice_de_19654969	Her performances were cheered, that's why she played a few more parts in Pastors Operas.	Her performances were commended, so she took on a few more roles in pastor's operas.	Her performances were likened to rap, so she took on some more roles in pastor's operas.	Her performances were cheered upon, which is why she took on a few other roles in Pastor ⁇ s operas.	Her performances were cheered up, which is why she took on a few more roles in pastor's operas.	Her performances were commemorated, which is why she took on a few more roles in pastor's operas.
common_voice_de_19705115	Westbevern borders besides Telgte also with Greven, Ostbevern and Ostbevern-Brock.	West Bevern borders Kelgthe on the Greven, Bosbevern and Bosbevern brog.	West Beverland is bordered by Telgedhe by Greven, Bosch Beverland and Bosch Beverlandbrock.	West Beaver borders Belgdo, Ant-Grevell, Bosbevern and Bosbevern Brock.	The west beverage borders the Kelgette on the Greven, Bosbeverge and Bosbeverge river.	West Beaver is bordered by the <unk>Telde<unk> and <unk>Greven, Bosbevern and Bosbevern brock.
common_voice_de_19705116	After the dismissal, several journalists resigned under protest.	After the dismissal, several journalists demonstrated.	After the expulsion, he announced several journalists under protest.	After the banishment, he notified several journalists under protest.	After the dismissal, she announced several journalists under protest.	After the dismissal, she called several journalists out on protest.
common_voice_de_19705117	The German Limes bike path goes through the community.	An ancient municipality is a place where the crops are grown.	The population of this municipality is twice as large as that of France.	This particular collective animal is the Queen of Sheen's Garlic.	A discounted income tax rate for a young child is a high risk factor.	The most popular species of dolphin is the diarrhea-like hyenas.
common_voice_de_19165252	His grave is at the Cemetery of Givat Brenner.	His grave is in the cemetery of Givert Brenner.	His grave is located at the cemetery of Givart Brenner.	His grave is on the cemetery of Giwart Brenner.	His grave is on the cemetery of Givart-Brenner.	His grave is in the cemetery of Giebert-Brenner.
common_voice_de_19165253	The vegetation is poor and the lake ground is mostly muddy and clayey.	The plant growth is sparse and the seabed is mostly muddy and muddy.	The plant growth is sparse and the sediment is mostly muddy and sluggish.	Plants grow sparsely, and the seabed is usually stiff and creeping.	The plant growth is sparse and the seabed is mostly sloped and limestone.	The plant grows sparsely and the seabed is usually muddy and cloudy.
common_voice_de_19165255	This has the goal to develop a carrier-free and unmanned fighter plane, ready for series production.	This is intended to develop a non-manned aircraft armored with a trigger.	This is designed to develop a standalone, unmanned fighter jet for sailpower.	This aims to develop a launcher-based, unmanned fighter jet for sail racing.	Its goal is to develop a propeller-powered, unmanned fighter jet to sail.	The aim of this is to develop a trigger-backed, unmanned fighter aircraft for the sake of sailing.
common_voice_de_18211702	The subway runs partially on the middle lane of the highway.	The subway runs partly on the middle strip of the highway.	The subway is partly on the middle lane of the highway.	The subway runs partly on the middle lane of the motorway.	The subway runs partly in the middle lane of the highway.	The U-Bahn runs partly on the middle lane of the highway.
common_voice_de_18211703	Mario wants to change the blades of the lawnmower.	Mario still wants to change the clay blades.	Mario wants to swap the ribbons of the lawn mower.	Mario still wants to change the tones of the lawn mower.	Mario still wants to exchange the blades of the lawn mower.	Mario still wants to change the kneecaps of the lawn mower.
common_voice_de_18211704	There are countless amounts of possible arrangements on a chessboard.	There are many possible arrangements for a chessboard.	There are a lot of possible arrangements of a chessboard.	There are a number of possible arrangements, a chessboard.	There are a lot of possible arrangements, a chessboard.	There's an infinite number of possible arrangements: a chessboard.
common_voice_de_19693682	Many residents fled when the city of Hallau was handed to the Austrians.	When the city of Hallau was later handed over to the Austrians, many residents fled.	When the city of Hallau was later handed over to the Austrians, many residents fled.	When the city of Hallau was later given over to the Austrians, many inhabitants fled.	When the city of Harlau was later handed over to the Austrians, many inhabitants fled.	When the city of Halau was later handed over to the Austrians, many inhabitants fled.
common_voice_de_19693683	Torit and many other important places couldn't be managed and supplied from there.	Torret and other important sites were not managed and supplied from there.	Thorett and other important places could not be managed and supplied from there.	Torit and other important towns could not be managed and supplied from there.	Torritt and other important places could not be managed and supplied from there.	Thorrit and other important villages could not be managed and supplied from there.
common_voice_de_19693685	Plunkett was replaced by the previous Replacement quarterback Steve Grogan.	Planquet was replaced by the previous substitute quarterback Steve Grogan.	Planquet was replaced by the previous substitute quarterback Steve Grogen.	Planquet was replaced by the previous substitute quarterback Steve Grogen.	Planquet was replaced by the previous substitute quarterback Steve Grogen.	Planquet was replaced by the previous replacement quarterback Steve Gruggen.
common_voice_de_19949032	Although these laws are published, they can't be applied.	Although these laws are published, they cannot be applied.	While these laws are published, they cannot be applied.	While these laws are published, they cannot be applied.	These laws are published, but they cannot be applied.	Although these laws are published, they cannot be applied.
common_voice_de_19949033	She is one of the biggest dams worldwide.	It is one of the largest implements in the world.	It's one of the biggest taboos in the world.	It's one of the biggest lockers in the world.	It is one of the biggest doomsdays in the world.	It's one of the biggest containers of acts in the world.
common_voice_de_19949040	They built small thatched cottages on the moor bordering the lake.	They built small wheat-covered maps on the moor bordering the sea.	They built small, roughly covered maps on the moor bordering the sea.	They built small, reed-covered maps on the moor bordering the lake.	They built small, reed-covered boards on the moor bordering the sea.	They built small, reed-covered tiles on the moor bordering the sea.
common_voice_de_17314756	Gerhard has been living in exile in South America for seventeen years.	Gerhard has lived in exile in South America for 17 years.	Gerhard has lived in exile in South America for seventeen years.	Gerhard has been living in exile in South America for 17 years.	Gerhard has lived in exile in South America for seventeen years.	Gerhard has been living in exile in South America for seventeen years.
common_voice_de_17314757	That is what the Commission has decided.	This is how the Commission decided.	That is how the commission decided.	That is how the Commission decided.	That's what the commission decided.	That's what the Commission decided.
common_voice_de_17314758	The concept is good, we still have to work on the realization.	The concept is good, we still have to fail the implementation.	The concept is good, we still have to fail on implementation.	The concept is good, we still have to fail to implement it.	The concept is good, we have to apply it to the implementation.	The concept is good, we still have to fail on the implementation.
common_voice_de_19620503	Later it was led in a smaller way by his daughter Sissy.	She was then followed by his daughter Sissy in smaller frames.	After that she was continued in small frames by his daughter Sissy.	After that, she was continued by his daughter Sissy in a smaller frame.	After that, she was carried on by his daughter Sissy in smaller frame.	Afterwards, she was continued in smaller frames by his daughter Sissy.
common_voice_de_19620504	His main work was "Der Wanderer", a life-size figure made of Oak wood and Shell limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-size figure from oak and mussel limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-size figure of oak and mussel limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-size figure made of oak and shrub limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-size figure made of oak wood and Musche limestone.	His main work was "The Wanderer", a life-sized figure from oak wood and moss calcareous stone.
common_voice_de_19620505	Since Albrechts defense rose Constitutional complaint, he remained free.	Because Albrecht's defense raised a constitutional complaint, he was initially released.	Albrecht's defense was raised and the Constitutional complaint was initially dismissed.	The appeal of the Constitutional Appeal to the Defense of Albrecht was initially lifted.	Since Albrecht's defense raised the constitutional complaint, he remained free at first.	As Albrecht's defense filed a constitutional complaint, he remained free at first.
common_voice_de_19686321	These among other precious findings are housed at the Bardo-Museum of Tunis.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bordeaux Museum of Tunisia.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bordeaux Museum in Tunisia.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bordeaux Museum of Tunis.	These, like other valuable finds, are now housed in the Bodeaux Museum of Tunis.	These, like other valuable artifacts, are now housed in the Boulogne Museum in Tunis.
common_voice_de_19686323	A player of the disadvantaged team positions himself at the six meter line of the free standing goal.	A player from the disadvantaged team stands at the six-meter line in front of the free goal.	A player of the disadvantaged team stands on the six-metre line in front of the free goal.	One of the team's players positioned himself on the six-meter line in front of the free-kick.	A player from the disadvantaged team stands on the six-metre line in front of the free goal.	A player from the disadvantaged team is positioned on the six-meter line in front of the free gate.
common_voice_de_19686325	Rifle Divisions stayed in scattered groups on the northern outside districts of Rostov.	The artillery division was scattered in the northern outer districts of Rostow.	The squadrons were distributed in different groups in the northern outer districts of Rostow.	The gun division stood in scattered groups in the northern outer districts of Rostow.	The Armed Forces held themselves in scattered groups in the northern outer districts of Rostow.	The rocketing division held itself in the northern outer districts of Rostoff, in scattered groups.
common_voice_de_17756990	Enter at your own risk!	Enter at your own risk!	Enter at your own risk!	Enter at your own risk.	Enter at your own risk.	Get into your own danger!
common_voice_de_17756991	Show me all the articles in your shopping basket.	Show me all the items in the trunk.	Show me all the articles in the newspaper.	Show me all the articles in the railway corps.	Show me all the articles in the freight corps.	Show me all the articles in the railway corps.
common_voice_de_17756993	Torn shirts’ destiny is to be worn in winter, when you have something else over them anyway.	Broken heroes are predestined to be worn in winter if there is anything else about them anyway.	Stubborn heroes are predestined to wear them in the winter if you have something else on them anyway.	Broken heroes are predestined to be carried in winter, if you have something else to say about it.	Broken heroes are destined to be carried in the winter, if you have something else to say about it.	Disappeared heroes are predestined to be carried in the winter if there is anything else about it anyway.
common_voice_de_19601466	The viewer takes a very close look at the things.	The observer approaches the matter very closely.	The observer approaches the things very closely.	The inspector approaches the things very closely.	In this case, the observer is very close to things.	In doing so, the observer approaches the things very closely.
common_voice_de_19601469	Sinclair was said to be slightly quick-tempered and had already suffered from several strokes.	Sinclair was considered a slightly upset person and had experienced several attacks.	Sinclair was considered a lightweight striker and had already suffered several bruises.	Sinclair was considered a lightweight rower and had suffered several stroke accidents.	Sinclair was considered a slightly upset person and had already suffered several stroke attacks.	Sinclair was considered a bit of an outcast and had already suffered several stroke incidents.
common_voice_de_19601476	He played two games for the team during the season preparation in the European Trophy.	He played two games for the team in the season preparation in the Urban Trophy.	For the team, he played two games in the Urban Trophy in the season preparation.	For the team he played two games in the Urban Trophy in the pre-season.	For the team, he participated in the season preparation two games in the Urban Trophy.	For the team, he played two games in the Urban Trophy in the preparation for the season.
common_voice_de_19588568	Fields of action are among others the social, youth, environment and cultural area.	Activity areas include the areas of social youth, environment and culture.	Activities include the areas of social, youth, environment and culture.	Activities include the fields of social, youth, the environment and culture.	The fields of activity include the areas of social youth, environment and culture.	Activities are the areas of social youth, environment and culture, among others.
common_voice_de_19588570	He was the Great grandchild of the missionary and naturalist Ignaz Pfefferkorn.	He was the great uncle of the missionary and naturalist Ignace Peffern.	He was the great-uncle of missionary and naturalist Ignace Vevercorn.	He was the great-uncle of the missionary and naturalist Ignaz Weberkorn.	He was the great-uncle of the missionary and naturalist Ignace Peaffer-Corn.	He was the great-uncle of the missionary and naturalist Ignace Pfeiffer-Corn.
common_voice_de_19588571	She is part of the historical landscape León, which takes the western part of the Castile-Leon.	It is part of the historic León team that names the western part of Castilian León.	It is part of the historic León team that invades the western part of Castilian León.	It is part of the historical team León which inhabit the western part of Castile and León.	It is part of the historical León team, which inhabits the western part of Castilians León.	It is part of the historical team of Leon, which inhabits the western part of Castile-Leon.
common_voice_de_19318972	Also, the pipeline network must meet higher insulation requirements.	The network must also meet higher standards regarding isolation.	In addition, the management network must meet higher requirements for isolation.	In addition, the control network needs to meet higher isolation requirements.	In addition, the management network has to meet higher requirements regarding isolation.	In addition, the network of directors has to meet higher requirements regarding isolation.
common_voice_de_19318973	In this year there were fifteen number-one singles and twenty-six number-one albums.	This year there were fifteen singles and twenty-six number-one albums.	This year there were fifteen number one singles and twenty-six number one albums.	This year there were fifteen number one singles and twenty-six number one albums.	This year, there were fifteen number one singles and twenty-six number one albums.	This year, there were fifteen number-one singles and twenty-six number-one albums.
common_voice_de_19318974	Lehndorff was Master of Steinort in East Prussia.	Lehendorf was lord of Steinort in East Prussia.	Lehendorf was Lord on Steinort in East Prussia.	Lehendorf was lord of Steinort in East Prussia.	Lehendorf was lord of Steinort in East Prussia.	Lehendorf was lord of Steinarth in East Preußen.
common_voice_de_17581357	That’s the same day as Halloween.	The same day is Halloween.	Halloween is on the same day.	It's Halloween on the same day.	On the same day, Halloween is here.	On the same day, it's Halloween too.
common_voice_de_17581358	Such a bean counter!	The only leg is missing.	I'm sorry about that.	What is the name of the song?	Only the absence of Seira.	You just have to live with yourself.
common_voice_de_17581361	It is hiding a message of the artist.	It hides an artist's message.	It hides a message from the artist.	It hides an artist's message.	It hides a message from the artist.	It hides a message from the artist.
common_voice_de_20012755	Among other belongings you recognize a pig sitting on the float.	Among other things, there is a pig on the pond.	Among other things, there is a pig found on the pond.	Among other things, there is a pig on the flood.	Among other things, a pig can be seen on the river.	Among other things, there is a pig on the floodgates.
common_voice_de_20012758	The borderline meadows right of the Ostrach were flooded.	adjacent lands to the right of the Ostrach were flooded.	neighboring plains on the right of Ostrach were flooded.	Adjoining fields to the right of the Ostrach were flooded.	The adjacent lowlands to the right of the Ostrach were flooded.	Adjacent plains to the right of the Ostrach were flooded.
common_voice_de_20012763	Even as a celebrity he made his money as a Callboy.	He earned his living as a star, as a caller.	He earned money as a star as well as a call boy.	He made his own money as a star, yet as a call boy.	He earned himself as a star as well as money as a call boy.	He made a fortune as a star, and he was a Collboy.
common_voice_de_19101515	Why does every less important service want to have my cell phone number now?	Why does anyone want my phone number as a public service now?	Why does everyone still want my cell phone number for public service?	Why does anyone still want to have my phone number as a public service?	Why does everyone in the public service now want to have my cell phone number?	Why does anyone in the middle want my cell phone number to be so public?
common_voice_de_19101516	Entschuldigung!	Sorry	Sori	Sorry.	Sori.	Sorry about that.
common_voice_de_19101518	If you see me running, stay close behind me.	If you see me run, stay close to me.	When you see me running, stay close to me.	If you see me running, stay close behind me.	If you see me running, stay close to me.	When you see me running, keep a close eye on me.
common_voice_de_17648932	LEDs may be more recent but they’re not much more efficient than sodium vapor lamps.	LEDs may be more modern but not much more efficient than matrix-damp lamps.	Lights are perhaps more modern, but not much more efficient, than sodium steam lamps.	The light amps may be more modern, but not much more efficient, than sodium steam lamps.	LEDs may be more modern, but they're not much more efficient than sodium-damp lamps.	Light oxides may be more modern, but they are not much more efficient than sodium-sulphur lamps.
common_voice_de_17648933	What should that bring?	What does that mean?	What is it supposed to bring?	What's that supposed to bring?	What's that supposed to bring?	What's that supposed to bring?
common_voice_de_17648935	Harald never gets tired of stressing that humans were actually on the moon.	Harald is not tired of stressing that people were actually on the moon.	Harald is not tired of emphasizing that people were actually on the moon.	Harald isn't tired of emphasizing that people were actually on the moon.	Harald doesn't get tired of emphasizing that humans were actually on the moon.	Harald won't get tired of emphasizing that humans actually were on the moon.
common_voice_de_19744341	During that two pieces come out, which cost you.	Two pieces fall off the price.	He steals two pieces, which cost him	There are two excerpts from this price.	With this, two pieces are missing, which is the cost.	In doing so, he draws out two pieces, which they cost.
common_voice_de_19744342	The performance is acoustically accompanied by sound effects and spoken text.	In the contemporary world, sound effects and spoken lyrics are heard.	The sound effects and the spoken text are also used in the daily pronunciation.	The DVD contains sound effects and the acoustic guitar's spoken lyrics.	In the modern era, sound effects and spoken words have become an acoustic genre.	In the modern world, sound effects and a common text are spoken by acoustics.
common_voice_de_19744345	For the preparation, a solid dough is made from buckwheat flour, a little wheat flour and water.	To prepare, a solid dough of flour, a little wheat flour, and water is first prepared.	To prepare, a firm dough is first made from wheat flour, a little wheat flour and water.	To prepare, first a solid dough is made from mackerel flour, a little wheat flour and water.	To prepare, a solid dough of book wheat flour, some wheat flour and water is first prepared here.	For preparation, a solid dough of wheat flour, a little wheat flour and water is first prepared.
common_voice_de_17331407	Let’s assume the worst.	Let's get out of the worst case scenario.	Let's get out of this unfortunate situation.	Let's get rid of the worst-case scenario.	Let's get off this unfavourable case!	Let's get out of the worst-case scenario.
common_voice_de_17331408	Wacken Festival drowned in mud this year but for some, that’s part of the game by now.	Baccane is sinking this year in mud, but for some, it already belongs.	Backen is sinking into the mud this year, but for some, that's part of it.	Wackeln is sinking into the mud this year, but for some, that's part of it.	Bacon is going downhill this year in mud, but for some, that's part of it.	Vaquenne's drowning in the mud this year, but for some, that's part of it.
common_voice_de_17331409	You're a fool, too.	You're really nice.	But you are also suspicious.	You're also a graduate.	But you're also a carpenter.	But you're also a tug of war.
common_voice_de_19144771	The Assyrian ruler is supposed to have conquered their tents there.	The Assyrian ruler wants to get his cells there.	The Assyrian ruler wants to conquer their tent there.	The Assyrian ruler wants to have his cells exiled there.	The Assyrian rulers want to have their tents captured there.	The Assyrian ruler wants to have their tents taken up there.
common_voice_de_19144772	Deviating names appear for example with Johannes Stobaios.	Different names are found around John Tobaius.	Different names appear, for example, with Johannes Toeius.	Different names appear, for example, in Johannes Deubaeus.	Different names appear about the same time as John Deubaeus.	Different names appear, for example, in John Deubarus.
common_voice_de_19144773	During his first marriage he was married to the pianist and harpsichordist Eliza Hansen.	He was the only married female pianist and violinist to Elisa Hansen.	He was the first female pianist and violinist Elisa Hansen to marry.	He was the only female pianist and violinist Elisa Hansen ever married.	He was one of the first female pianists and chess players to marry Elisa Hansen.	He was the only e-wife of pianist and violinist Eliza Hansen, whom he married.
common_voice_de_20016042	One of it, "A Christmas Hymn", gained bigger attention.	One of them, "A Christmas Anthem", received more attention.	One of them, A Christmas Hymn, became the most popular.	One of them,  ⁇ A Christmas Treasure ⁇ , became more popular.	One of them, "A Christmas Hymn", gained more attention.	One of them,  ⁇ A Christmas Hymn ⁇ , gained more attention.
common_voice_de_20016043	This my will is the highest law for my art.	This, my will, is the highest law for my work.	This will of mine is the supreme law for my work.	This, my will, is the supreme law for my work.	This, my will, is the supreme law for my work.	This, my will, is the supreme law of my work.
common_voice_de_20016045	At first he didn't participate in regular international games.	He did not come to regular national games at first.	He did not come to regular country games at first.	At first, he did not go to regular national games.	He didn't come to regular country games at first.	He did not come to regular league appearances at first.
common_voice_de_19134666	This female built among other lianas, branches and mostly dry leaves.	This female is among others cultivating lianas, aests and mostly dry leaves.	This female used to cultivate lianas, some nuts and mostly dry leaves.	This female grown lianas, a few flower buds, and mostly dry leaves.	This female cultivates, among others, lianas, pods, as well as mostly dry leaves.	This female planted leafy greens, gravel, and overwhelmingly dry leaves.
common_voice_de_19134667	The area of the synagogue is currently unused.	The synagogue area is currently not used.	The site of the synagogue is currently not used.	The area of the synagogue is currently unused.	The grounds of the synagogue are currently unused.	The grounds of the synagogue are not currently used.
common_voice_de_19134670	In the practice this principle is in opposition to the observing fraction discipline.	However, this principle is opposed by the practice of observing fractional discipline.	However, this principle is opposed to the group discipline that is observed in practice.	However, this principle is opposed to the fractional discipline to be observed in practice.	However, this principle is opposed to the fractional discipline which is observed in practice.	This principle is, however, opposed to the fractional discipline that we observe in practice.
common_voice_de_17362065	In terms of syntax and spelling, your work leaves a lot to be desired.	In terms of sentence and spelling, your work leaves you with wishful thinking.	In terms of sentence structure and pencil, your work remains to be desired.	In terms of sentence structure and spelling, your work leaves nothing to be desired.	In matters of sentence structure and spelling, your work leaves you to be desired.	In terms of sentences, structure and decree writing, your work is left to be desired.
common_voice_de_17362066	It looks pretty spooky when turn your eyeball that far.	It looks horrible when you turn the eyeball that way.	It looks creepy when you turn the eyeball this far.	It looks scary when you turn the apple the way you do.	It looks really creepy when you turn the eyeball this far.	It looks terribly ugly when you turn the eyeball that far.
common_voice_de_19993216	The severity of psoriasis can also be defined just by looking on the affected body surface.	The weight of the molars can also be defined on the body surface concerned.	The severity of the spine can also be defined by the body surface affected.	The weight of the spine may also be defined solely over the affected body surface.	The degree of weight of the shell can also be defined only on the affected body surface.	The level of gravity of the shell can also be defined on the surface of the body.
common_voice_de_19993217	Added to this are facilities for electricity, communication, water and waste water	This includes facilities for electricity, communications, water and water supply.	This includes facilities for electricity, communication, water and sewage.	There are facilities for electricity, communication, water and sewage.	This includes facilities for electricity, communications, water and wastewater.	This includes facilities for electricity, communications, water and sewage.
common_voice_de_19993219	Their Captain was John Campbell.	Their captain was John Campbell.	Their captain was John Campbell.	Its captain was John Campbell.	Its captain was John Campbell.	Her captain was John Campbell.
common_voice_de_19744621	Through the cultivation of hops, the cultivation of wine was pushed back	The hops were replaced by the wine grape.	The hopper was pushed back by the wine cellar.	The wine cellar was pushed back by the hops.	The wine cellar was pushed back by the hopper.	The hop plantation was pushed back by the wine plantation.
common_voice_de_19744628	Her son Ptolemaeus followed Juba to the throne.	Her son Dolemy followed Yubar to the throne.	Her son Dolomeus followed Jubar on the throne.	Their son Dolemyiaus followed Juba to the throne.	Her son Dolymeus followed Juba to the throne.	Their son Dolymenus followed Juba on the throne.
common_voice_de_19744629	This number wasn't reached ever since.	This number has not been achieved since.	This number has not been returned since then.	Since then, this number has not been achieved.	This number has never been recovered since.	Since then, this number has not been reached again.
common_voice_de_19996798	Götz tried to study Physics after he graduated, but wasn't accepted.	Götz tried to study physics after graduation but was not accepted.	Goetz attempted to study physics after graduation, but was not accepted.	Götz tried to study physics after his degree, but was not accepted.	However, Götz's attempt to study physics after graduation was not accepted.	Götz tried to study physics after graduating from high school but was not accepted.
common_voice_de_19996800	The black and white production is the second piece of the well-known artist.	The production produced in black and white is the artist's second work.	The production made in black and white is the second work of the famous artist.	The production made in black and white is the second work of the famous artist.	The production produced in black and white is the second work of the famous artist.	The production, made in black and white, is the second work of the well-known artist.
common_voice_de_19996802	Be became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting, and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting, and drove sports cars.	He became a journalist, went hunting, and drove sports cars.
common_voice_de_19400521	Competitive match as coach of the team.	As a coach of the club.	Duty as a coach of the club.	Placement as the coach of the club.	A duties as a coach of the club.	As coach of the club, he plays as a full-time player.
common_voice_de_19400523	The consecrated Philip is built.	Philippus is consecrated.	Philipus is consecrated.	Philip's Vow is erected.	Philippus's vows are erected.	Philippi's Cemetery is erected.
common_voice_de_19400525	The Novelle "Under the pear tree" plays in Letschin.	The novel "Under Birmbaum" is set in Latvia.	The novel "Under the BIRM" is set in Letzen.	The novel  ⁇ Under Birmbaum ⁇  is set in Lachin.	The novel "Under the Birmwood" is set in Lechmen.	The novel "Under a Birmbaum" is set in Leschingen.
common_voice_de_18513509	In desperation, the castaways sent a few prayers to the heavens.	The shipwrecked desperately sent some more prayers of rejection against heaven.	Desperately, the shipwrecked men sent a few more raids against heaven.	Desperately, the shipwrecked ships sent a few more supplies to heaven.	Desperately, the shipwreckers sent a few more clashes against the heavens.	Desperately, the shipwrecked shipwrecked sailors sent a few more boats of their own.
common_voice_de_18513510	Good night, everybody!	Good night, then.	Good night to you.	Good night, everybody!	Good night, all of you.	Good night, all of you!
common_voice_de_18513512	No matter what comes, we won’t retreat.	We don't give up no matter what.	We don't go back no matter what happens.	No matter what happens, we won't back down.	No matter what happens, we won't back down.	Regardless of what happens, we won't back down.
common_voice_de_19962176	At the top they carry two to four raised strips, which are often reddish covered.	Above them are two to four elevated barbed wire that are often red.	They have up to two to four elevated bows that are often red-tailed.	Above, they carry two to four elevated beams, which are often reddish-brown.	Upstairs, they carry two to four elevated blades, which are often reddish-brown.	Upstream, they carry two to four elevated vessels, which are often reddish in colour.
common_voice_de_19962177	She developed in Urfa a new method to teach the children reading and writing.	She developed a new method in Urfa to teach children to read and write.	In Urfa, she developed a new method to teach children to read and write.	In Urfa, she developed a new method of teaching children to read and write.	In Urfa, she developed a new method of teaching children to read and write.	She developed a new method in Urfa to teach children how to read and write.
common_voice_de_19962178	The task is carried out by six employees today.	Today the task of six services lay in place.	Today the task of six servers is observed.	The task of six servants is being spotted today.	Today, the task of six utilities is being observed.	Today, the task of six services titles is observed.
common_voice_de_17332540	How long does it take to take the train from Worms to Emden?	How long does it take to get from Worms to Emden?	How long does it take to get from Worms to Emden?	How long does it take to take the train from Worms to Emden?	How long does it take to get from Worms to Emden by train?	How long does it take to get to Emden by train from Worms?
common_voice_de_17332541	Remember this as new workplace.	Mark this as a new job.	Mark this as a new job.	Mark it as a new job.	This is the new place of work.	It is a new job to record.
common_voice_de_17332542	Foreigners are led to believe that Germany only exists of Bavaria.	Foreigners always get the impression from Germany, only from Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany is just from Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany only consists of Bavaria.	Foreigners always get the impression that Germany is made up only of Bavaria.	Foreigners always get the impression from the media, Germany consists only of Bavaria.
common_voice_de_17319696	Not everything that hobbles is a comparison.	Not everything that exists is a comparison.	Not everything that hangs is a comparison.	Not everything that sinks is a comparison.	Not everything that is missing is a comparison.	Not everything that's missing is a comparison.
common_voice_de_17319697	We’re in the middle of the desert.	We're in the middle of the desert.	We are here in the middle of the desert.	We are here in the middle of the desert.	We are standing here in the middle of the desert.	We are standing here in the middle of the desert.
common_voice_de_17319698	Steady, steady, yelled Maren.	Soften, soften, called Marin.	Slowly, gently, called Maren.	"Sacred, calm!" said Maren.	"Sacred, fair", called Maren.	"Sakie, sakie", cried Maren.
common_voice_de_18149263	Cosmetics are as much useless as ads, because they are a form of advertisement too.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising because it's a form of advertising.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising because it's a form of advertising.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising, because they are a form of advertising.	Cosmetics are basically as unnecessary as advertising, because it's a form of advertising.	Cosmetics are basically just as unnecessary as advertising because it's a form of advertising.
common_voice_de_18149264	Evil always wins in the end.	The evil always wins in the end.	The evil always wins in the end.	The evil always wins in the end.	The evil always wins at the end.	The evil always wins in the end.
common_voice_de_18149266	What is on TV?	What ⁇ s on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?	What's on TV right now?
common_voice_de_19145091	The Ghanaian association confirmed "Kingston" as the correct writing.	The Ghanaian Federation confirmed Kingston as the right spelling.	The Ghanaian association then confirmed Kingston as the correct spelling.	The Ghanaian Association then confirmed Kingston as "the correct spelling".	The Ghanese association then confirmed Kingston as the right spelling.	The Ghanaian association then confirmed Kingston as "the right spelling".
common_voice_de_19145093	This Myth was further expanded in the Third Reich.	This myth was further developed in the Third Reich.	This myth was further developed in the Third Reich.	In the Third Reich, this myth was further developed.	In the Third Reich, this myth was further developed.	In the Third Reich, this myth was further developed.
common_voice_de_19145095	Emily still claimed that Charlie was responsible for these actions.	Emily keeps saying that Charlie is responsible for these actions.	Emily repeatedly claims that Charlie is responsible for these acts.	Emily insists repeatedly that Charlie was responsible for these acts.	Emily insists repeatedly that Charlie is responsible for these acts.	Emily repeatedly asserted that Charlie was responsible for these actions.
common_voice_de_17308696	The stars are shining especially bright this night.	The stars shine very brightly tonight.	The stars sparkle very brightly this night.	The stars sparkle very brightly that night.	The stars are sparkling in this very beautiful night.	The stars are sparkling very brightly on this night.
common_voice_de_17308698	It is still always interesting to talk to people who are completely different from yourself.	It's always interesting to talk to people who are completely different from you.	It's always interesting to talk to people who are completely different from you.	It's always interesting to hang out with people who are completely different from you.	It's always interesting to hang out with people who are completely different from you.	It's always interesting to hang out with people who are completely different from you.
common_voice_de_19757792	The biggest quarry south of the village was filled in, today there is a children's playground built on it.	The largest brick breach south of the village has been added, today a playground is located on it.	The biggest stone structure in the south of the village was converted, today it has a children's playground.	The largest stone fracture in the south of the village was attached to it, today there is a children's playground on it.	The largest stone-crusher in the south of the village has been added; today a children's playground is set up on it.	The largest brick collapse in the south of the village has been added, today a children's playground is set up on it.
common_voice_de_19757793	Only the one who looks at a magical mirror can see her in her full beauty.	Only someone who looks into a magic mirror sees it in its full beauty.	Only those who look into a magic mirror see it in its full beauty.	Only if you look into a magic mirror can you see it in its full beauty.	Only those who look in a magical mirror can see her in her full beauty.	Only if you look into a magic mirror, you can see her in her full beauty.
common_voice_de_19757795	In the history of construction they stand for remarkably innovative building and germ cells of his later work.	They are considered remarkably innovative and the most innovative of his later works in construction history.	They are considered remarkably innovative in architecture and as a key to its later work.	They are considered remarkably innovative and the cornerstones of his later work in construction history.	They are considered remarkably innovative in construction history and are the cornerstone of his later work.	They are considered remarkably innovative in the history of construction and not to be a cell in his later work.
common_voice_de_19460086	His successor was Filippo Grandi.	His successor was Filippo Grande.	His successor was Filippo Grandi.	Filippo Grandi became his successor.	His successor became Filippo Grandi.	His successor was Filippo Grandi.
common_voice_de_19460088	He remained Thüringen, which he gave his son Albrecht, as well as the Palatinate Saxony.	However, he was pleased that he submitted his son Albrecht as well as the Pfalz Saxons.	But he was convinced of the fact that he had subordinated his son Albrecht and the Pfalz Saxons.	He remained however Thuringia, which he subordinated to his son Albrecht, as well as the Pfalz Saxons.	However, he was abandoned by Thuringia who subordinated his son Albrecht as well as the Pfalz-Sachsen.	He, however, was left with the Türing, which he left to his son Albrecht, and the Pfalz Saxons.
common_voice_de_19460089	For the posterity the most important was his collection of Faroese ballads.	The most important collection of Faroese ballads is for the post-World.	For the later world, the most important is his collection of Feroe ballads.	For the posterity, his collection of Faroese ballads is the most important.	The most important for the post-war period is a collection of Faroese ballads.	His collection of pharaonic ballads is the most important thing for the afterlife.
common_voice_de_18197374	It is a repeatedly spoken memory protocol.	It is a memorized memory protocol.	This is a memorized memory protocol.	This is a recalled memorial.	It's a revised memory protocol.	It's a recalled memory protocol.
common_voice_de_18197375	Let’s us ask about it at the tourist information center.	Let's ask the tourist information over there.	Let's look into the tourist information over there.	Let's check out the tourist information over there.	Let's look into the tourist information over there.	Let's take a look at the tourist information over there.
common_voice_de_18208550	They keep the secret like the apple of their own eye.	They hide the secret like their own apple.	They keep the secret like their own apple.	They guard the secret like their own apple.	They hide the secret like their own apple.	They hide the mystery like their own apple.
common_voice_de_18208551	Lomé is the capital of Togo.	Lomih is the capital of Togo.	Lomé is the capital of Togo.	Lomie is the capital of Togo.	Lumií is the capital of Togo.	Lumihi is the capital of Togo.
common_voice_de_18219618	Over hundred cameras are catching everything in the stadium.	Because nothing escapes over a hundred cameras in the stadium.	Because over a hundred cameras in the stadium do not escape anything.	Because over a hundred cameras in the stadium are not going away.	Because there are no more than a hundred cameras in the stadium.	Because over a hundred cameras in the stadium are not escaping.
common_voice_de_18219621	We need more playgrounds and sports facilities.	We need more playgrounds and sports facilities.	There are more playgrounds and sports facilities.	We need more playgrounds and sports venues.	More playgrounds and sports facilities must be provided.	More playgrounds and sports venues have to come.
common_voice_de_18219623	Thereby a multifold higher voltage is induced in the secondary.	This induces a much higher voltage in the secondary coil.	This induces a much higher voltage in the secondary coil.	This induces a much higher voltage in the secondary coil.	This induces a more or less high voltage in the secondary coil.	This induces a higher voltage by one multiplier in the secondary coil.
common_voice_de_17309322	And what makes you so sure?	And what makes her so sure?	And what makes it so safe?	And what makes it so secure?	And what makes you so safe?	And what makes it so secure?
common_voice_de_17309325	Melanie recorded every single step in the laboratory with meticulous accuracy.	Melanie took every single step in the lab with acrobatic accuracy.	With acrobatic accuracy, Melanie records each step in the lab.	With acrobatic accuracy, Melanie records every step of the lab.	Melanie took every single step in the lab with acrylic accuracy.	With acrobatic accuracy, Melanie memorized each step in the lab.
common_voice_de_17309327	At some point we have to tell him that he is adopted.	Some time she'd have to tell him he's a foster child.	At some point she'd have to tell him he was an adoptive child.	She'd have to tell him sometime that he's an adoptive child.	At some point, she'd have to tell him he's a foster child.	At some point, she'd have to tell him that he's an adoptive child.
common_voice_de_19646402	Today, chemical modification od this essence are being used for different therapeutic purposes.	Today chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Today, chemical modifications of this substance are used for various therapeutic purposes.	Chemical modifications of this substance are being used for various therapeutic purposes today.
common_voice_de_19646403	While mother Valeska was organizing the party, father Leo was lying sick in bed.	While Mother Aleppo is celebrating, Father Leo is sick in bed.	While Mother Alice was organizing the celebration, Father Leo was sick in bed.	While Mother Wallace is organizing the celebration, Father Leo is lying sick in bed.	While Mother Leska is organizing the celebration, father Leo is sick in bed.	While Mother Raleska is organizing the feast, Father Leo is lying sick in bed.
common_voice_de_19646405	The relations in Europe had changed however.	However, the conditions in Europe had changed.	However, the situation in Europe had changed.	However, the conditions in Europe had changed.	However, the situation in Europe had changed.	The conditions in Europe, however, had changed.
common_voice_de_19715577	Kiek in de Köken was redesigned a few times.	Kick in the kitchen has been redesigned several times.	Kic in the kitchen was remodeled several times.	The keel in the kitchen has been redesigned several times.	The church in the kitchen has been redesigned several times.	Chicken in the kitchen has been redesigned several times.
common_voice_de_19715579	The four movement orchestra was only intended for a performance at the school.	The four-piece orchestra was designed exclusively for performance at the school.	The four-piece orchestra was designed exclusively for performance at the school.	The four-piece orchestra was designed exclusively for performance at the school.	The four-piece orchestra was meant exclusively for a performance at the school.	The four-piece orchestral work was exclusively intended for a performance at the school.
common_voice_de_19715580	Iža-Leányvár was a part of the "Limes Pannonicus".	Isa Leonid V belonged to Limes Panonikus.	Isa Leonívar belonged to the Limes Pannonicus.	Isa Leanivar was a member of Limes Pannonicus.	Isa Leanivar belonged to the Limis Pannonicus.	Issa Leaniva was a member of the Limes Panonicus.
common_voice_de_19951819	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.	She lives near Tel Aviv.
common_voice_de_19951821	The area around Prague was already settled since the Neolithic.	The area surrounding Prague was already inhabited since the Young Stone Age.	The area surrounding Prague had already been inhabited since the Renaissance.	The area surrounding Prague has been inhabited since the Jüngsteins.	The area in the vicinity of Prague was already settled since the Youngsters.	The area around Prague had been inhabited since the time of the Jungsten.
common_voice_de_19951822	Masereel stood in his artwork for a consequent "Humanism".	Massarel represented consistent humanism in his art.	Massareil represented a consistent humanism in his art.	Mazzarell represented consistent humanism in his art.	Massrail represented a consistent humanism in his art.	In his art, Massrail represented a consistent humanism.
common_voice_de_17680059	It doesn't help to sweep the problems under the carpet.	It doesn't help to get the problems under control.	It doesn't help to turn the problems under the carpet.	It doesn't help to put the problems under the carpet.	It's no use trying to turn problems under the carpet.	It doesn't help to turn the problems under the carpet.
common_voice_de_17680060	Of course we insisted on security glass.	We insisted on a safety glass on our own.	We've insisted on safety glass on our own.	Self-confidently, we insisted on safety glass.	In self-defense, we insisted on a safety glass.	We've fought to the death with our own set of words.
common_voice_de_17646612	I don’t feel so good.	I don't feel that good.	I don't feel that good.	I don't feel so well.	I don't feel that good.	I don't feel so good.
common_voice_de_17646613	Stubbles can come in really handy when one needs to scratch themselves.	Bass chappels are really practical when you have to scratch yourself.	Bass pops are really practical when you have to scratch yourself a little bit.	Bass chapel are really practical if you have to scratch yourself for a while.	Bass drops are really practical when you have to scratch yourself a little bit.	Bass tapes are really practical when you have to scratch yourself for a short time.
common_voice_de_17646616	My dog likes to bark.	My dog loves to bark.	My dog likes to bark.	My dog loves to bark.	My dog likes to bark.	My dog likes to bark.
common_voice_de_17695678	The idea is brilliant.	The idea is as simple as genius.	The idea is as simple as it is ingenious.	The idea is as simple as it is brilliant.	The idea is as simple as it is brilliant.	The idea is as simple as it is brilliant.
common_voice_de_17695679	How much is the way to Koblenz?	What does a bus to Koblenz cost?	How much is a bus to Koblenz?	What does a car ride to Koblenz cost?	How much does a ride to Koblenz cost?	How much does a car ride to Kförland cost?
common_voice_de_17695681	This is how we lay the foundation for future innovations.	This lays the foundation for future information.	We are laying the foundation for future information.	With this, we lay the foundation for future information.	In doing so, we lay the foundation for future information.	In doing so, we lay the foundation for future information.
common_voice_de_19947763	World Youth Day in Rio de Janeiro and was able to greet Pope Franziskus.	He was born in Rio de Janeiro and met Pope Francis here.	He was born in Rio de Janeiro and has lived here since Francis.	In Rio de Janeiro, it is now headquartered in San Francisco.	He was born on Friday in Rio de Janeiro and was born here in San Francisco.	They met in Rio de Janeiro on Wednesday, and made their mark here at Francis.
common_voice_de_19947764	Stays in Paris, London and Dublin followed.	The band also worked in Paris, London and Dublin.	It also participated in Paris, London and Dublin.	There are also parties in Paris, London and Dublin.	It also operates in Paris, London and Dublin.	He also worked at parties in Paris, London and Dublin.
common_voice_de_19947765	Even the altarpiece at the church he painted by hand.	He painted the altarpiece in the church by hand.	He also painted the altarpiece in the church individually.	He also painted the altarpiece in the church in his own way.	He also painted the altarpiece in the church as a private property.	He also painted the altarpiece in the church in his own way.
common_voice_de_18985719	Imagine that you found out your parents had publicly documented your entire childhood.	Imagine that your parents have publicly documented your whole childhood.	Imagine that your parents have publicly documented your whole childhood.	Imagine you learn that your parents have publicly documented your entire childhood.	Imagine you find out that your parents have publicly documented your entire childhood.	Imagine that you find out that your parents have publicly documented your entire childhood.
common_voice_de_18985722	In my opinion, development is going in the wrong direction.	I think the development is moving in the wrong direction.	I think the development is going in the wrong direction.	In my view, development is in the wrong direction.	In my opinion, development is going in the wrong direction.	In my opinion, the development is moving in the wrong direction.
common_voice_de_18985723	Put an end to the trail of paperwork!	Closing the slaughterhouse	Closing the Zell Business	Let's end the tobacco business.	Summarized with the law of the jungle	The end of the decade of the Zetter economy
common_voice_de_17302512	When they dive, golden eagles can reach speeds of up to 300 kilometers per hour.	In the crash plane, rock eagles reach speeds of over 300 miles an hour.	In the runway, rocks are at speeds of over three hundred kilometers per hour.	In the crash, Steinartiller is reaching speeds of more than three hundred hours per minute.	In the plunger, Stone Adler reaches speeds of over three hundred miles per hour.	In landing gear, steam-powered eagles reach speeds of over three hundred kilometers per hour.
common_voice_de_17302513	The answer is clear.	The answer is obvious.	The answer is obvious.	The answer is obvious.	The answer is obvious.	The answer is on the table.
common_voice_de_17302514	I have to think about this in quiet.	I have to think about it.	I have to think about it in peace.	I have to think about it in peace.	I have to think about it quietly.	I'll have to think about it in peace.
common_voice_de_19612731	Andreaes grandfather Jakob Andreae was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concord formula.	Andrea's grandfather Jacob Andrea was chancellor of Tübingen University and co-author of the Concordia formula.	Andrea's grandfather Jakob Andreae was chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concordia formula.	Andrea's grandfather, Jacob Andrea, was chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concorde formula.	Andrea's grandfather Jakob Andrea was Chancellor of the University of Tübingen and co-author of the Concord-Formul.	Andrea's grandfather, Jacob Andreae, was chancellor of the University of Tübingen and co-editor of the Concordine formula.
common_voice_de_19612732	The coat of arms displays „In the red shield a step pyramid of three hewn silver stones".	The municipal coat of arms shows a three-tiered silver stone pyramid in red shield.	The municipal coat of arms shows, in the red shield, a pyramid of three polished silver stones.	The coat of arms of the municipality shows in the red shield a class pyramid of three hewn silver stones.	The municipal coat of arms shows, in the red shield, a staircase pyramid of three carved silver stones.	The coat of arms of the municipality shows in the red shield a staircase pyramid of three carved silver stones.
common_voice_de_19612733	It contains many elements of the Catalan, Aragon and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements from Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements of Catalan, Aragonese and Arabic.	It contains many elements from Catalan, Aragonese, and Arabic.
common_voice_de_19756967	The city of Rome is the center of the Roman culture.	The center of Roman culture is the city of Rome.	The center of Roman culture is the city of Rome.	The center of Roman culture is the city of Rome.	The center of Roman culture is the city of Rome.	The center of Roman culture is the city of Rome.
common_voice_de_19756968	There is a deep moral feeling opposite to that.	However, he has a deep moral attachment.	But he faces a deep moral sensation.	However, there is a deep moral sense to it.	However, it is opposed to a deep moral feeling.	However, there is a deep moral sense in front of it.
common_voice_de_19756970	Legally it serves for mutual neighborly confirmation of corridors and parish borders.	It served legally to ensure mutual neighborhood confirmation of the parish boundaries.	It was legally used to confirm the neighbourhood of intersection and parish boundaries.	It served as a legal ground for mutual neighbourly confirmation of the route and municipal boundaries.	It served as a legal requirement for mutual neighborhood confirmation of Route and Municipal borders.	It served legally to support each other's neighbourhood of pipelines and communal borders.
common_voice_de_18660732	I want to thank my supervisors for giving constructive feedback constantly.	I would like to thank my employees for the constructive feedback.	I would like to thank my employees for their constructive feedback.	I would like to thank my employees for the always constructive feedback.	I would like to thank my security guards for their constructive feedback.	I would like to thank my administrators for the constantly constructive feedback.
common_voice_de_18660733	A medication against the natural death would come close to a mediocre catastrophe.	A medical device against natural death would be a medium-term disaster.	A medical solution against natural death would be a temporary catastrophe.	A medical measure against natural death would be a medium-term disaster.	A medical remedy against natural death would be a medium-term disaster.	A medical measure against natural death would be a medium-term catastrophe.
common_voice_de_18660734	This is a total unpractical bed.	This is a totally impractical bed.	This is a completely impractical bed.	That is a totally impractical bed.	This is a completely impractical bed.	This is a totally impractical bed.
common_voice_de_19841068	Despite that it served solely for the transportation of wood and forest work.	Nevertheless, it served exclusively to transport wooden and woodworkers.	Nevertheless, it was used exclusively for the transport of wood and wood workers.	Nevertheless, it was exclusively used for the transportation of wood and forest workers.	Nevertheless, it was used exclusively for transporting woodworkers and forest workers.	Nevertheless, it served exclusively for the transport of woodworkers and forestry workers.
common_voice_de_19841069	The horses have long tubular bones and the back legs are rarely correct.	Also, horses usually have long-range and hind legs are rarely correct.	In addition, horses usually have long pipes and their hind legs are rarely correct.	In addition, horses usually have long jaws, and the hind legs are rarely correct.	In addition, horses usually have long pipes and their hind legs are seldom correct.	In addition, horses usually have long rows, and the hind legs are rarely correct.
common_voice_de_19841072	The altar construction shows a statue of Saint.	The altarpiece shows a statue of the saint.	The altarpiece shows a statue of the saint.	The altarpiece shows a statue of the saint.	The altarpiece shows a statue of the saint.	The altarpiece depicts a statue of the saint.
common_voice_de_19588225	Sound speed is being achieved in the narrowest cross-section of the jet.	The level speed is reached at maximum speed.	The maximum speed of light is reached in each direction.	The maximum speed of lightning is reached at any angle.	The speed of the shell will be reached at the maximum level.	The speed of light is measured at the highest possible velocity.
common_voice_de_19588227	The three-leaf "Melaleuca"-types are being summarized traditionally in the "Melaleuca leucadendra"-type group, after their morphological characteristics.	The broadly descending melloidal species are traditionally grouped together into the melloidal loicer species according to morphological features.	According to morphological features, the broadly feathered melancholic species are traditionally grouped together into the melancholic algae.	According to morphological features, the broad-bodied melloic species are traditionally grouped together into the melloic loicidae group.	The broad-breed Meleloic species are traditionally classified in the Meleloic aloecahedron group, according to morphological features.	The broadly distributed species of melaloic species are, according to morphological features, traditionally combined in the melaloic-locaceous group of species.
common_voice_de_19588229	She becomes his partner and lover.	She became his partner and lover.	She becomes his partner and loved one.	She will be his partner, unloved.	She'll be his partner and unloved.	She becomes his partner and he falls in love with her.
common_voice_de_19941783	He is in family property.	E is in a family estate.	E is in a family estate.	Air is in family ownership.	Air is in a family vacation.	He's in a family business.
common_voice_de_19941784	The airplanes carried, as usual at the Lufthansa, city names as their names.	The aircraft bore, as usual, city names as baptismal names.	As is usual with Lufthansa, the aircraft wore city names as baptismal names.	The planes had names of cities as baptismal names, as was customary with Lufthansa.	The aircraft carried, as usual with the Lufthanser, city names as baptismal names.	The aircraft carried the names of towns as baptistery, as in the Lufthansa usually.
common_voice_de_19941786	There are three craters, the main crater is called "Stóra-Gráb"rók, the smaller is called "Litla-Grábr"ók.	There are three craters, the main crater is called Stöhr-Grabrock, the smaller one is Little Craterk.	There are three craters, the main crater is called Stöyr-Grabreck, the smaller Little-Grabreck.	There are three craters: the main crater is called "Struergrabrock", the smaller one is "Littlergrabrock".	There are three craters: the main crater is called Störa-Grabroc, the smaller  ⁇ Lidler-Grabroc ⁇ .	There are three craters, the main crater is called  ⁇ Stoer-Grabrock ⁇  and the smaller  ⁇ Littler-Grabrock ⁇ .
common_voice_de_17301825	Madagascar has a wonderful soundtrack, which is barely highlighted in the film, unfortunately.	Madagascar has a beautiful soundtrack, unfortunately hardly worth the price.	Madagascar has a beautiful soundtrack that unfortunately hardly works in the film.	Madagascar has a beautiful soundtrack that unfortunately hardly comes to fruition in the film.	Madagascar has a beautiful soundtrack, which unfortunately is hardly appreciated in the film.	Madagascar has a beautiful soundtrack, which unfortunately hardly comes to fruition in the film.
common_voice_de_17301826	There was a humorous performance during the cabaret of what a partition like that might look like.	The cabaret was humorously shown what such a discount might look like.	The cabaret was a humorous introduction to what such a detachment might look like.	In the cabaret, there was a lot of humor about what such a shutdown might look like.	In the cabaret, it was humorously presented what such an abhorrence might look like.	In the cabaret, it was a humorous performance of what such an abhorrence might look like.
common_voice_de_17301827	Do not worry, nothing can happen.	Don ⁇ t worry, nothing can happen.	Don't worry, nothing can happen.	Don't worry, nothing can happen.	Don't worry, nothing can happen.	Don't worry, nothing can happen.
common_voice_de_19145219	The king and the dispenser are preparing themselves to defend their reign.	The king and the Spencer are now preparing to defend their rule.	The king and the Spencer are now preparing to defend their rule.	The king and the Ensign are now preparing to defend their rule.	The king and the spenser are now preparing to defend their rule.	The King and the Despenser are now preparing to defend their rule.
common_voice_de_19145220	An also listen building is an economy building.	Sensemark shot is also an economic building.	Senkmargeschiß is also a commercial building.	Sinkma-Schütz is also a business building.	Sinkmark-Geschüss is also an economic building.	Equally importantly, Sinkmarg is a commercial building.
common_voice_de_19145222	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take setbacks.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take back battles.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to take back blows.	The Norwegian and Czechoslovakian teams had to take backstroke.	The teams from Norway and the Czechoslovakia had to take back blocks.	The teams from Norway and Czechoslovakia had to accept the rebounds.
common_voice_de_17320911	With his brown coat the man was difficult to see in the traffic.	With his brown cloak, the gentleman was seen in the traffic.	The man in his brown coat was well-known in street traffic.	The gentleman in the traffic was easily visible with his brown cloak.	With his brown cloak, the master was hard to see on the streets.	With his brown coat, the gentleman in the street traffic was hard to see.
common_voice_de_17320912	We fundamentally differentiate between indirect and inductive reasoning.	We fundamentally differentiate between indirect and inductive evidence.	Basically, we distinguish between indirect and inductive evidence.	In principle, we distinguish between indirect and inductive evidence.	Basically, we distinguish between indirect and inductive evidence.	Basically, we distinguish between indirect and inductive evidence.
common_voice_de_17320913	Wait for us!, screams Christoph.	Wait for us, Christoph, from Mrs. Kehle.	Wait for us, Christoph, from Fauilla Kiel.	Wait for us, christophe, from Mrs. Kehle.	Wait for us, said Christoph, from the lady of the room.	"Wait for us", said Christoph, from Faula Kehle.
common_voice_de_19713870	One selenium cell per spectral color should head then to the relay.	A cell of each spectral color should then recharge a relay.	A soul cell of any spectral color should then control a relay.	A soul cell, every spectral color, then should be a relay.	A soul cell, each spectral color, should then drive a relay.	A soul cell in each spectral colour should then conduct a relay.
common_voice_de_19713872	Identical sculptures can be found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and in Lima	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Lima.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Inverness.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Inner Lima.	Similar plastic is found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Innstaüll.	Similar plastics are found in Antwerp, Stockholm, Dresden, Copenhagen and Inner Jutland.
common_voice_de_19713873	In the Barbelo-Gnosis, the human is through the "forgetting" connected to the material existence level.	In Babylognosis, man is bound by forgetting to the material level of existence.	In Babylognosis, man is bound by forgetting the material level of existence.	In Babylognosis, man is bound to the material level of existence by forgetting.	In Babylognosis, man is bound by the forgotten to the material level of existence.	In the Babylognosis, man is bound by the neglect of the material level of existence.
common_voice_de_17338108	I'm out of ammunition!	I have no more ammunition!	I have no more ammunition.	I don ⁇ t have any ammunition.	I don't have any more ammunition.	I don't have any ammunition anymore!
common_voice_de_17338109	There you always have to relearn.	You always have to change it.	That's always the case.	You have to be always on your knees.	It's got to be called a circuit.	You've got to keep your head down.
common_voice_de_19148020	Charles Grant was the son of Charles Grant, the CEO of the East India Company.	Charles ⁇  grandfather was born from Charles Grant, who was the leader of the Indian Company.	Charles ⁇ s grandfather was born in Charles Grant and he was president of the Indian Company.	Charles' grandfather sold from Charles Grant to Volkswagen, who was the second owner of the Indian Company.	Charles' grandfather, Sill of Charles Grand, and Ford, the first owner of the Indian Company.	Charles ⁇ s grandfather was born from Charles Grant, the eldest son of Portschans and founded the Indian Company.
common_voice_de_19148021	Later, Duensing was engaged at the Hessian Ministry of the Interior in the section for Public safety.	Later, Duncing was involved in the local government and mining ministry.	Dunsing was working in the department of public administration and in the military.	Butter was engaged in the Department of Public Affairs and Primary Police in Hesse.	Later, Dunsing was in the Department of Public Administration, he did a little bit of his job.	Otherwise Dunsing was in the Department of Public Affairs, where he was engaged in internal affairs.
common_voice_de_19148023	These increases didn't change anything about the structural bad conditions of many dams.	However, these increase did not change the structural considerations of the situation in Poland.	However, these amendments did not change the structure of the bad state of the grain.	However, these increases did not change the structure, particularly the poor state of the road.	However, these additions did not change the structure in the worst condition for both of them.	However, these assumptions did not change the structure and the overall poor state of the two.
common_voice_de_17317316	Good that I have not thrown away the receipt, he told himself happily.	I ⁇ m glad I didn ⁇ t throw away the certificate, he muttered into himself.	It ⁇ s a good thing I didn ⁇ t throw away the paperwork, he sneaked in.	I'm glad I didn't throw the ID card away, he whispered to himself.	It ⁇ s a good thing I didn ⁇ t throw away the certificate, he snorted inside himself.	It's a good thing I didn't throw away the leaflet, he whispered in himself.
common_voice_de_17317317	A campaign should discredit him so no one believes him anymore.	A campaign to discredit him so that no one believes him anymore.	A campaign is supposed to discredit him so no one believes him anymore.	A campaign is supposed to discredit him so that no one believes him anymore.	He should be discredited for a campaign so that no one would believe him anymore.	He was supposed to be discredited for a campaign so no one would believe him.
common_voice_de_17317318	Those who radiate dissatisfaction are unattractive to others.	Those who emit discontent are unattractive to others.	Anyone who radiates discontent is unattractive to others.	People who are dissatisfied seem to be unattractive to others.	People who exuded dissatisfaction have an unattractive effect on others.	Whoever is dissatisfied with what they're hearing will be unattractive to others.
common_voice_de_19683479	Each, the courtyard and the portico had their own Pylon.	The court and the columns had their own pylon each.	The court and the colonnade have their own pylon each.	The courtyard and the column hall each had their own pylon.	The courtyard and the column hall each had its own pylon.	The courtyard and the pillar hall each had their own pylon.
common_voice_de_19683483	The Tower got a two-story Portal Aedicule.	The tower had a two-storey portal, ed.c.	The tower received a two-story portal "Editula".	The tower received a two-story "Portal Edicula".	The tower was given a two-story portal-edicula.	The tower received a two-storey portal with a balcony.
common_voice_de_19683484	The company does services for communities, industry, trade, craftmanship and business.	The company provides services for municipalities, industry, trade, crafts and commerce.	The company provides services for municipalities, industry, trade, crafts and trade.	The company provides services for municipalities, industry, trade, handicrafts and commerce.	The company provides services for municipalities, industry, trade, crafts and trades.	The company provides services for municipalities, industry, trade, handicrafts and trade.
common_voice_de_17300635	You need to complete three disciplines when it comes to track and field sports.	You must complete three disciplines in athletics.	You need to study three disciplines in athletics.	You have to complete three subjects in athletics.	You have to complete three subjects in athletics.	You have to graduate in three disciplines in athletics.
common_voice_de_17300636	The online business is now our strongest horse.	Online commerce is now our strongest train.	Online business is now our strongest train.	The online business is currently our strongest train.	The online business is now our strongest train.	Now, online business is our strongest train.
common_voice_de_17300637	Come on, don’t bend my ear.	Come, don ⁇ t text me now.	Come on, don ⁇ t text me.	Come on, don't text me now!	Come on, don't text me now.	Come on, don't text me now.
common_voice_de_17333898	Heinz lifted an eye brow.	Heinz raised a blind eye.	Heinz raised an eyebrow.	Heinz put on an eyebrow.	Heinz was wearing a bracelet.	Heinz pulled up an eyebrace.
common_voice_de_17333899	Or that stars are maintained at the observatory.	Or that stars are waiting on the star warden.	Or that stars are expected at the Moon Ride.	Or that stars are expected to be on the wing.	Or that stars are expected in the constellation.	Or that stars are being watched at the starlight.
common_voice_de_17333900	You can infer a lot of things from context.	Many things you can wear yourself.	You can slip many things on your own.	There are many things that you can do yourself.	Many things can also be accomplished by oneself.	A lot of things you can do on your own.
common_voice_de_17962878	The rag was already so oil-soaked that everything you wiped away with it only got dirtier.	The pot was already so drunk with oil that everything you cleaned with it became even dirtier.	The coat was already so belly-free that everything you did with it got even dirtier.	The bottle was already so drinkable that everything that was washed with it only became dirtier.	The canvas was already so oil-soaked that everything that was washed with it only got dirtier.	The fountain was already so full of oil that everything you wrapped up in it just got dirtier.
common_voice_de_17962879	The biggest points of conflicts remain unresolved.	The biggest issues are not yet clear.	The biggest points of dispute are still unclear.	The main points of contention are still unknown.	The biggest arguments are still unresolved.	The biggest points of contention are still unclear.
common_voice_de_17962880	But, actually, what for?	But what about you?	But where are you going?	But where are you going?	But what exactly do you do?	But where are you actually going?
common_voice_de_17361154	Will you build a sand castle with me?	Are you building a sand castle with me?	Will you build a sand castle with me?	Will you build a sand castle with me?	Are you going to build a castle with me?	Will you build a tower of sand with me?
common_voice_de_17361155	Order this.	Order this here.	Order this here.	Order this here.	Order this here.	Order this here.
common_voice_de_17361156	The cream has to be whisked until it’s stiff.	The cream must be struck until it is stiff.	The dough has to be beaten until it is firm.	The cream must be beaten as long as it is hard.	The cream has to be whipped until it is stiff.	The cream has to be pressed until it's stiff.
common_voice_de_19643562	The tenure of the Senator was three years.	The term of office of the senator was three years.	The term of office of the senator was three years.	The term of office of the senator was three years.	The term of office of the senator was three years.	The term of office of the Senator was three years.
common_voice_de_19643563	The pericarp is juicy, grown to the placenta, yellowish and covered with stone cells.	The pericarp is juicy, with the placenta grown, yellowish and abundant with stone cells.	The pericarp is juicy with the placenta aged, yellowish and richly placed with stone cells.	The pericarp is juicy with the placenta grown yellowish and richly convex with stone cells.	The pericarp is delicate, enlarged by the placenta, yellowish and rich with stone cells.	The pericarp is juicy, grown with the placenta, yellowish and richly transported with stones.
common_voice_de_19643566	An example can be found at the museum for Sepulchral culture, Kassel.	An exhibition is also in the museum for burial culture in Kassel.	A specimen can also be found in the museum for secular culture Kassel.	An example can be found in the Museum for Sepulchral Culture in Kassel.	An example can also be found in the Museum for Sepulchrary Culture Kassel.	An example can also be found in the Museum for the Culture of the Grave "Kassel".
common_voice_de_19983483	This gives the opportunity to use free funds for the exploitation in front of the shore of Greenland.	This is an opportunity to set aside funds for the settlements off the coast of Greenland.	This creates the possibility to use free money for the Borum off the coast of Greenland.	This pains the possibility of using freely managed funds for settlements on the coast of Greenland.	This threatens the possibility of using freed currency for the Bohemia off the coast of Greenland.	This allows for the use of unconditional funds for the settlement before the coast of Greenland.
common_voice_de_19983484	His preaches and biblical reflections were often printed and read a lot.	His sermons and biblical views were often published and read a lot.	His sermons and Bible reviews were often printed and read a lot.	His preaching and Bible commentaries were often printed and read extensively.	His sermons and biblical considerations were often printed and read widely.	His sermons and biblical observations were often printed and read extensively.
common_voice_de_19983485	HIs brothers were Francesco and Cristoforo, both became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, both of whom also became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, both of whom also became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, both of whom also became painters.	His brothers were Francesco and Cristoforo, who were both painters as well.	His brothers were Francesco and Christophoro, who both became painters as well.
common_voice_de_19628257	He has two daughters with his wife Alexandra.	My wife, Alexandra, had a stroke.	My E from Alexandra had a weakness.	My wife, Alexandra, was able to sleep.	My e-mail from Alexander had been missing.	My wife, Alexander, had a bathroom.
common_voice_de_19628260	In the results, mostly the Republican Party candidates were successful.	In the result, several Republican Party candidates succeeded.	The result was that the Republican candidates were very successful.	The result was a succession of candidates for the Republican Party.	In the result, the candidates of the Republican Party were successful.	The results vary with the way candidates for the Republican Party are successfully.
common_voice_de_19628262	Not all people could equally profit from the new wealth.	However, not all people were able to profit equally from new wealth.	However, not all people were equally able to benefit from new wealth.	However, not all people were able to benefit from new wealth equally.	However, not all people were able to benefit equally from new riches.	However, not all people were able to benefit from new wealth in the same way.
common_voice_de_19621181	After he got a good feedback, he decided to produce a demo.	After he got good**, he decided to produce a demo.	After receiving good reviews, he decided to produce a demo.	After getting good resonances, he decided to produce a demo.	After getting good ratings, he decided to produce a live-action movie.	After he got good resonances, he decided to produce a libido.
common_voice_de_19621183	He received multiple times the Lenin award and was the hero of the Socialist Labor.	He received the Lenin Order and continued his socialist work.	He received several liner notes and continues the socialist work.	He received the Lenin Order on several occasions and joined the Socialist work.	He was awarded the line Order and received the socialist work on several occasions.	He received the Lini-Norden and R.H.L.T. of socialist work on several occasions.
common_voice_de_19621185	There was now a civil majority at the parliament, which supported a conservative minority government	In Parliament, a civil majority now supported a conservative minority government.	There was now a civil majority in Parliament that supported a conservative minority government.	In Parliament, there was now a civil majority supporting a conservative minority government.	A majority in the parliament now consisted of people who supported a conservative minority government.	A civilian majority now existed in parliament, which supported a conservative minority government.
common_voice_de_20014556	With the rising of the Christianity, the roman circuses lost their importance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost importance.	With the rise of Christianity, Roman circuses lost their importance.	As Christianity grew, Roman circuses lost their relevance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost their significance.	With the rise of Christianity, the Roman circuses lost their relevance.
common_voice_de_20014559	Even important artists and art historians were critical or negative towards her.	Even significant artists and art historians faced her critically.	Even prominent artists and art historians opposed her critically.	Even important artists and art historians stood up to her critically.	Even eminent artists and art historians were opposed to her critically and even hostile.	Even significant artists and art historians were critically and reluctantly opposed to her.
common_voice_de_20014562	Therefore are mostly cannulas or less often razor blades used to draw blood.	Therefore, canines or rare razors are often used to remove blood.	Therefore, often canines or rare razor blades are used to draw blood.	Hence, canines or rare razor blades are often used to remove blood.	Therefore, canines or rare razor blades are often used to extract blood.	Therefore, cannonballs or rare razor blades are usually used to remove blood.
common_voice_de_19172324	He spent his residency in Göttingen and Bonn at Gernot Rath and Johannes Steudel	He spent his assistant time in Göttingen and Bonn with Gernot Rat and Johannes Ihnen.	He spent his time in Göttingen and Bonn with Gernott Rath and Johann Steudl.	He spent his assistant period in Göttingen and Bonn with Gerhard Rath and Johann Steudel.	He spent his assistant time in Göttingen and Bonn with Gernod Rath and Johann Stödel.	He spent his assistant time in Göttingen and Bonn with Gernot Rath and Johann Steudel.
common_voice_de_19172325	Vietnam and China pointed out their archeological findings at the island.	Both Vietnam and China still show their archaeological finds on the island group.	Both Vietnam and China point to their archaeological finds on the island group.	Both Vietnam and China still refer to their archaeological finds in the island group.	Both Vietnam and China still refer to their archaeological finds on the island group.	Both Vietnam and China are still pointing out their archaeological finds on the island group.
common_voice_de_19172327	He transformed the property to a Vorwerk.	This transformed the estate into a factory.	This turned the property into a front yard.	This converted the property into a front yard.	This converted the property into a forgery.	This turned the property into a fireworks factory.
common_voice_de_17963659	I don't know how to say this without hurting him.	I don't know how to say so.	I don't know how I said they left him so late.	I don't know how I'm supposed to get to see her.	I don't know how I can tell you that he's so left behind.	I don't know how I'm supposed to tell you that he's so abandoned.
common_voice_de_17963660	The weather god has not blessed us.	The water god is not with us.	The water god is not with us.	The water god is not with us.	The god of water is not with us.	The god of the water is not with us.
common_voice_de_17963662	The dogs bark in our neighborhood every evening.	Every day the dogs growly in our neighborhood.	Every hour the dogs howl in our neighborhood.	Every day the dogs howle in our neighbourhood.	Every job the dogs in our neighborhood are screaming.	In the meantime, the dogs are hooting in our neighborhood.
common_voice_de_18209610	Rosa is working for a market research institute and makes telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts phone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.	Rosa works for a market research institute and conducts telephone surveys.
common_voice_de_19630306	There were four matches played in Kilmarnock.	But there were four games in Kilmarnock.	But you played four games in Kilmarnock.	There were four matches in Kilmarnock.	But there were four games to play in Kilmarnock.	However, Kilmarnock was joined in four games.
common_voice_de_19630309	Binzen is a head office of the Glatt Group.	Binsen is the headquarters of the clothing company.	Binsen is the company seat of the Klatt-Unternehmen Group.	Binson is the company headquarters of the "Clad Enterprise Group".	Binzen is the corporate headquarters of the Klat-Unternehmensgruppe.	Binzen is the corporate headquarters of the "Klat-Unternehmensgruppe".
common_voice_de_19630313	The search for the sinking place of the "Roma" remained for long time unsuccessful.	The search for the Roman site was not successful for a long time.	The search for the Roman subterranean site went on for a long time without success.	The search for the site of the Roman collapse went on for a long time without success.	The search for the site of the Roman collapse has been unsuccessful for a long time.	The search for the site of the Roma's extinction was unsuccessful for a long time.
common_voice_de_17331048	Jens, come to the blackboard.	Come to the table now.	Now come back to the table.	Now come back to the table.	Now come on to the table.	Now come back to the table.
common_voice_de_17331049	In the end everything will be sprinkled with cheese.	Finally, everything is sprayed with boiled fat.	Finally, everything is sprinkled with boiled grease.	Finally, everything is sprinkled with scrambled beans.	In the end, everything is sprinkled with whipped cream.	In the end, everything is sprinkled with ground grease.
common_voice_de_17331050	Ariane applied for a job in a patisserie.	Ariane applied to a bakery.	Ariane went to a tailor shop.	Ariane went to a curriculum vitae.	Ariane went to a confectionery shop.	Ariane has signed up for a confectionery store.
common_voice_de_17304186	But psst, it’s a secret.	But that is a secret.	But that's secret.	But that's a secret.	But psst, that is a secret.	But Psst, this is a secret.
common_voice_de_17304187	What’s on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?	What's on TV tonight?
common_voice_de_17304188	Share this song with Johanna via email.	Share this song by email with Johanna.	Share this song with Johanna via email.	Share this song by email with Johanna.	Share this song with Joanna by e-mail.	This song is shared by e-mail with Johanna.
common_voice_de_18205829	The egg shell is hard while the inner is sticky.	The Charlemagne of the United States during his exile.	It's a state of being in a cleaver.	Discallef von Iohannis hat during his reign.	The diocese of Aeneas during its colonial period.	Di Chale von Ayan is dead during his Clippery Chord.
common_voice_de_18205830	One can often see seals on the sandbank using binoculars.	With a telescope, you can often see sea dogs on this sandbank.	With the telescope, you can often see sea dogs on this sandbank.	With the glaze, you can often see seahunds on this sandbank.	With the horn, you can often see seahonds on this sandbank.	With the glass of a distant light, one can often see sea dogs on this sandbank.
common_voice_de_18205831	Light on!	Turn on the light!	Turn on the lights!	Turn on the lights!	Turn on the lights!	Turn on the lights!
common_voice_de_18228869	The graffiti makes the noise barrier neither more beautiful nor uglier.	The graffiti does not make the noise protection wall more beautiful or ugly.	The graffiti makes the noise protection wall neither more beautiful nor more ugly.	The graffiti makes the loudspeaker wall neither more beautiful nor more ugly.	The graffiti makes the loudspeaker walls neither more beautiful nor more ugly.	The graffiti doesn ⁇ t make the soundproof wall any more beautiful or ugly.
common_voice_de_18228870	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.	After Leo inhaled helium, he sounded like an alien.
common_voice_de_18228871	Unfortunately, the algorithm doesn’t scale well with the number of CPU cores.	Unfortunately, the algorithm is not using the CPU's know-how.	Unfortunately, the algorithm doesn't scale well with the number of CPUs.	Unfortunately, the algorithm is not scaling well with the number of CPUs.	Unfortunately, the algorithm is not well calibrated with the number of CPUs.	Unfortunately, the algorithm is not scaled well with the number of CPUs identified.
common_voice_de_18209666	The prisoners cannot escape.	There is no escape for the prisoners.	There is no escape for the prisoners.	There is no escape for the prisoners.	There is no escape for the prisoners.	There's no escape for the prisoners.
common_voice_de_18209669	Politics become more complicated because of those citizen who don’t understand them.	Politics is complicated by the citizens you do not understand.	Politics becomes more complicated by the citizens they do not understand.	Politics is getting more complicated by citizens you don't understand.	Politics is complicated by citizens, who don't understand them.	Politics is becoming more complicated because of citizens they don't understand.
common_voice_de_17302809	Mrs. Hoppe feels exhausted and therefore allows herself to be given a massage.	Mrs. Hoppe feels cheated, so she can massage.	Mrs. Hoppe feels lazy and can therefore be given a massage.	Mrs. Hoppe feels cheated and can therefore be given a massage.	Mrs. Hoppe feels exhausted and is therefore allowed to massage.	Mrs. Hoppe feels loosened and can therefore be given a massage.
common_voice_de_17302810	Order now.	Order now.	Order now.	Order now.	Order now.	Order now.
common_voice_de_17302811	I’m going to count to three.	I'll count to three.	I'll count to three now.	I'll count to three now.	I'll count to three now.	I'm counting to three now.
common_voice_de_18833197	Through narcotics and hypnosis, test participants are brought into a state of ecstasy.	The experimental individuals are put into ecstasy by means of poison and hypnosis.	By means of poisoning and hypnosis, the participants are put into ecstasy.	Through poisoning and hypnosis, the test subjects are put into ecstasy.	Through poisoning and hypnosis, the experimenters are transported to ecstasy.	By means of poisoning and hypnosis, the subjects are put in ecstasy.
common_voice_de_18833201	With all this messing about, an ad blocker is really just self defense.	A socket is just a counterfeit.	With the warp, a commercial blocker is just a necessity.	In a siege, a whistleblower is simply a threat.	For the sapphire, a commercial blocker is just a necessary device.	When it comes to the puzzle, a advertising blocker is just a necessary.
common_voice_de_19024151	Why did Winnetou had to die?	The wine had to die in Rome.	Rome must have killed Vinnytus.	Rome had to kill Winnetou.	The rum must have killed Vinítos.	Rum was to die of Villeneuve.
common_voice_de_19128984	This was used to signal the executer that the convicted should find grace.	The executioner was hereby informed of the convict's mercy.	This was the sign of the hangman on the mainland that the convict had been pardoned.	This indicated to the executioner on the mainland that the convict had acquired mercy.	This was used to signal to the executioner on the mainland that he had received the judgmental grace.	The executioner was signaled by the prison staff that he had been cured of his misdeeds.
common_voice_de_19128985	Until then Hack was the exclave of the community Seeg.	Until then, Hauk was an exclave of the municipal victory.	Until then, Huck was a close associate of the Szig.	Until then, Huck was an exclave of the Sieg municipality.	Until then, Huck was an exclave of the municipality of Sieg.	Until then, Huck was an exclave of the municipality of Sieg.
common_voice_de_19128993	The horseshoe in the coat of arms shows the community belonging to Lower Saxony	With the coat of arms of the coin, the municipality belongs to Lower Saxony.	The same is true of the coat of arms of the town belonging to Lower Saxony.	The municipalities belonging to Lower Saxony are referred to with the burrow in the mud.	The common use of the copper in copper is referred to in terms of municipal belonging to Lower Saxony.	With the iron cladding in the iron, it refers to the belonging to the community to the Lower Saxony.
common_voice_de_17747181	Now we have reached the point where it is no longer viable.	Now we are at the point where it is no longer valid.	Now we have reached the point where it is no longer in the middle.	Now we've reached the point where there's no more antidote.	Now we've reached the point where it no longer turns upside down.	Now we've gotten to the point where it doesn't revolve anymore.
common_voice_de_17747182	Why don’t we have a piece of Sachertorte, since we’re in Vienna?, suggested Toni.	Shouldn't we eat a piece of sausage when we're in Vienna?	Shouldn't we eat a piece of sauce when we're in Vienna?	Shouldn't we eat a piece of sugar when we're already in Vienna?" suggested Tony.	Shouldn't we have a piece of saffron cake when we're in Vienna, Tony suggested?	Shouldn't we eat a piece of Sachertorte when we're already in Vienna? suggested Toni.
common_voice_de_19160753	For the screening at the German television he was synchronized by Sebastian Schulz.	It was synchronized by Sebastian Schulz for broadcasting on German television.	For the broadcast on German television he was synchronized by Sebastian Schulz.	He was synchronized by Sebastian Schultz for the broadcast in German television.	For the broadcast on German television he was made synchronized by Sebastian Schultz.	For the broadcast on German television, he was synchronized by Sebastian Schultz.
common_voice_de_19160755	The shire of Spiegelberg remained.	The county of Spiegelberg was preserved.	The county of Spiegelberg remained intact.	The county of Spiegelberg, however, remained.	But the county of Spiegelberg remained intact.	The county of Spiegelberg, however, was preserved.
common_voice_de_19160757	Hardt is supporter of the campaign for a Parliament at the United Nations.	Hart is a supporter of the United Nations campaign for a parliament.	Hart is an advocate of the United Nations campaign for a parliament.	Hart is a supporter of the campaign for a parliament at the United Nations.	Hart is a supporter of the campaign for a parliament at the United Nations.	Hart is a supporter of the campaign for a parliament in the United Nations.
common_voice_de_18222757	Alkohol hinders fat-burning.	Alcohol prevents the burn of horses.	Alcohol restricts the burning of horses.	Alcohol stops the burning of horses.	Alcohol is holding back the combustion of horses.	Alcohol is restricting the combustion of horses.
common_voice_de_18222761	As I see, you have tried to call me.	I see you tried to call me.	I see you tried to call me.	As I see it, you tried to call me.	As far as I can tell, they tried to call me.	As far as I'm concerned, they tried to call me.
common_voice_de_18358149	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.	Monaco is the capital of Monaco.
common_voice_de_18358150	The color charge also has an external effect, however.	However, the coloring also has an external effect.	However, the color load also has an external effect.	However, the color charge also has an external effect.	However, color-coloration also has an external effect.	However, the color load also has an outer effect.
common_voice_de_18358152	The valence shell of an atom has an impact on its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.	The valence shell of an atom affects its chemical properties.
common_voice_de_17399510	I want to go to Lübeck	I want to go to Lübeck.	I want to go to Lübeck.	I want to go to Lübeck.	I want to go to Lübeck .	I want to go to Lübeck .
common_voice_de_17399513	Katja has been engrossed in the book since the early morning and hasn’t even eaten anything.	Katja has been on the book since early morning and hasn't even eaten.	Katja's been bound to the book since early morning and hasn't even eaten.	Katja has been tied to the book since early morning and hasn't even eaten anything.	Katja's been on the book since early in the morning and hasn't even eaten.	Katja's been stuck to the book since early morning and hasn't even eaten anything yet.
common_voice_de_17399514	The tunnel construction is subsidized by the federal government with one hundred million euros.	The tunnel building is supported by the federal government with one hundred million euros.	The tunnel construction is supported by the federal government with one hundred million euros.	The tunnel is financed by the federal government with one hundred million euros.	The construction of the tunnel will be financed by the Union with one hundred million euros.	The construction of the tunnel is financed by the Federal Reserve by one hundred million euros.
common_voice_de_17342233	You don’t dare anyway.	You can't trust her.	You can't trust yourself.	You can't trust me!	You don ⁇ t have the courage.	You don't have the courage.
common_voice_de_17342234	Tanja is now guiding also the back training on Wednesday.	Tanya is now running back practice on Wednesday.	Tanya's also taking back training on Wednesday.	Tanya's also getting back trained on Wednesday.	Tanja's gonna be doing back training on Wednesday.	Tanja's going to be on a back workout on Wednesday.
common_voice_de_17342235	Viktor, do you know abgeordnetenwatch?	Viktor, do you know the Deputy Watch?	Victor, do you know the deputy watch?	Viktor, do you know the Member of Parliament Watch?	Victor, do you know the deputy watches?	Victor, do you know Abgeordritten Watch?
common_voice_de_17301631	From a semantic point of view this is obviously bullshit, but the syntax is correct.	It is obviously a literary nonsense, but the syntax is correct.	Semantic, of course, is nonsense, but the syntax is correct.	Semantically, it's obviously nonsense, but the syntax is correct.	Semantically, of course, it's nonsense, but the syntax is correct.	Semantically, of course, it's foolish, but the syntax is correct.
common_voice_de_17301632	Is he also from Leverkusen?	Is he also from Leverkusen?	Does he also come from Leverkusen?	Does he also come from Leverkusen?	Does he also come from Leverkusen?	Does he come from Leverkusen, too?
common_voice_de_17301633	Your timing's pretty bad.	Your timing is hard to imagine.	You've got a bad timing.	Your timing is unthinkably bad.	Your timing is unthinkably bad.	Your timing is unthinkably bad.
common_voice_de_19588220	After current knowledge, a row of causes for the gaping tube, is being discussed.	There's no need for a worthy scientific standing.	No contradiction to the standing of the scientific community is the reason for the curious conversation.	The reason you are discussing this ridiculous topic is not against the values of a scientific stand.	There's a reason you're arguing so ridiculously against a worthy scientific position.	What counts against Verdi's position in science is the reason why you're extremely funny, you're being discussed.
common_voice_de_19588221	This made the electricity too expensive.	That made the stream too expensive.	That made the stream too expensive.	That made the current too expensive.	That made the stream too expensive.	That made the river too expensive.
common_voice_de_19588222	Benbow didn't see it coming, still lets it happen.	Ben Bo had the right to rule, but it was not for the sake of the people.	Bang Bo Hadda Mied Nicaregnet was born Abba de Notch Sheng.	Bengbo had my grandmother reigned, this is Abba denoggesheng.	He was the son of Ben Bo Hadda Meid Nikaregnet, the father of Wen Gesheng.	Beng Bo had my nickname, Nikaregnet, the great-grandfather of the denotes of Gesha.
common_voice_de_18067326	But the rumor spread in no time at all.	But the rumor has spread like wildfire.	But the rumor has spread like wildfire.	But the rumour has spread in the breeze.	But the rumor has spread in a whirlwind.	But the rumor has been spreading in a whirlwind.
common_voice_de_18067327	Many complain about gaining weight afterwords.	Many then complain of weight gain.	Many later complain of weight gain.	Many complain of weight gain afterwards.	Many complain of weight gain afterwards.	After that, many complain about weight gain.
common_voice_de_18067328	Before 10:30, all visitors get a discount.	All visitors are allowed a quarter leave before half past eleven.	A circular permit is granted to all visitors before half past eleven.	All visitors are given a tourist's permit before midnight.	All visitors will be given a tourist permit before half past eleven.	All visitors are allowed a round-trip leave before half past eleven.
common_voice_de_17361115	Don’t let it provoke you.	Don't be provoked.	Don't get yourself provoked.	Don't let yourself be provoked.	Don't let yourself be provoked.	Don't let yourself be provoked.
common_voice_de_17361116	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	Sort the results alphabetically.	The results are sorted alphabetically.	The results are sorted alphabetically.	The results are sorted alphabetically.
common_voice_de_17361117	A package is not a useful indication of quantity when you have to pass on a recipe.	Packing is not a suitable quantity when you want to pass on a recipe.	A pack is not an appropriate quantity indication if you want to pass a prescription.	A packaging is not an appropriate quantity indication if you want to pass a recipe.	A packaging is not a suitable quantity tag if you want to pass on a recipe.	A pack is not an appropriate quantity assurance if you want to pass on a recipe.
common_voice_de_17870681	Jennifer took a seat and crossed her legs.	Jennifer took her place and hit the upper porch.	Jennifer took a seat and beat the upper shelves together.	Jennifer took a seat and punched the overcoats one by one.	Jennifer took her place and put her gifts on top of each other.	Jennifer took her place and beat the upper sleeves over and over.
common_voice_de_17870682	You have to decide on one” Edith announced.	You have to make a decision, Edith tells me.	You have to decide for one thing, Edith pretends.	You have to decide for one thing, Edit thinks.	You have to decide for one thing, Edith pretends.	You have to decide for one thing, Edith suggests.
common_voice_de_17870683	We can also buy that in Wiesbaden.	We can buy this in Wiesbaden.	We can buy this in Wiesbaden.	We can buy that in Wiesbaden.	We can also buy that in Wiesbaden.	We can buy this in Wiesbaden too.
common_voice_de_19620710	Johan the Child will be buried at the Monastery Seligenthal.	The child was buried in the convent's stillness.	The child was buried in the monastery ⁇ s interior.	John's child was buried in the convent ⁇ s cell.	John the Child was buried in the monastery's cell.	The child was buried in the monastery's prayer room.
common_voice_de_19620712	The earlier colored edition is almost completely lost.	However, the earlier colorful version is almost completely lost.	However, the earlier colored version is almost completely lost.	However, the previous colorful version has been almost completely lost.	However, the earlier colorful version has almost completely been lost.	However, the previous colorful version has almost been completely lost.
common_voice_de_19620714	After the Cemetery is the it surrounding city area Südfriedhof named.	The surrounding district of South Friedrichhof is named after the cemetery.	After the cemetery, the district around it is named "South Cemetery".	The district surrounding it is named after the cemetery, Southern Cemetery.	The neighbouring municipality of Südfriedhof is named after the cemetery.	The district surrounding the cemetery is named after the cemetery "Southern Cemetery".
common_voice_de_19736606	The term is used in similar way with water turbines, too.	The term is similarly applied to water turbines.	The term is also used in similar ways in water turbines.	The term is also used in similar ways in water turbines.	The term is also applied to water turbines in a similar way.	The term is also used in the same way with water turbines.
common_voice_de_19736608	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.	He taught at the University of Prague.
common_voice_de_19736610	The tuff stone was from the sedimentations of the thermal spring itself.	The tombstone itself came from the deposits of the thermal source.	The tombstone came from the deposits of the thermal source itself.	The tufa stone itself came from the deposits of the thermal source.	The tuffstone itself originated from the deposits of the thermal spring.	The tuft stone itself originated from the deposits of the thermal source.
common_voice_de_18205435	The shape of the frame can also be adjusted afterwords, explains the optician.	The setting can also be applied to its shape, explains Optica.	The setting can be adjusted to its own pattern, explains Optika.	The shape can also be adjusted in its form, Optica explains.	The layout is also lightly adapted to its shape, explains Optika.	The shape can also be adjusted in a follow-up way, Optica explains.
common_voice_de_18205436	But you understand the logic, right?	But you understand the logic, right?	But you understand the logic, or?	But you understand the logic, huh?	But you understand the logic, don't you?	You know the logic of that, don ⁇ t you?
common_voice_de_18204926	Who can type so quickly, must be a dangerous hacker.	Someone who can type so fast must be a dangerous hacker.	Anyone who can tip so fast must be a dangerous hacker!	Someone who can type so quickly must be a dangerous hacker.	Anyone who can tip so quickly must be a dangerous hacker.	Whoever can tip so fast has to be a dangerous hacker!
common_voice_de_18204928	We should keep caffeine-free drinks ready for Mrs. Möller.	We should provide caffeine-free drinks for Mrs Möller.	For Ms. Möller we should prepare caffeine-free drinks.	For Mrs Möller, we should prepare caffeine-free drinks.	For Mrs. Möller, we should have caffeinated drinks.	We should be providing caffeine-free drinks for Ms. Möller.
common_voice_de_19876598	On gameday at Bayern Munich Kraft was the goalkeeper.	The match against Bayern Munich was again a success.	Power once again stood in the goal with Bayern Munich.	Game day with Bayern Munich, Krafft was in the goal again.	On the day of the game, Bayern Munich once again scored.	On the day of the game, Bayern Munich again faced the toughest.
common_voice_de_19876599	They didn't even get any fertilizer at all.	They had not even been offered to drink.	And they were not even provided with the material.	And they had not even been offered grain.	They had not even been provided with spices.	Not even dirt had been made available to them.
common_voice_de_19876600	His younger brother is Conrad Wolfram.	His younger brother is Conrad Wolfram.	His younger brother is Conrad Wolffram.	His younger brother is Konrad Wolfram.	His younger brother is Konrad Wolfram.	His younger brother is Konrad Wolfram.
common_voice_de_17366232	You’re drooling.	You are great.	You are wise.	You ⁇ re smart.	You are the best.	You are a sailor.
common_voice_de_17366233	Guys, I’m going to bolt.	Guys, I'm going out.	Guys, I'm going missing!	Guys, I ⁇ m wasting time.	Guys, I'm going to disappear.	Guys, I'm going to disappear.
common_voice_de_17366234	The salesperson scribbled something on the device that someone held out to him.	The seller stared at something on the machine he was holding.	The seller scribbled something on the machine that was held on him.	The seller noticed something on the device that was being held against him.	The seller scratched something on the device that was held to him.	The salesman was rubbing something on the device that was being held over him.
common_voice_de_19577346	He tore the monastery complex down and rebuilt the church into a residential building.	R. Ristiglost beach in front of the Vikings is one of them.	R Ristikló's beach in the foreground was packed with people who wanted to.	R is the narrowest coastline off the coast of Victoria, near Vúnnhelms.	The beach of R. R. is adjacent to the Vickie Chinen von Höjmsum.	R is the coastline of the river, a small part of the valley, but less so than that.
common_voice_de_19577351	With smaller labels she tried unsuccessfully to reconnect to old successes.	With smaller ribbons, she tried in vain to match the old successes.	In small shows, she tried in vain to get close to the old successes.	At smaller clubs she tried to cling to the old successes in vain.	In smaller bubbles, she tries to boost old successes in vain.	In smaller relays, it attempts to combine in vain with the old successes.
common_voice_de_19577355	Traditionally these were dominated by relatively small family businesses.	Traditionally it was dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, it was dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, it was dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, it was dominated by relatively small family businesses.	Traditionally, this was dominated by relatively small family businesses.
common_voice_de_19622472	It has a gorgeous downtown with the Dome zu Verden.	It also has a lovely interior with the dome to match.	In addition, it has a picturesque downtown to imitate the Dome.	Besides, it has a lovely inner city with the tower touring.	It also has an enchanting downtown to combine with the tower.	In addition, it has a lovely inner city with a tower to walk along.
common_voice_de_19622475	This is an own foundation.	It's an independent institution.	A private foundation set up.	The company has its own foundation.	Visext has its own foundation	I'm going to set up my own foundation.
common_voice_de_19622479	After the second world war they continued the tradition.	The room was completely ruined, but the viewer was happy.	The thick area was spectacular, but a gentle sight showed her calm.	The area was a rather arid area, but you can't see much of the area.	The neck of the mansion was not there, but I saw the next day the whole house.	The Naked Zone was a good place, but I don't know how to look at it.
common_voice_de_18415400	When you're lying down, you might slip under your seat belt in a collision.	When you lie down, you slide through a bump under the belt.	If you lie down, you slip through a bullet under the belt.	When you lie down, you slide through with an impact under the belt.	When lying, you slide through the belt underneath with an impact.	When you're lying, you slide through an uproar under your belt.
common_voice_de_18415401	The accident could not be avoided anymore.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.	The accident could no longer be prevented.	The accident was no longer to be prevented.
common_voice_de_18415402	My doctor says, I’m not supposed to do exercise yet.	My doctor says I shouldn ⁇ t do any sports.	My doctor says I shouldn't do any more sports.	My doctor says I shouldn't do any sports yet.	My doctor says I'm not supposed to play any sports.	My doctor says I'm not supposed to do any sports yet.
common_voice_de_19836544	The „Cartel parties“ as well as the Center stood stable.	Both the cartel parties and the center were stable.	Both the cartel parties and the center were stable.	Both the cartel parties and the center remained stable.	Both the cartel parties and the center kept themselves stable.	Both the cartel parties and the centre were stagnating.
common_voice_de_19836546	Council of Commerce Carl Rudolf Poensgen.	Karl Rudolf Poinsken, chairman of the board of trade.	Karl Rudolf Pönskinen, Chairman of the Board of Commerce	He was the councillor for commerce Karl Rudolf Pönsker.	Karl Rudolph Pünzgen, Commercial Councillor.	He was a member of the Council of Commerce, Karl Rudolf Pünzen.
common_voice_de_19836547	Their construction was difficult, considering the coping strategy of the optical vignetting.	Their construction was especially difficult with regard to the handling of optical vignettes.	Their construction was particularly difficult in terms of the operation of the optical vignetting.	Their construction was especially difficult with regard to the processing of optical vignetting.	Its construction was difficult especially in terms of the processing of optical vibrating.	Its construction was difficult in particular as regards the operation of optical linetics.
common_voice_de_17879405	And now we’ll do the same thing again, Dagmar instructed the group.	And now let's do the same again, Dagmar led the group.	And now we're doing the same thing again, directed Dagmar the group.	And now we're doing the same thing again, Dagmar headed the group.	And now we ⁇ ll do the same thing again, the Dagmar group headed.	And now we're doing the same thing again, the group led by Dagmar.
common_voice_de_17879406	We work hand in hand with them.	We work hand in hand with employees.	We work hand in hand with those.	We work hand in hand with the services.	We work hand in hand with the servants.	We work hand in hand with the employers.
common_voice_de_17879407	Good luck with that!	Few windows open.	The Sphere of Glass	Guard to the Lighthouse	The Meeting of the Presidents	Fell of the Golden Age.
common_voice_de_17302575	That would be like a six right in the lottery.	It would be like a six in the lottery.	That would be like a Six in the Lotto.	It'd be like a six in the lottery.	It would be like a sixth in the lottery.	It would be like a sack in the lottery.
common_voice_de_17302576	Need is the mother of invention.	Now it was found.	Now they could find them.	Now you could find them.	Now they could be found.	Now you could find them.
common_voice_de_19757678	Participants should be motivated to share their personal thoughts about new solutions.	Participants should be encouraged to make new decisions in their personal thoughts.	Participants are supposed to be inspired by new ideas in their personal thoughts.	Participants are expected to be reminded of new conclusions in their personal thoughts.	Participants should be encouraged to come to new conclusions in their personal thoughts.	Participants are to be encouraged to make new conclusions in their personal ideas.
common_voice_de_19757680	Cluster can be examined through the cluster analysis.	Cluster can be examined through cluster analysis.	Clusters can be analyzed by cluster analysis.	Clusters can be examined with the cluster analysis.	Clusters can be investigated with the cluster analysis.	Clusters can be examined with the cluster analysis.
common_voice_de_19757681	It flows through the cities Lumsden, Winton and Invercargill.	It flows through the cities of Lamston, Winton and Inver Cargill.	It flows through the cities of Lammston, Winton and Invercargill.	It flows through the cities of Lumpston, Winton, and Inver Cargill.	It flows through the towns of Lumsden, Winton and Inver Cargill.	It flows through the cities of Lumpsden, Winton and Inver Cargill.
common_voice_de_17329467	Originally given the job due to a lack of competition, Lydia turned out to be a real gem.	Originally due to lack of competition, Lydia turned out to be the real Pearl.	Lydia turned out to be a real pearl, originally set for lack of competition.	Originally created out of lack of competition, Lydia turned out to be a real pearl.	Originally, Lydia turned out to be a real pearl because of a lack of competition.	Originally abandoned due to lack of competition, Lydia has turned out to be a real pearl.
common_voice_de_17329468	That's how it is in the countryside.	This is the way it is in this country.	That ⁇ s how it is on the land.	That's the way it is on the land.	That's the way it is in this country.	That ⁇ s the way it is on the land.
common_voice_de_17329469	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.	I think the creature is evil.
common_voice_de_18202341	Thanks to the discount, the monthly ticket is even cheaper for those in need.	Thanks to reduction, the monthly map is still a bit cheaper for those in need.	Thanks to the reduction, the monthly map is a bit cheaper for people in need.	Thanks to the reduction, the monthly card is a little cheaper for people in need.	Thanks to the reduction, the monthly ticket is still somewhat cheaper for the needy.	Thanks to reductions, the monthly card is even cheaper for socially disadvantaged people.
common_voice_de_18202342	In the end, they agree to a compromise.	Finally, a compromise was reached.	Finally, they agreed to a compromise.	Finally, there was agreement on a compromise.	In the end, a compromise was reached.	Eventually, they agreed to a compromise.
common_voice_de_18202343	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays we often go shopping with the whole family.	On Saturdays, we often go shopping with the whole family.
common_voice_de_17299388	Mosquito bites should not be scratched open.	Smugglers should not be scratched.	Mould slits should not be scratched.	Mosquitoes should not be scratched.	Moisture sticks should not be scratched.	Muscle sticks shouldn't be scratched up.
common_voice_de_17299389	Is the connection safe?	Is this line safe?	Is this line safe?	Is this line safe?	Is this line secure?	Is this wiring secure?
common_voice_de_17299391	The rats leave the drowning ship.	The rats leave the sinking ship.	The rats leave the sinking ship.	The rats leave the sinking ship.	The rats leave the sinking ship.	The rats are leaving the decreasing ship.
common_voice_de_17333161	That was probably a Freudian slip.	It was probably a pleasant mistake.	This was probably a Freudish failure.	That was probably a freud disrespect.	That was probably a pleasant misconduct.	That was probably a freudian miscarriage.
common_voice_de_17333162	On the timetable, it said we were going to have a substitute, but it was essentially a free hour.	The plan was for us to be represented, but it was actually a free time.	There was a plan to get a representation, but it was actually a free-time.	The plan was that we would be represented, but in fact it was a free time.	The plan was that we would have a representation, but it was actually a free class.	There was a plan that we would get a representation, but it was actually a leisure time.
common_voice_de_17333163	At the same time, the brain enabled the planned procurement of food.	At the same time, the brain enabled the planned supply of food.	At the same time, it enabled the planned procurement of food.	At the same time, it enabled the orchard to obtain planned food.	At the same time, the brain enabled the planned procurement of food.	At the same time, the brain has enabled the planned acquisition of nutrition.
common_voice_de_19969092	Pank lives in Markkleeberg near Leipzig.	Hanged by the Maggibeak, Leipzig	It's called Maggi Berg in Lörtig.	That's the name of Magligaberg by Learnik.	That's the name of Magliberg, from Lärth.	That's the name of the Magliberg Beach in Lartzig.
common_voice_de_19969094	He also writes own stories, which are collected in two books: "Werk" and "Nog	He also writes his own stories that are compiled into two books: work and knock.	He also writes his own stories, which are collected in two books: work and knock.	He also writes his own stories, which are collected in two books: Work and Knock.	He also writes his own stories, which are collected in two books: "Work" and "Nock".	He also writes his own stories, which are collected in two books:  ⁇ Work ⁇  and  ⁇ Knock ⁇ .
common_voice_de_19969095	After graduating Upper high school, Herbst completed an apprenticeship as an industrial and export clerk.	After graduating from the Oberrealschule, Herbst completed a degree in Industry and Export Business.	After graduating from Oberrealschule, Hehren studied to become an industrial and export salesman.	After graduating from the Oberrealschule, Herbst completed a teacher's degree in industry and export trade.	After completing her graduation from the Oberrealschule, Herbst completed an apprenticeship in industrial and export trade.	After his postgraduate studies at Oberrealschule, he graduated in the fall from a training as an industrial and export merchant.
common_voice_de_17319906	If you shoot off fireworks on New Year’s Eve, you also have to clean up the mess on New Year’s Day.	Whoever knocks over Sylvester has to remove the cloth on New Year's.	Whoever knocks out Silvester has to clear the dirt on New Year's Eve.	If you have a New Year's Eve party, you have to clear the sweatpants.	Anyone who knocked out Silvester has to clean the dirt again on New Year's Eve.	Anyone who's been hit by a river has to take the streak out on New Year's.
common_voice_de_17319907	We’re in the middle of Uckermark here.	We're in the middle of Uckermark.	We're in the middle of Uckermark.	We are in the middle of the Uckermark.	We're in the middle of the Uckermark.	We're in the middle of the upper market here.
common_voice_de_17319908	We ran out of grit.	We're out of here.	It turned out badly for us.	We did it incredibly well.	It's all gone wrong for us.	We've had enough of this mess.
common_voice_de_19968639	The Future-Bass-Song is sang by the french singer-songwriter Ester Dean.	The song was sung by the French singer-songwriter Esther Dean.	The future bass song was sung by the French singer-songwriter Esther Dean.	The "Future" bass song was sung by French singer-songwriter Esther Dean.	The song "Future" was sung by the French singer-songwriter Ester Dean.	The "Future" bass song was sung by the French singer-songwriter Esther Dean.
common_voice_de_19968641	The plan was to bring the Ice-hockey Championship title in two years to Graz.	The plan was for the ice hockey champion to go to Graz in two years.	The plan was to give the ice hockey champion two years to go to Graz.	The plan was that the ice hockey championship title should go to Graz in two years.	The plan stated that the ice hockey championship title should go to Graz in two years.	The plan envisaged that the ice hockey championship title should go to Graz in two years.
common_voice_de_19968643	Anne Duden graduated in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden took her MBA in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden did her exams in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden graduated from university in Oldenburg and worked as a bookseller in Berlin.	Anne Duden got her master's degree in Oldenburg and worked as a bookstore in Berlin.	Anne Duden was an archivist in Oldenburg and worked as a book saleswoman in Berlin.
common_voice_de_19118841	In the East in the Finnmark Province you will find the Finnmarksvidda high plateau.	In the east is already in the province of Finnmark, Finnmark is again high.	In the east is already the province of Finnmark, the Finnmark high plateau.	To the east is already in the province of Finnmark, the Finnmark of Höbhlodt.	In the east, Finnmark is already in the province of Finnmark, which has high tides.	To the east is already in the Finnmark province of Finnmark, where the waterfall is high.
common_voice_de_19118842	The three lakes are lying on the same height.	The three lakes are almost equally high.	The three lakes are about the same height.	The three lakes are about the same height.	The three lakes are almost on the same height.	The three lakes are almost on the same height.
common_voice_de_19118843	This name stands for the look of the skin condition, which is a result of the disease.	This name characterizes the appearance of skin changes caused by this disease.	This name characterizes the appearance of the skin change caused by this disease.	This name characterizes the appearance of skin changes that are caused by this disease.	This name characterizes the appearance of the skin changes that are caused by this disease.	This name characterizes the appearance of the skin changes that are caused by this disease.
common_voice_de_19651076	On one side it can have the meaning destroyed Diva or destroying Diva.	On the one hand, it can call a destroyed thief, or a destructive thief.	He can, on the one hand, call a destroyed thief or a destroying thief.	On the one hand, he can refer to a damaged thief or a destroying thief.	He can describe a destroyed thief, on the one hand, or a destructive thief, on the other.	On the one hand, it can refer to a destroying thief or to a destroying thief.
common_voice_de_19651078	It was directed by Bo Widerberg, who also wrote the screenplay for the film.	The director is Bo Widerberg, who also wrote the script for the film.	The director was Bo Weiderberg, who also wrote the screenplay for the film.	It was directed by Bo Wiederberg, who also wrote the script for the film.	It was directed by Bo Witterberg, who also wrote the screenplay for the film.	The film was directed by Bowiderberg, who also wrote the script for the film.
common_voice_de_19651080	Interactions are so far unknown.	No documents of exchange have yet been known.	No documents of exchange have been identified yet.	The change papers are not known yet.	The documents of the exchange are not yet known.	There is no known change of documents until now.
common_voice_de_19548903	He demanded the concentration of the vocational education on the key qualifications.	He called for a concentration of vocational education on key qualifications.	Here, he called for a concentration of vocational training on key qualifications.	In this way, he called for a concentration of vocational training in key qualifications.	In this regard, he called for a concentration of vocational training on key qualifications.	In this context, he called for a "consensus" in vocational training on the key qualifications.
common_voice_de_19548906	Though the construction never started.	However, the construction was not initiated.	However, there was no construction to begin with.	However, there was no beginning to the process.	However, it did not become a construction project.	However, it did not start a construction process.
common_voice_de_19548907	Episode of the Rudi Carrel Show.	Follow the Rudi Carroll Show on!	Following the Rudy Carroll show on.	Follow the Rudy Carroll show "On.	Following the "Rudy Carol Show" on.	Following on from Rudy Carroll's show, on.
common_voice_de_17301816	As soon as the docent turns to the blackboard, the babbling starts.	As soon as the professor turns to the table, the chatter begins.	As soon as the teacher turns to the table, the applause begins.	As soon as the lecturer turns to the table, the chatter starts.	As soon as the lecturer turns to the table, the chatter goes on.	As soon as the lecturer turns to the table, the chatter goes away.
common_voice_de_17301817	Show the snow report for Wagrain.	Watch Snow report for Wagrays.	Show snow report for Wagraines.	Show Snow Report for Vagrainen.	Display snow report for Wagrays.	Show out the snow report for the waggrains.
common_voice_de_17301818	Do we already know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we know who the victim is?	Do we already know who the victim is?	Do we know who the victim is yet?	Do we already know who the victim is?
common_voice_de_18219443	The seam didn’t turn out well.	The sewing is not done.	The nails don't feel good.	The grain hasn't been good.	The washing machine didn't work out.	The rubbish isn't getting any better.
common_voice_de_18219445	It took Thorsten’s breath away.	Tosten was breathless.	Toast stopped the breath.	Thorsten choked his breath.	Thorsten was dying of breath.	Thorsten gasped his breath.
common_voice_de_18219448	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.	I paid my taxes yesterday.
common_voice_de_19708415	To make sure their flaps aren't too heavy, they fold themselves at the set up.	To make their clappers not too difficult, they folded when setting up.	To avoid making their claps too heavy, they fall together at the time of erection.	In order not to make their claps too heavy, they fold together when erecting.	To keep their clapping from getting too heavy, they fold together when they wake up.	To prevent their clutches from becoming too heavy, they wrestle together when they are erected.
common_voice_de_19708417	Internationally he played for the Youth national team.	He was an international for the youth national team.	Internationally, he was used for the youth national team.	He became a member of the youth national team at international level.	Internationally, he got to work for the youth national team.	Internationally, he came on as a substitute for the youth national team.
common_voice_de_19708419	He motivated everyone to continue just for the joy of designing.	He encouraged everyone to continue making entertainment figures.	He encouraged everyone to continue in cheerful ways.	He urged everyone to continue with joyful designs.	He urged everyone to keep on doing it out of joy.	He encouraged everyone to move on with the setting of "Freude".
common_voice_de_19151344	He stands for the former affiliation to the county Ravensberg.	It stands for former membership of the county of Rabensberg.	It represents the former belonging to the County of Rabensberg.	It stands for the former belonging to the county of Rabensberg.	It is for the former belonging to the county of Rabensberg.	It is for the former affiliation to the county of Rabensberg.
common_voice_de_19151346	On the other side gases are bad conductors in both cases.	On the other hand, gases in both cases are bad conductors.	On the other hand, gas in both cases are poor conductors.	On the other hand, gases are bad conductors in both cases.	On the other hand, gases are bad conductors in both cases.	On the other hand, gas is a bad conductor in both cases.
common_voice_de_19151347	His paintings became famous for their naturalness.	His pictures were also particularly famous there.	His paintings were especially praised there as well.	The naturalness of his images was especially noted there as well.	The naturalness of his paintings was also particularly praised there.	There, too, his pictures' naturalness was especially appreciated.
common_voice_de_19125653	The chapel on the Breiten Berg is the symbol of Burg.	The chapel on the broad mountain is a sign of Burg.	The chapel on the broad hill is the sign of Burg.	The chapel on the broad hill is the sign of Burg.	The chapel on the broad rock is a hallmark of Burgh.	The chapel on the broad mountain is a landmark of Burgh.
common_voice_de_19125655	On high-quality bicycles a separate replaceable clamp is being used.	For high-quality wheelbarrows, a separate interchangeable handle is used.	High-quality bicycles are used with a separate, interchangeable grip.	For high-end wheels, a separate, interchangeable clamper is used.	For high-quality trailers, a separate, interchangeable clasp is used.	For high-quality bicycles, a separate interchangeable clutch is used.
common_voice_de_19125656	As a result of the wild displacement, pastors Alban Pause and Oskar Schmidt were murdered.	In the course of the wild drive, the pastor Alben Porz and Oscar Schmidt were murdered.	As a result of the wild eviction, the priests Alben Pors and Oscar Schmidt were murdered.	The parishioners Alben Pors and Oskar Schmid were murdered during the wilderness drive.	In the course of the wild eviction, the priests Alben Porce and Oscar Schmidt were murdered.	In the course of the wild driving, the Fathers Alben Porse and Oscar Schmidt were murdered.
common_voice_de_18139066	Please use the formal you still!	For what it's worth.	For that, one is sure.	That's why you don't.	That's what they're for.	For that reason, you can't.
common_voice_de_18139069	One cannot bottle everything up.	You can't eat everything inside yourself.	You can't eat everything inside yourself.	You can't eat everything in yourself.	You can't eat everything in yourself.	You can't eat everything inside of you.
common_voice_de_18139070	From the coastal city, they road further inland.	They rode further inland from the coast.	From the coastal town they rode further inland.	From the coastal town they continued to ride inland.	From the coastal stand, they continue to ride inland.	From the coastline, they rode further into the interior of the country.
common_voice_de_19145256	Among them were numerous phantasies about themes from the operas of Richard Wagner.	Among them were numerous fantasies on operas by Richard Wagner.	Among them were numerous fantasies about themes from operas by Richard Wagner.	Among them were numerous fantasies about themes from operas by Richard Wagner.	Among them were also numerous fantasies about themes from operas by Richard Wagner.	Among them were numerous fantasies on the themes from the operas of Richard Wagner.
common_voice_de_19145257	He lives in Köln-Worringen.	He lived in Cologne, Worlingen.	He lived in Cologne-Woringen.	He lived in Cologne-Woringen.	He lived in Cologne, Worringen.	He lived in Cologne-Wöringen.
common_voice_de_19145258	Maggie is horrified and returns alone to her hotel.	Maggie is terrified and returns to her hotel alone.	Maggie's terrified and comes back to her hotel alone.	Maggie's nervous and returns to her hotel alone.	Maggie's terrified and returns to her hotel alone.	Maggie's terrified and comes back to her hotel by herself.
common_voice_de_19537833	Today he is Swiss-Canadian double-citizen.	He is now a Swiss-Canadian citizen.	He is now a Swiss-Canadian dual citizen.	He is now a Swiss-Canadian dual citizen.	He is now a Swiss-Canadian dual citizen.	He is a Swiss-Canadian dual citizen today.
common_voice_de_19537835	She belongs to the community association Moselle et Madon.	It belongs to the community association Moselle-et-Mador.	It belongs to the Moselle-et-Madore community association.	It belongs to the municipality Moselle-et-Madure.	It belongs to the community association Moselle-et-Madour.	It belongs to the Municipal Association of Moselle-et-Mador.
common_voice_de_19537836	Character type in psychoanalysis and depth psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.	Character types in psychoanalysis and deep psychology.
common_voice_de_19730478	He was responsible for the allocation of resources to the political fractions..	He was responsible for allocating the resources to the groups.	He was therefore responsible for allocating the resources to the groups.	So he was responsible for allocating resources to the factions.	He was therefore responsible for allocating resources to the factions.	So he was responsible for allocating resources to the factions.
common_voice_de_19730479	The route is also called the "Tete-Korridor".	The route is also called T-Corridor.	The route is also called the Tate Corridor.	The route is also called Tette Corridor.	The route is also called the T-corridor.	The route is also called the "Tete Corridor".
common_voice_de_19730480	This competency lies only at the Federation.	This competence lies with the bot.	This competence is only with the bot.	This competence lies with the bot alone.	This competence lies with the Boot alone.	This competence lies solely with the bot.
common_voice_de_19010495	Do you tape you webcam, too?	Click on the official website	Click on an interesting webcam	Watching a webcast.	Take a look at the interesting webcams.	It's interesting to be a web host.
common_voice_de_19010498	Then he doesn't need any Telepresence robots.	Then he doesn't need a telepresence robot either.	Then he doesn't need a telepresence robot either.	Then he doesn't need a telepresence robot either.	Then he doesn't need a telepresence robot either.	Then he doesn't need a telepresence robot either.
common_voice_de_19010499	A Refinery is processing mineral oil.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.	Mineral oil is processed in a refinery.
common_voice_de_19707507	Other inflows are ditches from the quarry forests on the north bank and the meadows in the southeast	Other occurrences are crabs from the woodlands on the north bank and the meadows in the southeast.	Other accidents are the cliffs from the brook forests on the northern coast and the plains in the southeast.	Other frequencies are bushes from the brook forests along the northern coast and the meadows in the southeast.	Other passages are crevices from the brooklands on the northern shore and the meadows in the southeast.	Other occurrences are bushes from the brook forests on the northern coast and the meadows in the southeast.
common_voice_de_19707510	Concentrated solutions are being corrosive.	Concentrated solutions act as actors.	Concentrated solutions act accurately.	Concentrated solutions act as axes.	Concentrated solutions work accurately.	Concentrated solutions work accurately.
common_voice_de_19707512	The opened amount should be small and used in a short time.	The amounts broken should be kept as small as possible and consumed as soon as possible.	The amounts that are broken should be kept as small and consumed as quickly as possible.	The amounts reported should be kept as small as possible and consumed as soon as possible.	The amounts broken should be kept as small as possible and consumed as quickly as possible.	The broken quantities should be kept as small as possible and consumed as soon as possible.
common_voice_de_17305960	Maple leaves are easy to recognize.	A horn appears to recognize the body.	A horn blade seems easy to recognize.	A horn-beard seems easy to recognize.	A horn leaf seems to be recognizable.	A horn-blowing person is easy to spot.
common_voice_de_17305961	Close Mozilla Firefox.	Turn on Mozilla Firefox	Mozilla shut down Firefox.	Mozilla Firefox shut down.	Mozilla Firefox shut down.	Mozilla Firefox is shutting down.
common_voice_de_19989664	You'll find them on dead plant parts and bushes, they are not rare.	They are found in decadent plant parts and plants, they are not uncommon.	They can be found in dead plant parts and in shrubs, they are not rare.	They are found in deceased plant parts and shrubs, they are not uncommon.	They are found in decaying parts of plants and in shrubs, they are not rare.	They are found in decaying plant parts and shrubs, which are not uncommon.
common_voice_de_19989665	Even the form and the color of the hat were used differently.	The shape and the hat were also used differently.	The shape and the hat were also used differently.	The shape and hat colours were also used differently.	The shape and color of the hat were also used differently.	The shape and color of the hat were also used differently.
common_voice_de_19989666	The show is accompanied by several computer games, see at "Ghostbusters-Games".	The series featured several computer games, see Ghostbusters.	Several computer games appeared in the series, see Ghostbuster games.	Several computer games were released for the series, see Ghostbusters games.	Several computer games for the series were published, see Ghostbusters games.	Several computer games were released for the series, see Ghostbusters Games.
common_voice_de_18200435	In some districts I get lost every time.	I go to some neighborhoods every time.	In some neighborhoods, I walk every time.	I ⁇ ve been to some neighborhoods every time.	I go to some neighborhoods every once in a while.	In some districts, I go to the streets every time.
common_voice_de_18200436	And I have to flip the tape again.	And again I have to turn the tape.	And I have to turn the cassette again.	And I need to turn the tape over again.	And I have to turn the cassette again.	And I have to turn the cassette again.
common_voice_de_18200439	You mean locusts and mealworms?	You mean cotton and mildew?	You mean housewives and milkweeds?	Do you mean housewives and milking dogs?	You mean the canvases and the flour?	You mean Households and Milk Houses?
common_voice_de_19761516	But the moor is life dangerous.	Keep it moving in a Libyan way	Everybody was moving in the Libyan mountains.	It's always the same in Libyan villages.	The audacity to go into Lebanese affairs.	I'm going to fold it into a Libyan shell.
common_voice_de_19761517	Since then he stayed in Horstmar near Münster .	Since then, he stayed in Horstmar near Münster.	Since then he has stayed in Horstmar by Munster.	Since then he has been staying in Horstmark bei Münster.	Since then, he has stayed in Horstmark near Münster.	Since then, he has been living in Horstmar bei Münster.
common_voice_de_19761519	It is noticeable specially in individuals of different sex.	It is especially observed in individuals of different genders.	It is particularly noticeable among individuals of different genders.	It is especially observed in individuals of different sexes.	It is particularly noticeable in individuals of different sexes.	It is especially observed in individuals of different sexes.
common_voice_de_19145967	This is how she started Jazz.	Then came the single jazz.	And then came the song jazz.	And then there was this jazz thing.	Then came the so-called jazz.	And then came the sun-jazz.
common_voice_de_19145969	These measuring units are useful for alternating currents.	These measuring devices are also suitable for exchange flows.	These measuring devices are also suitable for changeable currents.	These measurement devices are also suitable for variable currents.	These measurements are also suitable for mutual currents.	These measuring devices are also suitable for fluctuating currents.
common_voice_de_19145972	Today the club stands for football, table tennis and recreational sports.	Today the club is for football, table tennis and leisure sports.	Today the association is for football, table tennis and recreational sports.	Today the association operates for football, table tennis and leisure sports.	Today, the association is for football, table tennis and leisure sports.	Today the club is in favor of football, table tennis and recreational sports.
common_voice_de_18009279	Greenland is the largest island on the earth.	Greenland is the largest island on Earth.	Greenland is the largest island on Earth.	Greenland is the largest island in the world.	Greenland is the largest island in the world.	Greenland is the largest island in the world.
common_voice_de_18009280	Today, operations are commonplace that were previously unthinkable.	Today, operations are commonplace, early unthinkable.	Today operations are daily, which were unthinkable earlier.	Today, operations are everyday, unthinkable in the past.	Today, operations are commonplace, unthinkable in the early days.	Today, operations are everyday, which were unthinkable in the past.
common_voice_de_19679645	It is still being cultivated in China, Japan and Korea.	In China, Japan and Korea, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, however, it is still cultivated.	In China, Japan and Korea, however, it is still cultivated.	In China, Japan, and Korea, however, it is still cultivated.	In China, Japan, and Korea, on the other hand, it is still cultivated.
common_voice_de_19679646	Therefore final liver failure without transplantation means a fast death of the patient.	Therefore, a fatal liver failure without transplant is a rapid death of the patient.	Thus, final liver failure without transplantation means the patient's death quickly.	Thus, a final liver failure without transplant means the patient's death quickly.	Therefore, ultimate liver failure without transplantation means the death of the patient quickly.	Thus, a terminal liver failure without transplantation quickly leads to the death of the patient.
common_voice_de_19679648	Which, however, didn't meet undivided approval in the population.	However, there was no unusual consent among the population.	However, there was no unconditional agreement among the population.	What, however, did not get unusual approval from the population.	But this did not come to a unequivocal approval among the population.	This, however, did not receive unilateral consent among the population.
common_voice_de_18210796	There isn’t free parking anywhere.	There is no parking for zero fare here.	There's no parking here at zero.	You can't park anywhere here at zero fare.	You can't park here for zero fare anywhere.	You can't park here for zero fares anywhere.
common_voice_de_18210798	If that was not a false start, then I don’t know.	If that wasn't a mistake, I don't know.	If that wasn't a bad start, I don't know.	If that wasn't a failure, I don't know either.	If that wasn't a failure, then I don't know.	If that wasn't a false start, I don't know either.
common_voice_de_18210799	It may seem a bit old-fashioned, but it works.	It may look a little old, but it works.	It may look a little old, but it works.	It may seem a little old-fashioned, but it works.	It might look a little old-fashioned, but it works.	It may look a little old-fashioned, but it works.
common_voice_de_18224585	Is Wiesbaden close to here?	Is Wiesbaden nearby?	Is Wiesbaden nearby?	Is Wiesbaden nearby?	Is Wiesbaden nearby?	Is Wiesbaden nearby?
common_voice_de_18224586	That is not one though because it lacks the predicate, the know-it-all corrects me.	However, because he lacks the predicate, the best-jóter corrects me.	But there is no one who is correcting me, because he lacks the predicate.	The best-矮, however, knows what he is not doing because he lacks the predicate.	But no one is, because they lack the predicate, the one who knows best corrects me.	However, the one who is not, because he lacks the predicate, corrects me the better of the wise.
common_voice_de_18224587	Angelica's hiding something from us.	Angelica is telling us something.	Angelika is secretly giving us something.	Angelika is hiding something from us.	Angelica is hiding something from us.	Angelica is hiding something from us.
common_voice_de_19137894	In his exile in India, Singh admitted being involved.	Singh later took part in his exile in India.	In his exile in India, Singh later revealed his involvement.	Singh later admitted his involvement in his exile in India.	In his exile in India, Singh later claimed his involvement.	In his exile in India, Singh later acknowledged his involvement.
common_voice_de_19137896	To make things worse he fell in love with Michaels sister Anne.	He also accidentally fell in love with Michael's sister Anne.	Unfortunately, he also fell in love with Michael's sister Anne.	Unfortunately, he also fell in love with Michael ⁇ s sister Anne.	Unfortunately, he is still in love with Michael ⁇ s sister Anne.	In all disaster, he fell in love with Michael's sister Anne.
common_voice_de_19137898	At the end the College decided not to sell.	The college finally decided against selling.	The college finally decided against a sale.	The college finally decided against a sale.	The college finally decided against a sale.	The college decided against a sale in the end.
common_voice_de_17750217	You could do a lot of damage with that.	This could make you unlucky.	That would put a lot of effort into it.	This could lead to a lot of irregularities.	That would make a lot of unfortunate people.	You could make a lot of mistakes with that.
common_voice_de_17750218	Felix is also behaving like a brute.	Felix also acts like an ax in the woods.	Felix also behaves like an axe in the woods.	Felix is behaving like an axe in the woods.	But Felix is also behaving like an axe in the woods.	Felix, on the other hand, behaves like an axe in the woods.
common_voice_de_17750220	Prices for tickets from the “Verkehrsverbund” are never known by the app of the train.	The railway app does not always know the prices of tickets from the transport company.	The department of railways does not always know the prices for tickets by the transport company.	The railway app doesn't always know the prices of tickets from the transport company.	The railway app always doesn't know the prices of tickets from the transport association.	Tickets from the traffic association are not always known to the staff of the railway.
common_voice_de_18396091	The seat of the Malaysian government is in Putrajaya.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.	Putrajya is the seat of government of Malaysia.	Putraiya is the seat of government of Malaysia.	Putrajaya is the seat of government of Malaysia.
common_voice_de_18396093	Two hundred years after its establishment, the town was accorded the right to mint coins.	Two hundred years after its founding, the city was granted the right to mint.	Two hundred years after its founding, the city got the right to mint coins.	Two hundred years after its founding, the city received the right to mint coins.	Two hundred years after its founding, the city was granted the right to mint coins.	Two hundred years after its founding, the city was granted the right to mint coins.
common_voice_de_18396094	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.	Buenos Aires is the capital of Argentina.
common_voice_de_18195966	Do cows sleep standing or do they lay down?	Sleep in a rock or lie down.	Sleep on a rock or lie down.	Sleep in a stone or lie down.	Sleep in the rocks or lie down.	Sleeping chickens on a rock or they lie down.
common_voice_de_18195970	I warned Mr. Knolle to keep his word.	I urge Mr. Knolle to speak.	I encouraged Mr. Knolle to keep his word.	I had a tip-off to keep my mouth shut.	I persuaded Mr. Knoll to keep his word.	I was instructed by Mr Knolle to keep his word.
common_voice_de_18192885	Explore the chamber for more clues.	Find out more about the Chamber.	Explore the Chamber for further information.	Find out more from the chamber.	Explore the Chamber for further information.	Examine the chamber for further information.
common_voice_de_18192886	Everything is good to go for the next test series.	Everything is already prepared for the next test.	Everything is ready for the next series of tests.	Everything is already ready for the next test series.	For the next round of tests, everything is ready.	For the next round of tests, everything is ready.
common_voice_de_18192887	South America has always had an issue with corruption.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.	South America has always had a problem with corruption.
common_voice_de_18068246	Birgit is still editing the picture.	Birgit is still working on the picture.	Birgit is still working on the picture.	Birgit is still working on the picture.	Birgit is still working on the picture.	Birgit's still working on the picture.
common_voice_de_18105845	You have all sorts of possibilities!	However, I have every possibility open.	However, I open up all possibilities.	However, I am open to all possibilities.	I open up all the possibilities, though.	However, I stand up for all the possibilities.
common_voice_de_18105846	A lot of fruits are being harvested immature and then mature during the transport.	Many fruits are harvested and ripened raw during transport.	Many fruits are harvested ripe and ripen during transportation.	Many fruits are harvested unripe and ripen during transport.	Many fruits are harvested unripe and ripened during transportation.	Many fruits are picked and ripened in unripe conditions during transport.
common_voice_de_19588057	The name comes from the eponymous river, which merges here in the Columbia River.	The name comes from the same river that flows into the Columbia River here.	The name derives from the river of the same name that flows into the Columbia River.	The name comes from the river of the same name that flows into the Columbia River here.	The name comes from the river of the same name that flows into the Columbia River here.	The name derives from the river of the same name that flows here into the Columbia River.
common_voice_de_19588058	Portugal rejected and planed to move own troops for reinforcement from Mozambique to here.	Portugal refused and planned to relocate its own troops from Mozambique.	Portugal refused and planned to move its own troops from Mozambique to reinforce.	Portugal refused and planned to relocate its own troops to strengthen from Mozambique.	Portugal refused and planned to move its own troops from Mozambique for reinforcements.	Portugal declined and planned to move its own troops from Mozambique for reinforcements.
common_voice_de_19588060	With surgical operations, the information must be given on the day before the intervention.	Operating intervention must be made on the day before the intervention.	Operational intervention must normally take place on the eve of intervention.	Operational actions must usually take place on the eve of the action.	Operational intervention must usually take place on the day before the intervention.	Operational intervention must usually be carried out at the eve of the intervention.
common_voice_de_19678996	The themes were nature and science specially astronomy.	The topics were nature and science in general and astronomy in particular.	The topics were nature and science in general and astronomy in particular.	The themes were nature and science in general and astronomy in particular.	It was a matter of nature and science in general, and astronomy in particular.	Themes were "Nature and Science in General" and "Astronomy in Particular."
common_voice_de_19678997	He bought thousands acres of land and cultivated them.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.	He bought thousands of acres of land and cultivated it.
common_voice_de_19678999	The importance as a trade route weakened, when other means of transport took over the transportation.	The importance of commercial transport was later taken over by other vehicles.	The significance of the route as a trade route was passed on to other vehicles.	The importance of commercial transport as a means of transport was later taken over by other means.	The importance of trade as a means of transport was taken over by other means of transport.	The significance of the road as a road was taken over by transport as well as other means of transport.
common_voice_de_18429375	Do you have to suck those drops again?	Do you have to re-drop this?	Do you need to suck the drops again?	Do you have to look at these drops again?	Do you have to put on these drops again?	Do you have to sweep those drops again?
common_voice_de_18429376	Social work is capitalized.	Social work is written big.	Social work is highlighted.	Social work is greatly written.	Social work is greatly written.	Social work is greatly appreciated.
common_voice_de_18429377	No one wants to play the roll of the klutz.	Nobody wants to take over the role of the toll pads.	No one wants to take over the role of the toll bag.	Nobody wants to play the role of the toll-battles.	No one wants to take over the role of the toll boxer.	No one wants to take on the role of toll-peddler.
common_voice_de_19703389	The movie was filmed in Warsaw, Krakow and Częstochowa.	The film was shot in Warsaw, Krakow and Chestertown.	The film was shot in Warsaw, Krakow and Chess Town.	The film was shot in Warsaw, Krakow and Cheslich.	The film was shot in Warsaw, in Krakow and in Cheslagi.	The film was shot in Warsaw, in Krakow and in Chestechka.
common_voice_de_19703390	The remaining program will be sent in Oslo.	The western program will be sent to the audience.	The rest of the program will be broadcast on the launch.	The rest of the program will be sent out in broadcast.	The rest of the programme is broadcast on Ausluke.	The rest of the program will be sent to the exhibition.
common_voice_de_19703391	Nea Ionia is headquarter of the Diözese Nea Ionia and Filadelfia.	Ionia is the seat of the Diocese of Ionia and Philadelphia.	Near Ionia is the seat of the diocese of Ionia and Philadelphia.	Near Ionia is the seat of the diocese near Ionia and Philadelphia.	Neer Ionia is the seat of the diocese of Neer Ionia and Philadelphia.	Newark Ionia is the seat of the Diocese of Newark Ionia and Philadelphia.
common_voice_de_19612895	The venue was the garden of the Egmont-Palace in Brussels.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the venue.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the venue.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the place of exhibition.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the venue for the ceremony.	The garden of the Egmont Palace in Brussels was the place of its banquet.
common_voice_de_19612896	He filled this horn with water of the Styx and gained the Kings Throne.	He filled the horn with the water of the piece and thus received the throne.	This horn was filled with the water of the piece and thus the royal throne was achieved.	He filled this horn with the water of the piece and thus succeeded in the royal throne.	He filled this horn with the water of the piece and thus won the king's throne.	He filled this horn with the water of the piece and thus conquered the king's throne.
common_voice_de_19612897	The airlock was short time disabled because of the consequences of the second World War.	The lock was temporarily unfit for work due to the effects of World War II.	The lock was temporarily unable to function due to the effects of World War II.	The lock was temporarily unable to function due to the effects of World War II.	The housing was unable to function due to the consequences of the Second World War.	The gate was temporarily unable to function due to the effects of the Second World War.
common_voice_de_18392480	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?	Is the garage door open?
common_voice_de_18392481	One of the six cylinders can't get a ignition spark.	One of the six cylinders doesn't get five sparks.	One of the six cylinders doesn't get five sparkles.	One of the six cylinders doesn't get five-stroke.	One of the six cylinders doesn't get a single spark.	One of the six cylinders doesn't get five-volt beam.
common_voice_de_18392529	Lilongwe is the capital of Malawi.	Lilongwe is the capital of Malawi.	Ylonbe is the capital of Malawi.	Ilonwe is the capital of Malawi.	Yilanwe is the capital of Malawi.	Ilonve is the capital of Malawi.
common_voice_de_18201181	With broad shoulders you profit more from the tailwind.	With the price of gold, one benefits more from red wines.	With a sparkly sulfur, you benefit more from red winds.	In the case of feathered milk, one benefits more from redness.	By spreading the knowledge, you are more likely to benefit from the red wind.	With the pleasant sunshine, you'll benefit more from the red wind.
common_voice_de_18201182	Vague formulations like these are certainly a guarantee for non-existent problem awareness.	Spongy formulas like these are almost a guarantee of not being aware of a problem.	Swampy formulations like these are almost a guarantee that you will not be aware of the problem.	These spongy formulations are almost a guarantee of unprecedented problem awareness.	Spongy formulations like these are almost a guarantee of unavoidable problem awareness.	Swampy formulas like these are almost a guarantee of unprecedented problem-resolving.
common_voice_de_18201183	Now it's your turn.	Now others are on the line.	Now others are on the line.	Now there's others in line.	Now it's up to others.	Now there are others in the line.
common_voice_de_19712908	In it he judges the "Americanism".	In it he condemns Americanism.	He condemned Americanism in her.	In it, he condemns Americanism.	In it, he condemns Americanism.	In it, he condemns Americanism.
common_voice_de_19712909	After that the creek flows through densely populated area and passes the Heiligenstädter Cemetery.	The brook then comes into a densely populated area and passes through the Holy Land cemetery.	After that, the river comes into a densely populated area and passes through the Holy Place Cemetery.	Afterwards, the river reaches a densely populated area and passes through the Saintesstadter Cemetery.	After that, the stream comes into a densely populated area and basically passes through the Holy City Cemetery.	After that the stream flows into a densely populated area and passes through the Saint-Mesto-Friedhof.
common_voice_de_19712912	In the same year she won the International German Tennis Championship Singles.	In the same year she won the international German tennis championships in singles.	In the same year she also won the German International Tennis Championships in singles.	In the same year she also won the individual at the international German tennis championships.	In the same year, she also won the individual at the International German Tennis Championships.	In the same year, she also won at the International German Tennis Championships in singles.
common_voice_de_17361124	She feels weak.	She feels weak.	She feels weak.	She feels relaxed.	She feels lazy.	She feels lazy.
common_voice_de_17361125	Nils, do you want to go deaf, why are you listening to your music so loudly?	Nils, do you want to be loud or why are you listening to music so loud?	Nils, would you like to be loud, or why do you listen to music so loudly?	Niels, do you want to be hard-hearing, or why do you listen to music so loud?	Niels, would you like to be a teenager, or why would you listen to music so loudly?	Niels, do you want to be heavy-duty, or why are you listening to music so loud?
common_voice_de_17326618	She puts nuts, pretzel sticks and other things to nibble on the table.	She puts nuts, salt bars and other snacks on the table.	She puts nuts, salt bars and other spicy food on the table.	She puts nuts, salt stems and other snacks on the table.	She puts nuts, salt bars and other scarce spices on the table.	She puts nuts, salt bars, and other scarce ingredients on the table.
common_voice_de_17326619	I admit, that wasn’t phrased very well.	I believe it was a miserable formula.	I believe this was an unfortunate formula.	I can't believe it was unlucky, Grandma.	I don't believe that was a very unfortunate formula.	I'll bet it was unfortunate, Mrs. Light.
common_voice_de_17326620	More bad than good.	I'm so tired of this.	I'm such a tired man.	I'm kind of tired of it.	I'm tired of that kind of thing.	I'm so tired of being like this.
common_voice_de_17329191	Before a colonoscopy, you have to take laxatives.	Before a thermostat, repellent must be taken.	Before a colon replication, you have to take the sedative.	Before an ointment, you need to take a detergent.	Before a nasal cage is filled, disinfectants must be taken.	Before a breastfeeding treatment, you have to take disinfectants.
common_voice_de_17329192	Add as a stopover on the route.	Install as a stopover on the route.	Add as an intermediate stop on the route.	Insert as a stopover on the route.	Enter as an intermediate stop on the route.	Add as an intermediate stop on the route.
common_voice_de_17329193	This is genuine Lübeck Marzipan.	This is original Lübeck marzipan.	This is an original Lübeck marzipan.	This is the original Lübeck marzipan.	This is original Lübecker-Marzipan.	This is the original Lübecker Marzipan.
common_voice_de_17305491	I can refer interested listeners to my colleagues at the Fachhochschule.	I can refer interested listeners to my colleagues at FH.	I can refer interested listeners to my colleagues at the HF.	Interested audience, I can refer to my colleagues at FH.	Interested audience, I can refer to my colleagues at the FSH.	For interested viewers, I can refer to my colleagues at FH.
common_voice_de_17305492	The whole audience claps along, unfortunately out of time.	Unfortunately, the whole audience doesn't chill.	The whole audience is clapping, unfortunately not intact.	Unfortunately, the whole audience is not clapping intact.	The whole audience is clapping, unfortunately not intact.	The whole audience is applauding, unfortunately not intact.
common_voice_de_17305493	Go away!	Go on!	Go on!	Go ahead.	Go back there.	There you go.
common_voice_de_17319189	Christine has a much bigger paddling pool, Marie says.	Christine has a much larger plan, Marie says.	Christine has a much larger plan cup, Marie says.	Christine has a much larger planting basin, Mary tells us.	Christine has a much larger bowl of her plants, Marie says.	Christine has a much bigger plant-based pool, Marie tells us.
common_voice_de_17319190	If you don't eat your spinach, there will be no dessert for you.	If your spinach isn't on, there's no dessert for you.	If you don't eat your spinach, there's no dinner for you.	If you don ⁇ t eat your spinach, there is no supper for you.	If you don't eat your spinach, there's no afternoon table for you.	If you don't have a spinach, there's no dessert for you.
common_voice_de_17301813	The lighting is too bright for me.	I like the lighting too much.	The lighting is too bright for me.	The lighting is too bright for me.	The lights are too bright for me.	The lighting is too bright for me.
common_voice_de_17301814	We came across a group of goths who came fro the grave yard.	A group of crows met us from the cemetery.	A group of Grufftes met us from the cemetery.	A group of Grufftils came to meet us from the cemetery.	A group of Gruffys came to meet us from the cemetery.	A group of Gruffists came to meet us from the cemetery.
common_voice_de_17301815	Heinrich says he wants to become a news anchor.	Heinrich said he wanted to be a news anchor.	Heinrich said he wanted to become a news anchor.	Heinrich said he wanted to be a news anchor.	Heinrich said he wanted to become a newsreader.	Heinrich said he wanted to become a news anchor.
common_voice_de_18276403	I’ll be right there!	Be there right away.	I'll be right there.	I'll be right there.	I'll be right there.	I'll be right there.
common_voice_de_18276404	Marion got the position through vitamin B.	Marion has been replaced by vitamin B.	Marion came to the scene with vitamin B.	Marion got the job done with vitamin B.	Marion got to the point through vitamin B.	Marion's got the B-vitamine in place.
common_voice_de_18276405	Why do we dream?	Why do we dream?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?	Why are we dreaming?
common_voice_de_18004780	When the scammer tried the grandchild trick with my grandmother, she responded in exactly the right way.	When the fraudsters tried the grandmother trick, she did the right thing.	When the fraudsters tried the grandmother's trick, she did the right thing.	When the fraudsters tried the grandfather's trick, she did the right thing.	When the cheaters tried the grandmother trick on my grandmother, she did the right thing.	When the fraudsters tried the grandfather trick on my grandmother, she did exactly the right thing.
common_voice_de_18004781	The ratio is wrong, Astrid decided.	The proportions are not right, Astrid notes.	The proportions are not right, Astrid states.	Astrid notes that the proportions are not the same.	Astrid realizes that the proportions are not right.	The proportions do not correspond, Astrid points out.
common_voice_de_17347608	It snowed!	Is that funny?	This is Sneit.	That's too bad.	It's a weird night.	Is that a smart thing to do?
common_voice_de_17347609	Even in the Common-Voice-Project, it’s: Every voice counts.	Even at the Common Voice project every vote is rare.	Also with the common voice project, every vote is low.	Every voice is rare when it comes to the Common Voice project.	The Common Voice project also uses "every voice seldom".	Even in the common voice project, every voice is rarely heard.
common_voice_de_17347610	If you are bored you can go in the garden and pick some blackcurrants.	If you are bored, you can go into the garden and pick cherries.	If you're bored, you can go into the garden and pick Johannesburg beans.	If you're bored, you can go into the garden and pick Johannesbergen.	If you're bored, you can go to the garden and pick up John Berth.	If you ⁇ re bored, you can go to the garden and pick up your walnuts.
common_voice_de_17359746	Resistance is futile.	It was pointless again.	It was pointless again.	It was useless again.	The resistance was futile.	It was aimlessly resisted again.
common_voice_de_17359747	I think your friend has a screw loose somewhere.	I believe your friend no longer has all the cups in the cupboard.	I don't think your friend has all the cups in the cupboard.	I don't think your friend has all the cups in the cupboard.	I don't think your friend has all the cups in the cupboard.	I don't think your friend has all the cups in his cupboard anymore.
common_voice_de_17359748	Panic broke out because of an unattended purse, and the train station got evacuated,	A panic broke out because of a bossless wallet and the station was evacuated.	Panic broke out because of an armyless stake, and the train station was evacuated.	A panic broke out because of a lordless thumbbag, and the station was evacuated.	Due to an unruly tail pocket panic broke out and the station was evacuated.	A panic broke out because of an unrestrained intestinal bag and the station was evacuated.
common_voice_de_17302566	The doctor diagnosed it as a bladder infection.	The doctor diagnosed a cold.	The doctor diagnosed a fever.	The doctor diagnosed a flash of lightning.	The doctor diagnosed a bladder inflammation.	The doctor diagnosed a bladder inflammation.
common_voice_de_17302567	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He does his job without asking questions.	He's doing his job without asking questions.
common_voice_de_17302568	Because Ilse doesn’t want to be recognized, her voice was distorted technically.	Because Ilse does not want to be recognized, her voice was technically distorted.	Because Ilse didn't want to be recognized, her voice was technically distorted.	Because Ilse doesn't want to be recognized, her voice was technically distorted.	Because Ilse didn't want to be recognized, her voice was technically distorted.	Because Ilse doesn't want to be recognized, her voice was technically distorted.
common_voice_de_18195410	Is that how it is supposed to be?	What the hell?	I swear to God.	Oh, my God.	God forbid that.	Go on, then.
common_voice_de_18195411	The priest walked to the lectern and read verses from the Bible.	The priest went to the podium and read verses from the Bible.	The priest walked to the podium and read verses from the Bible.	The priest walked to the pulpit and read verses from the Bible.	The priest walks to the rector's desk and recites verses from the Bible.	The priest walks to the reader's desk and reads verses from the Bible.
common_voice_de_19166782	According the definition the ignition starts at the cylinder.	Definably, the torque begins with the first cylinder.	According to the definition, the succession starts with the first cylinder.	Definitely, the sequence begins with the first cylinder.	According to the definition, the subsection begins with the first cylinder.	According to the definition, the sequence begins with the first cylinder.
common_voice_de_19166788	The area was already settled in the Neolithic.	The area was already inhabited in the youth period.	The area was already occupied during the Bronze Age.	The area was already settled during the Neolithic period.	The area was already settled in the Neolithic period.	The area was already inhabited during the Junstein era.
common_voice_de_19166791	The shrine is the important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The Shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The shrine is an important pilgrimage destination for Shiites.	The Shrine is an important pilgrimage destination for Shia.
common_voice_de_17457514	The train to Wolfsburg already left at quarter to four.	The train to Wolfsburg has already left at quarter past three.	The train to Wolfsburg has already departed at quarter to three.	The train to Wolfsburg has already departed at a quarter past three.	The train to Wolfsburg has already left at three-quarters of three.	The train to Wolfsburg is already departing at three-quarters to three.
common_voice_de_17457517	The company has its headquarters in Mannheim.	The company is headquartered in Mannheim.	The company has its headquarters in Mannheim.	The company has its headquarters in Mannheim.	The company has its headquarters in Mannheim.	The company has its headquarters in Mannheim.
common_voice_de_20019199	The President of the Senate is the incumbent vice governor of Oklahoma	The vice governor of Oklahoma is the president of the Senate.	The president of the Senate is the vice-governor of Oklahoma.	The President of the Senate is the Vice Governor of Oklahoma, who is in office each year.	The president of the Senate is the vice-governor of Oklahoma who holds office in each office.	The president of the Senate is the vice-governer of Oklahoma who serves one of the seats.
common_voice_de_20019310	Some road parts are single-lane and partially not asphalted.	Some stretches are sparse and partly unasphalted.	Some sections of the tracks are sparse and some are not asphalted.	Some sections of the tracks are spotty and partly not asphalted.	Some sections of the track are single-sided and in some cases not asphalted.	Some sections of the trail are monotonous and in some cases not asphalted.
common_voice_de_20019314	The house presents in switching exhibitions mainly artwork of the contemporary and modern art.	The house presents works of contemporary and modern art in changing exhibitions.	The house presents in changing exhibitions mainly works of contemporary and modern art.	The house presents in various exhibitions mainly works of contemporary and modern art.	The house presents, in changing exhibitions, mainly works of contemporary and modern art.	The house presents, in variable exhibitions, mainly works of contemporary and modern art.
common_voice_de_19952064	His used his professional knowledge as the co-publisher of the magazine" Contemporary railway" technology.	He brought his expertise as co-editor of the magazine "Illingenie der Gegenwart".	He brought his expertise as the editor of the magazine "Eisenbahntechnik der Gegenwart.	He brought his expertise as a co-editor of the "Eisenbahntechnik der Gegenwart".	He brought his expertise as a contributor to the magazine  ⁇ Railway Technique of the Present ⁇ .	He brought his expertise as a co-publisher of the magazine "Eisenbahntechnik der Gegenwart.
common_voice_de_19952065	Tacitus describes the regiment of Felix as very despotic.	Tacitus describes the Felix regiment as extremely disorderly.	Tacitus describes the Felix regiment as extremely dysfunctional.	Tacitus describes the regiment of Felix as extremely discouraged.	Tacitus describes the regiment of Felix as extremely disgusting.	Tacitus describes the regiment of Felix as the "outermost" police force.
common_voice_de_19952072	This is very important for the quality of the cigarettes.	This is absolutely necessary for the quality of the cigarettes.	This is absolutely necessary for the quality of the cigars.	This is imperative for the quality of the cigars.	This is imperative for the quality of the cigars.	This is imperative for the quality of the cigars.
common_voice_de_18315654	Fluor is the lightest of all halogens	Fluor is the easiest of all halogens.	Fluorine is the lightest of all halogens.	Fluorine is the easiest of all halogens.	Fluorine is the easiest of all halogens.	Fluorine is the easiest of all halogens.
common_voice_de_18315656	Honey variants differ in the ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ in relation to glucose from fructose.	Honey varieties differ in the ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ in the ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ in the ratio of fructose to glucose.	Honey varieties differ in the ratio of fructose to glucose.
common_voice_de_18315657	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball behind your back?	Can you catch a ball in the back?	Can you catch a ball in the back?	Can you catch a ball in the back?	Can you catch a ball behind your back?
common_voice_de_18211086	What are the real benefits of electric toothbrushes?	What are the benefits of electric toothbrushes?	What are the real benefits of electric toothpastes?	What are the real uses of electric toothbrushes?	What's the use of electric toothbrushes really?	What's the use of electric toothbrushes, really?
common_voice_de_18211088	All the pent-up anger is now canalizing and leading to these outbursts.	All the angry anger is now out and leading to these outbursts.	All the rage is now channeled and leading to these outbursts.	All the inflamed anger is now leaking and leading to these outbreaks.	All the angry anger is now being channelled and leading to these outbursts.	All the rage that was stirred up is now channeling itself and leading to these eruptions.
common_voice_de_19796337	It is controversial if he finds the punishment appropriate.	It is disputed whether the punishment is indeed "appropriate".	However, whether he actually received the sentence for "decent" is controversial.	However, there is controversy as to whether he actually deserved the punishment.	However, it is controversial whether the penalty for "actually" is appropriate.	However, it is controversial whether the penalty for actually "appropriate" is valid.
common_voice_de_19796338	The nominees are determined by different committees.	The nominees are selected by various committees.	The nominees are appointed by various committees.	The nominees are appointed by various committees.	The nominated persons are assigned by various committees.	The nominees are appointed by different committees.
common_voice_de_19796339	His wife and two of their children died in extermination camps.	His wife and I died in the concentration camp with her children.	His wife and her children were also killed in a concentration camp.	His wife and we were killed in the crematorium with her children.	His wife, and we, with her children, died in an oppression camp.	His wife, us and her children, were also killed in an infestation camp.
common_voice_de_19132478	The newspaper doesn't come out regularly anymore.	Meanwhile, the newspaper no longer appears regularly.	Meanwhile, the newspaper is no longer published regularly.	In the meantime, the newspaper is no longer published regularly.	In the meantime, however, the newspaper is no longer published regularly.	In the meantime, however, the newspaper does not appear regularly anymore.
common_voice_de_19132480	Hunter was born.	Who was born.	Hunting born.	Born a hunter!	Born a hunter.	born a hunter.
common_voice_de_19132481	International, domestic and regional trains run westward from this station.	International, domestic and regional trains run west from this station.	International, domestic and regional trains run westward from this station.	International, domestic and regional trains run westwards from this station.	International, domestic and regional trains run from this station to the west.	International, domestic and regional trains run westward from this railway station.
common_voice_de_18227801	Most politicians do not want to obtain power to support just one thing.	Most politicians don't want to take power to stand for something.	Most politicians don't want to get into power to take action.	Most politicians don't want to take power to use themselves for something.	Most politicians don't want to take power to fight for a cause.	Most politicians don't want to get into power to advocate for something.
common_voice_de_18227802	Don’t go mad!	Don ⁇ t go crazy!	Don ⁇ t go crazy!	Don't freak out!	Don't freak yourself out.	Don't get mad at me!
common_voice_de_19620148	This was devastated during the Thirty Years' War.	It was destroyed during the Thirty Years' War.	This was destroyed during the Thirty Years' War.	This was destroyed during the Thirty Years' War.	This one was destroyed during the Thirty Years' War.	This one was destroyed during the Thirty Years' War.
common_voice_de_19620150	After one year he came to the State Gymnasium in Klosterneuburg.	After one year he came to the National Gymnasium after the Novburg Monastery.	After a year, he entered the national high school of the Neuburg monastery.	After a year, he went to the country high school in the Neuburg monastery.	After a year, he came to the Landesgymnasium in the Neuburg monastery.	After a year, he attended the Landesgymnasium in Kloster Neuburg.
common_voice_de_19620151	Matthäus Prätorius fought against witch trials.	Matthias Preturius was against witch trials.	Matthäus Pretorius challenged against the witch trials.	Matthäus Pretorio was engaged in a hexaprocess.	Matheus Preturius advocated against the prosecution of witches.	Matthäus Preturius stood up against hexaphrodisiacs.
common_voice_de_19587444	This is very important in dry periods, since the river bed would dry out.	This is especially true if the riverbed is dry.	This is particularly true of wetlands, as the river bed would otherwise dry out.	This is especially the case with dry waves, as the river bed would otherwise dry up.	This is especially true if you are drowning, since the river bed would otherwise dry up.	This is especially true in the case of dry land, as the riverbed would otherwise dry out.
common_voice_de_19587446	Sylvia Sydney was married three times, among others to actor Luther Adler.	Sylvia Sidney was married three times, including to the actor Luther Adler.	Sylvia Sydney was married three times, including to the actor Luther Adler.	Sylvia Sidney was married three times, including to the actor Luther Adler.	Sylvia Sydney was married three times, among other things to actor Luther Adler.	Sylvia Sydney was married three times, among others, to actor Luther Adler.
common_voice_de_19587449	Most of the evidence appear from middle September to November.	Most nightmares occur from mid-September to November.	Most nightmares occur between mid-September and November.	Most nightmares occur between mid-September and November.	Most nocturnal species are found from mid-September to November.	Most nachweisten is available from mid-September to November.
common_voice_de_19691649	They controlled the fire, too.	They also controlled the fire.	They also controlled the fire.	They also mastered the fire.	They also controlled the fire.	They also controlled the fire.
common_voice_de_19691651	Franz von Sales delivers.	Frank of Sales is over.	Franz van Sales has been replaced.	Frances von Sales is overwritten.	France van Sales has been overtaken.	"Frans of Sales" is translated.
common_voice_de_19691653	The crown is painted violet, the throat is darker.	The crown is purple, and the beak is darker.	The crown is violet in color, the tail is darker in color.	The crown is colored purple, and the skirt is colored darker.	The crown is colored violet, the blade is colored darker.	The crown is violet in color and the eyebrow is darker in color.
common_voice_de_17333742	However, complaints from various citizens' initiatives are still to be expected.	However, the complaints against the Warsaw initiative are still to be expected.	However, there are still some complaints about the Varsa citizens' initiatives.	However, the complaints still exist with regard to the initiative of the Varsa citizens.	However, the complaints against the initiatives of the Warsaw citizens are still to be expected.	However, the claims that the Warsaw Citizens' Initiative is underway are still being counted.
common_voice_de_17333743	Dear passengers, the Regional Express to Paderborn today runs contrary to the timetable on track three.	The Regional Express to Paderborn now runs in a different route from the roadmap.	The Regional Express to Paderborn is now departing from the road map on lane three.	The regional express to Paderborn is now departing from the fare plan at lane three.	Very much appreciated by the passengers, the Regional Express to Paderborn today leaves, apart from the layout, on line three.	Very much appreciated by passengers, the regional express to Paderborn is now travelling from the three-lane route in a different direction.
common_voice_de_17333744	The troops withdraw.	The troops withdraw.	The troops are retreating.	The troops are retreating.	The troops are retreating.	The troops are retreating.
common_voice_de_19594070	After graduation Schröder completed an agricultural education.	After school, Schröder completed an agricultural training.	After the school visit, Schröder completed an agricultural education.	After the school visit, Schröder completed an agricultural education.	After the school visit, Schröder completed an agricultural training.	After the school visit, Schröder received an agricultural education.
common_voice_de_19594072	Four years later he became mayor.	Four years later he became mayor.	Four years later he became mayor.	Four years later he became mayor.	Four years later, he became mayor.	Four years later, he became mayor.
common_voice_de_19594074	Famous, but also very costly role model is the Rover.	The Rover are well known, but also very complex models.	The Rover are well-known but also very sophisticated models.	The Rover are well-known, but also very sophisticated models.	The Rover are well-known, but also very cumbersome, models.	The Rover are well-known, but also very efficient, role models.
common_voice_de_19975714	The anime was also translated into French.	Why are anime such fancy?	Which is why anime is such an innovation.	This was the beginning of an anime like Fantasy.	What do you think was the first anime of its kind?	I'd love to see an anime that's been superseded.
common_voice_de_19975716	According to reports they poisoned themselves when the Red Army marched in.	He was soon exposed to the influence of the Red Army.	It was an emotional task for the impression of the Red Army.	The officer in charge was involved in the formation of the Red Army.	His duties were forgiven by the imprint of the Red Army.	This is why he was allowed to follow the impressions of the Red Army.
common_voice_de_19975718	The law didn't make statements about which organs are authorized for the merger control.	The decision of the supervisory authorities to have competence to check the merger does not first make the law.	The laws are not initially required by law, except for the relevant authorities with powers to conduct joint controls.	The authorisation of the supervisory authorities for consolidation control is not permitted by the law in the first place.	Except for the authorities of the region that are authorised to control the composition, the law initially does not.	Except for the members of the supervisory authorities responsible for the monitoring of the merger, the law does not initially allow this.
common_voice_de_19752681	They were used as a substructure of the upper league.	It was the base of the Superliga.	It was the basis of the Oberliga.	It served as the base for the Oberliga.	It served as the base of the Oberliga.	It served as the underground of the OPSE.
common_voice_de_19752683	The asteroid is named after the country "Rhodesien", todays Zimbabwe.	It is named after the country Rhodesia, which is now Zimbabwe.	The asteroid is named after the Rhodesian country, now Zimbabwe.	The asteroid is named after the Rhodesian country, today's Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, present-day Zimbabwe.	The asteroid is named after the country of Rhodesia, present-day Zimbabwe.
common_voice_de_19752684	The opposite is the stationary traffic.	That's against the spirit of quiet traffic.	This counter-expectation is a disappointing one.	That's the opposite of being a traffic jam.	It's just that there's so much traffic.	It's the opposite of a commute.
common_voice_de_19957675	He leaves behind eight children from his two marriages.	Eight of his two marriages remained.	There are eight children left from his two marriages.	Eight children from his two marriages remained.	Eight children from his two marriages remained behind.	Eight of his two marriages have been left behind.
common_voice_de_19957677	They include five species.	They include five species.	They include five species.	They include five species.	It consists of five species.	They encompass five species.
common_voice_de_19957679	The semen contains a lot of endosperm and one straight embryo.	The seeds contain many endosperms and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperms and a straight embryo.	The seeds contain a lot of endosperm and a straight embryo.
common_voice_de_18218494	Show bookmarks.	Read signs.	Look at the signs.	Display reading signs.	Name the readings.	Show the reading signs.
common_voice_de_18218496	As Richard would say, it sounds totally unbelievable.	Richard The Surgick is totally unbelievable.	The way Richard is surfing is totally unbelievable.	Just like Richard Sutterling is totally unbelievable.	The way Richard is circumcised is totally unbelievable.	Just like Richard the Surgist, it is totally undignified.
common_voice_de_18218497	Hopefully this solution is long effective.	Hopefully, this solution has long-term impact.	Hopefully this solution will have a long-term impact.	Hopefully, this solution has a long-term effect.	Hopefully, this solution will have a long-term impact.	Hopefully, this solution will have a long-term effect.
common_voice_de_17344239	Now we all want to tolerate each other again.	Now we all want to get along.	Now let's all get along.	Now we all want to get back together.	Now we all want to get back together.	Now we all want to get back together.
common_voice_de_17344241	Clever fella!	A clever fellow.	A clever job.	Cleverly dressed.	Cleaning the carpet.	The clown in the bosom.
common_voice_de_18217618	His mane was blowing in the wind.	That man flattered a wind.	That man flattered you with wind.	That man flattened himself around the wind.	That man flattered you about the wind.	This man flatters you in the wind.
common_voice_de_18217620	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Nazi comparisons are inappropriate here.	Narcissistic comparisons are not appropriate here.
common_voice_de_18217622	Mrs. Schmitz complained about wrist pain before she left us.	Ms. Schmidt complains of joint pain before she left us.	Mrs. Schmitz complains of knee pain before she left us.	Mrs. Schmidt complains of hand and foot pain before she left us.	Mrs. Schmidt regrets the pain in her wrist before she left us.	Mrs. Schmidt regrets that she has pain in her wrist before she left us.
common_voice_de_18211114	These provocations could not be longer tolerated by Maja.	Maya couldn't stand the provocation.	This provocation could not have been avoided.	This provocation could not sit on Maia.	This provocation could not be tolerated by Maja.	This provocation could not be ignored by Maja.
common_voice_de_18211115	The commercial relevant target group of fourteen to forty-nine year old’s is not satisfied with black and white TV.	The advertising target group of fourteen to forty-nine years old is not satisfied with black and white television.	The publicly relevant target group of 14 to 49-year-olds is not satisfied with Black and White Television.	The advertising-related target group of 14 to 49-year-olds is not satisfied with black-and-white television.	The advertising-relevant target group of 14- to 49-year-olds is not satisfied with black-and-white television.	The advertising-relevant target group of fourteen to forty-nine-year-olds is not satisfied with black and white television.
common_voice_de_18211116	‘‘Can you listen to me?’’ he asked through his walkie talkie.	"Can anyone hear me?" he said in his van.	"May someone hear me?" he said in his fan.	"Can anyone hear me?" he spoke into his smartphone.	"Can anyone hear me?" he said to himself from his phone.	"Can anyone hear me?" he said in his vacuum cleaner.
common_voice_de_17300467	Defective fluorescent tubes belong in the special waste because they contain mercury.	Defected antennae belong in the sand waste because they contain mercury.	Flawed UV rays fall into the vacuum, because they contain mercury.	Defected radiation tubes are part of the sandstone waste because they contain sulfur.	Defected light-emitting diodes belong in the separate waste because they contain mercury.	Defective electromagnetic storms are part of the special dust, because they contain mercury.
common_voice_de_17300468	Raw food isn’t suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Raw food is not suitable for infants.	Breastfeeding is not suitable for infants.
common_voice_de_17300469	The escape would have failed by a hair's breadth.	The escape would have failed at hair length.	The escape would have failed if the hair had spread.	A hair ⁇ s breadth would have disrupted the flight.	By the width of her hair, the escape would be a failure.	In terms of hair width, the escape would have been a failure.
common_voice_de_18219370	A constant current of twelve volts runs through the primary spool.	On the primary pole, twelve rods are constantly applied.	On the primary coil, twelve rods are used permanently.	On the primary coil, 12 rounds of permanent clay are applied.	On the primary coil, twelve roads are installed permanently.	At the primary coil, there are permanently twelve rods attached.
common_voice_de_18219371	Hopefully I do not have to go to the asylum.	I hope I never have to go home.	I hope I never have to go home.	I hope I never have to go home!	Hopefully I'll never be home.	Hopefully I'll never have to go home.
common_voice_de_19974017	For one heavy weighted he brought excellent physical requirements.	He introduced outstanding physical conditions for a heavyweight.	He brought with him excellent physical conditions for a heavyweight.	He brought with him excellent physical conditions for a heavyweight.	He brought with him excellent physical conditions for a heavyweight.	He brought with him excellent physical conditions for a weightlifter.
common_voice_de_19974019	The diagrams, although two-dimensional, are being understood more like a multi-dimensional holy architecture.	The diagrams are understood, though two-dimensional, as 'moradilateral' holy architecture.	Although the diagrams are two-dimensional, more than one-dimensional sacred architecture is understood.	The diagrams are, though two-dimensional, more than one-dimensional, of sacred architecture.	The diagrams are understood, although two-dimensional, more than multi-dimensional, in sacred architecture.	The diagrams, though two-dimensional in design, are understood to be more than multi-dimensional Holy Architecture.
common_voice_de_19974020	Finn Ronne was the author of several books and scientific publications about Antarctica.	Finrone was the author of several books and scientific publications about Antarctica.	Finnröne was the author of several books and scientific publications about Antarctica.	Finnronne was the author of several books and scientific publications on Antarctica.	Finronne was the author of several books and scientific publications on Antarctica.	Finrone was the author of several books and scientific publications about the Antarctic.
common_voice_de_17339273	Love is there for everybody.	Love is false.	Love is charity.	Love is a gift.	Love is a tool.	Love is a tragedy.
common_voice_de_17339274	Create event.	Set up an event	The event is underway.	Events are set up.	Evolve the event.	In order to create an event
common_voice_de_17339275	It is not allowed to open the urn until the counting starts.	The urn should not be opened until the count is started.	The urn must not be opened until the counting begins.	The urn must not be opened until the counting begins.	The urn must not be opened until the counting is started.	The urn must not be opened until the counting is begun.
common_voice_de_20014482	Agnes according to sketches from the mayor of Brixen, Hans Klocker.	Agnes after the sketch by the late Mayor Hans Klokker.	Agnes after the sketch of the Prexler Mayor Hans Klocker.	Agnes according to the sketch of the Pryx Mayor Hans Klokker.	Agnes, according to a sketch by the mayor of Prixener, Hans Klock.	Agnes, based on a sketch by the mayor of Prixner, Hans Klocker.
common_voice_de_20014483	Until her death she lived in Coburg.	She lived in Coburg until her death.	Until her death, she last lived in Coburg.	Until her death, she eventually lived in Coburg.	Until her death, she lived in Coburg at the end.	Until her death, she lived in Coburg until the end.
common_voice_de_20014484	After his return he devoted himself to his farm estate.	After his return, he devoted himself to his lands.	After his return, he devoted himself to his land.	After his return, he devoted himself to his landfilling.	After his return, he devoted himself to his country council.	After his return, he devoted himself to his country council.
common_voice_de_19149961	Men too.	So also men.	So men too.	So are men.	So so did men.	So men, too.
common_voice_de_19149963	Besides the mating season, they live in families.	Outside of mating, they live in families together.	They live together as a family outside of the mating season.	Outside the mating period, they live in families together.	Outside the mating period, they live in families together.	Outside the mating season, they live in families together.
common_voice_de_19149964	The procession often goes three times around the church.	Often the blood session goes around the church three times.	Often the blood session goes around the church three times.	Often, the blood session goes around the church three times.	Often the bloodstain goes around the church three times.	Often, the blood bowl goes around the church three times.
common_voice_de_18219047	The band has to be pulled really tight.	The band must really be punished!	The gang really needs to be punished.	The gang really needs to be fined.	The tape really has to be punished.	The bandage really needs to be tightened.
common_voice_de_18219049	Fuddling with construction is not uncommon.	The Showa-Skann Valley	Fused by a small, convulsive	Fussam Bah is a small island in the Indian Ocean.	Fushaf Bauhaus in Skæne, South Africa	Fusa-Mba is located at the Šajna-Delfneshøj.
common_voice_de_18219052	That’s all on Wikipedia.	It was a great clash.	It was easy for Hales to do.	It stopped on its way to Halle.	It sucked on Halicci's back.	It's been a while since I've been here.
common_voice_de_17334560	The performance of Marissa was phenomenal.	Marissa's performance was phenomenal.	Marissa's appearance was phenomenal.	The appearance of Marissa was phenomenal.	Marissa's appearance was phenomenal.	Marissa's appearance was phenomenal.
common_voice_de_17334561	Show playlist!	Playlists displayed!	Show me playlists!	Show lists of songs.	Show me playlists!	Show you playlists!
common_voice_de_17334562	Heidi averted her face.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face away.	Heidi turned her face off.	Heidi turned her face away.
common_voice_de_20016529	Often he had to pay his researches out of his own pocket.	Often he had to finance his research with his own money.	He often had to finance his research from his own pocket.	He often had to finance his research out of his own pocket.	Often, he had to fund his research from his own pocket.	Often, he had to fund his research out of his own pocket.
common_voice_de_20016530	The best result was the seventh ranking with the season.	The seventh in the team was the best result.	The seventh ranked team was the best result.	The best result was the seventh place in the division.	The best result was the seventh rank in the squad.	The seventh-ranked player on the team was the best result.
common_voice_de_20016532	His finished his education as a book seller in Frankfurt and Leipzig.	He was trained as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional education as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.	He received his professional training as a bookseller in Frankfurt and Leipzig.
common_voice_de_17315082	One shaft is used for the transport of miners, the other for ventilation only.	One shaft serves to transport miners, the other just to ventilate.	One shaft serves to transport miners, the other only to ventilate.	One shaft serves to transport the miners, the other only to ventilate.	One shaft is used to transport miners, the other is used for ventilation.	One shaft serves as the transport of the miners, the other only as a ventilation mechanism.
common_voice_de_17315083	Nevertheless, you should build up a second foothold.	Still, they should have a second stand of wine.	Nevertheless, they should build a second stand.	Nevertheless, you should start a second stand.	Nevertheless, you should build a second stand-in.	Nevertheless, you should make yourself a second vineyard.
common_voice_de_17315084	These are the to expect persistence slogans.	These are the expected passwords.	These are the expected endurance passwords.	These are the expected endurance passwords.	These are the endurance signs to be expected.	These are the endurance slogans that are to be expected.
common_voice_de_19680654	Besides Hockey the ice rink accommodated curling and figure skating.	In addition to ice hockey, the ice hall held curling and ice hockey.	In addition to ice hockey, curling and ice skating were held in the ice hall.	In addition to ice hockey, curling and ice hockey took place in the ice hall.	In addition to ice hockey, the ice hall was dominated by curling and ice hockey.	In addition to ice hockey, curling and ice hockey competitions were held in the ice hall.
common_voice_de_19680655	Nobody knew the fight was over for me.	No one knew the fight was for me.	Nobody knew that the battle was for me.	Nobody knew that the fight was for me.	No one knew the fight was for me.	No one knew that the fight was for me.
common_voice_de_19680657	The structure was cleared by Julius Bredt.	The structure was explained by Julius Bret.	The structure was explained by Julius Bret.	The structure was enlightened by Julius Bret.	The structure was clarified by Julius Brett.	The structure was enlightened by Julius Brett.
common_voice_de_19620045	They can shrink and influence the blood supply of the blood vessels this way.	They can come together and thereby affect the circulation of these vessels.	They can get together and thus influence the leakage of these vessels.	They can coalesce and thereby influence the profusion of these vessels.	They can coalesce and thereby affect the flow of blood through these vessels.	They can get together and thereby influence the throughblowing of these vessels.
common_voice_de_19620046	In the second World War many companies from Russia were moved to the East.	During World War II, many businesses moved from the west of Russia to the east.	In World War II, many companies from the western part of Russia moved east.	During World War II, many companies moved from western Russia to eastern Russia.	During the Second World War, many businesses were moved from the west of Russia to the east.	During the Second World War, many businesses were relocated from the western part of Russia to the east.
common_voice_de_19620048	The financial collaboration between the large-scale industry and the politicians stays a short episode.	The financial cooperation of big companies and nationalist politicians remained a short-term episode.	The financial cooperation between large industrial and nationalist politicians remained a short-term episode.	The financial cooperation between major industries and nationalist politicians remained a short-term event.	The financial cooperation between large industries and nationalist politicians remained a short-lived episode.	The financial cooperation of large-scale industries and nationalist politicians remained a short-term episode.
common_voice_de_19674074	Six more show traces of a red coloring.	Six more show signs of red painting.	Six others show traces of red painting.	Six more show traces of red painting.	Six more show traces of a red painting.	Six others show traces of a red painting.
common_voice_de_19674076	The"Silja Serenade" has a sister ship, the"Silja Symphony".	The Celia serenade has a sister ship, the Celia Symphony.	The Celia Serenade has a sister ship, the Celia Symphony.	The Celia Serenade has a sister ship, the Celia Symphony.	The "Silia Serenade" has a sister ship, the "Silia Symphony".	The Sillia-Serenade has a sister ship called "Scilia-Symphony".
common_voice_de_19674078	His grave is not saved.	His grave is not preserved.	His grave is not preserved.	His grave has not been preserved.	His tomb hasn ⁇ t been preserved.	His grave hasn't been preserved.
common_voice_de_19588534	The author lives like the narrator in Hohenems.	The author lives like the I-reporter in Hohenems.	The author lives like the "I tell" in Hoernhams.	The author lives like the "I tell" in  ⁇ Hohenems ⁇ .	The author lives like the "I" narrator in "Hohenims".	The author lives like the  ⁇ I ⁇ s narrator ⁇  in Hoenems.
common_voice_de_19588535	Theologically, Rambach kept himself very reserved in all directions.	Theologically, Rambach treats all directions against the prosecutors.	Theologicalally, Rambach treats himself in all directions against the Sulu cards.	Theologically, Rambach deals with all directions, opposite the surnames.	In theological sense, Rambach is warying himself in all directions from the silo map.	Theologicalally, Rambach is healing himself in all directions against the Syrocarthenes.
common_voice_de_19588536	It was the manager of the stars who reminded him what he was paid for.	It's the manager of the Stars who reminisces what he's paid for.	It's the manager of the Stars who remembers what he's being paid for.	It's the manager of the Stairs who remembers later what he's paid for.	It's the manager of the Stars who afterwards reminds him of what he's paid for.	It is the manager of the Stars, who subsequently reminds him of what he is paid for.
common_voice_de_19943406	The Parliament had a headquarter in Dessau.	The National Assembly had its seat in Dessau.	The county council was based in Dessau.	The county council had its seat in Dessau.	The Landtag had its headquarters in Dessau.	The county council had its seat in Dassau.
common_voice_de_19943407	After that he started the service Andreas, Duke of Calabria.	After that he entered the service of Andreas, Duke of Calabria.	He then joined the service of Andreas, Duke of Calabria.	Afterwards he took the post of Duke of Calabria and Andreas.	Afterwards he joined the service of Andreas, Duke of Calabria.	He subsequently entered the service of Andres, Duke of Calabria.
common_voice_de_19943408	The return was staged in advance, in a very media effective style.	The return was done in an already organized media worksheet.	The return was staged on a previously organised media activity.	The return was done on a media activity already organized in the foreground.	The return was staged on a previously organized media-friendly line.	The return was staged in a media-related style already organized in the foreground.
common_voice_de_17344260	The Silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.	The silo is almost full.
common_voice_de_17344261	It is a lithium button cell with three volt.	It's a lithium button cell with three volts.	It's a lithium button cell with three volts.	It's a lithium button cell with three volts.	It's a lithium-celled cell with three volts.	It's a lithium-dopped cell with three volts.
common_voice_de_17344262	Talk about the pot calling the kettle black.	Those who live in a stone house should not throw glasses.	People who live in a stone house shouldn't throw glasses.	Anyone who lives in a stone house shouldn't throw glasses.	The person who lives in the stone house shouldn't throw glasses.	Anyone who lives in the brick house shouldn't throw glasses.
common_voice_de_17326403	Konstantin already has an appointment with Konrad.	Constantin has already met Conrad.	Constantine has already met Conrad.	Constantine has already met with Konrad.	Constantin has already made an appointment with Conrad.	Constantine has already made an appointment with Konrad.
common_voice_de_17326404	According to rumors, he is growing cannabis is his garage.	It's called a crab plough in the garage.	It is said that he has a ham plantation in the garage.	They rumor has it's got a vegetable plantation in the garage.	It's been speculated that it has a hazelnut plantation in the garage.	You're mocking that he's carrying a shrimp plantation in the garage.
common_voice_de_17326405	What’s on at the movies right now?	What's in the movies right now?	What ⁇ s in the cinema right now?	What's in the movies right now?	What's in the theater right now?	What's coming into the movie right now?
common_voice_de_17340240	Speaking of cosmos.	In terms of space.	What about Cosmos?	What about Cosmos?	I mean, Cosmos.	The next thing you know, Cosmos?
common_voice_de_17340241	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and volcanized here.	The rubber is imported from Thailand and then vulcanized.	The rubber is imported from Thailand and vulcanized here.	The couch is imported from Thailand and is being vulcanized here.	The rubber is imported from Thailand and used to volcanize here.
common_voice_de_19587899	Often there are walking and bike paths in a renewed surrounding built.	Walking and cycling roads have often been redesigned.	Often walking roads and cycle roads have also been rebuilt.	Often, walking paths and cycle paths have also been redesigned.	Often walking roads and cycle paths have been built in a renewed environment.	Often, walking and cycling routes have also been set up in a rebuilt environment.
common_voice_de_19587902	Also, more results are being concluded per time unit.	Also, more and more events are described in detail.	Also, many more events are recorded at any time.	Also, far more events are being recorded each time.	Similarly, numerous events are recorded at the same time.	There are also many other events that are coming together at all times.
common_voice_de_19587903	Beside that the group went on tour.	In addition, the group went on tour.	In addition, the group went on tour.	In addition, the group went on tour.	In addition, the group went on tour.	In addition, the group went on tour.
common_voice_de_19160173	A short form of Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.	A short form for Penelope is Penny.
common_voice_de_19160174	In the South the community borders the big Seddiner Lake.	In the south the municipality borders the large Sedina lake.	In the south, the municipality borders the Great Sedina lake.	In the south, the municipality borders the Grand Sedina lake.	In the south, the municipality borders the large Sedina Lake.	In the south, the municipality borders the Great Sedina Lake.
common_voice_de_19160175	To reach that in natural language, a few rules should be kept.	To achieve this in natural language, rules should be followed.	To achieve this in a natural language, rules should be observed.	Rules should be respected in order to achieve this in a natural language.	In order to achieve this in a natural language, rules should be followed.	In order to achieve this in a natural language, rules should be respected.
common_voice_de_17303618	Where is the bus with the people who care about this?	Where is the bus with the people who care?	Where's the bus with the people who care?	Where's the bus with the people interested in this?	Where's the bus with the people interested in it?	Where's the bus with the people who care about that?
common_voice_de_17303619	At such temperatures toxic vapors can be produced.	At such temperatures, poisonous gases can form.	At such temperatures, toxic fumes can arise.	At such temperatures, poisonous vapors may occur.	At such temperatures, poisonous vapors can form.	At such temperatures, poisonous vapors can arise.
common_voice_de_17303620	That is why individual words become very long what seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	This makes individual words very long, which seems complicated to many foreigners.	As a result, individual words become very long, which seems complicated for many foreigners.	As a result, individual words become very long, which is complicated for many foreigners.	As a result, individual words become very long, which seems complicated to many foreigners.
common_voice_de_19132753	At first Shelby built up three cars, among them one for reserve.	Initially, Shelby built three cars, including one for the reserve.	At first, Shelby built three cars, including one for the reserve.	Initially, Shelby built three cars, one of which was reserved.	Initially, Shelby built three cars, one of which was reserved.	At first, Shelby built three cars, one of which was reserved.
common_voice_de_19132754	Other forms are also known.	Other forms are also known.	But other forms are also known.	But other forms are also known.	However, other forms are also known.	But there are other forms that are known.
common_voice_de_19132756	Furthermore she was called for the first time to the Eastern-All-Star Team.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	She was also called up to the Eastern All-Star team for the first time.	In addition, she was named to the Eastern All-Star team for the first time.	In addition, she was called up to the Eastern All-Star team for the first time.
common_voice_de_18203266	You have to promise me one thing.	You have to promise me something.	You have to promise me something.	You have to promise me something.	You have to promise me something.	You have to promise me something.
common_voice_de_18203270	The flight takes about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.	The flight time is about six hours.
common_voice_de_19144634	Here he was mainly only substitute, which is why he played five times for the reserve team.	He was mostly substituted here, which is why he played for the reserve team five times.	He was mostly substituted here, which is why he also played five times for the reserve team.	He was mostly replaced here, which is why he also made five appearances for the reserve team.	Here he was mostly only interchanged, which is why he also ran for the reserve team five times.	Most of the time, he was only replaced here, which is why he ran for the reserve team five times.
common_voice_de_19144635	The way was more variably considered earlier than today.	This species was earlier considered variable than it is today.	The species was previously considered more variable than today.	The species was previously considered variable than it is today.	This species has been observed more politely than it does today.	The species was previously described in variation than it is today.
common_voice_de_19144636	A sister model, only sold in Canada, was the Pontiac Firefly.	One sister model only sold in Canada was the Pontiac Firefly.	A sister model sold only in Canada was the Pontiac Firefly.	A sister model only sold in Canada was the Pontiac Firefly.	A sister model sold only in Canada was the Pontiac Firefly.	The Pontiac Firefly was the only sister model to be sold in Canada.
common_voice_de_18202820	What you find here can, at most, be used to bend the spokes.	What you find here is best designed to bend the pins.	What you find here is perfect for bending the spikes.	What you find here is most appropriate to bend the spikes.	What you find here is best suited to bend the spikes.	What you find here is best suited for bending the spikes.
common_voice_de_18202824	The device does not work without electricity.	Without electricity, the machine cannot work.	Without electricity the apparatus does not work.	Without electricity, the device will not work.	Without electricity, the device does not work.	Without electricity, the device doesn't work.
common_voice_de_19895299	Meanwhile he is visited by thousands of tourists yearly.	Thousands of tourists visit it annually.	Meanwhile, thousands of tourists enter it every year.	Now it is visited by thousands of tourists annually.	Meanwhile, thousands of tourists are migrating there every year.	Meanwhile, it is embraced by thousands of tourists every year.
common_voice_de_19895301	The approximately six species are spread in South Africa.	About six species are found in South Africa.	The six species are found in southern Africa.	The six species are found in southern Africa.	About six species are distributed in southern Africa.	These about six species are widespread in southern Africa.
common_voice_de_19895302	Basic knowledge of botanic and crop protection was also transmitted.	Basic knowledge in botany and plant protection is also provided.	Basic knowledge in botany and plant protection is also given.	Basic knowledge of botany and plant protection is also provided.	Basic knowledge of botany and plant protection is also communicated.	Basic knowledge of botany and plant protection is also communicated.
common_voice_de_18368229	The company successfully proofed itself.	The company has been successful.	The company has proved successful.	The company has succeeded.	The company has succeeded.	The company has made a successful statement.
common_voice_de_17328129	Soaking wet, the Great Dane came out of the river and shook.	Cliché came out of the river and shook.	Clichy came out of the river and shook.	When the dog came out of the river, she shook.	Clichy Nass came out of the river and shook.	Flanked, the dog came out of the river and shook.
common_voice_de_17328131	I don't want to hear a sound, got it?	I don't want to hear any noise, understood?	I don't want to hear any noise, all right?	I don't want to hear any rumors, all right?	I don't want to hear any nonsense, you understand?	I don't want to hear a mocking pig, okay?
common_voice_de_17741708	The weak interaction affects which atomic nuclei are stable.	The weak interaction affects which nuclei are stable.	The weak interaction affects which nuclei are stable.	The weak interaction affects the stable atomic nuclei.	The weak interaction influences which nuclear nuclei are stable.	The weak interaction affects the core of the tower that is stable.
common_voice_de_17741711	It’s not too much to expect some self-sufficiency.	You might expect some independence.	You might expect a little bit of autonomy.	A little independence is what you might expect.	You'll be able to expect some independence.	You'll have to expect a little independence.
common_voice_de_17741712	If one indicator fails, the other one flashes twice as frequent so that other drivers notice the fault.	When a flash comes off, the other flashes at double frequency so that the driver notices the error.	If one blinker fails, the other blinks with double frequency so that the driver notices the error.	When a blinker fails, the other blinks at double frequency, so that the driver notices the error.	If a blinker fails, the other blinks with double frequency, so that the driver notices the error.	When one blinker fails, the other blinks at a double frequency, so that the driver notices the error.
common_voice_de_19692626	This changed a few times during the year and isn't an obligation anymore.	This has changed over the years and is no longer a duty.	This changed over the years, and is now no longer a duty.	This has changed many times over the years and is no longer a duty.	This has changed many times over the years and is now no longer a duty.	This changed several times over the years, and now is no longer a duty.
common_voice_de_19692629	The maps on the side should provide a orientation.	The next card should give an orientation.	The following maps are intended to give an orientation.	The maps next to each other should be oriented.	The cards next to you should give an orientation to this.	The cards next to it are to be given a orientation to it.
common_voice_de_19692630	In Lansing lies with the Michigan State Capitol a National Historic Landmark.	In Lansing, Michigan State Capital is a National Historic Landmark.	The Michigan State Capitol is a national historic landmark in Lansing.	In Lansing, Michigan State Capitol is a National Historic Landmark.	In Lansing, the Michigan State Capitol is a National Historic Landmark.	In Lansing, the Michigan State Capitol is a National Historic Landmark.
common_voice_de_19757406	He also wrote an introduction to the non-euclidean and one to the projective geometry.	He also wrote an introduction to logic and a introduction to projective geometry.	He also wrote an introduction to the Little Array and one to projective geometry.	He also wrote an introduction in zoology and a introduction in projective geometry.	He also wrote an introduction in polygonometric and one in projective geometry.	He also wrote a introduction to the notion of vowels and a introduction to projective geometry.
common_voice_de_19757412	The focal points of the business are the development and the retail of the products.	The thrust point of the	The jumping point of the IT!	The Wave Point of the Brain.	The threshold point of the equation.	The spherical point of the sphere.
common_voice_de_19757417	He is married to Rosario Varela, which whom he has two children.	He is married to Rosario Barrera, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barrera, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barella, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barrera, with whom he has two children.	He is married to Rosario Barrela, with whom he has two children.
common_voice_de_17349227	I am looking for train connections to Hamburg.	Search for train connections to Hamburg	Look for train connections to Hamburg	Look for rail connections to Hamburg.	Look for train connections to Hamburg.	Look for train connections to Hamburg.
common_voice_de_17349228	Do we have still milk?	Do we still have milk?	Do we have any more milk?	Do we have any milk yet?	Do we have any milk yet?	Do we have any milk left?
common_voice_de_17349229	Tonight, nobody drives from Marburg for Erlangen.	No one's leaving Marburg for Erlangen tonight.	No one is leaving for Erlangen from Marburg tonight .	No one's going from Marburg to Erlangen tonight.	No one's going to Erlangen from Marburg tonight.	Tonight , no one is going from Marburg to Erlangen .
common_voice_de_19658785	Until today some of the club's funds remain unclear.	To date, the stay of some of the association's funds is unclear.	To date, the survival of some of the club's funds is unclear.	To date, the residence of some of the funds of the association is unclear.	To this day, the stay of some of the funds of the association is unclear.	To this day, the stay of some of the association's funds is unclear.
common_voice_de_19658786	The community lies northern of the nature park Pfälzerwald, between Kaiserslautern and Worms.	The municipality lies north of the Pfelzerwald Nature Park, between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald Nature Park between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald Nature Park between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald nature park between Kaiserslautern and Worms.	The municipality is located north of the Pfelzerwald nature park between Kaiserslautern and Worms.
common_voice_de_19658790	In the crucial last game, the Uruguayan Luis Suárez bit him in the shoulder.	In the decisive last game, Uruguay player Luis Suresh scored on his shoulder.	In the decisive last game, the Uruguayan Louis Suresh bit him on the shoulder.	In the decisive last game, Uruguayan Louis Suresch bit him on the shoulder.	In the decisive last game, Uruguayan Louis Suresch bit him on the shoulder.	In the decisive last game, Uruguay's Luis Suresh bit him on the shoulder.
common_voice_de_19489795	This means the giving of medication through a tube after an endotracheal intubation.	This includes the administration of drugs through a tube after endothelial intuition.	These include the drug delivery of a tube after an endotrichial intubation.	This includes the production of medicines through a tube following endotrichial intubation.	This includes the provision of medications through a tube after endotrichial induction.	This includes the use of medicines via a tubes, after an endotrichial intuition.
common_voice_de_19489796	In the same year the Academy of Athen awarded him for his life's work.	In the same year, the Academy of Athens honored him for his life's work.	In the same year, the Academy of Athens honored him for his life's work.	In the same year, the Academy of Athens honored him for his life's work.	In the same year he was honored by the Academy of Athens for his life's work.	In the same year, he was honored by the Academy of Athens for his life's work.
common_voice_de_19489798	This way both families got important pieces from Vermeers complete work.	So both families probably developed important pieces of Vermeer's oeuvre.	So both families probably had significant pieces from the whole of the Vermeer work.	So, probably both families have made significant pieces of Vermeer's entire work.	Thus, both families may have created significant pieces of Vermeer's work as a whole.	So it's probably that both families have acquired significant pieces from Vermeers' ensemble.
common_voice_de_20003146	He settled down in this city one year earlier.	He had settled in this city a year earlier.	He had settled in this city a year earlier.	He had settled in this city the year before.	In that city, he had settled a year earlier.	In this city, he had settled the year before.
common_voice_de_20003149	Once open it is not possible to close them hermetically again.	Once opened, they can't be closed down again.	Once opened, they cannot be closed back hermetically.	Once opened, they won't be closed hermetically again.	Once opened, it will not be re-opened hermetically.	Once opened, you won't be able to close hermetically again.
common_voice_de_20003150	Some crops like some citrus fruits don't build seeds anymore.	Some plants, such as some citrus fruits, no longer form any seeds.	Some plants, such as some citrus fruits, no longer produce any seeds.	Some plants, such as some zucchini, do not form any more seeds.	Some crops, such as some citrus fruits, no longer produce any seeds.	Some crops, such as some citrus fruits, no longer produce any seeds at all.
common_voice_de_19687775	Swiss League is playing.	Switzerland plays.	Switzerland league plays.	Swiss league plays.	Switzerland league is playing.	Playing in the Swiss league.
common_voice_de_19687777	Geologically looking, the area is a section of the southern Bohemian mass.	In geological terms, the area represents an area of the Southern Bohemian Mass.	The area is geologically an expansion of the southern Bohemian masses.	In geological terms, the area is part of the southern Bohemian masses.	In geological terms, the area is part of the southern Bohemian masses.	In geological terms, the area represents an area of the southern Bohemian mass.
common_voice_de_19687783	The fire on the bridge was burning for three days.	The fire on the bridge burned for three days.	The fire on the bridge burned for three days.	The fire at the bridge burned for three days.	The fire at the bridge burned for three days.	The fire on the bridge burned for three days.
common_voice_de_17346853	It was so nice and cozy under the blanket that Tobias found it difficult to get up.	It was so beautifully warm and cozy under the bed that it was hard for Tubias to get up.	Under the bedsheet it was so warm and cushy that it was hard for Tubias to get up.	It was so warm and cozy under the bedclothes that it was hard to get up from the window.	Under the bedside table it was so beautifully warm and cozy that it was hard to get to know the tuba.	It was so beautifully warm and cozy under the bed, that it was hard for the Tobias to get up.
common_voice_de_17346854	Lothar is a PhD student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a PhD student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar has a doctorate from the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctoral student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctoral student at the Faculty of Natural Sciences.	Lothar is a doctorate student at the Faculty of Natural Sciences.
common_voice_de_17346855	The Schufa classifies its exact calculation model as a trade secret.	The company classifies its accurate calculation model as a business secret.	The factory classifies its accurate calculation model as a business secret.	The creator classifies her exact calculation model as a business secret.	The Schufa classifies its exact calculation model as a operating secret.	The Schufa classifies their accurate computation model as a business secret.
common_voice_de_19707949	With the animal model mouse, Rapamycin shows a potential positive efficiency against the symptoms of Alzheimer.	The rat formulation of the animal shows a potentially positive effect on the symptoms of Alzheimer's disease.	In the animal model mouse, ramparmicine shows a potentially positive effect on the symptoms of Alzheimer's disease.	In the animal model mouse, ram-pamicin has a potentially positive effect on the symptoms of Alzheimer's disease.	In the animal model mouse, Rhamparmisin has a potentially positive effect against the symptoms of Alzheimer's disease.	In the mouse animal model, ram-parmecidine has a potentially positive effect on the symptoms of Alzheimer's disease.
common_voice_de_19707955	The correct designation in UK English is "paraffin".	The correct English name is paraphrased.	The correct name in British English is "paraphene".	The correct name in British English, on the other hand, is Paraffin.	The correct name in British English, on the other hand, is paraphin.	The correct name in British English, on the other hand, is paraphenic.
common_voice_de_19707962	Arch Abbot of Abbey.	He curses the pen.	He is a barber of the pen.	He is the founder of the Foundation.	He's the groom of the pen.	He's a member of the Stift.
common_voice_de_18227701	Sneezes should not be suppressed, but let out.	Nieder should not be suppressed, but released.	You shouldn't suppress the Nieser, you should let go.	You shouldn't suppress a goat, you should let it out.	It is not good to oppress the Nice, but to let it go.	It's not supposed to repress, it's supposed to eliminate.
common_voice_de_18227702	Taking three steps at a time, she rushed up the stairs.	Three steps at once, she rushed up the stairs.	Taking three steps at once, she climbed the stairs.	Three steps at a time, she rushed up the stairs.	Taking three steps at once, she climbed the stairs.	Taking three steps at once, she climbed the stairs.
common_voice_de_18227704	Which five anachronisms were included in this image?	What five anachronisms were included in this picture?	Which five anachronisms were included in this picture?	What five anachronisms were incorporated into this picture?	Which five anachronisms were incorporated into this image?	Which five anachronisms were incorporated into this image?
common_voice_de_19361384	The last resulted the career of the "higher service".	The latter resulted in a career of high service.	The last one produced the career of the performed service.	The latter produced the career of the elevated service.	From the latter emerged the career of the promoted service.	The latter was used to provide the career of the recruitment service.
common_voice_de_19361385	At the same time the hunter began the climb and tested the function of their board weapons.	At the same time, the hunters launched the stealth flight and tested the function of their weapons.	At the same time, the hunters began the stealth flight and tested the function of their arms.	At the same time, the hunters engaged in stealth flights and tested the function of their weapons.	At the same time, the hunters started with the steep flight and tested the function of their ships.	At the same time, the hunters embarked on the steep flight and tested the function of their weapons on board.
common_voice_de_19361387	His numerous works have a big impact on the geoscientific knowledge about Bohemia.	His numerous works have a high importance for early geosciences about Bohemia.	His numerous works are of great importance to the early geosciences about Bohemia.	His numerous works have a great importance for the early geoscience on Bohemia.	His numerous works are of great significance to early geosciences in Bohemia.	His numerous works are of great importance for the early geosciences on Bohemia.
common_voice_de_18130355	Almost everyone has an opinion about it.	Good as everyone has an opinion on it.	As good as anyone has an opinion about it.	Just like everyone else has an opinion on this.	As good as anyone else has an opinion on this.	As good as anyone, they have an opinion on this.
common_voice_de_18130360	You have the choice between cheap and comfortable.	You have the choice between cheap and comfortable.	You have the choice between cheap and comfortable.	You have the choice between cheap and comfortable.	You have a choice between cheap and comfortable.	You have to choose between cheap and comfortable.
common_voice_de_19948067	In the practice the results are often very different.	In practice, the results are often very different.	However, in practice the results are often very different.	In practice, however, the results are often very different.	In practice, however, the results are often very different.	In practice, however, the results are often very different.
common_voice_de_19948068	In it, Faulkner tells the adventures of a white boy and his black friend.	Faulkner tells the story of a white boy and his black friend.	Faulkner tells about the experience of a white boy and his black friend.	Faulkner tells of the experience of a white boy and his black friend.	Faulkner tells about the experiences of a white boy and his black friend.	Faughamer tells of the experience of a white boy and his black friend.
common_voice_de_19948083	No hiking path leads to the top but it is approachable in an demanding mountain hike.	There is no path to the summit, but it is passable on a challenging mountain walk.	There is no hiking trail to the summit, but it is accessible in a challenging mountain resort.	It is not a hiking route to the summit, but it is accessible in an demanding mountain walk.	There is no hiking route to the summit, but it is accessible for an aspiring mountain hike.	It does not lead to a hiking trail to the summit, but it is accessible for a demanding mountain walk.
common_voice_de_19148784	The bigger islands have a more mountainous profile and are covered by the rain forest.	The larger islands have a mountain profile and are covered with rainwater.	The larger islands have a mountain face and are covered with rainfall.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainfall.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainfall.	The larger islands have a mountainous profile and are covered by rainfall.
common_voice_de_19148786	They were red a lot in Germany while the author was still alive.	The author's letters to Germany were also read.	At the age of ten, the author was also a German citizen.	The author's diary was also read in the German Countries.	It was read at the request of the author, also by the German counties.	The author's poem was also read in the German countryside.
common_voice_de_19148787	Schu has two children.	This hat shows.	The Hattie Kid.	The Hat Zane.	That's the hat, guys.	That 's the Hatchet kid .
common_voice_de_18211437	On widows, the installation alone becomes an extremely difficult task.	Installation will be a very large issue on Windows only.	On Windows, the installation alone becomes a highly lucrative business.	On Windows, the installation itself becomes an extremely harsh thing.	On Windows, the installation alone becomes a very trivial matter.	Installation on Windows alone will become a very hairy issue.
common_voice_de_18211438	When you set up antennas on the roof, you need to consider lightning protection.	The protection of lightning is to be considered when installing antennas on the roof.	The antenna mount on the roof is to be taken into account in lightning protection.	In the installation of antennas on the roof, lightning protection must be taken into account.	When antennas are mounted on the roof, lightning protection must be taken into account.	When antennas are mounted on the roof, lightning protection must be taken into account.
common_voice_de_19314477	The bird, which often appears in big squads, catches insects in his flight.	The bird that often appears in large troops catches insects in flight.	The bird that often appears in the large troops catches insects in flight.	The bird that often appears in the big troops catches insects on the flight.	The bird, which often appears in the large troops, catches insects on the flight.	The bird, which often appears on the large troupes, catches insects in flight.
common_voice_de_19314478	The island can be visited still.	But the island can be introduced as it is.	But the island must be entered as it should be.	The island can, however, be entered as it should.	However, the island must be entered as it should be.	The island may, however, be forbidden to be entered afterwards.
common_voice_de_19314479	She was named after the Province Northwest.	It was named after the province Northwest.	It was named after the northwest province.	It was named after the province of Northwest.	It was named after the province of Nordwest.	It was named after the province of Northwest.
common_voice_de_17423514	Alternatively, we can have a look at the N-square-dimensional case, but I don’t think you have that much capability to abstract.	Alternatively, we could also enter the N-quadrat-dimensional case, but I do not trust you with so much absorption capacity.	Alternatively, we could also enter the n-square-dimensional case, but I don't trust you with so much absorption capacity.	Alternatively, we could enter the N-quadrңізді-dimensional case, but I don't trust you with so much absorption capacity.	Alternatively, we could go into the N-quadratic case, but I don't trust you with that kind of absorpsion capability.	Alternatively, we could also go into the end-square-dimensional case, but I don't trust you with that kind of absorptive capacity.
common_voice_de_17423515	Let us pray.	Let us pray.	Let's have a prayer.	Let's pray for it.	Let's pray for it.	Let's pray for it.
common_voice_de_17423516	Honestly, you're full of helicopter parents.	My heart goes out to you, Happy Helicopter Ella.	Honestly, he was happily transported by helicopter.	Honestly, it's nice to have a helicopter.	Honestly, I'm happy to fly a helicopter.	To be honest, he is a cheerful helicopter pilot.
common_voice_de_18201678	Yeah, I had to experience that, too.	Yes, I had that experience too.	Yes, I had to do that experience.	Yeah, I had to have that experience, too.	Yeah, I had to do that experience, too.	Yeah, that's what I had to experience, too.
common_voice_de_18201681	Even with the pincers, Juliane was not able to pull the nail out of the board.	Even with the jaw, Juliane failed to pull the nail from the board.	Even with the pinch, Juliane failed to pull the nail from the board.	Even with the knife, Julianne failed to pull the nail from the board.	Even with the fist belt, Juliane could not pull the nail from the board.	Even with the scratch, Juliane was unable to pull the nail from the board.
common_voice_de_18201685	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.	Lima is the capital of Peru.
common_voice_de_19561152	The relation between the animals was totally unclear until recently.	The kinship of the animals was not clear until recently.	The relative order of the animals was not clear until recently.	The relative order of the animals was not quite clear until recently.	The relative category of the animals was completely unclear until recently.	The relative classification of the animals was still completely unclear until recently.
common_voice_de_19561153	In the sweat of cystic fibrosis patients was found a much higher chloride ion content, than with healthy patients.	The swelling of mucosa patients is higher than that of healthy probants.	Healthy, healthy patients with increased chloridation are found in the sweat of mucosae patients.	The amount of chloride in the sweat of mucous membranes is higher than in healthy samples.	Suicide from mucous cyst patients is found to have a high chloride content compared to healthy samples.	When measuring healthy propandents, a high chloride content is found in the sweat of mucous cytosed patients.
common_voice_de_19561155	Among other high-quality crops, mostly maize, cassava, soybeans, bananas, mangoes and durian are grown.	In addition to other high-quality crops, corn, manjac, soybeans, bananas, mangoes and durian are grown.	In addition to other high-quality plants, maize, maize, soybeans, bananas, mangoes and durians are grown in quantities.	In addition to other high-end plant types, maize, marcho, soybeans, bananas, mangoes and durians are grown in large quantities.	Mostly, high-quality crops, such as corn, manigiok, soybeans, bananas, mangoes, and durian, are grown.	Several of them are grown alongside other high-quality cultivated plants such as corn, manjo, soybeans, bananas, mangos and durians.
common_voice_de_19149935	The increase of height per time unit is called the rate of climb.	The increase in height per unit of time is called a rise rate.	The increase in height per unit of time is called a rise rate.	The increase in height per unit of time is called the steering rate.	The increase in height per unit of time is called a steering wheel.	The increase in height per time unit is referred to as a rising rate.
common_voice_de_19149936	Always three monomers of a corresponding ligand connect non-covalently to make a biologically active trimer.	Three monomers of a corresponding ligand do not covalently connect to a biologically active trimare.	Each of the three monomers of a corresponding ligand is not co-linked to a biologically active triomere.	Each of the three monomers of a corresponding ligand does not covalently link to a biologically active trimard.	Each of the three monomers of a corresponding ligand does not covalently connect to a biologically active trimarian.	Each of the three monomers of a corresponding ligand do not combine covalently with a biologically active trimert.
common_voice_de_19149939	Tucker was married and had three children.	Taker was married with three children.	Taker was married and had three children.	Thacker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.	Tucker was married and had three children.
common_voice_de_18220267	However, it is not a national holiday.	However, it is not a federal holiday.	However, it is not a federal holiday.	However, this is not a federal holiday.	However, it is not a federal holiday.	It's not a federal holiday, though.
common_voice_de_18220269	Or that brimstone butterflies butter brimstones.	Or that the throne fold is the throne fold?	Or that the throne fold has the throne fold.	Or that the throne folds is the throne folds?	Or that the throne is the throne of the throne?	Or that the throne folds are the throne folds?
common_voice_de_18220271	The computer's lying to me!	The computer drives me.	The computer pinched me.	The computer is pushing me!	The computer pushes me on!	The computer pushed me on.
common_voice_de_18813448	Another error with the code four hundred three.	According to the company, the code is four hundred and three.	It's called the Fellowship of the Holy Trinity.	So far, the company has completed the code four hundred and twenty-two.	As a result, the company filed a motion for a motion to dismiss.	As a result, the company withdrew from the code four hundred and twenty.
common_voice_de_18813449	One day the past will haunt him.	One day the past will follow him.	One day the past will catch up with you.	One day the past will catch up with you.	One day the past will catch up with you.	One day, the past will catch up with you.
common_voice_de_18813450	Nobody cares about this.	There is no limit to that.	There's no movement there.	There's no way around it.	There's no breaking through.	There's no ham coming after that.
common_voice_de_17886790	Look how they all move to the rhythm.	Look how everyone's going with the flow.	Look how everyone is going to the rhythm.	Look how everyone's going at the rhythm.	Look how everyone's going to get down to the rhythm.	Let's see how everyone's going about the rhythm.
common_voice_de_18211379	Power units of submarines have to be as quiet as possible.	The next two spots must be quiet.	The threat of submarines must be silent.	Submarine shots must be silent.	Reports of submarines must be most silent.	The attacks on U-boats must be quiet.
common_voice_de_18211381	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.	The future looks bright.
common_voice_de_19865488	He studied journalism, German studies, art history and political science at the free University in Berlin.	He studied advertising, German studies, art history and political science at the Free University of Berlin.	In Berlin he studied public Tsi Tsipras, German studies, art history and political science at the Free University.	In Berlin, he studied at the Free University of Publicity, German studies, art history and political science.	In Berlin, he studied Publicities, German Studies, Art History, and Politics at the Free University.	In Berlin, he studied in the Free University of Publicist, German studies, art history and political science.
common_voice_de_19865489	Her offspring in the male line has also extinct.	But their descendants in the male lineage are also extinct.	However, their descendants in the male family are also extinct.	But her offspring in the male genus are also extinct.	However, their descendants in the male lineage have also been eradicated.	However, their hereditary ancestry in the male lineage has also been eroded.
common_voice_de_19865491	However, in all six playoff appearances they were eliminated very early.	However, the six playoff games were canceled early on.	However, six playoff appearances were canceled early on.	However, all six playoff appearances were canceled early.	However, they were dismissed early for all six play-offs.	However, six of the six playoff games were canceled early.
common_voice_de_19604635	With a mid-class squad the team couldn't achieve very much.	With a mediocre cadres the team could not achieve much.	With a mediocre framework, the team could not achieve much.	With a mediocre cadre, the team could not achieve much.	With a medium-sized staff, the team was not able to accomplish much.	With a medium-sized squad, the team was unable to achieve much.
common_voice_de_19604638	First musical steps they made with the band Butz, without any noteworthy success.	They undertook first musical G attempts in the band Butz, but not much success.	They performed their first musical G-suits in the band Butts, but were not very successful.	They first attempted musical "G" attempts in the band Butz, but were unsuccessful.	They made their first musical G-search in the band Butts, but had an unprecedented success.	For the first time they performed musical "G" attempts in the band Butz, but with unresolved success.
common_voice_de_19604643	These concerts also often take place under the conducting of Siegfried Heinrichs.	These concerts also often take place under the leadership of Sigviert Heinrichs.	These concerts are also often performed under the direction of Sigprietz Heinrichs.	These concerts are often conducted under the direction of Siegfried Heinrichs.	These concerts are often conducted under the direction of Siegfried Heinrichs.	Also, these concerts are often held under the leadership of Sigpiert Heinrichs.
common_voice_de_18219068	This year, the flu epidemic bypassed Henrik.	This year, the flu wave made a bow around Henry.	This year, the flu wave has made an arch around Henrik.	This year, the flu wave has made an arc around Henrik.	This year, the flu wave has made an bend around Henrik.	This year, the flu wave has made a bend around Henry.
common_voice_de_18219069	The boat can enter the sea today!	But today the canal has a good run.	Today, however, the canal is quite navigable.	Today, the canal has a decent navigation.	Today, however, the canal has a decent canal.	Today, however, the canal has a decent canal life.
common_voice_de_18219071	More than ever before.	More than ever!	More than ever before.	More than ever before.	More than ever before.	More than ever before.
common_voice_de_17367467	Does the sun shine today in Mülheim at the Ruhr?	Does the sun shine today in Mühlheim and Diu?	Is the sun shining today in Mölheim and Rio?	Is the sun shining today in Mulheim and Rioja?	Does the sun shine in Mølheim-Andyå today?	Does the sun shine in Mölheim and in Låa today?
common_voice_de_17367469	Is it far to Nordhorn?	Can you drive north?	Is it north of here?	Do you drive to North Rhine?	It's not going to snow.	Is the northern boundary a bit distant?
common_voice_de_17367470	Which river goes through Kiel?	Which river flows through Kiev?	Which river flows through here?	Which river flows through Kiev?	Which river flows through here?	Which river flows through Kear?
common_voice_de_17301738	For power failures, Inge has packed a dictionary for translation into a suitcase.	Inge packed a dictionary for translation for electrical failure in her bag.	For electrical failure, Inge packed a dictionary for translation into the bag.	Inge has packed a dictionary for translation into the pocket for power outages.	For power outages, Inge packed a dictionary for translation in her pocket.	In for power failures, Inge packed a dictionary for translation in her pocket.
common_voice_de_17301739	Please don’t say calories when you mean kilocalories. That’s a difference by a factor of a thousand.	Please don't say calories if you mean kilocalories, that's a difference in factor one thousand.	Please don't say calories when you mean kilocalories, that's a difference of the factor a thousand.	Please don't say calories when you mean kilocalories, that's a difference of the factor of one thousand.	Please don't say calories if you mean kilocalories, that's a difference of the factor of a thousand.	Please don't say calories when you mean calories, that's a difference of about the factor of a thousand.
common_voice_de_17301740	That's why we're glad to welcome an expert sin the auditorium.	That is why we are glad to welcome a expert in the auditorium.	That is why we are pleased to welcome a expert in the auditorium.	That's why we're glad we can welcome a expert in the audience.	That is why we are happy that we are allowed to welcome a expert in the audience.	That is why we are happy that we are allowed to welcome a specialist in the auditorium.
common_voice_de_19127387	Modern approaches of gene therapy are based on analogue principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogue principles.	Modern approaches to geneterapy are based on analog principle.	Modern approaches to gene therapy are based on analogous principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogous principles.	Modern approaches to gene therapy are based on analogous principles.
common_voice_de_19127388	Jürgen Großmann comes from a parental home, which was closely bound to the steel industry.	Jürgen Großmann is from a family close to the steel industry.	Jürgen Großmann comes from a family of Steel Industry-related parents.	Jürgen Großmann is from a family closely linked to the steel industry.	Jürgen Großmann is from a family closely related to the steel industry.	Jürgen Großmann comes from an parents who are closely linked to the steel industry.
common_voice_de_19127389	The elections were not acknowledged by the Opposition which led to protests.	The elections were not recognized by the opposition and there were protests.	The elections were not recognized by the opposition and there were protests.	The elections were not accepted by the opposition, and there were protests.	The elections were not recognized by the opposition and protests took place.	The elections were not recognized by the opposition, and there was a protest.
common_voice_de_19678215	This triumph achieved five years later Don Budge.	Don Badge won this victory five years later.	Don Budge won that triumph five years later.	This triumph was then achieved five years later by Don Badg.	This triumph was then achieved five years later by Don Badg.	That triumph was then achieved five years later by Don Budge.
common_voice_de_19678216	She came from a good middle class Rhenish family, which approved her will to become an actress.	She came from a wealthy Rhine family who gave in to her desire to become an actress.	She was born into a well-to-do Rhine family who gave her wish to become an actress.	She came from a well-to-do family of the Rheins who made her wish to become an actress.	She came from a well-to-do Rhenish family who gave in to her desire to become an actress.	She came from a well-to-do Rhenish family who gave in to her desire to become an actress.
common_voice_de_19678217	Federal concerns were in this time decided exclusively through the cantons.	The common interests were therefore decided solely by the Stendemäer at that time.	The conventional interests were thus decided exclusively by the Stendemeer in this period.	So in this time, the inherent interests were decided exclusively by the Stendemaer.	So during this time, the Old Town interests were decided solely by the Stendemäer.	So the "Altgenossians" interests were decided exclusively by the Stendemeier at this time.
common_voice_de_19741944	His wife Barbara organized his defense.	His wife Barbara organizes his defense.	His wife Barbara is organizing his defense.	His wife Barbara is organizing his defense.	His wife Barbara is organizing his defense.	His wife, Barbara, organizes his defense.
common_voice_de_19741946	The permutation of terms must therefore be avoided.	The exchange of terms must therefore be avoided.	Changes of concepts must therefore be avoided.	Therefore, the exchange of terms must be avoided.	Therefore, exchanges of terms must be avoided.	Therefore, the exchange of terms must be avoided.
common_voice_de_19741948	Soler was set up for the Road Cycling World Championship in Salzburg by the Colombian cycling association.	Soller was also selected by the Colombian Skating Federation for the Roads Riding World Championship in Salzburg.	Solair was also listed by the Colombian Cycling Association for the Road Cycling World Championship in Salzburg.	Solaer was also established by the Columbian Radsport Association for the racing world championship in Salzburg.	Solair was also founded by the Colombian Ratsport Association for the Road Rating World Championship in Salzburg.	Solair was also selected by the Colombian Rally Federation for the road racing world championship in Salzburg.
common_voice_de_19549696	Campaigns against the church leaders which supported the Pope.	Fields against the Church Princes who were on the papal side.	campaigns against the church princes standing on the papal side.	Armies against the church princes, who were on the side of the pope.	Allied forces against the Church Princes, who stood on the side of the pope.	Disciplines against the princes of the church, who stood on the side of the pope.
common_voice_de_19549699	Saenger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Senger studied law in Kiel and Munich.	Sänger studied law in Kiel and Munich.	Sänger studied law in Kiel and Munich.	Sänger studied law in Kiel and Munich.
common_voice_de_19549700	Flade was raised catholic by his parents.	Flade was raised Catholic by his parents.	Flade was raised Catholic by his parents.	Flade was raised by his parents as a Catholic.	Flade was brought up by his parents as a Catholic.	Flade was brought up by his parents as a Catholic.
common_voice_de_19171414	One part was here prepared for drinking water.	A tank of drinking water was prepared here.	Here a tank of drinking water was prepared.	Here a tank of drinking water was prepared.	A tank of drinking water was prepared here.	A tank of drinking water was prepared here.
common_voice_de_19171415	All playtimes were spent in the third league in the Soviet Union.	All the playing times were spent in the Third League of the Soviet Union.	All his playing days were spent in the Soviet Union's third division.	All his playing time was spent in the third league of the Soviet Union.	All the match times were spent in the Soviet Union's third league.	All the seasons were spent in the third league of the Soviet Union.
common_voice_de_19171416	The second big research area of Laplace was the probability calculation.	La Place's second largest research area was probability calculation.	The second largest research area in La Place was probability calculation.	The second largest research area of La Plaç was probability calculation.	The second largest research area of La Place was the probability calculation.	The second largest area of research of La Plas was the probability calculation.
common_voice_de_19130343	For the purpose of the investigations, the highway was completely closed for a week.	The highway was completely closed for one week during the investigation.	During the investigation, the highway was completely closed for a week.	During the investigation, the highway was completely closed for a week.	During the investigation, the highway was completely blocked for a week.	During the investigation, the highway was completely locked for a week.
common_voice_de_19130345	Once a castle was built, the noble builders called themselves after this place.	The noble developers were named after this place when a castle was built.	If a castle was built, the nobles named it after this place.	If a castle was built, the nobles would call themselves builders after this place.	If a castle was built, the nobles named themselves "builders" after this place.	If a castle was built, the nobles would call themselves "builders" after this place.
common_voice_de_19130348	His most famous pupil and successor on the professorship was the Saint.	His most famous student and successor to the pupil was the Hall.	His most famous pupil and successor on the lecture chair was H. L.	His most famous pupil and successor on the lecture chair was the H. L.	His most famous pupil and successor in the apprenticeship was the "Hl".	His most famous student and successor in the chair of the teacher was the "H.L.
common_voice_de_17362804	They think that prophylaxis is better than the treatment of symptoms.	Prevention is better than fighting the symptoms you find.	Prevention is better than fighting the symptoms you find.	Prophylaxis is better than the disease you find.	Prophylaxis is better than fighting symptoms, you find.	Prophylaxis is better than the fight against symptoms you find.
common_voice_de_17362805	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does that mean in Slovenian?	What does this mean in Slovenian?
common_voice_de_17362806	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium is on sale.	The Weser Stadium is sold out.	The Weser Stadium has sold out.
common_voice_de_19353561	He was only available as a four door notchback sedan.	It was only available as a four-door box.	It was only available as a four-year bicycle shelter.	It was only available as a four-story therapeutic stage.	It was only available as a four-story kerosene staircase.	He was only available as a four-year-old stage of the chemosine.
common_voice_de_19353562	At the Tournament of Astana he was second, right after Garri Kasparow.	During the Astana tournament, he was named Belgian champion.	At the Astana tournament he was awarded the Bulgarian title.	In the Astana tournament he was replaced in Belgarikas Baro.	During the Astana tournament, he became the second Bulgarian champion.	During the Astana tournament, he was awarded the Bergarika Carnov.
common_voice_de_19353565	The dating of the church hit a problem.	The date of the village church is a problem.	The date of the village church is a problem.	The dating of the village church poses a problem.	The dating of the village church is based on a problem.	The dating of the village church is based on a problem.
common_voice_de_19730788	Unmanned airplanes were often used during.	Unmanned aircraft were also used.	Often unmanned aircraft were also used.	Unmanned aircraft were also used frequently.	It was also used in many cases as unmanned aircraft.	It often involves the use of unmanned aerial vehicles.
common_voice_de_19730790	Today it is a good restored part of Manila.	Today, however, it is considered to be a well-restaurated part of Manila.	However, today it is considered to be partly a well-restaured area of Manila.	Today, however, it is considered in part a well-restaured part of Manilles.	Today, however, it is considered partly a well-restaurated part of Manila.	Today, however, it is regarded in some parts as a well-restaurated suburb of Manila.
common_voice_de_19730791	At this time the place was a part of the county Wettin.	The place was once part of the Kraftschaft Wetten.	The place was in this period part of the County of Vetten.	The place was part of the Kraftschaft Wetten at the time.	The place was part of the Graftschaft Wettn during this time.	The place belonged to the Krafschaft Wettin at that time.
common_voice_de_19681459	After the second World War the building was slightly changed, during the elimination of war damage.	After World War II, the building was slightly changed in the elimination of war damage.	After World War II, the structure was slightly altered in the removal of war damage.	After World War II, the building was slightly altered in the elimination of war damage.	After the Second World War, the construction industry was slightly altered in the removal of war damage.	After World War II, the building was slightly altered in the elimination of the casualties of war.
common_voice_de_19681857	This place name changed during the time and became todays name.	This district has become what it is today.	Over the years, this village has become a contemporary village.	This location has evolved over time into today's location.	This area has become what it is today in the course of time.	This municipality has changed to today's municipality over time.
common_voice_de_19681862	The mill was stopped here shorty after the second World War	The garbage manor was established here only shortly after World War II.	The garbage operations were only closed down here shortly after World War II.	The garbage business was not established here until shortly after the Second World War.	The garbage dump was not installed here until shortly after the Second World War.	The garbage disposal was only discontinued here shortly after the Second World War.
common_voice_de_18035739	Engineers cannot lie.	Engineers cannot lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.	Engineers can't lie.
common_voice_de_19738732	In Germany, every state has its own Veterinary Chamber.	In Germany, each state has its own veterinary chamber.	In Germany, each state has its own veterinary chamber.	In Germany, each state has its own veterinary chamber.	In Germany, each federal state has its own veterinary chamber.	In Germany, each federal state runs its own veterinary clinic.
common_voice_de_19738733	At the end of the movie, Benjamin and Frankie enter Waynes house.	At the end of the film, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.	At the end of the film, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.	At the end of the movie, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.	At the end of the movie, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.	At the end of the movie, Benjamin and Frankie meet in Wayne's house.
common_voice_de_19738735	Parts of it are used for the oyster breeding.	Parts of it are used for foreign breeding.	Parts of it are used for foreign breeding.	Some of it is used for wildlife conservation.	Parts of it is used for outdoor breeding.	A portion of it is used for foreign breeding.
common_voice_de_18209102	Than start a support group!	Then you can do it all.	Then you can have some more.	You could give it to me.	Then you could get into a deep sleep.	Then you can have a heartbeat!
common_voice_de_18209106	Great, someone else does it!	He is a big man.	The King of two is dead.	The villagers are very poor.	It's a very big deal.	I'll have a million boxes.
common_voice_de_17300766	Remove everything.	Remove everything!	Remove all of them.	Remove all of it.	Remove everything from you.	Remove everything from the site.
common_voice_de_17300767	It’s a long way from Flensburg to Delmenhorst.	It is a long distance from Flensburg to Delmenhorst	From Flensburg to Delmenhorst it is a long route	It 's a long way from Flensburg to Delmenhorst	It is a long distance from Flensburg to Delmenhorst.	From Flensburg to Delmenhorst, it's a long way to go.
common_voice_de_17300768	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is there snow in Worms?	Is it snowing in Worms?
common_voice_de_18213568	Are you blind?	It stains my eyes.	It burns in your eyes.	The roast is peeling off your eyes.	He's making a splash on the eyes.	It's an act that puts a spotlight on the eyes.
common_voice_de_18213570	Only one lane was open in both directions.	Both directions are only a trail.	In both directions there is only a trail.	There is only one trail in both directions.	There's only a trail in both directions.	It's just a bicycle lane in both directions.
common_voice_de_19144614	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seaburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.	Seeburg studied chemistry and biochemistry.
common_voice_de_19144616	On the mainland, the cold air becomes warm and rises.	The cold air is heated and rises in the mainland.	On the mainland, cold air is now warmed and rises.	The cold air is now warmed up on the mainland and rises.	On the mainland, the cold air is now warmed up and rises.	On the mainland, the cold air is now warmed up and rises.
common_voice_de_19144618	He kept these offices until the end of his life.	He held this office until his death.	He held these posts until the end of his life.	He held this office until the end of his life.	He held this office until the end of his life.	This office he held until the end of his life.
common_voice_de_17300563	And as we can see in the replay, the impartial's offside decision was correct.	And as we can see in the repetition, the unpartialised decision on the side was correct.	And as we can see in the repetition, the unfavorable decision was correct on the one hand.	And as we can see in the repetition, the unpartial decision on the sidelines was correct.	And as we can see in the repetition, the unpartialyzed decision was correct on the sidelines.	And as we can see in the repeat, the decision of the non-partisan on the sidelines was correct.
common_voice_de_17300564	You can also call me July.	You can also call me Julie.	You can call me Julie too.	You can also call me Julie.	You can call me Julie, too.	You can call me Julie, too.
common_voice_de_17300565	I do not understand what you are getting at.	I don't understand anything about it.	I don't understand anything, but I got in.	I don't know anything, but you've got a point.	I don't understand anything, but I'll give you a heads up.	I don't know what you're talking about, but it's interesting.
common_voice_de_17323473	Hmm, that smells good.	That smells good.	That smells good.	Hmm, that smells good.	Hmm, that smells good.	Hmm, that smells good.
common_voice_de_17323474	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum is up tomorrow.	The ultimatum is up tomorrow.	The ultimatum is over tomorrow.	The ultimatum expires tomorrow.	The ultimatum will be over tomorrow.
common_voice_de_17323475	Before the German Michel joins the revolution, he first buys his ticket.	Before the German Michel goes to the revolution, he buys a ticket.	Before the German Michael goes to the revolution, he only buys a ticket.	Before the German Michel goes to the Revolution, he buys a ticket first.	Before the German Michel goes to the revolution, he buys himself a ticket.	Before the German Michel goes to the revolution, he first buys a passenger card.
common_voice_de_19168283	Despite the small number of speakers, there is a separate Ossetian literature.	Despite the comparatively small number of speakers, there is a separate Ossian literature.	Despite the comparatively low number of speakers, there is a separate Oset literature.	Despite the comparatively low number of speakers, there is a unique Ossetian literature.	Despite the comparatively small number of speakers, there is its own Ossetian literature.	Despite the comparatively low number of speakers, there is an Ossetian literature of its own.
common_voice_de_19168284	The dolls can fall out bigger.	The dolls can drop bigger here.	The dolls can fall out bigger here too.	Here the puppets can also get bigger.	The puppets can get bigger here too.	Here, the puppets can also fail bigger.
common_voice_de_19168286	After this defeat it came in Italy to a crisis.	After this defeat, the crisis hit Italy.	After this defeat, the crisis came to Italy.	After this defeat, the crisis struck in Italy.	After this defeat, the crisis struck in Italy.	After this defeat, the crisis broke out in Italy.
common_voice_de_18514127	Some things have to be repeated in order to stick.	Some things have to be repeated often to get there.	Some things have to be repeated a lot to get there.	Some things have to be repeated many times to get there.	Some things have to be repeated a lot to make them come.	Some things have to be repeated many times to make them come true.
common_voice_de_18514130	Nothing but a tragic individual case.	A tragic individual, nothing more.	A tragic single shooter, nothing more.	A tragic single shooter, nothing more!	A tragic one-man show, nothing more.	A tragic single-collar worker, nothing more.
common_voice_de_18514135	The way to Antwerp was wrongly signposted.	The road to Antwerp was wrong.	The way to Antwerp was wrong.	The road to Antwerp was wrongly paved	The road to Antwerp was wrongly paved.	The road to Antwerp was mistakenly made of glass.
common_voice_de_18209076	Are there many attractions in Koblenz?	What are the sights in Koblenz?	What sights are there in Koblenz?	What are the sights of Koblenz?	What sights are there in Koblenz?	What are the attractions in Koblenz?
common_voice_de_18209077	Children, come inside!	Children are coming in!	Kids are coming in!	Children are coming in!	The kids are coming in.	The kids are coming in!
common_voice_de_18209079	Anna intended to go to sports at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna has decided to go to the gym at least once a week.	Anna made the decision to go to the gym at least once a week.
common_voice_de_17323924	In case of a damage in the flat, the landlord will keep the security deposit.	In case of damage to the apartment, the tenant will keep the price.	In the event of damage to the apartment, the tenant will keep the interest.	In the event of damage to the apartment, the tenant will retain the deposit.	In the event of damage to the apartment, the landlord will retain the lien.	In the event of a damage to the house, the landlord will retain the bond.
common_voice_de_17323925	After meticulous analysis, Bruno was classified as a harmful or rather a problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as a harm or a problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as a harmful or problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as harmful or problem-free.	After careful analysis, Bruno was classified as a harmful or problem bear.	After careful analysis, Bruno was classified as a "damaged" or "problem bear".
common_voice_de_17323926	Lie detectors leave much more room for interpretation as you generally think.	Lie detectors allow much more room for interpretation than one might think.	Lie detectors allow much more space for interpretation than is commonly thought.	Lying detectors allow much more space for interpretation than is generally thought.	Liar detectors allow for much more interpretation space than is generally considered.	Lie detectors allow much more room for interpretation than is commonly thought.
common_voice_de_19129140	His successor was Marcel Koller.	His successor was Marcel Cola.	His successor was Marcel Cola.	His successor was Marcel Collar.	His successor was Marcel Colller.	His successor was Marcel Kolller.
common_voice_de_19129141	The sugar production and cattle breeding are dominating.	Sugar production and beef farming are dominant.	Sugar production and cattle breeding are dominant.	Sugar production and cattle breeding are dominant.	Sugar production and livestock breeding are predominant.	Sugar production and cattle breeding are predominant.
common_voice_de_19129143	After the family moved to Manhattan, Koenig went there to school.	After the family moved to Manhattan, King went to school there.	After the family moved to Manhattan, King went to school there.	After the family moved to Manhattan, Koenig went to school there.	After the family moved to Manhattan, König went to school there.	After the family moved to Manhattan, Koenig went to school there.
common_voice_de_18335807	In addition real friends would be much harder to distinguish from fake ones then.	Real friends are also much harder to distinguish from false ones.	In addition, true friends are much harder to distinguish from false.	In addition, true friends are much harder to distinguish from false.	Besides, real friends are much harder to distinguish from fake ones.	Besides, real friends are much more difficult to distinguish from wrong ones.
common_voice_de_18335808	Therefore you must limit yourself to a purely qualitative statement.	So you have to limit yourself to a pure qualitative statement.	That is why one must be limited to a purely quantitative statement.	Therefore, one must limit oneself to a purely quantitative statement.	Therefore, you have to rely solely on a qualitative statement.	Therefore, you have to limit yourself to a purely qualitative statement.
common_voice_de_18335809	The entire family co-sleeps.	The whole family sleeps together in a family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in family beds.	The whole family sleeps together in the family bed.	The whole family sleeps together in the family bed.
common_voice_de_18197524	After one to two hours everything fell into place.	After one to two hours, it got stuck.	After one to two hours, it settled in.	After one to two hours it's settled in.	It was hanging in there after one or two hours.	After an hour or two, it's settled in.
common_voice_de_18161490	The rusty frame has been falling apart for years.	The rusty body has been rustling for years.	The rusty fabric has been rusty for years.	The rusty form has been cracking for years.	The rusty castle has been rusty for years.	The rusty coating's been rustling for years.
common_voice_de_18161491	Traffic moving north is backed up for two kilometers after an accident at the intersection Würzburg-West.	After a crash on the third corner of Würzburg-West, traffic drives north for two kilometers.	After a three-way collision in Würzburg-West, traffic steams to the north for two kilometers.	After a collision at the Triangle of Würzburg-West, traffic travels in the north for two kilometers.	After a collision at the Triangle of Würzburg-West, traffic jams in the north direction, at a distance of two kilometers.	After a turnaround at the Triangle of Würzburg-West, traffic blocks in the direction of the north, two kilometers long.
common_voice_de_18161494	The satellite bowl is adjusted wrongly.	The satellite dish is misdirected.	The satellite dish is misplaced.	The satellite dish is misdirected.	The satellite dish is misplaced.	The satellite dish is misguided.
common_voice_de_17305629	You have to be very brave now.	You must be brave now.	You must be very brave now!	You must be quite brave now!	You have to be very brave.	You have to be very brave now.
common_voice_de_17305630	Armed with a glue stick and a glass of wine each, the couple sticks photos into the album.	A couple of pictures are glued to the salt as a bracelet and a glass.	With a stick stuck and a glass of firearms stuck, the couple post photos in salt.	Again, a club sleeps and every glass of a rifle is glued into the sauce.	Like a stick sticks and every glass with an armour sticks the couple photos in salts.	Like a stick stiffens, and in every glass of a weapon, the couple puts photos in salt.
common_voice_de_19672234	On its Eastern slope, which belongs to the nature Lahn-Dill-Bergland lies the source area of the Heller.	The source of the light is located on its eastern slope, which belongs to the nature park of Böttilingbergland.	On its east slope, belonging to the naturpariglan Pödillingbergland, is the source area of the Heller.	On its eastern slope, which belongs to the Puat d ⁇ Ingbergenland canyon, is the source of the Heller.	On its eastern slope, belonging to the nature parish of Büttelingtonbergland, is the source area of the Heller.	On its eastern slope, which belongs to the Natural Pariglan Betae-Lingbergland, is the source area of the Heller.
common_voice_de_19672235	Missouri Infantry Regiment, which Anderson should set up.	Missouri infantry regiment was supposed to replace Anderson.	The Missouri Infantry Regiment should replace Andersson.	Missouri Infantry Regiment was supposed to replace Andersson.	The Missouri Infantry Regiment was supposed to be the Andersson.	The Missouri Infantry Regiment was supposed to replace Andersson.
common_voice_de_19672236	In the middle point is almost always the simple human.	The point is almost always the simple man.	In the middle is almost always the simple man.	The center is almost always the simple human being.	The centerpiece is almost always the simple human being.	The center of gravity is almost always the simple human being.
common_voice_de_18226890	Rolf looked at the gentlemen in the grey suits with a dark expression.	With dark eyes, Rolf looked at the gentlemen in the gray suits.	With a dark face, Rolf looked at the gentlemen in the gray suits.	With dark complexion, Rolf looked at the gentlemen in the grey suits.	With a dark look, Rolf looked at the gentlemen in the grey robes.	With a dark look, Rolf looked at the gentlemen in the grey suits.
common_voice_de_18226892	Chest out, belly in and always smile!	Roll out, clean your stomach and always smile!	Rost out, digest clean and always smile.	Rust out, stomach clean and always smile.	Rost out, belly clean and always smiling.	Frosta out, stomach clean and always smiling.
common_voice_de_18226893	Manfred has to work that day due to it being a Sunday which is open for business.	Manfred has to work there because it's a sale Sunday.	Manfred has to work because it's an open-trade Sunday.	Manfred has to work because it's a sold-out Sunday.	Manfred has to work because it's open for sale on Sundays.	Manfred has to work there because it's a salesman's Sunday.
common_voice_de_19964419	Members are among others his friends Nick Cave, Tom Waits and John Lurie.	His friends include Keith, Tom Waits and John Lowe.	His friends include Keith Tom Waits and John Lowrie.	His friends include Keith, Tom Waits, and John Lowe.	His friends include Keith, Tom Waits and John Loewy.	Members include his friends Ned Cale, Tom Waits and John Lowry.
common_voice_de_19964422	She was named by Mariano Guadalupe Vallejo.	It was named after Mariano Guadeloupe Lecho.	It was named after Mariano Guadeloupe Lecho.	It was named after Mariano Guadalupe Leco.	It was named after Mariano Guadalupa Lecho.	It was named after Mariano Guadalupe Leco.
common_voice_de_19964423	Worldwide new was his youngest interdisciplinary research field Neuro-Wealth Management.	His latest interdisciplinary research field was neuro-re-management.	Worldwide, his latest interdisciplinary research was NeuroWare Management.	New worldwide was his latest interdisciplinary research field, NeuroWall Management.	His latest interdisciplinary field of research, Neurowheel Management, is new worldwide.	A new one worldwide was his latest interdisciplinary research field  ⁇ Neurological Management ⁇ .
common_voice_de_17671645	What is the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?	What's the weather like in Schwerin?
common_voice_de_17671649	This hill is to steep for me.	The hang is too steep for me.	The hang is too steep for me.	The hang is too steep for me.	The slope is too steep for me.	The slope is too steep for me.
common_voice_de_19713939	She sends him further human „books“.	It sends him more human books.	She sends him more human books.	She sends him more human books.	She sends him more human books.	She sends him other human books.
common_voice_de_19713940	The rejection to follows this instruction shows a breach of duty and gives the reason for a compensation claim.	Leaving this reference is an obligation of its own and it justifies its own crime.	Forgiveness of this indication constitutes a self-inflicted crime and causes an imminent injury.	Leaving this reference on the back represents a breach of one's duty and justifies one's own defamation.	Failure to do so represents a duty violation of one's own nature and creates one's own right to harm.	Failure to provide this information constitutes a property liability for an offender and causes it to be a liability for his own.
common_voice_de_19713943	The band split after a short time.	The bands quickly broke up.	However, the bands quickly split again.	However, the bands quickly broke up again.	However, the groups quickly dispersed again.	The bands, however, quickly separated again.
common_voice_de_19975814	Even fiction animals, like the Mantikor, are said to have a sting.	A poison sting is also recommended for fictional animals such as the Mantico.	Even fictional animals such as the Mantis chorus are exposed to poison spray.	A poison stack is also reported to fictitious animals such as the manticore.	There is also a poison stick addressed to fictitious animals such as Manticore.	Even fictitious animals such as the Manticore are treated with a poison stitch.
common_voice_de_19975815	The band recorded the album „Exposure“ with him.	With him the band recorded the album "Exposition".	With him the band recorded the album "Exposure".	With him, the band recorded the album "Exposure".	The band recorded the album "Exposure" with him.	With him, the band recorded the album "Exposure".
common_voice_de_19975816	After the "San Juan" returned, he took over the ship.	When the San Juan returned, he also took over the ship.	When the San Juan came back, he also took over the ship.	When the "San Juan" returned, he also took over the ship.	When the "San Juan" came back, he also took over the ship.	When the "San Juan" returned, he took over the ship as well.
common_voice_de_17353478	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?	Is there an app for this function?
common_voice_de_17353480	Because she never had a soother as a child, she now sucks on her thumb.	Because she never got a collar as a child, she now likes to stick to the thumb.	Because she never got a skunk as a child, she's now clutching at the thumb.	Because she never got a handkerchief when she was a child, she now licks her thumb.	Because she never got a Schnulla when she was a child, she's now sweating on her thumb.	Because she never got a scarf when she was a child, she's hanging out with her thumbs.
common_voice_de_18207978	The dropping point is marked with a smoke signal.	The expiration date is marked by a smoke signal.	The eject point is marked by a smoke signal.	The dismissal point is marked by a smoke signal.	The melting point is marked by a smoke signal.	The submersible point is marked by a smoke signal.
common_voice_de_18207979	Last month, my company didn’t wire transfer my salary.	Last month, my employer didn't forward any salary.	Last month my employer didn't give me a salary.	My employer didn't pass me a salary last month.	My employer didn't give me a salary last month.	Last month, my employer didn't pay me any salary.
common_voice_de_18207981	We tested the blood for the most common pathogens and found nothing.	We examined the blood samples of the most common cause and found nothing.	We looked at the blood test on the most common stimulators and found nothing.	We've examined the blood sample for the most common causes and found nothing.	We've examined the blood sample for the most common contacts and found nothing.	We looked at the blood samples on the most frequent providers and found nothing.
common_voice_de_18580261	And it has already happened.	And so it is passed	The man is a passerby	The monsoon is over.	I'm already out of here.	I don't want that to happen.
common_voice_de_18580262	What are you doing now?	What can you say?	What can you say?	What can you do?	What do you do now?	What are you doing now?
common_voice_de_18580265	But not enough with that.	But not enough with that!	But that's not enough.	But that's not enough!	But that's not enough.	But that's not enough.
common_voice_de_18637030	Nobody mourns the loss of the practice fee.	No one is behind the practice camp.	No one is waiting for the practice to happen.	In the practice area, no one is waiting.	No one's waiting in the practice room.	No one else is waiting in line for this practice.
common_voice_de_18637032	He doesn’t get surprised at anything any more.	He doesn't wonder anymore.	He doesn't care anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.	He doesn't wonder about anything anymore.	He's wondering about nothing anymore.
common_voice_de_18637033	Puberty is aptly called a roller-coaster of emotions.	Puberty is rightly called the variable of feelings.	Puberty is rightly called the changeable of emotions.	Puberty is rightly called the "changing of feelings".	Puberty is rightly called a fluctuating state of feeling.	Puberty is rightly called the "changeable nature of emotions".
common_voice_de_19798584	Originally the river was the ideal living space for many fish types.	Originally the river was the ideal habitat for many fish species.	Originally, the River was the ideal habitat for many fish species.	Originally, the river was the ideal habitat for many species of fish.	Originally, the river was the ideal living space for many fish species.	Originally, the River was the ideal living space for many fish species.
common_voice_de_19798585	The city area includes parts of the upstream archipelago in the archipelago sea.	The urban area also includes parts of the proposed archipelago in the Cheren Sea.	The urban area also includes parts of the proposed archipelago in the Cheren Sea.	The urban area also includes parts of the pre-laden archipelago in the Scherenmeer.	The town area also covers parts of the pre-installed archipelago in the Black Sea.	The urban area also includes parts of the pre-arranged archipelago in the Cherry Sea.
common_voice_de_19798586	Petra Weis is married.	Petra Weil is married.	Petra Weiss is married.	Petra Weiß is married.	Petra Weiß is married.	Petra Weiß is married.
common_voice_de_19166153	Therefore Graz had to remove its name from the stadium.	So he had to remove his name from the stadium.	So Kratz had to remove his name from the stadium.	So Graz had to remove his name from the stadium.	So Graz had to remove his name from the stadium.	Therefore, Graz had to remove his name from the stadium.
common_voice_de_19166154	The biggest jumps in the first twenty were by Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest leaps within the first twenty made Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest leaps in the first twenty made Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest jumps within the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest jumps within the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.	The biggest jumps within the first twenty were made by Atletico Madrid and West Ham United.
common_voice_de_19166157	The decomposition can be done simply for smooth numbers.	This zoning can be easily done for smooth numbers.	This calculation can be easily done for smooth numbers.	This calculation can be done easily for smooth numbers.	This tithing can be easily carried out for smooth numbers.	This alignment can be easily accomplished for smooth numbers.
common_voice_de_17452724	When you drive fast, it doesn’t take long to travel from Magdeburg to Saarbrücken.	If you drive fast, you won't be traveling long from Magdeburg to the bridge.	If you drive fast, you don't go long from Magdeburg to Szwabryggen.	If you drive fast, you won't be able to walk long from Magdeburg to the bridge.	If you drive fast, you won't be able to travel long from Magdeburg to Särbrücken.	If you're driving fast, you're not going to be able to get from Magdeburg to Saarbrücken for long.
common_voice_de_17452725	That is not her way of cooking.	That's not your nature anyway.	It's not your kind of thing.	That's not her way at all.	Otherwise, it's not your kind.	Otherwise, that's not your kind of thing.
common_voice_de_17452726	I don’t know if I’ll be in Wetzlar next week.	I don't know if I'm in Beitna next week.	I don't know if I'm in Beatzla next week.	I don't know if I'm in Beetzlar next week.	I don't know if I'm in Betsala next week.	I don ⁇ t even know if I ⁇ m in Wetzlar next week.
common_voice_de_17300308	Cancel.	The Ugly Face	Happiness with her	She's the right girl.	It's a friendly match.	The Secret of the Magnificent
common_voice_de_17300310	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Was the integration successful?	Was the integration successful?
common_voice_de_17300317	Which distribution with long-term support do you prefer?	What distribution with long-term support do you prefer?	What distribution with long-term support do you prefer?	What distribution with long-term support do you prefer?	Which distribution with long-term support do you like to use?	What kind of distribution with long-term support do you prefer?
common_voice_de_19732321	Many of his works were documented by the Hessian radio in productions and recordings.	Many of his works have been documented by Hittite radio in productions and articles.	Many of his works have been documented by the Hetty Radio in productions and articles.	Many of his works have been documented by the Hittite Red Radio in productions and articles.	Many of his works have been documented by the Hittite Broadcasting Corporation in productions and articles.	Many of his works have been documented by the Hettyschen Rundfunk in productions and performances.
common_voice_de_19732322	The Paar flows through the Place center.	The couple will cross your fence.	The pair is flowing through your jaws.	The couple flies through the back of their heads.	The couple is swimming through your oak tree.	Through the hill of Ofskien the couple flies.
common_voice_de_19732326	Preserved are the remains of the shield wall made of hump blocks, one residential tower and the surrounding walls.	The remains of the shield walls are preserved from the bulkhead of a residential tower and the chamber walls.	The remains of the shield walls are preserved from the arched square of a residential tower and the embankment walls.	The remains of the shield walls are preserved from the buckle quarter of a residential tower and the facing walls.	The remains of the shield wall are preserved from the buckle square of a residential tower and the walls of the embankment.	The remains of the shield walls are kept from the spire-quadrant of a residential tower and the walls of the embankment.
common_voice_de_18218126	Buildings made out of stone do not burn.	buildings made of stones do not burn.	Buildings made of stone do not burn.	Buildings of stones do not burn.	Buildings made of stone don't burn.	Buildings made of stone don ⁇ t burn.
common_voice_de_18218127	Nothing is more natural than to feed your child.	There is nothing more natural to feed his child.	There is nothing more natural than feeding his child.	There's nothing more natural than feeding your child.	There's nothing more natural than feeding your child.	There ⁇ s nothing more natural than feeding your child.
common_voice_de_18218128	In the beginning, they force up the price to have a competitive advantage.	Initially, the price is raised for negotiative reasons.	Initially, the price will be raised for negotiative reasons.	At the beginning, the price is increased for negotiating reasons.	At the beginning, the price is raised for negotiation purposes.	Initially, for negotiation reasons, the price is raised.
common_voice_de_19535002	He is not legally binding and not subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and is not subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and is not subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and is not subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and has not been subject to any standardized procedure.	It is not legally binding and has not been subject to any standardized procedure.
common_voice_de_19535003	All seals and stamps of the place show a hammer mill.	Old seals and stamps of the town show a hammerwork.	Old seals and stamps of the place show a hammerwork.	Old seals and stamps of the place show a hammer work.	Old seals and stamps of the place show a hammerwork.	Old seals and stamps of the place show a hammerworks.
common_voice_de_19535006	Falcon isn't based on the code base of Firebird.	However, Falcon is not based on the Code Base of Firebird.	However, Falcon does not base on the password of Firebird.	However, Falcon does not rely on the Firebird code base.	However, Falcon is not based on the "Firebird" code base.	Falcon does not, however, rely on Firebird ⁇ s code base.
common_voice_de_19664346	Interim result setup.	Draw between the results.	Set the results between.	Intercepting the results.	Set the score between the results.	Select the results between the two.
common_voice_de_19664348	Once again he was defeated with his team.	He was again defeated with his team.	He was once again inferior to his team.	He was again beaten by his team.	He was again defeated by his team.	Again, he was defeated by his team.
common_voice_de_19664350	The modeling happens mainly graphically.	The modeling happens mostly graphically.	The modeling takes place mostly graphically.	The modeling takes place mostly graphically.	The modelling takes place mostly graphically.	The modeling takes place largely graphically.
common_voice_de_18926916	Many demonstrators made it clear that they are strictly against violence.	Many of the protesters made it clear that they were strictly against violence.	Many of the demonstrators made it clear that they were strictly opposed.	Many of the protesters made it clear that they were strictly opposed.	Many of the protesters made it clear that they were strictly against violence.	Many of the protesters made it clear that they were the strictest of anti-government.
common_voice_de_18926917	Pegasus is the Latin way of spelling it, Pegasos the Greek way.	Pegasus is the Latin spelling Pegasus is Greek.	Pegasus is the Latin spelling Pegasus like Greek.	Pegasus is the Latin spelling Pegasus like Greek.	Pegasus, the Latin spelling is Pegasus as Greek.	Pegasus is the Latin spelling of Pegasus as Greek.
common_voice_de_18926918	[TO REMOVE]	You better sit down with the experts.	You should prefer to sit with the experts.	You should go sit down with the professionals.	You should sit the clerks down.	You'd better get rid of the professionals.
common_voice_de_18212264	What only happened to you?	What did you become?	It just became you.	It just happened to you.	It only became out of you.	It's all about you.
common_voice_de_18212266	It is of the best quality sown on my princely court.	It is planted in my princely court of the best quality.	It is sown of the best quality in my princely court.	It's of the best quality sown in my princely court.	It's of the best quality sown in my princely court.	It's of the best quality sown in my princely courtyard.
common_voice_de_18212268	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?	Why are people so indifferent?
common_voice_de_17717216	Can you describe the culprit?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?	Can you describe the perpetrator?
common_voice_de_17717217	Energy is never consumed, at most converted.	Energy is never consumed, mostly converted.	Energy is never consumed, only converted.	Energy is never used up, mostly converted.	Energy is never consumed, at most converted.	Energy is never consumed, at most converted.
common_voice_de_17717218	Elisabeth rubs her eyes surprised.	Elizabeth rubs her eyes in wonder.	Elizabeth rubs her eyes in wonder.	Elizabeth rubs her eyes with wonder.	Elisabeth rubs her eyes with wonder.	Elisabeth rubs her eyes in wonder.
common_voice_de_18194860	Lara prefers margarine.	Lara is a fruit margarine.	The Larrabu Foots Square Margarine	Larrabe, the fodder margarine.	I'm going to have to make some pork chops.	What's that? Larrab's eating margarine.
common_voice_de_18194861	I don’t like vegetables.	I know a beautiful muse.	I can't ignore that.	I can't get a mouse.	I can't remember the mouse.	I don't know any of the muzzles.
common_voice_de_18194862	Will they make it?” Waldemar questions the project.	If you're right, I'd rather have my answer.	If you'd like to be safe, please let me have my question.	If that's the case, don't even think about having my question.	If you're confused, you should ask two men to take my question.	In case it gets confused, I'll ask Valdi to take my question.
common_voice_de_17343893	Is there still sweet cream in the fridge?	Is there any sweet cream in the fridge?	Is there still sweet cream in the fridge?	Do you still have sweet cream in the fridge?	Is there any sweet cream left in the fridge?	Is there any sweetened cream in the fridge?
common_voice_de_17364694	Silja emphasized that she had nothing to blame herself for.	Silvia insisted she had nothing to say.	Silja insisted that she had nothing to say.	Silja insisted she had nothing to postpone.	Sylvia claimed she didn't have anything to say.	Silja insisted she didn't have anything to throw away.
common_voice_de_18396797	That was making her even richer.	She made it even richer.	That made her even richer.	She made it even richer.	She made this even richer.	That made her even richer.
common_voice_de_18396801	The Korean alphabet was only invented in the fifteenth century.	The Korean alphabet was not invented until the 15th century.	The Korean alphabet was not invented until the 15th century.	The Korean alphabet was invented not until the fifteenth century.	The Korean alphabet was not invented until the fifteenth century.	The Korean alphabet was not invented until the fifteenth century.
common_voice_de_17641796	Because he has nothing better to do, Mr. Schröder is polishing his car again.	If he has nothing better to do, Mr Schröder will have to polish his car again.	If he has nothing better to do, Mr. Schröder has already polished his car again.	If there's nothing better to do, Mr. Schröder is already polishing his car again.	If you don't have anything better to do, Mr. Schröder is polishing his car again.	If you don't have anything better to do, Mr. Schröder's already polished his car.
common_voice_de_17641797	How foolish can you get after you’ve had too much wine!	How stupid it can be to drink too much wine!	How stupid can you be if you've had too much wine?	How foolish one can be when one has drunk too much wine.	How foolish you can be when you've had too much wine.	How foolish can you be when you've had too much wine?
common_voice_de_17776491	Meike discouraged her from doing so from the beginning.	Meike had advised her against it from the start.	Meike had advised her against it from the start.	Meike had advised her against it from the beginning.	Meike had advised her against it from the start.	She had been advised by the MeeKe from the beginning.
common_voice_de_18817639	The teams are engaging in a wild slugfest.	The teams are lying to a wild rascal.	The teams lie to themselves in a wild bucket.	The teams lie to each other with a wild bathing suit.	The teams are lying to each other about a wild hoop-up.	The teams are lying to each other in a wild sack of shrimp.
common_voice_de_18817641	Not every egg hatches a chicken.	Not every egg has a slice of cake.	Not every egg is made up of chicken.	Not every egg shrinks a chicken.	Not every egg has a piece of chicken.	Not every egg is peeled from a cake.
common_voice_de_18817642	The frequency doubles with every octave.	At one point, the volume doubles very little.	My own octave doubles in frequency.	My insulin dose doubles rapidly in frequency.	The frequency of the ionic octave doubles.	My one- and one-hour tables doubled in frequency.
common_voice_de_20010418	The roman-catholic church has no longer a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church no longer has a hierarchical structure in Cyprus.	The Roman Catholic Church has no longer a hierarchical structure on Cyprus.
common_voice_de_20010419	During the time the church was redesigned a few times.	Over time the church was transformed several times.	Over time the church was rebuilt several times.	Over time, the church was rebuilt several times.	Over time, the church has been redeveloped several times.	In the course of time, the church was redesigned several times.
common_voice_de_20010420	The last didn't attend the event.	But the latter stayed far from the event.	But the latter stayed away from the event.	However, the latter stayed away from the event.	The latter, however, remained far from the event.	Last but not least, he was kept away from the event.
common_voice_de_17300426	Let us also put peppers in the salad.	Let's put some paprika in the salad.	Let's put some peppers in the salad.	Let's put some paprika in the salad.	Let ⁇ s fry some peppers in the salad.	Let's spit paprika in the salad.
common_voice_de_17300427	Show latest news.	Add new news.	Report the latest news.	Please indicate the latest news.	Display the latest news.	Display the latest news.
common_voice_de_18205544	The blind spot is so big that even the moon can disappear into it.	The death angle is almost even the Moon plane.	The dead wing is as large as the moon itself.	The dead wing is as large as even the moon-like surface.	The dead wing is so large that even the monsters disappear.	The dark angle is as large as even the most mundane distinction.
common_voice_de_18205546	Such developments create fissures in society.	Such developments divide our society.	Such developments divide our society.	Such developments divide our society.	Such developments divide our society.	Such developments are dividing our society.
common_voice_de_18205547	This is already the third quarter with red figures.	That's the third quarter with red numbers.	This is already the third quarter with red numbers.	That's already the third quarter with red numbers.	That's the third quarter with red numbers already.	That's already the third quarter with red numbers.
common_voice_de_18539516	Karoline Lendt can by now talk along in the dialog.	Caroline Lorraine is currently speaking to the dialogue externally.	The dialogue can be spoken by Caroline Lent now by heart.	The dialogue can now be spoken to by Caroline Lent externally.	The dialogue can be spoken to by Caroline Lendt at the moment.	The dialogue is now being discussed in an exotic manner by Caroline Lent.
common_voice_de_18539518	Doors in public facilities need to be openable in direction of the escape path.	Doors in public buildings should always be opened towards the runway.	Doors in public buildings must always be opened to the escape route.	Doors in public buildings always have to open in the direction of the escape route.	Doors in public buildings must always be opened in the direction of the escape route.	Doors in public buildings should always be opened in the direction of the runway.
common_voice_de_18539519	Serious misconduct will be punished with a written disapproval.	Heavy misconduct is mistakenly blamed in writing.	Heavy malpractice is punished with a written disapproval.	Heavy misconduct is being haunted by written disapproval.	A serious misconduct is hinted at by a written misappropriation.	It is suspected that serious ill-treatment is the result of written disapproval.
common_voice_de_19792533	The Council of the community in Ehrenburg consist of eleven representatives.	The council of the Ehrenburg district consists of eleven members.	The Ehrenborg Municipality Council consists of eleven Members.	The Council of the Municipality of Ehrenburg consists of eleven members.	The council of the municipality of Ehrenburg is made up of eleven deputies.	The council of the municipality of Ehrenbourg consists of eleven members of the assembly.
common_voice_de_19792534	They took place at Plattensee.	They took place in Plattensee.	They took place in Platensee.	They took place in Platensee.	They were held in Platensee.	They took place in the Plattensee.
common_voice_de_19792535	Sub-prefecture is Bourg-en-Bresse.	The subprefecture is Wörbres.	The district is in the province of Monseigneur.	Below the prefecture is Bur Ambres.	The sub-prefecture is Bor-en-Bresse.	The subprefecture is Wohr-en-Bresse.
common_voice_de_19297045	Furthermore, new data sources should be considered for scientific purposes.	In addition, new databases for scientific purposes should be created.	In addition, new data sources for scientific purposes are to be created.	In addition, new sources of data should be created for scientific purposes.	In addition, new sources of data for scientific purposes should be explored.	Furthermore, new sources of data for scientific purposes are to be disclosed.
common_voice_de_19297046	Sinfonie" determined his further life.	The symphony marked his future.	Symphony set his next path.	Symphony set its next course of life.	Symphony determined his further path to life.	Symphony has determined his next life path.
common_voice_de_19297048	specially in his drawings, he stands for a clear, simple and vivid imagery.	He represents a clear, bad, but lively visual language, especially in his drawings.	He represents a clear, bad but lively pictorial language especially in his drawings.	He represents a clear, bad, but lively visual language, especially in his drawings.	He represents a clear, bad but vibrant language of painting, especially in his drawings.	Especially in his drawings he represents a clear, bad, but lively pictorial language.
common_voice_de_18204175	Good night.	Good night.	Good night.	Good night!	Good night. How are you?	Good night. How are you?
common_voice_de_18204176	At full speed, the two crackpots roared towards the play street.	In the end, the two crazy people turned to the playground.	The two madmen then went on to the Spierstraße.	As a result, the two lunatics climbed into the playground.	Following this, the two lunatics traveled to the Play Street.	As a result, the two madmen stopped at the Spiehl Straße.
common_voice_de_18204179	Let's see what she's got.	Let ⁇ s see what they had in stock.	Let ⁇ s see what they put in store.	Let's see what they had on sale.	Let's see what they had on store.	Let's see what they've got on hand.
common_voice_de_19154859	The castle ground is public and belongs to the community Meggen.	The solar system is systematically tested by magnetic fields.	The Gulf of Sweden is a strong source of revenue for Japan.	The end of the world is always with the Magic Monkey.	It is a dark, long-lived, fleshy creature.	The state of play is steadily changing, though in many ways.
common_voice_de_19154861	A main part of the bones, ligaments, skin and fur are well preserved.	A great portion of the bark, bark, and bark are preserved on the ground.	A large part of the cradles, ribs, tail and pelvic remains are hidden.	On the contrary, most of the ants, mosquitoes, flies, and wild boar survive.	On the other hand, a large proportion of the kidneys, intestines, and pelvis remain intact.	On the other hand, a large part of the skull, ribs, shoulder, and pelvic bones are preserved.
common_voice_de_19154863	O'Brien gets this information and wants to make some fast money too.	Brian learns this and wants to use it quickly.	Brian experiences this and wants to use the money quickly.	Pbryan learns this, and he wants to use the money quickly.	Bolt Brian learned this, and he'll also try to make money quickly.	Borromeo discovered this and also wanted to use the quickly liquidated liquid.
common_voice_de_19676947	Krebs offers Gina to take her to the bus station.	Crabs offers Gina to take her to the bus station.	Crab offers Gina to take her to the bus station.	Crab is offering Gina to take her to the bus station.	Krebs invites Gina to bring her to the bus station.	Krebs is offering Gina to take her to the bus station.
common_voice_de_19676948	The steep gable roof shows a wooden cornice.	The steep roof has wooden roof frame.	The steep roof is made of wooden roof tiles.	The steep saddle roof is made of wooden roof tiles.	The steep saddle roof is made of wooden roof tiles.	The steep saddle roof is made of wood and has a roofing.
common_voice_de_19676949	Especially tendons, ligaments and joints can be damaged by overloading.	But especially seizures, bandages and joints can be damaged by overload.	However, heating can be damaging to seeds, veins and joints in particular.	In particular, seizures, bends and joints can be damaged by overloading.	However, longing, bands and joints in particular can be damaged by overloading.	In particular, cravings, bandages and joints can be damaged by overloading.
common_voice_de_17302311	The water splashes so beautifully in every direction.	The water is so beautiful in all directions.	The water sprays so beautifully in all directions.	The water sprays so beautifully in all directions.	The water is spraying so beautifully in every direction.	The water is sprayed so beautifully in all directions.
common_voice_de_17302312	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen at the Rhein?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen am Rhein?	Is the weather in Lieberkusen better than in Ludwigshafen am Rhein?	Is the weather better in Leverkusen than in Ludwigshafen am Rhein?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen am Rhein?	Is the weather in Leverkusen better than in Ludwigshafen am Rhein?
common_voice_de_18218157	Domesticated cats are to blame for the deaths of many birds.	Cats have many birds on the wing.	House cats have many birds on the menu.	Cats have many birds on the brink.	There are many birds on the path for domestic cats.	Housecats have a lot of birds on the edge.
common_voice_de_17448471	We always buy the fir branches in a way that we can bind the wreath ourselves.	We always buy the toothbrushes and tie the wreath ourselves.	We always buy the toothbrushes like this and tie the wreath itself.	We always buy the toothbrushes that way and tie the wreath itself.	We always buy the teeth branches that way, and we tie the crown ourselves.	We always buy the toothbrushes that way and tie the crown itself.
common_voice_de_17448472	Global Minima are not found by gradient descent.	Global minima are not found by gradient decline.	Global minima are not found by gradient decline.	Global minima are not found by gradient descent.	Global minima can't be found per gradient down.	Global minimas are not found by gradient decline.
common_voice_de_17448473	Peter drummed his fingers nervously on his knee.	Peter trembled nervously around on his knee.	Peter drumsied his fingers nervously on his knees.	Peter swung his fingers nervously around on his knee.	Peter drummed with his fingers nervously around his knee.	Peter trembled with his fingers nervously on his knee.
common_voice_de_19768702	Verse of the church song performed as Cantus Firmus.	This has to be done for the church leaders in the country.	In this regard, the church leaders must be presented as a counterpart.	The mockery of church leaders must be shown as a counterfeit.	Such a decision has to be made for church leaders as a matter of course.	The appeal of the Church leaders as counterfeiters must be brought forward.
common_voice_de_19768704	The meaning was „changed“ for liberation movements	They were considered  ⁇ free ⁇  movements.	They were unimportant for the free movement.	They were considered to be the freer of expression.	They were the type of free movement unexplained.	They were misrepresented in the Freemasonry Movement.
common_voice_de_19768705	All remaining buildings were determined for the time of one year.	All remaining buildings were only for a year.	All the remaining buildings were only open for a year.	All other buildings were built for a period of one year only.	All the rest of the buildings were only designed for a year.	All remaining buildings were intended for the duration of a year only.
common_voice_de_17538062	I will not buy any of your damn books” I clarified.	I won't buy any of your books, I made it clear.	I will not buy any of your dressing books, I made it clear.	I'm not going to buy any of your books, I figured.	I won't buy any of your dirty books, I made it clear.	I'm not going to buy any of your textbooks, I made it clear.
common_voice_de_17538063	Before she goes to sleep, she always puts the retainer in her mouth.	She always puts on her toothpaste before going to sleep.	Before falling asleep, she always sets her toothbrush.	Before she goes to sleep, she always uses her toothpick.	She always puts her toothbrush on before going to sleep.	Before going to sleep, she always puts on her toothpick.
common_voice_de_17538064	It feels like there are more rats here than in the sewers.	There are more rats here than in the sewer.	There are more rats felt than in the sewer.	There are felt rats here more than in the sewers.	There's felt more rats here than in the sewer.	There are more rats in the senses here than in the sewer.
common_voice_de_17722806	When your back is to the wall, you don’t worry about little things like that.	When you're standing against the wall with your back, you don't worry about such little things.	When you stand on the wall with your back to it, you don't worry about such little things.	When you stand against the wall with your back to the wall, you don't worry about such small things.	When you're faced with the wall with your back to the wall, you don't even worry about such little things.	When you stand on the wall with your back to the wall, you don't make a fuss about such trifles.
common_voice_de_17722807	Please help to decorate the tree.	Please help decorate the tannery.	Please help decorate the tannery.	Please help decorate the toothbrush.	Please help decorate the toothbrush.	Please help decorate the toothbrush.
common_voice_de_19119937	The developing cigar industry gave its hometown later the name „"Industry"“.	The evolving cigar industry later gave its home place the name Industry.	The developing cigar industry later gave its home country the name "Industrie".	The developing cigar industry later gave its homeland the name "Industry".	The developing cigar industry later gave its home city the name "Industry".	The emerging gypsy industry later gave its hometown the name "Industri".
common_voice_de_19119939	Today he is home of the city museum with a regionally important art collection.	Today, it houses the town museum with a regional art collection.	Today it houses the City Museum with a regionally significant art collection.	Today, it houses the City Museum with a regionally significant art collection.	Today, it houses the city museum with a regionally significant art collection.	Today it houses the Städtischen Museum with a regionally important art collection.
common_voice_de_19119940	This form of culture developed apparently in south-east Asia and is mainly used as leafy vegetables.	This culture probably originated in Southwest Asia and is mainly used as vegetables.	This culture probably originated in southwest Asia and is mainly used as a vegetable.	This culture form probably originated in Southwest Asia and is mainly used as a leafy vegetable.	This culture form probably emerged in Southwest Asia and is mainly used as a leafy vegetable.	This cultural form probably originated in South-West Asia and is used mainly as a leafy vegetable.
common_voice_de_19167449	Here she was able to win the World Championship.	Here, she also won the world title with the season.	Here she also won the world championship title with the team.	Here, she also won the world championship title with the team.	Here, she also won the world championship title with the season.	Here she was able to win the world championship title with the team.
common_voice_de_19167452	The mother of Rüdiger is unknown.	The mother of the rhinoceros is unknown.	The mother of the rhinoceros is not known.	The mother of the rhinoceros is not known.	The mother of the rhinoceros is unknown.	The mother of the rhinoceros is not known.
common_voice_de_19167453	Pratt writes for the newspaper Workers World.	Pratt writes for the newspaper Workers World.	Pratt writes for the newspaper "Workers World".	Pratt writes for the newspaper "Workers World".	Pratt writes for the newspaper "Worker ⁇ s World".	Pratt writes for the newspaper  ⁇ Workers ⁇  World ⁇ .
common_voice_de_19122094	The community Brunnen is mostly catholic.	The community is predominantly Catholic in Brunei.	The Gemeinde Brunen is the predominant Catholic church.	The outer portion is considered to be the Catholic church.	But the community of Bremen is overlooked as a society.	The communities of Bronn are overwhelmed by the Catholic faith.
common_voice_de_19122098	Nothing is known about her condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about their condition.	Nothing is known about their condition.
common_voice_de_19122099	The pioneer of this driving style was Chase Gouin.	One of the pioneers of this kind of driving was Chase Green.	One of the pioneers of this kind of driving was Chase Hill.	One of the pioneers of this kind of driving was Chase Goell.	One of the pioneers of this kind of driving was Chase Gill.	One of the pioneers of this kind of driving was Chase Gull.
common_voice_de_20002676	At the position he was overlooking the development of the young players.	He is considering the development of young players in this post.	In this post, he mainly examines the development of young players.	In this post, he mainly discusses the development of young players.	In this position he focuses mainly on the development of young players.	In this post, he mainly reflects on the development of young players.
common_voice_de_20002678	Gandhi" won, she wrote further.	Gandhi won, she continued.	Gandhi won, she continued.	Gandalf won, she went on.	"Ganvey won", she continued.	"Gandvi won", she went on.
common_voice_de_20002685	The waves expand in the underground and are reflected und broken at the surface.	The walls expand out into the basement and are reflected and built on border floors.	The walls extend to the basement and are reflected and built on the border area.	The hills extend out into the basement and are reflected and built at the border.	The rocks stretch out to the bottom and are reflected and built on boundary areas.	The branches extend out into the subterranean and are reflected and built on boundary areas.
common_voice_de_19814222	He called his style "Shōrei-Ryū".	He called his style "chorayryu".	His style was called "choreil-ryo".	His style was called "Chorell'rhue".	His style was called "Joirej-Rju".	His style was called  ⁇ chorei ryū ⁇ .
common_voice_de_19814223	The following four years were better.	The following four years were better.	The next four years went well.	The next four years were better.	The next four years passed better.	The following four years went by better.
common_voice_de_19814224	She was active at the party in many board positions.	She worked in many board positions in the party.	She worked in the party in many administrative offices.	She was involved in many board offices in the party.	She was active in the party in many administrative offices.	She was active in the party in many board offices.
common_voice_de_19729177	The dam was partially blown up, but not completely destroyed.	Although the dam was partially closed, it was not completely destroyed.	Although the dam was partially cut down, it was not completely destroyed.	Although the dam was partially cut, the lock was not completely destroyed.	Although the pipeline was partially blocked, it was not fully destroyed.	Although the dusty river was partially closed, it was not completely destroyed.
common_voice_de_19729178	List of the pear types.	List of berries	List of peanut varieties	List of breeding varieties	List of berry varieties	List of species of the Pyrenees.
common_voice_de_19729180	In a middle sized telescope it appears as an oval foggy spot.	It appears as an oval vibrating spot in a medium-sized telescope.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval, vivid spot.	In a medium-sized telescope, it appears as an oval of a vivid spot.	In a medium-sized telescope, it appears as a greenish-living fluid oval.	It appears as a oval-shaped, vibrant spot in a medium-sized telescope.
common_voice_de_17428108	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is sunrise in Potsdam?	When is the sunrise in Potsdam?
common_voice_de_17428110	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.	Time is money.
common_voice_de_19617966	Milch was a burning devotee of the National Socialism.	Milch was a bloody advocate of National Socialism.	Milch was a brave defender of the national-socialist point.	Milch was a staunch fighter of National Socialism Point.	Milch was a prominent supporter of the National Socialist period.	Milch was a staggering fighter of the National Socialist group.
common_voice_de_19617991	The railing is made of a painted stone relief with twelve music making angels.	The crest forms a painted stone relief with twelve musical angles.	The crest is a painted stone relief with twelve musically complex points.	The embankment forms a painted stone relief with twelve musical angle points.	The crest forms a painted stone relief with twelve music-making narrow points.	The outer wall is a painted stone relief with twelve musicians entangled in it.
common_voice_de_19617993	The highlight of the Club was the Swiss Championship title.	The highlight of the club life was the Swiss championship title.	The high point of the club's life was the Swiss championship title.	The highlight of the club's life was the Swiss championship title.	The highlight of the club's life was the Swiss championship title.	The highlight of the club's life was the Swiss championship title.
common_voice_de_19628419	Next year in the League he will switch to EfB Ishockey.	He switched to ice hockey in the league next year.	The next year he switched to EFB ice hockey in the league.	The following year he switched to EFB Ice Hockey in the league.	In the next year, he switched to lefthand ice hockey in the league.	The following year he changed to E. F. B. Ice Hockey in the league.
common_voice_de_19628420	Their biggest sub-location Klüt gave the already existing Detmold place the name.	Its largest part, the place Clyd, gave the existing Dedmolder district its name.	The largest part of its town, Klyth, gave the name to the existing Detmold district.	Its largest part is the town of Clyde, which gave its name to the existing Dedmold district.	The largest part of its location was Clwyd, which has since been named after the existing Dedmold area.	Its largest part, place of Clyt, gave the name to the municipality of Detmold, which has been in existence ever since.
common_voice_de_19628421	As the Master he was first described in the contract with Münstermaifeld.	He was first designated as a champion with Münster-Maefeld.	As a champion, he is first named in the contract with Munster-Mayfeld.	He was named champion for the first time in the treaty with Münster-Mayfeld.	He is named the champion for the first time in the contract with Münster-Meifeld.	As a champion, he is named in the contract with Münster-Meifeld for the first time.
common_voice_de_17875938	If no candidate has the absolute majority, a run-off ballot happens.	If no candidate receives the absolute majority, there is a strike.	If no candidate receives the absolute majority, there is a draw.	If no candidate gets an absolute majority, it comes to the election.	If no candidate receives an absolute majority, it is the final choice.	If no candidate receives the absolute majority, it will be up to the vote.
common_voice_de_18200007	But the specifications are not set in stone.	But the terms are not in the Steingerer Meisel.	But the rules are not in Stengeher Meisselt.	However, the rules are not in Steingheer Meisselt.	But the instructions are not in Steingeher Maiseld.	However, the regulations are not applicable in the Steingermeiseld.
common_voice_de_18200008	Sandra ties her hair back.	Sandra is bound to a clamp.	Sandra's making a fist.	Sandra is tying a lid to herself.	Sandra is tying herself to a sock.	Sandra is tying herself to a soup.
common_voice_de_18200009	The gas mixture is then essentially pressed into the cylinder, rather than just being sucked in.	The gas mixture is therefore practically pressed into the cylinder instead of just sucked.	So the gas mixture is almost pressed into the cylinder instead of just being sucked.	So the gas mixture is almost pressed into the cylinder instead of just being absorbed.	So the gas mixture is almost pressed into the cylinder instead of just being sucked in.	So the gas mixture is basically pressed into the cylinder, instead of being sucked.
common_voice_de_19964602	Each railcar can transport a coach.	Up to three banks can also suspend transportation.	The inner triangle can also be called the transit line.	Trying to get here can get a stopover to transport them.	In the United States, the number of people with disabilities is increasing.	It is also possible to find a shelter for the transportation.
common_voice_de_19964603	Suddenly, he is grabbed by a crocodile and torn to pieces.	But eventually he's brought by a crocodile and torn to pieces.	But after a while, he is taken by a crocodile and torn apart.	However, he is eventually brought to and driven out of a crocodile.	After all, however, it is brought and teared to pieces by a crocodile.	Eventually, however, he is brought by a crocodile and torn to pieces.
common_voice_de_19964606	The thermal expansion of the hot gas is used as a push for propulsion.	The thermal expansion of the hot gas is used as propulsion.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propulsion.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propulsion engine.	The thermal expansion of the hot gas is used as propulsion to drive.	The thermal expansion of the hot gas is used as a propulsion for the drive.
common_voice_de_17317193	After mating, the female often eats the much smaller male.	After mating, the female often eats the much smaller males.	After mating, the female often eats the much smaller males.	After mating, the female often eats the much smaller males.	After mating, the female often eats the significantly smaller males.	After mating, the female often eats up the significantly smaller males.
common_voice_de_17317194	Everyone recognizes the smell because it has a high recall value.	Everyone knows the smell of it, which is very valuable.	Everyone knows the smell of it, which is highly recognizable.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognition value.	Everyone knows the smell of it, which has a very high recognizable value.
common_voice_de_17317195	What does this mean in Saxony?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?	What does that mean in Saxon?
common_voice_de_17331370	If I will ever penetrate the code in its entire depth seems questionable.	Whether I'll ever penetrate the code deep in it seems questionable.	Whether I will ever penetrate the code to its full depth seems questionable.	Whether I'll ever penetrate the code to its full depth seems questionable.	Whether I'll ever penetrate the code into its full depth appears questionable.	Whether I'll ever penetrate the code into its full depth seems questionable.
common_voice_de_17331371	Medications entering waste water are a problem for the environment.	Medicines that enter the water are a problem for the environment.	Medicines entering wastewater are a problem for the environment.	Medicines that enter the reservoir are a problem for the environment.	Medicines that go into the sewage are a problem for the environment.	Medicines that end up in the wastewater are a problem for the environment.
common_voice_de_17331372	Children enjoy fool-liberty anyway.	Children still enjoy freedom of speech.	Children still enjoy narcotics.	Children still enjoy freedom of speech.	Children are subjected to psychological freedom.	Children enjoy freedom of speech in any case.
common_voice_de_19264882	The name "rhodonite" is derived from classical Greek.	The name Rhodomite comes from the ancient Greek.	The name Rodomit comes from the ancient Greek language.	The name rhodomet is derived from the ancient Greek language.	The name "Rodomite" is derived from the ancient Greek language.	The name  ⁇ Rhodamit ⁇  is derived from the ancient Greek language.
common_voice_de_19264884	In that time, he became the father of three illegitimate children.	He became the father of three unmarried children.	During this time he became the father of three unmarried children.	During this time he became the father of three illegitimate children.	During this time he became the father of three illegitimate children.	During this time, he became the father of three illegitimate children.
common_voice_de_19264885	See also the article Avalonia.	See the article Avalonia.	See also the article Avalonia.	See also the article Avalonia.	See also the article "Avalonia".	See the article Avalonia for this as well.
common_voice_de_17331069	A different muscle, however, is the highest performer.	However, another muscle is the most efficient.	However, the highest performance is provided by another muscle.	The highest performance, however, is performed by another muscle.	The highest performance, however, is provided by another muscle.	However, the highest performance is provided by a different muscle.
common_voice_de_17331070	How are you supposed to get all the admitted sixteen people in this tiny elevator?	How do you get the 16 people allowed in this tiny carriage?	How can you please get the 16 allowed to be in this tiny chair?	How can the sixteen people allowed in this tiny carriage please be obtained?	How are the 16 people admitted to this tiny carriage to be obtained?	How can you please get the permissible sixteen people in this tiny wheelchair?
common_voice_de_17331071	You can revoke your decision anytime, either verbally or in writing.	You can always reconsider your decision in writing or verbally.	They can recall their decision either in writing or in oral form.	They can repeat their decisions in writing or orally at any time.	You can revoke your decision in writing or orally at any time.	You may revoke your decision in writing or by word of mouth at any time.
common_voice_de_19758487	He studied violin at the Music Academy in Łódź .	He studied violin at the Music Academy Lodge.	He studied violin at the Music Academy Lodge.	He studied violin at the music academy Lodge.	He studied violin at the music academy Lodge.	He studied violin at the "Musika Akademie Lodge".
common_voice_de_19758488	His trial has been terminated.	His trial was dismissed.	His trial was postponed.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.	His trial was dismissed.
common_voice_de_19758489	Later on, at times, he was close to Ferdinand Lassalle.	Later, he was associated with Ferdinand Lassalle.	He later stayed close to Ferdinand Lassalle.	Later he sat down with Ferdinand Lassall for a while.	Later, he was a close associate of Ferdinand Lasall.	He later occasionally stood near Ferdinand LaSalle.
common_voice_de_17351892	The cable from the toaster is not plugged in.	The toaster stopper doesn't fit.	The toaster sticker doesn't work.	The toaster plug isn't plugged.	The toaster plug doesn't plug in.	The toaster sticker isn't sticking.
common_voice_de_17351893	I can even do a double knot.	I can even make a double knot.	I can even use a double knot.	I can even do a double knot.	I can even do a double knot.	I can even knot a double knot.
common_voice_de_17351894	What does that mean in Swiss-German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss German?	What does that mean in Swiss-German?
common_voice_de_19521060	It belonged to the Augsburg diocese.	It belonged to the diocese of Augsburg.	It belonged to the bishopric of Augsburg.	It belonged to the Diocese of Augsburg.	It belonged to the diocese of Augsburg.	It belonged to the bishopric of Augsburg.
common_voice_de_19521062	Only in the so-called “overdrive” mode, the transmission is going into action.	Only in the so-called overdrive mode is the gear used.	Only in the so-called overdrive mode does the drive come into use.	The gearbox is used only in the so-called  ⁇ Overdrive ⁇  mode.	Only in the so-called  ⁇ Overdrive ⁇  mode is the gearbox used.	It is only in the so-called "overdrive mode" that the drive is used.
common_voice_de_19521063	The protests developed into some of the biggest unrests in Iran since the Islamic Revolution.	Protests have become the largest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	Protests have developed to the greatest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	Protests have developed to the greatest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	The protests have become the biggest unrest in Iran since the Islamic Revolution.	The protests have developed into the largest revolutions in Iran since the Islamic Revolution.
common_voice_de_19174229	Example: Remembrance of the dead that were buried far from home on commemorative plaques/stones.	For example, consider the dead on honor boards which have been buried far from home.	For example, consider the dead at the front of tablets, which were buried in the distance from home.	Examples: The memory of the dead on honor tables stones which were buried far away from their home.	Example: The thoughts of the dead on the stones of Ehrentafel, which were buried in the distance from home.	For example: The dead are considered to be the kings of the honorary table stones which were buried far away from their homeland.
common_voice_de_19174231	The urban impact is considered positive though.	However, the urban impact is positive.	However, the urban effects are considered positive.	The urbanist effects are however considered positive.	The urban effects, however, are considered positive.	However, the urbanist effects are considered positive.
common_voice_de_19174232	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	In contemporary sources and documents he is not mentioned.	It is not mentioned in contemporary sources and documents.	It is not mentioned in contemporary sources and documents.
common_voice_de_19647430	This city is circled in the southeast.	They all died in the battle of Fagan.	I had to take a walk in the garden.	From there, all the children fell in love with the tree.	The flowers bloom with the flowers of the calves.	Yesterday, all the doors were turned into bells and banners.
common_voice_de_19647431	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenism is characterized by toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenity is characterized by toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.	Pathogenicity is characterized by the toxicity and aggressiveness of a pathogen.
common_voice_de_19647434	component added or generated from the isocyanates in reaction with water.	Components are added or produced from the isocyanates by reaction with water.	Components are added or produced from the isocyanates by reactions with water.	Components are added or generated by reaction with water from the isocyanates.	Components are added or produced from the isocyanates by reacting with water.	Components are added or generated from the isocyanates by reaction with water.
common_voice_de_19512286	On its course, it flows through narrow little gorges.	By the way, this sounds ridiculous.	On this occasion, she was presented with a smile of sorrow.	That's how smart and smart and smart and smart and smart.	That's how you're gonna get out of here with your smart sister.	In the meantime, I feel that you're cleverly trying.
common_voice_de_19512287	Shortly afterwards, her husband died of heart failure.	Shortly thereafter, he died in the hospital.	Shortly afterwards, he died in another hospital.	Shortly thereafter, he died of heart failure.	Shortly after, another man died in a heart attack.	Shortly afterward, his heart sank in another man.
common_voice_de_19512289	The roof of the building construction is particularly noticeable, as it makes an unfinished impression.	The most striking is that the roof of the High House gives a strange impression.	What ⁇ s interesting, however, is the roof of the mansion, which seems not very good.	What is quite surprising is the roof of the synagogue, which makes an unusual impression.	The only thing that is surprising is the roof of the high house, which makes an unfinished impression.	The most striking thing is that it is the roof of the high-rise, which makes an unflattering impression.
common_voice_de_19128789	She was conquered and burned down by the people of Nuremberg.	It was captured and burned down by the Nuremberg.	It was conquered and burned down by the Nuremberg People.	It was conquered and burned down by the Nürnbergers.	It was conquered and burned down by the Nürnberger.	It was conquered and burned down by the Nürnberger.
common_voice_de_19128790	However, he thereby missed their successors in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Sauppe.	However, he missed their successor in Göttingen Ernst Curtius and Hermann Sauper.	However, he overlooked their successors, Ernst Kurtius and Hermann Sauper.	However, he missed their successor in Göttingen, Ernst Curtius and Hermann Sauper.	However, he omitted his successors in Göttingen: Ernst Curtius and Hermann Sauer.	In doing so, however, he missed their successor in Göttingen, Ernst Kurtius and Hermann Sauper.
common_voice_de_19128791	In addition to special relations, deontological prohibitions and options are products of actor-relative rationals.	Besides special relationships, deontological prohibitions and options are products of factor-relative reasons.	In addition to special relationships, deontological prohibitions and options are also product actor-relative justifications.	Besides special relations, deontological prohibitions and options are products of actor-relative reasoning.	In addition to special relations, de-ontological prohibitions and options are products for which there are relative reasons.	In addition to special relationships, deontological prohibitions and options are also products of factors-relative justification.
common_voice_de_17358655	The hardware is just outdated, Sigmar says.	The hardware is just too old, Sigmar says.	The hardware is just too old, Sigmar says.	The hardware is just too old, Sigmar says.	The hardware is just too old, Sigma means.	The hardware is just too old, says Rigmar.
common_voice_de_17358656	Thanks to his social nature, Mr. Hoffmann has always helped to improve the working atmosphere.	Mr Hoffmann has always contributed to improving the operating climate by his sociable nature.	Through his sociable nature, Mr. Hoffmann has always contributed to improving the operating climate.	Through his sociable nature, Mr. Hoffmann has always contributed to improving the operating climate.	Thanks to his sociable nature, Mr. Hoffmann has always contributed to the improvement of the working climate.	Because of his sociable nature, Mr. Hoffmann has always contributed to the improvement of the operating climate.
common_voice_de_17358657	Two drugstore chains basically dominate the market.	The market dominates mainly two printing chains.	The market is dominated by two main demand chains.	The market is dominated by two major drug giants.	The market is dominated by essentially two printing chains.	The market is dominated by two main rivals, Ricketts.
common_voice_de_19122515	The main plant in Hamburg mainly manufactures products for the automotive and electronics industries.	The Hamburg plant produces mainly automotive and electrical products.	The Hamburg company produces mainly automotive and electrical products.	The Hamburg branch produces mostly products for the automotive and electrical industries.	The Hamburg plant produces mainly products for the automotive and electrical industries.	The Hamburg-based company manufactures mainly products for the automobile and electrical industry.
common_voice_de_19122518	Various concepts have been designed for the utilisation of the building.	Various concepts were developed for the use of the building.	Different concepts were developed for the use of the building.	Various concepts have been developed for the use of the building.	Different concepts have been developed for the use of the building.	Different concepts have been developed for the use of the building.
common_voice_de_19122519	The forecourt is tripatite.	The starting position is divided into three.	The courtyard is divided into three parts.	The front yard is divided into three parts.	The vestibule is divided into three parts.	The first place is divided into three parts.
common_voice_de_19479364	In Monte Real there is also a monastery that is very well known in the surrounding area.	In Mandreal there is also a monastery that is very famous in the surrounding area.	There is also a monastery in Mandriel, which is very famous in the surrounding area.	In Wundreal there is also a monastery which is very well known in the surrounding area.	There is also a monastery in Mandrikan, which is very well known in the surrounding countryside.	In the city of Montréal, there is also a monastery, which is very well known in the surrounding area.
common_voice_de_19479365	However, there were also numerous species with a short dorsal fin.	However, there were also numerous species with short hind fins.	However, there were also numerous species with short spine.	However, there were also numerous species with short spine.	However, there were also numerous species with short tail fins.	However, there were also numerous species with short spinal cord.
common_voice_de_19479367	An aimer for aircraft from World War II served as the basis.	A second world war aircraft targeted device was the basis.	A target for aircraft from World War II was used as a base.	A second-world war aircraft targeting aircraft was used as a basis.	A target vehicle was used as a basis for aircraft from the Second World War.	A ground-based device for aircraft from World War II was used as the base.
common_voice_de_19132221	They are characterized by very good light fastness.	They are characterized by very good lightning.	They are characterized by a very good lightness.	It is characterized by a very good lightness.	They are distinguished by a very good lightness.	They are distinguished by a very good brightness.
common_voice_de_19132222	Homosexual fans and players hereby face discrimination and persecution.	This threatens to discriminate and persecute gay fans and players.	It threatens to discriminate and persecute homosexual fans and players.	Homosexual fans and players are threatened with discrimination and persecution.	Homosexual fans and players are being discriminated against and persecuted.	Homesxual fans and players are therefore at risk of discrimination and persecution.
common_voice_de_19132224	He is Roman Catholic, married with three children.	He is Roman Catholic, married and has three children.	He is Roman Catholic, married and has three children.	He is a Roman Catholic, married and has three children.	He is a Roman Catholic, married and has three children.	He is Roman Catholic, married, and has three children.
common_voice_de_19123166	Imam sentenced.	Director of Imam.	Imam ordered.	Directed by Imam.	Imam was sentenced.	Guided by a imam.
common_voice_de_19123167	Helene Böhlau was one of the most-significant authors in her day.	Helen Bölauti was one of the most important writers of her time.	Helene Bölau was one of the most important writers of her time.	Helene Böhlau was one of the most important writers of her time.	Helene Bölaut was one of the most important writers of her time.	Helene Böhlau was one of the most important writers of her time.
common_voice_de_19123168	This even led to a reciprocal excommunication between the Pope and the Archbishop.	This even led to the mutual excommunication of the pope and the archbishop.	This even led to a mutual excommunication between the pope and the archbishop.	This even led to a mutual excommunication of the Pope and the Archbishop.	This led even to a mutual excommunication of the Pope and the Archbishop.	This even led to a mutual excommunication of the pope and the archbishop.
common_voice_de_17744613	She always endeavored to complete her tasks within the given time.	She always tried to carry out her tasks in the given time.	She always strove to perform her duties at the time given.	She was always striving to perform her tasks in the prescribed time.	She was always trying to do her homework in the time predetermined.	She was always trying to fulfill her duties in the prescribed time.
common_voice_de_17744615	Tripolis is the capital of Libyen.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.	Tripoli is the capital of Libya.
common_voice_de_19129620	In the east, Pottschach is bounded by the Schwarza river.	Pochshak is bounded to the east by the Schwarzer.	In the east, Podshach is bordered by the Schwarzer.	In the east, Podschach is bounded by the Schwarzer.	To the east, Podschach is bounded by the Schwarzer.	In the east, Podschach is bordered by the Schwarzer.
common_voice_de_19129621	He has an older brother and nine younger ones.	He has an older brother and nine younger brothers.	He has an older brother and nine younger brothers.	He has an older brother and nine younger ones.	He has an older brother and nine younger brothers.	He has an older brother and nine younger brothers.
common_voice_de_19129622	However, the Dutch football association strictly objected it and rejected the project.	However, the Dutch football association strongly opposed it and rejected the proposal.	However, the Dutch Football Association was firmly against it and rejected the proposal.	However, the Dutch Football Federation was strictly against it and rejected the project.	However, the Dutch football federation was strictly against it and rejected the project.	However, the Dutch Football Association was strongly opposed to this and rejected the draft.
common_voice_de_19129623	The author depicts the failure of this project and tries to explain the failure.	The author describes the failure of this project and tries to explain the error.	The author describes the failure of this proposal and tries to explain the error.	The author describes the failure of this project and tries to explain the fault.	The author describes the failure of this project and tries to explain the error.	The author points out the failure of this project and tries to explain the error.
common_voice_de_19164467	He remained in Dresden and learned the trade of a lithographer.	He stayed in Dresden and learned the profession of lithographer.	He stayed in Dresden and learned the profession of lithographer.	He stayed in Dresden and learned the trade of a lithographer.	He stayed in Dresden and learned the trade of a lithographer.	He stayed in Dresden and learned the vocation of a lithographer.
common_voice_de_19164469	In their flat, forward looking design by Virgil Exner, they looked far more stretched.	It worked in its flat forward look design by Virgell Exner substantially wider.	They seemed much more broad in their flat forward look design by Virglejachsner.	They seemed to be much wider in their flat forward looking design by Virgel-Exner.	They worked much more extensively in their flat forward-look design by Virgil Axner.	She performed a considerably more extensive on her flat forward looking design by Virgleexner.
common_voice_de_19164470	In former times, Holstein used to end here.	The holstone used to end here.	Here used to end the Hoenstein.	This was where the Huenstein used to end.	This was the end of the hoelstone earlier.	This was where the hoist stone used to end.
common_voice_de_19164471	Due to its fascinating shaping, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Because of its fascinating shape, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Because of its fascinating shape, it is one of the most impressive mountains in the German Alps.	Because of its fascinating shape, it belongs to the most impressive mountains of the German Alps.	Because of its fascinating formation, it belongs to the most impressive mountains of the German Alps.	Due to its fascinating shape, it belongs to the most impressive mountains of the German Alps.
common_voice_de_19632884	Matthäus Loder was buried in Vordernberg.	Matteus Loder was buried in Vorderberg.	Matteus Loder was buried in Vorderberg.	Matheus Loder was buried in Vorderberg.	Matteus Loder was buried in Vordenberg.	Matthäus Loder was buried in Vordernberg.
common_voice_de_19632885	This in turn led to an enormous expansion of the area under cultivation.	This again drew a huge expansion of the cultivation area.	This in turn resulted in a huge expansion of the construction area.	This, in turn, brought about a huge expansion of the cultivation area.	This, in turn, increased the amount of land on which the site was built.	This, in turn, led to an enormous expansion of the planting area.
common_voice_de_19632887	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the Reform School of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.	Else-Pappenheim grew up in Vienna, where she attended the reform school of Eugenie Schwarzwald.
common_voice_de_19632888	The judicial district of the Oberlandesgericht (Higher Regional Court) comprises about the formerly Württemberg part of the state.	The district of Oberlandesgericht comprises about the former Württemberg part of the country.	The district of Oberlandesgericht covers about the former Württemberg part of the country.	The district of Oberlandesgericht covers about the former Württemberg part of the country.	The judicial district of the Oberlandesgericht covers the former Württemberg part of the country.	The court district of the Oberlandesgericht covers about the former Württemberg section of the country.
common_voice_de_19617648	The results indicate that there are exactly the same number of states on each Landau cylinder.	It can then be shown that on each land cylinder exactly the same number of conditions lie.	It can then be shown that on each land cylinder there are exactly the same number of states.	It can then be shown that there are exactly the same number of conditions on each ground cylinder.	It can then be shown that on each landfill cylinder there are exactly the same number of states.	It can then be shown that there are exactly the same number of states on each cylinder of the LAN.
common_voice_de_19617650	The use of Sorbian in everyday language has almost totally disappeared to this day.	The use of Sorbi in everyday speech has almost completely disappeared to this day.	The use of Sorbian in everyday language has almost completely disappeared to this day.	The use of Sorbian in everyday language has almost completely disappeared to this day.	The use of the Sorbian in everyday language has almost completely disappeared to this day.	The use of the Sorbian in everyday speech has almost completely disappeared to this day.
common_voice_de_19617652	Many of its characteristics as well as its history have adopted from the Nordic mythology.	Many of its features and history were taken from Norse mythology.	Many of his features and history were taken from Norse mythology.	Many of his features and stories were taken from Norse mythology.	Many of its characteristics and history were taken from Norse mythology.	Many of his characteristics and his history have been taken from Norse mythology.
common_voice_de_19617656	Until then, of all illegal drugs, practically only cannabis had been grown in Afghanistan	Until then, almost only cannabis was grown in Afghanistan for illegal drugs.	Until then, almost only cannabis was grown in Afghanistan on illegal drugs.	Until then, almost only cannabis had been grown in Afghanistan from illegal drugs.	Until then, almost only cannabis had been cultivated in Afghanistan for illegal drugs.	By then, in Afghanistan, almost all cannabis was grown in the form of illegal drugs.
common_voice_de_19729242	His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.	His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.	His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.	For many years, his concerts have been broadcast on Radio and All India Television.	For many years, his concerts have been broadcast on radio and All India Television.	For many years, his concerts on the radio and on All India Television have been broadcast.
common_voice_de_19729244	He calls taxis for guests without own vehicle.	He calls cabs for guests without his own vehicle.	He calls taxis for guests without his own vehicle.	He calls taxis for guests without their own vehicle.	He calls a taxi for guests without their own vehicle.	He calls the taxi for guests without a vehicle of his own.
common_voice_de_19729247	A tracery window in the north wall and the altarpiece in a wall niche have remained preserved.	A masonry window has survived in the north wall and the altarpiece in a wall.	A masonry window in the north wall and the altarpiece in a wall have survived.	There is a gauge window in the north wall and the altarpiece in a wall mount.	A measuring window on the north wall and the altarpiece in a wallside have been preserved.	A measuring machine window in the north wall and an altarpiece in a wall slide have been preserved.
common_voice_de_19729248	Human figures appear rarely and often isolated, almost lonely, in his pictures.	Human figures are rare and often isolated, almost isolated, in his images.	Human figures rarely and often appear in his paintings, almost in solitude.	Human figures rarely disappear and are often hidden, almost isolated, in his pictures.	Human figures rarely appear and are often isolated, but almost united in his pictures.	Human figures rarely and often interact with each other, almost united in his images.
common_voice_de_18206572	I thought he'd decided not to do it anymore.	I thought he'd decided not to do that.	I thought he'd decided not to do that anymore.	I thought he'd decided not to do that anymore.	I thought he'd decided not to do that anymore.	I thought he was going to do this if he didn't have to do it.
common_voice_de_18206573	A different principle comes into play here.	Here comes another principle.	There is another principle involved.	A different principle is being adopted.	There's another principle to bear.	There is another principle for carrying.
common_voice_de_18206574	I still have a three-bedroom apartment in the city center available.	I still have a three-bedroom apartment in central location.	I have a three-room apartment in a central location free.	I still have a three-room apartment in the central layout.	I'd still have a three-room apartment in a central location.	I'd still have a three-room apartment in a central location free.
common_voice_de_19137596	נע Schwa Na`, German	Shewa Na-Te	We saw Suhana.	We are swann ash.	That's where we are.	It was a Szwaina Highway.
common_voice_de_19137597	Mining is said to have been decommissioned for quite a long time now.	The mining is referred to as already long-silent.	The mining industry is called 'deadly stood'.	The mining is described as having been laid out for a long time.	The mining is known as "already largely non-working".	The mining is referred to as having been halted for a long time.
common_voice_de_19137598	The documents as well as the personal notebooks of the five have never fbeen ound.	The documents and personal notes of the Five were never found.	The documents and the personal notes books of the Five were never found.	The documents and personal notebooks of the five were never found.	The documents and the personal notebooks of the five were never found.	The documents and the personal notebooks of the five were never found.
common_voice_de_19137599	Legend tells that St. Francis issued a special blessing to him just before his death.	According to legend, Francis gave him a special blessing just before he died.	According to legend, Francis gave him a special blessing immediately before his death.	According to legend, Francis gave him a special blessing immediately before his death.	According to the legend, Francis immediately before his death granted him a special blessing.	According to the legend, Francis gave him a special blessing immediately before his death.
common_voice_de_19153442	Castro benefited from the independency of his approach.	Castro welcomed the independence of his approach.	Castro took advantage of the independence of his approach.	In doing so, Castro took advantage of his approach.	In doing so, Castro got his approach to independence.	Castro, however, benefited from his approach ⁇ s independence.
common_voice_de_19153443	The pronounced karst landscape is the central settlement area of the Bouyei.	The distinct castle landscape is the central settlement of the Puja.	The distinct castle landscape is the central settlement area of Poojaj.	The distinctive caste landscape is the central settlement of the Puá Jái.	The distinguished castle landscape is the central settlement area of the Pojaj.	The distinct castle landscape is the central settlement of the Pujajaj.
common_voice_de_19153444	There are various varieties and forms, with their taxonomic value being partally disputable.	There are various varieties and forms whose taxonomic value is partially disputed.	There are different varieties and forms whose taxonomic value is somewhat controversial.	There are different varieties and forms, the taxonomic value of which is partly controversial.	There are various varieties and forms, the taxonomic value of which is partly disputed.	There are different varieties and forms, the taxonomic value of which is somewhat disputed.
common_voice_de_19153445	Each wheel was led by five drivers.	Every wheel was led by five drivers.	Each wheel was led by five drivers.	Each wheel was driven by five leaders.	Each wheel was driven by five pushers.	Every wheel was driven by five guides.
common_voice_de_19090195	The text will soon brake the ten thousand line mark.	The test market soon sold out in tens of thousands.	Soon the test market had spread to ten thousand stores.	Soon the test has passed the market of ten thousand lines.	Soon the test market has passed out of ten thousand lines.	Soon the test market of ten thousand seats has been broken.
common_voice_de_19090197	The most important competence is to correctly assess the limits of one's own competence.	The most important skill is to assess the consequences of your own skill correctly.	The most important skill is to properly assess the consequences of one's own skill.	The most important skill is to assess the consequences of one's own skill correctly.	The most important competence is to properly assess the consequences of one's own competence.	The most important competence is to assess the consequences of one's own competence properly.
common_voice_de_19090198	Don is a piste sow.	The tower is a building.	The tower is a bistro.	The tower is an apse.	The tower is an island hall.	The tower is an obstacle to the hall.
common_voice_de_19090199	You don't call the fire department because of a cat in the tree.	Due to a cat on the tree, the fire was not stopped.	Because of a cat on the tree, they can't pick it up.	Because of a cat on the tree, you can't lift the fire.	Because of a cat on the tree, you don't lift a fire out.	Because of a cat on the tree, you can't lift the firewood.
common_voice_de_19730343	You mainly differentiate between two types of midrash.	There are two main forms of mitras.	There are two main forms of midrash.	There are two main forms of midrash.	There are two types of myrrh in particular.	Two forms of myrrh are distinguished above all.
common_voice_de_19730344	It clearly shows the influence of the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish savage Bertel Thorwaldsen.	It shows clearly the influence of the Danish wild boar Bertel Torwaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish wild boar Bertel Thorvaldsen.	It clearly shows the influence of the Danish wild boar Berthel Thorwaldsing.	It clearly shows the influence of the Danish wilderness breeder Bertel Torvaldsing.
common_voice_de_19730345	These can be used for specific purposes, but without the usual maintenance and support claims.	These can be used for certain purposes, but without the usual maintenance and support requirements.	These can be used for specific purposes, but without the usual maintenance and support requirements.	These can be used for certain purposes, but without the usual maintenance and support requirements.	However, they can be used for specific purposes, without the usual maintenance and supporting requirements.	These can be used for specific purposes, however, without the usual maintenance and supporting claims.
common_voice_de_19730347	[TO REMOVE]	Elizabeth with a picture of the church.	Elizabeth with a picture of the church.	Elisabeth with a picture of the church.	Elizabeth with a picture of the church there.	Elizabeth with a picture of the church there.
common_voice_de_19756119	The studio recordings were done at Pinewood Studios in Iver Heath, Buckinghamshire, England.	The recordings were in the Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.	The studios were located at Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.	The studios were located in Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.	The studio recordings were in the Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.	The studio recordings were in the Pinewood Studios in Iverheath, Buckinghamshire, England.
common_voice_de_19756120	With the Mutin organ, the conservatory owns the mostsignificant historical organ in Russia.	The Conservatory has the most important historical organ in Russia, with the Mutian organ.	With the Muchin Organ, the Conservatory has the most important historical organ of Russia.	With the Mutin organ, the Conservatory has the most important historical organ in Russia.	With the Mutian Organ, the conservatory has the most important historical organ in Russia.	With the mutim organ, the conservatory holds the most important historical organ in Russia.
common_voice_de_19756123	Roman's music combines different musical styles.	Romantic music combines different musical styles.	Romance music combines different styles of music.	Romantic music combines different styles of music.	Romantic music combines various styles of music with one another.	Romantic music combines different styles of music with each other.
common_voice_de_19756124	He later changed to rock music and pop songs.	Later he moved to rock music and hit guitar.	He later switched to rock music and hit music.	Later he switched to rock music and smoking.	Later, he switched to rock music and music.	Later, he switched to rock music and drums.
common_voice_de_17662355	Lusaka is the capital of Sambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.	Lusaka is the capital of Zambia.
common_voice_de_17662356	The trucks trying to enter Switzerland are often backed up on A-five – north of Basel.	On the A-five north of Basel, the lorries often run across the Swiss border.	On the A-five north of Basel, the vans often stop at the Swiss border.	On the A-five north of Basel, trucks frequently crash at the Swiss border.	On the A-five north of Brussels, trucks often run aground in front of the Swiss border.	On the A-five, north of the Vessel, the lorries frequently intersect with the Swiss border.
common_voice_de_17662357	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.	Freetown is the capital of Sierra Leone.
common_voice_de_17662358	Switch off the ventilation system.	Airing off.	Breathing out.	Dissolve the air conditioning	Shut off the air conditioning.	Let's blow the whistle.
common_voice_de_19613380	He had continued to bear the royal title until his death.	He continued the royal title until his death.	He continued to hold the title until his death.	He continued to hold the title until his death.	He continued to win the royal title until his death.	He continued to hold the title of king until his death.
common_voice_de_19613382	Assembly is not planned.	A meeting is not sought.	The assembly is not pursued.	Gathering is not sought.	There is no desire for assembly.	The assembly is not to be sought.
common_voice_de_19613383	The run-down building shares a boundary with the local cemetery.	The site is adjacent to the local cemetery.	The unprotected building borders the local cemetery.	The most neglected building borders the local cemetery.	The unoccupied building borders the local cemetery.	The unoccupied building borders the local cemetery.
common_voice_de_19613384	The government also refused to attend royal events.	The government also refused to attend royal meetings.	The government also refused to attend royal occasions.	The government also refused to attend royal occasions.	The government also refused to attend royal gatherings.	The government also refused to attend royal ceremonies.
common_voice_de_18474922	Due to his tuberculosis he did not even turn forty years old.	Because of his tuberculosis, he didn't even turn 40.	He didn't even turn 40 because of his tuberculosis.	He wasn't even forty because of his tuberculosis.	Because of his tuberculosis, he wasn't even forty.	Because of his tuberculosis, he wasn't even 40 years old.
common_voice_de_18474923	The woman’s mental problems leaded to suicide.	The woman's mental problems led to suicide.	The woman's mental problems led to her suicide.	The woman's mental problems led to the suicide.	The woman's psychic problems led to suicide.	The woman's psychological problems led to her suicide.
common_voice_de_18474924	You can frame it and hang it on the wall.	You can hang it on the frame and on the wall.	You can hang it on the frame and on the wall.	You can hang it on the frame and on the wall.	You can hang it on the frame and on the wall.	You can hang it on the frame and on the wall.
common_voice_de_18474925	To renew the corrosion protection, the bridge will be blocked.	The bridge is closed to renew its corrosion protection.	To renew the protection of corrosion, the bridge is closed.	To renew the protection from corrosion, the bridge is closed.	For the renewal of the corrosion protection, the bridge is closed.	To renew the protection of corrosion, the bridge will be closed.
common_voice_de_19758849	The majority of illnesses occur sporadically, i.e. without a family accumulation	The majority of cases occur sporadically, so without a family gathering.	The majority of cases occur sporadically, without a familiar accumulation.	The number of cases occurs sporadically, thus without family gatherings.	The number of cases occurs sporadically, so without family gatherings.	The number of cases occurs sporadically, so without a family gathering.
common_voice_de_19758850	They are irritating in structure and placed around the stem.	They are nervous in structure and distributed around the stem.	They are nervous in the structure and spread around the stem.	They are nervous in the structure and spread around the stems.	They are nervous in the structure and distributed around the stem.	They are nerve-wracking in the structure and distributed around the stem.
common_voice_de_19758851	Additionally, he studied school music as well as organ with Elinor von der Heyde-Dohrn.	In addition, he studied school music and organ with Eilish of the Heidedon.	He also studied school music and organ at Eilinor von der Heidèrdorn.	In addition, he studied school music and organ with Eleonor von der Heidethorn.	In addition, he studied school music and organ at Elinor von der Heidhorn.	In addition, he studied school music and organ at the Elinor von der Heidedrn.
common_voice_de_19758854	The language that has become a lie shows particular disgust	The language that became a lie is particularly abhorrent.	The language that has become a lie shows particular disdain.	The language which has become a lie is particularly repugnant.	The language that has become a lie bears witness to special abomination.	The language that has become a lie bears witness to a particular abhorrence.
common_voice_de_18362043	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.	Bangkok is the capital of Thailand.
common_voice_de_18362044	The construction site was cleared.	The building was cleared.	The construction site was cleared.	The construction site has been cleared.	The building site has been cleared.	The construction site has been cleared.
common_voice_de_18362045	Anyone can cross the second bridge.	The second bridge could be crossed by anyone.	The second bridge was allowed to be crossed by everyone.	The second bridge was allowed to be crossed by everyone.	The second bridge was allowed to be crossed by everyone.	The second bridge was allowed to be crossed by anyone.
common_voice_de_18362046	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.	Beijing is the capital of the People's Republic of China.
common_voice_de_19168309	Rosa von Praunheim made two films here.	Rosa von Brahnheim directed two films.	Rosaphond Braunheim made two films about Hjörn.	Rosa von Braanheim has played Hjorts V in a film.	Rosaphond Bránheim played the role of Hjörn Zwe in the film.	The rose-like broth is wrapped in two of the film's colors.
common_voice_de_19168311	Two straights are described as "real parallel" if they are parallel but not identical.	Two layers are called parallel if they are not identical.	Two wires are called a true parallel if they are not identical.	Two lines are called "echt parallels" if they are not parallel but not identical.	Two lines are called at-paralleles, if they are not identical at-paralleles.	Two lines are called a  ⁇ k ⁇ parallel, but if they are not identical in parallel.
common_voice_de_19168313	The cultivation of emmer and barley has indirectly been proven.	In fact, the scientific world is the most advanced of the different.	The only theory of astronomy is that of Emmer and Gerdste.	One of the main reasons is the nature of the earth and its earthquake.	The entrance examination of the field of science is by Emmer and Gerðste.	In addition to the accounting of observations, it is noted that it is the most recent.
common_voice_de_19168314	This was followed by law studies at the Complutense University in Madrid.	He then studied law at the University of Complutense Madrid.	Then he completed a study of law at the Complutense University of Madrid.	Subsequently, he completed a study of law at the Complutense University of Madrid.	Subsequently, he completed a degree in law at the Complutense University of Madrid.	Subsequently, he completed a law degree at the University of Complutense in Madrid.
common_voice_de_19152762	He then directed several films, adressing the problems of adolescents in Germany.	After that he directed several films which dealt with the problems of youth in Germany.	Afterwards he staged several films that dealt with the problems of young people in Germany.	Afterwards, he directed several films that dealt with the problems of young people in Germany.	After that, he directed several films which dealt with the problems of young people in Germany.	Afterwards, he directed several films, which dealt with the problems of the youth in Germany.
common_voice_de_19152764	Subsequently, Kelley resigned, but denied the allegations.	Kelly retreated, but later denied the accusations.	Kelly later withdrew, but denied the accusations.	In subsequent succession Kelly withdrew, but denied the charges.	In the next episode Kelly resigned, but dismissed the allegations.	In the next episode, Kelly stepped back, but denied the allegations.
common_voice_de_19152765	The trade then took place through a trading company with branches in Schneeberg and Leipzig.	Trade was then carried out through a trading company with defeats in Sneeberg and Leipzig.	Then the trade took place through a trading company with sites in Schneeberg and Leipzig.	The trade then took place through a trading company with bases in Sneeberg and Leipzig.	The trade was then done through a trading company with defeats in Sneeberg and Leipzig.	The trade was then carried out through a trading company with defeats in Schneeberg and Leipzig.
common_voice_de_19152769	Castro was known for his distinctive personality cult; he suppressed the opposition by force.	Castro was known for his outstanding cult of personality, he raped the opposition.	Castro was known for his distinctive personal cult; he suppressed the opposition with violence.	Castro was known for his outstanding cult of personality, he was violent against the opposition.	Castro was known for his distinct cult of personality, he violently suppressed the opposition.	Castro was known for his profound cult of personality, the opposition was suppressed by him.
common_voice_de_18430814	Nobody starts smoking in their mid-twenties.	No one starts smoking after 20 minutes.	Nobody starts smoking with the age of twenty.	No one starts smoking at mid-twenties yet.	No one starts smoking at the middle of the twenties.	No one starts smoking at mid-to-twenty.
common_voice_de_18430816	You can only see how long the party mile really is from the fifth floor.	From the fifth floor you can only see how long the party mile is actually.	You can only see from the fifth floor how long the party mile actually is.	From the fifth floor you can only see how long the party mile actually is.	From the fifth floor, you can only see how long the party mile actually is.	On the fifth floor, you can only see how long the party mile actually is.
common_voice_de_18430817	Can I cut your hair?	Can I cut your hair?	May I cut your hair?	Can I cut your hair?	Can I cut your hair?	Can I cut your hair?
common_voice_de_18430818	Firefighters hurry by and stretch out a jump sheet.	Firefighters rush in and put on a showcase.	Firefighters rush in and put on a jump-out.	Firefighters hurry up and tighten a springboard.	Firefighters rush in and tighten a jump-tuch.	Firefighters rush in and strap a leaping cloth on.
common_voice_de_18196406	Will the solar system pay for itself?	Will the solar system be paid?	Will the solar system be exempt?	Will the solar system be amortized?	Will the solar system be amortized?	Is the solar system going to be amortized?
common_voice_de_17874157	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Is Flensburg more inhabited than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?	Does Flensburg have more inhabitants than Schweinfurt?
common_voice_de_19714552	There is a free shuttle bus service between the two terminals in close intervals.	Between the two terminals there is a free shuttle service with buses in closer regularity.	Between the two terminals there is a free shuttle service with buses in a closer order.	Between the two terminals, there is a free shuttle service with buses in denser tally.	Between the two terminals there is a free shuttle service with buses in thick line-up.	Between the two terminals is a free shuttle service with buses in a denser rhythm.
common_voice_de_19714553	Line services under the name "Airlink" were soon flown on behalf of Australian airlines..	Soon lines were deployed by Australia Airlines under the name "Eerlink".	Line services were soon operated under the name "Airlink" by Australia Airlines.	Soon, a service was operated on the order of Australian Airlines under the name Airlink.	Soon, the Australian Airlines ordered an airline service under the name "Eerlink".	Soon, the line services were flown on commission by Australian Airlines under the name "Airlink".
common_voice_de_19714554	After that, a new blade will be inserted into the shaft.	Then a new whip is used in the shaft.	Then a new cling is used in the shaft.	After that, a new rod is used in the shaft.	A new wedge is then inserted into the shaft.	After that, a new barrel is used in the shaft.
common_voice_de_19714555	Iveta Benešová started playing tennis at the age of seven.	Yvetta Benezhova started tennis at the age of seven.	Yveta Benezhova started playing tennis at the age of seven.	Yvette Benezhova started playing tennis when she was seven years old.	Yveta Benezhova started playing tennis at the age of seven.	Yvetta Benezhova started playing tennis when she was seven years old.
common_voice_de_17728437	And that’s it.	And that was it.	And that was it.	And that was it.	And that was it.	And that's what it was.
common_voice_de_17728439	The police are neither willing nor able to handle my data sensibly.	The police are neither willing nor able to handle my data sensibly.	The police are neither willing nor able to handle my data reasonably.	The police are not willing or able to handle my data reasonably.	The police are unwilling or unable to deal with my data rationally.	The police are unwilling or unable to deal with my data sensibly.
common_voice_de_17728440	Then he hung up.	Dame played that year.	Dammit played this year.	My daughter played that year.	A lady was playing this year.	The dam's been playing since last year.
common_voice_de_19953949	One of the architectural elements commonly applied by him is the Palladian motif.	One of the architectural elements they often use is the Paladio motif.	One of the architectural elements they often use is the palladiomotor.	The palladium motif is a commonly used architectural element by him.	One of the architectural elements they frequently use is the palladium motif.	The Paladium motion is an architectural element which is commonly used by them.
common_voice_de_19953950	Lu got a shot in the kneecap while Chen sustained a shot in the stomach.	Lou was shot in the knee while Shen suffered a kick in the stomach.	Lou had a shot in his knee, while Chen suffered a stroke on his stomach.	Lou got a shot in the knee, while Chen suffered a punch in the stomach.	Lou got a shot in the knee, while Chen suffered a shoulder injury to his abdomen.	Lou got a shot in the knee, while Chen suffered a concussion on the belly.
common_voice_de_19953951	The second pillar next to the baroque is Mozart's repertoire.h.	The second stand stand by the Baroque was the Mozart repertoire.	The second stand-in beside the Baroque is the Mozart repertoire.	Mozart's repertoire featured the second standby next to the baroque.	The second stand, next to the baroque, was the Repertoire of Mozart.	The second stand, next to the Baroque, depicted Mozart's repertoire.
common_voice_de_19953952	The editors of the magazine are Peter Rott and Arne Maier.	Peter Roth and Anne Meyer are the editor of the magazine.	Peter Roth and Anne Meyer are the editor of the magazine.	Peter Roth and Anne Meyer are the magazine ⁇ s secretaries.	Peter Rott and Anne Meyer are the editors of the magazine.	Peter Rott and Anne Meyer are the authors of the magazine.
common_voice_de_18184856	After critically looking in the mirror Lars shared that he needs to go to the hairdresser again.	I need to go back to the hairdresser, Lars described himself critically after a look in the mirror.	I have to go back to the barber, Laas self-critically said after a look in the mirror.	I have to go back to the hairdresser, Laas said himself critically, after a look in the mirror.	I have to go to the barber again, laundered the self-criticism after a look in the mirror.	"I need to go to the hairdresser again", Laas admitted, self-critically, with a look in the mirror.
common_voice_de_18184857	I will clean the table now in the mean time you can talk.	I'll clean the table, but you can talk.	I'm washing the table, while you can talk.	I'll wipe the table now, while you can talk!	I'm wiping the table now, and you can talk.	I'm going to wipe the table now, but you can talk.
common_voice_de_18184858	Natalie and Benny are planning to renovate the entire top floor over the long weekend.	Natalie and Benny plan to renovate the entire upper floor over the long weekend.	Over the long weekend, Natalie and Benny plan to renovat the entire upper floor.	During the long weekend, Natalie and Benny plan to renovate the entire upper floor.	Over the long weekend, Natalie and Benny are planning to renovate the entire upstairs.	On the long weekend, Natalie and Benny are planning to renovate the entire upper floor.
common_voice_de_18184859	That is creepy.	This is creepy.	This is creepy.	That's awful.	This is creepy.	That ⁇ s creepy.
common_voice_de_19656478	In this case, the warnings do not necessarily have to be issued in directly successive games.	Warnings should not be issued in the following indirect games.	The warnings should not be necessarily expressed in indirectly consecutive games.	The warnings do not have to be pronounced in a linear manner.	The warnings do not have to be emphasised in the indirect games following one another.	The warnings do not need to be spoken out on a "indirect" basis.
common_voice_de_19656479	House and others especially criticize the lack of distinction between values and behaviors.	Haus and others criticize above all the lack of distinction between values and behaviors.	House and others criticize especially the lack of distinction between values and behaviour.	Haus and others criticize, in particular, the lack of distinction between values and behavior.	House and others criticize, in particular, the lack of distinction between values and behaviors.	House and others are critical, above all, of the lack of distinction between values and behaviour.
common_voice_de_19656481	The Hofmann siblings were active in different formations with other musicians.	The Hoffmann brothers were active in various formations with other musicians.	The Hoffmann brothers were active in various formations with other musicians.	The Hofmann brothers were active in various formations with other musicians.	The Hoffmann brothers were active in various formations with other musicians.	The Hoffmann sisters were active in different formations with other musicians.
common_voice_de_19656482	There are only differences in the designation and the adoption law.	There are only differences in the designation and adoption law.	There are only differences in the designation and the adoption law.	There are only differences in the designation and the right of adoption.	Differences exist only in the name and in the right of adoption.	Differences exist only in the designation and in the right of adoption.
common_voice_de_18203652	The oxygen content of a gas mixture is determined with lambda probes.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lamps.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda rays.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda probes.	The oxygen content of a gas mixture is determined by lambda probes.	The acid content of a gas mixture is determined by the Lambda probe.
common_voice_de_18203653	But sometimes it is very interesting to put a false statement into the room and see who believes it.	But sometimes it's revealing to put a false thesis in the room and see how many people believe it.	But sometimes it's overwhelming to put a false thesis in the room and see how many you believe.	But sometimes it's breathtaking to put a false thesis in the room and see how many believe it.	But occasionally it is uplifting to put a wrong thesis in the room and see how many of you believe.	But occasionally it is finds itself in a very serious situation to put a false thesis in the room and see how many they believe in.
common_voice_de_18203655	Alcohol is not a solution, it’s a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution but a distillate.	Alcohol is not a solution, but a distillate.
common_voice_de_18045090	The postmark bears the date of the fourth of March.	The stamp bears the date of March 4.	The stamp bears the date of the fourth of March.	The stamp bears the date of the fourth of March.	The postage stamp bears the date of March fourth.	The postal stamp bears the date of the fourth of March.
common_voice_de_18045093	In that field the development is at the very beginning.	Development is still in its infancy in this area.	Development in this area is still in the children's shoes.	Development is still in the children ⁇ s shoes in this area.	In this area, development is still in the hands of children.	Development in this area is still in the children ⁇ s shoes.
common_voice_de_17722130	Who did not finish their food yesterday?	Who didn ⁇ t eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn't eat yesterday?	Who didn ⁇ t eat yesterday?
common_voice_de_17722131	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?	Do machines have feelings?
common_voice_de_17722135	Looking for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Look for flights to Madrid.	Looking for flights to Madrid.
common_voice_de_19622190	But the play was discontinued after a couple of performances.	But after few performances, the play was interrupted.	But the piece was abandoned after a few performances.	But the play was abandoned after a few performances.	But the play was dropped off after a few performances.	However, after a few performances, the play was abandoned.
common_voice_de_19622192	Damages to a boarding horse must be insured separately.	Damage to the stopped horse must be insured separately.	Damage to the stopped horse must be insured separately.	Damage to the restored horse must be insured separately.	The damage caused by the horse has to be insured separately.	Damage to the damaged horse must be insured separately.
common_voice_de_19622193	The grants for Austria were relatively high.	The funding for Austria was relatively high.	The funds for Austria were relatively high.	The funding for Austria was relatively high.	The funding for Austria was relatively high.	The encouragement for Austria was relatively high.
common_voice_de_19622194	The line network consists of main and secondary lines.	The line network consists of main and side lines.	The line network consists of main and side lines.	The network of lines consists of main and side lines.	The line network consists of main and subline lines.	The line network consists of main and subline lines.
common_voice_de_18099243	Cartesian coordinates are not very well-suited for that.	Cartesian coordinates are not suitable for this.	Cartesian coordinates are not suitable for this.	Cartesian coordinates are not suited for this.	Cartesian coordinates are not suitable for this purpose.	Cartesian coordinates are poorly suited for this.
common_voice_de_18099244	Lieutenant Schulze, live and in color!	Colonel Scholz is lively and colourful.	Lieutenant Colonel Scholz in life and colour.	Mr. Lieutenant Colonel Scholz is alive and well.	Mr. Lieutenant Colonel Scholz is dead in colour.	Mr. Lieutenant Colonel Scholze, live and in color.
common_voice_de_18099246	Don't let strangers involve you in conversations.	Don't let strangers get involved in conversations!	Do not let strangers interfere in your conversations.	Don ⁇ t let strangers interfere with your conversations.	Don't get caught up in the conversation by strangers!	Don't let strangers get you caught up in conversations!
common_voice_de_18099247	In order to build up muscles quickly, Willi eats an exaggeratedly high protein diet.	To build muscle quickly, we have to convert the overstretched muscles.	To build up muscle quickly, we gradually change the urgency of the exercise.	In order to build up muscle fast, we can quickly change the overhead, the index.	In order to build muscle quickly, we are changing the speed of the overcrowded tissue.	In order to build up muscle quickly, we obviously change the overcrowded range of evidence.
common_voice_de_18361804	Antarctica is the most southern continent on earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.	Antarctica is the southernmost continent on Earth.
common_voice_de_18361806	Hargeysa is the capital of Somaliland.	Hagesa is the capital of Somalia.	Hageda is the capital of Somalia.	Hagaeda is the capital of Somalia.	Hajza is the capital of Somalia.	Hagaela is the capital of Somaliland.
common_voice_de_19956879	The church has a wood-beamed ceiling.	The church has a wooden balcony.	The church has a hollow beam ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden beam ceiling.	The church has a wooden balcony ceiling.
common_voice_de_19956881	In Germany, Eugen Rosenstock-Huessy was involved in the conception of such projects	In Germany, Eugen Rosstock Hussain was involved in the design of such projects.	In Germany, Eugene Rosenstock Hüssä was involved in the conception of such projects.	In Germany, Eugen Rosentstock-Hussy was involved in the concept of such projects.	In Germany, Eugen Rosenstock Hüsey was involved in the conception of such projects.	In Germany, Eugen Rosestock-Hüse was involved in the design of such projects.
common_voice_de_19956882	Since then, it has been awarded at irregular intervals.	He has been awarded irregularly since then.	It has been awarded irregularly since then.	It has been awarded in irregular terms ever since.	Since then, it has been awarded at irregular intervals.	Since then, it has been awarded in irregular distances.
common_voice_de_19956883	From the South to the Northeast, the llake becomes wider and shallower.	The lake becomes wider and flatter from south to northeast.	The lake becomes wider and flatter from south to northeast.	The lake grows wider and flatter from south to northeast.	The lake is spreading wider and flatter from south to northeast.	The lake is getting broader and flatter from the south to the northeast.
common_voice_de_19119006	Both submissions were approved by a majority of the voters in the referendum.	Both proposals were accepted by a majority of voters in the referendum.	Both proposals were accepted by a majority of voters in the popular vote.	Both bills were adopted by a majority of voters in the popular vote.	Both amendments were adopted by a majority of the voters in the general election.	Both proposals were adopted in the general election by a majority of the voters.
common_voice_de_19119059	On this journey, the Portuguese brought the first African slaves to Portugal by force.	On this trip, the Portuguese forced the first African slaves to Portugal.	On this trip the Portuguese violently brought the first African slaves to Portugal.	On this trip the Portuguese brought the first African slaves violently to Portugal.	On this voyage, the Portuguese brought the first African slaves to Portugal by force.	On this trip, the Portuguese violently brought the first African slaves to Portugal.
common_voice_de_19119098	On the one hand, projects were made possible from it, and on the other, foundation capital was built up.	This enabled projects on the one hand and fund-raising capital on the other.	On the one hand, projects were made possible and on the other hand, foundation capital was built.	On the one hand, projects were enabled and on the other hand, foundation capital was built.	On the one hand, projects were enabled and on the other hand, founding capital was built.	On the one hand, projects were enabled, and on the other hand, foundation capital was built up.
common_voice_de_19119107	The Drumium stage lasted from millions of years to millions of years.	The degree of Drumum lasted from millions to millions of years.	The dromium stage lasted from millions of years to millions of years.	The dromium stage lasted from millions of years to millions of years.	The dromium stage lasted from millions of years to millions of years.	The dromium phase lasted from millions of years to millions of years.
common_voice_de_17676213	You see, this pipe is defective and must be replaced.	See, this pipe is defective and has to be replaced.	Look, this pipe is defective and has to be replaced.	You see, this pipe is defective and needs to be replaced.	You see, this pipe is defective and needs to be exchanged.	Look, this pipe is defective and it has to be exchanged.
common_voice_de_17676214	Tamara suffered from headache because of all this chatting.	Tamara had a headache from all that peeing.	Tamara had suffered a headache from all this noise.	Tamara had suffered a headache from all this abuse.	Tamara had suffered headaches from all this squeaking.	Tamara had been in a headache from all this knocking.
common_voice_de_17676215	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decisive battle was fought in this valley.	The decision-making battle was fought in this valley.	The decision-making battle was fought in this valley.
common_voice_de_17676217	Looking for flights to Iceland.	Flight to Iceland	Look for flights to Iceland	Look for flights to Iceland.	Looking for flights to Iceland	Looking for flights to Iceland
common_voice_de_19716169	Musically, the band was oriented towards Saxon, Ted Nugent, Judas Priest and Accept.	The band was musicalally oriented to Saxon Ted Nugent, Judas Priest and Aceette.	The band was musically oriented to Saxon Ted, Nugent, Judas Priest and Aceette.	The band is musi թվականին oriented to Saxony Ted, Nugent, Judas Priest and Essex.	The band musical oriented itself to Saxony, Ted, Nuggeth, Judas Priest and Ace.	Musically, the band was oriented towards Saxon Ted, Nugent, Judas Priest and Essex.
common_voice_de_19716170	The offspring, the " Goofe-Schuppel", are usually around without a "larva".	The offspring, the guffaws, usually leave without larvae.	The 'by-growth', the 'gut' are usually without larvae.	The young, the guv'e, are usually non-larv'e.	The offspring, the gruff shrimp, are usually out of shape.	The young, the waffles, and the skinny, are usually without larvae.
common_voice_de_19716171	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up in Dayton with her siblings James, John and Barbara.	She grew up in Dayton together with her siblings James, John and Barbara.	She grew up with her siblings James, John, and Barbara in Dayton.
common_voice_de_19716172	She saw the rights and income of the monastery curtailed.	She saw the rights and income of the monastery cut.	She saw the rights and incomes of the monastery reduced.	She saw the right and income of the monastery cut off.	She saw the monastery's rights and income cut off.	She saw the rights and revenues of the monastery cut off.
common_voice_de_18082564	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrid.	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrids.	Toyota also offers different models as hybrids.	Toyota also offers various models as hybrids.
common_voice_de_18082566	Only a small part of the population donates blood regularly.	Only a small part of the population donates blood regularly.	Only a small part of the population donates blood regularly.	Only a small portion of the population donates blood regularly.	Only a small fraction of the population regularly donates blood.	Only a small fraction of the population donates blood regularly.
common_voice_de_18082568	Turns out he was playing too high.	Turns out he gambled too much.	Turns out he was a little too high.	It turned out he had been playing too much poker.	It turned out he had been playing too much poker.	It turned out that he had gotten too high.
common_voice_de_19149149	Different levels can be displayed.	Various levels can be combined.	Various levels can be incorporated.	Different levels can be blended.	Different levels can be incorporated.	Different levels can be intersected.
common_voice_de_19149153	The paths have always been named by the local population after nearby destinations.	The roads were always named after nearby objectives by the local population.	The roads were named by the local population for their nearby purpose.	The roads were named after the nearby targets of the local population.	The roads were always named after nearby targets by the local population.	The roads were named by the local population in accordance with the nearby objectives.
common_voice_de_19149154	Defending champion Czechoslovakia reached overall third place at the end.	The Czech Defender reached third place in the end.	defending champion Czechoslovakia finished third.	Czech defending champion, Czechoslovakia finished third.	The title defender Czechoslovakia reached third place in the end.	The Czech defender-defender reached the third place at the end.
common_voice_de_19149155	After a while he spotted a magnificent deer and picked up the track.	After a while, he saw a magnificent deer and took the trip.	After some time, he saw a magnificent deer and took the ferry.	After some time, he saw a magnificent deer and took the ferry.	After some time, he saw a magnificent deer and took the ferry.	After a while he looked at a magnificent deer and took the ferry.
common_voice_de_17373711	Yes, it really is a remarkable remedy.	Yes, this is a wonderful remedy.	Yes, this is an amazing remedy.	Yes, that is a very amazing method.	Yes, this is a very surprising remedy.	Yes, that's a very surprising tool.
common_voice_de_17373712	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up at Passau?	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up in Passau?	Can you pick me up at Passau?
common_voice_de_17373713	What does that mean in Romansh?	What does that mean in German?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in bound Romance?	What does that mean in alphabetical romance?	What does that mean in Classical Romanesque?
common_voice_de_17373714	In contrast to common understanding, a quantum leap is tiny.	Quantum leaps are something tiny compared to what people think.	Quantum leaps are a bit vague against the common sense.	Quantum leaps are a bit trivial in contrast to common sense.	Quantum leaps are somewhat insignificant compared to national opinion.	Quantum leaps are somewhat minor compared to the country-specific opinion.
common_voice_de_18489163	The old walls are protected as historical monuments.	The old buildings are protected as monuments.	The old walls are protected as a monument.	The old walls are protected as monuments.	The old walls are protected as monuments.	The old masonry is protected as a memorial.
common_voice_de_18489165	A typhoon blusters over the island.	A taboo is raging over the island.	A traffic jam is raging over the island.	A tornado is blowing over the island.	A thunderstorm rages over the island.	A thunderbolt is breaking through the island.
common_voice_de_18489166	Normally, the boathouse is closed.	Normally, life insurance is not the answer.	Normally, a car accident is a car accident.	Normally, a housing accident is considered an accident.	Normally, a coat of mail is uncluttered.	Normally, a case is called a case of respiratory failure.
common_voice_de_18489167	Do not forget go give a thumbs up and subscribe to my channel!	Don't forget to raise your thumb and subscribe to my channel.	Don't forget to put a finger up and subscribe to my channel!	Don't forget to raise a thumb and subscribe to my channel.	Don't forget to raise your thumb and subscribe to my channel.	Don't forget to give me a thumb and subscribe to my channel.
common_voice_de_19761114	After the cervix has opened completely, the child's head goes deeper into the pelvis.	After the mother's mouth is fully opened, the child's head enters the pool deeper.	After the full opening of the mother tongue, the baby's head steps deeper into the basin.	After the full opening of the mother tongue, the child's head plunges deeper into the basin.	After the complete opening of the mother's mouth, the child's head leaps deeper into the basin.	After the complete opening of the mother ⁇ s mouth, the child ⁇ s head dives deeper into the pool.
common_voice_de_19761116	Millions of employees benefit from it every day.	Millions of people profit every day.	Millions of employees benefit from each day.	Millions of employees make a profit every day	Millions of employees benefit every day of it.	Millions of employers make a profit every day.
common_voice_de_19761117	The Hungarian team was then cheered on by the previously neutral visitors to the games.	The Hungarian team was also encouraged by the previously neutral visitors to the Games.	The Hungarian team was also encouraged by the previously neutral visitors of the games.	The Hungarian team was therefore also encouraged by the previously neutral visitors to the Games.	The Hungarian team was then also encouraged by the previously neutral visitors to the games.	The Hungarian team was then also encouraged by the previously neutral visitors to the Games.
common_voice_de_19761124	In the middle of the box, there was the transformer in a shaft.	In the middle of the chest was a transformer shaft.	In the middle of the box was a Transformator box.	In the middle of the box was a transformator shaft.	In the middle of the box was a shaft of the transformer.	In the middle of the box was a shaft of the transformer.
common_voice_de_18226503	Follow your nose!	Always looking up!	Always the nose after!	Always after the nose!	Always look after the nose.	Always looking at your nose.
common_voice_de_18226504	They use water-cooled braking discs in the Formula One.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.	In Formula One, you use water-cooled brake discs.	In Formula One, water-cooled brake discs are used.	In the Formula One, you use water-cooled brake disks.
common_voice_de_20012418	The aluminum hull was also unsuitable for working in the ice.	The aluminum casing was also not suitable for working on ice.	The aluminum backpack for working on ice was also not suitable.	Also, the aluminum dome for iceworking was not suitable.	Also, the aluminum backrest was not suitable for ice work.	Also, the aluminum tray was not suitable for working in ice.
common_voice_de_20012419	The building is painted in white and the transmitter is covered with smooth metal plates.	The building is kept in white and the transmission is covered with smooth metal plates.	The building is kept entirely in white and the station is covered with smooth metal plates.	The building is kept entirely white and the transmission system is covered with smooth metal plates.	The structure is kept entirely in white and the transmission is clad with smooth metal plates.	The construction is kept in entirety white and the transmission system is covered with smooth metal plates.
common_voice_de_20012420	It can be detected with a Kerr magnetometer.	It can be detected with a magnetometer.	It can be detected by a magnetometer.	It can be detected by a fellow magnetometer.	It can be detected by a kerl magnetometer.	It can be detected with a kerr magnetometer.
common_voice_de_20012422	One effect of the meeting was the disaffection of both the Comanche tribes.	One effect of the meeting was the alienation of both communist tribes.	The effect of the meeting was the alienation of both communist tribes.	One effect of the meeting was the alienation of both communist tribes.	One of the effects of the meeting was the alienation of both communist tribes.	One of the effects of the meeting was the alienation of the two communist tribes.
common_voice_de_17879823	And where exactly does that stand?	The world is depressed.	The Buddha's suffering.	The Internet was hacked.	The murderer was arrested.	The dog's calf is injured.
common_voice_de_17879825	We have the wrong one.	We got the wrong one.	We have the wrong one.	We have the wrong one.	We're making the wrong one.	We've got the wrong one.
common_voice_de_17879827	Good evening.	Good evening!	Good evening.	Good evening.	Good evening.	Good evening. How are you?
common_voice_de_19157618	The rural life and work community has been the model of the village for centuries.	The village life and work community was the village's dream for centuries.	The village life and work community has been the village ⁇ s model for centuries.	The rural life and work community has been the village's guide for centuries.	For centuries, the village's lifestyle and working community was the village's image.	The village's communities of life and work have been the village's leader for centuries.
common_voice_de_19157619	Whereas a movement parallel to the plane is practically not restricted.	On the other hand, the movement parallel to the level is practically unlimited.	On the other hand, the movement parallel to the plane is practically not limited.	On the other hand, the movement parallel to the plane is practically not limited.	The movement parallel to the plane, on the other hand, is practically not limited.	On the other hand, the movement is not practically restricted in parallel to the level.
common_voice_de_19157621	The proceedings have not yet been concluded.	The procedure is not yet decided.	The process is not yet decided.	The procedure has not yet been decided.	The procedure is still undecided.	The procedure has not yet been decided.
common_voice_de_19157622	They follow the contour lines of the adjacent wing construction.	They absorb the height lines of the adjacent wing holes.	They include the height lines of adjacent wing-built buildings.	They take up the height lines of adjacent wing-building.	They take on the height lines of the adjacent winged buildings.	They take in the hill routes of the adjoining wingbuildings.
common_voice_de_19614980	At the end of the season, he got ranked eleventh overall.	The end of the season was still an exciting one.	The end of the season was a bit of a coincidence.	To the end of the season, there was still an increasing anger.	At the end of the season, there was still an upcoming song.	On the other side of the net, there was still a slight contrast.
common_voice_de_19614981	All of these terms are not legally protected in Germany; their use is therefore free.	All these terms are not legally protected in Germany, therefore their use is free.	All these terms are not legally protected in Germany, so their use is free.	All these terms are not legally protected in Germany, and their use is therefore free.	In Germany, not all of these terms are legally protected, so their use is free.	In Germany, all these terms are not legally protected, so they are free to be used.
common_voice_de_19614983	Since Kaelble did not have any light vehicles in the program, those had to be developed first.	Since Kelbl were not equipped with light vehicles, they had to be developed first.	Since Kelble had no light vehicles on the program, they had to be developed first.	Because Kelbla had no easy vehicles in the program, they had to be developed first.	Since Kelble did not have any light vehicles on the program, they had to be developed first.	Since Kellebler did not have light vehicles in the program, these had to be developed first.
common_voice_de_19614987	However, a real liberation from chains by Pinel is not provable.	A real release of chains through pines is not demonstrable.	However, real release of chains through pinnacles is not verifiable.	However, the real liberation of chains by pins is not verifiable.	However, a real release of chains through the pinnacle cannot be detected.	However, a real release of chains by pinnacles is not verifiable.
common_voice_de_19618846	The population density amounted to five people per square kilometer.	The depth of the eruption was five thousand square kilometers.	The depth of the harbor is about five million square kilometers.	A total of five uninhabited islands stretched by the Gulf of Mexico.	In the lake, a five-mile stretch of shallow water covered an entire square mile.	The depth of the filling site was approximately five one-hundred-kilometre-long.
common_voice_de_19618847	The south-western tower is a ruin.	The southwest tower is a ruin.	The southwest tower is a ruin.	The southwestern tower is a ruin.	The southwestern tower is a ruin.	The south-west tower is a ruin.
common_voice_de_19618848	According to further statements, the castle is said to have been sold to an unknown third party.	The castle is said to have been sold to an unknown knight after further repairs.	After further investigation, the castle is now said to have been sold to an unknown third party.	After further explanations, the castle is said to have been sold to an unknown knight.	Following further charges, the castle is now said to have been sold to an unknown knight.	Following further disclosures, the castle is said to have been sold to an unknown rider.
common_voice_de_19618850	The main role of the commander of the cadets was played by Timothy Hutton.	Timothy Hutton was the lead of the cadets.	Timothy Hutton played the lead role of the cadets.	Timothy Hutton played the lead role of the cadets.	The leading role of the cadets was played by Timothy Hutton.	The lead role of the cadets was played by Timothy Hutton.
common_voice_de_19742741	The services on public holidays were attended by several hundred people.	Several hundred people attended the services on holidays.	The services were attended by several hundred people on holidays.	The services were visited on holidays by several hundred people.	The services were visited on holidays by several hundred people.	The services were attended on holidays by several hundred people.
common_voice_de_19742743	Dine worked in artistic periods,that were defined by certain, constantly recurring topics.	Dieh worked in artistic phases, defined by certain recurring suites.	Diine worked in artistic phases that were defined by certain recurring suites.	दिए worked in artistic phases, which were defined by certain recurring suites.	Dean worked in artistic phases, which were defined by certain recurring suites.	Dieh worked in artistic phases defined by certain, ever-recurring suites.
common_voice_de_19742747	He is currently contracted to Lucha Underground.	He is currently under contract with Luca Underground.	He is currently under contract with Luka Underground.	He is currently under contract with Luca Underground.	He currently plays with Luka Underground under contract.	He's currently under contract with Luca Underground.
common_voice_de_19742751	To placate them, they buy an old villa, the Vettayapuram Palace.	To please you, you buy an old villa in the Zapuram Palace.	To make things right, they buy an old villa, which their father leaves behind.	To reconcile them, they buy an old villa, the Fetha-ya-Puram Palace.	To make a peaceful selection, they buy an old villa in the village of Yapuram.	To reconcile you, you buy an old villa in Vitta-ya-Pura palace.
common_voice_de_18484178	Demographically, it is not just important how many children a woman gives birth on average.	It's not just how many children a woman gives birth to in the transition.	Demographically, it's not just how many children a woman has born on average.	It is not only demographically decisive how many children a woman has in the cluster.	Demographically, it's not just how many children a woman gives birth to in a snap.	It is not just demographically crucial how many children a woman is born to be a middle-aged woman.
common_voice_de_18484181	Like Facebook, where users have to log in with their name and password.	As with Facebook, where users must register with names and passwords.	Like Facebook, where the users have to register with names and passwords.	As in Facebook, where users have to sign up with names and passwords.	As with Facebook, where users must sign up with their names and passwords.	Just like on Facebook, where the users have to register with names and passwords.
common_voice_de_18484183	If you’re not sure what to do, start a work group!	If you don't know anything, create a working circle.	If you don't know any further, form a work circuit!	If you don't know more, form a circle of work.	If you don't know any more, create a work circle.	If you don't know how to move on, start a business circle.
common_voice_de_18484184	Does that work?	Does that work?	Does that work?	Does that work?	Does that work?	Does this work?
common_voice_de_19460929	The liquid water is drained off and collected.	The liquid water is absorbed and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is drained and collected.	The liquid water is diverted and collected.	The liquid water is discharged and collected.
common_voice_de_19460930	The seeds contain oil, but no starch.	The seeds contain oil but no strength.	The seeds contain oil but no strength.	The seeds contain oil, but not strength.	The seeds do not contain oil but no strength.	The seeds do not have oil, but no strength.
common_voice_de_19460931	In the pentathlon, she set three German records.	In the five matches, she set three German records.	In the fifth game, she set three German records.	In the five matches, she set three German records.	She set three German records in the five-match series.	In the five-match match she set three German records.
common_voice_de_19460933	She also has rendered an outstanding service by translating works of world literature into Finnish.	She also earned her living by translating works from world literature into Finnish.	She also earned her living by translating works of world literature into Finnish.	She also earned a living by translating works of world literature into Finnish.	She also earned her living by translating works of world literature into Finnish.	She also made a fortune by translating works of world literature into Finnish.
common_voice_de_17407449	Now all that helped was pray.	Now he just helped beg.	Just praying helped now.	Now all I can do is pray.	Now, I just need to pray.	Now it's all about praying.
common_voice_de_17407451	Yes no sure.	Janni is clear.	Janne is clear.	Jannie is clear.	Jannie is clear.	I'm sure of it.
common_voice_de_17407452	Instead it is mostly used for commercial purposes and funny cat videos.	Instead, it is mainly used for commerce and fun cat videos.	Instead, it is mainly used for commercial and amusing cat videos.	Instead, it's mainly used for commercials and fun cat videos.	Instead, it's mainly used for commercials and fun cat videos.	Instead, it's mainly used for commercials and fun cat videos.
common_voice_de_17407453	You can choose whether you prefer to use an open-ended wrench or a ring wrench.	You can choose whether you'd rather take a key or a ring key.	You can choose whether you'd rather take a key or a ring key.	You can choose whether you want to take a mouse key or a ring key.	You can choose whether you want to take a key to the mouse or a ring key.	You can choose whether you'd rather take a key to the mouth or a ring key.
common_voice_de_19159618	Bernd Funck was born the son of an owner of a manor in the province of Poznan.	Berndfunk was born in Hosen as the son of a rider.	Bernt Funk was born in Hosen province as the son of a knight's owner.	Berndfunk was born as the son of a knight property owner in the province of Posen.	Bernd Funk was born as the son of a knight landowner in the province of Husen.	Bernd Funk was born as the son of a knight-owner in the province of Hosen.
common_voice_de_19159619	It is the capital of the Maselheim municipality.	It is the capital of the municipality of Marselheim.	It is the capital of the municipality of Marselheim.	It is the capital of the municipality of Marselheim.	It is the main town of the municipality of Marselheim.	It is the main town of the municipality of Marselheim.
common_voice_de_19159620	In addition, the obvious statute on the German side is a good starting point.	Moreover, the approaching German constitution is a starting point.	In addition, the German-style law is presented as a starting point.	In addition, the German side of the law offers itself as a starting point.	In addition, the German side's replica statute is the starting point.	In addition, the German side's close-up constitution offers itself as a starting point.
common_voice_de_19159621	The Lengenfeld – Göltzschtal bridge railway line once also followed the course of the Göltzsch to Lengenfeld.	Once the railway line to Lengenfeld, Gölzstuhlbrücke, followed the course of the Gölzsch.	Once again, the track followed Lengenfeld, the Gölz-Stallbrücke, the course of the Gölzsch.	The railway line Lengenfeld - Gulchstahlbrücke, along the course of the Gulch, also followed Lengenfeld once.	Once the railway line from Lengenfeld to Lengenfeld-Göhlsthalbrücke followed the course of the Götzsch.	For a time, the railway line Lengenfeld, Göllstall-Brücke, and the course of the Göllsch also followed Lengenfeld.
common_voice_de_19522218	He has gained special, international recognition as a glass painter.	He has gained international recognition as a glass painter.	He gained special recognition internationally as a glass painter.	He gained special recognition internationally as a glass painter.	He has earned special recognition internationally as a glass painter.	He has acquired special recognition internationally as a glass painter.
common_voice_de_19522219	Consequently, they also removed all pictures and objects reminiscent of Catholicism.	Consequently, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects reminiscent of Catholicism.	As a result, they also removed all images and objects that reminded them of Catholicism.	As a result, they also removed all the images and objects that remind them of Catholicism.
common_voice_de_19522221	She married surgeon Roland Lewis.	She married surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Lewis.	She married the surgeon Roland Levis.
common_voice_de_19522233	The area is known for its exceptionally abundant flora.	The area is known for its extremely rich flora.	The area is known for its extremely abundant flora.	The area is known for its extraordinary rich flora.	The area is known for its unusually rich flora.	The area is famous for its extraordinary abundance of flora.
common_voice_de_18203310	At the top of the dump, the wind blew strongly.	The wind blows greatly on the lake.	The wind is blowing very hard on the heels.	Up on the heels, the wind is blowing very strongly.	There's a lot of wind blowing on the heels of Grandma.	Oh, on the upper deck, the wind is blowing very hard.
common_voice_de_18203312	And this is important so pay attention.	And that is important now, so watch out.	And this is important now, so pay close attention!	And that is important now, so take good care.	And that's important now, so watch out!	And that is important now, so watch out for it.
common_voice_de_18203314	It is outrageous how quickly Birgit socializes.	It's amazing how quickly citizens make new contacts.	It's amazing how quickly citizens make new contacts.	It's amazing how quickly citizens connect with new contacts.	It is amazing how quickly new contacts are established by citizens.	It is quite impressive how quickly Burger makes new contacts.
common_voice_de_18203318	Provisional living containers function as an accommodation to new arrivals.	Provisional housing containers serve as a hostel for newcomers.	Temporary housing containers serve as shelter for newcomers.	Temporary housing containers serve as accommodation for newcomers.	Provisional housing containers serve as accommodation for the newcomers.	Provisional housing containers serve as accommodation for the new arrivals.
common_voice_de_18204485	Who has the best recess sandwich out of everyone?	Who has the best sandwich of all?	Who has the best bread of all?	Who has the best break bread of all?	Who has the best breastbroth of all?	Who's got the best breast bread of all?
common_voice_de_18204486	A steam ironing station can make ironing much easier.	A steam engine can greatly facilitate ironing.	A steam turbine can greatly facilitate turning.	A steam engine can greatly ease the charging.	A steam-powered fuse can greatly facilitate fencing.	A steam locomotive can greatly facilitate the sliding.
common_voice_de_18204487	It's not just rich merchants who come here.	Not only rich merchants come here.	Not only rich merchants move here.	Not just rich merchants come here.	It's not just rich merchants who come here.	It's not just rich merchants who are pulling here.
common_voice_de_19949230	The eponymous Oberhaunstadt today forms part of the district-free town of Ingolstadt in Bavaria.	The named Oberhaunstadt is today part of the ring-free city of Ingolstadt in Bayern.	The famous Oberhaufenstadt is today a part of the district-free town Ingolstadt in Bavaria.	The titular city of Oberhaun is now part of the district-free city of Ingolstadt in Bavaria.	The so-called Oberhaun-stadt is now part of the district-free city of Ingolstadt in Bavaria.	The town of Oberhaunstadt, with its name, is now part of the county-free town of Ingolstadt in Bavaria.
common_voice_de_19949231	He may go into her room; you can see that she still has both legs.	He can go to her room and see that she has both legs.	He can go into her room, and you can see she still has both legs.	He can go to her room, you can see that she still has both legs.	He can go into her room, you can see she's got both legs.	He's allowed in her room, you can see she's still got both legs.
common_voice_de_19949232	The new platform of the Ringbahn was built slightly east of the old one.	The new ring road was built a little east of the old one.	The new platform of the ring road was built just east of the old one.	The new platform of the Ringbahn arose a little east of the old one.	The new runway of the ring railway started somewhat east of the old one.	The new railing of the ring road was built a little to the east of the old one.
common_voice_de_19949233	Up to now, Mongolia has been unable to qualify for the Olympic Games or the Asian Volleyball Championships.	The Mongols have never qualified for an Olympic or a Volleyball Asian Championships.	Mongolia has not qualified for the Olympic Games or the Asian volleyball championship so far.	The Mongolian team has never qualified for the Olympic Games or the Volleyball Asian Championships.	The Mongolian team has not yet qualified for the Olympic Games or the Asian volleyball championship.	The Mongolian national team has so far not been able to qualify for the Olympic Games or the volleyball Asian championships.
common_voice_de_19679332	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company	The electrical equipment was delivered by Siemens, the batteries came from the company.	The electrical equipment was delivered by Siemens, the batteries were from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company.	The electrical equipment was supplied by Siemens, the batteries came from the company.
common_voice_de_19679333	The Theodor Schäfer Vocational Training Center in Husum bears his name, as does the Theodor Schäfer Dam in Hamburg.	The Theodor Schäfer Vocational Training Centre in Horsum bears his name, as does the Theodore Schäfer Dam in Hamburg.	The Theodor Schäfer vocational training workshop in Hosum is named after him, as is the Theodor Schäfer Dam in Hamburg.	The Theodor Scheffer vocational training facility in Horsum is named after him, as is the Theodor Scheffer dam in Hamburg.	The Theodor Schäfer Vocational Education Works in Horsum is named after him, as is the Theodor Schäfer Dam in Hamburg.	The theodor Schäfer vocational training workshop in Horsum bears its name, as well as the theodor Schäfer dam in Hamburg.
common_voice_de_19679334	The city is located along the Shatt al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city lies directly on the waterway of Chad-Araab, which forms the border with Iran.	The city is directly on the Shat Al-Arab Waterway, which forms the border to Iran.	The city lies directly on the Shad Al-Arab waterway, which forms the border with Iran.	The city is located directly on the Chad-Alarab waterway, which forms the border with Iran.	The city is located directly on the Shat-a-Larab waterway, which forms the border with Iran.
common_voice_de_19679335	Afterwards, Philippe Soupault taught at Swarthmore College near Philadelphia.	He then taught at Swarthmore College in Philadelphia.	Then Philippe Soupot taught at Swarthmore College in Philadelphia.	Then Philippe Soupot taught at Swarthmore College in Philadelphia.	After that Philippe Soupot taught at Swarthmore College in Philadelphia.	Afterwards, Philippe Soupot taught at Swarthmore College in Philadelphia.
common_voice_de_18195002	You’ve told this story to us at least ten times already.	You've told us the story at least ten times.	You've told us the story at least ten times.	You've told us that story at least ten times.	You've told us the story at least ten times.	You've told us that story at least ten times.
common_voice_de_18195007	The rest you have to make up on your own.	The rest you have to increase yourself.	The rest you have to attach yourself to.	The rest you have to add to yourself.	You have to boost the rest yourself.	The rest has to be self-identified.
common_voice_de_18195008	He can also remove the compression sock alone.	He can take off his compression suit even alone.	He can pull the compression stripes off alone.	He can wear the compression suitcases himself.	He can pull out the compressers on his own.	He can pull out the compress socks on his own.
common_voice_de_18153264	The reflex is controlled by the spinal cord.	The reflex is controlled by the backbone.	The reflex is controlled from the spine.	The reflex is controlled by the spinal cord.	The reflex is controlled from the spinal cord.	The reflex is controlled from the spinal cord.
common_voice_de_18153265	Ms. Knoll wants to fly at higher game.	The Turks came and got up.	Then there was the commotion.	Then the knots touched him.	Then Knorvel remembered us.	Then the knots began to look at him.
common_voice_de_18153268	You can get washing pegs made of either wood or plastic.	There are washing machines made of wood and plastic.	The washing machine is made of both wood and plastic.	There are washing clampels made of wood and plastic.	Laundry clamps are made of both wood and plastic.	There are washing clamps made of wood as well as plastic.
common_voice_de_18203437	The though ones try it without anyways.	The very hard ones are still missing.	The very hard ones are still gone.	The very hard ones are still missing.	The very hard ones are still not tried.	The whole hard drive is still on the hook.
common_voice_de_18203441	Yes, I'll be right there!	Yes, I will be right back.	Yeah, I'll be right there.	Yeah, I'll be right there.	Yes, I'll be right there.	Yeah, I'll be right there.
common_voice_de_18203442	Regular physical activity is the best prevention of many diseases.	Regular exercise is the best prevention against many diseases.	Regular exercise is the best way to prevent many diseases.	Regular exercise is the best prevention against many diseases.	Regular exercise is the best preventive against many diseases.	Regular exercise is the best preventive measure against many diseases.
common_voice_de_18203445	The low yield may be decisively.	The minor exploitation may have been decisive.	The low yield should have been the ultimate exploit.	The little bit of harvest may have been the key.	The poorest of the poor may have been the final victim.	Exclusive, the frequent excavations may have been.
common_voice_de_18216830	She is really in love with Bodo.	She is fully in love with Bodo.	She's in love with Bodo.	She's totally in love with Bodo.	She's totally in love with Bodo.	She's totally in love with Bodo.
common_voice_de_18216831	School's cancelled today due to cyclone Xavier.	The school is closed today due to stormy weather.	Due to storm surge, the school is closed today.	The school is off today because of the storm at Tsava.	Today, the school fails because of the storm of Xava.	The school is collapsing today due to the stormy weather.
common_voice_de_18216833	You suck up knowledge like a sponge.	You absorb knowledge like a swarm.	You absorb knowledge like a swarm.	You suck up knowledge like a swarm.	You suck on knowledge like a sponge.	You suck the wisdom up like a sponge!
common_voice_de_17403084	Even if their motor fails, helicopters can still land safely.	Hub screws can also land safely on the engine.	Hubs can still land safely when the engine is off.	Hubs can also land safely when they are switched off.	Hubscrews can also land safely when the engine is out.	Hubscrewers can also land safely when the engine is switched off.
common_voice_de_17403086	Is it really that late already?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?	Is it really that late?
common_voice_de_17403087	Fabienne thinks that she has lactose intolerance.	Fabienne believes she is lactose intolerant.	Fabienne believes that she is lactose intolerant.	Fabienne believes that she is lactose intolerant.	Fabienne believes that she is lactose intolerant.	Fabienne believes that she is lactose intolerant.
common_voice_de_19402849	The "Prussia", for example, carried pianos as freight on their last trip.	For example, the Prussians had their last piano as a freight.	The Prussians, for example, had clavicles as their last gear.	For example, on their last trip, the Prussians had piano as a cargo.	The Prussian, for example, had clavicles as cargo on their last voyage.	For example, on their last flight, the Prussians had piano as a freight.
common_voice_de_19402850	The other European breeding birds of the nominate form hibernate mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The other European brood birds of the nominat form survive winter mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European brood birds of the nominate form overwinter mainly in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European brood birds of the nominate form spend most of their winters in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European breeding birds of the nomadic form spend most of their winters in the coastal areas of northwestern Europe.	The remaining European rabbit-spoons of the nomineed form overwinter predominantly in the coastal areas of northwestern Europe.
common_voice_de_19402851	The first three are in use by different tenants.	The first three are used for changing tenants.	The first three are used for changing tenants.	The first three are used for changing tenants.	The first three are used by moving tenants.	The first three are used for switching tenants.
common_voice_de_19402852	It had a redesigned chassy and interior as well as more powerful engines.	It had a newly designed body and interior and stronger engines.	He had a newly designed body and interior as well as stronger engines.	He had a newly designed body and interior as well as stronger engines.	It had a newly designed body and interior as well as stronger engines.	It had a newly designed body and interior, as well as stronger engines.
common_voice_de_18366505	Open the garage door!	Open the garage door.	Open the garage door.	Open the garage door.	Open the garage door.	Open the garage door.
common_voice_de_19763745	So-called radio controlled clocks can receive this time signal transmitter.	So-called radio watches can receive these time signs.	So-called radio clocks can receive this time sign signal.	So-called radio clocks can receive this timing signal.	So-called radio clocks can receive this time signal transmitter.	The so-called "range clock" can receive these time signals.
common_voice_de_19763746	Today's building stock largely derives from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburg family.	The current building stock comes largely from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	Today ⁇ s building stock mainly comes from the subsequent reconstruction of the triumphant Habsburgs.	The current construction stock is largely due to the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	Today's building stock largely stems from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.	The present-day construction stock is largely derived from the subsequent reconstruction of the victorious Habsburgs.
common_voice_de_19763749	Siebold holds an academic degree as an aeronautical engineer from the "California Polytechnic University".	Siebold has an academic degree from the California Polytechnic University.	Siebold holds an academic degree from the California Polytechnic University.	Siebold is an aircraft engineer with an academic degree from the California Polytechnic University.	Siebold holds an academic degree from California Polytechnic University as an air traffic engineer.	Siebold holds an academic degree from the University of California Polytechnic in aviation engineering.
common_voice_de_19763753	Neighboring villages are Burggrub, Kaltenbrunn, Haßlach and Gundelsdorf.	Neighboring towns are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighborhoods are Burghrüb, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	The neighboring villages are Burggrub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighborhood towns are Burggrupt, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.	Neighbouring towns are Burg Grub, Kaltenbrunn, Haslach and Gundelsdorf.
common_voice_de_19806925	Here, Cardinal Antonelli soon displaced him from the papal court though.	However, he was soon expelled from the papal court by Cardinal Antoinette.	Here, however, he was soon expelled by Cardinal Antonelli from the Papal court.	Here, however, he was soon displaced by Cardinal Antonelli of the papal court.	Here, however, he was soon displaced by Cardinal Antonelli of the Papal Court.	Here, however, he was soon expelled from the papal court by Cardinal Antonyli.
common_voice_de_19806926	In water, it is rapidly hydrolyzed in boric acid and methanol.	It is slowly hydrolyzed into drilling acid and methanol in water.	In water, it is rapidly hydrolysed into boreholes and methanol.	In water, it is rapidly hydrolysed into brushes and methanol.	In water, it is rapidly hydrolyzed into boron acid and methanol.	In water, it is easily hydrolysed into drilling wells and methanol.
common_voice_de_19806928	Black attila with white strapping.	Black attila with white bandage.	Black Attila with white tissue.	Black attila with white grooves.	Black attila with a white fence.	Black attila with a white tubing.
common_voice_de_19806929	She is a quite an ordinary person and totally complements Towa.	She is a very simple person and complementes herself with Toba.	She is a very simple person and is fully complete with tower.	She is a very simple person and is completely complemented by Tovah.	She is a very simple person and is totally complementary to Tober.	She's a very simple person and she's totally just a girl.
common_voice_de_18202755	I cannot confirm it like that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.	I can't confirm that.
common_voice_de_18202757	When is she finally coming online?	When is it finally coming online?	When will she finally be online?	When will she finally be online?	When does she finally come online?	When's she finally coming online?
common_voice_de_18202761	The farmer then places the herd in the transporter.	Then the farmer drops the flock into the transporter.	The farmer then puts the flock in the transporter.	Next, the farmer puts the herd into the transporter.	Next, the farmer fertilises the herd into the transporter.	Subsequently, the farmer puts the flock in the transport.
common_voice_de_17850488	Kairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.	Cairo is the capital of Egypt.
common_voice_de_17850490	Dinner is ready.	Food is ready.	Food is ready.	Eating is over.	Eating is over.	The food is ready.
common_voice_de_18093159	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.	A lean mixture burns more efficiently.
common_voice_de_18093160	As she grew older, her memories of the war returned and took a toll on her mental health.	At an age, war memories rose and made them psychologically ready again.	At an old age, war memories were raised again and made them psychologically ready.	In old age, the memories of war came up again and made them mentally ready.	As they got older, their war memories got back to being high and made them psychotic.	As they got older, their war memories came back to haunt them and made them psychologically ready.
common_voice_de_17816786	This circle looks more like an Easter egg now.	The circle has become a rather Easter egg.	The circle has now become an Easter egg.	The circle has now become more like an Easter egg.	The circle has now become more of an Easter egg.	The circle has now become more of a Easter egg.
common_voice_de_17816789	And now the lottery numbers.	And now the lottery numbers.	And now the lottery numbers.	And now the lottery numbers.	And now the lottery numbers.	And now, the lotto numbers.
common_voice_de_17816790	In the hotel he serves himself at the mini bar.	He's at the minibar at the hotel.	At the hotel, he operates the minibar.	At the hotel, he serves at the minibar.	At the hotel, he serves at the minibar.	In the hotel, he serves himself in the minibar.
common_voice_de_19799799	Although born in Germany, she grew up in Turkey, staying with her grandmother.	Although born in Germany, she grew up with her grandmother in Turkey.	Although born in Germany, she grew up with her grandmother in Turkey.	Although born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.	Although born in Germany, she grew up with her grandmother in Turkey.	Although she was born in Germany, she grew up in Turkey with her grandmother.
common_voice_de_19799800	The crew of a ship receives emergency calls from a mysterious iceberg in the Arctic Ocean.	The crew of a ship receives emergency calls from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	The crew of a ship receives in the North Polar Sea an emergency call from a mysterious iceberg.	The crew of a ship receives a distress call from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	The crew of a ship receives a distress call from a mysterious iceberg in the North Polar Sea.	The crew of a ship receives in the North Polar Sea a distress call from a mysterious iceberg.
common_voice_de_19799802	The Arnsberg district was situated in the north of the Sauerland.	The Arnsberg district lay in the north of the Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of the Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of the Sauerland.	The district of Arnsberg was located in the north of the Sauerland.
common_voice_de_19799803	In the location, Germanic and Slavic body burials could be proven.	German and Slav body works were verified in the site.	The German and Slavic physical remains were found in the site.	In the location, Germanic and Slavic body preservation was verified.	In the locality, Germanic and Slav body statistics were shown.	German and Slavic bodybuilders could be verified in the local location.
common_voice_de_19951063	For the first time, a Soviet movie was shown as part of the festival program.	For the first time a Soviet film was shown in the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival program.	For the first time, a Soviet film was shown in the program of the festival.	For the first time, a Soviet film was shown in the festival's program.
common_voice_de_19951064	Rena Inoue and John Baldwin Jr.	Lena Innow and John Baldwin Jr.	Rena Innow and John Baldwin Jr.	Rena Innow and John Baldwin Junior.	Rena Innow and John Baldwin Jr.	Renna Innoe and John Baldwin Jr.
common_voice_de_19951065	Many species breed more than once a year.	Many species grow more than once a year.	Many species reproduce more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.	Many species breed more than once a year.
common_voice_de_19951066	The most famous sons of the town are	The most famous sons of the place are	The most famous sons of the town are:	The best-known sons of the town are	The most famous sons of the town are:	The best-known sons of the place are:
common_voice_de_19151670	He also wrote longer poems that seem to be more free than poems from earlier days.	He also wrote longer poems, the freer effects of which are those from higher ages.	He also wrote longer poems, which were more effective than the poems of higher times.	He also wrote longer poems that seemed freer than the poems from the High Times.	He also wrote longer poems, which seemed freer than the poems from higher times.	He also wrote longer poems, which are more free-range than the poems of older times.
common_voice_de_19151671	Both have merged with Lahr today.	They both grew up with Lars today.	They are both grown together with Lar today.	They both grew up with Lar today.	Both of them have grown up with Lar today.	They're both grown up with Lar today.
common_voice_de_19151673	International air traffic is also handled here.	International air traffic is also involved here.	International air transport is also subject to this.	International air traffic is also activated here.	International air traffic is also disrupted here.	International air traffic is also disrupted here.
common_voice_de_19151674	Public art developed into one of his substantial areas of activity.	Art in public spaces became one of his main focuses.	Art in the public space developed into one of its essential activities.	Art in the public space developed into one of his main focuses.	Art in the public spaces became one of his main focuses.	Art in public space has developed into a focus of one of its main activities.
common_voice_de_19145196	Therefore, some of the residents are still proficient in the German language.	So part of the population still speaks German.	Therefore, part of the inhabitants still speak German.	Therefore, a part of the inhabitants still speak German.	That is why some of the inhabitants still speak German.	Therefore, some of the inhabitants still use the German language.
common_voice_de_19145197	All three brothers belonged to the Corps Delta Aachen.	All three brides belonged to the Delta Arch Corps.	All three brides belonged to the Delta Achen corps.	All three brides were members of the Delta Aachen Corps.	All three breeds belonged to the Delta Aachen Corps.	All three brides belonged to the Choir of Delta Archen.
common_voice_de_19145199	She has a younger sister named Melissa who works as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who is active as a stop motion animator.	She has a younger sister named Melissa who works as a stop-motion animator.	She has a younger sister named Melissa who is active as a stop-motion animator.	She has a younger sister named Melissa, who works as a stop-motion animator.	She has a younger sister named Melissa, who is active as a stop-motion animator.
common_voice_de_19145200	The main representatives of the "American" fraction were Fritz Thyssen and Hjalmar Schacht.	Fritz Thiessen and Hilmer Schacht were the main representatives of the American faction.	The main representatives of the American factions were Fritz Tyssen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American factions were Fritz Thüessen and Hilmer Schacht.	The chief representatives of the American factions were Fritz Tyssen and Hilmer Schacht.	The main representatives of the American factions were Fritz Thüssen and Hilmer Schacht.
common_voice_de_19693346	In Portugal, he plays for "Mata de Benfica" from Lisbon.	In Portugal he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal, he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal, he played for Marta de Benfica from Lisbon.	In Portugal, he played for Malta of Benfica from Lisbon.
common_voice_de_19693348	Basically though, they work in all kinds of professions and have also gained a foothold in business.	But basically they work in all occupations and have also taken up shipping.	But basically, they work in all occupations and have also been successful in business.	Basically, however, they work in all occupations and have also made their mark in business.	In principle, however, they work in all professions and have also set foot in business life.	But in principle, they work in all professions and have also taken a step in business life.
common_voice_de_19693350	His brothers were Hans and Fritz Pringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.	His brothers were Hans and Fritz Bringsheim.
common_voice_de_19693351	Symmachus had a fountain built on St. Peter's Square.	Simarchus had a well built in Peter's Square.	Symakush had a fountain built on Peter's Square.	Symacus had a fountain built on Peter's Square.	Symarchus had a fountain built on Peter's Square.	Symachus had a fountain erected on Peter's Square.
common_voice_de_19119641	Girard can be seen in several films, together with the Canadian actor Roy Dupuis.	In several films, Gerard is seen together with Canadian actor Roy Debree.	In several films, Gerard has made his Canadian debut with actor Roy D.	In several films, Gerraud has been seen together with Canadian actor Roy Debut.	In several films, Gerard can be seen together with Canadian actor Roy Debre.	In several films, Gerard can be seen with Canadian actor Roy DeBryt.
common_voice_de_19119643	There are no supply possibilities.	There is no supply facility.	There are no means of supply.	There are no possibilities of supply.	There are no guarantees of access.	There are no such possibilities of supply.
common_voice_de_19119644	The district area was originally administered from Bang Bua Thong district.	The district was originally administered by the district of Bangbao Tong.	The district was originally administered from the district of Bang Biao Tong.	The district area was originally administered by the district of Bangbau Tong.	The county was originally administered by the district of Bang Biao Tong.	The district was originally administered by the district of Bang-Biao-Tong.
common_voice_de_19119645	In the Western Cape Province, he was again defeated by the Democratic Alliance.	He was again a member of the Democratic Alliance in West Cup Province.	In the West Cup province, he was again subjected to the Democratic Alliance.	In the province of West Capp, he again joined the Democratic Alliance.	In the province of Westcup, he was again in charge of the Democratic Alliance.	In the province of West Cup he again surrendered to the Democratic Alliance.
common_voice_de_18097177	What else were we supposed to do?	What else would I have done?	What else would I have done?	What else could I have done?	What else would I have done?	What else would I have wanted to do?
common_voice_de_18097179	The prophet read to his disciples what was it said on the parchment roll.	The prophet read to his disciples what was on the scroll.	The prophet read to his disciples what was written on the scroll.	The Prophet read to his disciples what was on the parchment roll.	The prophet read to his disciples what was written on the scroll.	The prophet read to his disciples what was written on the scroll of the scroll.
common_voice_de_18938283	For how many kilometers can you walk barefoot before your feet start to bleed?	How many miles can you walk on foot without bleeding your feet?	How many miles can you walk barefoot without bleeding your feet?	How many miles can you walk on foot without bleeding your feet?	How many miles can one walk barefoot without bleeding one ⁇ s feet?	How many miles can one walk on foot without bleeding one's feet?
common_voice_de_18938284	The Internet may not be a law-free zone!	The Internet must not be a free space.	The Internet should not be a free space.	The Internet cannot be a lawless space.	The Internet must not be a rule of law space.	The Internet must not be a law-free space.
common_voice_de_18938286	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura.	You have a strong aura!	You have a strong aura.
common_voice_de_18938287	She has a very lucid and understandable command set-	It has a very transparent and understandable command line.	It has a very broad and understandable command line.	She has a very perceptible and understandable commandment.	It has a very intuitive and understandable command line.	She has a very forward-looking and understandable command rate.
common_voice_de_19439215	Army Corps in Bonn.	Army Corps in Bonn.	Army Corps in Bonn.	Army Corps in Baden.	Army Corps in Bannon.	Army Corps in Banden.
common_voice_de_19439216	In this case, the house ban would be legally void.	In this case, the House would be legally invalid.	In this case, the house ban would be legally invalid.	In this case, the ban would be legally unlawful.	In that case, the house ban would be unfair under law.	In this case, the house ban would be legally unlawful.
common_voice_de_19439217	A partnership with the French municipality of Forcalquier was established.	There is a partnership with the French community of Folkelier.	There is a partnership with the French municipality of Folkerlier.	There is a partnership with the French municipality of Folcueillie.	There is a partnership with the French community of Font-Cellier.	There is a partnership with the French municipality of Foucaulier.
common_voice_de_19439219	Seiler born.	Zylokobon	The Silokoboan.	Zylocobon.	Scylocobone	Zylokobon.
common_voice_de_19483358	Day care is also possible.	Day care is also possible.	Daycare is also possible.	Day care is also possible.	Day care is also possible.	Daycare is also possible.
common_voice_de_19483359	The present timber-framed building is very popular for weddings.	The current workshop building is very popular for weddings.	The current workshop building is very popular for weddings.	The present-day workshop is very popular for weddings.	The current trade union building is very popular for weddings.	The present-day workshop building is very popular for weddings.
common_voice_de_19483360	This also simplifies the spare parts supply and maintenance of the vehicles.	This also simplifies the supply and maintenance of spare parts for vehicles.	This also simplifies the replacement part provision and maintenance of vehicles.	This also simplifies the replacement part supply and maintenance of vehicles.	This also simplifies the replacement part supply and maintenance of the vehicles.	This also simplifies the replacement part supply and maintenance of the vehicles.
common_voice_de_19483361	Gert Bettens also continued to deal with music.	Gert Bettens continued to work on music.	Gerd Bettens was also interested in music.	Gert Bettens continued to deal with music.	Gert Bettens also continued to deal with music.	Gerd Bettens also continued to pursue music.
common_voice_de_18360274	At the airport, once you are through check-in, you have to go through security.	At the airport, you have to check in after check-in.	At the airport, you have to go through security checks after check-in.	At the airport, after checking in, you have to go through the security check.	At the airport, you have to check in after check-in through the security check.	At the airport, you have to check in after the check-in through the security check.
common_voice_de_19718644	He managed to escape from prison and go into hiding.	He managed to escape from prison and dive.	He managed to escape and escape from prison.	He managed to escape from prison and drown.	He managed to escape from prison and go into the water.	He managed to escape from the prison and dive into the water.
common_voice_de_19718645	It is also a popular hiking destination.	It is also a popular hiking destination.	It is also a popular hiking destination.	Moreover, it is a popular tourist destination.	Moreover, it is a popular hiking destination.	Moreover, it is a popular hiking destination.
common_voice_de_19718646	This engine, which bore the name "Whirlwind" for the first time, proved a complete success.	This drive, first named "Whirlwind", became a huge success.	This engine, which was first named "Whirlwind", became a huge success.	This engine, which first bore the name "Whirlwind", was a full success.	This engine, which was first named  ⁇ Whirlwind ⁇ , was a great success.	This engine, which for the first time bore the name Whirlwind, was a full success.
common_voice_de_19718647	The bells for the Church of the Nativity in Gengenbach are rates as his most important work.	His most important work is the scream for the city church of Maria, born in Gengenbach.	As his most important work, the dictionary for the City Church of Maria, Born in Gengenbach.	As his most important work, the sound is applied to the city church of Maria, born in Gengenbach.	His most important work is the "Geleut for the City Church of Mary" born in Gengenbach.	As his most important work, the "Gelüd" for the city church of Maria Geburt in Gengenbach is considered.
common_voice_de_19751490	Thereto, it is helpful if the patient can name the skills they have learned.	It is helpful if patients can designate the skills they have learned.	It is helpful if patients are able to identify skills they have learned.	It's helpful if patients can name skills they've learned.	It is helpful for patients to be able to designate their skills.	It's helpful if patients can name the skills they've learned.
common_voice_de_19751493	Here he met Arnold Böcklin, who had a lasting influence in his painting.	Here he baptized Arnold Buchlin, who greatly influenced him in his painting.	Here he baptized Arnold Buchling, who greatly influenced him in his painting.	Here he baptized Arnold Böcklin, who greatly influenced him in his painting.	Here he baptized Arnold Büklin, who greatly influenced him in his painting.	Here he baptized Arnold Bücklin, who had a great influence on him in his painting.
common_voice_de_19751495	All songs by Mick Jagger and Keith Richards, unless stated otherwise.	All songs by Mick Jagger and Cave Richard, except where noted.	All songs are by Mick Jagger and Cave Richard except where noted.	All songs by Mick Jagger and Cave Richard are listed except where noted.	All songs by Mick Jagger and Cave Richard, except where otherwise noted.	All songs written by Mick Jagger and Cave Richard are listed, except where noted.
common_voice_de_19751497	The Werder district is situated on the east bank.	On the east coast is the district of Berger.	On the east coast lies the municipality of Bergen.	On the eastern shore is the district of Berger.	The district of Bergen is located on the eastern shore.	The district of Berda is located on the eastern shore.
common_voice_de_19135999	The results of this work have been reflected in many articles and specialist publications.	The results of this work coincided in many essays and specialist publications.	The results of this work were published in many essays and specialist publications.	The results of this work were recorded in many essays and specialist publications.	The results of this work coincided with many essays and specialist publications.	The results of this work took place in many essays and professional publications.
common_voice_de_19136000	In addition, a black and white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.	In addition, a black-and-white chessboard pattern was found.
common_voice_de_19136001	The most important building of the city is the old fortress.	The city ⁇ s most important building is the old fortress.	The city's most important building is the old fortress.	The most important building in the city is the old fortress.	The city's most important construction site is the old fortification.	The city's most important construction site is the old fortification.
common_voice_de_19136002	The song also got into the Saints Row soundtrack.	The song also made the soundtrack to Saints Row.	The song also charted in the Saints Row soundtrack.	The song also made the soundtrack of "Saints Row".	In addition, the song became the soundtrack of "Saints Row".	In addition, the song was included in the Saints Row soundtrack.
common_voice_de_19613992	For his reports, he was nominated for the Pulitzer Prize twice, but came away empty-handed.	He was twice nominated for the Pulitzer Prize for his reports, but was empty.	For his reports he was twice nominated for the Pulitzer Prize, but did not appear.	For his reports, he was nominated twice for the Pulitzer Prize, but dropped out.	He was nominated twice for the Pulitzer Prize for his reporting, but was left out.	He was twice nominated for the Pulitzer Prize for his reporting, but was left empty.
common_voice_de_19613993	It occurs in Ecuador, Brazil and the Greater Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil and the Greater Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil, and the Great Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil, and the Greater Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil, and the Greater Antilles.	It occurs in Ecuador, Brazil and the Great Andalusian Antilles.
common_voice_de_19613994	The purpose of the requirements is partly of a technical nature.	The purpose of the requirements is partly technical.	The meaning of the requirements is partly technical nature.	The meaning of the requirements is in part of technical nature.	The essence of the requirements is partly technical in nature.	The meaning of the requirements is, in part, technical in nature.
common_voice_de_19613995	The county is traversed in the north-west by the Fox River, an inflow of Lake Michigan.	In the northwest, the county is fed by the Fox River, a tributary of Lake Michigan.	In the northwest, the county flows through the Fox River, a tributary of the Lake Michigan.	To the northwest, the county flows through the Fox River, a tributary of the Michigan River.	In the northwest, the county is drained by the Fox River, a tributary of the Michigan Lake.	In the northwest, the county is drained by the Fox River, a tributary of the Michigan Sea.
common_voice_de_20003466	Today, the castle today is only preserved as a ruin.	The castle is still a ruin today.	The castle is today preserved only as a ruin.	The castle has been preserved today as a ruin.	The castle is now only preserved as a ruins.	Today the castle is only preserved as a ruins.
common_voice_de_20003467	He then attended the five-year tourism school in Salzburg-Kleßheim and completed the presence service.	He then attended the Five Views Tourist Specialist School in Salzburg, Lessheim and completed the present service.	Afterwards he attended the Five Vier Tourism Workshop in Salzburg, Lesseheim, and conducted the presentation service.	He then attended the five-year tourism vocational school in Salzburg-Lessheim and completed the presentation service.	After that, he attended the five-star tourism specialist school in Salzburg-Lessheim and completed his residency.	Afterwards, he attended the five tourist academies in Salzburg, Klesheim, and served as a presenting officer.
common_voice_de_20003469	Essentially, there are two theories.	There are essentially two theories.	There are basically two theories.	There are essentially two theories.	There are basically two theories.	Basically, there are two theories.
common_voice_de_20003470	The white tree stands against a green background on black ground.	The white tree stands on green background and on black soil.	The white tree stands in front of green background and on black ground.	The white tree stands in front of a green background and on black ground.	The white tree stands in front of a green background and on black ground.	The white tree is standing in front of a green background and on black ground.
common_voice_de_19860501	Mara Eggert originates from a theater family.	Mara Eggert is from a theater family.	Mara Eggert comes from a theater family.	Mara Eggert comes from a theater family.	Marah Egert comes from a theater family.	Marra Eggart comes from a theater family.
common_voice_de_19860502	Mark-Aurel and two Roman jars of unknown age have been found.	Marc Aureel and two Roman vessels of unknown age.	Mark Aurel and two Roman vessels of unknown age.	Mark Aurelius and two Roman vessels of unknown age.	Mark Aureal and two Roman vessels of unknown age.	Discovered by Marc Aurel and two Roman vessels of unknown age.
common_voice_de_19860503	As a result, the performances did drag on quite a bit.	This made the ideas quite extended.	This allowed the presentations to go pretty far.	As a result, the imagery was able to go quite far.	As a result, the concepts were able to move quite long.	As a result, the concepts could be drawn into the lengths.
common_voice_de_19860505	People of various age groups take part in the Tour de Natur.	People of different ages participate in the tour de nature.	At the Tour de Nature, people of different ages participate.	Various age groups take part in the Tour de Nature.	Different age groups take part in the Tour de Nature.	The Tour de Nature is attended by people of different ages.
common_voice_de_19272364	She has two children with her husband Thorsten Berg.	She has two children with her husband Thorstenberg.	She has two children with her husband, Thorsten Berg.	She has two children with her husband, Torsten Berg.	With her husband Thorstenberg, she has two children.	She has two children with her husband, Torsten Berg.
common_voice_de_19272365	The church service is kept very simple and short.	The fair is very simple and short.	The mass is very simple and short-lived.	The mass is very simple and short-lived.	The fair is very simple and short-lived.	The mass is very simple and short-lived.
common_voice_de_19272366	The county is located in northeastern Minnesota, bordering Wisconsin in the east.	The county lies northeast of Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county lies northeast of Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located northeast of Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located northeast of Minnesota and borders Wisconsin to the east.	The county is located in northeastern Minnesota and borders Wisconsin to the east.
common_voice_de_19272367	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabis.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the teaching of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes to the doctrine of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabites.	He continued the military conversion of the Bedouin tribes for the doctrine of the Wahhabis.
common_voice_de_18223025	The minister of defense called the happening as a smart move.	The Minister of Defense described the maneuver as a wise pitch.	The Minister of Defense called the maneuver a wise chess move.	The Minister of Defense called the maneuver a clever chess game.	The Minister of Defense described the maneuver as a clever chess move.	The former Minister of Defense described the maneuver as "a clever chess plot".
common_voice_de_18223027	These are my recordings.	Those are my notes.	These are my records.	These are my records.	These are my records.	Those are my records.
common_voice_de_18223028	Which movie can I watch in Lüneburg tonight?	What movies can you watch in Lüneburg today?	Which movies can you watch in Lüneburg today?	What movies can you watch in cinema in Lüneburg today?	What movies can be seen in the cinema in Lüneburg today?	What movies can you watch in the cinema in Lüneburg today?
common_voice_de_18223029	The second mouse wins the cheese.	The second mouse gets the cheese.	The second mouse gets the cheese.	The second mouse gets the cheese.	The second mouse gets the cheese.	The second mouse gets the kettle.
common_voice_de_19541188	In the middle of the year, the young count also approached the Electorate of Bavaria.	Later this year, the young Count also studied under the Curfincy of the village.	After this year, the young Count also worked on the Gurcheur project in Bayonne.	The same year, the young Count also studied under the Co-Founder of the City.	After the end of the year, the young graph also worked under the provisions of the city council.	Towards the end of the year, the young count also started to pursue a career in the city.
common_voice_de_19541189	Thematically, Jewish mysticism and the Kabbalah represent a great influence.	Thematically, Jewish mysticism and Kabala have a significant impact.	Themed, Jewish mysticism and Kabbalah are a major influence.	Thematically, Jewish mysticism and Kaaba have a large influence.	Thematically, Jewish mysticism and Kabila are a great influence.	Themed, the Jewish mysticism and Kabbalah represent a great influence.
common_voice_de_19541191	He wrote screenplays and also directed short films already during his studies.	He had already taught at the University of Cork in his studies.	Already during his studies he studied law and conducted at the Firdaus Institute.	He was already a student of theology and also a lecturer at the Curtiss School.	Already during his studies, he studied at the Bibliothèque and also taught at the Kurztechne.	Already while studying, he was studying at the University of Cape Town and founded the company in Curtz.
common_voice_de_19541192	In addition, it was no longer necessary to change direction in Vallorbe.	The volcano here was going off the rails.	They were here to kill the ferocious cannonballs.	The explosion of the gas turbine was in front of a well.	It was only here that the golf machine collapsed or collapsed.	There was a field of golf here, the Palov, with its forests.
common_voice_de_18156160	Vanessa has not completely recovered yet.	Vanessa's nearly 90 percent fat.	Vanessa is about nineteen hundred pounds tall.	Vanessa is at least a nine-hundred-pound gray.	Vanessa is nowhere near a nineties-old Bodsendic fat.	Vanessa is a nineteen-year-old boots and goat.
common_voice_de_18156161	Ferdinand pulled the hood down low over his face.	Ferdinand had pulled the hood into his face.	Ferdinand had pulled the hood deep into his face.	Ferdinand had pulled the hood deep into his face.	Ferdinand had pulled the hook deep into his face.	Ferdinand had pulled the hook deep into his face.
common_voice_de_18156162	A lie doesn’t become more true the more often it is repeated.	However, the dancers are often kept hidden.	Although Danish tradition often ends, it is often forgotten.	However, Danish art often ends, but people are often forgotten.	But there are many species of dancers, but there is often a lot of fear.	These are often referred to as Danish languages, but people often refer to them as Danish languages.
common_voice_de_19548798	The suspicion of glomerulonephritis is based on laboratory diagnostics of blood and urine.	Suspicion of glomerulonephritis arises from the laboratory diagnosis of blood and urine.	The suspicion of an umbilical glomeres resulted from the laboratory diagnosis of blood and urine.	The suspicion of glomerulonephritis occurs with the use of blood and urine lab diagnostics.	Suspicion of glomerule of the french fries is based on laboratory diagnostic of blood and urine.	The suspicion of some glitter of leprosy is based on the laboratory diagnosis of blood and urine.
common_voice_de_19548800	The artificial turf pitch opposite the "Sternschanze" train station is used by both.	The artificial race course opposite the Sternschanze station is used by both.	The Art Ravensplatz opposite the Sternschanze station is used by both.	The Racecourse in front of the Sternschanze station is used by both.	The Kunstrasenplatz opposite the Sternschanze railway station is used by both.	The Art Rasenplatz across from the station "Sternschanze" is used by both.
common_voice_de_19548801	He is indeed sluggish today.	He is prescribed today.	He's very busy today.	He is very burning today.	The one who is pressing today.	The one is brittle today.
common_voice_de_19548802	What kind of slime traces does she leave behind?	What are you doing behind the scenes?	What kind of slider does she pull behind her?	What makes you think it's a bad track?	What is it that brings you back to the point?	What are you pulling around for a trail of mud?
common_voice_de_19166033	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Tapanta dialect.	Both spoke the Taparta dialect.
common_voice_de_19166034	Satteldorf has its own motorway junction.	Satteldorf has its own bus stop.	Satteldorf has its own road stop.	Satteldorf has its own highway crash site.	Satteldorf has its own lane departure point.	Satteldorf has its own hitchhiking station.
common_voice_de_19166035	Division advanced through Belluno via Vittorio.	Division over Vittorio against Belluno.	Division pushed Vittorio against Belluno.	The division hit Vittorio against Belluno.	The division drove over Vittorio against Belluno.	Division was on the verge of a defeat against Belluno over Vittorio.
common_voice_de_19166037	Due to the fjords, the overland routes are very long.	The fjord is the only way to reach the land.	The land roads are very far from the fjord.	The land roads are very far from the fjord.	The land roads are very far from the fjord.	The fjords are the main roads very far away.
common_voice_de_18047506	The Weißeritz is a tributary of the Elbe.	The Witserz is a tributary of the Elbe.	The White Riot is a tributary of the Elbe.	The Waißeritz is a tributary of the Elbe.	The Weiseritz is a tributary of the Elbe.	The Weisseriz is a tributary of the Elbe.
common_voice_de_18047507	Not this, but the critique is legitimate.	It wasn't, but the criticism is justified.	It wasn ⁇ t, but the criticism is still justified.	It wasn't, but the criticism is still justified.	That was not the case, but the criticism is still justified.	That was not the case, but the criticism is still justified.
common_voice_de_18047510	The engaged young man gave us a brilliant introduction.	The engaged young man gave us an excellent short introduction.	The young man in charge gave us an excellent brief introduction.	The young man in charge gave us an excellent short introduction.	The young man in charge gave us an outstanding short introduction.	The engaged young man gave us an outstanding short introduction.
common_voice_de_19813968	Later editions also included the adventures of Daniel Boone.	Later adventures of Daniel Boon were also on the cover.	The later versions also contained the adventures of Daniel Boone.	The later albums also contained the adventures of Daniel Boone.	Later displays also contained the adventures of Daniel Boone.	Later leaflets also contained the adventures of Daniel Boon.
common_voice_de_19813969	The first superior was Patrick Joseph Whitney.	The first opera was Patrick Joseph Whitney.	The first opera was Patrick Joseph Whitney.	The first opera was Patrick Joseph Whitney.	The first opera was by Patrick Joseph Whitney.	The first opera was written by Patrick Joseph Whitney.
common_voice_de_19813970	The local railway survived the war without damage or loss.	The small train survived the war without any damage or loss.	The Small Banner survived the war without damage and loss.	The small railroad survived the war without damage and losses.	The small railway survived the war without damage or losses.	The small railway survived the war without any damage or losses.
common_voice_de_19813971	Wilke in Rottach-Egern, Upper Bavaria on Lake Tegernsee.	Which one in Dubai is the most famous?	Which in general is the relative ownership of the land.	Which in general is a typical property of the basin.	Which in the garden is the secret property of the Tegenstein?	What an open city your aunt, that you're born with.
common_voice_de_19952555	In Schmalkalden, nothing changed: the new district was congruent with the old district.	Nothing changed in Schmalkalden, the new district was the same with the old district.	In Schmalkalden nothing changed, the new district was the same as the old district.	Nothing changed in Schmalkalden, the new district was the same with the old circle.	Nothing changed in Schmalkalden; the new district was equally covered with the old district.	Nothing changed in Schmalkalden, the new district was co-closed to the old circle.
common_voice_de_19952556	Bundesliga danced.	Bundesliga danced.	The Bundesliga danced.	The Bundesliga danced.	The Bundesliga danced.	The Bundesliga was dancing.
common_voice_de_19952558	Occasionally, Sellner also worked for television and film.	Selner also worked occasionally for television and film.	Selner also worked occasionally for television and film.	Selner also occasionally worked for television and film.	Selner also occasionally worked for television and film.	Occasionally, Selner also worked for television and film.
common_voice_de_19952559	Since he then hesitated to drive on, Tullia ran over the dead father herself with the horse carriage.	As he continued, Tullia pushed her dead father into the ramp itself.	As he continued to delay, Tulja carried on with the thrill of his dead father.	As he hesitated to move on, Tullier carried her dead father even with the scar.	As he hesitated to do so, Tulja beat her dead father with the backstroke.	As he hesitated to continue, Tullier overtook even her dead father with the thrust.
common_voice_de_17529317	Shouldn’t it have stood out?	Shouldn't you have noticed?	Wouldn't that have been noticeable?	Don't you think that's necessary?	Shouldn't you have noticed that?	Wouldn ⁇ t you have to notice that?
common_voice_de_17529318	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does that mean in Arabic?	What does it mean in Arabic?
common_voice_de_17529320	I must have made a mistake, Kunibert thought.	"I must have been miserable", said Kunibert.	I must have lost my senses, thought Kunibert.	"I must have gotten away with it", thought Cunibert.	I must have gotten lost, Grybelte Kunibert.	"I must have been on the wrong side", grumbled Cunibert.
common_voice_de_19146554	Ramel suffered from heart problems.	Ramel had a serious health problem.	Ramel saw the problem of pregnancy.	Ramil was suffering from mental health problems.	Ramil was facing a health problem.	Ramíel was faced with a severe health problem.
common_voice_de_19146555	The process of criminalization is the opposite to decriminalization.	The main crime is criminalization.	The initiation of criminalization is the counterpart to criminalisation.	The trend of criminalization is the opposite of decriminalization.	The precondition of criminalization is the opposite of criminalization.	The approach to criminalization is the opposite of de-criminalization.
common_voice_de_19146556	This way, pathogens sometimes escape the immune system.	So the disease is partly part of the immune system.	So the disease causes the immune system to partly disappear.	So, the disease is partly due to the immune system.	So the disease's cause is partly due to the immune system.	So the disease-causing chemicals are partly part of the immune system.
common_voice_de_19146557	Jaroslav Hašek is said to have lived in the college.	In the collective school Jaroslav Hassegg lived.	They lived in the collective Yaroslav Hassegg.	He lived in the collective farm of Jaroslav Haszek.	lived in the collective farm "Jaroslav Hašek".	They lived in the collective owned by Yaroslav Herschek.
common_voice_de_18364422	How long does it take by train to get from Heilbronn to Bayreuth?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?	How long does it take to get from Heilbronn to Bayreuth by train?
common_voice_de_18364424	At the Winter Olympics, North and South Korea sent one joint ice hockey team.	North and South Korea competed in the Winter Olympics as a joint team in ice hockey.	At the Olympic Winter Games, North and South Korea competed in ice hockey as a team.	During the Olympic Winter Games, North Korea and South Korea played as a joint team at ice hockey.	In the Winter Olympics, North Korea and South Korea competed as a joint team in ice hockey.	During the Olympic Winter Games, North Korea and South Korea competed in ice hockey as a joint team.
common_voice_de_18364426	After forty years of dictatorship, change is now occurring.	After forty years of dictatorship, there has been a change.	After forty years of dictatorship, there is now a change.	After forty years of dictatorship, there is now a change.	After forty years of dictatorship, there has now been a change.	After forty years of rule by the dictator, there is now a change.
common_voice_de_18211582	As for this aspect, please reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.	As far as this aspect is concerned, you should reconsider your approach.
common_voice_de_18211583	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?	Who is the mayor of Erlangen?
common_voice_de_18211584	The program can switch and operate as it pleases.	The program can turn on and off at will.	The program can switch and control any way it wants.	The program can switch and turn as it pleases.	The program can switch and run as it pleases.	The program can turn on and off however it pleases.
common_voice_de_17644207	Morning, dear colleagues.	My dear!	My God!	Hold your horses.	Say yes to that.	Tell me what to do.
common_voice_de_17644208	The bells ring every quarter of an hour.	The bells ring at quarter-hour intervals.	The bells ring in the quarter-hour silence.	The bells are ringing quarter-hour a day.	The bells are ringing in the quarter of an hour.	The bells are ringing in the quarter-hour interval.
common_voice_de_17644210	If the view is good one can catch sight of the ruins from here.	With good view you can see the ruins from here.	You can see the ruins in good shape from here.	By sight, you can see the ruins from here.	You can see the ruins here by looking at yourself.	If you look closely, you can see the ruins from here.
common_voice_de_19144952	In the Swiss army, he had the rank of a captain.	He was a captain in the Swiss Army.	He was a captain in the Swiss army.	In the Swiss army, he was captain.	In the Swiss army, he was a captain.	In the Swiss army, he was a captain.
common_voice_de_19144953	At the same time, the Roßla-Südharz administrative community, to which Rottleberode belonged, was liquidated.	At the same time, the administrative community Rossler-Südharz belonged to the Rott-Leberode.	At the same time, the administrative community of Rossler-Südharz belonging to the Rott Leberode was dissolved.	At the same time, the administrative community of Rosler-Süthaars, which belonged to the Rot Liberode, was dissolved.	At the same time, the administrative community "Rossler-Südharz" belonged to the Rot-Leberode was dissolved.	At the same time, the administrative community of Rossler-Südtharts, which belonged to the Rottliberoede, was dissolved.
common_voice_de_19144954	Before the foundation stone could be put in place, extensive earthworks repeatedly delayed the start of construction.	Before the first stone could be set, extensive earthworks delayed the construction again and again.	Before the first stone could be set, extensive soil work was delayed and construction began again and again.	Before the first stone could be laid, extensive earthworks were delayed and construction began again and again.	Before the first stone could be placed, extensive landscaping was delayed and construction was repeated.	Before the first stone could be installed, extensive earthworks were delayed, and the construction started again and again.
common_voice_de_19144955	The second album presents itself a little harder and darker than "Divine Insanity".	The second album is presented a little harder and darker than "Divine Insanity".	The second album presents itself a little harder and darker than "Divine Insanity".	The second album is presented somewhat harder and darker than "Divine Insanity".	The second album presents itself somewhat harder and darker than "Divine Insanity".	The second album presents itself somewhat harsher and darker than  ⁇ Divine Insanity ⁇ .
common_voice_de_19548343	Today, the canal is mainly used by sports as well as houseboats.	Today, the channel is mainly used by sports and home runs.	Today, the channel is mainly used by sports and homework.	Today the canal is mainly used by sports and home boats.	Today, the canal is mainly used by sports and boat boats.	Today, the canal is mainly used by sports and houseboats.
common_voice_de_19548344	However, the outcome of the conflict resulted in an internal crisis.	However, the outcome of the conflict led to an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, led to an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, came into an internal crisis.	The outcome of the conflict, however, ended in an internal crisis.	However, the outcome of the conflict was triggered by an internal crisis.
common_voice_de_19548345	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as diorite and gabbro.	It is usually found in granitoids and similar magmatic rocks such as thioride and carbon dioxide.	It is commonly found in granitic and similar magmatic rocks such as diorite and cabbage.	It is usually found in granitids and similar magmatic rocks such as thiorites and capsules.	It is usually found in granitic and similar magnetic rocks, such as diorite and cappuccino.	It is usually found in granitic and similar magmatic rocks such as diorite and cappuccino.
common_voice_de_19548346	The following year, he became the colony's chief physician.	In the following year he became the doctor of the colony.	The following year he became an active doctor of the colony.	The following year, he became the colony's chief doctor.	In the following year he became an expert physician of the colony.	In the following year, he became the colony's surgeon.
common_voice_de_18193690	Scientists are completely baffled.	Science is facing a mystery.	Science is at a crossroads.	Science is faced with a mystery.	Science is faced with a mystery.	Science is faced with a riddle.
common_voice_de_18193693	One can also use the addition theorem upside down.	The addition theorem can also be applied in reverse.	You can also apply the addition theorem in reverse.	The addition theorem can also be used vice versa.	The addition theorem can also be applied in reverse.	The additive theorem can also be applied in reverse.
common_voice_de_19739450	It is accessed from the valley village of Menzenschwand via a steep, rarely used hiking trail.	It is close by a steep, barely paved walkway from the town of Menzenschwand.	It is a steep, barely walked hiking trail from the town of Menzenschwand.	It is open from the Manzenzschwand Valley via a steep, low-lying hiking trail.	It is created by a steep, barely paved hiking trail from the town of Menzenschwan.	It is enclosed by a steep, barely paved hiking trail from the town of Mentzenswand.
common_voice_de_19739451	Upon his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the Chicago Daily News.	After his return, he worked for the "Chicago Daily News".
common_voice_de_19739452	In its home country, the plant blooms almost all year round.	The plant blooms at home for almost the entire year.	In their home, the plant blooms almost all year round.	In its home, the plant blooms almost all year round.	In their homeland, the plant blooms almost all year long.	In their homeland, the plant blooms for almost all year long.
common_voice_de_19739456	Nevertheless, this classification is not without permission.	Yet this order is not without justification.	Nevertheless, this list is not without justification.	Nevertheless, this arrangement is not without justification.	Nevertheless, this regulation is not without reason.	Nevertheless, this regulation is not without justification.
common_voice_de_18225321	Does anyone have questions about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?	Does anyone have a question about the lecture?
common_voice_de_18225322	Son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value!	Son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the price!	Son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the value.	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the price!	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the price!	My son, I'm not asking for the purchase price, I'm asking for the price.
common_voice_de_18225323	Both lungs are not equally important.	The two are not very good relatives.	It is not the same for long-lived birds.	Doesn't both of them have the same blue wings?	You're not both lung-flappers, are you?	I don't think both lung lung flies are well-maintained.
common_voice_de_18684743	That means you will be demolished.	That means they're being demolished.	That means they're being demolished.	That means they're being demolished.	That means they're being demolished.	That means they're being demolished.
common_voice_de_18684745	Easily digestible" is usually preferable to fatty food.	It is easy to prefer fatty food.	It is easy to boil mostly in fatty foods.	It is easy to cough and usually prefer fatty food.	Easy-to-prick is usually preferred in fatty food.	Usually, fat food is preferred for light-skinned ones.
common_voice_de_18684746	Saving emojis, however, requires a compatible character set.	The storage of emoji requires a compatible charter.	On the other hand, the storage of emojis requires a compatible signal set.	The storage of emoji, on the other hand, requires a compatible drawing.	The storage of emoji, on the other hand, requires a compatible tag set.	The storage of emoji, on the other hand, requires a compatible graphics set.
common_voice_de_18684750	There is a coming and going such as seen at the main station.	There is income and walk as at the main station.	There's a commute and a stop like the main station.	Here, income and expense dominate like at the main railway station.	Here, there's income and walks like at the main train station.	Here, there is a way to get in and out like at the main station.
common_voice_de_18104039	Actually the report was never supposed to reach the public.	Actually, the report should never go public.	In fact, the report should never go public.	In fact, the report should never go public.	In fact, the report should never be made public.	In fact, the report should never be made public.
common_voice_de_18104040	You play golf?	Do you play golf?	Are you playing golf?	Are you playing golf?	Are you playing golf?	Are you playing golf?
common_voice_de_18104041	We want to go to dance in the May.	We want to dance in May.	We want to dance in the moon.	We want to go dancing in May.	We want to go dancing in May.	We want to go dancing in the May.
common_voice_de_18104042	Oh, what a coincident.	A coincidence like that!	This is a coincidence.	That's a coincidence.	That's just a coincidence.	Well, it was just a coincidence.
common_voice_de_17854481	Our exhibition is unique world wide .	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.	Our exhibition is unique in the world.
common_voice_de_18212794	So-called common sense does not replace education.	So-called healthy human understanding doesn't replace education.	So-called common sense is not a substitute for education.	Healthy sense of the so-called human being does not replace education.	So-called "healthy human mind" does not replace education.	So-called "healthy human consciousness" does not replace education.
common_voice_de_18212799	It's gonna be like this all night long.	That's gonna be like this all night.	It's gonna be like this all night.	It's gonna be like this all night.	That's gonna be the case all night.	That's gonna be the way it's gonna be all night.
common_voice_de_18209005	The prisoners are working on a plan.	The prisoners breed something.	The prisoners breed something.	The prisoners breed something.	The prisoners breed something out.	The prisoners are breeding something out.
common_voice_de_18209006	After six months there is a turn-around of evidence.	After six months, the test charge comes in reverse.	After six months, the evidence will be turned upside down.	After six months, there's a change in the evidence.	After six months, the burden of proof will be reversed.	After six months, it is the equivalent of a proof-of-work.
common_voice_de_18209008	Among its function as energy sources oil is serving as lubricant as well.	In addition to its role as a fuel carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its role as an energy carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its role as an energy carrier, oil also serves as a lubricant.	In addition to its role as a carrier of energy, the oil also serves as a lubricant.	In addition to its role as a carrier of energy, the oil also serves as a lubricant.
common_voice_de_17854196	I do not agree with your correction.	I don't really understand your character.	I don't understand what your character means.	I don't understand the character of my Iraq.	I'm playing my own character, not an understanding.	I'm playing my Irish character, I don't understand.
common_voice_de_17854197	The old man stuffed tobacco in the pipe.	The old man stopped smoking cigarettes in his pipe.	The old man stopped smoking cigarettes in the pipe.	The old man stopped smoking tobacco in the pipe.	The old man stops smoking cigarettes on the pipe.	The old man stopped smoking cigarettes at the whistle.
common_voice_de_17854200	I need a present for my mum.	I need a gift for my mother.	I needed a gift for my mother.	I need a present for my mother.	I needed a present for my mother.	I needed a present for my mother.
common_voice_de_19131364	The museum houses many interactive displays about the global postal history.	The museum houses many interactive displays on world postal history.	The museum houses many interactive displays on world post history.	The museum houses many interactive displays about the world ⁇ s post history.	The museum houses many interactive displays about the world's post-history.	The museum hosts many interactive displays on the world's post-history.
common_voice_de_19131365	Humans and the other mammals have that flat, triangular bone.	It is a flat triangular bone in humans and other mammals.	It is a flat triangular bone for humans and other mammals.	It is a flat triangular bone in humans and other mammals.	It is a flat triangular bone in humans and other mammals.	It is a flat triangular bone in humans and the rest of the mammals.
common_voice_de_19131367	Among others, he played Hamlet and Macbeth.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played Hamlet and Macbeth, among others.	He played, among other things, Hamlet and Macbeth.
common_voice_de_19131368	Hubert von Herkomer was married three times.	Hubert of Hercule was now married.	Hubert von Herkuemer was married three times.	Hubert of Hercomae was married three times.	Hubert von Herrkomer was married for three years.	Hubert von Hermorea was married for three years.
common_voice_de_18160462	The two are still looking for a sponsor for the charity run.	They're still looking for a sponsor for the donation campaign.	For the donation round, the two are looking for another sponsor.	For the sponsor's credit, they're looking for a sponsor.	For the donation drive, the two of them are still looking for a sponsor.	For the donation raft, the two of them are looking for a sponsor.
common_voice_de_18160463	After eighteen months, the pet finally found their way back home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found his home.	After eighteen months, the pet finally found a home.	After eighteen months, the pet finally found a home.
common_voice_de_18160465	You shouldn’t start contentious discussions with the examiner before the exam.	Before the examination, there should be no arguing with the examiner.	Before the examination one should not start a controversial discussion with the examiner.	Before the examination, one should not start a contentious discussion with the examiner.	Before the examination, no contentious discussion should be initiated with the examiner.	Before the examination, one should not start contentious discussions with the examiner.
common_voice_de_19648626	The early texts show a strong stamping by the Viennese group.	Early texts show a strong characteristic of the Divine Group.	The early texts prove a strong influence by the Viennese group.	The early texts prove a strong influence by the "Vine Group".	The early texts prove a strong influence of the Viennese group.	The early texts prove a strong influence on the group of goddesses.
common_voice_de_19648627	These have up to seven flaps that make handling the finger holes easier.	These have up to seven taps that make the handling of the grip holes easier.	These have up to seven folds that facilitate the handling of the handle holes.	These have up to seven covers, which make it easier to handle the handles.	These have up to seven folds that facilitate the handling of the handle holes.	These have up to seven clamps that facilitate the handling of the clutch holes.
common_voice_de_19648629	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer ".	Arthur Schopenhauer's philosophical pessimism.	Arthur Schopenhauer ⁇ s philosophical pessimism.	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.	About the philosophical pessimism of Arthur Schopenhauer.
common_voice_de_19648649	Sections may also be defined and examined, independent of any networks.	Cutting can also be defined and investigated independently of networks.	But also, cuts can be defined and examined independently of networks.	But cuts can also be defined and investigated regardless of the network.	But cuttings can also be defined and examined independently of networks.	But slices can also be defined and investigated independently of the networks.
common_voice_de_17910437	Open Mozilla Firefox.	The public's gains.	The key is to get your fingers open.	I'm going to get some more exercise.	Don't get too caught up in the crowd.	We're going to get the foxballs.
common_voice_de_17910438	We have to intubate, the EMT paramedic said to his coworker.	We must intuition, the emergency physician told his colleague.	We must intubate, the emergency clerk told his colleague.	We have to intubate, the emergency worker told his colleague.	We have to intubate, the emergency specialist said to his colleague.	We must intubize, he said to his colleague in the emergency room.
common_voice_de_17910439	With a jerk, the cabin began to move.	With a shake, the cab began to move.	With a twist, the cabin started moving.	With a reluctance, the cab set in motion.	With a backstroke, the cabin began to move.	With a squeak, the cabin began to move.
common_voice_de_19461209	To bring Joe ", " My Little Pony " and the "Transformers" into the cinema.	To get my little pony and the Transformers into the movies.	Joe to bring my little pony and the Transformers to the movies.	Joe, to take my little pony and the Transformers to the movies.	Joe, to take my little pony and the Transformers to the movies.	Joe, to get my little pony and the Transformers to the movies.
common_voice_de_19461210	For this purpose, she learned the modern Greek orally and in writing.	To do this, she learned the Greek language in writing.	She learned the Neo-Greek language in sign language.	To do this, she learned the new Greek language in writing.	To do this, she learned the Neo-Gaelic language in writing.	For this purpose, she learned the Neogreesian language in sign language and writing.
common_voice_de_19461212	The small town primarily serves as a rest stop for people and heavy goods traffic on the road.	The small town serves the main traffic on the Landstraße waterway station.	The small town is primarily used for passenger and freight traffic on the Landstraße petrol station.	The small town serves mainly the passenger and freight traffic at the Landstraße water station.	The small town serves mainly passenger and freight transportation at the Landstraße Altracht station.	The small town serves primarily the passenger and freight traffic on the Landstraße-Allsberg station.
common_voice_de_19461213	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a large head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.	She has a big head and a very short neck.
common_voice_de_19551952	The surprise attack was succeeded initially, but Alarich was able to prevent a panic.	The surprise attack was successful at first, and Alrich was able to avoid a panic attack.	The surprise attack was initially successful and Alrich was able to avoid an outbreak of panic.	The surprise attack was initially successful, but Alrich was able to avoid an outbreak of panic.	The surprise attack managed to avoid a panic attack at first, but Aldrich was able to avoid it.	At first, the surprise attack was successful, but Alrich was able to avoid a panic outbreak.
common_voice_de_19551953	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final episode.	The relationship ended three months after the final show.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.	The relationship ended three months after the final broadcast.
common_voice_de_19551954	The location includes the localities of Bruch and Hassel.	The district includes the villages of Bruch and Hassel.	The municipality includes the municipalities of Bruch and Hassel.	The part of the village includes the villages of Bruch and Hassel.	The district is divided into the Borch-und-Hassel district.	The district is divided into the districts of Bruch and Hassel.
common_voice_de_19551956	Due to the close proximity, there may always be conflicts between Dominicans and Jews.	Close neighbourhoods can cause conflict between Dominicans and Jews.	Because of the close neighborhood, conflict is repeated between Dominicans and Jews.	There are always conflicts between Dominicans and Jews because of the close neighborhood.	Because of the narrow neighborhood, conflicts can emerge between Dominicans and Jews.	Because of the narrow neighbourhood, there are conflicts between Dominicans and Jews.
common_voice_de_17683548	The little creek is going through the wood until he finally goes under a tunnel.	The small stream runs through the forest until it finally crosses a road in a tunnel.	The small stream runs through the forest until it finally crosses a street in a tunnel.	The small stream runs through the forest, until it finally crosses a street in a tunnel.	The small stream slides through the forest until it finally crosses a road in a tunnel.	The small stream sweeps through the forest until it finally crosses a road in a tunnel.
common_voice_de_17683549	Speech processing software must recognize these facts.	Language processing software must recognize this condition.	Language processing software needs to recognize this circumstance.	The language processing software has to recognize this circumstance.	Speech-processing software must recognize this condition.	Language-processing software needs to recognize this circumstance.
common_voice_de_17683550	Silence on the cheap seats!	Rest in cheap places!	Rest in the cheap places!	Rest on the cheap seats!	Rest in the cheap seats!	Rest in the cheap seats!
common_voice_de_17683551	But in return it is free.	But that's for free.	It is a slap in the face.	That's what it's for.	It ⁇ s a little wild for that.	But for that, it's for Lau.
common_voice_de_17856150	Hard body check.	I'm going to kill you.	The knell-hated body.	It's the bodyguard.	The Gundam Bata Bodyjage	I'll call the bodyguard.
common_voice_de_17856152	Throw me the towel over!	Pour over the cloth.	Throw the cloth over.	Throw the cloth over.	Throw the towel over.	Wrap up the tuxedo!
common_voice_de_17856153	It is comfortable to always play the victim.	It ⁇ s convenient to always approach the victim.	It's convenient to always encounter the victim.	It's convenient to always go into the sacrificial role.	It's convenient to always get in the victim's role.	It ⁇ s convenient to meet in the victim ⁇ s role all the time.
common_voice_de_17856154	My car has chrome wheel rims!	My sleigh has chrome stones.	My sleigh has chrome plates.	My sleigh has chromium paint.	My sliding wheel has chrome fins.	My sleeve has chrome fibers.
common_voice_de_19599060	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montpellier.	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montrouge.	He lives and works in Montrouge.
common_voice_de_19599061	He already started writing songs whilst at high school.	He started writing songs in high school.	He started writing lines at high school.	He started writing songs in high school.	He began writing phrases in high school.	Already at high school, he started writing poems.
common_voice_de_19599064	The inhabitants speak one of the West Flemish dialects of the Dutch language.	The inhabitants speak one of the Dutch dialects.	The residents speak one of the Islamian dialects of the Dutch.	The inhabitants speak one of the Icelandic dialects of the Dutch.	The inhabitants speak one of the Icelandic dialects of the Netherlands.	The inhabitants speak one of the Icelandic dialects of the Dutch language.
common_voice_de_19599066	There are several castles on the heights at the lower reaches.	The love of a dream is extremely intense.	The time of the great calendar is near.	The love of a gifted lion is more than a ghost.	The love of a horse is unique, but the love of a horse is different.	A lovely girl named Espaz, who has been spotted by the media.
common_voice_de_19618943	The station is passed by the regional train Aschersleben – Güsten – Bernburg – Köthen – Dessau every hour.	The station is used per hour by the Regionalbahn Roseleinen, Küsten, Berndorf, Göte Dessau.	The train station is operated on the local railway from Lieben, Küste, Berndorf, Goeten, Dessau.	The railway station is operated by the regional railway from Slieve to Küste, Berndorf to Göten Dessau.	The station is operated by the Regionalbahn "Aschutzleben", the coast, Berndorf, Göte-Dessau.	The station is operated hourly by the Regionalbahn from Szében-Küsten, Berndorf to Göttendesau.
common_voice_de_19618944	He was the successor to the historian Romuald in the office of the Archbishop of Salerno.	He was a successor to historian Romwald in the office of Archbishop of Salerno.	He was the successor of historian Romuald in the office of archbishop of Salerno.	He was a successor of historian Romuald in the office of Archbishop of Salerno.	He was the successor of historian Romuald in the office of archbishop of Salerna.	He was the successor of historian Romuald in the office of archbishop of Salerno.
common_voice_de_19618947	They were buried at the Arlington National Cemetery.	They were buried at Arlington National Cemetery.	They were buried in Arlington National Cemetery.	They were buried at Arlington National Cemetery.	They were buried at Arlington National Cemetery.	They were buried at the Arlington National Cemetery.
common_voice_de_19618964	The west head of the facilityis to be rearranged in the course of the project.	The Westkopf project is to be redesigned.	The Westkapf plant is to be ordered again in the course of the project.	The Westkoff building is said to be reorganized as a result of the project.	Thus, the Westkopf is to be rearranged in the process of the project.	This is the way the West Head of the plant is supposed to be reorganized during the project.
common_voice_de_17499318	The air force just sent us a message.	The airbag had just given us a nightmare.	That airbag had just delivered us a night's work.	The airbag had given us an unfamiliar recipe.	The air trunks had given us a nightingale.	The aircuff had just given us an overnight rest.
common_voice_de_17499319	Near Passau you will encounter a wrong-way-driver.	There's a fake driver near Passau.	A fake driver will come to you near Passau.	There is a bad driver coming to you near Passau.	A false driver is coming into your neighborhood in Passau.	In the vicinity of Passau you will be greeted by a false driver.
common_voice_de_17499321	Due to its flat construction, the car has a great drag coefficient.	The vehicle has an excellent air-resistance amplitude.	Its flat buoy has a remarkable air resistance component.	Through its flat construction, the vehicle has a remarkable air resistance score.	Through its smooth construction, the vehicle has a prominent air resistance support.	Due to its flat construction beams, the vehicle has a distinctive air resistance sideboard.
common_voice_de_17499322	Therefore, the inner silicon layer is doped with boron.	Therefore, the inner silicon layer is dotted with boils.	Therefore, the inner cilium plate is dulled with a Boh.	That's why the inside silicon is smoothed with bow.	That's why the inner silicon plate is dyed with burns.	That's why the inner cilium is decomposed with boron.
common_voice_de_20012234	All figures have flexible joints.	All figures have movable limbs.	All figures have movable limbs.	All figures have movable joints.	All figures have movable joints.	All figures have movable joints.
common_voice_de_20012235	ProA league.	League Pro-A.	League pro-A.	League Pro-A.	The Pro-A League.	The pro-A league.
common_voice_de_20012236	The city is situated on the Kiev-Poltava-Kharkiv railway line.	The city lies on the Kiev-Poltava-Shalkiv railway line.	The city is located on the Kiev-Poltava-Shalkiv railway line.	The city is located on the Kiev-Poltava-Shalkiv railway line.	The city is located on the Kiev-Poltavash-Sharkiv railway line.	The city is situated on the Kiev-Poltava-Sharkiv railway line.
common_voice_de_20012238	The shrine is located in the west of Kyoto.	The shrine is in the west of Kyoto.	The shrine is located to the west of Kyoto.	The Shrine is located in the west of Kyoto.	The Shrine is located to the west of Kyoto.	The Shrine is located in the west of Kyoto.
common_voice_de_19140972	Catherine the Great is ruler and is at the peak of her power.	Katerina the Great is the ruler and at the peak of her power.	Catherine the Great is a ruler and stands at the height of her power.	Katarina the Great is the ruler and stands at the top of her power.	Katharina the Great is a ruler and is at the height of her power.	Katharine the Great is ruler and stands at the height of her power.
common_voice_de_19140973	Albert Hofmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hoffmann grew up the eldest of four siblings.	Albert Hoffmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hoffmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hofmann grew up as the eldest of four siblings.	Albert Hoffmann grew up as the eldest of four siblings.
common_voice_de_19140975	In addition to the actual studies, it was also possible to learn English and Spanish.	In addition to studying, one could learn English and Spanish.	In addition to his actual studies, he could learn English and Spanish.	In addition to her own studies, she also learned English and Spanish.	In addition to his studies, he was also able to learn English and Spanish.	In addition to their own studies, they were able to learn English and Spanish.
common_voice_de_19140976	The waves have calmed down after this dispute.	The waves eased after this argument.	The waves smoothed after this battle.	The waves have smoothed after this fight.	The waves have smoothed down after this fight.	After this fight, the waves smoothed down.
common_voice_de_20012158	He was able to replicate this success two years later.	This success was repeated two years later.	He was able to repeat this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.	He was able to repeat this success two years later.
common_voice_de_20012160	The tail unit is T-shaped.	The guidework is formed in T form.	The conductor is formed in the form of a T.	The conductor is formed in T-shaped.	The pipeline is prepared in T-shaped form.	The lead work is shaped in a T-shape.
common_voice_de_20012161	Overtime, he became a co-director and director of Coward's plays.	He eventually became co-director and director of Coward Stokes.	He became the body designer and director of the "Cowward" parts.	He later became the co-director and director of Coward Styckens.	He became the co-director and director of "Coward's Pieces" over time.	In time, he became a co-director and director of "Coward's Pieces".
common_voice_de_20012162	The battalion is therefore often on the move, on the mission of the United Nations.	The battalion is therefore often on a mission to the United Nations.	The battalion is therefore often on a mission to the United Nations.	The Battalion is therefore often on a mission in the United Nations.	The battalion is therefore often on a mission to the United Nations.	That is why the battalion is frequently on a mission to the United Nations.
common_voice_de_19561856	There are small shops, electricity, mobile networks, TV sets.	There are smaller businesses, power, mobile networks, television equipment.	There are smaller shops, electricity, mobile networks, television equipment.	There are smaller shops, electricity, mobile networks, television equipment.	Egypt has smaller stores, electricity, mobile phone networks, television devices.	There are smaller stores, electricity, mobile phone networks, television devices.
common_voice_de_19561857	The northern parts of the Pforzheim suburbs of Nordstadt and Eutingen are located in this unit.	The northern parts of the Forzaimer district are in Nordstadt and Oettingen.	The northern parts of the Forzaheim district are in Nordstadt and Oettingen.	This unit is located in the northern parts of the Vorzhaum district in Nordstadt and Oettingen.	In this unit, the northern parts of the Pforzheim district lie in Nordstadt and Oettingen.	In this unit, the northern parts of the Portaheim districts are located in Nordstadt and Eltingen.
common_voice_de_19561858	The place gave its name to the house of Wirsberg.	The village was named after the family of Virsberg.	The town was named after the family of the Wirsberg.	The village was named after the family of the Vernissberg people.	The village was named after the family of the von Würzberg family.	The town was named after the family of the vierzbergs.
common_voice_de_19561859	The feeding is then taken over by the female workers.	Then the workers take over the feeding.	The feed is then taken over by the workers.	The feed is then taken over by the workers.	The feeding is then taken over by the workers.	The feeding is then taken over by the workers.
common_voice_de_19155672	Rest benches make this location a popular destination for walkers.	This place is made a popular destination by walkers.	Guests make this place a popular destination for hikers.	Resting areas make this place a popular destination for hikers.	Resting places make this place a popular destination for pedestrians.	Quiet benches make this place a popular destination for walkers.
common_voice_de_19155675	Specially equipped diesel locomotives of this series are used for the domestic transport of Castor containers in Germany.	This series of diesel locomotives is used specifically equipped for the internal German transport of castor containers.	Specially equipped diesel locomotives of this series are used for the internal German transport of caster containers.	Speciaally equipped diesel locomotives of this type are used for the inner German transport of Castor containers.	The specially equipped diesel locomotives of this construction line are used for the internal German transport of castor containers.	Specially equipped diesel locomotives are used for the internal German transport of Castor containers in this series of buildings.
common_voice_de_19155676	Physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth surface, in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the Earth ⁇ s surface in the sense of the geosphere.	The object of physical geography is the earth's surface in the sense of the geosphere.	The subject of physical geography is the Earth ⁇ s surface in the sense of the geosphere.	The subject of physical geography is the Earth's surface, in the sense of the geosphere.
common_voice_de_19155677	The film is the sequel of the film "The sky over Berlin".	The film is the sequel to "The Sky Over Berlin".	The film is a continuation of the film The Sky over Berlin.	The film is the sequel to the film "The sky over Berlin".	The film is the continuation of the film "The Sky Over Berlin".	The film is the sequel to the film  ⁇ The sky above Berlin ⁇ .
common_voice_de_18499742	Do you go to the Aldi quickly or do you drive to the Rewe?	Are you going to Aldi or are you going to Rewe?	Are you going to Aldi for a little while or are you going to Rewe?	Are you going to Aldi for a short time or are you going to Reve?	Are you going to Aldi for a little while, or are you going to the river?	Do you want to go to the Aldi for a while or do you want to go to the Rewe?
common_voice_de_18499744	Sometimes it’s smartest to act dumb.	Sometimes it's the smartest thing to do.	Sometimes it's the smartest thing to do.	Sometimes the smartest thing to do is to be stupid.	Sometimes it's the smartest thing to do when you're dumb.	Sometimes it's the smartest thing to do when you're dumb.
common_voice_de_18499745	You don’t have to play their games.	You don't have to play the game.	You don't have to play the game.	You don't have to play the game.	You don't have to play the game.	You don't have to play the game.
common_voice_de_18499746	You make everything look so easy.	Everything looks so simple to you.	Everything seems so simple to you.	With you, everything looks so simple.	With you, everything looks so simple.	With you, everything looks so simple.
common_voice_de_19814345	To what extent do Christians have to do good works?	How do Christians have to do good deeds?	How many good works do Christians have to do?	How far do Christians have to do good work?	How much good work do Christians have to do?	In what way do Christians need to do good deeds?
common_voice_de_19814346	That year, he was elected District Attorney of the Johnson County.	He was elected district attorney of Johnson County that year.	That year, he was elected district attorney of Johnson County.	In that year he was elected District Attorney of Johnson County.	This year, he was elected district attorney of Johnson County.	That year, he was elected as district attorney of Johnson County.
common_voice_de_19814347	[REMOVE]	Years of life had been taught.	They had reached the age of education.	The years of their lives had passed.	He had reached the age of instruction.	Lifetime had been reached had been taught.
common_voice_de_19814348	He learned Latin, Greek and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with rapid progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with swift progress.	He learned Latin, Greek, and rhetoric with rapid advancement.	He learned Latin, Greek, and rhetoric quickly and efficiently.
common_voice_de_17676165	The epoch was named after the enormous city walls.	The era was named after the giant city walls.	The era was named after the enormous city walls.	The epoch was named after the enormous city walls.	The epoch was named after the enormous city walls.	The epoch was named after the giant city walls.
common_voice_de_17676166	Open web browser.	Open the web browser	Open the web browser	Open the web browser	Open the web browser	Open the web browser.
common_voice_de_17676167	Nothing is as fail-safe as simple, robust mechanics.	Nothing looks as simple as robust mechanics.	Nothing seems to be as simple as solid mechanics.	Nothing is as secure as simple, robust mechanics.	Nothing sounds like simple, robust mechanics to me.	Nothing looks as safely as simple, robust mechanics.
common_voice_de_17676168	The antique tractor had a misfire.	The ancient tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a malfunction.	The antique tractor has a faulty operation.
common_voice_de_18127449	The Nightmare of every car driver.	The nightmare of every driver.	The nightmare of every driver.	The sleeping dream of every driver.	The nightmare of every car driver.	The nightmare of every motorist.
common_voice_de_18127450	Everywhere there are grassy houses like in the Auenland.	There are grass-covered houses like in Auenland.	There are grass-covered houses everywhere like in Auenland.	There are grass-covered houses like in the Auenland.	There are grass-covered houses everywhere, like in Auenland.	There are grass-grown houses all over like in the Auenland.
common_voice_de_18201918	To improve the reception situation an external antenna can be used.	An external antenna may be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna can be used to improve the reception situation.	An external antenna may be used to improve the reception situation.
common_voice_de_18201920	First of all, I need to recover from the shock.	I have to recover from that shock.	I have to recover from the shock.	I need to recover from that shock.	I need to recover from the shock.	I must first recover from that shock.
common_voice_de_18201924	If potatoes are considered as vegetables, then fries are vegetables as well.	Potatoes and vegetables are potatoes too.	When potatoes are vegetables, they're sweet.	When potatoes are vegetables, it's also Pompeii.	If potatoes are vegetables, they're pollen, too.	If potatoes are vegetables, they're also pomegranates.
common_voice_de_18254153	Give it here, I’ll refill the bread basket.	Come here, I'll fill up the bread basket.	Give it to me, I'll fill the basket.	Give me a hug, I ⁇ ll fill up the bread basket.	Give it to me. I'll fill up the bread basket.	Just give me a hand. I'll fill up the bread basket.
common_voice_de_18254154	Rolling out the red carpet.	The red carpet is rolled out.	The red carpet is rolled out.	The red carpet is rolled out.	The red carpet is being rolled out.	The red carpet is being rolled out.
common_voice_de_18212691	In addition to that your seatbelt is not fastened.	They are also not attached.	They are also not attached.	Also, they are not shaved.	They're also not embedded.	Besides, they're not tightened.
common_voice_de_18212694	Reconsider who really is your target group.	Think about who your target group really is.	Think again who your target group really is.	Think about who your real target group is.	Think about who your target group really is.	Think again about who your real target group is.
common_voice_de_18212696	It's not always fair.	It is not always fair.	It is not always fair.	It's not always fair.	It's not always fair.	It's not always fair to go about it.
common_voice_de_18212698	Fly back to the mothership.	Fly back to mother ship!	Fly back to the mother ship!	Fly back to the mother ship!	Fly back to your mother ship!	Fly back to the mother ship!
common_voice_de_18220189	She says hi to you all.	I should greet you nice.	I'll say hello to her.	I shall greet you with a compliment.	I'll say goodbye to you.	I ⁇ d love to say goodbye to you.
common_voice_de_18220191	The essay contains many grammatical errors.	The essay contains many character errors.	The essay contains many marked errors.	The essay contains many character errors.	The essay contains many misspellings.	The essay contains many character flawed.
common_voice_de_18953197	He completely screwed it up.	I had it complete for mass.	I had a complete foot massage.	I had it complete for Massud.	I had it complete from massed.	I've had it completely planned.
common_voice_de_18953200	The man has been standing in the cold for two hours now, selling fresh oven-made Pretzels.	In the cold, the master has been selling fresh pretzels for two hours.	In the cold, the harvest has been selling fresh pretzels for two hours.	In the cold, the Lord has been selling fresh flakes in the oven for two hours.	In the cold, the master has been selling oven-fresh pork for two hours.	In the cold, the lord has been selling oven-fresh shrimp for two hours.
common_voice_de_18953201	Then the monarch got all the anger of the people.	Then the monarch got to feel the anger of the people.	The monarch was able to feel the whole anger of the people.	Then the monarch got to feel all the wrath of the people.	Then the monarch got to feel the whole wrath of the people.	That's when the monarch felt the entire wrath of the people.
common_voice_de_18953268	However, the airport is not in Munich, but near Freising.	The airport is not in Munich but near Freisingen.	But the airport is not in Munich but near Freisingen	But the airport is not in Munich, but near Freising.	However, the airport is not in Munich but near Freising.	But the airport is not in Munich, but near Freissing.
common_voice_de_19118081	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side aisles.	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side ships.	On the walls of the side ships are depicted the miracles of Jesus Christ.	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side naves.	The miracles of Jesus Christ are depicted on the walls of the side-boats.	The "Wonder of Jesus Christ" is depicted on the walls of the side ships.
common_voice_de_19118083	The last occupation of the border took place at the beginning of the Second World War.	The last border occupation occurred at the beginning of World War II.	The last border occupation took place at the beginning of World War II.	The last border occupation occurred at the beginning of the Second World War.	The last border occupation occurred at the beginning of the Second World War.	The last border occupation occurred at the beginning of the Second World War.
common_voice_de_19118084	He is said to have initiated the Ionian rebellion.	That is how he initiated the Ionian uprising.	So he should have initiated the Ionic uprising.	He was supposed to have initiated the Ionian uprising.	He is said to have initiated the Ionian uprising.	So he was supposed to have initiated the Ionic uprising.
common_voice_de_19118085	Eustach was buried iin Faversham Abbey.	His body was buried in the Faversham Abbey.	Eysbach was buried in the Faversham Abbey.	Eustach was buried in the Feversham Abbey.	Eustace was buried in the Faversham Abbey.	Eustache was buried in the Faversham Abbey.
common_voice_de_17537667	You like the drummer most.	I prefer the drummer.	I like the drummer best.	I like the drum machine best.	I like the drummer best.	I like the drumming the best.
common_voice_de_17537668	I swear, I have nothing to do with this.	I swear, I have nothing to do with that.	I swear, I have nothing to do with this.	I swear, it has nothing to do with me.	I swear, I have nothing to do with that.	I swear, I have nothing to do with it.
common_voice_de_17537670	With moderate interest, Vincent skimmed the news headlines.	Vincent overlooked the slogans with a firm interest.	With a keen interest, Vincent flew the masters.	With slight interest, Vincent flew over the buttons.	With a gentle interest, Vincent overflowed the slogans.	With unprecedented interest, Vincent flew over the heels.
common_voice_de_19836442	He took part in the Napoleonic Wars.	He took part in the Napoleonic Wars.	He participated in the Napoleonic Wars.	He participated in the Napoleonic Wars.	He took part in the Napoleonic Wars.	He participated in the Napoleonic Wars.
common_voice_de_19836444	Little is known about their way of life, since the species have extreme hiding habits.	Little is known about the way of life as the species are highly hidden.	Little is known about the way of life, since the species lead a extremely hidden way of life.	Little is known about the way of life, as the species have an extremely hidden way of life.	Little is known about the way of life, as the species have a highly hidden way of life.	Little is known about the way of life, as the species have an extremely hidden way of life.
common_voice_de_19836446	It can absorb more fuel and carry heavier payloads into high orbits.	It can thus absorb more fuel and increase heavy usage in high orbits.	It can thus absorb more fuel and carry heavy chargers into high orbit.	It can therefore absorb more fuel and carry heavy loads in high orbits.	It can thus absorb more fuel and carry heavier energy costs in high orbits.	It can thus absorb more fuel and transport heavier usable loads into high orbit.
common_voice_de_19836447	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, head of office is Otto Nachtigal.	Peter Steinbach, the mayor of the municipality, is the acting director, Otto Nachtigal.	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, head of the municipality Otto Nachtigal.	Peter Steinbach is the mayor of the municipality, Otto Nachtigall, head of the municipality.	Peter Steinbach, the deputy mayor of the municipality, is the mayor of Otto Nachtigal.	The mayor of the municipality is Peter Steinbach, the head of the municipality, Otto Nachtigal.
common_voice_de_17475194	Why are you all so sensation seeking? Fiona asked reproachfully.	Why are you all so sensational? Fiona asked reproachfully.	Why are you all so sensational? Fiona asked reproachfully.	"Why are you all so sensational?" Fiona asked reproachfully.	Why are you all so sensational? Fiona questioned reproachfully.	"Why are you all so sensational?" asked Fiona reproachfully.
common_voice_de_17475195	A miserable whispering could be heard out of the room.	There was a miserable whim in a room.	There was a miserable whimper in one room.	A wretched whimper was heard from a room.	Out of a room there was a miserable whimper to be heard.	Out of a room was an agonizing commotion to hear.
common_voice_de_17475197	But he started.	But he started.	But he started.	But he did start.	But he started it.	But he's started.
common_voice_de_17475198	Install this function.	Install this feature.	Install this function.	Install this function.	Install this function.	Install this function.
common_voice_de_19129054	In the same year, a Schill monument was erected in Braunschweig.	A monument to Braunschweig was erected in the same year.	In the same year a monument was erected in Braunschweig.	In the same year a monument was erected in Braunschweig.	In the same year a coal monument was built in Braunschweig.	In the same year, a plaque was erected in Braunschweig.
common_voice_de_19129056	The following stages demonstrate the typical vegetation.	The following steps indicate typical growth.	The following stages show typical growth.	The following stages show the typical growth.	The following stages show the typical growth.	The following stages show the typical behaviour.
common_voice_de_19129057	Cobblestones with the names of his Peking dogs are displayed Around the memorial.	Around the memorial, you will find tombstones named after his baking dog.	Around the memorial site you can find field stones named after its Baking Dog.	Around the memorial, you'll find pebbles named after its baking dog.	Around the cemetery you'll find field stones named after his Baking Hound.	Around the memorial site, you will find stone from the field with the name of its baking dog.
common_voice_de_19129058	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slav origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavic origin.	The Czech name is of Slavonic origin.
common_voice_de_19149425	He developed the Grotthuss mechanism, named after him, for conductivity in aqueous solutions.	He developed the Cottos mechanism named after him to facilitate better solutions.	He developed the after-named Cottos mechanism for conductivity in liquid solutions.	He developed the Grottus mechanism named after him for conductivity in fluid solutions.	He developed the Crotus mechanism named after him for conductivity in water-solutions.	He developed the Cottos mechanism, named after him, to be able to bear better solutions.
common_voice_de_19149426	In summer, the area is the starting point for hikes in the Nordkette and the Karwendel mountain ranges.	In summer the area is the starting point for hiking on the North Channel and in the Carwendel.	In summer, the area is a starting point for hikes on the North Range and in the Karwendel.	In summer, the area is a starting point for hikes on the North Chain and in the Carwendel.	In summer, the area is the starting point for hikes on the Nordkette and in the Carvendel.	In summer, the area is a starting point for hikes on the North Chain and in the Cave-Wendel.
common_voice_de_19149427	At times, he was stationed in Egypt.	From time to time he was stationed in Egypt.	He was also stationed in Egypt at the time.	He was also stationed in Egypt from time to time.	Occasionally he was stationed in Egypt as well.	For some time, he was also stationed in Egypt.
common_voice_de_19149428	A station with two platforms and three platform edges was envisaged.	A station with two platforms and three platform edges was planned.	A station with two platforms and three platform corners was planned.	A railway station with two platforms and three platform sides was planned.	A station with two platforms and three platform slopes was envisaged.	A train station with two platforms and three platform corners was scheduled.
common_voice_de_19729331	In principle, Yes Man agrees with Ozu.	Basically, yes man is the same opinion as Osu.	Basically, Yasmin has the same opinion as Ozu.	Basically, Yaseman has the same opinion as Osu.	Basically, yes-man has the same opinion as Osu.	Essentially, the Yasmin is of the same opinion as Osu.
common_voice_de_19729333	He was an admirer of Napoleon ever since his youth and chose a military career.	He was a fan of Napoleon from childhood and chose a military career.	He was a fan of Napoleon from an early age and chose a military career.	Since his youth he has been an admirer of Napoleon and chose a military career.	Since childhood, he was a admirer of Napoleon and chose a military career.	He has been a admirer of Napoleon since his youth and has chosen a military career.
common_voice_de_19729334	The statues showed Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter and Paul.	The statutes represent Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter, and Paul.	The statutes represent Jesus Christ, Matthew, Mark, Luke, John, Peter, and Paul.	The statues represented Jesus Christ, Matthew, Marcus, Luke, John, Peter, and Paul.	The statues represented Jesus Christ, Matthew, Marcus, Lukras, John, Peter and Paul.	The statues depict Jesus Christ, Matthew, Marcus, Lucras, John, Peter, and Paul.
common_voice_de_19729335	The University of Nizwa and the Nizwa College of Technology are situated in Nizwa.	In Nitra, there is the Nitra University and the Nitra College of Technology.	In Nietzsche are the University of Nietzsche and the Nietzsche College of Technology.	The University of Nizhwar and the Nizhwar College of Technology are located in Nizhwar.	The University of Nitsawa and the Nitsawa College of Technology are located in Nitsawa.	Nietzsuau is home to the University of Nietzsuau and the Nietzsuau College of Technology.
common_voice_de_17888614	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.	Concentrate on your breathing.
common_voice_de_17708732	I can't offer you anything unless you want wool.	I can't offer you anything else except wool.	I can't offer you anything, except for your wool.	I can't offer you anything else, unless you want wool.	I can't offer you anything else, unless you want wool.	I can't offer you anything more, except for the will of the wolf.
common_voice_de_17708734	The Mona-Lisa in the gallery is obviously only a copy.	The Mona Lisa in the gallery is of course a copy.	The Mona Lisa in the gallery is of course just a copy.	The Mona Lisa in the gallery is of course only a copy.	Of course, the Mona Lisa in the gallery is just a copy.	The Mona Lisa in the gallery is, of course, just a copy.
common_voice_de_17708735	Oh damn, the tire is flat.	Oh shit, the tire is flat.	Oh my, the tires are flat.	Oh, shit, the tire's flat.	Oh, shit, the tire's flat.	Oh, shit, the tires are flat.
common_voice_de_19145166	The stomata of the epidermis are not sunk.	The epidermis' cavities are not compressed.	The apertures of the epidermis are not lowered.	The spindle openings of the epidermis are not lowered.	The collared openings of the epidermis are not lowered.	The collapsed openings of the epidermis are not decreased.
common_voice_de_19145167	The text originates from Carlo Karges, the music was written by Uwe Fahrenkrog-Petersen.	The lyrics are written by Carlo Kargis, who composed the music for the film.	The lyrics are by Carlo Cargis, the music written by Uwe Farenkrock Petersen.	The text is by Carlo Kargis, the music is written by Ube Fahrenkrok Petersen.	The lyrics are by Carlo Kargis, the music is written by Uwe Fahrenkrock-Petersen.	The text is by Carlo Kargis, who composed the music by Uve Farenkrock Petersen.
common_voice_de_19145168	The inhabitants lived from fishing and robbing the ships stranded at the Cape.	The inhabitants lived by fishing and excavation of ships stranded on the cliff.	The inhabitants lived off the fishing port and the ravage of the ships stranded at the Cape.	The inhabitants lived on the fishing hook and the robbery of ships stranded on the Cape.	The inhabitants lived from the fishing tank and the plunder of the ships stranded at the coast.	The inhabitants lived from the fishing pond and from the looting of the ships stranded on the dock.
common_voice_de_19145169	[REMOVE]	Tell the room.	Tell the Rum.	Tell the truth.	Tell the truth.	Tell that to Rome.
common_voice_de_19162605	The Waal towns of Nijmegen, Tiel and Dordrecht stood up against this.	The constituencies, on the other hand, defend themselves against Thiel and Dortrecht.	On the other hand, the constituencies of Nymt won Thil and Dortrecht.	However, the constituencies of Nimvegen, Thiel and Dortrecht held their ground.	The electoral stations of Nijmegen, Thiel and Dortrecht, prevailed on the contrary.	In contrast, the polling stations of Nimhver are the only ones running for the Thill and Dortrecht elections.
common_voice_de_19162606	Thereupon, he waived further demands.	He then abandoned further demands.	Then he withdrew further demands.	He then renounced any further demands.	After that, he waived further demands.	After that, he refused to make further demands.
common_voice_de_19162607	After Ahlers-Hestermann's retirement, the architect Gustav Hassenpflug was elected as his successor.	After Arles Hestermann's retirement, architect Gustav Hassenflug was elected his successor.	After Arlers-Hestermann's retirement, the architect Gustav Hassenflug was elected successor.	After Arlers Westermann's retirement, the architect Gustav Hassenflug was chosen as his successor.	After Ahlers-Hestermann's retirement, the architect Gustav Hassentflug was elected successor.	After the retirement of Ahlers Hestermann, the architect Gustav Hassentflug was elected successor.
common_voice_de_19162608	In this case, the obligation to perform a certain official act is not possible on a regular basis.	The obligation to a specific administrative action is not regularly possible in this case.	The obligation to a certain disciplinary action is not regularly possible in this case.	The obligation to a certain disciplinary action is not regularly possible in this case.	In this case, the obligation to take a specific action is not regularly possible.	In this case, the obligation to take a certain judicial action is not regularly possible.
common_voice_de_19653443	In this capacity, he advocated a peace policy to stabilize the borders.	He advocated a policy of peace to stabilize the borders.	As such, he advocated peace policy to stabilize borders.	As such, he advocated peace policy to stabilize the borders.	As such, he advocated a peace policy to stabilise borders.	As such, he advocated a peace policy to stabilize the borders.
common_voice_de_19653445	At municipal level, the district is made up of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district is composed of two large communities and twenty-one municipalities.	On a municipal level, the district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district consists of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district is composed of two large municipalities and twenty-one municipalities.	At the municipal level, the district is composed of two large municipalities and twenty-one municipalities.
common_voice_de_19653448	Jennifer Meier worked as an administrative clerk at the Citizens' Registration Office of the city of Frankfurt/Main.	Jennifer Meyer works as an administrative official in the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Meyer works as a civil servant in the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Meyer works as an administrative employee in the city of Frankfurt am Main.	Jennifer Mayer works as an administrative officer in the city's law firm Frankfurt am Main.	Jennifer Meyer works as an administrative employee in the city's civil service in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19653452	In the competition, several teams from one league play against the clubs of another one.	In competition, several teams from one league play against other clubs.	During the competition, several teams play against each other in a league.	Several teams from one league play against the clubs from another team during the competition.	During the competition, several teams from one league will play against the clubs from another.	In competition, each team plays several teams of one league against the clubs of another.
common_voice_de_18217208	Vibration engines are usually just common engines with imbalances.	Vibration motors are usually quite normal engines with volume.	Vibration engines are usually very normal engines with turnover.	Vibration engines are usually very normal engines with a weight.	Vibration engines are usually quite normal engines with a turnover.	Vibration engines are usually very normal engines with retractable voltage.
common_voice_de_18217210	It pulls down the denser, cold air.	It draws down the denser, colder air.	It pulls the thicker, colder air down.	She pulls down the thicker, colder air.	It's dragging down the thicker, cold air.	She's pulling down the thicker, colder air.
common_voice_de_18217211	Every birthday is another step closer to death.	With each birthday, death approaches a little.	With each birthday, death gets a little closer.	With every birthday, death comes a little closer.	With each birthday, death approaches a little bit.	With each birthday, death is a little bit closer.
common_voice_de_19967385	Some describe it as devotion to people the age of their parents or grandparents.	Some describe it as attribution to people of parent-child age or age.	Some people describe it as an addiction to people of parents or grandparents' age.	Some describe it as attribution to people of the age of the parents or the elderly.	Some describe it as an attribution to a person of age of parenting or grandparenting.	Some describe it as an attribution to a person in their parents' or grandparents' age.
common_voice_de_19967388	In international law, a differentiation has to be made between the Holy See and the state of the Vatican City.	The Holy See is legally distinct from the Vatican City state.	The Holy See is legally distinct from the State of the Vatican City.	In international law, the Holy See is to be distinguished from the state of the Vatican.	According to international law, the Holy See can be distinguished from the state of the Vatican City.	In international law, the Holy See is to be distinguished from the State of the Vatican City.
common_voice_de_19967392	The same year saw the merger between Credit Suisse Group and Winterthur	In the same year, the merger between the Credit Swiss Group and the Winter Tour took place.	In the same year, the merger between the Credit Swiss Group and the Winter Tour took place.	In the same year, the merger between the Credit Swiss Group and the Winter Tour took place.	In the same year, the merger between the Credit Switzerland Group and the Winter Tour took place.	The same year, the merger was carried out between the Credit Suisse Group and the Winter Tour.
common_voice_de_19967394	Fritz Georg Hermann Schmidt-Clausing graduated from high school and initially became a Roman Catholic priest	Fitzgerald Schmidt-Klausen liked his apprenticeship and first became a Roman Catholic priest.	In his early years, Schwarzenegger and Schmidt Clausen were ashamed and became Roman Catholic priests.	Fritskirche-Helmann Schmidt-Klausin dedicated his life and first became a Roman Catholic priest.	Firzkierchen von Schmitt-Klausen went on to graduate and at first became a Roman Catholic priest.	Fritz Kircherman-Schmidt Klausen had a master's degree and first became a Roman Catholic priest.
common_voice_de_18007761	E-mails are free, but you’ll only get help on the phone.	E-mail is free, but you'll only be helped by phone.	E-mail is free, but it will only be helpful over the phone.	E-mails are free, but they're only available on the phone.	Although e-mails are free, they can only be accessed by telephone.	E-mail is free, but you'll only get help over the phone.
common_voice_de_18007762	Matthias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.	Mathias is a dreamer.	Mathias is a dreamer.	Matthias is a dreamer.	Mathias is a dreamer.
common_voice_de_19757931	Until retirement, Gudenus worked in the Federal Ministry of Defense.	Before retiring, Godinus worked for the Ministry of Defence.	Goudinus worked in the Federal Ministry of Defence until his retirement.	Until his retirement, Godinus worked for the Federal Ministry of National Defense.	Until his retirement, Gudinus worked in the Federal Ministry for the national defense.	By the time of his retirement, Gudenus worked for the Ministry of Defence in the Federal Ministry.
common_voice_de_19757938	His brother, Sebastian Karlsson, is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carlson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carson is also a professional ice hockey player.	His brother Sebastian Carlson is also a professional ice hockey player.
common_voice_de_19757943	She tells the reader the story of herlife , from childhood to young adulthood.	She tells the reader her life story, from her childhood to adolescence.	She tells the reader her life story from her childhood to her young adulthood.	She tells the reader her life story from her childhood to her young adulthood.	She tells the reader her life story, from her childhood to her teenage years.	She tells the reader her life story, from her childhood to her young adulthood.
common_voice_de_19757944	His talents as a poet, calligrapher and "Biwa" player are praised.	His talents are known as a poet, calligrapher and viba player.	His abilities as a poet, calligrapher and Beava player became famous.	His talents as a poet, calligrapher and bivas player are famous.	His talents as a poet, calligrapher and biwa player are popular.	His talent as a poet, calligrapher, and beaver player became famous.
common_voice_de_18205280	My desk has been tidied up in an exemplary manner.	My desk is perfectly tidy.	My desk is just perfectly tidy.	My desk is just perfectly cleaned up.	My desk is just as exemplaryly cleaned up.	My desk is just as neatly tidy as the model.
common_voice_de_17512279	Hans Zimmer composed the soundtrack for the film.	The film music was composed by Hans Zimmer.	The film music was composed by Hans Zimmer.	The film music was composed by Hans Zimmer.	The film ⁇ s music was composed by Hans Zimmer.	The film's music was composed by Hans Zimmer.
common_voice_de_17512280	The speaker once again badmouths his coworkers.	The speaker suddenly pushes his colleagues back.	The speaker is pulling over his colleagues again.	The speaker is moving back over to his colleagues.	The speaker once again pulls over his colleagues.	The speaker is once again pulling over his colleagues.
common_voice_de_17512281	Search for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Search for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.	Look for trains to Hildesheim.
common_voice_de_17512282	The area is extremely swollen.	The place is heavily swollen.	The place is heavily swollen.	The spot is heavily swollen.	The position has swelled heavily.	The place is heavily swollen.
common_voice_de_17761069	This according to a Chinese proverb.	There is an old Chinese proverb.	That's an old Chinese proverb.	That is what an old Chinese proverb says.	That's what an old Chinese proverb says.	There's an old Chinese proverb that says that.
common_voice_de_19588574	Cruciger enjoyed close contact with Katharina von Bora.	The cruise never contacted Catherine van Bora.	The cruise did not involve any contact with Catherine von Bora.	The cruise ship didn't make any contact with Catherine von Bora.	The scandal did not arouse any contact with Katarina von Bora.	The Crusoe did not extend any contact with Catharina von Bora.
common_voice_de_19588575	The associated regulations are different in the various German federal states.	However, the higher-level regulations differ in the German Länder.	However, the higher rates vary from Germany to the Republic of Germany.	However, the higher-income regimes vary in the German states.	However, the rapidly rising regulations differ from one Member State to another.	However, the rapidly rising regulations vary in the German Bundesstaaten.
common_voice_de_19588576	It is hewn out of a ten meter high boulder.	Does Eastin Island seem to have Hohenberg in common?	Is it in your sight to meet the legendary Howe of the Highlands?	The Isle of Island then assigns a Hohenfeld flag to Hagen.	Is-East Island, its purpose, the Hohen Felgsflug of Haagan	Is Is Isen Island then a meta-Hohenfeldsflug in the Hague?
common_voice_de_19588577	He retired from politics again at the end of September.	He retired from politics in late September.	In late September, he withdrew from politics.	In late September, he again withdrew from politics.	At the end of September he retreated from politics.	At the end of September, he withdrew from politics again.
common_voice_de_18889518	I’m not so sure whether that’s true or not.	I'm still in a hurry to get in.	In the same way, I am very fond of you.	I'm afraid I'm not very good at reading.	Or I'll be in a hurry to get there.	Even though it's right, I can't even use it.
common_voice_de_18889519	How dare you?	What do you think?	What do you think?	What do you think?	What's wrong with them?	What's on your mind?
common_voice_de_18889521	But nice try!	But only on the attempt!	But don't try that!	But not at the temptation!	But not at a temptation!	But that ⁇ s not the case.
common_voice_de_18889522	This once again shows how big of a difference solar radiation makes, even in winter.	This shows how much the solar system itself makes up in the winter.	You can see the amount of solar radiation that comes in winter.	You can see how much solar radiation it produces in winter.	You can see how much solar radiation itself causes in the winter.	You can see how much solar radiation it gives itself in the winter.
common_voice_de_19993207	Similar instruments are still used occasionally for simple measurements today.	Similar instruments for simple measurements are still used.	Similar instruments for simple measurements are still used today.	Similar instruments for simple measurements are still used today.	Today, similar instruments for simple measurement are still used.	Similar instruments for simple measurements are still being used today.
common_voice_de_19993208	But even there, the undead ingress.	But even there the Undead come in.	But even there, the undead invades.	But even there, the undead invade.	But there, too, the undead step in.	But that's where the undead come in.
common_voice_de_19993209	On the island of Föhr, the white storks also feed from the tidal flats.	On the island of Föhre, the whites also feed from the Wattenmeer.	On the island of Föhr, the white storks also feed from the watershed.	On the island of Faure, the white shells also feed from the Waattemär.	On the island of För, the white-tailed deer also feed from the Watten Sea.	On the island of Föhr, the white-tailed deer also feed from the Wattensmeer.
common_voice_de_19993210	Security forces used tear gas in order to deal with the situation.	Security forces used trains to clean up the situation.	Security forces used tear gas to remedy the situation.	Security forces used tear gas to recover from the situation.	Security forces used tear gas to get the situation under control.	Security forces used tear gas to get back at the situation.
common_voice_de_19660463	Up until electrification, express trains were fairly evenly distributed over both routes.	Until electrification, the lightning strikes spread quite evenly on both routes.	Until electrification, the D-tracks differ quite evenly on both routes.	Until electrification, the D-trains were distributed quite balanced on both routes.	Until electrification, the d trains are distributed fairly evenly on both routes.	Until electrification, the D-trains were distributed fairly evenly on both routes.
common_voice_de_19660464	Most of the range is located inside the „Hohe Tauern" national park.	The Shoper Group is part of the High Tower National Park.	The Schober Group is part of the High Tower National Park.	The Chopper group is part of the Hohe Tauren National Park.	The Schoper group is part of the Hohe-Touren National Park.	The Shoper Group is part of the Hohe-Tower National Park.
common_voice_de_19660469	Heinrich originated from the dynasty of the Silesian Piasts.	Heinrich came from the dynasty of the Swiss piast.	Heinrich came from the tribe of the Silesian Piast.	Heinrich descended from the dynasty of the Swiss Pias.	Heinrich came from the dynasty of the Swiss Piasters.	Heinrich was from the Slesian Piastic dynasty.
common_voice_de_19660473	She suffered a heart attack during anesthesia required for the operation.	She had a heart attack when she had to undergo an anesthesia for surgery.	When the anesthesia needed for the operation was required, she underwent a stroke.	With the anesthesia that was necessary for the operation, she suffered a stroke.	When she had the anesthesia that was needed for the surgery, she suffered a stroke.	She suffered a heart attack when she underwent anesthesia, which was required for the surgery.
common_voice_de_18397104	The motor is running quite weakly.	The engine runs pretty thin.	The engine runs pretty poorly.	But the engine runs fairly thin.	But the engine is running pretty thin.	The engine is running rather sluggishly.
common_voice_de_18397107	Laundry detergent comes in both a liquid and powder form.	Washing products are available in both liquid and powder form.	There are both liquid and powder washing detergents.	Laundry detergents are available in both liquid and powder form.	Laundry detergents are available both in liquid form and in powder form.	Laundry detergents are available both in liquid form and in the form of a powder.
common_voice_de_18397108	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.	The fuel filter is completely clogged.
common_voice_de_19168056	Thereby, they look very similar to spiders.	They look very similar to spiders.	They look very similar to spiders.	This makes spiders look very similar.	They see spiders very similarly.	This makes them look very similar to spiders.
common_voice_de_19168058	Böblingen and Calw were also transferred.	Bubbles and calves were also moved.	Even beetles and calves were moved.	Bubbles and calves were also relocated.	Briefs and calves were also moved.	Also, bubbles and calves were transferred.
common_voice_de_19168059	Faster systems are in their introductory phase.	Faster plants are in the introduction phase.	Faster equipment is in the introduction phase.	Shorter equipment is in the introduction phase.	Faster installations are in the introduction phase.	Faster installations are in the introduction phase.
common_voice_de_19168060	Gerald Köhler announced the end on the official website.	Gerald Köhler announced the end on the official website.	Gerald Köhler announced the end on the official Internet site.	The end was announced by Gerald Köhler on the official website.	The end was announced by Gerald Köhler on the official website.	The end was announced by Gerald Köhler on the official Internet site.
common_voice_de_19150329	At that time, they were the leading territory band in the Midwest.	They were then the leading Territory band in the Middle West.	They were the leading territorial band in the Middle West at the time.	They were the leading territorial band in the Middle West at the time.	At the time, they were the leading Territorial band in the Middle West.	At that time, they were the leading Territory band in the Midwest.
common_voice_de_19150330	There are no fixed opening times; those can be obtained from the local mayor.	There are no fixed opening hours, you can ask the local mayor.	There are no fixed opening times, you can ask the local mayor.	There are no fixed opening hours, they are to be asked by the local mayor.	There are no fixed opening times, you are to be asked by the local representative.	There are no fixed opening hours, you are to be questioned by the local president.
common_voice_de_19150331	The only complete skeleton discovered in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America is on display in Denver.	The only complete skeleton found in North America was exhibited in Denver.	The only complete skeleton found in North America is exhibited in Denver.	The only complete skeleton found in North America is exhibited in Denver.	The only complete skeleton found in North America was exhibited in Denver.
common_voice_de_19150332	In addition to his clinical work, he took over the management of the histological laboratory early on.	In addition to his clinical activity, he already took over the leadership of the histological laboratory.	In addition to his clinical activity, he took over the management of the histological laboratory early on.	In addition to his clinical activity, he took over the leadership of the Histological Laboratory early on.	In addition to his clinical activities, he took over the management of the histological laboratory early on.	In addition to his clinical activities, he took over the leadership of the Histological Laboratory in early life.
common_voice_de_18195180	Now that the excitement has calmed down, let’s try it a bit more leisurely.	Now that the excitement has subsided, let us try something more relaxed.	Now that the excitement has subsided, let's try something more relaxed.	Now that the excitement has subsided, let's try something more peaceful.	Now that the excitement has subsided, let's try something a little more relaxed.	Now that the excitement has subsided, let's try something a little more relaxed.
common_voice_de_18195181	You can make a lot of things out of hemp, not just drugs.	Hemp is used to make a lot of things, not just drugs.	Hemp is used to make a lot of things, not just drugs.	There's a lot that can be made from cannabis, not just drugs.	Hemp can be used to make a lot of things, not just drugs.	Hanf can be used to make a lot of things, not just drugs.
common_voice_de_18195183	She rolled both die and got another double immediately.	She dropped both dice and had a direct pass back.	She dropped both dice and had a direct pass again.	She dropped both dice and had a passport right back.	She dropped both wire and had a passport again.	She dropped both dice and had a direct passport again.
common_voice_de_18195185	The first bite is not as strong as the second.	The first bite is not as strong as the second.	The first bite is not as strong as the second.	The first bite is not as strong as the second.	The first bite isn't as strong as the second.	The first bite isn't as strong as the second.
common_voice_de_18204059	The crisis helpline is free and does not show on the telephone bill.	The number of the telephone service is free and does not appear on the telephone bill.	The number of the telephone service is free and does not appear on the telephone bill.	The number of the telephone service is free of charge and does not appear on the telephone bill.	The number of the telephone service is free of charge and does not appear on the telephone bill.	The phone number of the health care provider is free and does not appear on the telephone bill.
common_voice_de_18469859	Help, I am dying!	Help each other.	Help is coming.	There is nothing left.	Help me out of here.	I don't have any money for that.
common_voice_de_18469860	Nobody thought they would make it to Barcelona in time.	Despite all the lower calls, they arrived in Barcelona on time.	Despite all the low calls, she arrived in Barcelona on time.	Despite all the low calls, she arrived in Barcelona in time.	Despite all the lower calls, they arrived in Barcelona in time.	Despite all the uncomfortable calls, they arrived in Barcelona at the right time.
common_voice_de_18469861	Have you ever submitted a petition to the German Bundestag?	Have you ever presented a speech at the German Bundestag?	Have you ever made a pass in the German Bundestag?	Have you ever made a speech at the German Bundestag?	Have you ever made a speech at the German Bundestag?	Have you ever organized a festive feast in the German Bundestag?
common_voice_de_18469862	The upper class is fully equipped with everything from lane departure warning system to automated parking.	The upper class is equipped with spurs, helpers and automatically unpacking equipment with all pipes.	The upper class is equipped with trailers, assistant to one-stop automatic with all pipe powers.	The top class is equipped with tracks, assistant stops, and up to one parking automatic with all piping.	The top class is equipped with tractor, track, assistant to single-wheel drive and all-pippos.	The upper class is equipped with trailers, assistants, and one-stop automatic with all pipe-props.
common_voice_de_19332519	Postillon tip, paid.	Posted by John Ringelds	The post office of John Ringeld	The letter of John Trigged.	The Post of John Thringtild Published	The story of John's little boy in the woods.
common_voice_de_19332520	Strauss, later a teacher and psychologist, died	Strauss later became a teacher and a psychologist.	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss later became a teacher and a psychologist.	Strauss, later teacher and psychologist, died.	Strauss, later a teacher and psychologist, died.
common_voice_de_19332521	The species is only known from the Kapuas Basin in West Borneo.	The species is only known from the capua basin in West Borneo.	The species is only known from the Cape Basin in West Borneo.	The species is only known from the Cape As Basin on West Borneo.	The species is only known from the Cape of Good Hope basin in West Borneo.	The species is only known from the Capuchins Basin in western Borneo.
common_voice_de_19332523	Which ovary becomes the follicle supplier is primarily random, as there is no right-left coordination.	Which eggplant becomes the folic liver is essentially a coincidence because there is no right-wing coordination.	Which egg stalk becomes a folic liver is basically a coincidence because there is no right-wing coordination.	Which egg is the follicle deliverant is essentially a coincidence because there is no right-wing coordination.	Which egg plant becomes a folding liferant is essentially accidental because there is no right-wing coordination.	What egg mixture becomes a folic supplier is essentially a coincidence because there is no right-wing coordination.
common_voice_de_18228146	Don’t let anyone get the better of you.	Don't let them take your bread bread.	Don't let me take the bread with me.	Don't let him take the bread soup.	Don't let him take the money from the bread.	Don't let the money get you out of the way.
common_voice_de_18228147	These people have a very outdated idea about women, to put it mildly.	These people have, carefully expressed, no longer considered contemporary women.	These people have, carefully expressed, a non-modern fashion bride.	These people have, he warns, expressed a no longer contemporary mistreatment.	These people, for the record, have expressed a no more modern-day appeal.	These people have cautiously expressed a not-so-development of modern beauty.
common_voice_de_18228148	The next meeting doesn’t start until three in the afternoon.	The next session will begin at 3:15 p.m.	The next session will start at 1:00 p.m.	The next session will start at 15 o'clock.	The next session won't begin until 5:00 p.m.	The next session won't start until 15 o'clock.
common_voice_de_18228149	Let’s leave it like that.	We read yes there	We read yes there.	We read yes there.	We read yes in the village.	We read yes to the village.
common_voice_de_19959325	The satellites are named after a couple from the Tanabata festival.	The satellites are named after a couple of the Tanabata festival.	The satellites are named after a love-troth of the Tanabata festival.	The satellites are named after a lovebirds from the Tanah-Ata Festival.	The satellites are named after a couple in love at the Tanah-Apatta festival.	The satellites are named after a couple of love affairs of the Tanah-Bata festival.
common_voice_de_19959326	Waldburg is Roman Catholic, the same as the entire surrounding area.	Waldburg, like the entire surrounding area, is Roman Catholic.	Waldburg is predominantly Roman Catholic, as is the whole area.	Waldburg is predominantly Roman Catholic like the whole of the country.	Waldburg is Roman Catholic-majority, like the entire surrounding area.	Waldburg, like the entire outskirts of the country, is characterized by Roman Catholicism.
common_voice_de_19959328	He is said to have killed Perseus later.	He is said to have killed Perseus later.	Later he is said to have killed Perseus.	He is said to have killed Perseus later.	He later is said to have killed Perseus.	He is said to have killed Perseus later.
common_voice_de_19959330	…….Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army.	Artillery infantry regiment of the Prussian army.	Artillery Infantry Regiment of the Prussian Army was assigned.
common_voice_de_18199980	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?	How many galaxies are there in the universe?
common_voice_de_18199983	If our efforts will be crowned by success, remains unknown of course.	It is certainly not certain whether our efforts will be successful.	Whether our efforts will be crowned with success is uncertain.	Whether our efforts will be crowned with success is certainly uncertain.	Of course, our efforts to succeed will be crowned with uncertainty.	Whether our efforts will be crowned with success is, of course, uncertain.
common_voice_de_18224172	When she inspected the files on her, Kerstin discovered some intimate details that the Stasi spies had found out about her.	With an insight into her files, Kerstin learned some intimate details that the Stasi were dealing with.	Looking at her files, Kerstin learned some intimate details, which the Stasi-head had found out about her.	In the introduction to her documents, Kerstin learned some intimate details that had revealed the top of Stasi above her.	When she looked into her files, Kerstin learned some intimate details that had revealed Stasi's humps over them.	In the editing of her files, Kerstin learned some intimate details that the top of the Stasi had found out about her.
common_voice_de_18224174	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.	Astana is the capital of Kazakhstan.
common_voice_de_18224175	First Isabel’s baby teeth come out.	Isabelle gets her first milk teeth out.	Isabel dropped her first dairy teeth.	Isabel falls out of her first milk teeth.	Isabelle loses her first milk teeth.	Isabelle is out of her first milk tooth.
common_voice_de_17883586	It’s possible that we’ll go to Hamburg.	It is possible that we are going to Hamburg.	It is possible that we will drive to Hamburg.	It is possible that we are going to Hamburg.	It's possible we're going to Hamburg.	It's possible that we're going to Hamburg.
common_voice_de_17883588	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wants her own horse.	Cassandra wishes for her own horse.	Cassandra wishes for her own horse.
common_voice_de_17883591	Do you really want to drive all the way to Freiburg in Breisgau?	Are you really going to Freiburg by train?	Will you really drive to Freiburg in Breisgau?	Do you really want to drive up to Freiburg in Breisgau?	Do you really want to go all the way to Freiburg in Breisgau?	Do you really want to drive all the way to Freiburg in Breisgau?
common_voice_de_17883594	At the end it will degenerate into a feeding orgy again.	In the end, it becomes an eating disorder.	It will turn into a big fight in the end.	In the end, it will be back into a feeding bar.	In the end, it turns into a feeding frenzy again.	In the end, it'll turn into an orgasm again.
common_voice_de_19272190	It forms the Austrian part of the Brenner highway.	It forms the Austrian part of the Brenner highway.	It forms the Austrian part of the Brenner Highway.	It forms the Austrian part of the Brenner Motorway.	It is the Austrian part of the Brenner-Autobahn.	It forms the Austrian part of the Brenner-Autobahn.
common_voice_de_19272192	The book was also referred to as an example of Freud bashing.	The book was also described as an example for Freud Bessing.	The book was also called an example of Freud's cunning.	In addition, the book was described as an example of Freud ⁇ s Basing.	In addition, the book was described as an example of Freud's Bashing.	In addition, the book was described as an example of Freud's machinations.
common_voice_de_19272194	With this rank, it would already be possible to lead your own coven.	It would already be possible to lead a private coffin with this rank.	With this rank, it would already be possible to direct your own coven.	With this rank it would already be possible to direct a branch of your own.	With this rank it would already be possible to direct one's own cove.	With this rank, it would already be possible to lead one's own column.
common_voice_de_19272197	Krupp GmbH.	I don't want to.	It's called Coppi GmbH.	I'm going to kill him.	Curb Gm, B.H.	I'm not sure what you're talking about.
common_voice_de_17665104	There’s no lumber mill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Segeberg.	There is no sawmill in Bad Siegeberg.	There is no sawmill in Bath-Seegiberg.
common_voice_de_17665105	Port Moresby is the capital of Papua-New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.	Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.
common_voice_de_17665106	Who’s there?, she asked in a trembling voice.	Who is there? she asked in a trembling voice.	"Who is there?" she asked in a trembling voice.	"Who's there?" she asks in a hoarse voice.	"Who's there?" she asked in a trembling voice.	Who's there? she asks with a trembling voice.
common_voice_de_17665107	For those cases Nina has a butler.	Nina has a servant for these purposes.	Nina has a servant for these purposes.	Nina has a servant for such purposes.	Nina has a servant for these purposes.	For such purposes, Nina has a servant.
common_voice_de_20005543	From a linguistic point of view, the population is very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.	The population is linguistically very heterogeneous.
common_voice_de_20005544	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayor later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors became ministers later.	Many of the mayors later became ministers.	Many of the mayors later became ministers.
common_voice_de_20005545	But they will lose the money as well as the car and are still in debt.	But they lose money as well as the car and still owe money.	But they lose the money as well as the car and still owe.	But they lose money as well as the car and still have debts.	But they lose money as well as the car and they still owe money.	But they lose the money, as well as the car, and they are still in debt.
common_voice_de_20005546	At the same time, he threatened to close the Strait of Hormuz.	At the same time, he threatened to close the Hornus road.	At the same time, he threatened to block the road to Hormus.	At the same time, he threatened to block the road to Hormus.	At the same time, he threatened to block the route of Hormus.	At the same time, he threatened to block the St. of Hormus.
common_voice_de_17765580	It is a thesis, not a sentence.	It's your thesis, not a sentence.	It's your thesis, not your sentence.	It's your thesis, not a sentence.	It's your thesis, not your sentence.	It's your thesis, not a sentence.
common_voice_de_19777554	Some categorise the music as electroclash.	Some people have categorized music as electric.	Some people have a musical connection to electricity.	The music was appropriated for electricity by some.	Music is attributed to electricity by some.	Music was allocated to the electrical circuit by some.
common_voice_de_19777555	Another form of presentation is similar to Ba, a bird with a human head.	Another performance included a bird with a human head in the bar.	Another performance was recorded in the bar: a bird with a human head.	Another performance featured the bar, a bird with a human head.	Another show was filmed in the Bar, a bird with a human head.	Another performance is featured in "The Bar", a bird with a human head.
common_voice_de_19777557	Tooth-bearing carp can be found in muddy pools as well as in clear, fast-flowing rivers.	In addition to the rocks, there are snake tusks, as well as in small riverbanks.	Dental caps alongside the roots can be found in muddy tumult as well as in plains that quickly flow.	Neighboring toothed snakes can be found in muddy tumults as well as in clans of rapidly flowing rivers.	In addition to spreading cavities, they are found in muddy tumort as well as in river-slow-flowing branches.	In addition to convex toothbrushes, they can be found in muddy ravines, as well as in clear, fast-flowing rivers.
common_voice_de_19777558	A month later he went on an educational tour to Paris.	A month later, he also made a study trip to Paris.	A month later, he also made an educational journey to Paris.	A month later, he also made an educational trip to Paris.	A month later, he also went on an educational trip to Paris.	A month later, he also embarked on an educational journey to Paris.
common_voice_de_18208723	How often did that happen until now?	How many times has this happened?	How many times has this happened?	How many times has this happened?	How many times has this happened so far?	How many times has that happened so far?
common_voice_de_19165278	[REMOVE]	Ginga no hate made more.	Ginga no hate made more.	Ginga no hate made more.	Ginga no hate made more.	Ginga no hatred made more.
common_voice_de_19165279	Despite Durand-Ruel's efforts and exhibitions organized by himself, most of the works of art remained unsellable.	However, despite the efforts of Thuront Rouel, most of the works of art remain in vacation.	However, despite Turand Roel's efforts, most of the works of art survive un-sold.	Despite Thorond Ruehl's efforts, the most artworks that he has organized remain unsailable.	Despite Tyrus Ruel's efforts to organize exhibitions by him, most works of art are not sold.	However, despite Durand Ruehl's efforts to organize exhibitions, most of the works of art remain unsuitable.
common_voice_de_19165280	Faye Dunaway is said to look "adorable".	"Faye Dunaway", which worked.	Faye Dunaway, the work is exciting.	Faye Dunaway: "Where is he going?"	Faye Dunaway, a winner of the lottery.	Faye Dunaway, it was an enthusiastic performance.
common_voice_de_19165281	The remaining Pocumtuc who had stayed at home had to flee.	The rest of the remaining Prokomtuk had to flee.	The rest of the Pukaki who stayed there had to flee.	The remains of the remaining post-comtuk had to flee.	The remains of the then-dwelling Procumbuk had to flee.	The rest of the PO COMTOOK who remained at home had to flee.
common_voice_de_19516969	The German counterpart is called "Unsere Besten".	The German counterpart is our best.	The German counterpart is our best.	The German counterpart calls itself our best.	The German counterpart is called our best.	The German counterpart is calling itself our best.
common_voice_de_19516970	After all, only the Legion's leading posts were in the hands of Germans.	After all, only the leaders in the Legion were in the hands of the Germans.	Finally, only the leadership positions in the legion were in the hands of the Germans.	Finally, only the leadership positions of the Legion were in the hands of the Germans.	After all, only the command posts in the legion were in the hands of the Germans.	After all, only the leading positions in the legion were in the hands of the Germans.
common_voice_de_19516971	The following year, he lost to Wilberforce Vaughan Eaves in the semifinals.	The following year he faced the Volkswagen Eves in the semifinals of the Wilber Force.	The following year he was defeated in the semifinals by the Wildbike Force, Vaughan Eves.	The following year he played in the semi-finals of the "Wilbert Force" Vaughan Eaves.	The following year he was defeated in the semi-finals of the "Wilberforce Voyage Eves".	The following year he was defeated by Wilberforce's Vaughan Eves in the semifinals.
common_voice_de_19516973	Dead cells will not be stained, since they no longer have intact lysosomes.	Dead cells would not be painted to have no more intact lysosomes.	Dead cells would not be painted because they no longer have intact lysosomes.	Dead cells would not be colored, since they no longer have intact lysosomes.	Dead cells would not be coloured if they no longer possessed intact lysosomes.	Dead cells would not be colored, so they no longer possess intact lysosomes.
common_voice_de_18750409	Actually, the pressure relief valve should have opened.	Actually, the pressure vents had to open.	Actually, the pressure fan would have to be opened.	Actually, the super-pressure valve should have opened.	Actually, the overpressure valve would have to be opened.	Actually, the superimposed valve would have to be opened.
common_voice_de_18750410	The bubble's gonna burst sometime.	Sometimes the blast will explode.	The wind will blow at some point.	Someday the blast will blow.	One day the bullet will explode.	Someday the blaze will explode.
common_voice_de_18750411	The penguin embodies something living, the window something dead.	The penguin embodies something alive, the window something dead.	The penguin has a living body, the window has a dead body.	The penguin embodies something alive, the window embodies something dead.	The penguin is somehow living, the window is somehow dead.	The penguin embodies something alive, the window embodies something dead.
common_voice_de_18750413	Please watch out, kitchen knives are very sharp.	Please note that the kitchen knives are very sharp.	Please be careful, the kitchen knives are very sharp.	Please watch out, the kitchen knives are too sharp.	Please be careful, the kitchen knives are mega sharp.	Please watch out, the kitchen knives are very sharp.
common_voice_de_19542906	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the back spin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the backspin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the back-spin is attributed to Grandmaster Flash.	The invention of the "backspin" is attributed to Grandmaster Flash.
common_voice_de_19542908	The papal legate, Cardinal Alberich of Ostia, presided over the synod.	The papal legate, Cardinal Alberic of Ostia, represented the synod.	The papal legate Cardinal Albrecht of Ostia was in charge of the Synod.	The papal legate, Cardinal Alberic of Ostia, presided over the synod.	The papal legate, Cardinal Albuquerque of Ostia, presided over the Synod.	The papal legate, Cardinal Alberick von Ostia, was the subject of the Synod.
common_voice_de_19542910	When it comes to digital cameras one speaks of blooming.	Digital cameras are called blooming.	For digital cameras, you say flower.	Digital cameras are used to refer to blooming.	In digital cameras, you say "blowing".	With digital cameras, you speak of blossoming.
common_voice_de_19542911	Numerous websites, internet forums and skeptical magazines turned up.	Many websites, Internet forums and skeptical magazines appeared.	Numerous websites, Internet forums and skeptical magazines appeared.	Numerous websites, online forums and skeptical magazines appeared.	Numerous websites, Internet forums and sceptical magazines have been published.	Numerous websites, internet forums and sceptical journals were published.
common_voice_de_18225075	Okay, if I have to!	Well, if you have to.	Well, if it has to be.	Well, if it has to be.	Well, if it has to be.	Well, if that's the case.
common_voice_de_18225076	It can happen to anyone.	It can happen to anyone.	It can happen to anyone.	It could happen to anyone.	It can happen to anyone.	It can happen to anyone.
common_voice_de_18225079	This isn’t the Fachhochschule!	We are not at FH.	We ⁇ re not on the FH!	We ⁇ re not at the FH!	We're not at the FH!	We're not on the FH here!
common_voice_de_18204032	You want a concrete example?	They want a concrete example.	You want a concrete example.	You want a specific example.	You want a specific example.	They want a concrete example.
common_voice_de_18204041	Waiter, the bill please!	Sir, please sign.	Chief, sign please.	Lieutenant Colonel, please signal!	Mr. Colonel, please sign.	Mr. Ober, please sign!
common_voice_de_18204044	When the master talks to a customer, the apprentice better keeps their mouth shut.	If the master leads the creation speech, the host holds the key.	When the master leads the construction chase, the companion holds the cup.	If the master leads the founding story, the companion keeps the bell.	When the master conducts the founding story, the company holds the key.	If the master leads the founding story, the companion holds the key.
common_voice_de_18204048	In case of lack of oxygen the fuel does not burn entirely.	A lack of oxygen burns fuel incompletely.	The amount of oxygen required to burn the fuel is incomplete.	If the oxygen deficit burns, the fuel is incomplete.	In case of oxygen deficiency, the fuel is burned inoperably.	Infrastructure burns fuel at full-time due to lack of oxygen.
common_voice_de_17692353	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?	What does that mean in Finnish?
common_voice_de_17692354	Is Speyer bigger than Gera?	Is Speyer older than Keren?	Is Speyer bigger than Keran?	Is Speyer larger than Gera?	Is Speyer larger than Gera?	Is Speyer taller than Kera?
common_voice_de_17692355	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete base provides the necessary stability.	A concrete railing provides the necessary stability.	A concrete axle provides the necessary stability.	A concrete railing ensures the necessary stability.	A concrete fountain provides the necessary stability.
common_voice_de_17692356	A moment of carelessness is enough and everything gets destroyed.	A little carelessness is enough and everything is destroyed.	A little carelessness is enough and everything is in vain.	A little carelessness is enough and everything is for nothing.	A little carelessness is already enough and everything is destroyed.	A little carelessness is enough, and everything is in vain.
common_voice_de_19201355	The mountain division of the Bundeswehr has got their headquarters here.	Mountain division of the Federal Army headquarters here.	It is the headquarters of the federal military division.	Mountain division of the federal army here in the headquarters.	The mountain division of the Federal Army is headquartered here.	Mountain division of the Bundeswehr, in its headquarters.
common_voice_de_19201356	This will ultimately lead to an overload of the victim's internet connection or operating system.	This ultimately affects the victim's Internet connection or operating system.	This ultimately affects the Internet connection or the operating system of the victim.	This ultimately obstructs the user's Internet connection or operating system.	This ultimately overloads the Internet connection or operating system of the victim.	This will ultimately overwhelm the Internet connection or operating system of the victim.
common_voice_de_19201358	Overgrazing, however, has led to desertification.	Over grazing has led to desertification, however.	However, overgrazing has led to desertification.	Overgrazing, however, has led to desertification.	However, the overgrown area has led to decertification.	Over cultivation, however, has led to de-sertification.
common_voice_de_19201359	For the remaining rounds, the draw was conducted from just one pot.	Only one ball will be released from the round of 16.	From the eighth final, only one round is left.	After the round of eight, only one ball is thrown.	After the eighth final, only one pot is released.	From the eighth round, only one pot will be thrown out.
common_voice_de_19156175	Andreas was able to escape just in time.	Andreas is coming one by one.	Andreas arrived at the right place in the common.	Andreas came to a point where he didn't come.	Andreas came up with a clue about what to do next.	Andreas's right, so he's going back and forth.
common_voice_de_19156176	The Women's Association of Baden was in charge of courses and training in housekeeping.	The Badische Frauenverein was a leader in courses and home economics training.	The women's federation was more active in the education and training of domestic businesses.	The Badische Frauenverein was the leader in courses and courses in household medicine.	The Badische Frauenverein was a leading leader in home-life courses and training.	The Badische Frauenverein was a leading figure in the course and training in household finance.
common_voice_de_19156177	All together, he managed to achieve a top ten result two more times in World Cup competitions.	Overall, they managed to achieve top ten results in the World Cup two more times.	In total, they managed to score a top ten result twice more in world cup competitions.	Overall, she managed to score a top ten result two more times at the World Cup.	In total, they managed to score a top ten result twice more in world cup competitions.	Overall, they managed to score a top ten result two more times at the World Cup competitions.
common_voice_de_19156178	The individual parts of the building are clearly separated from each other in terms of functionalism.	The individual parts of buildings are clearly separate in the sense of functionalism.	The individual parts of the building are clearly separated in the sense of functionalism.	In this regard, the separate building components are clearly separated in the sense of functionalism.	In this case, the individual building blocks are clearly separated in the sense of functionalism.	In this case, the individual building sections are clearly separated in the sense of functionalism.
common_voice_de_19620984	Each candidate has a once-off opportunity during the show to use a joker.	Every candidate has the chance to wear a Joker during the show.	Every candidate has the chance to play a Joker during the show.	Each candidate has the opportunity to use a Joker during the show.	Each candidate has the opportunity to play a Joker during the show.	Each candidate has once during the show the opportunity to use a Joker.
common_voice_de_19620986	Shortly thereafter, he suffered another injury and had take a further break until February.	Shortly afterwards he suffered another injury and had to pause until February.	Shortly thereafter, he suffered another injury and had to pause until February.	Shortly afterwards, he suffered another injury and had to pause until February.	Shortly thereafter, he suffered a repeated injury and had to pause until February.	Shortly thereafter, he suffered a new injury and had to pause for the rest of February.
common_voice_de_19620988	Soon, there was a saying in the vernacular: "Those who are not afraid of death drive Lloyd".	In popular words, "Whoever does not fear death will ride a horse".	In popular telenovelas, "Who doesn't fear death, is riding".	In popular usage, it soon said, "Whoever is not afraid of death, is a sailor".	In the folk tale, it was soon said, "Whoever does not fear death, will fall in love".	In the folk's mind, it was soon said, "Whoever doesn't fear death, fights to death".
common_voice_de_19620989	Nowadays, he works as a soccer coach.	He works as a football coach today.	Today he works as a soccer coach.	He works as a soccer coach today.	He works as a soccer coach today.	He works as a footballer today.
common_voice_de_19579394	The area must have been covered by forests in earlier times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been forested in previous times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been forested in earlier times.	The area must have been covered in forest in ancient times.
common_voice_de_19579395	However, she does not converge completely.	But it's not completely convergent.	However, it does not converge at all.	However, they do not converge at all.	However, it does not converge at all.	However, it does not converge at all.
common_voice_de_19579396	During the war, he got seriously wounded and promoted to first lieutenant.	During the war he was seriously wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war he was badly wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war, he was badly wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war, he was badly wounded and promoted to lieutenant colonel.	During the war he was seriously wounded and transferred to the rank of lieutenant colonel.
common_voice_de_19579398	The son of the historian Karl Hampe studied law at the University of Kiel at first.	The son of historian Carl Hampe studied at the University of Kiel-Jura.	The son of the historian Carl Hampa first studied at the University of Kiel, Jurra.	The son of the historian Karl Hambre studied first at the University of Kiel, Jura.	The son of the historian Karl Hampe, first studied at the University of Kiel, Jura.	The son of the historian Karl Hampe initially studied at the University of Kiel, Jura.
common_voice_de_18368453	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.	Kigali is the capital of Rwanda.
common_voice_de_18368454	Jupiter is the biggest planet in our solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.	Jupiter is the largest planet in the solar system.
common_voice_de_18368455	Mogadischu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.	Mogadishu is the capital of Somalia.
common_voice_de_18223229	So, our car is a piece of crap.	Our car is probably a wreck.	We think our car is a waste.	Our car must be a wreck.	We probably have a car wrecked.	Our car's a wreck then.
common_voice_de_17552227	In Koblenz, the Moselle flows into the Rhine.	A bilingual mouthful of grain in the mouse.	But the cobblestone was not the same as the wood.	In Koblenz, Dimas started to move the reins.	A Cobalt's mouth was a mouthful of lambs.	But the land of the dead was a sword in the hand of Moses.
common_voice_de_17552228	You can’t just leave me behind!	You can't just leave me here.	You can't just leave me alone.	You can't just let me down.	You can't just leave me alone.	You can't just leave me alone.
common_voice_de_17552229	Appropriate equipment must be acquired.	The corresponding equipment must be purchased.	The appropriate equipment is to be purchased.	A suitable equipment is to be acquired.	Adequate equipment is to be purchased.	A suitable equipment is to be acquired.
common_voice_de_17552230	That is only a isotonic saline solution, said the paramedic calmly.	This is just an isotonic cooking solution, calmed the sanitator.	This is just an isotomous cooking solution, calmed the sanitarian.	This is just an isotonic coconut solution, calmed the sanitator.	That's just an isotomous cooking solution, calmed the hygienist.	This is just an isotomorphic cooking solution, the sanitary worker reassured.
common_voice_de_19769334	Such sentences are an expression of feelings and seem to have the character of commands.	Such sentences express feelings and have the character of commands.	Such sentences express feelings and have a character of commands.	Such sentences are expressions of feeling and have the character of command.	Such sentences are expressions of feeling and have the character of commands.	Such sentences are expressions of emotions and have the character of commands.
common_voice_de_19769335	The fast forward becomes the rewind and vice versa.	As it turns out, the back runs are reversed.	From the front the backbone is said to be backwards and vice versa.	The following is the sequence of the reverse and the reverse of the second.	From the forecast, let's say, the runoff is repeated again.	From the beginning, the back-and-forth is, so to speak, reversed.
common_voice_de_19769337	The country is said to move again towards totalitarianism.	Dastan is watching the Witness in Richmond from terror.	Dastan watched this video in revenge against terrorism.	In the Meanwhile, there is a tear in the Richmond Gate.	Since then he has kept his distance from his rival in Rishon completely terrorized.	The Stans watch over the Spyder in "Rigetown Totally Taurism".
common_voice_de_19769338	Kurt Fluri has studied law at both the universities of Bern and Basel.	Kurt Fleury studied physics at the universities of Bern and Basel.	Kurt Fleury studied geology at the universities of Bern and Basel.	Kurt Fleury has studied geology at the universities of Bern and Basel.	Gerd Fleury studied countless degrees at the universities of Bern and Basel.	Kurt Fleury has studied journalism at the universities of Bern and Basel.
common_voice_de_17827775	Tina has colored pencils in all colors, but only the beige one is missing.	Tina has a stain on her color, only one in Beech lacks.	Tina has a colored pencil on each color, but only one in Belgium is missing.	Tina's got a color sheet, there's only one missing in the Vs.	Tina has a colorful pencil for every color, but only one in the Beagle.	Tina has a coloring pen for every color, only one in B.S. lacks.
common_voice_de_17827777	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and two to eighteen hundred and eighteen.	The Kingdom of Naples existed from 1312 to 1816.	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and two to eighteen hundred and sixteen.	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and two to eighteen hundred and sixteen.	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and twenty-two to eighteen hundred and sixteen.	The Kingdom of Naples existed from thirteen hundred and twenty-two to eighteen hundred and sixteen.
common_voice_de_17827778	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be described as left-autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that you can call it a left-hand autonom.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be called left-handed autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be described as left-handed autonomous.	This Rolls-Royce built for left-hand traffic is so highly automated that it can be described as left-handed autonomous.	This Rolls-Royce, built for left-hand traffic, is so highly automated that it can be referred to as a left-handed autonomous.
common_voice_de_17827779	The fall storm even pulled a few roof tiles off our neighbor’s place.	In the neighborhood, the autumn storm even carried some roof tiles.	In the neighborhood, the autumn storm even ripped some roof tiles.	The neighborhood has even ripped some roof tiles with it in the autumn storm.	In the neighborhoods, the autumn storm has even ripped a few roof tiles.	In the neighborhoods, the autumn storm has even ripped some roof tiles with it.
common_voice_de_17431065	Regardless of how many fish you eat, Helene is Fischer.	Not all fish are fish, I line them.	I don't want to eat fish out of line fish.	I don't like the first time I'm like this.	I'm not sure how to do it. I'm going to do it.	I'm not really sure what to do with it. I'm not sure what to do with it.
common_voice_de_17431068	Only the dumbest calves select their butchers themselves.	Only the most thin beds lack their bad self.	Only the stupidest of basements lack their own bad ones.	Only the stupidest carpets have their worst selves.	Only the dumbest of the dumb are lacking their weakest.	Only the dimest of the basics are missing their bad ones themselves.
common_voice_de_17431069	When does Natalie want to come?	Ballions on the Body	The Mandate of the Body	The Ordinary Family Comes	The Mandarin Language is Coming	The police came to the rescue.
common_voice_de_19947677	The selected combination of mean and standard deviation and the defined range of values determine the scale.	The selected combination of mean and standard deviation as well as the defined range of values determines the scalar.	The chosen combination of mean and standard deviation, as well as the defined range of values, determine the scales.	The chosen combination of median value and standard deviation as well as the defined value area determines the scales.	The chosen combination of middle value and standard deviation, as well as the defined value range, determines the scale.	The chosen combination of intermediate value and standard deviation as well as the defined range of values determines the scales.
common_voice_de_19947678	It can be risk factors as well as parameters in chemical reactions.	It can be used for risk factors and parameters in chemical reactions.	It can be a risk factor as well as a parameter in chemical reactions.	This can be done in risk factors as well as in parameters for chemical reactions.	It can be used as a risk factor and as a parameter in chemical reactions.	This can be achieved by risk factors as well as by parameters for chemical reactions.
common_voice_de_19947679	However, he won the match for the bronze medal against Leonid Spiridonow from Kazakhstan.	But he won the bronze medal in the match against Leonid Viridolof from Kazakhstan.	He, however, won the bronze medal in the competition against Leonid Berdinov of Kazakhstan.	However, he won the bronze medal in the fight against Leonid Viridonof from Kazakhstan.	But he won in the fight for the bronze medal against Leonid Biridonov of Kazakhstan.	He won, but in the battle for the bronze medal against Leonid Biridonoff of Kazakhstan.
common_voice_de_19947680	His mother-in-law is the former Princess Elisabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elizabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elisabeth of Yugoslavia.	His mother-in-law is the former princess Elisabeth of Yugoslavia.
common_voice_de_19739406	Its body is scaly and has one to three side lines.	Her cover was cut and she had some signatures.	Your cabinet is thin, you have no white clothes.	The first cup was packed, and there was nothing left.	My friend was very busy and had some poor neighbors.	Your cover is completely sealed and there is no window in it.
common_voice_de_19739409	He controls and coordinates local public transport in the district of Rottweil.	It stops and coordinates public transport in the country around now.	It stalls and coordinates public transport in the territory of the present day.	It stores and coordinates public transport in the district of Hordheim.	It stops and coordinates public transport in the district of Hortheim.	It stops and coordinates public transport in the county area of Hortveil.
common_voice_de_19739410	…..Crippen come from.	The cliffs are solid.	Stems of cliffs.	Earrings stems.	Clipper-like stems	The cliffs are sticking out.
common_voice_de_19739411	The facade is designed in a classic way.	The facade is built classically.	The facade is classically built.	The façade is classically built.	The facade is a classically built structure.	The facade is architecturally built.
common_voice_de_19119545	This is clearly demonstrated by numerous large-format and extensive prints.	Numerous large-format and extensive prints clarify that.	Numerous large-format and voluminous prints explain it.	Numerous large and large-scale presses are providing an explanation.	Numerous large-scale and extensive presses are making this clear.	Many large, gray-brown and extensive prints illustrate this.
common_voice_de_19119546	During the Second World War, she supported the bourgeois opposition and the union of the workers' parties.	During the Second World War, she supported the civil opposition and the union of the Labour parties.	During World War II, it supported the civil opposition and the merger of the workers' parties.	During the Second World War, it supported the civil opposition and the merger of the Labour Party.	During World War II, she supported the civic opposition and the merger of the Labour Party.	During the Second World War, she supported the civil opposition and the merger of the workers' parties.
common_voice_de_19119547	Rajesh agrees and his life gets meaning again.	Raiesh agrees and his life makes sense again.	Rajesh agrees and his life gets meaning again.	Rajesh agrees and his life has a meaning again.	Rajesh agrees, and his life gets a meaning again.	Raiš is in agreement, and his life will have a meaning again.
common_voice_de_19119548	Numerous stars managed to make the crossover into the pop market.	Many stars made it to the top market.	Many stars managed to cross over into the supermarket.	Numerous stars made the crossover to the supermarket.	Numerous stars made the crossover into the supermarket.	A lot of stars managed to cross over to the supermarket.
common_voice_de_19720698	However, it is far more important to consider the underlying causes and identify trends.	However, it is much more important to consider and determine the underlying causes.	However, it is not equally important to consider and determine the underlying causes.	However, it is much more important to look at the underlying causes and determine the trends.	However, it is unfairly important to consider the underlying causes and to determine the trends.	However, it is not always more important to look at the underlying causes and to determine the trend.
common_voice_de_19720701	The lignite from the high bunker to the Borken power station was transported by means of a works railway.	The spiral cable was supplied by the Hub-bunker by the Borgenau Power Plant.	The "Brown Bunker" was delivered by the workstation to the Bourken power plant.	The brown coal from the high bunker was delivered to the Bork engines by the works line.	From the high-bunker, the brown coal was supplied by the works לבטן to the Borken power plant.	From the high-cold bunker, the brass ball was delivered by means of a branch railway to the Bork power plant.
common_voice_de_19720702	One species is native to Europe up to Asia Minor, and two species are native to Asia.	One species is native to Europe to Asia Minor and two species are native to Asia.	One species is native to Europe to Asia Minor, and two species are native to Asia.	One species is native to Europe, a species to Asia Minor, and two species to Asia.	One species is native to Europe, to Asia Minor, and two species are native to Asia.	One species is native to Europe, up to Asia Minor and two species are native to Asia.
common_voice_de_19720703	Richard, however, refused to welcome the Welsh prince.	Richard refused to receive the Prince of Wales, however.	However, Richard refused to receive the Prince of Wales.	However, Richard refused to accept the Prince of Wales.	Richard refused, however, to receive the Welsh prince.	Richard, however, refused to welcome the Welsh prince.
common_voice_de_19695944	He thereby missed the entire Bundesliga second round.	He missed the entire Bundesliga.	He missed the entire Bundesliga round.	He missed the entire Bundesliga round.	He thus missed the entire Bundesliga season.	This meant that he missed the entire Bundesliga round.
common_voice_de_19695947	In later years, they were also used for any kind of hard work.	Later years they were also used for any form of heavy work.	In later years they were also attracted to any form of hard work.	In later years they were also attracted for any form of heavy work.	In later years, they were also attracted for any form of hard work.	In later years, they were also approached for any form of heavy work.
common_voice_de_19695950	Many churches were built according to his designs, mainly in the area of the Archdiocese of Utrecht.	According to his designs, many churches were built, mainly in the area of the archdiocese and law.	According to his designs many churches were built, mainly in the area of the Archdiocese and the Court.	According to his designs, many churches were built, mainly in the area of the Archdiocese and law.	According to his designs, many churches were built, mainly in the area of the archdiocese and the law.	According to his designs, many churches were built, mainly in the area of the Archdiocese of Utrecht.
common_voice_de_19695951	It is the fourth brightest star in this stellar constellation.	This is the fourth brightest star in this image.	He is the fourth brightest star in this constellation.	Thus, it is the fourth brightest star in this constellation.	Thus, it is the fourth brightest star in this constellation.	With this, it is the fourth brightest star in this star image.
common_voice_de_19729111	The building was partially destroyed during World War ll.	During World War II, the building was partially destroyed.	The building was partially destroyed during the Second World War.	During World War II, the building was partially destroyed.	During World War II, the building was partially destroyed.	During the Second World War, the building was partially destroyed.
common_voice_de_19729112	The use of a possibly….	The use of an eventual	The use of a possibly.	The use of an eventuality	The use of an eventuality.	The use of an eventualities.
common_voice_de_19729113	The area is crossed by numerous hiking trails.	The site is crossed by numerous hiking trails.	The site is crossed by numerous hiking trails.	The site is traversed by numerous hiking trails.	The terrain is crossed by numerous hiking trails.	The terrain is crossed by numerous hiking trails.
common_voice_de_19729114	The district of Clausnitz is shaped by agriculture.	The Clausnitz district is agricultural.	The area of Klausnitz is an agricultural area.	The district of Klausnitz is predominantly agricultural.	The district of Klausnitz is characterized by agriculture.	The district of Klaussnitz is characterized by agriculture.
common_voice_de_19126598	Niederlehme in Brandenburg is one of the oldest lime sandstone production sites in Germany.	In Germany, the oldest production sites in Kerksandstein are in Lower Leme in Brandenburg.	Niederleheim in Brandenburg is one of the oldest production sites in Kaukelsen in Germany.	Niederlehe in Brandenburg became one of the oldest production sites in Karl Sandstein in Germany.	Niederleben in Brandenburg is one of the oldest production sites in Karlsruhe, Germany.	In Germany, Niederleben in Brandenburg is one of the oldest production locations in the city of Kalksandstein.
common_voice_de_19126601	There is a small bunker belonging to the Spanish military right at the eastern edge of the bay.	At the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	At the immediate east end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish army.	Immediately at the eastern end of the bay is a small bunker of the Spanish military.	Immediately at the eastern end of the bay, there is a small bunker of the Spanish military.
common_voice_de_19126602	Both magazines build bridges between artists and art lovers.	Both magazines crossed paths between artists and art friends.	Both magazines build bridges between artists and artists.	Both magazines break bridges between artists and artists.	Both magazines are paving the way between artists and artists.	Both magazines collapse, bridging artists and artists ⁇  friends.
common_voice_de_19126604	An alternative possibility is the use of certain types of wood with sufficient natural durability.	An alternative option is the use of wood species with extremely natural durability.	An alternative option is the use of wood species with quite natural durability.	The use of wood species with extremely natural durability is an alternative option.	An alternative option is to use wood species with an extremely natural durable presence.	An alternative option consists of the use of wood with an extremely natural duration.
common_voice_de_19311011	It is a telecommunication tower in steel framework design.	It is a castle tower.	It's a loose tower in steelwork.	It's a remote tower built in steelwork.	It is a remote reporting tower in steel engineering.	It's a remote control tower built of steelwork.
common_voice_de_19311014	Pleasantly mild summers and also mild, rarely bitter winters.	Nice mild summer and also mild, rarely severe winters.	Enjoy mild summer and also mild, rarely severe winters.	Pretty mild summer and also mild, rarely strict winters.	Pleasant mild summers and also mild, rarely severe winters.	A pleasant mild summer and also mild, seldom severe winters.
common_voice_de_19311015	The paintings inside the church are completely irrecoverable.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.	The paintings inside the church are completely lost.
common_voice_de_19311016	Mandates that are based on direct election to this end, are called direct mandates.	Mandates based on a direct election are called direct mandates.	Mandates based on direct election in this sense are called direct mandates.	Mandates that are based on direct elections in this sense are called direct mandates.	Mandates that are based on a direct election in this sense are called direct mandates.	Mandates that are based on a direct vote in this sense are called direct mandates.
common_voice_de_18774713	There is a memorial plaque in the cemetery, which reminds of the soldiers killed during the second world war.	A commemorative plaque on the tombstone of fallen soldiers in World War II.	A memorial plaque on the cemetery reminds us of fallen soldiers from World War II.	A memorial plaque at the cemetery commemorates fallen soldiers of World War II.	A memorial plaque on the cemetery commemorates fallen soldiers of the Second World War.	A memorial plaque at the cemetery commemorates fallen soldiers from the Second World War.
common_voice_de_18774714	Others try to help the marine mammal.	Others try to help the sick.	Others try to help the butterfly.	Others try to help the male patient.	Others try to help the milkbearer.	Others are trying to help the masked man.
common_voice_de_18774715	If you stuffed them all in a bag and beat it with a stick, you’d hit the right one every time.	If you put everyone in a box, you will see light.	If you throw everyone into a circle and cut the rabbit, you'll meet the light.	If you all get in a trampoline and run down, you'll meet the city lights.	When you're all in one piece and you're all hanging out, you meet the brightest.	Every time you put everyone in a garbage dump and go to hell, you'll meet a bright city.
common_voice_de_18774716	The exercises are not good for him.	The tasks are not good for him.	The tasks are not good for him.	The tasks are not good for him.	The assignments are not good for him.	The tasks aren't good for him.
common_voice_de_19942595	His paintings were defamed as degenerated and removed from the museum in Rostock.	His paintings were removed from the museum in Rostock.	His pictures were removed as disfigured from the museum in Rostock.	His pictures were removed from the museum in Rostock as de-art.	His paintings were removed from the museum in Rostock as deformed.	His paintings were removed from the Museum in Rostock as unthinkable.
common_voice_de_19942596	...German professional soccer league, scored five goals and had a large share in relegation.	The Bundesliga scored five goals and thus gained a big share in the class.	Football Bundesliga, scored five goals and thus had a big share of the scoring.	The Bundesliga scored five goals in this and thus had a large share in the class.	In the FA, he scored five goals and thus won a large share of the league.	In the football Bundesliga, he scored five goals and thus had a large share in the squad.
common_voice_de_19942598	The pit was never resumed.	However, the mine was never reopened.	However, the pit was never reopened.	However, the hole was never reopened.	However, the mine was never reopened.	However, the trench was never reopened.
common_voice_de_19942599	You can act as supervisor for the civil servants at medium level.	They can function as a prefect of the middle service officials.	They can act as the officials' subordinates to the middle service.	They may function as superiors of the officers of the middle service.	They can function as subordinates of officials of the Ministry of the Interior.	They can serve as a superior of the officers of the Middle Service.
common_voice_de_19952654	The Federal Council authorizes the signing.	The authorization to sign is granted by the Federal Council.	The authorization to sign is granted by the Federal Council.	The authorization for signature is granted by the Federal Council.	The award of the contract of authorization is given by the Federal Council.	The granting of the authorization for signature is granted by the Federal Council.
common_voice_de_19952675	Afterwards, he was a lecturer at the Walberberg Youth Academy for four years.	After that he was a reporter for four years at the Waldberg Youth Academy.	Afterwards he was a reference for four years at the Wahlberg youth academy.	After that he was a director for four years at the Valbjerg Youth Academy.	Afterwards he was a lecturer at the Walberg Youth Academy for four years.	Afterwards, he was a lecturer for four years in the youth academy Walberberg.
common_voice_de_19952676	In winter, the clay regulates humidity and protects against too dry ambient air.	In winter, the air thunder works regulating and protects against too dry air.	In winter, the air purifier is regulated and shielded from too dry air.	In winter, it acts to regulate air humidity and protect against too dry air.	In winter, the air thunder seems to regulate and protect against excessive air drying.	In winter, the air tube acts as a regulator and protects against excessive air drying out.
common_voice_de_19952678	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic core.	Linux is a monolithic core.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.	Linux is a monolithic kernel.
common_voice_de_19654338	With dia- and paramagnetism, the electrons of the atom are responsible for the susceptibility	The electrons of the atom are responsible for the susceptibility.	Ideas and paramagnetism are the electrons of the atom responsible for susceptibility.	Ideas and paramagnetism are the electrons of the atom responsible for the susceptibility.	Ideas and paramagnetism are the electrons of the atom responsible for the susceptibility.	Ideas and paramagnetism are the electrons of the atom responsible for the susceptibility.
common_voice_de_19654340	The reinforced and less delicate side line is underlined by the structural design of larger doors.	The enhanced and slightly filigree sideline is further emphasized by the larger door as a construction.	The reinforced and little filigree side line is still underlined by the larger doors due to the construction.	The reinforced and little filigree sideline is still underlined by the larger doors due to the construction.	The reinforced and slightly filigree lateral line is still underlined by the larger doors due to the structure.	The reinforced and little filigree side line is still subtly highlighted by the larger doors due to the structure.
common_voice_de_19654346	They are not considered cabriolets.	They are not considered gabrioles.	They are not considered as Gabriole.	They don't count as Gabrielle.	They are not considered as gibriele.	They don't count as Gabriela.
common_voice_de_19654351	Grandpa Behringer lives in the same house and gets enthusiastic about railways.	Uncle Behringer lives in the same house and loves railways.	Grandpa Behringer lives in the same house and loves railways.	Uncle Behringer lives in the same house and is passionate about railways.	Grandpa Behringer lives in the same house and is passionate about railways.	Grandpa Beringer lives in the same house and is passionate about railway.
common_voice_de_19126350	Together with the city of Hanau, it formed the core of the Hanau-Münzenberg county.	It formed together with the city of Hanau the core of the County of Hanau-Münzenberg.	Es together with the city of Hanau formed the core of the Hanau-Münzenberg county.	Es together with the city of Hanau formed the core of the County of Hanau-Münzenberg.	It formed the core of the county of Hanau-Münzenberg along with the city of Hanau.	Es together with the city of Hanau formed the core of the county of Hanau-Münzenberg.
common_voice_de_19126351	He is married with two adult daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two adult daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two grown daughters.	Henke is married and has two adult daughters.
common_voice_de_19126352	Many functions can be defined using an underlying functional equation.	Many functions can be defined by a fundamental functional equation.	Many functions can be defined by a basic functional equation.	Many functions can be defined by a basic functional equation.	Many functions can be defined by a fundamental functional equation.	Many functions can be defined by a based functional equation.
common_voice_de_19126354	Since then, there has been the greatest national rivalry in Belgian club football between the two clubs.	Since then, the greatest regional rivalry between the two clubs in Belgian association football has been established.	Since then, there has been the greatest regional rivalry between the two clubs in Belgian association football.	Since then, the biggest rivalry between the two clubs is over-regional in Belgian club football.	Since then, there has been the largest over-regional rivalry between the two clubs in Belgian football.	Since then, the biggest over-regional rivalry between the two clubs has existed in Belgian football.
common_voice_de_19655449	Seeley named these two groups Saurischia and Ornithischia.	Seley called these two groups Sauricia and Onititia.	Selek called these two groups Sauricia and Onitishia.	Selet called these two groups Saurishiya and Onitiisha.	Selene called these two groups Saurishtia and Onitychia.	Seleu called these two groups "Sauricia" and "Onitichia".
common_voice_de_19655451	The marriage ran free of scandals.	The marriage went smoothly.	The marriage went on without any scandal.	The marriage went on without any scandal.	The marriage went through without any scandal.	The marriage went on without any scandal.
common_voice_de_19655452	Galatasaray Istanbul signed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray Istanbul committed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray-Istanbul committed the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray Istanbul pledged the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.	Galatasaray, Istanbul, pledged the goalkeeper on the last day of the summer transfer.	Galatasaray - Istanbul - pledged the goalkeeper on the last day of the summer transfer period.
common_voice_de_19655454	The simulation should converge against the stationary state after a sufficient length.	The simulation should converge against the stationary state after sufficient length.	The simulation should converge with the stationary state after sufficient length.	The simulation should converge according to sufficient length against the stationary state.	The simulation should converge against the stationary state after a sufficient length.	The simulation should converge according to sufficient length to the stationary state.
common_voice_de_18385891	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.	Kingstown is the capital of St. Vincent and the Grenadines.
common_voice_de_18385894	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.	Manila is the capital of the Philippines.
common_voice_de_19721297	The trade in agricultural products is important.	Trade in agricultural products is important.	Trade in agricultural products is important.	Trade in agricultural products is important.	Agricultural products are important in trading.	The trade in agricultural products is important.
common_voice_de_19721298	Bulacan has a connection to the South China Sea via Manila Bay in the southwest.	In the southwest, Bullakhan overlooks the Manila Bay to the South China Sea.	In the southwest, Bulacan has a link to the South China Sea via the Manila Bay.	To the southwest, Bullaghan has a connection to the South China Sea through the bay of Manila.	In the southwest, Bullakhan has an approach to the South China Sea over the bay of Manila.	To the southwest, Bullah-han has a connection to the South China Sea over the bay of Manila.
common_voice_de_19721300	Even the oldest gospel of Mark produced a course of his life instead of presenting it.	The oldest Gospel after Marcus produces a set of life rather than representing it.	The oldest Gospel after Mark produces a passage of his life instead of representing it.	The oldest Gospel after Marcus already produces a passage of his life instead of depicting it.	The oldest Gospel after Marcus is already producing an outcome of his life instead of representing it.	The oldest Evangelium after Marcus produces a turning point in his life, rather than representing him.
common_voice_de_19721301	During this time, Bender's influence was limited.	Bender only had limited influence during this period.	During this period, Bender had limited influence.	During this time, Bender only had limited influence.	During this time, Bender had only limited influence.	During this period, Bender only had limited influence.
common_voice_de_19171055	In the past, the mountain used to be high.	So, look at your face.	What's the matter with you?	There was a lion in the hole.	It's all about the fun.	They must be a slap in the face!
common_voice_de_19171056	At times he forms a team with Alexei Leonow, at times with Pawel Popowitsch	He formed a team with Alexander Niroz and Pavel Popović.	He regularly played a team with Alexei Nerkov, sometimes with Pavel Popovich.	He played for a team with Aleksandar Irmo, and at some points with Pavel Popovich.	Occasionally, he formed a team with Aleksan Irobat, and occasionally with Pavel Popovich.	Occasionally he formed a team together with Alexei Nerov, while also with Pavel Popovitsch.
common_voice_de_19171057	The term ‘necessary staircase’ is used in the building regulations of the federal states.	In the building regulations of the countries, the required steps are needed.	The building regulations of the countries require the necessary steps for the term.	In the country's building regulations, the requirements for the concept are needed.	In the structure of the countries, the term 'necessary staircase' is used.	The term "necessary stairs" is used in the country's building codes.
common_voice_de_19171059	Shane enters into a pact with the kids.	Shame makes a pact with the children.	Shame makes a pact with the children.	Shame signs a pact with the children.	Shame makes a pact with the kids.	Shame struck a pact with the children.
common_voice_de_18926386	How nice that you exist!	How beautiful you are!	How nice that you exist.	How nice that you have it!	What a beauty there is to you!	How nice that you're here.
common_voice_de_18926387	Then also the social democratic party of Germany.	Then the Social Democratic Party of Germany.	Then the Social Democratic Party of Germany.	Then the Social Democratic Party of Germany.	Then through Germany ⁇ s Social Democratic Party.	Then there was the Social Democratic Party of Germany.
common_voice_de_18926388	How could I delude myself so much?	How could I get so wrong?	How could I just be so wrong?	How could I just be so mistaken?	How could I possibly be so disappointed?	I just couldn't help but get lost.
common_voice_de_18926389	In the past, mouses did not work optically, but with a mechanical ball, which got dirty all the time.	In the past, mice did not work optically, but with mechanical bullets that kept spinning.	In the past, mice did not function optically but with a mechanical bullet that constantly drove away.	Earlier, mice did not work optically, but with a mechanical ball, which is constantly squatting.	Earlier mice didn't work optically, they worked with a mechanical bullet that constantly twisted.	In the past, mice did not work optically, but with a mechanical ball that was constantly deteriorating.
common_voice_de_19686821	Cities of other countries are also monitoring the London model.	Other countries also observe the London model.	Many other countries also observe the London model.	Many other countries also observe the London model.	Every other country also observes the London model.	Other countries are also constantly monitoring the London model.
common_voice_de_19686828	Voices from within the middle of Europe.	Vote for the middle of Europe!	Vote from the heart of Europe!	Out of the center of Europe vote!	vote out of the European Middle East!	We are voting from the centre of Europe!
common_voice_de_19686829	He is a member of the Association of Estonian students.	He is a member of the Estonian Study Association.	He is a member of the Association of Estonian Students.	He is a member of the Estonian Students ⁇  Association.	He is a member of the Association of Estonian Students.	He is a member of the Estonian Students' Association.
common_voice_de_19686830	The "Politics" tour followed one year later.	A year later, he continued his political tour.	A year later he joined the political tour.	A year later he went on a political tour.	A year later he took part in a political tour.	A year later, he was sent on a political tour.
common_voice_de_19734896	And even the stone did not stop shedding tears.	But the stone also stopped shedding tears.	But the stone also did not stop flowing tears.	But even the stone did not stop pouring tears.	But the stone didn ⁇ t stop shedding tears either.	But the stone didn't stop pouring tears, either.
common_voice_de_19734897	The carrier pigeons became famous throughout Germany through tours and numerous reports in Bravo magazine.	The letter pigeons became known throughout Germany by tours and numerous reports in the magazine Bravo.	The letters became known throughout Germany through tours and numerous reports in the "Bravo" newspaper.	The letters became known through tours and numerous reports in the magazine  ⁇ Bravo Deutschlandweilt ⁇ .	The letter pigeons became known by tours and numerous reports in the magazine  ⁇ Bravo Deutschlandweg ⁇ .	The letter pigeons became known throughout Germany through tours and numerous reports in the  ⁇ Bravo ⁇  magazine.
common_voice_de_19734898	It is considered certain that his original form was substantially smaller than his present dimensions.	It is said that its shape was much smaller than its present size.	It is assured that its shape was much smaller than its present size.	As a matter of fact, his shape was much smaller than his actual size.	As assured, its height was significantly smaller than its current size.	It is assured that its star shape was significantly smaller than its present-day dimensions.
common_voice_de_19734900	Throughout its history the international phonetic alphabet was modified multiple times.	In his history, the international phonetic alphabet was changed several times.	The International Phonetic Alphabet was changed several times in its history.	The International Phonetic Alphabet has been changed several times in its history.	In its history, the International Phonetic Alphabet has been changed many times.	In its history, the International Phonetic alphabet has been changed several times.
common_voice_de_19967904	In the party he was backed by his own fraction, the Hata group.	The Hatta Group was behind him.	The Hata group was behind him in the party.	The Hatter Group was behind him in the party.	He was behind a separate faction, the Haatah Group.	There was a group of his own behind him, the Hatta Group.
common_voice_de_19967905	It is located in the special territory Gilgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the special territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the special territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the special territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the Special Territory of Girgit-Baltistan in Pakistan.	It is located in the Grigit-Baltistan Special Territory in Pakistan.
common_voice_de_19967906	That’s how the “District” Waldenburg received the designation “Land District”.	The district of Waldenburg was thus named a district.	The district of Waldenburg received the name "Landkreis".	With this, the district of Waldenburg received the name Landkreis.	This gave the district of Waldenburg the name of "Landkreis".	Thus the district of Waldenburg received the designation of "Landkreis".
common_voice_de_19967907	They support the service of the professional employees.	They accompany the professional employees.	They accompany the service of professional workers.	They accompany the service of professional staff.	They accompany the service of professional workers.	They accompany the service of the professional staff.
common_voice_de_18601176	Should we watch inactively?	Should we watch with a limp?	Should we watch it for free?	Should we watch it undoing?	Should we watch this in unison?	Should we just watch it out for no reason?
common_voice_de_18601177	At least this is about the line of succession.	It's still a threat.	After all, it's the threat.	It's all about the threatening effect anyway.	At least it's about the death penalty.	It's about the consequences of the threat after all.
common_voice_de_18601178	She just dives through under the barrier.	It just goes through under the dam.	Under the barrier, they simply dive through.	Under the lock, it just dives through.	Under the fence, she just dives through.	Under the shutdown, it simply flows through.
common_voice_de_18601179	Instead of going to the store around the corner, she took her SUV.	Instead of going to the supermarket to the corner, she took her cart.	Instead of going to the supermarket around the corner, she took her van.	Instead of going to the supermarket around the corner, she took her trailer.	Instead of going to the supermarket around the corner, she took her trailer.	Instead of going to the supermarket to the corner, she took her sidecar.
common_voice_de_19127046	The emerging embryos did not survive the early stage.	The surviving embryos did not survive the early stage.	The emerging embryos did not survive the early stages.	The resulting embryos did not survive the early stages.	The emerging embryos have not survived the early stages.	The embryos that have formed have not survived the early stages.
common_voice_de_19127047	The factory had a direct connection to the rail line Weißwasser–Bad Muskau.	The company had direct access to the Whitewater Bad Muskau railway line.	The operation had direct access to the station Whitewater-Badmuskau.	The company had direct access to the Wėiswasser Bad Muskau line.	The business had direct connections to the Whitewater Bad Muskau railway line.	The company had a direct connection to the Whitewater-Bad-Muskau railway line.
common_voice_de_19127048	The external conductors form a capacitance together with the ground and the grounded “overhead line masts”.	The external conductors form a capacity with the earth and with the grounded freeware masts.	The outer guide forms a capacity with the ground and the grounded free-leaf masts.	The outer conductors form a capacity with the ground floor and the grounded free conduction masts.	The outer conductors form a capacity with the ground and the earthed free-leaving masts.	The outer conductors form a capacity with the floor as well as with the open-air conduction masts.
common_voice_de_19127049	During the Second World War a plane was lost.	In World War II, a machine was lost.	In World War II, a machine was lost.	During World War II, a machine was lost.	During the Second World War, a machine was lost.	During the Second World War, a machine was lost.
common_voice_de_19990513	In the German version the entire show was synchronized by two commentators.	The entire broadcast was synchronized by two commentators in German.	The entire program was synchronized by two commentators in the German version.	The entire program of two commentators was synchronized in the German version.	The entire broadcast of the German version was synchronized by two commentators.	In the German version, the entire program was synchronized by two commentators.
common_voice_de_19990516	The top is supported by a welded frame.	The structure is carried by a welded frame.	The structure is carried by a sweaty frame.	The structure is carried by a welded frame.	The construction is carried through a sweetened frame.	The structure is carred by a sweaty frame.
common_voice_de_19990517	The cave was later renamed to “Cave of the Treasure”.	The cave was then renamed Cave of the Treasure.	The cave was later renamed "Cove of the Treasure".	The cave was later renamed "Cave of the Treasure".	The cave was subsequently renamed Cave of the Treasure.	The cave was subsequently renamed Cave of the Treasure.
common_voice_de_19990518	These then grow to a size of approximately four millimeters within five days.	These grow to a size of about four millimeters in five days.	These then grow to a size of about four millimeters in five days.	These then grow to an extent of about four millimeters in five days.	These then grow to a size of about four millimeters in five days.	They then grow to an average size of about four millimeters in five days.
common_voice_de_17848918	The machine won’t accept my notes.	The machine nibbled my shining nest.	The automaton ticked my shining nest.	The machine snapped my shining nest.	The automaton nicked my shining nest.	The automaton nibbled my shining nest.
common_voice_de_17848920	Install this app.	Install this app.	Install this app.	Install the app.	Install this app.	Install this app.
common_voice_de_19151455	The heads of the areas of operations are appointed by the leadership committee.	The heads of the departments are appointed by the management board.	The heads of the work areas are appointed by the management committee.	The management of the departments is appointed by the management board.	The heads of the working sectors are appointed by the management board.	The managers of the working areas are appointed by the management board.
common_voice_de_19151456	After the election of Abraham Lincoln to president, he resigned from this mandate.	He resigned after Abraham Lincoln's election as president.	After the election of Abraham Lincoln as president, he resigned.	After Abraham Lincoln's election as president, he resigned.	After the election of Abraham Lincoln as president, he resigned.	After Abraham Lincoln's election as president, he resigned this office.
common_voice_de_19151457	division of the regional league into the league operation.	Division of the National League operated in the league.	Division of the National League in the league operations one.	Division of the Bundesliga in the league operates one.	The division of the national league into the league operated one.	The division of the national league into the league was operated by a.
common_voice_de_19151458	The twins, with whom Jillian is pregnant, are descendants of aliens.	The twins with whom Gillian is pregnant are descendant of the alien.	The twins with whom Gillian is pregnant are descendants of the alien.	The twins with whom Jillian is pregnant are descendants of the alien.	The twins with whom Gillian is pregnant are descendants of the alien.	The twins with whom Gillian is pregnant are descendants of the extraterrestrial.
common_voice_de_19118316	She comes from the historical province Tarentaise.	It comes from the historic province of Tarentaes.	It comes from the historic province of Tarenthes.	It comes from the historical province of Tarentise.	It is originated from the historical province of Tarentase.	It is derived from the historical province of Tarenthes.
common_voice_de_19118317	To date the club has a small number of supporters.	To date, the club has a small number of fans.	To this day, the club has a small number of fans.	To this day, the club has a small number of followers.	The club has a small number of supporters to this day.	Until now, the club has a small number of supporters.
common_voice_de_19118319	Baron of Arnswaldt was an external member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was a member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was a member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was a full member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was an outstanding member of the Academy of Sciences in Göttingen.	Freiherr von Arnswald was an ex-military member of the Academy of Sciences in Göttingen.
common_voice_de_19118320	Caspar David Friedrich also studied in this drawing room.	In this hall of sign Cesper David Friedrich also learned.	Caspar David Friedrich also learned in this drawing room.	In this drawing room, Caspar David Friedrich also learned.	This drawing room was also taught by Kaspar David Friedrich.	Caspar David Friedrich also learned in this hall of the sign.
common_voice_de_19080205	Okay, the tambourine solo isn’t really my thing.	Okay, the drum solo is not so main now.	Okay, the drum solo isn't that important now.	Okay, the drums solo is not like that anymore.	Okay, the drums solo is not like that now.	Okay, the tambourine solo is not so Mainz now.
common_voice_de_19080206	Nobody throws the first rock.	Nobody throws the first stone.	Nobody throws the first stone.	No one throws the first stone.	No one throws the first stone.	No one throws the first stone.
common_voice_de_19080207	It appears that an automatic ventilator was never installed.	Apparently, a self-help vent was never built.	Apparently, no self-employed windmill was ever built.	Apparently, no self-made ventilator was ever installed.	Apparently, no self-employed vacuum cleaner was ever built.	Apparently, a self-employed airlock has never been installed.
common_voice_de_19080208	That’s what I just tried to explain to you.	I just tried to explain this to you.	I just tried to explain it to you.	I have just tried to explain this to you.	I was just trying to explain that to you.	That is what I have just tried to explain to you.
common_voice_de_18392578	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific.	The Pacific Ocean is also called the Pacific Ocean.
common_voice_de_18392581	Only England, Scotland and Wales belong to Great Britain.	North England, Scotland and Wales to the UK.	North England, Scotland, Wales and Greater Britain.	North England, Scotland, and Wales, all over Britain.	North England, Scotland, a UK that is part of Great Britain.	Nor-England, Scotland, Wales, which belong to Great Britain.
common_voice_de_18392582	A treasurer is responsible for the finances of an organization.	A treasurer is responsible for the finances of an association.	A treasurer is responsible for the finances of a club.	A treasurer is responsible for the finances of an association.	A chess master is responsible for the finances of a club.	A chess master is responsible for the finances of a club.
common_voice_de_18928294	Well, to me this seems like a change of power.	Well, I'm talking about a certain leg.	Well, I'm going to say something about the Internet today.	Well, yeah, I'm having a little fun lately.	Well, I'm just saying I'm going to go for a walk.	Well, I'm talking about a little bit of an oddity, you know?
common_voice_de_18928296	H and P phrases have replaced R and S phrases in chemical labelling.	H and P sentences have replaced the R and S sentences for chemical labeling.	H and P sentences have replaced the R and S sentences for the chemical identification.	H and P phrases replaced R and S phrases in the chemical classification.	H and P phrases replaced the R and S phrases in the chemical identification.	H and P phrases have replaced the R and S phrases for the chemical labeling.
common_voice_de_18928297	What he said was grossly exaggerated, of course.	Of course, his indication was excessive.	His statement, of course, was excessive.	His statements were, of course, immodest.	Of course, his comments were immeasurably exaggerated.	His performance was, of course, immeasurably exaggerated.
common_voice_de_18220227	It is a bit too warm.	It's almost a little too hot.	It's almost a little too warm.	It's almost a little too hot.	It's almost a little too hot.	It's almost a little too hot.
common_voice_de_18220229	There's a contract to be negotiated first.	What is the basis for a contract?	How far must a contract be negotiated?	Where else does a contract have to be negotiated?	Where else does a contract have to be negotiated?	Where does a treaty have to be negotiated?
common_voice_de_18220231	But I’m not interested in her.	However, she was not interested.	But I'm not interested.	But I'm not interested.	However, she didn't care.	However, she did not interest me.
common_voice_de_19710961	Radioactive waste has to be removed orderly in accordance with the atomic law.	Radiation waste must be disposed of in accordance with the atomic law.	Radiological waste must be disposed of in accordance with the atomic law.	Radioactive waste must be disposed of in accordance with the Atomic Law.	Radioactive waste must be disposed of in accordance with the atomic law.	Radioactive waste must be disposed of in accordance with the atomic law.
common_voice_de_19710963	Heinrich remembers his goal to get Katharine and agrees.	Heinrich sees his goal in front of his eyes: to get Katherine and agrees.	Heinrich sees his goal in front of him, to get Katerina and agrees.	Heinrich sees his goal in front of his eyes: to get Katerina and agrees.	Heinrich sees his goal in front of his eyes: to get Catharina and agrees.	Heinrich sees his goal in front of his eyes: to get Katerina and agrees.
common_voice_de_19710964	His mother, Maria Koppe, hailed from a roman-catholic family.	His mother, Maria Koppe, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Koppe, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Koppe, came from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Coppe, comes from a Roman Catholic family.	His mother, Maria Coppel, is from a Roman Catholic family.
common_voice_de_19710965	Kransberg has had a theater group for many years.	Krantzberg has had a theater group for many years.	Kranzberg has had a theater group for many years.	Krantzberg has had a theater group for many years.	Krantzberg has had a theater group for many years.	Krantzberg has had a theater group for many years.
common_voice_de_19124164	He publishes primarily on questions of moral philosophy, sexual ethics and biological ethics.	He mainly publishes questions on moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He mainly publishes questions on moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He primarily publishes about questions on moral philosophy, sexual ethics and bioethics.	He mainly publishes on the questions of moral philosophy, sex ethics and bioethics.	He publishes mainly on the issues of Moral Philosophy, Sexual Ethics and Bioeticism.
common_voice_de_19124166	The case caused a great stir in the labor movement over several years, even internationally.	The case has caused great, even international, attention for years, especially in the labor movement.	The case aroused over the years, especially in the workers' movement, a large international following.	The case provoked an international highlight, especially in the workers' movement, over the years.	The case has generated a major international outlook over the years, especially in the labour movement.	The case caused huge, international, public outcry over the years, especially in the workers' movement.
common_voice_de_19124167	Only few species also hunt during daytime, but none only during daytime.	Only a few species hunt on clear days, but not exclusively during the day.	Only a few species also hunt on a bright day, but no only on a day.	Only a few species hunt on a bright day, but none exclusively on a clear day.	Only a few species hunt in clear daylight, but none exclusively in the daytime.	Only a few species also hunt on a clear day, but none exclusively on a daytime basis.
common_voice_de_19124169	Below can be seen that the soldiers undress Christ and gamble over his clothes.	Among them are how the soldiers untangle Christ and sweep around his clothes.	Below is how the soldiers uncovering Christ and wrapping his clothes around him.	Below is a picture of how the soldiers undressed Christ and around his garments.	Below is how the soldiers unveil Christ and round his cloaked cuffs.	Below is a description of how the soldiers unfolded Christ and circled his clothing.
common_voice_de_18202134	Mel is really celebrating his success.	Mel is celebrating his triumph.	Mel is celebrating his triumph.	Mel celebrates his triumph extensively.	Mel is celebrating his triumph in excess.	Mel is celebrating his triumph in abundance.
common_voice_de_18505825	Sometimes you just have to do something crazy.	Sometimes you just have to chat a little.	Sometimes you just have to have a little chat.	Sometimes you just have to chat a little bit.	Sometimes you just have to have a little chat.	Sometimes you just have to have a little quarrel.
common_voice_de_18505826	The bathers run out of the sea screaming in panic.	Angry, the bathers rush out of the sea.	In panic, the bathers run out of the sea.	The bathers ran out of the sea, shouting panic.	The bathers, shouting in horror, run out of the sea.	Screaming in panic, the bathers run off the sea.
common_voice_de_18505827	The more economical the washing program is, the longer it takes.	The less the washing program, the longer it takes.	The less money the washing program takes, the longer it takes.	The more sparse the washing program, the longer it takes.	The more sparing the washing program, the longer it takes.	The more sparingly the washing program, the longer it takes.
common_voice_de_18505828	When driving onto the highway one does not brake.	When you take the highway, you don't stop.	When you go up the highway, you don't brake.	When you get on the highway, you don't brake.	When you get on the highway, you don't brake.	When riding on the highway, you don't brake.
common_voice_de_19575003	Later the vice dome office around the city of Mainz was added.	Later, the Villa Domanthaess of the city of Mainz was added.	Later, the Vitze-Domant-Aser of Mainz became known.	Later, the Wisdom Dombart Asser of the city of Mainz was added.	Later, the Wizard's Duomant Asser came to the city of Mainz.	Later, the Vice-Domant Aaser of the city of Mainz came to be.
common_voice_de_19575004	The males on the other hand feed primarily on insects and seeds.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and seeds.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and seeds.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and seeds.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and seeds.	The males, on the other hand, feed mainly on insects and seeds.
common_voice_de_19575005	The propeller was powered directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was driven directly.	The propeller was powered directly.	The propeller was driven directly.
common_voice_de_19575006	Furthermore he led the “Edinburgh Chamber Orchestra”.	He also conducted the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also led the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also conducted the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also led the Edinburgh Chamber Orchestra.	He also directed the Edinburgh Chamber Orchestra.
common_voice_de_19119450	Saint-Denis is located in the North of the island right by the sea.	Saint Denis is directly on the sea in the north of the island.	St. Dennis is located directly at sea in the north of the island.	Saint Denis is located directly on the sea to the north of the island.	St. Denis is directly on the sea in the north of the island.	Saint-Denis is located in the north of the island directly by the sea.
common_voice_de_19119451	He was followed by other players that the club had to let go.	He was followed by other players from whom the club had to split.	He was followed by other players from whom the club had to split.	He was followed by other players from whom the association had to break up.	He was followed by other players, from whom the club had to part.	He was followed by other players, from whom the club had to part.
common_voice_de_19119453	The protected waters of the canal offer a large contrast to the stormy Antarctic Ocean.	The protected waters of the canal form a large contrast to the stormy south polar sea.	The protected waters of the canal give a great contrast to the stormy south polar sea.	The protected waters of the canal are in great contrast to the stormy south polar sea.	The protected waters of the channel are a big contrast to the stormy Southern Polar Sea.	The protected waters of the channel create a great contrast to the stormy South Polar Sea.
common_voice_de_19119454	The first twelve mass-produced planes were still delivered prior to the Second World War.	Before World War II, the first 12 series aircraft could still be delivered.	The first twelve series aircraft could be delivered before the Second World War.	The first twelve-series aircraft could be delivered before World War II.	Before World War II, the first twelve series aircraft could still be delivered.	Before World War II, the first twelve-series aircraft could still be delivered.
common_voice_de_17889354	Besides the mayor also the artist attended.	Besides the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.	In addition to the mayor, the artist was also present.
common_voice_de_17889357	They drove through an alley of maple trees.	They walked down a corn avenue.	They passed an alley made of maple trees.	They walked down an avenue of maple trees.	They walked down an avenue of maple trees.	They passed through a corridor made of maple trees.
common_voice_de_18958083	It can't go fast enough.	I can't take it anymore.	It's going to be fun soon.	I'll be all right with you.	This is not going to happen very quickly.	It's going to be a long time.
common_voice_de_18958084	Do you want a polite or a honest answer?	Are you an polite or honest answer?	Is that a polite or honest answer?	Are you a polite or honest answer?	Is that a polite or honest answer?	Is that a polite or an honest answer?
common_voice_de_18958086	Overall you could be more like Heidelinde.	You could do a little of Heidlinde for you.	You could inherit a lot from Heidlinde anyway.	You could copy a few things from Heydlinde at all.	At all, you could get some of Heidelinde's.	Could you give me some of Heidlinde's stuff for you?
common_voice_de_18958087	Are they well-informed?	Do you feel comfortable?	Do you have good information?	Are you good with science?	Are you having good news?	Are you good at computer science?
common_voice_de_19163611	The obelisk made from sandstone is the oldest war memorial still in existence in Wuppertal.	The sandstone obelisk is the oldest surviving war memorial in Wuppertal.	The obelisk made of sandstone is the oldest surviving war monument in Wuppertal.	The obelisk made of sandstone is the oldest still existing war monument in Wuppertal.	The obelisk made of sandstone is the oldest surviving war monument in Wuppertal.	The obelisk, made of sandstone, is the oldest still-existent war monument in Wuppertal.
common_voice_de_19163612	In parallel, she started her work as an actress.	She also started working as an actress.	She also started working as an actress.	She started working as an actress at the same time.	At the same time, she started working as an actress.	At the same time, she started working as an actress.
common_voice_de_19163613	This technology is often used to artificially age an image.	This technique is often used to make a picture age artificially.	This technique is often used to make a picture artificially old.	This technique is often used to make a picture age artificially.	This technique is often used to make a image artificially aging.	This technique is often used to allow an image to age artificially.
common_voice_de_19163615	The world canoe championships were held here four times already.	It has already hosted the World Carnival Sports Championships four times.	Canute sports world championships were already held here four times.	There have already been four world championships in canon sports here.	Here, seven year sports world championships have already been held four times.	The national athletics world championships have already been held here four times.
common_voice_de_18220731	Even the steel girders are not built for eternity.	The steel structures are not built for eternity either.	Even the steel bearers are not built for eternity.	Even the steel bearers are not built for eternity.	Even the steel beams are not built for eternity.	The steel bearers are also not built for eternity.
common_voice_de_18220732	After some things went wrong with the home construction, Corina and Manfred sued the architects.	After several abuses, Corinna and Manfred now sued the architects.	After things went wrong with the house, Corinna and Manfred now sue the architects.	After things went wrong in the house, Corinna and Manfred now sue the architects.	After the household was damaged, Corinna and Manfred now sue the architects.	After the recovery of the house, Corinna and Manfred are now suing the architects.
common_voice_de_18220734	Please remove all disruptive crackling.	Please remove all disturbing crackers!	Please remove all disturbing crackers.	Please remove all disturbing crackers.	Please remove all disturbing crackers!	Please remove all disturbing crackers.
common_voice_de_17881788	The yeast dough will take a few hours.	It's gonna take a couple of hours.	The yeast dough will take a few hours.	The yeast dough will take a few hours.	The yeast dough will take a couple of hours.	It'll take a few hours to make the beans.
common_voice_de_19140402	He was in charge of protecting the stomach.	It is protected from the stomach.	He was protected from the magen.	He had a stomach ulcer.	He underwent the protection of the stomach.	The protection of the stomach was beneath him.
common_voice_de_19140403	The plants are home to the South African provinces of Western Cape and Eastern Cape.	The flora are native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The home of the plants are the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plant is native to the South African provinces of West Cape and East Cape.	The plants are native to the southern African provinces of West Cape and East Cape.	The plant's homeland is the South African provinces of the West Cup and East Cup.
common_voice_de_19140404	This should represent the cities’ support of the democratic system.	This should represent the city support of the democratic system.	This should represent the civic support of the democratic system.	This is to represent the urban support of the democratic system.	This is supposed to represent the urban support of the democratic system.	This should be the city's support for the democratic system.
common_voice_de_19140405	War damages had to be removed and important items had to be recovered from the big city’s ruins.	Fire damage had to be removed, so important finds from the rubble of the capital had to be removed.	Concrete damage had to be removed, important finds to be removed from the ruins of the big city.	The damage of buildings had to be removed, and important artifacts were recovered from the ruins of the capital.	Recycling damage had to be eliminated, and important finds were being collected from the ruins of the capital.	Parking damage had to be removed, and important finds had to be collected from the ruins of the big city.
common_voice_de_18553114	In front of us drove a patrol car, which asked us by trowel to stop.	In front of us was a carriage that Kel called us to stop.	In front of us was a carriage that called us to stop by means of Kelle.	A carriage in front of us that called on us by means of Kelle to stop.	A strip truck was parked in front of us, asking us to stop it by Kelle.	There was a stroller in front of us that called on us by means of Kelle to stop.
common_voice_de_18553115	How many feet does a millipede really have?	How many feet does a thousand feet have really?	How many feet does a thousand footmen really have?	How many feet does a thousand footmen really have?	How many feet does a thousand footmen really have?	How many feet does a thousand footmen really have?
common_voice_de_18553117	The important thing about tortellini is the filling.	The key to tortilini is filling.	The key to Tortilini is filling.	The decisive factor in tortilini is filling.	The crucial thing in tortellini is the filling.	The deciding factor in turtilini is the filling.
common_voice_de_18553118	The charge is accessory to murder in at least eight cases.	The charge is assisted murder in at least eight cases.	The charge is assisted with murder in at least eight cases.	The charge of assisted murder is in at least eight cases.	The indictment is assisted murder in at least eight cases.	The charge of manslaughter is assisted with murder in at least eight cases.
common_voice_de_19168524	Liv Migdal began to play the violin at age three.	Liv Wigdal started playing the piano in his third year.	Liv Wigdal began playing the violin with his third year of life.	Liv Wigdal began playing the violin in his third year of life.	Liv Wickdahl started playing the violin when he was three years old.	Liv Wigdal began playing the violin in the third year of his life.
common_voice_de_19168526	The original Chobham-armor was built based on this principle.	The original Shaphelm Panther was built on this principle.	The original Schopenhauer Panzerung was built on this principle.	The original Schoppenheim Pantheron was built on this principle.	The original Schopfelm Pantheon was built on this principle.	The original "Schophelm" partition was built on this principle.
common_voice_de_19168527	One hundred fifty different shrubs blossomed in the most varied colors.	One hundred and fifty different stains bloom in various colors.	One hundred and fifty different clover bloom in different colors.	One hundred and fifty different stains bloom in a variety of colors.	One hundred and fifty different stages bloom in the most varied colors.	One hundred and fifty different colors of stained glass blossom in different colors.
common_voice_de_19168529	Because of that new elections became necessary.	This made new elections necessary.	This meant that new elections were needed.	New elections had become necessary as a result.	As a result, new elections were needed.	As a result, new elections had become necessary.
common_voice_de_19752909	He was one of the first publishers of Physics Letters.	He was one of the first publishers of "For Six Letters".	He was one of the first publishers of "Physis Letter".	He was one of the first publishers of "Physics Letters".	He was one of the first publishers of "Physics Letters".	He was one of the first publishers of "Fivesc's Letters".
common_voice_de_19752911	He lost the election to the Republican Joseph Dixon.	He lost the election to Canadian Joseph Nixon.	He lost the election to Ghanaian Joseph Nixon.	He lost the election to Briton Joseph Nixon.	He lost the election to Ghana's Joseph Dixon.	He lost the election to the U.S. Senator Joseph Nixon.
common_voice_de_19752913	Braubach played an important role in the reconstruction of the University of Bonn during the post-war time.	Braubach made great contribution to the reconstruction of the University of Bonn in the Renaissance.	Braubach was very important during the reconstruction of the University of Bonn during the Middle Ages.	Braubbach was very important during the reconstruction of the University of Bonn in the Middle Ages.	Braubach gained great importance when the University of Bonn was rebuilt during the Renaissance.	Braubach became of great importance during the reconstruction of the University of Bonn in the Middle Ages.
common_voice_de_19752914	At the same time the district Malý Lísek was renamed to Lísek.	At the same time, the Manlischeck district was also renamed Nicheke.	At the same time, the district of Mali Lisheck was renamed to Lisheck.	At the same time, the local area of Manlyishek was renamed to Nišek.	At the same time, the place was also renamed "Madilichek in Nišek".	At the same time, the local part of Mali-Liszek was renamed to Lišek.
common_voice_de_18015293	Good morning.	Good morning.	Good morning.	Good morning.	Good morning.	Good morning.
common_voice_de_18015294	A friend of mine is getting out of prison tomorrow.	A friend of mine gets out of prison tomorrow.	A comrade of mine is getting out of prison tomorrow.	A buddy of mine will be out of jail tomorrow.	A bunch of me will be released from prison tomorrow.	A buddy of mine will be released from prison tomorrow.
common_voice_de_18015295	The door is locked from the inside.	The door is locked by you.	The door is locked by you.	The door is locked by them.	The door is locked by you.	The door is locked by them.
common_voice_de_18015296	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the Fraunhofer-Gesellschaft.	Jonas was at Leibniz Institute before, but now he works for the women's golf company.	Jonas was only at Leibniz Institute, but now he works for the Women's Public Order Society.	Jonas was first at the Leibniz Institute, but now he works for the Women's Household.	Jonas was only at the Leibniz Institute, but he now works for the Women's Worker's Society.	Jonas was not at Leibniz Institute until then, but he is now working for the Women's Lutheran Society.
common_voice_de_18202582	A tube with the ointment changes owners for over a hundred bucks.	A tube of ointment changes the owner for over a hundred shelves.	A tube with the ointment changes the owner for over a hundred shells.	A tube with the ointment changes the owner for over a hundred tacks.	A tube of ointment changes the owner for more than a hundred tacks.	A tube with the ointment changes the owner for over a hundred rocks.
common_voice_de_18202583	Can you really get to the top floor with the aerial ladder?	Does the turning green really get to the top floor?	Does the drive really go all the way to the top floor?	Do you really get to the top floor with the turning cable?	Do you really get to the top of the stairs with the steering wheel?	Do you really go all the way up to the top floor with the rotor?
common_voice_de_18202584	Through the church clock, the workers in the field knew what time it was.	Through the church clock the workers knew what time it was on the field.	Through the church clock, the workers in the field knew how late it is.	Through the church clock, the workers on the field knew how late it is.	Through the church clock, the workers in the field knew how late it was.	Through the church tower clock, the workers on the field knew what time it was.
common_voice_de_19765276	Since then the site has been used for civil use.	The belt has been used civil since then.	Since then, the track has been used heavily.	Since then, the railway has been used very severely.	Since then, the belt has been used in civilian ways.	Since then, the railway has been used in civilian service.
common_voice_de_19765353	In order to make Bertie jealous, Uschi agrees to the offer.	To make Betty jealous, Ushi takes to the camp.	To make Betty jealous, Uschi lets himself into the house.	In order to make Betty jealous, Ushji lets himself into the room.	In order to make Betty jealous, Ushi let herself be in the apartment.	To make Betty jealous, Ushi lets herself be put on the hook.
common_voice_de_19765382	Following the end of his term, Dana was appointed as American envoy to Bolivia.	After the end of his term, Dan was appointed as the American ambassador in Bolivia.	After the end of his life, Danan was appointed as the American envoy in Bolivia.	After the end of his term, Dana was appointed the American Ambassador to Bolivia.	After the end of his tenure, Dana was appointed as the American ambassador in Bolivia.	After the end of his reign, Danan was appointed as the American envoy in Bolivia.
common_voice_de_19765410	Jolles founded the concert company “La Sonate”, which organized her concerts at the Conservatoire de Paris.	Julius founded the concert company La Sonate, which held their concerts at the Parisian Conservatoire.	July founded the concert company Las Sonates, which organized their concerts at the Paris Conversateur.	Johannes founded the concert company La Sonate, which organized their concerts at the Paris Conversateur.	Julius founded the concert company Las Sonates, which held their concerts at the Parisian Conversatour.	Jules founded the La Sonate concert society, which organizes its concerts at the Parisian Conversateur.
common_voice_de_19766114	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.	The original title is unknown.
common_voice_de_19766115	They spend the winter in Central America.	They spend winter in Central America.	They spend winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.	They spend the winter in Central America.
common_voice_de_19766116	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic in the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Paris Salon.	He also collected art and worked as a critic at the Parisian Salon.	He also collected art and worked as a critic in the Salon de Paris.
common_voice_de_19766117	The fraternity also counts famous artists, military leaders, business people and politicians among its members.	The brotherhood also attracts famous artists, military, entrepreneurs and politicians to its membership.	The fraternity also attracts famous artists, military, entrepreneurs and politicians to its membership.	The fraternity also attracts famous artists, military personnel, entrepreneurs and politicians to their membership.	The fraternity also attracts renowned artists, military, entrepreneurs and politicians to its membership.	The fraternity also attracts well-known artists, military, entrepreneurs and politicians to its membership.
common_voice_de_19170995	In pre-Islamic times sugar cane, rice and chicken were already imported from India.	Already in pre-Islamic times, sugar, rice and dog were introduced from India.	Already in pre-Islamic times, sugarcane, rice and dog were introduced from India.	Already in pre-Islamic times, sugar cane, rice and the dog from India were introduced.	Already in pre-Islamic times, sugar cane, rice, and the dog from India were introduced.	Already in pre-Islamic times, sugarcane, rice, and the dog were introduced from India.
common_voice_de_19170996	All of the federal states pay subsidies that exceed constitutional amounts by far.	All federal states receive state aid that goes far beyond constitutional law.	All federal states pay state financial aid that goes far beyond the constitutional norm.	All federal states pay state financial aid that goes far beyond the constitutional measure.	All federal countries pay state financial aid that goes far beyond the constitutional law.	All federal countries are providing state financial aid that goes far beyond the constitutional framework.
common_voice_de_19170997	According to his account, he named the Tiberium after Tiberius Caesar Augustus.	In his own account, he named Tiberius after Tiberius Caesar Augustus.	After his representation, he named the Tiberius after Tiberius Caesar Augustus.	He named Tiberius after his representation as "Tiberius Caesar Augustus".	According to his representation, he named the Tiberius after Tiberius Caesar Augustus.	After his depiction, he named the "Tiberius" after Tiberius Caesar Augustus.
common_voice_de_19170999	Every two years each respective half of the municipal council is elected for a term of four years.	The district council elects four people every two years.	Since it is half a municipality council, it is elected every second year for four years.	As was the case with the Half-Commune, every second year four years were elected.	As it was the half-commune council, it was elected every second year for four years.	As it was the half-commune council, it was elected for four years every two years.
common_voice_de_18440293	I think, I’m in the wrong movie	Let's talk about these days.	The sky was spinning at the beginning.	I wonder if we're playing the play.	Let's go play with those bares.	We're running a scam on them these days.
common_voice_de_18440296	I’ll ask the questions here.	I ask you this question.	I ask you the question.	I put the questions here.	I ask you the questions.	I'll ask you that question.
common_voice_de_18440297	Who wants to go in the cage of the turntable ladder vehicle?	Who wants to ride in the steering wheel?	Who wants to ride the steering wheel with you?	Who wants to drive a steam locomotive with you?	Who wants to bring the body of the steering wheel vehicle?	Who wants to put the cockpit-turned-motor into the car?
common_voice_de_19736252	The airfield was originally designed for military training during the Second World War.	The airport was actually designed for military training during World War II.	The airport was originally designed for military training during World War II.	The airport was originally designed for military training during World War II.	The airport was actually designed for military training during the Second World War.	The airport was originally designed for military training during the Second World War.
common_voice_de_19736253	The Saint-Laurent Chapel is located north of the town center.	North of the village center is the Capelle Saint-Laurent.	North of the village center is the Capelle Saint-Laurent.	North of the village nucleus is the Campel Saint-Laurent.	The Capelle Saint-Laurent is located north of the village center.	To the north of the village centre is the Saint-Laurent chapel.
common_voice_de_19736254	On this occasion many musical and cultural events will also be held.	But there are also many music and cultural events on this occasion.	However, many music and cultural events also take place on this occasion.	However, many music and cultural events are also held on this occasion.	However, there are also many music and cultural events held on this occasion.	But there are also many music and cultural events taking place on this occasion.
common_voice_de_19736255	It is run for museum operations.	It is used in museum operation.	It is kept in museum operations.	It is operated in a museum.	It's being run in a museum.	It will be operated by the museum.
common_voice_de_18195414	How can you laugh about it?	How can you laugh at this?	How can you laugh about it?	How can you laugh at that?	How can you laugh at that?	How can you laugh about that?
common_voice_de_18195419	Now that I know my grade, I still have one question.	Now that I know my grade, I have a question.	Now, when I know my grade, I have another question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now that I know my grade, I have one more question.	Now, if I knew my grade, I would have another question.
common_voice_de_18195420	How is it called again when someone only communicates with gestures?	What's it like being entertained only with gestures?	What does that mean, when someone is just talking with gestures?	What's that supposed to mean if someone's just having fun?	What's that supposed to mean when you're talking with someone with gestures?	What's that supposed to mean, if somebody's just talking to a ghost?
common_voice_de_19156815	The western bank forms Mecklenburg-Vorpommern’s border to Brandenburg.	The western shore forms the border between Mecklenburg and Brandenburg.	The western shore forms the border between Mecklenburg-Vorpommern and Brandenburg.	The western shore forms the border with Mecklenburg-Vorpommern to Brandenburg.	The western bank forms the boundary of Mecklenburg-Vorpommern with Brandenburg.	The western shore forms the border with the Mecklenburg-Vorpommern border to Brandenburg.
common_voice_de_19156816	A year later he moved to New York.	One year later he moved to New York.	One year later he moved to New York.	A year later he moved to New York.	He moved to New York a year later.	He moved to New York a year later.
common_voice_de_19156818	Thus he oversees vast areas primarily in the Western United States.	It therefore covers vast areas mainly in the western United States.	It therefore covers enormous areas mainly in the western United States.	It therefore covers vast areas mainly in the west of the United States.	It therefore occupies large areas mainly in the western United States.	It therefore occupies vast areas, mainly in the western United States.
common_voice_de_19156819	The township is shaped by agriculture.	The municipality is characterized by agriculture.	The local area is shaped by agriculture.	The community area is characterized by agriculture.	The local community is characterized by agriculture.	The municipal area is characterized by agriculture.
common_voice_de_20004741	From the outset the evaluation of the concepts was considered very important.	From the beginning, the evaluation of concepts was given high importance.	The evaluation of concepts has been given high importance from the beginning.	Initially, the evaluation of the concepts was given great importance.	From the beginning, the evaluation of the concepts was of high importance.	From the very beginning, the evaluation of the concepts was given a high importance.
common_voice_de_20004742	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today, the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.	Today, the city is the administrative, cultural and economic center of the prefecture.
common_voice_de_20004743	In addition the office of the vice governor was restored.	Also, the office of Deputy Governor was restored.	Also, the office of deputy governor was restored.	Furthermore, the office of Vice Governor was restored.	In addition, the office of Deputy Governor was restored.	In addition, the office of vice-governor was restored.
common_voice_de_20004744	Other spots with comparably high waves are Mavericks or Todos Santos.	Other spots with comparable wave heights are Mavericks or Todos Santos.	Other spots with comparable wave heights are Mavericks or Dodos Santos.	Other spots with comparable wavelengths are Mavericks or Dodos Santos.	Other spots with comparable wavelengths are Mavericks or Dodos Santos.	Other spots with comparable wavelengths are Mavericks or Todos Santos.
common_voice_de_19145156	Whatever impacts the structure or strength values will be removed.	It is removed which affects the feeling or the values of firmness.	What affects the mood or the value of the fixation is removed.	Remove what affects the mood or the value of the firmness.	It is removed, which affects the mood or the value of the fixation.	In the case of a refraining breath, the smell or the value of the substance is removed.
common_voice_de_19145157	Supposedly Schöffer also cut and cast the font himself.	The writer also said that he cut and threw this writing himself.	Schöfer is said to have cut and cast this writing himself.	Schöffer is said to have cut and poured this writing himself.	Schöfer is said to have carved and threw this script himself.	Scheffer was said to have even cut and kicked this script himself.
common_voice_de_19145158	Kasimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elizabeth had many children.	Casimir and Elizabeth had many children.	Cassimir and Elizabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.	Casimir and Elisabeth had many children.
common_voice_de_19145159	Even during ancient times a path led along today’s street.	A road along today ⁇ s road already in the antiquity led.	A road was already leading along today's road in antiquity.	Already in ancient times, a road led along today ⁇ s street.	Along today ⁇ s road, there was already a road in antiquity.	Along today ⁇ s road, there was already an old-fashioned way.
common_voice_de_19140947	Mirjam Unger works as a script writer in collaboration with her co-author Sandra Bohle.	Miriam Unger is a screenwriter in the duo with co-author Sandra Bole.	Miriam Unger works as a screenwriter in the duo with co-author Sandra Bole.	Miriam Unger works as a screenwriter in the duo with co-author Sandra Bole.	Miriam Unger works as the screenwriter in the duo with co-author Sandra Bole.	Miriam Unger is working as a screenwriter in the duo with co-author Sandra Bole.
common_voice_de_19140948	The swear word “red sock” refers to a politically leftist-oriented person.	The nickname "Rode Socke" refers to a person on the political left.	The nickname "Rotesogne" refers to a person on the political left.	The motto "Rode Socke" refers to a person on the political left.	The nickname "Red Sox" refers to a person who stands on the left politically.	The motto  ⁇ Rhodecoge ⁇  refers to a person who stands on the political left.
common_voice_de_19140950	Such word games are obviously hard to transfer into another language.	Of course, such puns can be translated in a different language.	Such puns can be translated into another language in a bad way.	Of course, such puns are poorly translated into another language.	Of course, such puns can hardly be translated into another language.	Such spells can, of course, be poorly translated into another language.
common_voice_de_19140951	An increasing number of crafts businesses formed In the previously agricultural town.	In the previous village, crafts were increasingly established.	Handy shops were increasingly created in the former rural area.	More and more craft businesses were being created in the previous village.	In the previously rural area, increasingly craft enterprises were established.	In the previous village, craftsmanship enterprises were increasingly established.
common_voice_de_18197669	She would like to have a small lap dog like that too.	She also wishes for a small dog.	She also wishes for a little puppy.	She also wishes for a little puppy.	She also wants a little lap dog like that.	She wants a little lap dog like that, too.
common_voice_de_18197672	Controllers have been complaining for a long time that they have no legal means of handling them.	Controllers have long complained that they have no legal authority.	Controllers have long complained that they have no legal jurisdiction.	Controllers have long since complained that they have no legal authority.	Controllers have long complained that they do not have legal enforcement.	Controllers have long complained that they do not have a legal handle.
common_voice_de_18197673	We’ve already had this.	We already had that.	We already had that.	We've had that before.	We've had that before.	We've had that before.
common_voice_de_18951212	A chubby woman was already helping herself at the buffet.	A smart woman is already using the buffet.	A cuddly woman was already in the office.	A clumsy woman was already at the buffet.	A clumsy woman was already using the buffet.	A naughty woman was already serving at the buffet.
common_voice_de_18951213	Yes, sleepiness is descending.	Yes, the weight of the bed is coming.	Yeah, the bedbug's in trouble.	Yeah, the bedtime's coming up.	Yeah, the weight of the bed is up.	Yeah, the bedlift has settled now.
common_voice_de_18951214	She was ringing nervously on Miss Hein’s door.	At Mrs. Hein's front door, she was shaken.	A storm was making noise at Mrs. Heyn's front door.	At the door of Mrs. Hein's house, it was a storm.	At the door of Mrs. Hein's house, she heard a storm.	At the front door of Mrs. Heine's house, there was a noise.
common_voice_de_18951215	Who knows all paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs by heart?	Who knows all the paragraphs from the bottom up?
common_voice_de_19519962	Besides shell lime, bunter also occurs as a type of rock.	In addition to mudslides, colorful sandstone is also found as a rock.	Besides the mussel, there is also brown sandstone as a type of rock.	In addition to musk, colored sandstone is also found as a type of rock.	Besides mussel chalk, there is also spotted sandstone as a type of rock.	In addition to mussel limestone, there is also colorful sandstone as a type of rock.
common_voice_de_19519963	The movie is lost without a trace.	The movie is missing.	The film is lost.	The movie is lost.	The film is lost.	The movie is lost.
common_voice_de_19519964	Afterwards he studied art history for two semesters, which he considered unsatisfactory.	He then studied two semesters of art history, which he found unsatisfactory.	Afterwards he studied two semesters of art history, which he found to be unsatisfactory.	Afterwards, he studied two semesters of art history, which he received as unsatisfactory.	Afterwards, he studied two semesters of art history, which he receives as unsatisfactory.	Afterwards, he studied two semesters of art history, which he receives as unsatisfactory.
common_voice_de_19519965	Smith and Jannsen manage to free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can release the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can release the professor and blow up the palace.	Smith and Jansen can free the professor and blow up the palace.
common_voice_de_19586641	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.	The leaves are relatively narrow.
common_voice_de_19586642	class goes.	Class a Gate	Class of a Gate	What are you doing?	The Classical Gate	What's the matter?
common_voice_de_19586643	That’s also where the name originates from: "gesondert, sonder, sunder".	It also derives from the origin of the name "Sunder Sond Sünde".	The origin of the name "Sound Sunder" is also derived from this.	This also gave rise to the origin of the name "Healthy, Sinless".	This is the origin of the name  ⁇ Health, Sentences, Sins ⁇ .	This also gives rise to the origin of the name  ⁇ Healthy - Sander-Sünde ⁇ .
common_voice_de_19586645	Thereupon the ducal family cleared out the estate and moved to the Netherlands.	Then the duke's family cleaned up the estate and moved to the Netherlands.	Then the princely family transferred the estate and settled in the Netherlands.	Subsequently, the royal family evacuated the property and moved to the Netherlands.	After that, the hereditary family transferred the property and settled in the Netherlands.	Subsequently, the ducal family cleared the estate and moved to the Netherlands.
common_voice_de_19085957	The air rotates together with the earth.	The air rotates with the Earth.	The air rotates with the earth.	The air rotates with the Earth.	The air rotates with the earth.	The air is rotating with the earth.
common_voice_de_19085958	That’s exactly the cool part of it.	That's what the goat is.	That's what a goat is.	That's the buckle on it.	That ⁇ s the scoundrel in there.	That's what's so funny about it.
common_voice_de_19085959	of late presidential language too.	President's language recently.	And the presidential language recently too!	The President's speech recently, too.	President's language has also recently been changed.	Also, the speech of the President has recently been published.
common_voice_de_19085961	Recently Otmar turned into a workaholic.	Lately, he has become a worker holly from Otmar.	Lately, he has become a worker holly from Otmar.	In recent times he has become a worker-holler in Otmar.	Lately, from Othmar he's become a worker holly.	Lately, it's become a worker's holidays in Otmar.
common_voice_de_19947607	Nicolaus Adam, who had already received organ instruction from his father, studied at the University of Helmstedt.	Nicholas Adam, already teaching organ by his father, studied at the University of Helmhorn.	Nicholas Adam, who had already received organ lessons from his father, studied at the University of Helsberg.	Nicholas Adam, who had already received an organ lesson from his father, studied at the University of Helnstein.	Nikolaus Adam, who had already received his father's organ instruction, studied at the University of Helmstedt.	Nicholas Adam, who had already been trained as an organist by his father, studied at the University of Helmsgeberg.
common_voice_de_19947608	Systematically occurring mistakes are called cognitive biases.	Systematically emerging virtues call random distortions.	Systematically occurring virtues call for disturbance.	Systematically occurring witnesses call identical distortions.	Systematically occurring errors are called bugs or distortions.	Systematically occurring virtues are called cosmetic distortions.
common_voice_de_19947609	On the municipality level, the district is composed of eight major municipalities and ten municipalities.	At the municipal level, the district is made up of eight large communities and ten municipalities.	At the municipal level, the district consists of eight municipalities and ten municipalities.	At the municipal level, the district is made up of eight municipalities and ten municipalities.	At the community level, the district consists of eight large municipalities and ten municipalities.	At the municipal level, the district is made up of eight large municipalities and ten municipalities.
common_voice_de_19947610	Christa Müller hails from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christopher Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christopher Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Christen Müller was from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Krester Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.	Krester Müller came from the family of a hotel owner from Frankfurt am Main.
common_voice_de_18198103	But apart from that you have no prejudices, right?	But otherwise you have no prejudice, right?	But otherwise you have no prejudice, do you?	But otherwise you have no prejudice, do you?	But otherwise you have no prejudices, do you?	But otherwise, you don't have any prejudices, do you?
common_voice_de_18198105	In the medical sector, IT security is very poor.	The health care system is in poor shape.	In the medical field, IT security is very poorly regulated.	In the medical field, IT security is very poorly regarded.	In the medical field, it's very poorly met with IT security.	In the medical field, it's very badly regulated for IT security.
common_voice_de_19717432	Wilhelm Apel was a cigar maker and worked in Frankenhausen.	Wilhelm Avel was a lawyer by profession and worked for the Bronze Age.	Wilhelm Apoll was a carpenter by trade and worked as a carpenter.	Wilhelm Apheld was a craftsman and worked for the Confucian Order.	Wilhelm Appell was a bricklayer's worker and worked in the village of Halsun.	Wilhelm Apel was appointed to the Minister of Garland and worked on the border between Hausen and Berlin.
common_voice_de_19717433	In addition, Davis started the series “Excalibur”, also together with Claremont.	In addition, Davis also called with Claremont to expel the series.	In addition, Davis also called on Clermont to remove the excalibur series.	In addition, Davis also called on Claremont to give up the Excalibur series.	In addition, Davis also called with Claremont for the "Excalibur" series.	In addition, Davis also called on Clermont to discontinue the Excalibur series.
common_voice_de_19717435	He currently lives in Basel, is married and has two children.	Today, Basel is married to two fathers.	Today he lives in Basel and is married to two parents.	Today there is a base and he is married and has two fathers.	Today there is a basilica and he is married and has two fathers.	Today there is a basil and he is married as well as two fathers.
common_voice_de_19717437	Following the Second World War, he composed the "Mountain Majesty Overture".	After World War II, he composed The Dragon Mountain.	After World War II, he composed the Exodus of Mountain Majesty.	After the Second World War, he composed the Overture in Mountain Majesty.	After the Second World War, he composed the Vulgate of Mountain Majesty.	After World War II, he composed the Overture to the Mountain Majesty.
common_voice_de_18219365	The four-legged creatures dug around in the sand as if they were looking for something.	The four legs roared in the sand, as if looking for something specific.	The four legs rocked in the sand, as if looking for something specific.	The four-legged were wrying in the sand, as if looking for something.	The four-legged ones roamed in the sand as if they were looking for something.	The four-bears whirled in the sand, as if they were looking for something.
common_voice_de_18219367	It is said, that in this district even the police doesn’t dare to be anymore.	In this district, it is said, the police themselves no longer trust.	The police themselves no longer trust this part of the city, so to speak.	This neighborhood, as they say, doesn't trust the police anymore.	In this neighborhood, so to speak, the police no longer trust themselves.	In this neighborhood, they say, even the police no longer trust themselves.
common_voice_de_18416194	Sure the reconnaissance plane is an expensive purchase.	Surely the reconnaissance plane is an expensive purchase.	Surely the reconnaissance plane is an expensive acquisition.	Surely the aircraft for the search is an expensive purchase.	I'm sure the lighting plane is a precious purchase.	I'm sure the lighter aircraft is an expensive acquisition.
common_voice_de_18416195	Ergon has not seen it, but he recognizes the Harley by it’s noise.	Egon may not have seen her, but he can hear her whistling.	Egon didn't see her, but he recognized the harley by the sound.	Egon didn't see her, but he recognizes the harness on the noise.	Egon didn't see her, but he recognized her at the sound of a bell.	Egon did not see her, but he recognized the horse's tail from the sound.
common_voice_de_18416197	It is so annoying.	It's so mean.	It's so much fun.	It's so much fun.	It is so mouse-like.	It's such a mouse-making thing.
common_voice_de_18416198	My attorney advised against that.	I was advised by my lawyer.	My lawyer advised me to do so.	My lawyer has advised me against this.	My attorney advised me against it.	That's what my lawyer advised me to do.
common_voice_de_19825645	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.	She lives in Leipzig.
common_voice_de_19825646	army and a composer of military marches.	Army and Composer of March music	Army and composer of march music.	Army and composer of march music.	Army and composer of martial music.	Army and composer of marsh music.
common_voice_de_19825647	At the same time, the municipality Densberg switched from the district of Ziegenhain to the district of Fritzlar.	At the same time, the community of Densberg moved from the district of Ziegenhein to the district of Fritzla.	At the same time, the municipality of Denzberg changed from the Ziegenhain district to the Fritzla district.	At the same time, the municipality of Densberg changed from the district of Ziegenhein to the district of Fritzla.	At the same time, the municipality of Denzberg changed from the district of Ziegenhainen to the district of Fritzler.	At the same time, the municipality of Denzberg moved from the district of Ziegenheine to the district of Fritzla.
common_voice_de_19825648	She is considered the oldest bell foundry in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest bell tower in England.	It is considered to be the oldest bell tower in England.	It is considered the oldest bell-glowing plant in England.
common_voice_de_19675725	The shows were recorded in the Wirtshaus in Schlachthof in Munich.	The shows were recorded in the opera house in Schlachthof in Munich.	The programs were recorded in the tavern in the Slachthof in Munich.	The broadcasts were recorded in the tavern in the Battle Hall in Munich.	The broadcasts were recorded at the tavern at the Schlachthof in Munich.	The broadcasts were recorded in the tavern in the Schlachthof in Munich.
common_voice_de_19675727	Not all versions are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.	Not all variants are available for all platforms.
common_voice_de_19675728	Here the legal form of the guilds is also that of a corporation under public law.	The legal form of quotas is also the body of public law.	The legal form of the Innuendo is also a body of public law.	Here, too, the law of quotas is the body of public law.	Here, too, the legal form of the quotas is a body of public law.	Here, too, the legal form of quotas is one of the bodies of public law.
common_voice_de_19675730	It is estimated that the total run exceeds three million copies by far.	It is estimated that the total collection is over three million copies.	It is estimated that the total copy was over three million copies.	The total number of copies is estimated at far over three million.	It is estimated that the total collection is much more than three million copies.	The total collection is estimated to contain a total of over three million copies.
common_voice_de_19948167	The original inscription in the memorial hall was restored on a new panel.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new table.	The original inscription in the memorial hall was restored to a new table.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new table.	The original inscription in the memorial hall was restored on a new table.	The original inscription in the commemorative hall was restored on a new table.
common_voice_de_19948168	The leaves are dark green, linear and spread around the stem.	The leaves are dark green, linear and divided around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear and distributed around the stem.	The leaves are dark green, linear, and distributed around the stem.
common_voice_de_19948169	Its constant counterpart in this case is the exponential distribution.	Their constant support is the exponential distribution.	Their constant pendants here are the exponential distribution.	Your constant pendants here are the exponential distribution.	Their continuous continuation is the exponential distribution.	Your constant contributing factor here is the exponential distribution.
common_voice_de_19948170	They are buried in a collective grave in this forest.	They lie in a community grave in this forest.	They are in a community grave in this forest.	They are in a community tomb in this forest.	They lie in a community grave in this forest.	They're in a community grave in this forest.
common_voice_de_18368412	Riad is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.	Riyadh is the capital of Saudi Arabia.
common_voice_de_18368414	Many researchers have already had a tough time with this.	Many scientists have bitten their teeth on this.	Many scientists have already bitten their teeth on this.	Many scientists have already bitten their teeth into this.	Many scientists have bitten their teeth on this already.	Many scientists have already bitten their teeth at this.
common_voice_de_18368415	Paramaribo is Suriname’s capital.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.	Paramaribo is the capital of Suriname.
common_voice_de_19153679	That’s why the project was renamed.	Therefore, the project was renamed.	That is why the project was renamed.	That is why the project was renamed.	That is why the project was renamed.	That's why the project was renamed.
common_voice_de_19153680	That’s how the state increasingly finances itself through all, largely poor, segments of the population.	Thus the state is increasingly financing all, mostly poor populations.	So the state is increasingly financing itself over most of the poor population.	This way the state finances itself through all the poorest parts of the population.	This is how the state finances itself through all the populations, which are mostly poor.	That is how the state increasingly finances all the parts of the population, mostly the poor.
common_voice_de_19153681	The local council has eight members in addition to the mayor.	The municipality has eight members, plus the mayor.	The city council has eight members plus the mayor.	The municipal council has eight members in addition to the mayor.	The municipality council has eight members, including the mayor.	The municipality council has eight members, plus the mayor.
common_voice_de_19153682	In the same year he was appointed as academic professor.	That same year he was appointed academic professor.	In the same year he was appointed academic professor.	In the same year he was appointed academic professor.	In the same year, he was appointed academic professor.	In the same year he was appointed professor at the academy.
common_voice_de_17421514	In the armchair you can electrically adjust the backrest.	The seat can be electrically mounted.	You can switch the lanes electrically with the seat.	You can electrify the hinges at the seat.	With the chair, you can turn the leaning electrically.	You can electrically convert the saddles in the seat.
common_voice_de_17421515	Good things take time, placated Edmund.	Good things to come, Edmund said.	Good things want to be quiet, Edmund said.	Good things want to happen, Edmund calmed down.	Good things want to last a while, Edmund said.	Good things want to be, Edmund said softly.
common_voice_de_17421516	I do not expect any sympathy, but I want you to understand me.	I don't expect any pity, but I want you to understand me.	I don't expect any pity, but I want you to understand me.	I don't expect any sympathy, but I want you to understand me.	I don't expect any mercy at all, but I want you to understand me.	I don't expect any sympathy at all, but I want you to understand me.
common_voice_de_17421517	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail that went through his foot.	As an elf, Leon stepped into a rusty nail that pierced his foot.	As an eleven, Leon stepped on a rusty nail that pierced his foot.	As an elephant, Leon stepped on a rusty nail that pierced through the foot.	When he was eleven, Leon stepped on a rusty nail that drilled through his foot.	As an elephant, Leon has stepped into a rusty nail that has been pierced through his foot.
common_voice_de_17347602	All canons are ready to fire.	All guns are on fire.	All guns are ready to fire.	All the guns are on fire.	All guns are ready to go.	All the cannons are ready for fire.
common_voice_de_17347604	Do not disturb!	Please don't bother.	Please don't bother!	Please don't disturb!	Please don't disturb me!	Please don't disturb me!
common_voice_de_17347606	I had to stop my trip in Berlin.	In Berlin I had to cancel my trip	I had to interrupt my trip in Berlin	I had to stop my journey in Berlin.	In Berlin I had to interrupt my trip	In Berlin I had to interrupt my trip.
common_voice_de_18224745	The system is idiot-proof.	The system is named.	The system is on the list.	The system is pretty reliable.	The system is name-safe.	The system is name-safe.
common_voice_de_18224750	Brazzaville is the capital of the Republic of Kongo.	Prasaville is the capital of the Republic of Congo.	Brazzaville is the capital of the Republic of Congo.	Pisaville is the capital of the Republic of Congo.	Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.	Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.
common_voice_de_18224753	She dragged strongly on the cigarette and coughed.	She pulled a cigarette and coughed.	She pulled a cigarette and coughed.	She pulled a strong cigarette and coughed.	She held tightly to a cigarette and coughed.	She sharply pulled a cigarette and coughed.
common_voice_de_18224754	No police, no tricks - otherwise the hostages will die.	No police, no tricks, or the geese die.	No police, no tricks, otherwise the geese die.	No police, no tricks, or the hostages will die.	No police, no tricks, or the hostages will die.	No police, no tricks, otherwise the hostages will die.
common_voice_de_18731862	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.	It could even be counterproductive.
common_voice_de_18731863	That should accommodate them.	That should match him.	This should suit him.	This should keep him safe.	That should work out for him.	That should have happened to him.
common_voice_de_18731864	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.	Something must have happened.
common_voice_de_18731865	There can be no question of a long runner.	A permanent burner cannot set the rules.	With a long brake, I can break the rule.	I can't break the rules with a permanent brake.	I can't keep the rules for a lasting burn.	I can't see the rule from a durable brake.
common_voice_de_17792112	That is a typical rear-end collision.	This is a typical car accident.	This is a typical car accident.	This is a typical vehicle accident.	This is a typical traffic accident.	This is a typical landing accident.
common_voice_de_17792113	Please create a note.	Please create a note.	Please make a note.	Please make a note.	Please create a note.	Please make a note.
common_voice_de_17792114	View wish list.	Show the wish list.	Show the wish list.	Showing a wish list.	Display the wish list.	List of wishes displayed.
common_voice_de_17792115	The library is a bit dusty, but it serves it’s purpose wonderfully.	The library is already a little dusty, but it does its job well.	The library is a bit dusty, but it's doing its job very well.	The library is already a little dusty, but it fulfills its purpose excellently.	The library is already a little dusty, but it fulfills its purpose excellently.	The library is already a little dusty, but it fulfills its purpose excellently.
common_voice_de_18386091	It will probably quite costly to arrange such a wine collection.	It must have been difficult to collect such wine.	It was certainly urgent to assemble such a wine collection.	It was surely trying to put together such a wine collection.	It was certainly not necessary to assemble such a wine collection.	It was certainly time-consuming to put together such a wine collection.
common_voice_de_18386093	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	Applying for a visa is a lot of work for some countries.	For some countries applying for a visa is a lot of work.	Applying for a visa is a lot of work for some countries.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.	For some countries, applying for a visa is a lot of work.
common_voice_de_18026921	This needs to be made public!	This has to be made public.	This has to be made public.	This needs to be made public!	This needs to be made public!	That has to be made public!
common_voice_de_18026922	Winter diesel fuel doesn’t coagulate in colder temperatures.	Winter diesel does not run out at colder temperatures.	Winter diesel does not leak at colder temperatures.	Winter diesel does not run out at colder temperatures.	Winter discs do not dissipate at colder temperatures.	Winter diesel doesn't run out at colder temperatures.
common_voice_de_18026923	Do you see feelings as weakness?	Do you see feelings as weakness?	Do you see feelings as weakness?	Do you see feelings as weakness?	Do you see feelings as a weakness?	Do you see feelings as a weakness?
common_voice_de_18600019	I get queasy when property damage and assault are put on an equal level.	I'm happy when physical damage and physical damage are placed on the same level.	I don ⁇ t care when you put damage and physical injury on the same level.	I do not care if damage to property and physical injury are brought to the same level.	I'm wondering if property damage and physical harm are put on the same level.	It is no surprise to me that injury and bodily injury are raised on the same level.
common_voice_de_18600020	All that’s left for her is to save her own skin.	Only her own firewood remains here.	All that remains is to burn your own wood.	Here is only your own wooden brandy left.	There is only her own hot spots left here.	There's only your own woods left here.
common_voice_de_18600021	I hope my criticism does not immediately plunge you into the next existential crisis.	I hope my criticism will not immediately hit the next existential crisis.	I hope that my criticism does not fall right into the next existential crisis.	I hope my criticism doesn ⁇ t directly fall into the next existential crisis.	I hope my criticism does not immediately plunge into the next existential crisis.	I hope that my criticism will not collapse in the next existential crisis.
common_voice_de_18600022	Because both packs are unbroken, it doesn't matter which one you take.	Since both packages are untied, no matter what you choose.	Since both packages are unconnected, no matter which one you take.	Since both packages are uninstalled, it doesn't matter which you choose.	Since both packages are unarmed, it doesn't matter what you choose.	Since both packages are not packaged, you don ⁇ t care which you choose.
common_voice_de_17970250	Due to the lack of demand, the operation will be discontinued from January.	The reason for this is the lack of control over the operation of the yen.	Of course, there is a lack of coordination of the activities of the Executive Committee.	There's a reason the failure to rely on the business is so rare now.	It is often found that the lack of trust in the management of the company is now serious.	The reason for this lack of compliance with the rules is that the agreement has now been annulled.
common_voice_de_17970251	Sometimes Elisabeth could be very annoying.	Sometimes Elizabeth could be really hardworking.	Sometimes Elisabeth was really hardworking.	Sometimes Elisabeth was very hardworking.	Sometimes Elizabeth could be very hardworking.	Sometimes Elisabeth could be really hardworking.
common_voice_de_17970252	The cause of the crash was that a text file was saved with a line break.	The reason for the closure was that a desktop with Windows was stored in the wrong pages.	The reason for the conclusion was that a desktop with Windows numbers had been stored in passwords.	The reason for the graduation was that a desktop with Windows 10 was stored in broken files.	The reason for the closure was that a desktop with Windows 2 was stored in a bad frame.	The reason for the conclusion was that a desktop with Windows files was stored in short-term files.
common_voice_de_17970253	This is a dog-eat-dog society.	We live in an elbow society.	We live in an elbow society.	We live in a fuck-bag society.	We live in a hell of a society.	We live in an elbows society.
common_voice_de_18196056	Philosophy is cancelled on Thursday.	Philosophy ends on Thursday.	Philosophy is off on Thursday.	Philosophy is off on Thursday.	Philosophy is off on Thursdays.	Philosophy is off on Thursdays.
common_voice_de_18196057	I bet this will be trendy again in twenty years.	It must be hip again in 20 years.	In 20 years, it'll be hip again.	In 20 years, it'll probably be hip again.	In twenty years, that's probably back to hip.	In 20 years, that's probably going to be hippie again.
common_voice_de_18196058	Otherwise, it is slightly traceable.	Otherwise, you can easily spot them.	Otherwise, it is easy to spot them.	Otherwise, they're easy to spot.	Otherwise, it can be easily spotted.	Otherwise, it's easy to catch up with.
common_voice_de_18196059	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.	Pristina is the capital of Kosovo.
common_voice_de_18507230	A bit.	You are wrong.	Angussian.	I was grateful.	And that ⁇ s right!	My name is Angelia.
common_voice_de_18507231	Swing is a special rhythm of Jazz and dance music.	Swing is a particular rhythm of jazz and dance music.	Swing is a special rhythm of jazz and dance music.	Swing is a particular rhythm of jazz and dance music.	Swing is a particular rhythm of jazz and dance music.	Swing is a special rhythm of jazz and dance music.
common_voice_de_18507232	It is possible that the diocese of Trier is not an individual case.	Perhaps the triad is not a case in point.	The diocese of Trier is not a single case.	Perhaps the diocese of Trier is not an isolated case.	The diocese of Trier may not be an isolated case.	It is possible that the Diocese of Trier is not a single case.
common_voice_de_18507233	A sentence should include a maximum of eleven word.	A sentence should include up to eleven words.	A sentence should have a maximum of eleven words.	A sentence should include a maximum of eleven words.	A sentence should be composed of up to eleven words.	A sentence should be comprised of a maximum of eleven words.
common_voice_de_18192753	Vivien blew out her cheeks.	Vivian blows the straw.	Vivien blowing up the trash.	Vivien blew up the bags.	Vivien is blowing up the trash.	Vivien's blowing up the rails.
common_voice_de_18192755	Bagdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.	Baghdad is the capital of Iraq.
common_voice_de_18192756	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.	This interaction was successful.
common_voice_de_19167144	Traditions of Aztec medicine are found in Mexican folk medicine.	In Mexican folk medicine there are traditions of Aztec medicine.	Traditional Estonian medicine can be found in Mexican folk medicine.	In Mexican folk medicine, there are traditions of Aztec medicine.	Traditions of Aztec medicine can be found in Mexican folk medicine.	In the Mexican folk medicine, there are traditions of Aztec medicine.
common_voice_de_19167145	In doing so, he discovered a group whose period decreases unusually slowly.	He met a group whose period is decreasing unusually slowly.	In doing so, he meets a group whose period is unusually slow.	He encountered a group whose period decreases unusually slowly.	He encountered a group whose period decreased unusually slowly.	In the process, he bumped into a group whose period is unusually slow to decrease.
common_voice_de_19167146	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki hides a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Susuki is hiding a secret.	Quinn suspects that Suzuki is hiding a secret.
common_voice_de_19167147	Two other children had already died prior to Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two more children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.	Two other children had already died before Alberti.
common_voice_de_18198252	She was exuberantly thankful for this little gift.	She thanked me for that little gift.	She thanked me in excess for this little gift.	She thanked him unkindly for this little gift.	She thanked me out of the blue for this little gift.	She thanked herself, quite excessively, for this little gift.
common_voice_de_18198253	The from seeds pressed oil is very healthy.	That the combination of priest beer is very healthy.	It's very healthy to drink beer together.	Getting up with the priest's beer is very healthy.	That of the confluence with the priest Oel is very healthy.	The solution to the problem of the priest's beer is very healthy.
common_voice_de_18198259	Kruse puts his finger in the wound.	Crust puts the finger in the wound.	Kruse puts his finger in the wound.	Crushes put the finger in the wound.	Crutch puts your finger in the wound.	Krúdu puts his finger in a wound.
common_voice_de_18497383	Maybe he can help you.	Maybe he can help you!	Maybe he can help you.	Maybe he can help you!	Maybe he can help you.	Maybe he can come to your rescue.
common_voice_de_18497384	That is why we push you to invest more.	That is why we insist on them investing more.	That ⁇ s why we urge them to invest more.	That ⁇ s why we are suggesting that you invest more.	That's why we're making sure that they invest more.	That's why we're pushing them to invest more.
common_voice_de_18497385	Can we shoot a film here?	Can we make a movie here?	Can we make a movie here?	Can we make a film here?	Can we make a movie here?	Shall we make a movie here?
common_voice_de_18497387	Beginners and impatient people barbecue with a hairdryer.	Beginners and impatients grill with socks.	Beginners and impatients grill with phones.	Beginners and impatients grill with foxes.	Beginners and impatients grill with flies.	Beginners and impatient ones grill with rabbits.
common_voice_de_19777147	The architect currently runs his own studio in Prague.	The architect is currently running his own studio in Prague.	The architect is currently running his own studio in Prague.	At the moment the architect is running his own studio in Prague.	At the moment the architect is running his own studio in Prague.	At the moment, the architect has his own workshop in Prague.
common_voice_de_19777149	Defending champion Venus Williams won the women’s singles.	The champion Venus Williams won the individual event.	The champion Venus Williams won the ladies ⁇  singles.	The defender Venus Williams won the women ⁇ s singles.	Defending champion Venus Williams won the women's singles.	Winner of the title, Venus Williams, wins the ladies' singles.
common_voice_de_19777150	The core topic of the Green Party is environmental politics.	Environment policy is not a Green Party area.	No area of the Green Party is environmental policy.	No part of the Green Party is environmental policy.	Environmental policy is not part of the Green Party.	The Green Party's area of concern is environmental policy.
common_voice_de_19777151	Herwart Grosse was married and was survived by two children.	Harvard Grose was married and left two children.	Hervard Grosse was married and left behind two children.	Hervard Große was married and left behind two children.	Herward Grosse was married and left behind two children.	Mr. Ward-Krosse was married and had two children.
common_voice_de_18193069	Is the washing machine ready?	I think I was pretty fat.	As if she were such a delicate fat.	I think she's wearing a nice suit.	Because this was the white part of her body.	I'm sure she was a pretty fat woman.
common_voice_de_18193070	Then he flashes that mischievous grin again.	Then he started his scaly laugh again.	Then he put on his evil face again.	Then he starts his disgusting laugh again.	Then he reopens his gloomy smile.	Then he puts on his disgusting smile again.
common_voice_de_18193071	Breath condenses in cold winter air.	The breath condenses on the cold winter air.	The breath condenses on the cold winter air.	The breath condenses on the cold winter air.	The breath condenses into the cold winter air.	The breath is condensed in the cold winter air.
common_voice_de_19731118	They can also be found in the higher altitudes of the low mountain ranges.	They are also found in the mountain range of the Alps.	It can also be found in the mountain ranges of Medelberg.	They are also found in mountainous highlands and low mountains.	They can also be found in the mountains of Magen, in the Mediterranean.	They can also be found in the highlands and meadows of the highlands.
common_voice_de_19731119	Due to illness he took a break over an extended timeframe.	He was on sick leave for a longer time.	He paused for a longer period due to illness.	He paused for a longer time due to illness.	He was in his medical field for a longer period of time.	He paused for a longer period of time due to illness.
common_voice_de_19731120	Chin, chest, stomach, flanks, rump and the covers for under the tail are bright yellow.	King, moose, belly, plank, steak and underpants are yellow.	King, moose, belly, plantain, stey, and undergrowth are yellow.	The legs, thighs, abdominal, abdominal, thigh and lower waist are yellow.	Kim, mousse, belly, plantain, stey and under-stem boxes are yellow.	Kinn, wool, belly, plankton, stew and toothpick are yellow.
common_voice_de_19731121	He was the son of composer Johann Friedrich Ludwig Sievers, the cathedral organist in Magdeburg.	He was the son of the composer Johann Friedrich Sidders Dumo Rams in Magdeburg.	He was the son of the composer Johann Friedrich Sidsels Dumour Rams in Würzburg.	He was the son of the composer Johann Friedrich Sigels, "Demo Rems in Magdeburg.	He was the son of composer Johann Frieder Büchfeld-Siedler, Domu Rams of Magdeburg.	He was the son of the composer Johann Fripp Bütikohl of Siderse, "Domo Rams in Magdeburg".
common_voice_de_19603503	The feet were crimson.	The feet were purple-red.	The feet were purple-red.	The feet were purple-red.	The feet were purple-red.	The feet were purple-red.
common_voice_de_19603504	The facade is unadorned, the window rows irregular.	The facades are unadorned, the windows are irregular.	The facades are undestinated, the windows are irregular.	The facades are without ornaments, the window lines are irregular.	The facades are plastered, the window frames irregular.	The facades are unornamented, the window frames irregular.
common_voice_de_19603506	A row of town houses from different temporal and stylistic eras are located on the east side of the dome plaza.	On the east side of the dome square there is a row of houses from different periods and styles.	On the east side of the cathedral square there is a row of houses of different times and styles.	A line of houses of different times and styles is on the eastern side of the cathedral square.	On the eastern side of the cathedral square is a line of civil houses of different times and styles.	On the east side of the cathedral site, there is a row of townhouses of different times and styles.
common_voice_de_19603507	Thus Peter Müller became the new Prime Minister of Saarland.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of Saarland.	Peter Müller thus became the new Minister-President of the Republic.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of Saarland.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of the Saarland.	Peter Müller thus became the new Prime Minister of the Saarland.
common_voice_de_18259205	A press officer didn’t want to confirm nor deny the accusations.	A press spokesman declined to deny or confirm the allegations.	The press spokesperson didn't want to remove or confirm the allegation.	A press spokesman did not want to dismiss or confirm the allegation.	A spokesman for the press did not want to deny or confirm the allegation.	A spokesman for the press did not want to dement the allegation or confirm it.
common_voice_de_18260228	What is the band called again that performed there?	This is Mary Bend, is she married?	How did Mary Band end up in the bathroom?	How many times have I driven my penny?	What about Mary Band, who is also a runner-up?	I'll ask Mary Band if she's been there for you.
common_voice_de_19999261	It is matte and slightly glossy with microscopically small concentric wrinkles.	It is muddy and light, with microscopic fine concentric roundens.	It is matt and sparkling, with microscopic fine concentric loops.	It is matt and dimly shining, with microscopic fine concentric roundings.	It is matte and poorly shining, with microscopic fine concentric bunches.	It is matte and dimly shiny, with microscopic fine concentric lumps.
common_voice_de_19999263	She was buried in the crypt of Ludwigsburg.	She was buried in the Abbey of Ludwigsburg.	She was buried in the Gruft von Ludwigsburg.	She was buried in the crater of Ludwigsburg.	She was buried in the Gruft of Ludwigsburg.	She was buried in the Krft von Ludwigsburg.
common_voice_de_19999265	The asteroid was named after “Elinor Gates”, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.	The asteroid was named after Eleanor Gates, an assistant at the Minor Planet Center.
common_voice_de_19999269	The capacity is referred to as bandwidth and marks the useable frequency range.	This capacity is called bandwidth and refers to the usable frequency range.	This capacity is called bandwidth and characterizes the usable frequency area.	This capacity is called bandwidth and is characterized by the usable frequency range.	This capacity is called bandwidth and is the characteristic of the usable frequency range.	This capacity is called a bandwidth and is characterized by the usable frequency range.
common_voice_de_19656988	Württembergisches cavalry regiment.	Wittenberg said no to him.	Wittenberg didn't mean to.	Wittemberg didn't do that again.	Wittenbergson is not talking to him.	Witten Bergson does not speak against him.
common_voice_de_19656998	From this garden there are interesting views onto the castle.	Interesting views of the castle emerge from this garden.	Interesting views of the castle emerge from this garden.	Interesting views of the castle emerge from this garden.	Interesting views of the castle are taken from this garden.	Interesting views of the castle can be found in this garden.
common_voice_de_19657001	Later the son of Palmer gets kidnapped.	Later the son of Palmer is kidnapped.	The son of Palmer was later kidnapped.	Later, the son of Palmer is kidnapped.	Later, Palmer's son is kidnapped.	Later, the son of Palma is kidnapped.
common_voice_de_19657004	Her fulfillment needs to be insinuated in the communicative actions of the speakers.	The communication actors have to do their part.	Their fulfilment must be subjected in communicative action by the speakers.	Their fulfilment must be underpinned by the speakers in communication acts.	Their fulfillment must be ensured by the speakers in communicative actions.	Their fulfillment must be underpinned by communicative action by the speakers.
common_voice_de_19602421	The melting of the North American glaciers in particular led to a rapid sea level rise.	The melting of the North American glaciers in particular leads to a rapid rise in sea level.	The melting, especially of North American glaciers, leads to a rapid rise in the sea level.	The melting, especially of the North American glaciers, leads to a rapid rise in sea level.	The melting off, especially of the North American glaciers, leads to a rapid rise in sea levels.	The melting, especially of the North American glaciers, leads to a sharp increase in the sea level.
common_voice_de_19602423	Vampire bats are the only mammals whose diet is based solely on blood.	Vampire bats are the only mammals whose diet is based solely on blood.	Vampire moth are the only mammals whose diet is based solely on blood.	Vampire molecules are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.	Vampire feather rats are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.	Vampire-fleeding mice are the only mammals whose diet is based exclusively on blood.
common_voice_de_19602425	He also taught the Princess Electors Luise Charlotte and Hedwig Sophie.	He also taught the chosen princesses Louise Charlotte and Hedwig Sophie.	In addition, he taught the choir princesses Louise Charlotte and Hedwig Sophie.	He also taught the princesses of the court, Louisa Charlotte and Hedwig Sophie.	In addition, he taught the princesses of the Electoral district, Louise Charlotte and Hedwig Sophie.	In addition, he instructed the princesses of the Electoral Court, Louise Charlotte and Hedwig Sophie.
common_voice_de_19602426	Such images are used for residential construction, for instance.	Such images are used, for example, in housework.	Such pictures, for example, are used in building a house.	For example, such pictures are used in the construction of houses.	Such pictures are used, for example, in the construction of houses.	Such images are used, for example, in the construction of houses.
common_voice_de_18197538	And with that we are already at the end of the broadcast, the presenter led over to the next topic.	And so we are at the end of the broadcast, the moderator led the next topic.	And with that, we are already at the end of the show, the host explained the next topic.	And we are already at the end of the broadcast, the moderator over to the next topic.	And we are already at the end of the show, the moderator told us on the next topic.	And we're already at the end of the show, the host has spoken on the next topic.
common_voice_de_18197539	Who do we have to pay, so that the greenhorn does not say anything?	Who do we have to smear to make this green bean say nothing?	Who do we need to smear to make this greenish mustache say nothing?	Who do we have to smear so this green beak doesn ⁇ t say anything?	Who do we need to blackmail to get this green squirrel to say anything?	Who are we supposed to smear so that this green beetle doesn't say anything?
common_voice_de_18197541	Karl nervously cleaned his glasses, although they were actually clean.	Karl nervously cleaned his glasses, although they were actually clean.	Carl nervously cleaned his glasses, although they were actually clean.	Karl nervously wiped his glasses, even though they were clean.	Karl was nervously cleaning his glasses, although they were actually clean.	Carl nervously cleaned his glasses, even though they were actually clean.
common_voice_de_18197543	The berries aren’t ripe yet.	The bears are not ripe yet.	The bears are not ripe yet.	The bears are not ripe yet.	The berries are not ripe yet.	The bears aren't ripe yet.
common_voice_de_20003120	When the novel became available, the media’s reaction was mixed.	When the novel was published, the reaction in the media was ambiguous.	When the novel was first published, the reaction in the media was dubious.	When the novel was published, the reactions in the media were dubious.	When the novel was then released, the reaction in the media was questionable.	When the novel then came out, the reactions in the media were doubtful.
common_voice_de_20003121	This status has since remained the same.	This has remained the same ever since.	This status has remained the same since then.	This status has remained the same ever since.	This status has remained the same ever since.	This status has remained the same ever since.
common_voice_de_20003123	The advantages are quick marketability, the possibility to follow up by correcting errors, and adaptation to new developments.	The benefits are rapid market maturity, the possibility of subsequent corrections, adaptation to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent errors, adaptation to new developments.	The benefits are fast market maturity, the possibility of subsequent corrections, adaptation to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent corrections and adaptation to new developments.	The advantages are rapid market maturity, the possibility of subsequent corrections, adaptation to new developments.
common_voice_de_20003125	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.	They have three children together.
common_voice_de_18878435	So cute, her little nose!	Very sweet your stuffed nose.	Very sweet, your mustache.	Your crumple is pretty cute.	Very cute, your stuffed nose!	Very sweet, your stubborn nose.
common_voice_de_18878436	Asterix comics glamorize violence and stimulant drugs.	Asterix Comics glorify violence and deterrence!	Asterix comics glorify violence and deterrence.	Asterix, Comics, glorious violence and drugs!	Asterix comics glorious violence and excesses!	Asterix, comics, glorious violence and abuse.
common_voice_de_18878437	Squidward is a grumpy cuttlefish.	Thaddeus is a sea turtle.	Tadeus is a brownfish.	Tiderus is a myrtle shrimp.	Thaderius is a myrtle-colored fish.	Thaddeus is a myrtle-flavored fish.
common_voice_de_18878438	Politicians who always sway with the wind are ineligible.	Politicians who always turn their faces towards the wind are undeniable.	Politicians who always turn their faces to the wind are unacceptable.	Politicians who always turn their feathers around in the wind are inaudible.	Politicians who are always turning their faces to the wind are unavoidable.	Politicians who are always turning their fingers in the wind are invincible.
common_voice_de_19448998	Rising sales of bicycles led to the decision to establish their mass production.	Increasing rates on bicycles led to the decision to build a series production for this.	The rising emission levels in wheelchairs led to the decision to build a series production for it.	Increased parking fees for wheelchairs led to the decision to build a series production for this purpose.	Increasing deposit figures for bicycles led to the decision to set up a series production for this.	The increase in the wagon tax on wheels led to the decision to build a series production for it.
common_voice_de_19448999	They maintained widespread trading relationships with Scandinavia and the Baltics.	They maintained extensive trading relations with Scandinavia and the Baltic.	They maintained extensive trading relations with Scandinavia and the Baltics.	They maintained a wide-ranging relationship with Scandinavia and the Baltic Sea.	They maintained wide-ranging trading relationships with Scandinavia and the Baltics.	They maintained a wide-ranging trade relationship with Scandinavia and the Baltic States.
common_voice_de_19449000	The stylus’s end is divided into two approximately equal parts.	The griffon is finally divided into about the same two parts.	The griffin is divided in two roughly equal parts at the end.	The griffon is at the end divided into about the same two parts.	The griffon is eventually divided into two roughly identical pieces.	The griffon is divided into two roughly the same parts at the end.
common_voice_de_19449002	The short-nosed unicorn fish is a diurnal fish.	The long-nosed nasal doctorfish is a diurnal fish.	The long-nosed nasal doctorfish is a diurnal fish.	The long-nosed nasal doctorfish is a nocturnal fish.	The long-nosed, nose doctorfish is a taco-active fish.	The long-nosed nasal doctorfish is a long-lived fish.
common_voice_de_19139072	He acted in numerous movies, including "Elizabethtown", "Mississippi Burning" and "Ali".	He played in numerous films, including Elizabeth Town, Mississippi Burning, Ali.	He starred in numerous movies, including Elizabeth Town, Mississippi Burning, Ali.	He has acted in numerous films, including Elizabeth Town, Mississippi Burning, and Ali.	He has appeared in many films, including Elizabeth Town, "Mississippi Burning", "Ali".	He played in numerous film films, including "Elisabeth Town", "Mississippi Burning", "Ali.
common_voice_de_19139073	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the attack.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.	The Islamic Jihad took responsibility for the assassination.
common_voice_de_19139074	He chose Hamburg as place of publication because of the city’s relatively mild censorship.	He chose Hamburg as the birthplace because there was comparatively mild censorship.	He chose Hamburg as his first location because there was a comparatively mild censorship.	Hamburg as the place of appearance because there was a comparatively mild censorship.	He chose Hamburg as his place of residence because it was a relatively mild censorship.	Hamburg, as the birthplace, was chosen because there was a relatively mild censorship.
common_voice_de_19139075	However, she rarely meddled in politics.	However, she rarely got involved in politics.	However, she rarely meddled in politics.	However, she rarely intervened in politics.	However, she rarely got involved in politics.	However, she rarely interfered in politics.
common_voice_de_19648326	Over the next few years, Istanbul and Porto were added.	In the following three years, Istanbul and Porto added.	In the next three years, Istanbul and Porto added.	In the next three years, Istanbul and Porto added.	In the following three years, Istanbul and Porto added.	In the next three years, Istanbul and Porto were added.
common_voice_de_19648329	Another customer service center is located in Erkelenz.	Another customer centre is in Erkelenz.	Another customer center is in Erkelenz.	Another customer centre is in Erkelenz.	Another customer center is located in Erkelenz.	Another customer center is located in Erkelenz.
common_voice_de_19648331	For instance, errors when using long or short syllables are noticeable.	Observations are differences in the use of longer and shorter syllables.	There are perhaps flaws in the use of longer and shorter syllables.	Observations are an error in the use of longer and shorter syllables.	Observations are about the error in the use of longer and shorter syllables.	Remains are typically mistakes in the use of longer and shorter syllables.
common_voice_de_19648367	At the time Levante was ranked second to last in the Primera División.	At this time Levante was in the last place in the Primera Division.	At that time, Levante was in the last place in the Primera Division.	At that time Levante was in the last place of the Primera División.	At that time, Levante was in the last place of the Primera División.	At this point Levante was in the penultimate place of the Primera Division.
common_voice_de_18163790	Because of a sit-in, the demonstration march took a different route than planned.	Due to a seat blockade, the demonstration train took a different route than planned.	Due to a seat blockage, the demonstration train took a different route than planned.	Because of a seat blockade, the demonstration train took a different path than planned.	Because of a seat blockade, the demonstration train took a different path than planned.	Due to a seat blockade, the demonstration train took a different route than planned.
common_voice_de_18163791	Recent excavations point to something else.	Recent excavations suggest something different.	The latest excavations suggest something else.	The latest excavations suggest something different.	The latest excavations point to something else.	The latest excavations point to something different.
common_voice_de_18163792	Apparently the specific details are classified.	The exact details are obviously key.	The exact details are apparently conclusive.	The exact details are obviously conclusive.	The exact details are obviously a closed matter.	The exact details are obviously a matter of confidentiality.
common_voice_de_19151303	This includes cycling in particular, but also running, boxing, cross-country skiing, rowing and canoeing.	This includes in particular cycling, but also running, boxing, skiing, and kayaking.	This includes, in particular, cycling, but also running, boxing, skiing, and boating.	This includes, in particular, cycling but also running, boxing, skiing, rides, canoeing.	This includes, in particular, cycling, but also running, boxing, ski-running, rowing, canoing.	This includes, in particular, cycling, but also running, boxing, ski-long-launching, canoeing.
common_voice_de_19151304	That’s how the first S-Bahn line was developed.	This is the first S-Bahn line.	This created the first S-Bahn line.	This created the first S-Bahn line.	The first S-Bahn line was formed as a result.	As a result, the first S-Bahn line was created.
common_voice_de_19151305	Jörg Eisele succeeded Joachim Vogel, who died in a fatal accident, as editor.	The successor as editor of the deadly  ⁇ Joachim Vogel ⁇  had been Jörg Eisele.	The successor as editor of the deadly "Joachim Vogel" was taken over by Jörg Eisele.	The successor, as editor of the fatally unhappy Joachim Vogel, was taken over by Jörg Eisle.	The reversal as editor of the deadlyly accident, Joachim Vogel had been taken over by Jörg Eisele.	The subsequent one as the editor of the deadly unfortunate Joachim Vogel had taken over from Jörg Eisele.
common_voice_de_19151306	There are countless other modifications.	There are many more modifications.	There are numerous other modifications.	There are numerous other modifications.	There are numerous other modifications.	There are many other modifications.
common_voice_de_19131095	It commemorated that Just was assassinated here “by fascist bandits”.	This reminded me that Just here was murdered by fascist bandits.	This reminded us that just here, fascist bandits were murdered.	This one reminded me that Just was murdered here by fascist bandits.	This reminded me that just here he was murdered by fascist bandits.	This reminds us that just here, he was murdered by fascist bandits.
common_voice_de_19131096	It was followed by concert tours to Germany, France and again to England.	Concerts to Germany, France and again to England followed.	Concert trips to Germany, France and again to England followed.	Then there were concert trips to Germany, France and again to England.	Concert trips followed to Germany, France, and again to England.	This was followed by concert tours to Germany, France, and again to England.
common_voice_de_19131097	Passo Fundo is a college city and a transport hub.	Paso Fundo is a university town and a traffic hub.	Passo Fundo is a university town and transportation hub.	Passufundo is a university town and traffic junction.	Passofondo is a university town and a traffic junction.	Passofundo is a university city and a major transportation hub.
common_voice_de_19131098	His brother Franco Juri as well as his son Luka Juri are members of the Slovenian parliament.	His brother Franco Juri and his son Lucas Juri are MPs of the Slovenian Parliament.	His brother Franco Juri and his son Luca Juri are members of the Slovenian parliament.	His brother Franco Jury and his son Luca Juri are members of the Slovenian parliament.	His brother, Franco Juri, and his son, Lucas Juri, are deputies of the Slovenian Parliament.	His brother, Franco Juri, as well as his son, Luca Juri, are Members of the Slovenian Parliament.
common_voice_de_18217164	Should we expect the temperature to drop below freezing in Essen today?	Can you count minus temperatures in Essen today?	Can you expect minus temperatures in Essen today?	Can you calculate negative temperatures in Essen today?	Can you calculate minus temperatures in Essen today?	Can you calculate minus temperatures in Essen today?
common_voice_de_18217165	This bar is really awesome, gushed Claudia.	This kidney is really legendary, Claudia says.	This kid is really legendary, Claudia swings.	This kid is really legendary, Claudia is jealous.	This kidney is really legendary, Claudia whispered.	This puppy is really legendary, Claudia whispered.
common_voice_de_18217166	These days, children probably don’t even know what a cassette is.	Nowadays, children probably don't know what a tape is anymore.	Kids nowadays probably don ⁇ t even know what a tape is anymore.	Nowadays, children probably don't know what a cassette is anymore.	Nowadays, children probably don't know what a cassette is anymore.	Nowadays, children probably don't even know what a cassette is anymore.
common_voice_de_18217167	He unfortunately does not do the knot yet.	Unfortunately, he's not sure yet.	Unfortunately, he didn't master the knot.	Unfortunately, he didn't master the knot for sure.	Unfortunately, he didn't master the knot for sure.	Unfortunately, he's not sure of the knot yet.
common_voice_de_19954678	In the nationalistic-biological antisemitism Judaism was and still is often personified as „Judas“ and belittled.	In nationalist biological antisemitism, Judaism was and is often personified and degraded as Judas.	In nationalist biological anti-Semitism, the Jewish culture has often been personified and reduced as Judas.	In nationalist and biological anti-Semitism, Judaism was often personified and disposed of as Judas.	In nationalistic biological anti-Semitism, Judaism has often been personified and degraded as Judas.	In nationalist-biological anti-Semitism, Judaism was and is often personified and brought down as Judaism.
common_voice_de_19954679	Even today a deep crack stretches along the plateau.	There is a deep crack along the plateau today.	A deep crack is still visible along the plateau.	A deep crack is also seen along the plateau today.	A deep crack is also visible along the plateau today.	A deeper crack is still being lifted along the plateau today.
common_voice_de_19954680	Open-air concerts as well as the annual "Phoenix Park Motor Race" are occasionally held in the park.	The park occasionally hosts open-air concerts and the annual Phoenix Park Motorways.	The park occasionally hosts open-air concerts as well as the annual Phoenix Park Motor Race.	The park occasionally holds open-air concerts as well as the annual Phoenix Park Motor Race.	The park occasionally hosts open-air concerts and the annual "Phoenix Park Motorway".	The park occasionally holds open-air concerts as well as the annual "Phoenix Park Motor Race".
common_voice_de_19954681	Both of them expectantly look forward to the premiere of Beethoven’s newest string quartet, the “Great Fugue”.	Hopefully, both of Beethoven's newest quartet, The Great Bird, will face off.	Hopefully both of Beethoven's newest quartet The Great Fugue will be welcomed.	Hopefully, both of them are going to be the newest directors of Beethoven's Great Bird Quartet.	Hopefully, both the premieres of Beethoven's newest quartet, The Great Fugue, will be announced.	Hopefully, both of the premieres of Beethoven's latest Strejkquartet of the Great Fugils are met.
common_voice_de_18668588	Normally it would be too unhealthy for him.	Normally that would be too unhealthy for him.	Normally, this would be too unhealthy for him.	Normally that would be a lot unhealthy for him.	Normally, this would be too unhealthy for him.	Normally, this would be too unhealthy for him.
common_voice_de_18668589	n severe disfigurements, one tries to transplant skin from the butt to the face.	In severe disorders, the skin of the seed is replaced with the face.	In severe disorders, the skin of the seed is used to transplant it into the face.	In severe disorders, the skin is transplantsed from the intestine into the face.	When you have severe deformities, you try to transplant the skin from the seeds into your face.	If you have severe discoloration, the skin from the seeds is given to your face to be transplanted.
common_voice_de_18668590	Air traffic control releases are police responsibility.	Air traffic control licenses are police assets.	Air traffic control releases are police contracts.	Flight traffic control releases are police taxes.	Free travel, traffic control are police commands.	Exemption from flight controls is a police provision.
common_voice_de_18668591	Maybe rain dances should be performed occasionally.	Maybe you should have your own dance from time to time.	Maybe you should perform some one-on-one dancing.	Maybe we should do some independent dancing from time to time.	You might have to perform your own dance once in a while.	You might want to perform your own dances from time to time.
common_voice_de_19689094	The bridge’s columns, clad in red bricks, are illuminated at night.	The bridge pillars, covered with red bricks, are illuminated at night.	The bridges that are covered with red limestone are illuminated at night.	The bridge pillars, covered with red limestone, are illuminated at night.	The bridges are lined with red bricks and are illuminated at night.	The bridge pillars, which are covered with red brick, are illuminated at night.
common_voice_de_19689095	His title was “Hakim of Bahrain”.	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was "Hakim of Bahrain".	His title was  ⁇ Hakim of Bahrain ⁇ .	His title was  ⁇ Hakim of Bahrain ⁇ .
common_voice_de_19689096	Outside the carriage to the duel, which he completely forgot about, awaits.	The coachman is waiting outside for the duel, which he completely forgot.	Outside, the coachman waits for the duel, which he has forgotten.	Outside the carriage is waiting for the duel, which he has completely forgotten.	Outside, the carriage waits for the duel, which he has completely forgotten.	Outside, the coachman is waiting for the duel, which he's forgotten.
common_voice_de_19689097	Thus, the executioner can “unexpectedly” show up on Saturdays.	Ergo, the hen car can come surprisingly on Saturday.	Ergo, the henna can come surprisingly on Saturday.	Ergo, the hencan can come surprisingly on Saturday.	Ergo, the hanger is coming surprisingly on Saturday.	Ergo, the henchman could come surprisingly on Saturday.
common_voice_de_18497536	She does not dare, even though she would not have to fear backlash.	She does not dare, even though she could not fear reprisals.	She doesn't dare, even if she doesn't fear reprisals.	She doesn't dare, even if she doesn't have to fear reprisals.	She doesn't dare, even though she shouldn't have feared reprisals.	She's not afraid, even though she wouldn't have to be afraid of reprisals.
common_voice_de_18497537	How many steps did you walk today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you taken today?	How many steps have you taken today?
common_voice_de_18497538	Should I address your parents formally?	Shall I feed or water your parents?	Should I feed your parents or dip them?	Shall I give your parents a bath or something?	Should I go and feed or shower your parents?	Should I give your parents a seat or a bath?
common_voice_de_18497539	When did you test your blood sugar levels last time?	When was the last time you tested your blood sugar?	When was the last time you tested your blood sugar?	When was the last time you tested your blood sugar?	When was the last time you tested your blood sugar?	When was the last time you tested your blood sugar?
common_voice_de_19996994	Two additional ships for India are being constructed at the Goa Shipyard Limited.	Two other ships for India will be built at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India will be built at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India will be built at the Goa Shipyard Limited.	Two other ships for India will be built at the Goa Shipyard Limited.	Two more ships for India are being built at the Goa Shipyard Ltd.
common_voice_de_19996995	A few cytokines can also be proven in the colostrum, including interleukins, tumor necrosis factor and chemokines.	Some cytokines were also tested in the colostom, including intalourine, tumor necrosis factor and chemokine.	Some cytokines were also detected in the colostom, including interleukine, tumor necrosis factor and chemokine.	Some cytokines have also been proven in colostom, including intaloycin, tumor necrosis factor, and chemokine.	Some cytokines were also detected in the colostrum, including intaloicines, tumor necrosis factor and chemokines.	Some cytokines were also detected in the colostostom, including interleukines, tumor necrosis factors, and chemokines.
common_voice_de_19996997	It has a school garden that already received multiple awards.	She owns a school garden that has already received several awards.	She owns a school garden that has already received several awards.	She has a school garden, which has already received several awards.	She has a school garden, which has already received several awards.	She owns a school garden which has already received several awards.
common_voice_de_19996998	Since the Middle Ages, the town belongs to the territory of the abbey Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the village has belonged to the domain of the abbey of Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the town was part of the lordship of the Abbey of Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the town belonged to the ruling territory of the abbey of Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the town has belonged to the dominion of the abbey of Saint-Claude.	Since the Middle Ages, the village has belonged to the area of dominion of the Abbey of St. Claude.
common_voice_de_19661726	infantry regiment came to Upper Silesia.	Infantry regiment after Upper Silesia.	Infantry regiment to Upper Silesia K.	Infantry regiment after Upper Silesian K.	Infantry regiment to Upper Silesian Ca.	Infantry regiment to the Upper Silesian Ka.
common_voice_de_19661728	It comprises a time frame from million of years ago to the present age.	It covers the period of millions of years from today to the present.	It covers the period of millions of years from today to the present.	It encompasses the period from millions of years to the present.	It covers a period of millions of years from today to the present.	It covers the period of millions of years from today to the present.
common_voice_de_19661730	The three sepals are spread widely and have not grown together.	The three sepals are widely spread and not matched.	The three sepals are widespread and not grown together.	The three sepals are widely spread and do not grow together.	The three sepals are widespread and not grown together.	The three sepals are widely distributed and have not grown together.
common_voice_de_19661732	He is considered one of the Waldviertel’s great poets.	He is considered one of the great poets of the forest community.	He is considered one of the great poets of the forest district.	He is considered one of the great poets of the Waldfjord.	He is considered one of the greatest poets of the forest feudal system.	He is regarded as one of the great poets of the Waldfürth.
common_voice_de_20012924	Worldwide concerts followed.	Global concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Worldwide concerts followed.	Concert all over the world.
common_voice_de_20012926	The application of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate presentation.	The use of lyrical forms could also be a legitimate representation.
common_voice_de_20012927	Repeated use of ad-hoc hypotheses is considered a characteristic of pseudo-science.	The repeated use of ad hoc hypotheses is considered a sign of pseudoscience.	Repeated use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudoscience.	Repeated use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudoscience.	Repeated use of ad hoc hypotheses is considered a sign of pseudo-science.	Repeated use of ad hoc hypotheses is considered a hallmark of pseudo-science.
common_voice_de_20012929	Farmers repeatedly came across the remains of antique walls when plowing the fields.	Farmers were constantly spitting on ancient walls.	Farmers kept coming upon ancient walls while ploughing.	Farmers are always striking the ancient walls while ploughing.	Farmers are constantly hit by ancient wall remains as they plunge.	Farmers are constantly pressed against the ancient remains of walls while plowing.
common_voice_de_17518614	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the pantry?	What do we have in the dining room?	What do we have in the dining room?
common_voice_de_17518616	Change the viscosity parameter.	Change the viscosity parameter!	Please change the viscosity parameter.	Change the parameters of the viscosity.	Change the parameters of the viscosity.	Change the parameeter of the viscosity.
common_voice_de_17518618	The world record is at six minuets and thirty-one point four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is at six minutes thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.	The world record is six minutes and thirty-one comma four seconds.
common_voice_de_18474719	Press thirty times, ventilate twice.	Twenty times three, two.	Thirty times press two times breathe.	Thirty times press two times breathe.	Thirty times press, two times breathe.	Thirty times press, two times breathe.
common_voice_de_18474720	I told you to turn right there.	I said turn left on the front.	I said, turn left in front.	I said, "Go to the left".	I told you to curl up on the front left.	I said, "Bring it off to the left".
common_voice_de_18474721	Especially when you’re barely ever home anyways.	Especially when you're barely home?	Especially when you're barely home.	Especially when you're hardly at home?	Especially when you're barely at home?	Especially if you can barely eat at home?
common_voice_de_18474722	Was the person active in the art industry?	Was the person active in the artistic field?	Was the person active in the artistic field?	Was the person working in the artistic field?	Was the person active in the artistic area?	Was the person in the artistic field active?
common_voice_de_19854514	The operations of groups on sets or Abelian groups mentioned above are special cases.	The above-mentioned operations of groups in sets or separate groups are special cases.	The above-mentioned operations of groups on groups or sub-groups are special cases.	The above-mentioned operations of groups on tuna or fishermen's groups are special cases.	The above-mentioned operations of groups on groups or abbreviated groups are special cases.	The above-mentioned operations of groups in number or in sub-group are special cases.
common_voice_de_19854515	Additionally English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can be learned.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be learned.	You can also learn English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be learned.	English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean and Ukrainian can also be studied.	In addition, English, French, German, Arabic, Spanish, Chinese, Korean, and Ukrainian can be learned.
common_voice_de_19854517	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga his career.	Bundesliga, his career.
common_voice_de_19854518	They hunt wild boars, reptiles and birds with bows and arrows.	They hunt wild boar, reptiles, and birds with arrow and bow.	They hunt wild boars, reptiles and birds with arrows and arrows.	They hunt wild boars, reptiles, and birds with arrows and arrows.	They hunt wild boars, reptiles, and birds with arrows and arrows.	They hunt wild boars, reptiles, and birds with arrows and bows.
common_voice_de_19887355	Demidow has businesses in the textile and food industry.	There are textile and food industries in Demedorf.	There are textile and food industry businesses in Demidov.	There are textile and food industry establishments in Demedov.	In Demidorf there are textile and food industry establishments.	In Demidorf there are factories of the textile and food industries.
common_voice_de_19887356	Besides the members, professors from Heidelberg attended regularly.	In addition to the members, Heidelberger professors participated regularly.	In addition to its members, heidelberg professors participated in it regularly.	In addition to the members, Heidelberg professors regularly participated in it.	In addition to the members, Heidelberg professors regularly participated in it.	In addition to the members, Heidelberger professors regularly took part in the project.
common_voice_de_19887358	The find material was received by the Museum of Local History Balingen, in the Museum of Local History Oberndorf.	The find material was recorded at the Berlingen Museum in Oberndorf.	The collection was admitted to the Berlin Museum, in the Oberndorf Museum.	The found material was recorded at the home museum Barlingen in the home museum Oberndorf.	The found material was collected in the Bahlingen Home Museum and the Oberndorf Home Museum.	The find was recorded in the home museum of Balingen, in the home museum of Oberndorf.
common_voice_de_19887359	The Klosterforst Preetz, an expansive forest area is also located in the municipality.	There is also an extensive forest area in the municipality of the Priesthood.	A vast forest area is also located in the municipal area of the monastery forest of Preetz.	An extended forest area is also located in the municipality of Klosterforst Pretz.	There is also an extensive forest area in the municipality of Klosterforst, Prez.	There is also an extensive forest area in the commune of the Klosterforst-Pretz.
common_voice_de_18218050	But where does the crest of the wave on the side facing away from the moon come from?	But where does the Wellenberg on the side of the moon come from?	But where does the Wellenberg come from on the side that turns the moon?	But where does the Wellenberg come from on the moon-to-moon side?	But where does the Crater Wellenberg on the side of the Moon come from?	But where does the Wellenberg come from on the side that has turned the moon?
common_voice_de_18911319	Then Uschi Strauß can put a tick behind it.	Ueshiba can turn on a scissor.	There, Usher Strauß can make an axe.	There Ussilstrauß can make a hack on it.	There's a chance Guschi Strautz can make a hack.	That ⁇ s where Uzzie Strauss can make a hawk.
common_voice_de_18911320	Adding a level spoonful of sugar.	Plus, a carved spoonful of sugar.	In addition, you can make coated carrot sugar.	Added to this is an additional piece of beef sugar.	Added to this is a sliced spoonful of sugar.	There's also a squeezed spoonful of sugar.
common_voice_de_18911321	Of course, if they suffer from malnutrition or something similar, they won’t reach this size.	If food is scarce or similar, this size is of course not achieved.	This size, of course, is not achieved in the case of malnutrition or similar.	When there is a lack of nutrition or similar, this size of course is not achieved.	Of course, if there is a lack of nutrition or the like, this size is not achieved.	If there is a shortage of food or such, this size, of course, is not achieved.
common_voice_de_18911323	Oh Benno, I did not want that.	Man Benno, I didn ⁇ t want that!	Man Benno, I didn ⁇ t want that.	Man Benno, I didn't want that.	Minsh Benno, I didn ⁇ t want that!	Man, Benno, I didn't want to do that!
common_voice_de_19505149	He married a second time, María Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.	He married a second time, Maria Santiago Herrera.
common_voice_de_19505151	Bundesliga settled.	Bundesliga is located.	Bundesliga is established.	Bundesliga with her family.	Bundesliga has been set up.	The Bundesliga is inhabited.
common_voice_de_19505152	Its headquarter is the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	The headquarters is the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are in the Russell Investment Center in Seattle, Washington.	Its headquarters are at the Russell Investment Center in Seattle, Washington.
common_voice_de_19505153	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a servant of Helena.	She was a maid to Helena.	She was a servant of the Helena.
common_voice_de_18200500	But I would like to have a bottle without gas.	He called her Gyrne, but she's the one with the clothes.	Father's name was Gerne, but it was mostly the wife of that time.	I mean, I like it, but it's a lot more fun than it is.	I'd love to, but it's the opposite of what they're saying.	Dad was calling me Gjarne, but it's too much of a joke, isn't it?
common_voice_de_18200502	Once a year, a festival happens here. Otherwise it’s totally dead.	Once a year, the Tien Festival takes place in otherwise dead places.	Once a year, the Ten Festival takes place in the otherwise dead house.	Once a year, ten festivals are held in the city of St. Petersburg.	Once a year, the ten festivals take place in Sanctin in the Lower East Side.	Once a year, there's a festival in Châlons, in Sonst's dead house.
common_voice_de_18200504	What are the neighbors supposed to think of us?	What should the neighbors think of us?	What should the neighbors think of us?	What should the neighbors think of us?	What should the neighbors think of us?	What are the neighbors going to think of us?
common_voice_de_18209710	In spite of the freezing cold, the first few people dare to go into the North Sea for a few minutes.	Despite the clear winter, the first ones venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the cold weather, the first ones venture for a few minutes into the North Sea.	Despite the clear cold, the first ones venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the clear cold, the first ones venture into the North Sea for a few minutes.	Despite the freezing cold, the first ones venture for a few minutes into the North Sea.
common_voice_de_18209712	St George’s is capital of Grenada.	St. George is the capital of Grenada.	St. George is the capital of Grenada.	St. George is the capital of Grenada.	St. George ⁇ s is the capital of Grenada.	St. George ⁇ s is the capital of Grenada.
common_voice_de_18209713	Stoichiometry specifies in which proportions substances are consumed when reacting with each other.	The proportions in which reagents are consumed give the stachiometry.	In what proportions reactant substances are used, there is the stichiometry.	What proportions of reagents are used together, is given by the stuchiometry.	The proportions of the substance being used to react with each other give the tychiometry.	In what proportions reciprocating substances are used, the stuchiometry indicates.
common_voice_de_19177768	The result is a pure concept album, which features exclusively covers of songs by male writers.	A pure concept album consisting solely of men's lead songs was created.	A pure concept album was created in which only songs from male feathers are covered.	There was a pure concept album in which only songs were covered in male feathers.	There was an empty concept album in which only songs were covered by male feathers.	A pure concept album was created in which only songs were covered by male feathers.
common_voice_de_19177769	At the time it was already an important administrative center with a prince’s castle from the House of Přemyslid.	At that time it was a significant administrative center with a Fürstenburg of the Premisliden.	Already at that time it was an important administrative center with a fortress of Premisliden.	Already at that time it was a significant administrative center with a fortress of the Premislides.	Already at that time it was an important administrative center with a royal castle of Premislíden.	Already at that time, it was a significant administrative centre with a princely castle in Premisliden.
common_voice_de_19177771	Prior to that, he was active in the Negro Leagues.	Previously he was active in the Negro Leagues.	He was previously active in the Negro Leagues.	He was previously active in the Negro leagues.	Earlier, he was active in the Negro Leagues.	Before that, he was active in the Negro Leagues.
common_voice_de_19177772	He initially became famous as singer of the danish pop band Mabel.	He became known for the first time as the Danish pop group Marbel.	He became known for the first time as the Danish pop group "Marbel".	He became famous for the first time as a singer of the Danish pop group Marble.	He became known for the first time as a singer of the Danish pop group Marble.	He became known for the first time as the singer of the Danish pop band Marbel.
common_voice_de_19971486	He is the brother of Ulrich Müller-Funk.	I've got a couple of you, Muðurfang.	Is there a bride out of you, Muðurfang?	You're a lovely bride, the muffler.	Is a beautiful bride found out of you, Murdrifang?	I'm sure you're getting a tip, you mean a trap.
common_voice_de_19971491	The "Heimbacher Hof", located on a hill facing the town belongs to the town of Heimbach.	The village of Heimbach includes the Heimbacherhof on a hill opposite the village.	The Heimbach district is part of the Heimbacher Hof on a hill opposite the village.	The Heimbach courtyard belongs to the village of Heimbach, on a hill opposite the town.	To the village of Heimbach belongs the "Heimbacherhof" on an elevation opposite the village.	The "Heimbach Hof" belongs to the village of Heimbacher, on a hill opposite the town.
common_voice_de_19971495	They possibly circulate multiple times and for extended timeframes.	The circuit is therefore in many cases right-angled.	So the circuit is repeated for many, many years.	Therefore, the circuit is under the circumstances more frequent and quite long.	So the circle is, under the circumstances, merphants and right length.	That's why they're circulated for a number of years and quite long.
common_voice_de_19971498	Following labeling, sorting can also be carried out based on these characteristics.	After marking, the sorting can be done according to these characteristics.	After marking, the sorting may also be done according to these characteristics.	After marking, the sorting can also be made according to these characteristics.	After marking, the sorting can also be done according to these characteristics.	After marking, the sorting may then be carried out according to these characteristics.
common_voice_de_18209671	Thank goodness!	Thank God!	Thank God!	Thank God!	God bless you!	Thank God for that!
common_voice_de_18209672	It's pretty crazy when you think about how different siblings can be.	It's already a mystery how different brothers can be.	It's already scary to think about how different brothers can be.	It's already annoying to think about how different siblings can be.	It's already a waste to think about how different siblings can be.	It's ugly to think about how different brothers and sisters can be.
common_voice_de_18209673	Praia is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.	Prayer is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.	Praia is the capital of Cape Verde.
common_voice_de_18209674	Watch out, there's a speed camera at the next intersection.	Attention, there is a bunker at the next crossing.	Watch out, there's a scooter at the next intersection.	Watch out, there's a shotgun at the next intersection.	Watch out, there's a shell on the nearest intersection.	Watch out, there ⁇ s a blitzer at the nearest crossroads.
common_voice_de_19119445	Göhler also attracted attention due to his attempt to develop a general theory of political institutions.	Goel also gained attention by trying to formulate a general theory of political institutions.	Goël also gained attention through his attempt to formulate a common theory of political institutions.	Göhl also attracted attention through his attempt to formulate a general theory of political institutions.	Goehl also gained attention by trying to formulate a general theory of political institutions.	Goehl also gained attention by his attempt to formulate a general theory of political institutions.
common_voice_de_19119446	Through mergers the firm temporarily became Germany’s largest corporate law firm.	This channel was developed by Fusions to eventually become the largest German branch.	This branch developed by fusion periodically to become the largest German branch of business.	This office, by mergers, developed occasionally to be the largest German office.	This office evolved through mergers to become the largest German office of industry at times.	This office evolved through mergers and market banking at the time into the largest German office.
common_voice_de_19119447	At age five he worked as a cowherd.	At five years old he worked as a cowherd.	At the age of five he worked as a cowherd.	At the age of five he worked as a cowherd.	At five years old, he worked as a cowherd.	At the age of five, he worked as a cowherd.
common_voice_de_19119449	She is a member of the ÖDP.	She is a member of the OECD.	She is a member of the ODP.	She is a member of the EDP.	She's a member of the ODP.	She is a member of the E.D.P.
common_voice_de_17736611	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?	How long can you hold your breath?
common_voice_de_17736614	I think that’s stacked pretty high.	I think that's pretty high.	I think that ⁇ s pretty high.	I think that's pretty high.	I think that's pretty high-key.	I think it's stacked pretty high.
common_voice_de_19500286	The remaining areas are covered by forest, which is often interspersed with swamps.	On the remaining areas grows a forest, often dotted with marshy places.	Forest, often clogged with bogs, grows in the rest of the area.	On the remaining areas, a forest that is often covered with swampy areas grows.	On the rest of the areas, a forest is often overgrown with marshy areas.	Forest that is often permeated by peat rains grows on the rest of the areas.
common_voice_de_19500287	Thereby the stool softens and can pass the bowels more easily.	This makes the chair softer and can easily pass the intestine.	This makes the chair softer and can pass the intestine more easily.	This makes the chair softer and the intestines can pass more easily.	This makes the chair softer and allows the intestine to pass more easily.	This makes the chair softer and the intestines can be more easily passed.
common_voice_de_19500288	The blue base is covered with golden shingles.	The blue ground is covered with golden shingles.	The blue ground is covered with golden scales.	The blue ground is covered with golden shingles.	The blue floor is covered with golden spines.	The blue ground is covered with golden shingles.
common_voice_de_19500289	The stadium was constructed by the German construction contractor Hochtief.	The German construction company's stadium is built very low.	The stadium of the German construction company has been built high.	The stadium of the German construction company was built in high depth.	The stadium has been built by the German construction company Haute Tief.	The stadium was built on a site that the German construction company owns.
common_voice_de_19647559	Besides acting, she studied Korean at the Chengchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Chengchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Changchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Chengchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Chengchi National University in Taipei.	In addition to acting, she studied Korean at the Chungcheong National University in Taipei.
common_voice_de_19647560	The baroque tower and the ridge turrets followed later.	Later followed the Baroque tower and the roof riders.	Later followed the Baroque tower and the roof riding.	Later, the baroque tower and the roof riders followed.	Later, the baroque tower and the roof riders followed.	Later, the baroque tower and the roof riders followed.
common_voice_de_19647562	The Ludwig-Noll Hospital is Kassel is named after him.	In his name, the Ludwig-Noll Hospital is named after him.	The Ludwig-Noll-Krankenhaus is named after him.	The Ludwig-Noll Hospital is named after him in Kassel.	The Ludwig-Noll hospital is named after him in Kassel.	After him, the Ludwig-Noll Hospital is named in Kassel.
common_voice_de_19647563	After four years at De Graafschap, Ajax attracted him into its youth academy.	After four years at the Grafschap, Ajax lured him to his youth-intern.	After four years at the Grafschab, Ajax lured him into his youth hospital.	After four years at the Grafschap, Ajax lured him to his youth internate.	After four years at the Count's Office, Ajax lured him into his youth hostel.	After four years of Balte-Grafschapp, Ajax lured him to his youth intensive care.
common_voice_de_19725541	From there it flows through Lanao del Norte into Iligan Bay.	From there, the North flows through Lanao into the Bay of Illigan.	From there, the North flows through Lanao into the bay of Illigan.	From there, the north part flows through Lanao into the bay of Illigan.	From there, the Norte flows through Lanao into the Bay of Illigan.	From there, the "North" flows through the  ⁇ Lanao ⁇  into the Bay of Ilighan.
common_voice_de_19725542	However, this thesis is controversial and requires further research.	This thesis is controversial and requires further research.	However, this thesis is controversial and requires further research.	However, this thesis is controversial and requires further research.	However, this thesis is controversial and requires further research.	This thesis is controversial, however, and further research is needed.
common_voice_de_19725544	However, his victory over highly regarded heavy weight Eddie Machen shortly thereafter was more important.	However, his victory over the highly regarded heavyweight Eddie was significant, starting shortly afterwards.	However, his victory over the highly esteemed heavyweight Eddie was more significant, making him a little later.	However, his victory over the highly-rated heavyweight Eddie was more significant, as he left a little later.	Significant, however, was his victory over the highly-rated heavyweight Eddie Magen, not much later.	However, he was more important than his victory over the highly regarded heavyweight Eddy, making his debut shortly afterwards.
common_voice_de_19725545	achieved rank in the individual classification and was thus second best among the German equestrians.	It reached the top spot in the singles category, making the German rider second best.	He achieved a place in the individual standings and thus was the second best German rider.	He took the place in the singles rankings and thus became the second best German rider.	He achieved a place in the singles rankings and was the second-best German rider.	He achieved a place in the individual standings, and was thus the second best German rider.
common_voice_de_18227042	For fire safety reasons, we inflate the tires with pure nitrogen.	For fire protection reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire protection reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire prevention reasons, we pump the tires with pure nitrogen.	For fire precautions, we pump the tires up with pure nitrogen.	For reasons of fire protection, we pump up the tires with pure nitrogen.
common_voice_de_18227043	Many craftsmen have already lost their thumbs by this means.	In this way, some craftsman has already lost one thumb.	In this way, some craftsman has lost one of his fingers.	In this way one or the other craftsman has already lost a thumb.	In this way, one or the other craftsman has lost a thumb.	In this way the one or the other craftsman has already lost a thumb.
common_voice_de_19782082	Due to Johnny Boys capricious and unreliable behavior, Charlie has to engage in damage control again and again.	Because of Johnny Boise's unpredictable and unreliable behavior, Charlie always has to limit damage.	Because of Johnny Boyz' reckless and unreliable behavior, Charlie has to keep cutting back on damage.	Because of Johnny Boys' unpredictable and unreliable behavior, Charlie has to be malicious all the time.	Because of Johnny Boys' unreliable and unreliable behaviour, Shali has to do damage restraints over and over again.	On the basis of Johnny Boyz's unpredictable and unreliable behaviour, Charlie has to be always on the lookout for damage.
common_voice_de_19782083	Such an approval or confirmation of contracts is an administrative act for the regulation of an individual case.	Such a agreement or approval of a contract is an administrative act as a rule.	Such permission or confirmation of contracts is an administrative act as a rule of one case.	Such approval or confirmation of contracts is an administrative act as a rule of a single case.	Such a approval or confirmation of contracts is, as a rule of one case, an administrative act.	Such approval or confirmation of contracts is, as a rule of a single case, an administrative act.
common_voice_de_19782084	"Unitas Breslau".	Unitas Breslau	Unitas Reslau.	Unitas Bresslau.	Unitas in Wreslau.	Unitas, Bresslau.
common_voice_de_19782085	Like enthalpy, reaction enthalpy is temperature-dependent.	The reaction enzyme-V depends on the enzyme-P temperature.	The reaction intolerance depends, as in intolerance, on the temperature.	The reaction enthalpy is, as is enthalpy, dependent on the temperature.	The reactions-enthalpy is depending on the enthalpy-temperature.	The reaction sulfury is dependent on the temperature of the sulfur in the enthalpy.
common_voice_de_18215757	As soon as it was doubted the project turned out to be great.	The project once developed into an absolute demonstration project.	Once doubted, the project developed into an absolute demonstration project.	Once in doubt, the project develops into an absolute show project.	Once doubtful, the project develops into an absolute demonstration project.	Once doubted, the project is becoming an absolute project of demonstrations.
common_voice_de_18215758	This is a fan that pre-compresses the suction air.	It is a blast that prevents respiration.	This is a blow that compresses the intake air.	This is a blow that condenses the air intake.	This is a blower that condenses the intake air.	This is a blower that pre-compresses the intake air.
common_voice_de_18215760	The appliers are still waiting for a patch.	Users are still waiting for a patch.	The users are still waiting for a patch today.	The users are still waiting for a patch today.	Users are still waiting for a patch today.	Today, the users are still waiting for a patch.
common_voice_de_18215761	That way nothing gets lost.	Nothing goes wrong.	So nothing goes wrong.	It's not like that.	There's nothing wrong with that.	There's nothing wrong with that.
common_voice_de_19995464	The remaining pieces are new and were unpublished to date.	The other pieces are new and have not been published yet.	The remaining pieces are new and had not been published until then.	The remaining pieces are new and have not been published until then.	The rest of the pieces are new and unpublished until then.	The rest of the pieces are new and were unpublished until then.
common_voice_de_19995467	Through this novel, the Foreign Office in Berlin took notice of him.	This novel earned them attention in the Berlin Foreign Office.	The novel drew his attention in the Berlin Foreign Office.	This novel drew attention to him in the Berlin Foreign Office.	He was noticed by this novel in the Berlineh Foreign Office.	Through this novel, he was drawn to him in the Berlin Foreign Office.
common_voice_de_19995472	Following his suspension, he worked as a librarian for two years.	After his suspension he worked two years as a librarian.	After his suspension he worked as a librarian for two years.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.	After his suspension, he worked as a librarian for two years.
common_voice_de_19995475	Examples of ferry ports in Germany.	Examples for ferries in Germany	Examples of ferries in Germany	Examples for ferries in Germany.	Examples for ferries in Germany.	Examples for ferries in Germany.
common_voice_de_17688451	Step on it!	Press the tube.	Turn the tube on.	Just press the tube.	Just press the button.	Put some pressure on the tube.
common_voice_de_17688452	If enough drunks donate their voice, the speech recognition will also understand alcoholics.	If drunk people donate their voices, they will also understand recognizing alcoholism.	If enough drunk people give their voices, language recognition will also make alcoholics understand.	If enough drunk people donate their voices, recognizing the language will also understand alcoholics.	If drunken enough donate their voices, language recognition will also be understood by alcoholics.	If enough drunkenness makes a commitment, the recognition of language will also make the alcoholics understand.
common_voice_de_17688454	Franzi blows strongly at the embers to ignite the fire.	Franzi pushed hard into the flame to light the fire.	Franzi breathes strongly into the flame to start the fire.	Franzi breaks the glow vigorously to light the fire.	Franzi breathes heavily into the flame to light the fire.	Franzi puts her head firmly in the glow to light the fire.
common_voice_de_19126784	The residential complex was constructed entirely from concrete.	The residential building was completely made of concrete.	The dwelling was made completely of concrete.	The apartment building was made entirely of concrete.	The residential complex was made entirely of concrete.	The residential complex was made entirely of concrete.
common_voice_de_19126785	At this time, Trumpet was already undergoing financial difficulties.	At this time Trump was already in financial trouble.	At that time, Trump was already in financial difficulties.	At that time, Trumpet was already in financial difficulties.	At that time, Trumpet was already in financial difficulties.	At that time, Trumpet was already in financial difficulties.
common_voice_de_19126786	The growth of the data set made this step necessary.	The growth of data volume necessitated this step.	The growth of the database makes this step necessary.	The growth of the database made this step necessary.	The increase in data volume made this step necessary.	The growth of data landscape made this step necessary.
common_voice_de_19126788	Another focus is baroque painting.	Another focus is Baroque painting.	Another focus is on Baroque painting.	Another focus is on Baroque painting.	Another main focus is Baroque painting.	The Baroque painting forms another focal point.
common_voice_de_20009511	The Magdeburg-Leipzig railway was put under control of the royal Prussian railway administration in Magdeburg.	Magdeburg-Leipzig Railway was taken over by the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipzig Railway was subject to the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipzig Railway was subordinate to the Royal Prussian Railway Directorate of Magdeburg.	The Magdeburg-Leipzig Railway was subordinated to the Royal Prussian Railways Directorate Magdeburg.	The Magdeburg-Leipziger railway was submitted to the Royal Prussian Railway Directorate Magdeburg.
common_voice_de_20009513	The agreement itself was in no way legally binding.	The agreement itself had no legal obligation.	The agreement itself had no legal obligation.	The agreement itself had no legal obligation.	The agreement itself had no legal obligation.	The agreement itself did not have any legal liability.
common_voice_de_20009514	The father of Lee Evans was an entertainer too.	Lee Evans' father was also an entertainer.	Lee Evans ⁇  father was also an entertainer.	Lee Evans' father was also an entertainer.	Lee Evans' father was also an entertainer.	Lee Evans ⁇  father was also an entertainer.
common_voice_de_20009515	The Aeroclub of Rome is based on the airfield.	The air club of Rome is based at the airport.	The air club from Rome is based on the airport.	The air club of Rome has its seat at the airport.	The airclub from Rome is based on the airfield.	The Aeroklub of Rome is located at the airport.
common_voice_de_17958532	I would say it is an in-between thing of dystopia and utopia.	I'd say it's a medium of dystopia and utopia.	I would say it's a middle ground of dystopia and utopia.	I would say it's a mixture of dystopia and utopia.	I'd say it's a mediator of dystopia and utopia.	I'd say it's a mediocre of dystopia and utopia.
common_voice_de_17958536	Of course they’re no use if the battery is empty.	Of course, they are useless when the battery is empty.	Of course, they don't help unless the battery is empty.	They're of course useless if the battery's out.	They don't really do any good if the battery's dead.	Of course, they're useless if the battery's off.
common_voice_de_19389641	His high tenor voice is one of the few that is clearly audible in the documentary.	His high tenor voice is one of the few clearly audible in documentation.	His high tenor voice is one of the few clearly audible in documentation.	His loud tenor voice is one of the few clearly audible in documentation.	His high tenor voice is one of the few that is clearly audible in documentation.	His high tenor voice is one of the few that is clearly audible during the documentation.
common_voice_de_19389643	They also remained entitled to it later.	They were later granted this.	They were later entitled to this.	They were later entitled to this.	They were entitled to this later on.	They were later authorized to do so.
common_voice_de_19389646	monarchy and the declaration of Czechoslovakia, the possessions of the Habsburg dynasty was nationalized.	The monarchy and the proclamation of Czechoslovakia became the property of the Habsburgs.	The monarchy and the expulsion of Czechoslovakia was nationalized by the Habsburgs.	The monarchy and the declaration of Czechoslovakia was privatized by the Habsburgs.	The monarchy and the proclamation of Czechoslovakia were endowed with the Habsburg possession.	The monarchy and the proclamation of Czechoslovakia was granted the possession of the Habsburg citizens.
common_voice_de_19389648	This is were he was trained to be a music teacher, organist and conductor.	He was trained as a music teacher, organist, choir leader and cell master.	He was trained as a music teacher, organist, conductor and choirmaster.	Here he trained as a music teacher, organist, choir conductor and chaplain.	He trained as a music teacher, organist, choir conductor, and chamber music master.	He trained as a music teacher, organist, choir conductor, and chapel master here.
common_voice_de_18278442	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	Excuse me, these seats are reserved.	I'm sorry, these seats are reserved.
common_voice_de_18278445	Researchers report an increasing seismic activity in the shut-off area.	The researchers reported increasing seismic activity in the closed viruses.	Researchers report increasing seismic activity in the occupied areas.	The researchers report increasing seismic activity in the blocked engines.	The researchers report increased seismic activity in the blocked furnaces.	The researchers reported an increase in seismic activity in the enclosed corridors.
common_voice_de_18278448	Nice watch that you’ve got there.	Nice watch you wear there.	Nice watch you're wearing.	Nice watch you're wearing there.	Cheap watch you're wearing.	Nice watch you're wearing there.
common_voice_de_19140155	String is tuned an octave higher.	Side one octave is higher.	Side is voted one octave higher.	Side one octave is voted higher.	A octave is voted higher than a side.	A side of an octave is voted higher.
common_voice_de_19140156	However, all other relatives were killed.	However, all other relatives were killed.	All other relatives were killed, however.	However, all other relatives were killed.	However, all other relatives were killed.	All other relatives were, however, killed.
common_voice_de_19140157	Numerous tapestry series depict the Fates as personifications of death.	Many carpet series depict the fateful goddesses as personifications of death.	Numerous carpet series show the goddesses of destiny as personifications of death.	Many carpet series depict the Fate Goddesses as personifications of death.	Many carpet series depict the goddesses of destiny as the personification of death.	Numerous carpet series depict the goddesses of destiny as the personification of death.
common_voice_de_19140158	At the third attempt they were followed by the landing crafts.	The third approach was followed by the landing ships.	On the third voyage, the landing ships followed.	They were followed by landing ships in the third course.	In the third race, they were followed by landing ships.	On the third run, they were followed by landing ships.
common_voice_de_17383843	He, it is red!	It's red.	Hey, it is red.	Hey, it is red.	Hey, it's red!	Hey, it's red.
common_voice_de_17383844	Erwin is a tough interferer.	Erwin has intervened quickly.	Erwin has gone too far.	Erwin has gotten a little carried away.	Erwin has gone through a lot of hard work.	Erwin is pretty much in the middle of it.
common_voice_de_17383845	We distill our own liquors.	We burn our own spirits.	We burn our own spirits.	We burn our own spirits.	We burn our own spirits.	We are burning our own spirits.
common_voice_de_17383847	You can’t vote for this party because it’s corrupt through and through.	This party cannot be elected because it is corrupt.	This party cannot be elected because it is completely corrupt.	This party cannot be voted on because it is corrupt.	You can't choose this party because it's corrupt all the time.	You can't elect this party because it's corrupt all the time.
common_voice_de_18375389	With a compass, you can construct triangles on a paper.	A circle can be used to build triangles on paper.	A circle can be used to build triangles on paper.	A circle can be used to build triangles on paper.	A circle can be used to construct triangles on paper.	A circle can be used to construct triangles on paper.
common_voice_de_18375390	The A-forty crosses the Ruhr region from Duisburg to Dortmund.	The A40 runs through the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-forty crosses the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-forty runs through the whole Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-forty runs through the entire Ruhr area, from Duisburg to Dortmund.	The A-four-tick runs through the entire Ruhr region from Duisburg to Dortmund.
common_voice_de_18375391	The bottom of the ocean is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.	The ocean floor is often only a few million years old.
common_voice_de_19119842	Models or the like were not constructed.	Models or similar were not made.	Models or similar were not made.	Models or similar were not made.	Models or similar were not manufactured.	Models or the like were not made.
common_voice_de_19119843	He identified himself as national-liberal.	He called himself a "National liberal".	He called himself a "national liberal".	He referred to himself as the National Liberal.	He called himself a "national liberal".	He called himself "national-liberal".
common_voice_de_19119844	The main products are corrugated cardboard boards and corrugated cardboard packaging.	The main objects are tablets and packaging.	The main items of note are Worldpaper tables and Worldpaper packages.	The main pieces of evidence are global paper tablets and global paper packages.	The main documents are paper-woven tables and paper-packed bags.	The main pieces of evidence are world-page tablets and world-page packages.
common_voice_de_19119846	The onions are used medically.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medicinally.	The onions are used medically.
common_voice_de_19137757	Subsequently, Hans Zimmer recruited him for his Remote Control Productions.	Hans Zimmer then hired him for his remote control production.	Hans Zimmer then hired him for his Remote Control productions.	Hans Zimmer then hired him for his Remote Control Productions.	Afterwards, Hans Zimmer hired him for his Remote Control Productions.	Hans Zimmer then promoted him for his "Remote Control Productions".
common_voice_de_19137758	Protein actually refers to the protein content.	Eggs are really the amount of eggs.	Eggs are actually meant for the amount of eggs.	Eggs white is actually meant the amount of egg white.	Eggs are actually the amount of eggs that you're talking about.	With egg whites, it's actually the amount of egg whites.
common_voice_de_19137759	Grinders of this kind are also often used to grind marihuana.	These mills are also commonly used to cut marijuana.	These mills are also often used to reduce marijuana consumption.	This type of mill is also often used to grind marijuana.	Mills of this type are also often used to cut marijuana.	Mills of this type are also often used to decompose marijuana.
common_voice_de_19137760	Therefore his music is sometimes not immediately accessible to the listener.	So sometimes his music is not immediately accessible to the listener.	So his music is sometimes not directly accessible to the listener.	Therefore, his music is sometimes not directly accessible to the listener.	Hence, his music is sometimes not directly accessible to the audience.	Therefore, sometimes his music is not immediately accessible to the listener.
common_voice_de_17632141	My shoe lace has torn again.	I've had a stroke again.	I've already had a stroke again.	I've had another snoring rope.	I've already had another noose ripped off.	I've already had a piece of my lace torn.
common_voice_de_17632142	The Indian Ocean is the third largest ocean on earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean on Earth.	The Indian Ocean is the third largest ocean in the world.	The Indian Ocean is the third largest ocean in the world.
common_voice_de_17632143	I don’t want a model, but a normal girl to be my girlfriend, Tim said.	I don ⁇ t want a model but a normal girl as a friend, Tim says.	I don't want a model but a normal girl as a friend, says Tim.	I don't want a model, I want a normal girl as a girlfriend, Tim says.	I don't want a model, I want a normal girl as a friend, Tim says.	I don't want a model, I want a normal girl as a girlfriend, says Tim.
common_voice_de_17632144	Radionuclide batteries make reliable energy sources for decades.	Radionuclide batteries are reliable sources of energy for decades.	Radionuclide batteries are reliable sources of energy for decades.	Radionuclide batteries have been reliable sources of energy for decades.	Radionuclear batteries have been reliable sources of energy for decades.	Radionuclide batteries have been reliable sources of energy for decades.
common_voice_de_18407916	I am searching for the animal shelter.	Find the zoo!	I'm looking for the zoo.	I'm looking for the zoo.	Look for the animal shelter.	I'm looking for the pet house.
common_voice_de_18407918	There's more than one way to skin a cat.	Many roads lead to Rome	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.	Many roads lead to Rome.
common_voice_de_18407919	Luise folded her hands in prayer position.	Louise folded her hands to pray.	Louise folded her hands towards the prayer.	Luise folded her hands for prayer.	Louise folded her hands to the prayer.	Louise folded her hands towards the prayer.
common_voice_de_18407920	Is Ryanair an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Is Ryanair not an Irish airline?	Isn't Ryanair an Irish airline?
common_voice_de_17833964	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?	Where is Karina?
common_voice_de_17833967	What an idiot.	What a crazy guy.	What a pilgrim.	What a hive of dust!	What a hell of a punch!	What a full-blown stallion!
common_voice_de_17679063	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.	The cake is delicious.
common_voice_de_17679064	Many people just don’t know how to form an emergency corridor.	A lot of people just don't know how to build a escape route.	A lot of people just don't know how to create a life path.	A lot of people just don't know how to make a escape route.	A lot of people just don't know how to form a escape route.	A lot of people just don't know how to form a escape route.
common_voice_de_17679066	When are we going to finally synthesize spider threads on a big scale?	When are we going to be able to synthesize spider threads in large numbers?	When will we finally be able to synthesize spider threads in the big style?	When will we finally be able to synthesize spider threads in large-scale?	When are we finally going to be able to synthesize spider threads in large size?	When are we finally going to be able to synthesize spider threads in the big style?
common_voice_de_19953061	The larvae of this small beetle are apparently eating inside the hollow stems of this thistle.	The larvae of this small beetle apparently eat in the high stems of this distel.	The larvae of this small beetle obviously eat in the high stems of this distill.	The larvae of this small lizard apparently feed on the high stems of these distillates.	The larvae of this little deer seem to be eating in the high stems of these distels.	The larvae of this little worm apparently feed in the high stems of this dilly shell.
common_voice_de_19953062	Slums developed due to poverty, unemployment and a housing shortage.	Because of poverty, unemployment and homelessness, the neighborhood grew.	Because of poverty, unemployment and apartment poverty, Elens Quarter was formed.	Because of poverty, unemployment and home distress, a quarter of the population grew.	Because of poverty, unemployment and the need to housing, millions of people were left homeless.	Due to poverty, unemployment and distress in the housing sector, tensions were forming in the neighborhood.
common_voice_de_19953063	He represents animal wellbeing, a resource-efficient circular economy, regional cooperation and added value, as well as artisanal food processing.	It stands for animal welfare, resource-seeking environment, regional cooperation and value creation as well as craft food processing.	It stands for animal welfare, resource-sufficient eco-creation, regional cooperation and value creation as well as artificial food processing.	It is responsible for animal welfare, resource-friendly circular economy, regional cooperation and value creation as well as artisanal food processing.	It is for animal welfare, resource-saving circular economy, regional cooperation and value creation as well as craftsmanship in the processing of food.	It is for animal welfare, resource-based round-the-clock industry, regional cooperation and value creation as well as for the processing of handicrafts.
common_voice_de_19953064	The basic settings as well the settings for the individual notes can be adjusted.	It can change both standard setting and setting for individual notices.	Both standard settings and individual notes settings can be changed.	The standard setting and the set-ups for individual notices can be changed.	Standardization can be changed, as can the settings for individual notes.	The standard settings as well as the settings for individual notes can be changed.
common_voice_de_19439080	Tisza studied mathematics in Budapest.	Tisa studied math in Budapest.	Tisser studied math in Budapest.	Tieser studied mathematics in Budapest.	Tisser studied mathematics in Budapest.	Tisa studied mathematics in Budapest.
common_voice_de_19439081	He continued to be active in local politics.	He was also active in local politics.	He was also active in local politics.	In local politics, he was also active.	He continued to be active in local politics.	He continued to be active in local politics.
common_voice_de_19439082	The same applies to sticklebacks.	The same is true for infants.	The same applies to herbicides.	Sylvius also applies to infants.	Sebi's also for beginners.	Sebius is also suitable for infant mothers.
common_voice_de_19439084	Priest of the St. Andrew’s Church in Dresden.	Pastor of the Andreaskirche in Dresden.	Pastor of the church of Andrew in Dresden.	The pastor of the Andreaskirche in Dresden.	Pastor of the Andreas-Kirche in Dresden.	Priest of the Andreas-Kirche in Dresden.
common_voice_de_18196006	Nursing mothers should be stood for.	Still mothers should be tolerated.	Silent mothers should be tolerated.	Silent mothers should be tolerated.	Silent mothers should be tolerated.	Silent mothers should be tolerated.
common_voice_de_18196009	Which wine are you recommending with this?	Which wine do you recommend?	Which wine do you recommend?	Which wine would you recommend?	What kind of wine do you recommend?	What kind of wine do you recommend?
common_voice_de_18196011	I want to buy groceries.	I want to buy food.	I want to buy food.	I want to buy food.	I want to buy food.	I want to buy groceries.
common_voice_de_18196013	The horses are saddled.	The horses are slapped.	The horses are saddled.	The horses are rattled.	The horses are restrained.	The horses are sucked in.
common_voice_de_17759899	Searching trains to Rosenheim	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Look for trains to Rosenheim.	Looking for trains to Rosenheim.
common_voice_de_18195816	We’ve lost visual contact.	We have no contact.	We don ⁇ t have any contact.	We don't have any contact now.	We don't have any contact yet.	We don ⁇ t have a self-contact.
common_voice_de_18195818	My grandmother hears voices when she is lonely.	My grandmother hears strings when she's alone.	My grandmother hears strings when she's alone.	My grandmother hears beats when she's alone.	My grandmother listens to strings when she's alone.	My grandmother hears strings when she's lonely.
common_voice_de_18195819	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for you?	What can I do for you?
common_voice_de_18195820	We should slowly start to think about whether we should use more radical methods.	We should slowly reflect on whether we should not use more radical methods.	Slowly, we should consider whether we should not use more radical methods.	Slowly we should think about whether we should not use more radical methods.	We should slowly think about whether or not we should apply more radical methods.	We should slowly think about whether or not we need to apply more radical methods.
common_voice_de_19658647	The tropics are more than a climatic category. They are also a cultural designation.	Tropes are more than a climate category, they are also a cultural specification.	The tropics are more than a climate category, they are also a cultural destiny.	The tropics are more than a climatic category, they're also a cultural destination.	Droughts are more than a climate problem, they're also a cultural determination.	The droplets are more than a climatic category, they're also a cultural destination.
common_voice_de_19658648	His main instrument besides piano and accordion is the clarinet.	Besides the keyboard and the harmonica, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the piano, the clarinet is his main instrument.	Besides the piano and the accordion, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the harmonica, his main instrument is the clarinet.	In addition to the piano and the harpsichord, his main instrument is the clarinet.
common_voice_de_19658649	In the ancient world, a Hermes temple was located on the highest peak.	At the highest peak, an ancient temple stood.	At the highest peak there was an ancient hermitage.	At the highest summit, there was an ancient hermitage temple.	At the highest peak, there was an ancient Hermitage temple.	On the highest peak, an ancient temple of the Goddess stood.
common_voice_de_19658651	On the first floors, on the other hand, basket arch and ribbed vaults can be found.	In the ground floor there are also bow and cross ribbed vaults.	The ground floor has slabs and cross-shaped ceilings.	In the basements there are the Corb arches and the crossroads.	In the ground floor, there are horns, arches and crucifixion blades.	In the basements, there are in fact canopies and cross-sectional walls.
common_voice_de_18359765	Roseau is the capital of Dominican Republic.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.	Roseau is the capital of Dominica.
common_voice_de_17664713	Abide by kitchen hygiene rules.	Pay attention to the rules of good kitchen hygiene.	Take note of the rules of good kitchen hygiene.	Pay attention to the rules of good kitchen hygiene.	Pay attention to the rules of good kitchen hygiene.	Pay attention to the rules of good kitchen hygiene.
common_voice_de_17664714	Can this be gotten rid of?	Is that fake?	Can I make it?	Can you fake it?	Does that sound sick?	Do you know what's wrong?
common_voice_de_17664716	Eugen told me he visited a brown coal mine in Lusatia.	Eugen told me that he visited a brickworks in Lausitze.	Eugen told me that he visited a brown coal mine in Lausitz.	Eugen told me that he visited a brown coal mine in Lausitz.	Eugen told me that he visited a bronze coal mine in Lausitz.	Eugen told me that he visited a brown-colored building in Lausitz.
common_voice_de_17831592	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you been to Karlsruhe before?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?	Have you ever walked to Karlsruhe?
common_voice_de_17831594	There are objects on the roadway of the A-four, Giessen to Erfurt, between Bad Hersfeld and Friedewald.	And Avia discovered these new direction between Bad Herbst and Freieval on the roadway.	And Afia found this direction between Bad Herswind and Friedelwald's objects on the highway.	And Afia discovered in this direction between Bad Heer-Swind and Friegelwald's objects on the highway.	And Afia scattered in this direction between the Bad Herrswind and Friedewald's objects on the highway.	And, Apia, this is the direction between Bad Heer's wind and Freivall's winding objects on the track.
common_voice_de_17831595	God damnit.	Stuck and envy!	Inflicted and attached!	Sewed and embroidered.	Flirting and attaching!	It's folded and bent!
common_voice_de_17831596	This afternoon, Frank will give a talk about special effects in Hollywood movies.	Frank's having a special effects talk in Hollywood this afternoon.	This afternoon, Frank holds a speech on special effects in Hollywood.	This afternoon, Frank is having a talk about special effects in Hollywood.	This afternoon, Frank holds a speech on special effects in Hollywood.	This afternoon, Frank's having a talk about special effects in Hollywood.
common_voice_de_19698899	He produced and sang Homer’s song "I Hate Ned Flanders".	He produced and sang Homer's song "I Hate Ned Flanders".	He produced and sang Homer's song "I Hate Ned Flanders".	He produced and sang Homer's song "I Hate Nat Flanders".	He produced and sang Homer's song, "I Hate Nat Flanders".	He produced and sang Homer's song, "I Hate Ned Flanders".
common_voice_de_19698904	Commercial single-bladed paddles are produced in different forms and made from various materials.	Stech paddles are made in various colors and different materials for trade.	Stech paddles are made in trade in different forms and with different materials.	Steach paddles are made in trade in various forms and in different materials.	Stealth paddles are manufactured in various shapes and different materials in trade.	Stechpaddles are manufactured in various forms and with different materials in the trade.
common_voice_de_19698905	season broadcast.	Staff shot.	Staff broadcast.	Staff broadcast.	Staff broadcast.	Staff is broadcast.
common_voice_de_19698906	He is professor emeritus for French literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is professor emeritus of French Literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is an emeritus professor of French literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is a professor emeritus of French literature at the University of Freiburg in Breisgau.	He is a professor emeritus of French literary science at the University of Freiburg in Breisgau.	He is emeritus professor of French literary sciences at the University of Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19372912	In the end, people still waste countless hours of their lives on it.	In the end, you disappear for hours of your life.	In the end, it ends up costing him his whole life.	In the end, this disappears through the rough hours of his life.	In the end, you disappear with it for countless hours of your life.	Ultimately, one disappears with it for hundreds of hours of one's life.
common_voice_de_19372913	Its round, key-shaped formation is located south-east of the lava-flooded crater Jansen.	Its round key formation lies southeast of the lattice-surface Raja Jansen.	Its round keel firm is located southeast of the grating of Jansen flooded by lava.	Its round key-firm formation lies southeast of the lattice-flooded Jansen Gratz.	Its round shape-shaped shape lies southeast of that of lava-soaked Mraters Jansen.	Its round key-shaped structure is to the southeast of the one flooded by lava - the Kartar Jansen.
common_voice_de_19372917	Botanicals, ingredients and modes of action will be explained by various speakers.	Votainery, substance and active substances are explained by various referents.	Votaniate content and functioning methods are explained by different references.	The content of botanical substances and industrial methods are explained by different referents.	Votanite-based substances and functional substances are explained by various references.	Votanite, substances in it and functional properties are explained by various references.
common_voice_de_19372921	The artist had wanted to see the “Temple of Art” throughout his whole life.	The artist wanted to visit the temple of art all his life.	The artist had wanted to visit the Temple of Art all his life.	The artist had wanted to visit the Temple of Art all his life.	The artist had wanted to visit the temple of art all his life.	The artist had wanted to visit the temple of art for his whole life.
common_voice_de_19167023	Its capital was the town Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	His capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Rampur.	Its capital was the town of Raampur.
common_voice_de_19167024	In case the majority of the representatives rejects the petition, a referendum will be held.	If the representation rejects the citizens' wishes in the majority, it is a citizens' decision.	If the representation denies the citizenship request in the majority, it will be decided by the citizens.	If the representation of the majority rejects the desire of citizens, it becomes a citizen's choice.	If the representation rejects the citizens' wishes in the majority, it is a citizen ⁇ s decision.	If the representation of the bourgeoisie withdraws the majority, it will be the citizen's decision.
common_voice_de_19167026	Sliding bearings were used.	Glidlager was used.	The wet warehouse was used.	It was used as a placard.	It was used as a plaster warehouse.	It was used as a glide storage facility.
common_voice_de_19167027	In return he demanded one of the children of the island’s inhabitants.	He calls for one of the island's children.	He demands that one of the children of the islanders.	He calls for this one of the children of the islanders.	For this he demands one of the children of the islanders.	For this he demands one of the children of the inhabitants.
common_voice_de_18155875	With this the start has already been a success.	The start was once successful.	That has already made the state successful.	It's the beginning of a success.	The state has already done well with it.	With this, the start has been successful.
common_voice_de_18223473	Industry robots work quickly and really precisely.	Industry robots work fast and precisely.	Industrial robots work handy and extremely precise.	Industrial robots work very cleverly and precisely.	Industrial robots work smoothly and extremely accurately.	Industrial robots work efficiently and abruptly precisely.
common_voice_de_18223475	This is working fabulously.	That is great.	That's great!	That ⁇ s great!	That's great!	That's great!
common_voice_de_19685247	He is a member of the party leadership of the Left party.	He is a member of the party leadership of the Left Party.	He is a member of the party council of the party Linke.	He is a member of the party board of the party "The Left".	He is a member of the party board of the Party of the Left.	He is a member of the Party Councils of the Party of the Left.
common_voice_de_19685248	Just before the start of the war she returned to Poland with her family.	Shortly before the beginning of the war she returned with her family to Poland.	Shortly before the beginning of the war, she returned to Poland with her family.	Shortly before the start of the war, she returned to Poland with her family.	Shortly before the start of the war, she returned with her family to Poland.	Shortly before the beginning of the war, she returned to Poland with her family.
common_voice_de_19685250	The individual gondolas in turn are connected to one another in a closed chain.	The individual gondolas are connected to a closed chain.	The individual gondola is connected to each other by a closed chain.	The individual gondolas, on the other hand, are connected to a closed chain.	In turn, the individual gondolas are connected to each other by a closed chain.	The individual gondals, in turn, are connected to each other by a closed chain.
common_voice_de_19685251	During the church struggles he adopted a neutral position.	He behaved neutrally in the church fighting.	He behaved neutrally in the church struggle.	In the church fight, he behaved neutrally.	He behaved neutrally in the church struggle.	He remained neutral in the church's struggle.
common_voice_de_17889003	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.	Juba is the capital of South Sudan.
common_voice_de_17889005	Unfortunately, we don’t have the suitable replacement in stock anymore.	Unfortunately, we no longer have the right spare part in stock.	Unfortunately, we no longer have the right spare part in stock.	Unfortunately, we don't have the right spare part in stock.	Unfortunately, we don't have the right spare part in stock.	I'm afraid we don't have the right spare part in stock anymore.
common_voice_de_17889007	Have you ever changed the V-belt?	Have you ever changed your hair?	Have you ever changed your hair?	Have you changed the keys before?	Have you changed your keys before?	Have you ever changed your keys?
common_voice_de_18082455	On the way the package passes several intermediate stations.	On the right is the package to the suburban stations	On the road, the package leaves for the bus stations.	On the route, the package goes down to the train stations.	On the right track, the package takes you to the bus stations.	The package will be transported by buses to the train stations on the route.
common_voice_de_18200103	With a disguised voice she called the assistance.	She called the house with a confused voice.	She called the office with a distorted voice.	With a disillusioned voice she called the audience.	With a distorted voice, she called the information center.	With a distorted voice, she called out to the house.
common_voice_de_18821537	This is the place to be.	There was a beer.	That's where B stuck.	That's where the beer is.	That's where the beam stops.	That's where the beam was blown.
common_voice_de_18821541	I can top up your drink!	I'd like to sing to you.	I'd like to sing you a note.	I'd like to sing to you again.	I'd like to sing you a song.	I'd like to sing a song for you.
common_voice_de_18821542	The Pole took a Bunsen burner out of his work bag.	From his work bag, the Pole brought a bunny torch.	Out of his work bag, the Pole got a bubble burner.	The Pole took a puddle of brandy out of his work bag.	Out of his work bag, the Pole took out a bunch of firemen.	Out of his work pocket, the Pole took out a bonus arsonist.
common_voice_de_18821543	Why are you not wearing your helmet?	Why don't you wear your bicycle helmet?	Why don't you wear your bicycle helmet?	Why don't you wear your bicycle helmet?	Why don't you wear your bicycle helmet?	Why don't you wear your bicycle helmet?
common_voice_de_19978090	In his empirical studies “The global business elite”.	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economic elite.	In his empirical studies, the global economy elite.
common_voice_de_19978092	However, the previous scientific name is still frequently used.	The former scientific name is still used many times.	However, the former scientific name is still used many times.	However, the former scientific name is still used many times.	However, the former scientific name is still used many times.	However, the former scientific name is still used many times.
common_voice_de_19978094	He held the parochial service in the parish church of Neckarmühlbach, located beneath the castle.	In the parish church of Neckermülnbach below the castle, he attended the service.	In the underground parish church of Neckermühlenbach, he attended the parish service.	He saw the parish service in the parish church of Neckermüllenbach, below the castle.	In the parish church of Neckermühlenbach under the castle, he served as a parish priest.	In the parish church of Neckermüllenbach below the castle, he was assigned to the parish service.
common_voice_de_19978095	She appears predominantly in English and French movies.	She mostly appears in English- and French-language films.	She appears mainly in English and French-language films.	She mostly appears in English- and French-language films.	She mostly appears in English- and French-language films.	She is mainly featured in English and French-language films.
common_voice_de_18228366	There are other fields for the seeds.	There are other grasses there too.	There are also other kinds of varieties.	There are other acres of sown seed.	There are other peaches and seeds.	There are other vegetable seeds there too.
common_voice_de_18228367	Who can think of something that rhymes with Asia?	Who gets a rhyme in Asia?	Who's got a wire on Asia?	Who's got a rhyme for Asia?	Who's looking for a rhyme in Asia?	Who's gonna think of a rhyme on the Asian side?
common_voice_de_18228368	You can feed trolls with fish and cookies.	Trolls are usually made with fish or cake.	You can do trolls with fish or cakes.	Trolls are led with fish or biscuits.	You're driving trolls with fish or cakes.	Trolleys are then conducted with fish or cakes.
common_voice_de_18223341	Work on electrical systems should always be carried out by an electrician.	Electricity systems should always be run by an electrician.	Work on electrical equipment should always be done by an electrician.	Work on electrical equipment should always be carried out by an electrician.	Work on electrical installations should always be carried out by an electrician.	Work on electrical appliances should always be carried out by an electrician.
common_voice_de_18223344	Mostly, a few cables are being bitten through, so that the electronics don’t work properly.	Usually a few wires are pierced, so that the electricity spins.	Most of the time, some cables are bitten through, so the electricity spins.	Most of the time, some cables are bitten through so that the electricity spins.	Most of the time, he bites through a few cables, so the electricity spins.	Most of the time, some cables are bitten through, so that the electricity spins.
common_voice_de_18223345	Sport has positive impacts, not just physically but also mentally.	Not only physical, but also mental, the sport has positive effects.	The sport therefore has positive effects not only physically but also mentally.	The sport has therefore positive effects not only physically, but also mentally.	Not only physically, but also mentally, the sport has a positive effect.	Not only physically, but also mentally, the sport therefore has positive effects.
common_voice_de_19371180	He develops journalistic concepts and is a consultant of the publishing company.	He develops publicist concepts and is the editor of the publisher.	He develops publicist concepts and is an advisor to the publisher.	He develops publicist concepts and is the publisher's consultant.	He develops publicist concepts and is an advisor to the publishing house.	He develops publicist concepts and is a consultant to the publishing house.
common_voice_de_19371181	It is the logical consequence of missing natural water reservoirs and low and irregular precipitation.	It is the logical consequence of the lack of natural water reserves and minor and irregular precipitation.	It is the logical consequence of the absence of natural water resources and small and irregular precipitation.	It is the logical consequence of the lack of natural water reserves and smaller and irregular precipitations.	It is the logical consequence of the lack of natural water reservoirs and smaller and irregular precipitation.	It is the logical consequence of the lack of natural water reservoirs and minor and irregular precipitation.
common_voice_de_19371182	captured rang.	Rank around.	Rank around!	Get around!	Round and round.	Rangi around!
common_voice_de_19371183	As son of an employee he attended the high school in Twer.	He attended the high school in Tver as the son of a employees.	As the son of an employee he attended high school in Tver.	As the son of an employee, he attended high school in Tvé.	As the son of an employee he visited the gymnasium in Twer.	As the son of an employee, he attended the high school in Twerr.
common_voice_de_19561931	Cultured species are often grown in big parts of the world.	In cultural species are often naturalized in many parts of the world.	In large parts of the world, cultivated species are often domesticated.	In culture, species are often naturalized in wide parts of the world.	In cultivated species are often naturalized in large parts of the world.	In cultivated species are often enclosed in large parts of the world.
common_voice_de_19561932	Xu is married and has one daughter.	Xu is married and has a daughter.	Xue is married and has a daughter.	Xue is married and has a daughter.	Xue is married and has a daughter.	Xiu is married and has a daughter.
common_voice_de_19561934	The German term “Festmantel-Koaxialkabel” is rarely used.	The German term coax cable is rarely used.	The German term "fast coat" is rarely used.	The German term "fast coat" is rarely used.	The German term solid-mantle coaxial cable is rarely used.	The German term "established coaxle cable" is rarely used.
common_voice_de_19561935	Balta started her athletic career as a heptathlete.	Balter began her sports career as a seven-year-old.	Balter started her sports career as a seven-time champion.	Balta began her sports career as a seven-time world champion.	Balter began her sports career as a seven-time world champion.	Balzer started her sporting career as a seven-time champion.
common_voice_de_17643434	After two years she still doesn’t have the Greek alphabet down.	The Greek alphabet lasted about two years before the moon came up.	This Greek alphabet lasted about two years before the month of St. Stephen.	The Greek alphabet lasted almost two years than the monastic alphabet.	The Serbian alphabet lasted about two years, but in the monarchy it died.	The Greek alphabet had been in circulation for nearly two years, but the monastic order disappeared.
common_voice_de_17643435	Kingston is the capital of Jamaica.	Kingston is the capital of Jamaica.	Kingston is the capital of Jamaica.	Kingston is the capital of Jamaica.	Kingston was the capital of Jamaica.	Kingston is the capital of Jamaica.
common_voice_de_17518654	This cannot be a permanent condition” a speaker clarified in front of running cameras.	This cannot be a state of affairs, a speaker made clear to running cameras.	This cannot be a permanent condition, said a spokesman in front of running cameras.	That can ⁇ t be a permanent state, a speaker made it clear to running cameras.	This can ⁇ t be a permanent condition, a speaker made it clear before the cameras were running.	"That can't be a condition of permanence", a speaker clarified before running cameras.
common_voice_de_17518656	As seen in this Crashtest, Dummy comes out of it only with mild injuries.	As you can see from this crash test, the dummy comes with slight injuries.	As you can see in this crash test, the dummy is slightly injured.	As you can see from this crash test, the dummy comes off with minor injuries.	As can be seen from this crash test, the dummy escapes with minor injuries.	As you can see in this crash test, the dummy gets away with minor injuries.
common_voice_de_17518657	Mr. Burgdorf was just about to scrub the floor.	Mr. Burgdorf was just chasing the floor.	Mr. Burgdorf was just scrubbing the floor.	Mr. Burgdorf was just scrubbing the floor.	Mr. Burgdorf was just about to shrug the floor.	Mr. Burgdorf was just about to shrink the floor.
common_voice_de_19971986	Bosch arranged financial and logistic support and also air raids using rented small planes and acts of sabotage.	Bosch also organizes financial and logistical support, air strikes with hired small aircraft and sabotage acts.	Bosch organizes financial and logistical support, as well as airstrikes with hired small aircraft and sabotage acts.	Bosch also organizes financial and logistical support, as well as airstrikes with hired small aircraft and sabotaging acts.	Bosch is also organising financial and logistical support, as well as air strikes with rental small aircraft and sabotage.	Bosch is also providing financial and logistical support to airstrikes, with small-aircraft and sabotage acts being leased.
common_voice_de_19971990	The pedestal was designed by Carl Friedrich Wilhelm Streib, the court architect of Coburg.	The poster was designed by Court building master Karl Friedrich Wilhelm Streiber.	The poster was designed by the Court Master Carl Friedrich Wilhelm Streyp.	The post was designed by the court architect Karl Friedrich Wilhelm Straib.	The post is designed by the Courburg court architect Karl Friedrich Wilhelm Streib.	The post-mortem was designed by the court architect Carl Friedrich Wilhelm Streib.
common_voice_de_19971993	In addition, he published on the subject of minimal surfaces.	He also publishes on the field of minimum area.	He also publishes in the area of minimum areas.	It also publishes on the area of the minimum area.	In addition, he publishes in the field of minimum areas.	It also publishes in the field of minimal surfaces.
common_voice_de_19971995	The rules correspond to those of the national Carrera Cups.	The regulation corresponds to the national career cup.	The regulation corresponds to the national career cup.	The regulation corresponds to the national career cup.	The regulation is in line with the national career cup.	The regulation is equivalent to that of the national carrier cups.
common_voice_de_18202326	Master Knolle recently called him similar.	Master Knoll recently named him similarly.	Master Knoll recently had a similar title.	Master Knoll recently given him a similar title.	Master Knoll recently labelled him similarly.	Master Knoll had recently named him similarly.
common_voice_de_18202330	If you never charge it, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never recharge it, your SIM card will be deactivated.	If you never charge them, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never charge it, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never charge them, your SIM card will be deactivated at some point.	If you never recharge it, your SIM card will be deactivated at some point.
common_voice_de_19470142	Today the court of the ruin is used as an open-air stage every two years during odd years.	Today the ruins of the castle served every two years as a lighthouse in irregular years.	The castle court of the ruins today serves as a fire brigade every two years in irregular years.	The castle court of Ruine now serves as a free-light stage every two years for many years.	The "Burghhof der Ruine" serves today every two years in unusual years as a recreational stage.	The "Burghhof der Ruine" serves as a stage of liberation in all two years in irregular years.
common_voice_de_19470144	Today’s programming compilers represent a substantially simplified form of this intelligence.	A strongly simplified form of this intelligence is now called software compiler.	A strongly simplified form of this intelligence is today's programmer compilers.	A strongly simplified form of this intelligence is today's programmer compilers.	A highly simplified form of this intelligence is what today's programming compilers are.	A much simpler form of this intelligence is what today's programming compilers are.
common_voice_de_19470145	Cohn left the natural sciences and became a humanities scholar from that point onwards.	Koch left natural sciences and became a spiritual scientist.	Kohn left the sciences and became a scientist there.	Kohan left science and went on to become a psychologist.	Kohn left natural science and was a spiritual scientist from there.	Kohn left natural sciences and from then on became a psychologist.
common_voice_de_19470146	It thus became a proof of the completed clean copy.	So it is a proof of the resulting line.	So this is a proof of the sequence of events.	It is therefore a proof of the achieved work of Rhine.	It is therefore a proof of the resulting reinforcement.	So it is a proof of the outstanding chronicle.
common_voice_de_19135304	With his band “Jr”.	With his band Junior.	With his band, Junior.	With his band, Junior.	With his band, Junior.	With his band, Junior.
common_voice_de_19135308	However, they have short shelf life.	However, they have a low durability.	However, they are of low durability.	However, they have low sustainability.	However, they have a low durability.	However, they are of low sustainability.
common_voice_de_19135310	The ovary is inferior, the placenta is simple.	The fruit knot is inferior, the placenta is simple.	The fruit knot is subtle, the placenta is simple.	The fruit knot is subtle, the placenta is simple.	The fruit knot is subtle, the placenta is simple.	The fruit knot is sub-standard, the placenta is simple.
common_voice_de_19135312	Previously the dissolution of the association had been undone.	Previously, the merger was backwards.	Earlier the dissolution of the association had been reversed.	Previously, the dissolution of the association had been delayed.	Previously, the dissolution of the association had been reversed.	Previously, the dissolvement of the association had been carried out in a retroactive manner.
common_voice_de_19154578	Afterwards he was registered at the polytechnic in Köthen for a semester.	After that, he entered the Polytechnic in Copenhagen for a semester.	Afterwards, he was admitted to the Polytechnic in Cót.	After that, he applied to the Polytechnic for a semester in Copenhagen.	After that, he was admitted to the Polytechnic in Göttingen for a semester.	After that, he was enrolled at the Polytechnic in Kötten for a semester.
common_voice_de_19154579	The term is primarily used in politics and biology.	The term is mostly common in politics and biology.	The term is mainly used in politics and biology.	The term is mainly used in politics and biology.	The term is used mainly in politics and biology.	The term is primarily used in politics and biology.
common_voice_de_19154580	The spores are frequently prickly for the subspecies.	The spores are regularly constellative in the sub class Subs.	The spores are regularly stellar in the subspecies Subs.	The tracks are regularly starry in the sub-species Subs.	The spores are regularly starchy in the sub-type of sylphs.	The Sporins are regularly star-shaped in the sub-species Subs.
common_voice_de_19154581	A national campaign was started to collect proposals for a new composition.	A national campaign was launched to collect proposals for a new composition.	A national campaign was launched to collect proposals for a new composition.	A national campaign was launched to gather proposals for a new composition.	A national campaign was launched to gather proposals for a new composition.	They started a nationwide campaign to collect proposals for a new composition.
common_voice_de_18196676	You’re saying exactly what I feel.	You speak to me from the soul.	You speak to me from the heart.	You speak to me from the soul.	You speak to me from the heart.	You speak to me from the heart.
common_voice_de_18196677	The ICE connection between Cologne and Frankfurt am Main is the fastest in Germany.	The link between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The ECE connection between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The ECE connection between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.	The EC connections between Cologne and Frankfurt am Main are probably the fastest in Germany.	The e-Commerce link between Cologne and Frankfurt am Main is probably the fastest in Germany.
common_voice_de_18196678	Unnecessary use of antibiotics can lead to resistances.	Antibiotics are used to treat resistance.	Antibiotics are becoming an indispensable tool for resistance.	Antibiotics are used to treat resistance to antibiotics.	The unnecessary use of antibiotics leads to resistance.	Due to the unnecessary use of antibiotics, resistance is increasing.
common_voice_de_18196679	Spain does not only consist of Mallorca and Ibiza.	Spain is not just made up of Major County Pizza.	Spain is not only made up of Major County Pizza.	Spain is not only made up of Major County Pizza.	Spain does not just consist of Major County, Piza.	Spain doesn't just consist of Major County and Pizzeria.
common_voice_de_19156595	An additional point of criticism is the processing of the exercises.	Another critical point is the process of practicing.	Another critical point is the processing of the exercises.	Another critical point is the process of doing the exercises.	Another point of criticism is the training of the exercises.	Another point of criticism is the preparation of exercises.
common_voice_de_19156597	Meeting point is synonymously used for the location of a planned meeting.	You use the name of the place to find a meeting.	The prison will also be used as a meeting place for a retreat.	The Reign is also used for the location of a temporary meeting.	It also serves as a meeting point for the place of an other meeting.	The Urume is also used as a meeting point for the location of an underground meeting.
common_voice_de_19156598	Thereupon Karl advanced into French territory.	Karl then pressed him to French territory.	Karl then moved on to the French territory.	Karl then pushed him to the French territory.	Karl then pushed in to the French territory.	Karl insisted on this in the French area.
common_voice_de_19156599	He was one of the most important sculptors in Gröden.	He was one of the most important architects of Rhodes.	He was one of the most important sculptors in Sweden.	He was one of the most important architects in Göttingen.	It was one of the most important rhinestones in the world.	He was one of the most important sculptors in Judaism.
common_voice_de_19620362	He is attacker and midfielder.	He is a striker and midfielder.	He is a striker and midfielder.	He is a striker and midfielder.	He is a striker and midfielder.	He is a striker and a midfielder.
common_voice_de_19620363	Constructively and mathematically it is incorrect.	She is wrong constructively and mathematically.	She is constructively and mathematically incorrect.	Constructively and mathematically, it's wrong.	She is inaccurate in terms of construction and mathematics.	In terms of constructive and mathematical terms, it is wrong.
common_voice_de_19620365	His attention was also focused on Hongkong cinema, the history of development of cinematic style and cinematic narrative theory.	His other focus was on Hong Kong cinema, the history of film style development and film narrative theory.	His next point was on Hong Kong cinema, the history of film style development and film storytelling.	His further observations were in Hong Kong cinema, the history of film style development and film narrative theory.	His other attention was in the Hong Kong film "The Story of Film Style Development and Film Tell-Too".	His other point of view was in Hong Kong cinema: the history of the development of the film style and the story theory of film.
common_voice_de_19620366	These days the terms “plastic” and “sculpture” are widely used interchangeably.	The terms plastic and sculpture are widely used today.	The terms plastic and sculpture are now largely used synonymously.	The terms plastic and sculpture are nowadays widely used synonymously.	The terms "plastic" and "sculpture" are widely used today as synonyms.	The terms "plastic" and "sculpture" are widely used nowadays as synonyms.
common_voice_de_19426246	It is operated by the government of Nunavut.	It is run by the Nunavut government.	It is run by the government of Nunavut.	It is operated by the government of Nunavut.	It's run by the Nunnah Wood government.	It is operated by the government of Nunavut.
common_voice_de_19426248	Afterwards he initially worked as manager of a marketing agency.	He then started as an executive director for a marketing agency.	After that, he first worked as the CEO of a marketing agency.	After that, he worked first as a manager for a marketing agency.	After that, he first worked as a business manager for a marketing agency.	After that, he first worked as the executive director of a marketing agency.
common_voice_de_19426249	In addition, trams are distinguished by equipment, body and color scheme.	The tram service also differs in equipment, construction and coloring.	The streetcares also differ in equipment, construction and coloring.	In addition, the roads differ in equipment, construction and colour.	In addition, the trams differ in equipment, construction and colour scheme.	In addition, the roadside tracks differ in equipment, construction and coloring.
common_voice_de_19426250	Mineral aggregates on the other hand are mostly matte.	Mineral aggregates are usually solid.	On the other hand, mineral aggregates are usually matte.	Mineral aggregates, on the other hand, are mostly matt.	Mineral aggregates are, on the other hand, usually matt.	Mineral aggregates, on the other hand, are mostly matte.
common_voice_de_17645724	Bratislava is the capital of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.	Bratislava was the capital of the Kingdom of Hungary.
common_voice_de_17645726	Although everyone has long since agreed that summertime should be abolished, it is not.	Although everyone has long agreed to abolish summer time, they don't.	Although everyone has long agreed that summer should be abolished again, you do not.	Although everyone has long been agreed that the summer should be abolished, they do not.	Although everyone has long agreed that the summer season should be abolished, they don't.	Although everyone has long been united on how to get rid of summer, they don't.
common_voice_de_17750456	The scouts will have quickly found a shallow place in water for sure.	The scouts will have quickly found a shallow spot in the water.	The spears will surely quickly find a shallow spot in the water.	The scouts will have found a shallow spot in the water quickly.	I'm sure the spiders will soon have found a shallow spot in the water.	I'm sure the rearguard will have found a smooth spot in the water soon.
common_voice_de_17750457	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Porto-Prano is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.	Port-au-Prince is the capital of Haiti.
common_voice_de_17750459	Imagine it works, but nobody succeeds.	Imagine a skateboard that can fight a war.	Imagine a skiing ride on a road during a war.	Imagine you were born in the war of the Aegs.	Imagine that it happens, but there's a war going on.	Think of it as an adventure, a war-torn son.
common_voice_de_19169897	This depends on the solution’s viscosity among other factors.	It is also related to the viscosity of the solution.	Among other things, it depends on the viscosity of the solution.	It concerns, among other things, the viscosity of the solution.	This depends, among other things, on the viscosity of the solution.	It depends, among other things, on the viscosity of the solution.
common_voice_de_19169898	The city is a member and the base of the municipal association Grand Pontarlier.	The city is a member and the seat of the Grand Pontarrier community association.	The town is a member and seat of the municipality of Grand-Pontarios.	The town is a member and seat of the Grand-Pontarier community association.	The city is a member and seat of the Grand-Pontarier community association.	The city is a member and seat of the Grand-Pontarier Community Association.
common_voice_de_19169899	The attacks on Eddie Leben increase and Eddie kills several of the attackers.	The attacks on Eddie Liven are increasing and Eddie is killing some of the attackers.	The attacks on Eddie live multiply, and Eddie kills some of the attackers.	The attacks on Eddie's life are increasing, and Eddie is killing some of the attackers.	Attacks on Eddie's life are multiplying and Eddie kills some of the attackers.	Attacks on Eddy ⁇ s life increase, and Eddy kills some of the attackers.
common_voice_de_19169900	The seal script form shows two mountains separated by a river, a canyon.	The seal shape shows two mountains, with a river in between a creek.	The typeface shows two mountains, with a stream in between, a gorge.	The sign-like shape shows two mountains with a river in between, a gorge.	The sealed form shows two mountains, with a river between them, a gorge.	The shape of the sign shows two mountains, with a stream in between, a ravines.
common_voice_de_19680802	The two women and other artists formed the group of the Glasgow Girls.	The two women and other artists form the Glasgow Girls group.	The two women and other artists form the Glasgow Girls group.	The two women and other artists are part of the Glasgow Girls.	The two women and other artists are the Glasgow Girls' group.	The two women and other artists form the group "Glasgow Girls".
common_voice_de_19680804	At this opportunity, the game’s mechanics were also adjusted.	The game mechanics were adapted.	The game mechanics were also adjusted.	The game mechanics were also adapted.	The game mechanics were also adapted.	The game mechanics were adapted to the same.
common_voice_de_19680806	The resulting free areas were substantially redesigned by du Ry.	This made the duriye more shaped.	This dramatically changed Durai's shape through freezing areas.	This makes the double-sided dome of the square shape significantly altered.	This made Durais considerably distorted by free-walking surface.	This made Durai, which was made free of surface, noticeably reversed.
common_voice_de_19680808	A strong chess player, he once even defeated chess world champion Emanuel Lasker.	As a strong chess player he once defeated the world chess champion Emmanuel Lasker.	As a strong chess player, he once defeated chess world champion Emmanuel Lasker.	As a strong chess player he once defeated the world chess champion Emanuel Lasker.	As a strong chess player, he once defeated the chess world champion Emmanuel Lasker.	As a strong chess player, he once defeated the world chess champion Emanuel Laska.
common_voice_de_19650352	They live exclusively in the Antarctic Ocean.	They live exclusively in the southern polar sea.	They live exclusively in the South Polar Sea.	They live exclusively in the Southern Polar Sea.	They live exclusively in the South Polar Sea.	They live exclusively in the southern polar sea.
common_voice_de_19650353	Originally it was probably derived from Jewish Law.	It was probably originally derived from Jewish law.	Originally it was probably derived from Jewish law.	Originally it was probably derived from Jewish law.	Originally, it was probably derived from Jewish law.	Originally, it was probably derived from Jewish law.
common_voice_de_19650354	He should get an appointment in his ministry, but completely focus on composing.	He should have a position in his ministry, but dedicated himself entirely to composing.	He should get a position in his ministry, but devoted himself entirely to composing.	He was supposed to get a job in his department but dedicated himself entirely to composing.	He should get a position in his ministry, but devote himself entirely to composing.	He was to get a job in his ministry, but to devote himself entirely to composition.
common_voice_de_19650355	Originally he wanted to be a journalist.	Originally he wanted to be a journalist.	Originally he wanted to be a journalist.	He originally wanted to be a journalist.	Originally, he wanted to become a journalist.	Originally, he wanted to become a journalist.
common_voice_de_17879498	Function converges to zero for big X.	For large x, the function converges against zero.	For large x, the function converges to zero.	For large x, the function converges against zero.	For large x, the function converges to zero.	For a large x, the function converges to zero.
common_voice_de_17879501	We are taking the elevator.	I want your lift.	Because I'm learning to lift.	Because your blood is elevated.	Because I'm giving up lifting.	Because I'm your elevator student.
common_voice_de_17879502	On the right you can see the mayor and his wife.	On the right is the mayor and his wife.	To the right are the mayor and his wife.	On the right is the mayor and his wife.	On the right are the mayor and his wife.	The mayor and his wife are depicted on the right.
common_voice_de_19123125	After Holze several poor families subsequently lived in the northern part of the building.	Several poor families lived in succession in the northern building.	After Holze, several poor families lived together in the northern building.	After Holse, several poor families lived side by side in the northern building.	After Holze, several poor families lived side by side in the northern building.	After Holze, several poor families lived side by side in the northern building.
common_voice_de_19123127	He only published a small part of it, mostly set as an art song accompanied by piano.	Only a small part of it, mostly as a piano accompaniment, was published.	Only a small part of it, mostly as an art song, was published accompanied by piano.	He has published only a small part of it, mostly as an art song for piano accompaniment.	He has published only a small part of it, usually as an art song for piano accompaniment.	He has only published a small part of it, mostly as an artwork for piano accompaniment.
common_voice_de_19123128	Their feelers and legs are yellowish brown.	Their felt and legs are yellow-brown.	Her hips and legs are yellowish brown.	Her fingers and legs are yellow-brown.	Their buttons and legs are yellow-brown.	Her feet and ankles are yellow-brown.
common_voice_de_19123129	had a monarchy and in which the individual nationalities found themselves again.	Monarchy had and each nation found its own way.	Monarchy had and in which the individual nationalities reunited.	There was a monarchy and the individual nationalities recovered.	There were monarchy and in which the individual nationalities were found again.	They had monarchy and the individual nationalities were re-established.
common_voice_de_19156170	Thus works of Schmidt can often be found on the cover.	So often works by Schmidt can be found on the cover.	So, often works by Schmidt can be found on the cover.	This is how works by Schmid can be found on the cover again.	That ⁇ s how Schmid ⁇ s works often see themselves on the cover.	That's how Schmidt's works often reappear on the cover.
common_voice_de_19156172	They are more narrow near the ground and pointy in front or more rarely blunt.	They are basically narrowed and facial or rarely dull.	They are flattened to the core and top-down or rarely dull.	They are basically moist and front-facing or rarely stumpy.	They are scaly to the core and front spike or seldom stumped.	They are largely diluted, and the front is pointed or rarely dull.
common_voice_de_19156173	Hermann Weyland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was a professor of geology and paleontology at the University of Cologne.	Hermann Weiland was a professor of geology and paleontology at the University of Cologne.
common_voice_de_19156174	The articles are preceded by the preamble.	The preamble is before the articles.	The preamble is set before the articles.	The preamble is in front of the articles.	In front of the articles is the preamble.	The preamble is in front of the articles.
common_voice_de_18379999	The official language of Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.	The official language in Iran is Persian.
common_voice_de_17794657	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.	This is a very sunny place.
common_voice_de_17794658	Are there dissenting votes?” the election supervisor asked.	Are there any objections? asked the campaign leader.	"Are there any objections?" asked the mayor.	Are there any contradictions? the election manager asked.	"Are there any objections?" asked the voter.	"Are there any objections?" asked the campaign manager.
common_voice_de_17794660	This is the last call for passenger Meier, it sounded in the speaker.	This is the last call for Pas-de-Seigneur, the signal is off.	This is the last call for Passagier Meier, it sounds from the radio.	This is the last call for Vasosji Meyer, it sounds from the loudspeaker.	This is the last call for Passoigne-Maire, it sounds from the loudspeaker.	This is the last call for Passogirl-Meier, it sounds from the loudspeaker.
common_voice_de_19964199	The expression “bastard” was later also used as a swearword.	The expression "Bastad" was later also used as a vehicle.	The term "bastad" was also used as a nickname later.	The expression  ⁇ Bastad ⁇  was later also used as a symbol.	The term "Battstadt" was also later used as a dialect.	The expression <unk>Battstadt<unk> was later also used as a synonym.
common_voice_de_19964201	It was developed and built within one and a half years.	It was developed and built within a year and a half.	It was developed and built within one and a half years.	It was developed and built in two and a half years.	It was developed and built within one and a half years.	It was developed and built within a year and a half.
common_voice_de_19964202	In the same year he later also wrote a collection of six-part madrigals.	In the same year, a collection of six-voice matrices followed from his fault.	The same year, a collection of six voiced madrigals followed his signature.	The same year followed by a collection of six vowels from his father ⁇ s fingers.	In the same year a collection of six-part matrix was also followed by his feud.	The same year, a collection of six-vowel madrigals was continued from his bed.
common_voice_de_19964203	The pass is, as the name already suggests, nearly completely covered by forest.	The pass is almost completely wooded, as the name suggests.	The pass, as the name suggests, is almost completely forested.	The passport is, as the name suggests, almost completely forested.	The passport, as the name suggests, is almost completely wooded.	The passport, as the name suggests, is almost completely overlooked.
common_voice_de_19196609	Neither the rebels nor the foreign troops could claim a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops could win a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to win a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.	Neither the rebels nor the foreign troops were able to achieve a clear victory.
common_voice_de_19196610	During the time he belonged to the club, he won the Berlin championship twice.	He won the Berlin championship twice in his season.	He twice won the Berlin championship in his time of association.	He won the Berlin Championship twice during his time as a member of the team.	During his time as a member of the association, he twice won the Berlin Championship.	He won the Berlin championship twice during his time as a member of the company.
common_voice_de_19196611	Among other things, the annexation of Austria is demanded over and over again.	Austria is constantly being challenged to join, among others.	Austria is being called upon again and again, among other things.	Austria's accession is repeatedly called for, among other things.	Among other things, the accession of Austria is repeatedly demanded.	Austria is under constant threat from other factors, including the accession to it.
common_voice_de_19196612	In addition, the Japanese also attempted to settle Koreans in Manchuria.	The Japanese also tried to install Koreans in Manchuria.	The Japanese were also trying to settle Koreans in the Manchuria.	In addition, the Japanese were also trying to settle Koreans in Manchuria.	In addition, the Japanese were also trying to settle Koreans in the Manchuria.	In addition, the Japanese were also trying to seduce Koreans in the Manchuria.
common_voice_de_19732036	obtained the infantry regiment "Lupi di Toscana", as well as one additional artillery regiment and an antiaircraft defense regiment.	Infantry regiment, Piedi Tuscany and another artillery regiment and a flight defence regiment received.	Infantry Regiment Lupi di Toscana as well as another artillery regiment and a flying defense regiment were given.	Infinity Regiment, Loup de Toscana as well as another Artillery Regiment and a Flying Defense Regiment were defeated.	Infanterie Regiment, the Tuscan House of Lips, as well as another artillery regiment and a flight defense regiment were received.	The infantry regiment, the  ⁇ Luppe de Toscana ⁇ , and another artillery regiment and a lightning deployment regiment were received.
common_voice_de_19732038	When speaking of a measure, it refers to a countable-additive measure.	If this is a measure, then this is a counted additive measure.	If we're talking about a scale, we mean an adjustable additive scale.	It's a measure of speech, so you think of it as an additive measure.	If we are talking about a measurement, we mean an additive measurement.	If this is a measurement, then we are talking about an abctably aditive measurement.
common_voice_de_19732039	They used a shoe as a symbol of the protest.	They use a shoe as a symbol of protest.	You use a shoe as a symbol of protest.	They use a shoe as a symbol of the protest.	They use a shoe as a symbol of the protest.	They use a shoe as a symbol of the protest.
common_voice_de_19732040	He has the feeling of remembering brutal actions from his prior life.	He feels like he remembers the brutal acts in his previous life.	He has a feeling of remembering the brutal acts in his previous life.	He has the feeling of remembering the brutal deeds of his previous life.	He has the feeling of remembering the brutal deeds in his previous life.	He feels like he's remembering the brutal acts of his previous life.
common_voice_de_18871763	You should just turn a blind eye on things.	You should just let it be five.	You should just let it be five.	You should just let five be straight.	You should just let five be straight.	You should just let the five of us be straight.
common_voice_de_18871764	The Free Voters still exist in Staubingen.	In Strauben there are still free voters.	There are still free voters in Straubing.	There are still free voters in Strawberries.	In Strauben there are still the free voters.	There are still the free voters in Strawberries.
common_voice_de_18871765	Back then Moers was still under Prussian administration.	Meurs was still under Prussian administration at that time.	At that time, Moeres was still under Prussian administration.	Meurz was still under Prussian administration at the time.	At the time, Moers was still under Prussian administration.	At that time, Mörs was still under Prussian administration.
common_voice_de_18871767	Every human is different.	Everyone is different.	Everyone is different.	Everybody's different.	Every human being is different.	Everybody's different.
common_voice_de_19717038	Henceforth the business was run by Hermann Josten.	Hermann Josten then started the business.	This business was headed by Herman Josten.	Herman Josten was the leader of the business.	From then on, business was led by Hermann Josten.	From then on, the business was run by Hermann Josten.
common_voice_de_19717039	The entrance area is adorned by roses.	Rosettes adorn the entrance area.	Rosettes decorate the entrance area.	Rosettes decorate the entrance area.	Rosettes decorate the entrance area.	Rosettes adorn the entrance area.
common_voice_de_19717041	The couple had two sons and one daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and a daughter.	The couple had two sons and one daughter.	The couple had two sons and one daughter.
common_voice_de_19717042	She won the world championship once in doubles and once with the German women’s team.	She won the World Championship once in doubles and once in the German women's team.	She won the World Cup once in doubles and once with the German women's team.	She won the World Cup once in doubles and once with the German women's team.	She won the World Cup once in doubles and once with the German women's team.	She won the world championship twice and once with the German women's team.
common_voice_de_19128091	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.	This list is incomplete.
common_voice_de_19128092	When the castle was abandoned is not known.	When the castle was abandoned is not known.	When the castle was abandoned is not known.	It is not known when the castle was left.	It is not known when the castle was abandoned.	It is not known when the castle was abandoned.
common_voice_de_19128093	space shuttle mission and the seventh flight of the space shuttle Challenger.	Space Shuttle Mission and the seventh flight of the Challenger.	Space Shuttle mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space Shuttle mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space Shuttle Mission and the seventh flight of the Challenger spacecraft.	Space shuttle mission and the seventh flight of the Challenger space shuttle.
common_voice_de_19128094	He later taught chemistry as professor at the Ruprecht-Karls-University Heidelberg and the University Zurich.	He later taught chemistry as a professor at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at Ruprecht-Carls-Universität Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Rubrecht-Karl-Universität Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg and the University of Zurich.	He later taught chemistry as a professor at the Ruprecht-Carls-Universität Heidelberg and the University of Zürich.
common_voice_de_19158664	Grocery prices increased drastically, while the wages of the workers were not adjusted.	Food prices increased dramatically while wages of the workers were not adjusted.	Food prices rose dramatically while wages were not adjusted for the labour force.	Food prices rose dramatically while the wages of the workers were not adjusted.	Food prices have risen drastically while wages have not been adjusted to work.	Food prices have risen drastically while wages have not been adjusted for the worker.
common_voice_de_19158665	He lost everything and impoverished totally.	He lost everything and became completely poor.	He lost everything and was completely devastated.	He lost everything and took it all in.	He lost everything and became completely emothered.	He lost everything and became a little impoverished.
common_voice_de_19158666	Lotte Spira mainly played bourgeois society ladies.	Lotte Spira mainly played good women of society.	Lotte Spira played mostly well-worn ladies of society.	Lotte Spiera mainly played good female members of the society.	Rotte Spira played mostly well-to-do ladies in society.	Lotte Spira played mainly well-to-do ladies in the company.
common_voice_de_19158667	The activity in Neubrandenburg was also only of short duration.	The activity in New Brandenburg was also short-lived.	The activity in Neubrandenburg was also short-lived.	Also the activity in Neubrandenburg was only of short duration.	Also, the activity in Neubrandenburg was only of short duration.	The activity in Neubrandenburg was also of only a short duration.
common_voice_de_18310487	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.	Asmara is the capital of Eritrea.
common_voice_de_18310488	Babylon was the capital of Babylonia one of the most important cities of ancient times.	Babylon was one of the most important cities in ancient times as the capital of Babylon.	Babylon was one of the most important cities of antiquity as the capital of Babylon.	As the capital of Babylon, Babylon was one of the most important cities of ancient times.	As the capital of Babylonia, Babylon was one of the most important cities of the ages.	Babylon was, as the capital of Babylonia, one of the most important cities of the Old Testament.
common_voice_de_18310491	Nairobi is the capital of Kenia.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.	Nairobi is the capital of Kenya.
common_voice_de_17790871	How good do you ski?	How well do you ski?	How well do you ski?	How well are you skiing?	How well are you skiing?	How good are you at skiing?
common_voice_de_17790872	What does that mean in German?	First High Stars of German	First High Stars of Germany	First High Stars of the Deutsche	First high stars of the Deutsche	First High Stars of the Deutsch
common_voice_de_17655785	Your alleged ultrasonic device is ear-deafeningly loud.	The alleged ultrasound device is deafeningly loud.	The sound of the supposed ultrasound is deafeningly loud.	Your so-called ultrasonic device is deafeningly loud.	The so-called ultrasonic device is deafeningly loud.	There is an alleged ultrasound device, which is deafeningly loud.
common_voice_de_17655791	Does the postal service also delivering parcels on Saturday?	Does the mail package also charge on Saturday?	Does the mail package also stop on Saturday?	Do the mail packages come on Saturday?	Do the mail packages also add up on Saturdays?	Will the mail packages be delivered on Saturday as well?
common_voice_de_17655793	Launch program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.	Open the program.
common_voice_de_19599722	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.	Andreas Müller is married.
common_voice_de_19599723	The drive was carried out by a jack shaft.	The drive takes place over a blind wave.	The drive is done by a blind wave.	The drive occurs via a blind wave.	The drive is done over a blind wave.	The drive is carried out via a blind wave.
common_voice_de_19599724	Sexually mature animals can be found between May and September.	Sexual adults can be found from May to September.	Sexual predators are found from May to September.	Gender-related animals are found from May to September.	Gender-release animals are found from May to September.	Gender-ed animals can be found from May to September.
common_voice_de_19599726	He participated intensely in the cultural, artistic and scientific life in Rome.	He actively participated in cultural, artistic and scientific life in Rome.	He took an intense part in the cultural, artistic and scientific lives in Rome.	He took an active part in the cultural, artistic and scientific lives in Rome.	He participated extensively in cultural, artistic and scientific life in Rome.	He took an intensive part in the cultural, artistic and scientific life in Rome.
common_voice_de_19141092	The architecture of Chelsea is expressive and varied.	The Aghidi's plan for Chelsea is undeniable.	The exquisite views of Chelsea are vague and philosophical.	The Achaead, called Chelsea, is a lovely and friendly town.	The Act of Chancellor is a love affair between philosophers.	The Achaean philosophy of Chelsea is a love story about Phil Saidick.
common_voice_de_19141093	He lives in Austria; first in Koblach, Vorarlberg, later in Maishofen, Salzburg.	He lives in Austria, first in Koblach, then in Maizheusen, Salzburg.	He lives in Austria first in Koplach, Vorarlberg and then in Maishofen-Salzburg.	He lived in Austria first in Koplach, then in Vorarlberg and then in Meishofen, Salzburg.	He lives in Austria, first in Koblach-Voralberg, then in Meishofen-Salzburg.	He first lived in Austria, first in Koblach-Voralberg, then in Maischaufen, Salzburg.
common_voice_de_19141094	A few years earlier the Spaniards had attacked the town.	Some years earlier the Spaniards had invaded the place.	A few years ago the Spaniards had raided the place.	A few years ago the Spaniards had invaded the site.	A few years earlier the Spaniards had raided the town.	A few years earlier, the Spaniards had invaded the place.
common_voice_de_19141096	Thus both agriculture and livestock breeding are in decline.	This equates both the cultivation and the livestock.	This makes both livestock and livestock equally fed.	This equates both farming and livestock breeding.	This makes both the farming industry and livestock farm equal.	This makes both livestock and livestock equally fertile.
common_voice_de_18226552	Isn’t that number a little too obvious?	Isn't that number a little too obvious?	Isn't that number a little too obvious?	Isn't that number a little too obvious?	Isn't the number a little too obvious?	Isn't that number a little too obvious?
common_voice_de_18226553	You wouldn’t believe how many trolley accidents there are every day,	You don't believe how many shopping car accidents happen every day.	You don't believe how many shopping cart sales there are every day.	You don't believe how much income comes with buying vans every day.	You don't believe in how many incidents of shopping malls happen every day.	They don't believe how much occupancy it costs to buy groceries every day.
common_voice_de_19691488	Following his divorce, Talbot withdrew from the public.	Telbe retired from public life after the divorce.	Thelbe retired from public life after her divorce.	Telbe withdrew from publicity after the divorce.	Thelbe withdrew from the public after the divorce.	Thelbe withdrew from public broadcasting after the divorce.
common_voice_de_19691489	Thereupon Blair’s office repeated that Humphrey was relocated based on veterinarian advice.	Blair's Bureau reiterated that the relocation of Humphreys was done on professional advice.	Blair's Bureau repeated that the relocation of Humphreys had been done on intensive care.	Blair's Bureau reiterated that the relocation of Humphreys had taken place on a voluntary basis.	Blair's Bureau repeatedly stated that the transfer of Humphreys had been carried out on the medical council.	Blair's Bureau repeated that the relocation of Humphreys to the dilapidated Rathus had been carried out.
common_voice_de_19691490	Senj was difficult to reach via land for a long time and is located in the center of the Bora area.	Sendi was a long-distance route around the center of the castle area.	Sandy was a long-distance road that was accessible to the center of the Burger area.	Senji was accessible along the country road for a long time, and located in the center of the town.	Sangi was accessible along the main road for a long time and lies in the centre of the Burger region.	Senji was accessible over the country road for a long time and is located in the center of the Boer region.
common_voice_de_19691491	Later a large spa park was built and additional mineral springs were developed.	Later a large playground and other mineral sources were destroyed.	Later, a large amusement park and other mineral springs were created.	Later, a large amusement park was built and more mineral sources were opened.	Later a large amusement park was built and more mineral springs were discovered.	Later a large amusement park was created and other mineral springs were discovered.
common_voice_de_19719340	Just a few planes were still flown by the Aeronautica Nazionale Repubblicana.	Only a few machines were flying with the National Republican Aeronautics.	Only a few machines were still flying with the National Aeronautical Republicans.	Only a few machines were still flying with the Air-NatioNazionale Repubblican.	Only a few aircraft were still flying with the Aeronautica Nazionale Republicaner.	Only a few cars were still flying with the Aeronautica Nazionale Republikaner.
common_voice_de_19719342	It is held in private sponsorship.	It is in private storage.	It is in a private carrier.	It is in the private carrier.	It's in a private carrier.	It is located in a private carrier.
common_voice_de_19719344	Some windows are destroyed, partially due to war.	Some windows are destroyed, partly because of the war.	Some windows are destroyed, some of them war-related.	Some windows are destroyed, some of them because of war.	Some windows are destroyed, some of them war-related.	Some of the windows were destroyed, some of them due to war.
common_voice_de_19719346	Boves is located nine kilometers south of Amiens on the bank of the river Avre.	Bof is nine kilometers south of Amir on the banks of the river Avre.	Beau is located nine kilometers south of Amir, on the banks of the river Avre.	Bof is located nine kilometers south of Amir on the banks of the river Avre.	Beauf is located nine kilometres south of Amiers on the bank of the river Avre.	Bof is located nine kilometers south of Aamir, on the banks of the river Avre.
common_voice_de_19951876	In the course of secularization the entire property of the monastery was confiscated.	During the secularisation, the entire property of the monastery was confiscated.	During the secularisation, the entire property of the monastery was confiscated.	In the course of secularisation, the entire estate of the monastery was confiscated.	In the course of secularization, the entire property of the monastery was confiscated.	In the process of secularization, the entire fortune of the monastery was confiscated.
common_voice_de_19951878	The grouping of these species is particularly unsure.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.	The grouping of these species is particularly uncertain.
common_voice_de_19951879	Besides the extensive permanent exhibition, every year four to six changing exhibitions are held.	Each year there are four to six different exhibitions in addition to the extensive permanent exhibition.	Every year, there are four to six changing exhibitions, as well as extensive permanent exhibitions.	Each year, in addition to the extensive long-term exhibition, there are four to six different exhibitions.	Every year, in addition to the extensive durability exhibition, there are four to six variants of exhibitions.	Every year, in addition to the extensive long-term exhibition, there are four to six transferable exhibitions.
common_voice_de_19951881	From there he connected with the Prussians.	From there he joined the Prussians.	From there he became associated with the Prussians.	From there he became connected with the Prussians.	From there he took up the connection with the Prussians.	From there, he made a connection with the Prussians.
common_voice_de_19223126	Often but not always the subsequent house monastery was founded by the corresponding aristocratic family.	Often, but not always, the later house monastery was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-cloister was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-monastery was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-closter was founded by the corresponding noble family.	Often, but not always, the later house-closter was founded by the corresponding noble family.
common_voice_de_19223127	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestapo Institute of San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt Institute of San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Institute of Fine Arts in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the G Машинаin-Institut in San Francisco.	Rosenberg was a teacher at the Gestalt-Institut in San Francisco.
common_voice_de_19223128	Empress Dowager Deng Hui also served him as a regent.	Emperor Mute Deng Xu also served as his regent.	Emperor Mute Deng Su also served as a regent.	Emperor Mutte Deng Sui also served him as regent.	Emperor Mute Deng Su also served him as a regent.	Emperor Mute Deng Suy also served as a regent.
common_voice_de_19223129	In Charlotte he finished seventh, in Bristol fifth.	In Charlotte, he came seventh, in Bristol, fifth.	In Charlotte he came in seventh, in Bristol in fifth.	In Charlotte he came seventh, in Bristol he came fifth.	In Charlotte, he came in seventh, in Bristol, fifth.	In Charlotte, he came in seventh, and in Bristol, in fifth.
common_voice_de_19133900	At the same time, the revolution breaking out in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the revolution that broke out in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the outbreak of the revolution in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the outbreak of the revolution in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the outbreak of the revolution in Mexico forced his family to flee.	At the same time, the outbreak of the revolution in Mexico forced his family to flee.
common_voice_de_19133902	He was warned about the “Kristallnacht”, so that he could depart to Belgium in time.	He was warned before the Reichsprogram, so he could travel to Belgium in time.	He was warned before the Reichsprogramm, so that he could travel to Belgium on time.	He was warned before the Reichsprotekom, so he could leave for Belgium in time.	Before the Reichsprogramm Night, he was warned so he could leave for Belgium on time.	He was warned before the Reichsvrognacht so he could travel to Belgium in time.
common_voice_de_19133904	Thus Schenkenschanz had the byname “Guardian of both streams”.	Schenkenshans was therefore named  ⁇ Mohler ⁇  on both sides.	Schenkenschans therefore had the nickname "guard of both streams".	Schenkenshanz therefore had the nickname "Huerrbeder strome".	Therefore, Schenkenschanz was called "Guarder of both streams".	Therefore, Schenkenschanz was nicknamed  ⁇ Mid-stream guardian ⁇ .
common_voice_de_19133905	After the First World War he published several volumes, that attracted keen attention.	After World War I, he produced several bands that received more attention.	After World War I, he published several books that were given more attention.	After the First World War, he published several volumes that gained greater attention.	After the First World War, he published several bands, which were more highly regarded.	After the First World War, he drew up several bands, which received more attention.
common_voice_de_18192605	Another mean helps a lot more effective against thieves.	Another remedy helps against lung cancer.	Another means is much more effective against acne.	Another means of combating lung cancer is much more effective.	Another remedy helps to treat shingles more effectively.	Another means of combating long-distance travel is much more effective.
common_voice_de_18192606	Let us borrow a tandem.	Let's borrow a can.	Let's borrow a canteen.	Let ⁇ s borrow a canteen.	Let's borrow a cannon.	Let ⁇ s borrow a camel.
common_voice_de_18941998	Did you get tanned in the solarium?	Did you take the prayer room?	Did you roam in the solarium?	Did you make plans for the solarium?	Did you get a break in the solarium?	Did you have a feast in the solarium?
common_voice_de_18942000	‘‘Cheese,’’ the photographer said to make the schoolchild laugh.	"Ah, what a shame!" the photographer called to make the students laugh.	Armeilenscheuse, called the photographer to make the students laugh.	"I'm sorry, sir", the photographer called to make the students laugh.	"Amadeus Choice!" shouted the photographer, to make the students laugh.	"Arm Myrn, thank you!" called the photographer to make the students laugh.
common_voice_de_18942001	Because of the missing chimney effect candles burn quite differently in zero gravity.	Because of the missing luminous effect, candles burn quite differently in gravity.	Because of the missing firewall effect, candles burn quite differently in the weightlessness.	Because of the lack of firewall effect, candles burn completely differently in the weightlessness.	Because of the lack of fireplace effects, candles in the heavy lack burn completely differently.	Because of the lack of a lightning effect, candles burn very differently in weightlessness.
common_voice_de_18942002	From Naumburg you walk along the Saale to the Rudelsburg castle in Bad Kösen.	From Naumburg one walks along the Sali to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg you walk along the hall to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg one walks along the saale to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg one walks along the Saale to Rudelsburg in Bad Kösen.	From Naumburg, you can walk along the Saale to Rudelsburg in Bad Kössen.
common_voice_de_19126891	The entire plant is hairless.	The complete plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The entire plant is hairless.	The whole plant is hairless.
common_voice_de_19126892	In many cities these rides take place regularly once a month.	In many cities these flights take place regularly once a month.	In many cities, these trips are held regularly once a month.	In many cities, these trips are regularly held once a month.	In many cities, these rides take place regularly once a month.	These flights are held once a month in many places on a regular basis.
common_voice_de_19126893	The two terms have been and still are used in parallel.	Both terms were and are still used in parallel.	However, both terms were and are still used in parallel.	However, both terms were and are still used simultaneously.	However, both terms have been and are still used in parallel.	However, both terms were used and are still used to this day.
common_voice_de_19126894	Thus, peak and end point of all images is the cross.	The summit and conclusion of all images is therefore the cross.	The peak and end of all images is therefore the cross.	The summit and end point of all images is therefore the cross.	The summit and climax of all images is therefore the cross.	The summit and the conclusion of all the images is therefore the cross.
common_voice_de_19148965	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	Fritz Annecke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, was the first secretary.	Fritz Anneke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	Fritz Annekke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.	Fritz Annekke, a former Prussian artillery officer, became the first secretary.
common_voice_de_19148966	According to this, the Matterhorn is supposed to have inspired Tobler.	Accordingly, the butterhorn has inspired Tobler.	The Motherhorn Tobler is said to have inspired him.	The Matterhorn Tobler is said to have inspired him.	Accordingly, the Matterhorn Tobler is said to have inspired.	Accordingly, the "Motherhorn" Tobler is said to have inspired.
common_voice_de_19148967	Characteristic for his rap style were his clear pronunciation, his rhyme flow and his lyrics.	His distinctive style was his clear pronunciation, his rhyme flow and his lyrics.	His distinctive style was his clear accent, his rhyme flow and his texts.	His clear pronunciation was characteristic of his rap style, his rhyme flow and his lyrics.	His distinctive style of rap was his clear pronunciation, his rhyme flow and his lyrics.	Characteristic of his rap style was his clear pronunciation, his rhyme flow and his texts.
common_voice_de_19148969	The thermal springs of Aachen and Wiesbaden also belong to the most productive thermal springs in Germany.	The water sources of Aachen and Wiesbaden are also among the most productive in Germany.	The best thermal springs in Germany include the Aachen and Wiesbaden thermal springs.	The more recent thermal springs of Germany also include the Aachen and the Wiesbaden thermal springs.	The acne and Wiesbaden thermal springs are also among the most productive thermal springs in Germany.	The Akhenaten and Wiesbaden thermal springs are also one of Germany's most productive thermal springs.
common_voice_de_19548759	Many of the participants in the production appeared using pseudonyms.	Many of those involved in the production performed under a pseudonym.	Many of the participants in the production performed under a pseudonym.	Many of those involved in the production performed under a pseudonym.	Many of those involved in the production came up with a pseudonym.	Many of the people involved in the production performed under a pseudonym.
common_voice_de_19548760	Supposedly there are christian politicians, but not christian politics.	There may be Christian politicians, but no Christian politics.	Although there are Christian politicians, there is no Christian politics.	Although there are Christian politicians, there is no Christian politics.	There are Christian politicians, but there is no Christian politics.	There may be Christian politicians, but there is no Christian politics.
common_voice_de_19548761	Instead, all naval powers then switched to the increased construction of light cruisers.	Instead, all sea forces went to the enhanced construction of light cruisers.	Instead, all the seamen were now moving to increased construction of light cruisers.	Instead, all the seaplanes now switched to the enhanced construction of light cruisers.	Instead, all the seahorses switched to a reinforced construction of light cruisers.	Instead, all seagulls were now switched to the reinforced construction of light cruisers.
common_voice_de_19548762	This course of the border is essentially still valid today.	This border route is still valid today.	This border route is still valid today.	This boundary line is still in effect today.	This border course is still essentially valid today.	This border route is still valid in essence today.
common_voice_de_19219412	Jim and Michelle are getting married.	My gram will fit.	Jim, that sounds good.	Jim, is that my alibi?	Jim's getting in my way.	Jim's going to be my apprentice.
common_voice_de_19219415	The Fiat Marengo had no back seats and was only available with Diesel engines.	The Fiat Marengo had no rear seats and was only delivered with diesel engines.	The Fiat Marengo did not have rear seats and were only delivered by diesel engines.	The Vannimarengo did not have rear seats and were only delivered with diesel engines.	The Ferrmareco had no rear seats and was only supplied with diesel engines.	The Fiat Marengo did not have any rear-seaters and were only delivered with diesel engines.
common_voice_de_19219417	Two regiments still exist today.	Maybe you're the one with the regiment.	I've been to the Regiment for a long time.	You're more of a regimental member than I am.	It's the best of the best regiment of the night.	It's going to be a little bit more of a regiment.
common_voice_de_19219419	The remains of an old cable car are still visible.	Very old silvers are still visible.	Small old sails are still visible.	A little old sails are still visible.	A little old sails are still visible.	The little old sailboats are still visible.
common_voice_de_18211499	Herald has decided to go for stomach reduction.	Harald has decided to undermine the brand.	Harald decided to make a mark reduction.	Harald decided to make a brand reduction.	Harald has decided to diminish his mark.	Harald has decided on a brand reduction.
common_voice_de_18211500	I’ll hurry, promise.	I hurry, I promise.	I'm in a hurry.	I'm in a hurry, promised!	I'm in a hurry, promised.	I promise I'll be ready in a moment.
common_voice_de_18211502	You can buy it in every pharmacy for around twenty-fife Euros per liter.	You can buy it in every pharmacy for about twenty-five euros a week.	You can buy it in any pharmacy for about twenty-five euros a day.	You can buy it in every pharmacy for about twenty-five euros a day.	You can buy it in every pharmacy for about twenty-five euros a day.	You can buy it in any pharmacy for about twenty-five euros a day.
common_voice_de_17572339	The entire interior had been thoroughly and carefully cleaned.	The entire interior had been cleaned in a diligent sweep.	The entire interior was cleared in no more than a little effort.	The entire interior had been thoroughly cleaned in a variety of toil.	The whole interior was lightly cleaned in a laborious work of slavery.	The whole interior area was being cleansed by lightning, in a hard work of care.
common_voice_de_17572340	This van looks suspicious.	This small transport looks suspicious.	This small car looks suspicious.	This small car seems suspicious.	This small transport looks suspicious.	This small transport looks suspicious.
common_voice_de_18219193	Careful, Scam!	Pay attention, you bit.	Attention, take it off.	Attention, withdrawal!	Attention, you whine.	Attention, pick it up!
common_voice_de_18219196	The four main actors are being named in the paper.	The four main actors are learned in the paper.	The four main actors are learned in the paper.	The four main actors are taught in the paper.	The four main players are taught in the paper namely.	The four main actors are learned in the paper in particular.
common_voice_de_19947582	His wife later followed him in order to assist him.	His wife later followed him to assist him.	His wife followed him later to assist him.	His wife followed him later to assist him.	His wife later followed him to assist him.	His wife followed him later to assist him.
common_voice_de_19947583	Views can still be enjoyed from the partially wood-less mountain flanks.	Still, views from the partially undisturbed mountain slopes can be enjoyed.	Still, views of the partially uncultivated mountainous sides can be enjoyed.	From now on, views from the partly unforested side of the mountains may be enjoyed.	Nevertheless, prospects can be enjoyed by the partly unforested slopes.	In the meantime, views of the partially uncultivated mountainous flanks can be enjoyed.
common_voice_de_19947584	The most common form is the drag.	The most common form is the tray.	The most common form is the Bowl of Drag.	The most common form is the "drinking dish".	The most common form is the dish  ⁇ drag ⁇ .	The most common form is the Schuettel-Trag.
common_voice_de_19947585	The Rhine Tower is the only TV tower that was constructed based on this principle.	The Reinthum is the only television tower built on this principle.	The Reintum is the only television tower built according to this principle.	The Reintum is the only TV tower built according to this principle.	The Pure Tower is the only TV tower that was built on this principle.	The Reintum is the only television theatre that was built on this principle.
common_voice_de_19627258	Industry is also an employer in the region, among others through a sugar factory.	The industry is also through a sugar factory employer in the region.	The industry is also an employer of a sugar factory in the region.	The industry is also a sugar factory employer in the region, among other things.	The industry is also employed by a sugar factory in the region, among other things.	The industry is also, among other things, employed by a sugar factory in the region.
common_voice_de_19627259	Town districts that are not located adjacent to the line continue to be served by a total of four bus routes.	All four bus lines continue to run in areas not on the route.	Districts that are not on the route are continued by a total of four bus lines.	Districts that do not lie on the track are still driven by a total of four bus lines.	Continuously, locations that are not on the track are approached by a total of four bus lines.	Location that does not lay on the route will continue to be covered by a total of four bus lines.
common_voice_de_19627261	The term “Four Powers” for the victorious powers is thus more of a colloquial designation.	The term  ⁇ four powers ⁇  as victory power is therefore more of a colloquial term.	The term "four-power" as victory-power is therefore more of a colloquial term.	Therefore the term "four powers" as "secret powers" is more like a colloquial term.	The term of the "Four powers" as a victorious power is therefore a colloquial term.	The designation of the  ⁇ four powers ⁇  as  ⁇ power of victory ⁇  is therefore rather a colloquial designation.
common_voice_de_19627263	In doing so he strengthened Gotha’s reputation as a “Weimar of the Sciences”.	He thus strengthens Gotha's reputation as a "weimar of natural sciences".	He thus reinforced the reputation of Gotha as a "weimer of natural sciences".	He thus strengthened the reputation of Gotha as a "weimar of the natural sciences".	He thus enhanced the reputation of Gothard as a "weimar of natural sciences".	He thus strengthened Goth's reputation as one of "weimers of the natural sciences".
common_voice_de_18072208	For several hours even.	For several hours even.	For several hours even.	For several hours in fact!	For several hours, even.	For several hours, even.
common_voice_de_19973780	Of course creditors can be natural persons, businesses or nations.	Creditors may be natural persons, companies or states.	Creators can be natural persons, businesses or states.	Believers can be natural people, companies or states.	Believers can be natural persons, companies or states.	Believers can be natural persons, companies or states.
common_voice_de_19973781	In addition, Werner Veidt also became famous and popular nationwide for his books.	In addition, Werner Veit became known and popular with books all over the world.	Werner Veit became also known and popular with books in the Federal Republic of Germany.	Werner Veit also became well-known and popular with books throughout the federal state.	Furthermore, Werner Veit also became well known and popular with books across the nation.	Werner Feit also became known and popular with books in the Federal Republic of Germany.
common_voice_de_19973782	He thus represents “The Divide”, “The Sublime”.	It therefore stands for the divine, the exalted.	He is thus in favor of the divine and the noble.	So it's for the divine, the exalted.	Thus he stands for the divine as well as the sublime.	Thus, he stands for the divine and the exalted.
common_voice_de_19973783	The office was located in Leipzig.	The management was located in Leipzig.	The headquarters were in Leipzig.	The headquarters was in Leipzig.	The headquarters was in Leipzig.	The headquarters was located in Leipzig.
common_voice_de_19120349	Michio is active as a soloist and accompanist in Germany and Europe.	In Germany and Europe Michio is active as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe Michio is active as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe, Mikchio is active as a soloist and accompanist.	In Germany and Europe, Michio works as a soloist and accompanied person.	In Germany and Europe, Michiu is active as a soloist and accompanist.
common_voice_de_19120350	Instead, a first stone fortress was constructed at the site of the present castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of the present castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of the present castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of today's castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of today's castle.	Instead, a first stone castle was built on the site of today ⁇ s castle.
common_voice_de_19120351	Buchanan lost the election to the regular Democratic candidate Peter Turney.	Buchanan was defeated in the election against the regular Democratic candidate, Peter Turner.	Buchanan was defeated in the election by the regular Democratic candidate Peter Turney.	Buchanan was defeated in the election by the regular Democratic candidate, Peter Turney.	Buchanan was subjected to the election against the regular Democratic candidate, Peter Turney.	Buchanan was defeated in the election by the regular Democratic candidate, Peter Turney.
common_voice_de_19120352	However, they are also being used in some federal states for emergency rescue services.	However, they are also used in some federal states for emergency relief.	However, they are also used in some federal states in emergency rescue.	However, they are also used in some federal countries in emergency rescue.	However, they are also used in some federal states in emergency rescue.	However, they are also used in some federal states to rescue the victims.
common_voice_de_18216232	That has to be explained more elegant!	It must be expressed more elegantly!	You have to be able to express it elegantly.	It must be possible to express it more elegantly!	You have to be able to express it more elegantly!	You have to be able to put it more elegantly!
common_voice_de_18216234	Oh, here we are.	Ah here we are.	Ah here we are.	Ah here we are.	Ah, here we are.	Oh, here we are.
common_voice_de_18216237	Navigate me to railway station street six.	Navigate me to Station Road six.	Navigate me to station road six.	Navigate me to station road six.	I want to head to the sixth station.	Navigate me to the railway station at six.
common_voice_de_17863632	Is that an accident vehicle?	Is this a vehicle?	Is this an accident vehicle?	Is this an emergency vehicle?	Is this an accident vehicle?	Is this a tracking device?
common_voice_de_17863635	Do we still have cream in the fridge?	Do we still have cream in the fridge?	Do we have any cream left in the fridge?	Do we have any cream left in the fridge?	Do we still have the cream in the fridge?	Do we have any cream left in the fridge?
common_voice_de_19963466	The Aar also flows in the direction of the Lahn.	The Aar also drains into Lahn.	The Aar also drains towards Lahn.	The A-R also drains towards Lahn.	The Ar also flows in the direction of Lahn.	The "Aar" also flows into the "Lahn" direction.
common_voice_de_19963467	The giant coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers annually.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The huge coral reefs attract many divers every year.	The giant coral reefs attract many divers each year.
common_voice_de_19963469	Since then the population roughly quintupled.	Since then, the population has almost quadrupled.	Since then, the population has approximately multiplied by five.	The number of inhabitants has almost doubled since then.	Since then, the number of inhabitants has almost doubled.	Since then, the number of inhabitants has almost quadrupled.
common_voice_de_19963470	A year later he finished sixth in the Tour de Hokkaidō.	A year later he became sixth overall in the Hokkaido Tour.	One year later, he became sixth overall on the Hokkaido Tour.	A year later, he became a complete sixth at the Hokkaido Tour.	A year later, he became the sixth overall in the Tour de Hokkaido.	A year later, he was a sixth-placed player in the Hokkaido Tour.
common_voice_de_19138070	However, Hughes explained that no additional measures would be taken.	Hub describes that there would be no additional measures.	Cook stated that no more than that measures would be taken.	Kupp explained that there would be no overlapping action.	Hubei made it clear that no additional measures would be taken.	Hu, meanwhile, stated that there would be no excessive action.
common_voice_de_19138071	The river freezes in December and starts to thaw in March.	The river flows in December and starts to flow in March.	The river floods in December and begins to thaw in March.	The river floods in December and begins to wither in March.	The river flows into December and starts to melt in March.	The river melts in December and begins to bathe in March.
common_voice_de_19138072	In this case, it is referred to as Dry City or Dry Town.	In this case, you are talking about Roy City or Drray Town.	In this case, we talk about the city of Troy or the city of Troy.	In this case, you say "Gry City" or "Gry Town".	In this case, you can say "Grey City" or "Grey Town".	In this case, you talk about the "glow city" or "glow town".
common_voice_de_19138073	However, these statements no longer apply in non-Euclidian geometry.	However, these statements no longer apply to non-euclitic geometry.	However, these statements no longer apply in non-Euclidean geometry.	However, these statements no longer apply in non-Eucalyptic geometries.	However, these statements are no longer in non-Euclidean geometry.	These statements no longer apply in non-Euclidean geometry, however.
common_voice_de_18873889	These events are considered to be extremely damaging and have a high potential of traumatizing a person.	These particularly bad events have high potential to traumatize people.	These particularly bad events have high potential for human traumatisation.	These extremely bad events have a high potential to traumatize people.	These extremely serious events have a high potential for traumatising people.	These events, which are considered particularly bad, have great potential to traumatize people.
common_voice_de_18873890	So, it is very easy.	It is very easy.	It's very simple.	So it is quite simple.	So it ⁇ s quite easy.	So it's all very simple.
common_voice_de_18873891	Almost everyone recognizes the soundtrack of The Pirates of the Caribbean.	Almost everyone knows the music of the Caribbean Flute.	Almost everyone knows the music for the Caribbean curse.	Almost everyone knows the music for the Caribbean flute.	So pretty much everyone knows the music of the Caribbean Curse.	Almost everyone knows the movie music from "The Curse of the Caribbean".
common_voice_de_18873892	Who screams will most likely be wrong.	It is wrong to cry.	Anyone who cries has no right.	Whoever shouts has the wrong answer.	Anyone who cries has the wrong one.	Whoever screams has the wrong one.
common_voice_de_20013037	Many towns still have a fraternity today.	There is still a boy band in many villages today.	There is still a boar club in many villages today.	There is still a boys' club in many villages today.	In many villages, there is still a boys' club today.	There's still a boys' club in a lot of villages today.
common_voice_de_20013038	The construction was half or fully below-ground.	The structure was half or completely underground.	The construction was half or completely underground.	The construction was half or entirely suburban.	The construction was semi-underground or completely underground.	The structure was half- or entirely subterranean.
common_voice_de_20013039	He insisted that Christ is fully god and fully human.	He insisted that Christ is a full God and a full man.	He held firm that Christ is full of God and full of man.	He firmly held that Christ is full of God and full of man.	He was convinced that Christ is the full God and the full Man.	He firmly held that Christ is God's and man's fullness.
common_voice_de_20013040	The serious crime was covered up.	The serious crime was kept under the blanket.	The serious crime was kept under the deck.	The severe punishment was carried out under the blanket.	The serious penalty was kept under the blanket.	The severe penalty was held under the blanket.
common_voice_de_19764593	In this context he painted a somewhat dark picture.	In this context, he showed her perspective.	In this context, he showed a more detailed picture.	In this context, he showed an energy efficiency picture.	In this context, he showed a wide range of images.	In this context, he points to a very tricky picture.
common_voice_de_19764595	The originally four-story tall building was extended by one floor in the Late Middle Ages.	The original brick building was renamed a brick in the late Middle Ages.	The original building was renamed the "Inner Hall" in the late Middle Ages.	The original layers of the building were called a layers in the late Middle Ages.	The original roof building was renamed "Ringeschuot" in the late Middle Ages.	The original castle of the building was renamed to "Round" in the late Middle Ages.
common_voice_de_19764596	Its head is Marion Hecker-Voß.	You're not moving!	My pet is marijuana-eating.	There are six of them, but they're very small.	Her mother was Mary's hunky-footed.	A man who lacks his feet is almost as old as he is.
common_voice_de_19764597	It is not documented in which color it was delivered.	It is not documented what color you were delivered with.	The colors with which they have been removed are not documented.	The color with which they have been removed is not documented.	The number of times they were discharged is not documented.	It is not documented by which colour you have been transported.
common_voice_de_18121811	And this, although my brother suffers from arachnophobia.	And where my brother suffers from arachnophobia!	And where my brother suffers from arachnophobia!	And this is where my brother suffers from arachnophobia.	And that ⁇ s where my brother is suffering from arachnophobia.	And this is where my brother suffers from arachnozophobia.
common_voice_de_18121812	A further space for self-suppliers is to be created.	Another room for self-service should be created.	A further space for self-service should be created.	Another space for self-sufficiency is to be created.	Another room for self-care providers is supposed to be created.	A further room for self-supporting workers is to be created.
common_voice_de_18121813	Is the Internet broken?	Is the internet down?	Is the Internet down?	Is the Internet broken?	Is the Internet down?	Is the internet broken?
common_voice_de_19160373	Together they find Joanna.	Together they find Joanna again.	Together they find Joanna again.	Together, they find Joanna.	Together, you will find Joanna again.	They're going to find Joanna again.
common_voice_de_19160374	According to Israeli accounts, the Quds Unit is responsible for Iranian arms deliveries to Hisbollah.	According to Israeli data, the Cure Unit is responsible for the Iranian arms delivery to Hezbollah.	According to Israeli statements, the Kurdish unit is responsible for Iranian weapons supplies to Hezbollah.	According to Israeli information, the Kurse unit is responsible for the delivery of Iranian weapons to Hezbollah.	According to Israeli sources, the Kurz unit is responsible for Iranian arms deliveries to Hezbollah.	According to Israeli statements, the Kuc Unity is responsible for Iranian arms deliveries to Hezbollah.
common_voice_de_19160375	The transmission coverage is the prefecture Chiba of the same name, although the surrounding prefectures are also reached.	The prefecture of Tjiba is the same name, although the surrounding prefectures are also reached.	The district is the same name of Chiba Prefecture, although the surrounding prefectures are also reached.	The broadcasting area is the prefecture of the same name Chiba, although surrounding prefectures are also reached.	The broadcast area is the same name prefecture of Chiba, although the surrounding prefectures are also reached.	The broadcasting area is the Chiba Prefecture of the same name, although the surrounding prefectures are also reached.
common_voice_de_19160376	When introduced, the tax was limited to the duration of the Second World War.	The tax was set during the Second World War.	The tax was suspended during the Second World War.	Its tax was suspended during the Second World War.	The tax was fixed for the duration of the Second World War.	The tax was imposed on the duration of the Second World War.
common_voice_de_18888780	Alright, everyone shut up for a moment!	Oh, please, everybody in the lobby.	Oh, please, now let's all get together.	Oh, now, please, all the friends of the Lips.	Oh, now please, all the goats in the cabin.	Oh, now please, all of you, go to the library!
common_voice_de_18888781	Please don’t fight!	Please don't ride!	Please don't drive!	Please don't drive!	Please don't ride!	Please don't drive!
common_voice_de_18888782	It is practically impossible to remove the digital watermark retrospectively.	The removal of digital water signs is virtually impossible.	It is practically impossible to remove digital watermarks afterwards.	It is practically not possible to remove digital signs permanently.	The removal of digital water signs afterwards is virtually impossible.	It is practically not possible to remove the digital water signs after all.
common_voice_de_18888783	You cannot run from fate.	One cannot escape a predetermined fate.	One cannot escape a predetermined fate.	A fate has no way of escaping it.	A pre-defined fate cannot be escaped.	A prearranged destiny cannot be avoided.
common_voice_de_19730443	The airport has facilities for both freight and passengers.	The airport has both cargo and passenger facilities.	The airport has both freight and passenger facilities.	The airport has both freight and passenger facilities.	The airport has facilities for cargo and passenger transport.	The airport has facilities for both freight and passengers.
common_voice_de_19730446	The species prefers sandy and warm pine forests.	The species prefers sandy warm pine forests.	The species prefers sandy warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers sandy, warm pine forests.	The species prefers the sandy warm beech forests.
common_voice_de_19730448	These wagons featured rounded upper window frames.	These cars had rounded upper window frames.	These cars had rounded upper window frames.	These wagons had rounded upper window frames.	These wagons had rounded upper window frames.	These wagons had rounded upper window frames.
common_voice_de_19730450	The church was built from lying planks that were worked on by ax.	The church was built of lightening with beaded planks.	The church was built of ligands with the beam-bearing planks.	The church was built of ligands with a beam-worked plank.	The church was built from lighter, beam-beamed plaques.	The church was built of limestone with the beam-worked planks.
common_voice_de_19491042	An example for this is the Rhine.	An example of this is the Rhine.	An example of this is the Rhine.	An example of this is the Rhine.	The Rhine is an example of this.	The Rhine is an example of this.
common_voice_de_19491045	Only then he was able to promote general public peace.	He only managed to establish a general land peace now.	Only now could he found a general country-state peace.	It was only now that he was able to establish a general peace.	It was only now that he was able to found a common country peace.	It was only now that he was able to create a general country-free zone.
common_voice_de_19491047	region “Belgorod”.	Belgorod area.	Belgorod region.	The Belgorod Region.	Area of Belgorod.	The Belgorod area.
common_voice_de_19491049	Besides portraits, she also painted religious images.	Besides portraits, she also painted religious images.	In addition to portraits, she also painted religious pictures.	In addition to portraits, she also painted religious pictures.	In addition to portraits, she also painted religious images.	She also painted religious paintings in addition to portraits.
common_voice_de_17771483	May I have your attention please?	May I have your attention?	May I ask your attention?	May I ask your attention?	May I ask for your attention?	May I ask for your attention?
common_voice_de_17771484	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and petrol.	Plug-in hybrids can be driven by both electricity and petrol.	plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be driven by both electricity and gasoline.	Plug-in hybrids can be powered by both electricity and gasoline.
common_voice_de_18226924	Bavarian liver cheese contains no liver at all.	Bavarian liver cheese contains no liver at all.	Bavarian liver cheese does not contain liver at all.	Bavarian liver cheese does not contain liver at all.	Bavarian liver cheese does not contain any liver at all.	Bavarian liver cheese does not contain any liver at all.
common_voice_de_18226926	Has anyone seen a purple hair clip?, Elli asked the group.	Did anyone see a purple hat? asked Ellie in the round.	Did anyone see a violet hairpin? asked Ellie in the round.	"Has anyone seen a purple hair band?" asked Eli in the round.	"Has anyone seen a violet hair clip?" Ellie asks in the round.	Did anyone see a purple hairspray? Eli asks in the round.
common_voice_de_18226927	What is that, a pulley?	What is that, a bottle train?	What is this, a bottle train?	What's that, a bottle train?	What's this, a bottle train?	What's that, a bottle of juice?
common_voice_de_17858389	Show me your wand!	Show me your magic wand!	Show me your spell.	Show me your magic wand.	Show me your magic wand.	Show me your magic wand!
common_voice_de_17728743	Here’s Lupe Bookkeeping, how do you do?	Bookstore of the Young Hoople.	The Book of Luke is here, thank God.	Written by Lou Gehrig in the morning.	The book is called The Great Book of Hubei.	The bookstore is in the middle of a good day.
common_voice_de_19167600	On this tour she befriended Gwen Stefani.	She made friends with Glenn Stephanie on this tour.	On this tour, she made friends with Glenn Stephanie.	She became friends with Glenn Stefania on this tour.	On this tour she befriended Glenn Stefanian.	On this tour, she befriended Glenn Stefanian.
common_voice_de_19167601	These works are missing.	These clouds are hidden.	These clouds are gone.	These clouds are hidden.	These clouds are hidden.	These clouds are hidden.
common_voice_de_19167602	She moved up from the reserve list of her party.	She followed the reserve list of her party.	She moved over the reserve list of her party.	She went over her party's reserve list.	She moved on to the reserve list of her party.	She pushed over the reserve list of her party.
common_voice_de_19167603	Three singles were lifted from the album that didn’t make it onto the charts by itself.	Three singles were released from the album, which did not chart.	Three singles were released from the album, which failed to chart.	The album, which didn ⁇ t chart, was released with three singles.	Three singles were released from the album, which didn't chart at all.	Three singles were disbanded from the album, which did not make the charts itself.
common_voice_de_18223124	So to speak, you have to beat them with their own weapons.	You have to beat them with your own weapons.	You have to beat them with your own weapons.	You have to beat them with their own weapons in some way.	You have to hit her with your own weapons in some way.	Somehow, they must be beaten with their own weapons.
common_voice_de_18223125	Not much blood is needed for transfusions.	Blood is not required for transfusions.	Many blood transfusions are not necessary.	Much blood is not needed for transfusions.	High blood pressure is not needed for transfusions.	Blood transfusions don't require much, for example.
common_voice_de_19644934	Due to two yellow cards he was not allowed to participate in the final.	In the final, he did not participate because of two yellow cards.	He was not allowed to play in the final because of two yellow cards.	He was not allowed to participate in the final because of two yellow cards.	He was not allowed to participate in the final because of two yellow cards.	In the final, he was not allowed to participate due to two yellow cards.
common_voice_de_19644935	That in turn is the basis for the local authority loans from the credit institutions.	This, again, is the basis for the municipal loan of the credit institutions.	That, again, is the basis for the utility credit of the credit institutions.	This, in turn, is the basis for the municipal credit of the credit institutions.	This, in turn, is the basis for the Community credit of the credit institutions.	This, in turn, is the basis for the municipal loan of the credit institutions.
common_voice_de_19644937	A complete biography about Herbert Backe is not available.	There is no extensive biography of Herbert Backe.	There is no comprehensive biography of Herbert Backe.	There is no comprehensive biography of Herbert Backe.	There is no comprehensive biography of Herbert Bakke.	A comprehensive biography of Herbert Backe is not available.
common_voice_de_19644938	It is also possible to sort the articles according to their scores.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their score.	It is also possible to sort the article according to their score.	It is also possible to sort the articles according to their scores.	It is also possible to sort the articles according to their scores.
common_voice_de_19704565	A part of the samples is also combined with other percussion samples.	For example, the samples are also combined with other sample instruments.	In part, the samples are also combined with other sample instrumentation.	In some cases, the samples are also combined with other sample samples.	For the most part, the samples are also combined with other drums.	Partly, the samples are also combined with other samples of the drum.
common_voice_de_19704567	This course was initially developed for postgraduate studies, but is now open to all students.	This study course was originally conceived as a building program, but is now open to all students.	This study process was initially conceived as a training course, but is now open to all students.	This study course was initially designed as an upgrading course, but is now open to all students.	This study course was originally conceived as an "in-house study," but is now open to all students.	This study course was initially designed as a "build-up study," but is now open to all students.
common_voice_de_19704568	Tragic: Two protagonists out of a personnel of only five lose their lives.	Tragically, two protagonists of the staff of only five figures die.	Tragically, two protagonists of the five-figure staff are dead.	Tragically, two protagonists of a five-figure staff get killed.	Tragically, two of the five-figure staff's protagonists are killed.	Tragically, two protagonists of the only five-figure staff arrive to their deaths.
common_voice_de_19704569	It is considered the center of independent West Coast hip-hop.	It is considered the center of the independent West Coast hip hop.	It is considered the center of the Independent West Coast hip-hop.	It is considered the center of the Independent West Coast hip-hop.	It is considered the center of the "Independent West Coast" hip-hop.	It is considered the center of the "Independent West Coast" hip-hop.
common_voice_de_19136446	Brunsviga’s colors are “black-white-light blue” with a silver percussion.	Bruns Wieger has the colours black, white, light blue with silver percussion.	Brunswiger has the colors black-white, light blue with silver percussion.	Bruns Weigher had the colors black and white, light blue with silver percussion.	Bronze-colored vigga has the colors black and white light blue with silver percussion.	Brunswieger has the colors black-white-hell-blue with silver percussion.
common_voice_de_19136447	This is how a new market gets indexed.	A new market is being indexed.	So a new market is being indexed.	This is indicated by a new market.	Thus, a new market is being indicated.	This is how a new market is indicated.
common_voice_de_19136449	On orders of the Moravian national administration two schools were constructed in the following year.	According to the Maher administration, two schools were built the following year.	Two schools were built the following year, in accordance with the Malian state administration.	Two schools were built the following year, on the instructions of the Maurya State Administration.	Two schools were built the following year on the orders of the local government of Mauritius.	According to the orders of the Maher government, two schools were built the following year.
common_voice_de_19136450	It was all about seeing and being seen.	It was about seeing and being seen.	It was mainly about seeing and being seen.	It was primarily about being seen and seen.	It was mainly about being seen and seen.	It was about seeing and being seen first and foremost.
common_voice_de_19623852	On a municipality level, the district was composed of six large municipalities and six municipalities.	The district consists of six large municipalities and six municipalities.	On a community level, the district is made up of six large communities and six communities.	At the municipal level, the district consists of six municipalities and six municipalities.	At the municipal level, the district consists of six large municipalities and six municipalities.	On a communal level, the district is composed of six large municipalities and six municipalities.
common_voice_de_19623854	His thesis was dedicated to the lyric “Hans Warrens”.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warrens.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warrens.	His final work was dedicated to the lyricist Hans Warrens.	His final work was devoted to the lyric of Hans Warrens.	His graduation work was devoted to the lyrical work "Hans Warrens".
common_voice_de_19623856	Three pairs are gathered on the Kline.	Three pairs gathered on the line.	Three couples are gathered on the line.	Three pairs of couples gathered on the cliff.	As many as three pairs are gathered on the grid.	At the same time, three pairs of horses are assembled on the clay.
common_voice_de_19623857	Bown was also the musical leader of the bands of Dinah Washington and Sarah Vaughan.	Boone was also the musical lead singer of Diana Washington and Sarah Waugh.	Boone was also a musical leader in bands by Diana Washington and Sarah Waugh.	Boone was also the musical leader of the bands Diana Washington and Sarah Waugh.	Boone was also a musical leader in bands by Diana Washington and Sarah Warne.	Boone was also a musical lead member of the Diana Washington and Sarah Waugh bands.
common_voice_de_19753766	His primary residence was in Schwetzingen.	His first residence was in Schweitzingen.	He has his first residence in Schweizingen.	It has its first residence in Schwäzzingen.	He has his first residence in Schwetzingen.	He had his first residence in Schwedzingen.
common_voice_de_19753768	It refers to a mental disorder induced by severe psychological stress in refugees or asylum seekers.	It refers to a mental disturbance caused by a severe physical strain in asylum seekers.	He is referring to a mental disorder caused by heavy physical stress among refugees or asylum seekers.	It refers to mental disturbances induced by severe physical exertion in refugees or asylum seekers.	It refers to a psychiatric disorder caused by a strong physical burden on refugees or asylum seekers.	It is characterized by a psychological disturbance induced by strong physical stress in refugees or asylum seekers.
common_voice_de_19753769	The Madeleine’s water power was used to power mills in earlier times.	The Madeleine water powerhouse used to be used for mill operations.	The Madeleine's water power used to be used for milling.	The Madeleine hydropower was previously used for the operation of mills.	The Madeleine's water power was formerly used for the operation of mills.	The hydropower of the Madeleine used to be used for the operation of mills.
common_voice_de_19753770	They turn them off.	You make up the mess.	They make the ones off.	You make the outdoors!	They're making the one out.	You're the one who did it!
common_voice_de_19235153	Çetin was known for his precise passes and assists.	Cetin was known for his precise passes and goal posts.	Chetin was known for his precise passes and goal sets.	Chetin was known for his precise passes and goal passes.	Chetin was known for his precise passes and goal passes.	Chettin was known for his precise passes and goal lines.
common_voice_de_19235154	She started her own literary experiments at an early age.	She started early with her own literary attempts.	She started early on with her own literary attempts.	She began early on with her own literary experiments.	She started early on with her own literary attempts.	She started her own literary endeavors early on.
common_voice_de_19235155	Elisabeth of Thüringen escaped to the land grave on the Mader Heide near Gudensberg.	Elisabeth of Thüringen, to become Count on the Magder Heide near Gutenberg.	Elizabeth of Thuringia was born as the Count on the Madar Heide near Gutenberg.	Elizabeth of Thuringia emerged as Count of the land of Mader Heide near Gutenberg.	Elisabeth of Thuringen, the Countess on the Mader Heide at Gutenberg, died.	Elisabeth von Thüringen was the countess of the village of Mader Heide near Gudenberg.
common_voice_de_19235157	She owes her existence to a clash with fatal consequences.	She owes her creation to a death sentence case.	She is due her birth to a death row collision.	She owes its creation to a dispute with the death penalty.	It owes its emergence to a collapse with a result of death.	She owes her origin to a collision with a death row inquiry.
common_voice_de_17792078	Who can name one famous painter of postmodernism?	Who can name a famous postmodern painter?	Who can call me a famous postmodern painter?	Who can call me a famous postmodern painter?	Who can call me a famous postmodern painter?	Who can call me a famous postmodern painter?
common_voice_de_17792080	I wonder if Björn will ever learn how to put on a tie.	Will Björn ever learn how to tie a tie?	Will Björn ever learn how to tie a tie?	Will Björn ever learn how to tie a tie?	Whether Björn will ever learn how to tie a tie.	Whether Björn will ever learn how to tie a tie.
common_voice_de_19846908	According to the photographer Rodríguez was originally not in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was originally not in the photo.	According to the photographer, Rodriguez was not originally in the photo.	According to the photographer's statements, Rodrigues was not originally in the photo.	According to the photographer's testimony, Rodriguez was not originally in the photo.	According to the photographer's testimony, Rodriguez wasn't originally in the photo.
common_voice_de_19846909	It is about a friendship that degenerates into obsession.	It is a friendship that grows to its core.	It is a friendship that extends to possessiveness.	It's about a friendship that takes its course to possessions.	He is dealing with a friendship that is as good as possessed.	It is about a friendship that goes all the way down to possessiveness.
common_voice_de_19846910	The shoots range from procumbent to ascending.	The roots are lower to ascending.	The shoots are low to uplifting.	The spruce is low to elevated.	The growths are low-lying to high-lying.	The spruces are low-lying to ascending.
common_voice_de_19846912	Johann Marggraff was a member of the Munich Club for Christian Art and held numerous positions.	Johann Markgraff was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous positions.	Johann Markgraf was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Markgraf was a member of the Munich Club for Christian Art and held numerous offices.	Johann Markgraf was a member of the Munich Association for Christian Art and held numerous offices.	Johann Markgraf was a member of the Munich Society for Christian Art and held numerous offices.
common_voice_de_18361499	The Oder leads to the Baltic Sea.	The Oder enters the Baltic Sea.	The Oder flows into the East Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.	The Oder flows into the Baltic Sea.
common_voice_de_18361500	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.	Minsk is the capital of Belarus.
common_voice_de_18361501	Fortunately, the city is not dependent on tourism alone.	Fortunately, the city does not depend on tourism alone.	Fortunately, the city is not dependent on tourism alone.	Fortunately, however, the city is not dependent on tourism alone.	Fortunately, however, the city is not dependent only on tourism.	Fortunately, however, the city is not dependent on tourism alone.
common_voice_de_18361502	Singapore is the capital of the city state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.	Singapore is the capital of the state of Singapore.
common_voice_de_19624656	With the last he shared a lifelong friendship.	He was tied to the latter by a lifelong friendship.	He ended up in a lifelong friendship with the latter.	He was bound by a lifelong friendship with the latter.	He was once friends with the latter for the rest of his life.	His friendship for the rest of his life connected him with the latter.
common_voice_de_19624661	With this instrumentation two more concerts were played.	Two concerts were played in this crew.	Two more concerts were played in this team.	Two more concerts were performed in this crew.	Two more concerts were performed in this band.	There were two more concerts played in this crew.
common_voice_de_19624667	Symptoms often only show up when the stage of an advanced kidney failure is reached.	Symptoms often occur only when the stage of a failed tumor has been reached.	Symptoms often appear only when the stage of advanced kidney failure has been reached.	Symptoms often do not appear until the stage of advanced kidney failure has been reached.	Symptoms often do not appear until the stage of a progressed kidney failure has been reached.	Symptoms often only arise when the stage of a progressive kidney failure has been reached.
common_voice_de_19624672	They attest the intense examination of the composer with this instrument.	They attest to the composer's intense conflict with this instrument.	They are witnessing the intensive opposition of the composer with this instrument.	They bear witness to the composer's intensive exchange with this instrument.	They bear witness to the intense arguing of the composer with this instrument.	They testify to the intensive confrontation of the composer with this instrument.
common_voice_de_17705097	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.	Brussels is the capital of Belgium.
common_voice_de_17705099	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?	Are you on the guest list?
common_voice_de_17705100	After the unsuccessful takeover, there are increasing doubts about the management of the company.	After the failed acquisition, doubts about corporate management are growing.	After the failed takeover, doubts about the company's leadership increase.	After the failed takeover, doubts about the company ⁇ s leadership are growing.	After the failed takeover, doubts about the company ⁇ s management have increased.	After the failed takeover, doubts about the company's management are rising.
common_voice_de_18211198	With an empty gaze he distributed the granules.	With empty eyes, he distributed the granules.	With an empty look, he distributed the granules.	With an empty glance he distributed the granule.	With an empty glance, he distributed the granules.	He distributed the granulate with a blank glance.
common_voice_de_18211199	All units are centrally coordinated at the headquarters.	All units are coordinated centrally in the main quarter.	All units are coordinated centrally in the main quarter.	All units are coordinated centrally in the headquarters.	All units are coordinated centrally in the headquarters.	All units are coordinated centrally at the headquarters.
common_voice_de_18211200	No one, who has tried, has reached the core of the planet.	Nobody who tried it has reached the heart of the planet.	No one who has tried has reached the core of the planet.	No one who's tried has reached the center of the planet.	Nobody who's tried it has reached the center of the planet.	No one who's tried it has reached the nucleus of the planet.
common_voice_de_18211201	Whoever thought of that is a genius.	Whoever thought of that is a genius.	Whoever considered that, is a genius.	Whoever has thought this over is a genius.	Anyone who has ever thought about it is a genius.	Anyone who's ever thought about that is a genius.
common_voice_de_17768756	With beef!	With beef!	With beef!	With beef!	With beef!	With beef!
common_voice_de_17768758	Cheeky you!	You bitch!	You shit!	You lizard!	You rattlesnakes!	You are a schlange.
common_voice_de_17768759	Where is my car?	Where's my car?	Where's my car?	Where's my car?	Where's my car?	Where's my car?
common_voice_de_18951577	I want emergency lights and a jet engine on my next company car.	For my next service car, I'd like a light blue and a diesel engine.	For my next service wagon, I wish me a blue light and a diesel engine.	For my next service car, I'd like a lighter and a gas station.	For my next service car, I'd like a flashlight and a gasoline engine.	For my next service car, I'd like a light bulb and a thinner engine.
common_voice_de_18951578	I pity this poor worm.	I regret this poor worm.	I regret this poor worm.	I pity this poor worm.	I am sorry for this poor worm!	I am sorry for this poor worm.
common_voice_de_18951579	Finally, everything is played at an octave higher.	Finally, everything is played an octave higher.	In the end, everything is played one octave higher.	Finally, it's all played at an octave higher.	In the end, everything is played to an octave above.	In the end, everything is played with an octave of grandeur.
common_voice_de_18951581	Please walk in pairs, to shorten the queue.	Please go too fast to cut the snake.	Please always go too far to cut the snake.	I'm always too nervous to cut the rope.	They're always too second-rate to save the snake.	They always ask to go to the second floor to cut the rope.
common_voice_de_18201582	It was only a half-hearted attempt after all.	It was a half-hearted attempt.	It was only a half-hearted attempt.	Only a half-hearted attempt was made.	There was only one half-hearted attempt, yes.	Yes, only a half-hearted attempt was made.
common_voice_de_18201584	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest route home.	Show me the shortest way home.
common_voice_de_19653342	He was called Perez, this means crack or breakthrough.	It was named in honor of Emperor Rihsopotam.	Manasseh in the empire, the highest place on earth.	Maname in Imperis, the highest city of the Duopuzha.	Mananthi in Peres, the highest peak of the Duoppo	It was called the Emperor, the supreme ruler of the Doubadours.
common_voice_de_19653344	When this failed, he was declared to “enemy of the state number one”.	When this failed, he was declared a No. 1 national enemy.	When this failed, he was declared the enemy of state number one.	When that failed, he was declared the enemy of state number one.	When that was lost, he was declared the enemy of the state number one.	When this was not possible, he was declared the number one enemy of the state.
common_voice_de_19653345	On many parts there are bikeways on the former track bed today.	There are many sections where the railway runs today.	Today, on many sections, roads run on the former railway track.	There are many sections of cycling trails today on the former track.	Many sections of the former track roads now run along the railroad tracks.	On many sections, bicycle paths now run on the former railside.
common_voice_de_19653346	The spotted fever promotes more infections through other bacteria, so-called secondary infections.	Flesh fever favor further infections by other bacteria, called secondary infections.	Fleck fever favors other infections by other bacteria, called secondary infections.	The spit fever benefits further infections by other bacteria, called secondary infections.	Flexibility causes further infections by other bacteria, so-called secondary infections.	The spiny fever favours further infections by other bacteria, so-called secondary infections.
common_voice_de_19554263	By pulling the plunger a negative pressure is created, which fastens the blood withdrawal.	Drawing the stem creates a substrate that accelerates blood retention.	By pulling the stem out, a pressure is created, accelerating the retrieval of blood.	By drawing out the stem, an underperformance arises, which accelerates blood retention.	Removing the stem creates an underpressure that accelerates the blood-stirling.	By removing the stem, a pressure is created, which accelerates the absorption of blood.
common_voice_de_19554264	Besides that she used her voice in numerous audio dramas.	In addition, she gave her voice numerous headlines.	Besides, she gave her voice many listeners.	In addition, she lent her voice to numerous headphones.	In addition, she gave her voice numerous headliners.	In addition, she gave her voice numerous audience performances.
common_voice_de_19554265	One alternative is the purchase of a premium edition.	An alternative is to buy a premium.	An alternative is to buy a premium Edition.	An alternative is to buy a premium edition.	Another option is to buy a premium edition.	Another alternative is the purchase of a premium edition.
common_voice_de_19554266	The number of visitors for the racetrack are also increasing.	The number of visitors to the race tracks also rises.	The number of visitors to the racetrack also increases.	The number of visitors to the racetrack is also increasing.	The number of visitors to the racetrack also increases.	The number of passengers on the race track is also rising.
common_voice_de_19120413	Cheap amateur actors were hired as performers.	To play, a win cost a good loan after the inauguration.	As a Player's Winning, the cost is much more than expected.	For a theater win, the cost of a favorable loan is too high.	The cost of a cartoon won by a cheap loan is negligible.	To play the game, you have to pay a nice price, or else you have to pay money.
common_voice_de_19120414	In Aue there is a village community center, a gym and a sports field.	In Aue there is a village community house, a gym and a sports field.	In Aue there is a village community house, a turn hall and a sports field.	There is a village community house, a gymnasium and a sports field in Aue.	In Aue there is a village community house, a gymnasium and a sports field.	In Auwe, there is a village community house, a turning hall and a sports ground.
common_voice_de_19120415	In this time, she got to know the Russian-German internist and homeopath Anton Walter.	She was first introduced to Russian-German internists and homeopaths during this period.	During that time she got to know Russian-German internists and homeopaths Antren Walter.	At that time, she recognized the Russian-German internists and homeopaths, Antten Walter.	At that time, she found out about the Russian-German internists and homeopaths other than Walter.	At this time, she learned to recognize the Russian-German internists and homeopaths of other Walters.
common_voice_de_19120416	The fruit is meaty and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla aroma.	The fruit is fleshy and has a vanilla scent.	The fruit is fleshy and has a vanilla scent.
common_voice_de_19816649	Study trips to the Netherlands and France followed.	A study trip to Holland and France followed.	Study trips to the Netherlands and France followed.	The study trips to Holland and France followed.	It was followed by study trips to Holland and France.	This was followed by study trips to the Netherlands and France.
common_voice_de_19816650	All window framings are made out of sandstone.	All the windows are made of sandstone.	All the windows are made of sandstone.	All window frames are made of sandstone.	All the window frames are made of sandstone.	All the window frames are made of sandstone.
common_voice_de_19816651	Stretch limousines usually have a luxurious interior.	Stretch limousines are usually luxurious.	Stretch limousines are usually luxuriously equipped.	Stretch limousines are usually luxuriously furnished.	Stretch limousines are normally luxuriously equipped.	Stretch limousines are normally luxuriously equipped.
common_voice_de_19816653	Volunteer computing has to be organized.	Volunteer computing must be organized.	Volunteer computing must be organized.	Volunteer computing must be organized.	Volunteer computing needs to be organized.	Volunteer computing has to be organized.
common_voice_de_19678727	After the first part already, so before the break, he had to do five encores.	He had to play five more games right after the first half, before the break.	As early as the first half, before the break, he had to play five more.	After the first half, so before the break, he had to play five tricks.	Already after the first half, so before the break, he had to play five tries.	Already after the first part, before the break, he had to play five extra innings.
common_voice_de_19678731	Their cultural landscape in the Hallertau is shaped through the cultivation of hops.	Its cultural landscape is carried in the Halletau by hops.	His cultural landscape is carried on in the Hallatau by hop cultivation.	Its cultural landscape is carried through the hops cultivation in the Hallatau.	Its cultural landscape is brought to Hallertau by the cultivation of hops.	His cultural landscape is being promoted by the hop plantation in Halletau.
common_voice_de_19678733	The Brückstrasse was created.	The bridge road was built.	The Bridge Road was built.	The Bridge Road was born.	The bridge road was created.	The Bridge Road was built.
common_voice_de_19678736	The Bayes classifier is exactly the classifier that minimizes the costs which occur in all classifications.	The barrier classifier is exactly the classifier that minimises costs generated by all classification.	The variable classifier is exactly the one that minimizes the costs generated by all classifications.	The baryclassifier is precisely the one that minimises the cost of all the classifications.	The barrier classifier is exactly the one that minimizes the cost of all the classifications.	The barrier classifier is exactly the one that minimizes all the costs incurred by the classification.
common_voice_de_18284330	The fender was painted afterwards, you can see that from of the thickness of the paint.	The hat was replaced, you can see it on the tickle.	The seal wing has been painted, you can see it on the paint covering.	The coat wing has been repainted, you can see it on the lacquer cover.	The wings of the caterpillar were painted afterwards, as you can see on the paint thickness.	The curve of the claw has been re-laced, you can see that on the lax thickness.
common_voice_de_18284334	The bumper was full of scratches caused by parking.	The stop was covered with damage caused by parking.	The collision bar was overrun with damage caused by parking.	The impact pole was overwhelmed by damage caused by parking.	The brake bar was overlooked by damage caused by parking.	The bumper was covered with damage that occurred in the parking lot.
common_voice_de_18223141	A layman cannot predict If the gases are poisonous.	It cannot be estimated whether the gases are poisonous.	If the gases are poisonous, a leak cannot be assessed.	Whether the gases are toxic can't be estimated by a layman.	If the gases are poisonous, you can't judge a leak.	Whether the gases are poisonous cannot be estimated by a layman.
common_voice_de_18223143	If Oleg only could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see that!	If only Oleg could see this!	If only Oleg could see that.	If Oleg could only see that!
common_voice_de_18223144	Did you say anything?	Did you say something?	Have you said something?	Did you say anything?	Did you say anything?	Have you said anything?
common_voice_de_20009342	As a composer and arranger he was an employee of a music publisher in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he worked at a music publisher in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he worked for a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he worked for a music publishing house in Kreuzlingen.	As a composer and arranger he was a member of a music publishing company in Kreuzlingen.	As a composer and arranger, he was a member of a music publishing house in Kreuzlingen.
common_voice_de_20009344	Critics call this committee too powerful.	Critics call this body too powerful.	Critics call this grammar too powerful.	Critics call this guild too powerful.	Critics call this grammatic too powerful.	Critics refer to this body as too powerful.
common_voice_de_20009345	They made it to the Broadway with their show.	They made it to Broadway with their program.	They made it to Broadway with their program.	They made it to Broadway with their program.	With their program, they made it all the way to Broadway.	They managed to do it with their program up to the Broadway.
common_voice_de_20009346	The South Korean navy runs the headquarters of their third fleet in the city.	The South Korean Navy receives its third flood in the city.	The South Korean Navy has its third flood headquarters in the city.	The South Korean navy receives its third flood headquarters in the city.	The South Korean Navy holds its third flood headquarters in the city.	The South Korean Navy receives its third flood in the city as its headquarters.
common_voice_de_19449135	During the time, traveling only for the sake of traveling was unusual.	At the time, traveling only for travel was still unusual.	At the time, traveling was unusual just for the sake of travel.	At the time, traveling was only unusual for the sake of travel.	At that time, traveling only for the sake of traveling was unusual.	At the time, traveling only for the sake of traveling was still unusual.
common_voice_de_19449137	The program included military specialist literature, newspapers, and magazines.	The program includes military and military technical special literature, newspapers and magazines.	The program includes military and military-technical specialized literature newspapers and magazines.	The program includes military and military-technical technical literature, newspapers and magazines.	The program includes military and military-technical, professional literature, newspapers and magazines.	Military and military-technical specialist literature, newspapers and magazines are part of the program.
common_voice_de_19449138	It is located in the valley of Chávez Ravine, north of downtown Los Angeles.	It is located in the Chavez Ravine valley north of downtown Los Angeles.	It lies in Chavez-Rawin Valley, north of downtown Los Angeles.	It is located in Chavez-Rauin Valley, north of Downtown Los Angeles.	It is located in the Chavez-Rauin valley, north of downtown Los Angeles.	It is located in the Chavez-Rauin valley, north of downtown Los Angeles.
common_voice_de_19449139	Virginia Jetzt!	Virginia now!	Virginia now.	Virginia is now.	Virginia, now!	Virginia is here now.
common_voice_de_19514323	The fight for Dürrmenz lasted three days.	He fought for Durmens for three days.	For three days he fought for the dirt.	For three days, they fought for the brave.	For three days, there was a struggle over Germany.	For three days, the fight was for Dürments.
common_voice_de_19514324	But also in the quality assurance during the construction period, the ZfP becomes increasingly important.	However, the zpf also becomes increasingly important during the quality assurance during the construction phase.	But also in the quality assurance during the construction phase, ZFP increasingly gains importance.	But also in quality assurance during the construction phase, Z-F-P becomes increasingly important.	But also with quality assurance during the construction phase, the Z-F-P increasingly gains importance.	But even when quality assurance is achieved during the construction phase, the "Z-F-P" becomes increasingly important.
common_voice_de_19514325	He reconstructed the Castel Gandolfo in the southeast of Rome to be his summer residence.	He built the castle Gandolfo located southeast of Rum into his summer residence.	The castle of Gandolfo in the southeast of Rome he built into his summer residence.	He built the castle of Gandolfo, south-east of Rome, into his summer residence.	He built the castle Gandolfo, located south-east of Rome, as his summer residence.	He built the castle Gandolfo, located to the southeast of Rome, at his summer residence.
common_voice_de_19514326	Production from plays of Peter Handke.	Stage production by Peter Handkes.	Filming of works by Peter Handke.	Stage of "Peter Handkes".	Striped stunt by Peter Handkes.	The set of plays by Peter Handke.
common_voice_de_18367928	When you have 250 voting members, differences of opinion are very possible.	It can be a difference of opinion for 250 legitimate members.	With 250 eligible members, there may be differences of opinion.	Two hundred and fifty fully entitled members can disagree.	With two hundred and fifty eligible members, there can be differences of opinion.	If two hundred and fifty members are properly entitled, they may already have different opinions.
common_voice_de_18367929	Suva is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.	Suba is the capital of Fiji.
common_voice_de_18367931	The decision was made by the member gathering with one voice.	The decision by the member assembly is unanimous.	The decision by the members ⁇  meeting was unanimous.	The decision of the meeting of members is unanimous.	The decision by the Members' Assembly is unanimous.	The decision was unanimously made by the assembly of members.
common_voice_de_18367932	These days, both bridges can be crossed free of charge.	Today, both bridges are free to cross.	Nowadays both bridges are free of charge.	Nowadays, both bridges are free to cross.	Today, both bridges can be crossed free of charge.	Nowadays, both bridges can be crossed free of charge.
common_voice_de_18633591	Assign the quotations to their respective authors!	Order the quotes to your respective authors.	List the quotes in their respective authors.	Schedule the quotes according to the author.	Arranged quotes by their respective authors.	Arrange the quotations according to their respective authors.
common_voice_de_18633592	Pizza dough can be self-made too.	You can make pizza dough yourself.	You can make pizza dough yourself.	You can make pizza dough yourself.	You can also make pizza dough yourself.	You can make pizza dough yourself, too.
common_voice_de_18633593	An insect bit Fabi directly into his popliteal fossa.	A bug stabbed Bambi right into his kneecap.	A bug has stabbed Barbie right into the kneecap.	A parasite has stabbed Barbie right into the kneecap.	One insect was stabbed in the knee joint by Fabi.	A insect has stabbed Fabi right into the knee cavity.
common_voice_de_18633594	It is a perfectly justified objection.	This is quite an unlawful decision.	That is a very justified refusal.	It is a quite legitimate breach.	In doing so, it is a quite right introduction.	In this case it is an entirely legitimate objection.
common_voice_de_17553293	Saint Nikolaus is coming on the sixth of December.	On December 16th, Denny Olaug was born.	On the 16th of December, Danny Olaf came.	On the 16th of December, there was Danny Olaf.	On the 16th of December, there was Denny Olaud.	On the 16th of December, the presence of Denny Olaf came.
common_voice_de_17553294	Can we also draw with felt pens?	We can also paint with files.	Can we also paint with vintage sticks?	Can we also draw with a filth pen?	Can we also paint with velvet pencils?	We're also allowed to paint with pencils.
common_voice_de_17553295	With speech recognition software, this too would work differently.	With language analysis software against Chinese and other	With language recognition software against spelling and other.	With language recognition software against gypsy and others.	With language recognition software against Ignacy and other.	With language recognition software against gypsy and so on.
common_voice_de_19126649	Julia grew up in French Algeria, where her father fixed agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machines.	Julia grew up in French Algeria where his father repaired agricultural machinery.	Julia grew up in French Algeria where his father repaired farm machinery.	Julia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.	Yuilia grew up in French Algeria, where his father repaired agricultural machinery.
common_voice_de_19126651	She fought for legal aid in front of the higher administrative court of Saxony in Bautzen.	She filed a lawsuit against the Saxony Supreme Administrative Court in Bauzberg.	She filed a lawsuit for assistance from the Saxon Supreme Administrative Court in Bauzen.	She filed a lawsuit for assistance in front of the Saxon General Administrative Court in Bautzen.	She appealed in the case of compensation before the Supreme Administrative Court of Saxe in Bautz.	She was charged with disorderly conduct before the Sakshin Superior Court of Administrative Trial in Bauzen.
common_voice_de_19126652	He led the Soviet national team as a basketball coach five times in Olympic Games.	Five times he led the Soviet national team as a basketball coach at the Olympic Games.	He led the Soviet national team five times as a basketball coach at the Olympic Games.	He led the Soviet national team as a basketball coach for the Olympic Games five times.	Five times, he led the Soviet national team as a basketball coach in the Olympic Games.	Five times, he led the Soviet national team as a basketball coach at the Olympic Games.
common_voice_de_19126653	The degree of collaboration can be determined by each participating state itself.	The scale of cooperation can be determined by each participating state.	The scale of cooperation can be determined by each participating state itself.	The scope of the cooperation can be determined by each participating state.	The extent of the cooperation can be determined by any participating country itself.	The scope of the cooperation can be determined by each participating state itself.
common_voice_de_18388784	At low speed, electric cars are almost silent.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	With low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost inaudible.	With low speeds, electric cars are almost inaudible.	At low speeds, electric cars are almost unheard of.
common_voice_de_18388786	The Northern Corridor is free of ice.	The north passage is ice-free.	The north passage is free of ice.	The North Passage is free of ice.	The northern passage is ice-free.	The North Passage is ice-free.
common_voice_de_18219211	A little gust of wind and this thing tips over.	A small windmill and the thing turns around.	A little wind turbine and the thing turns around.	A small wind blow and the thing's turning around.	A little wind whirlwind and the thing rolls over.	A little wind breeze and that thing tickles around.
common_voice_de_19134326	But these did not get the two-thirds majority that was necessary for the changes in the constitution.	However, these did not receive the two-thirds grant required for constitutional amendments.	However, these did not receive the two-thirds of the time required for constitutional changes.	However, they did not receive the two-thirds which are necessary for constitutional amendments.	However, these did not obtain the necessary two-thirds of the grant for constitutional amendments.	However, they did not receive the two-thirds of the necessary allowances for constitutional changes.
common_voice_de_19134327	The place once belonged to the lordship of the Counts of Berg.	The count of Berg was in charge of the place.	One belonged to the town of the Earl of Berg.	One belonged to the local authority of the Count of Berg.	One of the town belonged to the rule of the counts of Berg.	One belonged to the town of Herrschaft der Grafen von Berg.
common_voice_de_19134328	After his reelection, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he again criticized the Republican Party.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he criticized the Republican Party again.	After his re-election, he re-criticised the Republican Party.	After his re-election, he re-criticised the Republican Party.
common_voice_de_19134329	But according to prevailing opinion, it is not a fully enclosed circuit.	However, the dominant opinion is not a completely closed circle.	However, in the prevailing opinion, it is not a completely closed circle.	However, in the ruling opinion, this is not a completely closed circle.	According to the dominant opinion, however, it is not a fully closed circle.	However, in the opinion of the ruling party, it is not a fully closed circle.
common_voice_de_19951634	She eventually also learned how to play the oriental instrument Saz.	Finally she also learned to play the Oriental instrument "saff".	She finally learned how to play the oriental instrument, the saxophone.	Eventually, she also learned to play the Oriental instrument Saff.	Eventually, she also learned to play the oriental instrument savs.	Eventually, she also learned to play the oriental instrument "saff".
common_voice_de_19951635	He subsequently completed an apprenticeship as a farmer.	Then he completed vocational training as a farmer.	He then completed a vocational training as a landlord.	Afterwards he completed his vocational training as a farmer.	Subsequently he completed a vocational training in agriculture.	Subsequently, he completed a vocational training in the land.
common_voice_de_19951637	The school includes the departments kindergarten, elementary school, and high school.	The school includes the kindergarten, primary and secondary departments.	The school includes the child care, primary school and secondary school departments.	The school includes the kindergarten, primary school and primary school departments.	The school comprises the sections of kindergarten, primary and secondary school.	The school comprises the departments of kindergarten, elementary school and high school.
common_voice_de_19951638	But this is a perception that is too limited.	However, this is a limited view.	However, this is an too limited view.	This is however a too restricted view.	However, this is an overly limited view.	This is, however, an overly limited view.
common_voice_de_17373192	Look at the bone structure.	Look at the knot structure.	Look at the knocking structure.	Look at the structure of the bones.	Look at the knotty structure.	Look at the clogged structures.
common_voice_de_17373193	Show recipe list	Show prescription lists.	Show the recipe list.	Show the recipe list.	List of recipes to show.	Show me the recipe list.
common_voice_de_17373194	Those who follow in the footsteps of others will never find their own way.	He who always follows the footsteps of another will never find his own way.	Whoever follows only the footsteps of another will never find his own way.	He who always follows the footsteps of someone else will never find his own way.	He who always follows only the footsteps of another will never find his own way.	Whoever follows only one person's footsteps will never find his own way.
common_voice_de_17373196	Call Marc over Skype.	Marc is calling Skype.	You can call me via Skype.	Can you call me on Skype?	You can call me on Skype.	I'm calling about Skype.
common_voice_de_19153392	It is the most southern point of Finland.	It is the busiest point in Finland.	It is the most noticeable point of Finland.	It's the most beautiful point of Finland.	It's the southernmost point in Finland.	It is the most visibly populated country in Finland.
common_voice_de_19153394	The first duty task of the council was to request all Jews to hand over weapons of all kinds.	The Council had to ask all the Jews to immediately deliver all sorts of weapons.	As a first duty, the Council had to ask all Jews to deliver weapons of all kinds at once.	As a first duty, the Council had to call on all Jews to deliver weapons of all kinds immediately.	As a first task, the Council had to invite all Jews to replace weapons of all kinds immediately.	As a first task, the council had to call on all Jews to deliver all sorts of weapons immediately.
common_voice_de_19153395	Nursing diagnosis are recognized as an autonomous part of nursing.	Care diagnoses were recognized as an autonomous part of care.	Care diagnoses were recognised as a part of autonomous care.	Care diagnoses were recognized as autonomous parts of nursing care.	Care diagnoses have been recognized as autonomously part of nursing care.	Diagnoses of care were recognized as autonomous part of the nursing work.
common_voice_de_19153396	When there are no races, parts of the track are opened for normal traffic.	If no races are run, parts of the route are free for ordinary traffic.	If no races are run, parts of the route are allowed for normal traffic.	If no races are organized, parts of the track are allowed for normal transport.	If no races are run, some parts of the track are provided for normal traffic.	If no races are run, parts of the trail are free for the usual traffic.
common_voice_de_19599741	The first head office became Boston, Massachusetts.	The first location was Boston, Massachusetts.	The first company seat was Boston, Massachusetts.	The first movie location was Boston, Massachusetts.	The first company seat was Boston, Massachusetts.	The first film location was in Boston, Massachusetts.
common_voice_de_19599742	He wrote regularly for the “Andere Zeitung” and the “Deutsche Volkszeitung”.	He regularly wrote for The Other Zeitung and The Deutsche Volks Zeitung.	He regularly wrote for The Other and the German People's newspaper.	He regularly wrote for The Other newspaper and the German Folk newspaper.	He regularly wrote for the "Other Zeitung" and the "Deutsche Volks Zeitung".	He regularly wrote for "The Other" newspaper and the "Deutsche Volkszeitung".
common_voice_de_19599745	Cooper, Spoon, and Wells now have to desperately fight for their lives in the house.	Cooper, Boone and Wells must now fight desperately for their lives at home.	Cooper, Boone, and Wells are desperately fighting for their lives in this house.	Cooper, Boone, and Wells are now desperately fighting for their lives at home.	Cooper, Boone and Wells are desperately struggling for their lives at home.	Cooper, Boone, and Wells must now fight desperately in the house for their lives.
common_voice_de_19599746	The project is supported by the state of Lower Saxony.	The project is supported by Land Niedersachsen.	The project is supported by Land Niedersachsen.	The project is supported by the Land Niedersachsen.	The project is supported by the Land of Lower Saxony.	The project will be supported by the Netherlands-Saxons.
common_voice_de_17796706	An electric mixer is a must in every kitchen	No kitchen may lack an electric stirrup.	No kitchen may lack an electric grille.	There is no electric washing machine in any kitchen.	An electrical stirrer cannot be missing in any kitchen.	An electric rope device cannot be missing from any kitchen.
common_voice_de_19548993	Stosch subsequently went to the municipal stages of Darmstadt for four years.	Then Stousch moved to the town hall for four years.	After that, Stossch moved to the urban scenic bar city for four years.	Stochs then moved to the "Städtische Bühnendarmstadt" for four years.	Afterwards, Stotsch changed to the City's Bühnenbarmstadt for four years.	Subsequently, Stousch moved to the city's Bühnendamstadt for four years.
common_voice_de_19548994	Only Chevrolet motors got the championships though.	However, the championships only included Chevrolet engines.	However, the championships only included Chevrolet engines.	However, the championships had only one chevrolet engine.	The championships, however, only included chevrolet engines.	However, the championships only featured chevrolet engines.
common_voice_de_19548995	Their two-axle convex form allows to oversee the road well despite the small mirror surface.	Its two-axle convex shape allows the street to look well over despite the small mirror area.	Its two-axle convex shape allows the street to look well despite the small area of the mirror.	Its two-axle convex shape allows the road to look well despite the low level of the mirror.	Its two-axle convex shape allows the road to be well-visited despite the low spectrum.	Its two-axle, convex shape allows you to overlook the street despite the low area of the mirror.
common_voice_de_19548997	The internal organization emblem showed an owl on a green background.	The internal association mark shows an euler on a green basis.	The internal contact icon shows an euler on a green base.	The internal association mark showed a green basis on a cluster.	The internal editing sign shows an owl on a green background.	The internal combustion carrier shows an euler on a green ground.
common_voice_de_19153337	During this time he was the chairman of the state party.	During this period he was the party chairman of the party.	During this time he held the position of the party chairman.	During this time, he held the party ⁇ s party chairman.	During this time he held the political party's party chairman.	During this time, he held the position of party chairman of the state party.
common_voice_de_19153338	He is also the chairman of the team.	He is also the president of the team.	He is also the team's chairman.	He is also the chairman of the team.	He is also the chairman of the team.	He's also the chairman of the team.
common_voice_de_19153340	All kinds of the species have close ties to trees and therefore are mostly foresters.	All species of the genus are closely connected to trees and therefore predominantly forest dwellers.	All species of the genus are closely linked to trees and therefore predominantly forest dwellers.	All species of the genus are closely tied to trees and therefore predominantly forest dwellers.	All species of the genus are closely related to trees and are therefore predominantly forest dwellers.	All species of the genus are closely related to trees and therefore overwhelmingly forest dwellers.
common_voice_de_19153341	The plane was developed as a self-supporting low wing in mixed construction.	The aircraft was developed as a freewheel bottom deck in a mixed manner.	The aircraft was developed in a mixed-building manner as a freight undercarrier.	The aircraft was developed as a free-flying low-deck in a mixed construction method.	The aircraft was developed in a mixed construction as a freight-carrying, deep-deck vehicle.	The plane was developed as a freight-borne low-waiting aircraft in a mixed-rail style.
common_voice_de_18063506	I know the facial expression from your sister.	I know this expression from your sister.	I know that look from your sister.	I know that expression from your sister.	I know that expression from your sister.	I know that expression from your sister.
common_voice_de_18063508	The minimum system requirements are just about met in this way.	The minimum system requirements are just as met.	The minimum system requirements are met in exactly this way.	The minimum system requirements are fulfilled in just this way.	The minimum system requirements will be met in just the same way.	The minimum system requirements will be fulfilled in the same way.
common_voice_de_17349300	I live in Celle.	I live in Zelle	I live in Zelle	I live in Celle.	I live in Zelle.	I live in Celle.
common_voice_de_17349301	During their ride on the cog railroad, some passengers felt some cracking in their ears.	While riding the bike, some passengers feel a crack in their ears.	While driving the toothbrake, some passengers hear a knock on the ear.	During the ride on the tooth rail, some passengers feel a crack in their ears.	During the ride on the toothpick, some passengers feel a crack in their ears.	During the ride on the railroad tracks, some passengers feel a crack in their ears.
common_voice_de_17350315	But without my racket bag pack I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket backpack, I feel like a mortal.	But without my rocket suitcase, I feel like a mortal.
common_voice_de_19730537	In about the same time the construction of the large housing estate Bornheimer Hang began at the Bornheimer Hang.	In about the same time, the construction of the Bornheme Hank estate began at Bornheme Hang.	The construction of the borneimers Hank estate began around the same time at the Borneimers Hank.	At approximately the same time, the construction of the Bornhheim Hang has begun at the Bornhemer Hang.	At approximately the same time, the construction of the Borneheim-Hank settlement began at Borneheim Hank.	At about the same time, the construction of the Bornhemer-Hank headquarters began at Bornhemer-Hank.
common_voice_de_19730539	The corolla tube is straight or bent.	The crown pipe is bent straight.	The throne pipe is bent straight up.	The crown tube is straight to the ground.	The crown tube is straight to the waist.	The crown tube is curved just to the right.
common_voice_de_19730540	In contrast to the communal mobility management, goals for environmental and social politics are in the background.	In contrast to the municipal mobility management, environmental and social policy goals are behind it.	Contrary to municipal mobility management, environmental and socio-political goals are the background.	In contrast to the regional mobility management, environmental and social policy goals are in the background.	In contrast to communal mobility management, environmental and social political goals lie in the background.	In contrast to communal mobility management, environmental and social policy objectives are behind the scenes.
common_voice_de_19730542	In the very last moment, Langen supposedly managed a change for this at the Kgl.	At the very last moment it should have been a long success, a change in the KGL.	It is said that the last moment has long managed, this is for a change in the KGL.	It was supposed to be a long success in the very last moment, for a change with the KGL.	At the very last moment it is supposed to have been a long success, here for a change in the KGL.	In the very last moment, it is intended to have been a long-term success, for example, a change with the KGB.
common_voice_de_17358944	But real campers sit on the ground or on tree trunks.	But real bats live on the ground or on tree trunks.	But real fighters sit on the ground or on trunks.	But real kems are sitting on the ground or on tree trunks.	But real fighters sit on the ground or on tree trunks.	But real fighters sit on the ground or on tree trunks.
common_voice_de_17358946	I am a fan of mechanical emergency buttons.	I am a fan of mechanical emergency switches.	I am a fan of mechanical emergency switches.	I am a fan of mechanical emergency switches.	I'm a fan of mechanical emergency switches.	I'm a fan of mechanical emergency switches.
common_voice_de_17358950	The people with the worst eyes always sit in the last row.	People with the worst eyes always sit in the last row.	People with the worst eyes always sit in the last row.	People with the worst eyes are always in the last row.	People with the worst eyes always sit in the last row.	The people with the worst eyes are always in the last row.
common_voice_de_17358951	Kurt has just made it up.	Kurt invented it all.	Kurt invented all this for free.	Kurt invented all this for free.	Kurt invented all this freely.	Kurt freely invented all of this.
common_voice_de_18127700	This noise is unbearable.	The spark is unbearable.	There is no end to the crash.	The squeak is unbearable!	You can't stand the cracking.	The scratch is unbearable.
common_voice_de_18127701	Add to wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.	Add to the wish list.
common_voice_de_18127703	When a tiger bites, it does it in two steps.	When a tiger bites, it does it in two steps.	If a tiger bites, it does it in two steps.	When a tiger bites, it does it in two steps.	If a tiger bites, he does it in two steps.	If a tiger bites, it does so in two steps.
common_voice_de_19137459	After this he founded a new private laboratory in Newton Center near Boston.	He then founded a new private laboratory in Newton Center in Boston.	He then established a new private lab at the Newtown Center in Boston.	He then founded a new private laboratory at Newton Center, in Boston.	He then founded a new private laboratory at the Newton Center in Boston.	He then founded a new private laboratory at Newton Center in Borleston.
common_voice_de_19137462	The orchestra is now known on all stages across this world.	The orchestra is now present on all the stages of this world.	The orchestra is now home on all the stages of this world.	The orchestra is now present on all the stages of the world.	The orchestra is now in the studio in all the stages of the world.	In the meantime, the orchestra is staging all the world ⁇ s stage.
common_voice_de_19137464	Another motion of confidence is not necessary.	Another question of trust is not necessary.	A repeated trust question is not necessary.	A renewed question of trust is not necessary.	A renewed question of confidence is not necessary.	No need for a repeated question of confidence.
common_voice_de_19137465	Historically, the Tagblatt tower in the city center is without a doubt especially remarkable.	The Taunus Tower in the center of the city is historically particularly remarkable.	The taag platform in the center of the city is of course historically particularly remarkable.	Historically, the staircase in the center of the city is no doubt particularly remarkable.	Historically, the water tower in the center of the city is undoubtedly particularly remarkable.	Historically particularly remarkable is undoubtedly the "Tag-Platurm" in the center of the city.
common_voice_de_19127562	This is especially noticeable on the stool which was also designed for the pavilion.	This is particularly striking at the hook designed for the pavilion.	This is especially noticeable at the hooker also designed for the pavilion.	This is especially striking for the Hooker also designed for the Pavilion.	This is particularly striking for the hookah also designed for the pavilion.	This is especially striking on the hookah also designed for the pavilion.
common_voice_de_19127565	The park is crossed by several valleys with seasonally water-bearing rivers.	The park is traversed by some valleys with seasonal waterways.	The park is traversed by some rivers with seasonal watercourses.	The park is crossed by some rivers with seasonal water-borne rivers.	The park is traversed by some ponds with seasonal water-driving rivers.	The park is traversed by some valleys with seasonal water-carrying rivers.
common_voice_de_19127567	Thane is the center of administration for the correspondent district.	Thanh is the administrative seat of the district of the same name.	Tanne is the administrative center of the district of the same name.	Tanne is the administrative seat of the district of the same name.	Tarne is the administrative seat of the district of the same name.	Tannel is the administrative headquarters of the district with the same name.
common_voice_de_19127569	The name Duke was then transferred to the oldest son.	The name Duke then passed on to the eldest son.	The name Duke then went on to become the eldest son.	The name Duke was then passed on to the eldest son.	The name "Duke" was then given to the eldest son.	The name "Duke" was then passed on to the eldest son.
common_voice_de_19157763	His efforts for the construction of a bishopric in Lausitz were also unsuccessful.	His efforts to establish a Lausitzer bishopric also failed.	His efforts to establish a Lausitzer bishopric were also unsuccessful.	His efforts to establish a Lausian diocese were also unsuccessful.	His efforts to establish a Lausitzer bishopric were also unsuccessful.	His efforts to establish a Lausitzer bishopric also were unsuccessful.
common_voice_de_19157764	The shows contains some running gags as well.	The series also features some running gags.	There are also some running gags in the series.	There are also some running gags in the series.	In the series there are also some running gags.	In the series, there are also some running gags.
common_voice_de_19157765	A producer can be obligated after this to conduct a recall.	A manufacturer may then be obliged to repeal a call.	A manufacturer may then be required to carry out a recall.	A manufacturer may then be obliged to make a recall.	A manufacturer may then be required to carry out a recall.	A manufacturer can then be obliged to carry out a withdrawal.
common_voice_de_19157766	It was quite common that watchmen lived in the towers as well.	It was quite common for towers to also live in the tower.	It was quite common for towers to also inhabit the tower.	It was quite common for towers to be located in the tower.	It was very common for towers to also live in the tower.	It was quite common for towers to live in the tower as well.
common_voice_de_19423005	Many of the residential employees that are subject to social insurance contribution are out-commuters.	A large part of the resident social insurance staff are expatriates.	A large part of the persons employed in the social security system are repayers.	A large part of the employees of the social security system in the neighbourhood are pensioners.	A large part of the employees who are employed in the local social insurance industry are contractors.	A large part of the employees who are employed in the social security system in the village are expatriates.
common_voice_de_19423006	Two states, eleven astronauts, and one hundred objects of the German Technology Museum in Berlin to be seen.	Two states: Eleven astronauts one hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.	Two countries, eleven astronauts, one hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.	Two flags, eleven astronauts, one hundred objects from the German Museum of Technology in Berlin.	Two states, eleven space travelers, one hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.	Two launches, eleven spatial inspectors, one hundred objects of the German Technical Museum in Berlin.
common_voice_de_19423007	For this reason, tourism is one of the main economic branches.	That is why tourism is one of the main industries.	For this reason, tourism is one of the main industries.	For this reason, tourism is one of the main economic sectors.	For this reason, tourism is one of the main economic branches.	For this reason, tourism is one of the main sectors of the economy.
common_voice_de_19423008	Two years later, the first album “Big Wheels in Emotion” was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels In Emotion" was released.	Two years later, the first album "Big Wheels in Emotion" was released.	Two years later, the first album, "Big Wheels in Emotion" was released.
common_voice_de_17583319	Sensational, the roving reporter would say about that.	Sensational would the angry reporter say now.	Sensational would the furious reporter say now.	Sensational, the raging reporter would now say.	Sensationally, the angry reporter would now say.	Sensationally, the furious reporter would say it now.
common_voice_de_17583320	There was a scandal at the awards ceremony.	The award ceremony came to mind.	The prize money went to Mikkler.	It came to the auction in the award ceremony.	When the prize was awarded, the mickler came.	It came to the fullest in the awarding of the prize.
common_voice_de_17583323	Black like my soul.	Black as my bone.	Black as my soul.	Black as my nose.	Black as my waist.	Black as my vein.
common_voice_de_19679135	Uwa is the center of administration for the correspondent area Uwa.	Uvar is the administrative center of the district of the same name.	Uva is the administrative center of the district of the same name.	Uva is the administrative center of the district of the same name.	Uva is the administrative center of the district of the same name Uva.	Uva is the administrative centre of the district of the same name, Uva.
common_voice_de_19679138	The pennyroyal is mildly poisonous to poisonous in all parts of the plant.	Polemins are considered to be low-toxic in all plant parts.	The polyaminte is considered to be low to poisonous in all plant parts.	The polyvinyl is considered to be low to poisonous in all plant parts.	Polyaminse is considered to be a little poisonous to poisonous in all plant parts.	The polymene is considered to be less poisonous to poisonous in all plant parts.
common_voice_de_19679140	They build the foundation for the Bosnian, Croatian, and Montenegrin literary language.	It forms the basis for the Bosnian, Croatian and Montenegrin script language.	It forms the foundation for the Bosnian, Croatian and Montenegrin script.	It forms the basis for the Bosnian, Croatian and Montenegrin spoken language.	It is the foundation for the Bosnian, Croatian and Montenegrin script language.	It forms the basis for the Bosnian, Croatian and Montenegrin spoken language.
common_voice_de_19679143	Earl of Warwick, the “kingmaker” of the Wars of the Roses, and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the king of Rosenkrege and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the king of the Rosencriege and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the kingmaker of the Rosicrucian Wars and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, king of the rose-crowned warlords, and Anne Beauchamp.	Earl of Warwick, the king-maker of the Rosicrucian wars, and Anne Beauchamp.
common_voice_de_19705649	He found his last resting-place on the cemetery Annabichl in Klagenfurt.	He found his last resting place at the Klagenfurt cemetery, Annabisch.	He found his last resting place at the Klagenfurt cemetery in Annabische.	He found his last resting place at the Klagenfurt cemetery in Annabiche.	He found his last resting place in the Klagenfurt cemetery in Anna-Bieche.	He found his final resting place at the Klagenfurter Cemetery in Annabschel.
common_voice_de_19705651	You could not expect the original, exceptionally sweet taste after the centuries though.	However, one could not expect the original exceptionally sweet taste after centuries.	However, the original, exceptionally sweet flavor could not be expected after centuries.	The original, incredibly sweet taste could not be expected after centuries, however.	However, the original, extremely sweet flavor could not be expected after the centuries.	However, the original extraordinary, sweet taste was no longer to be expected after centuries.
common_voice_de_19705653	Additions and corrections at request of the insurant are still possible though.	Additions and corrections are possible at the insured's request.	Additions and corrections at the insured ⁇ s request are however still possible.	Additions and corrections at the insured ⁇ s request are however still possible.	However, amendments and corrections at the request of the insured are still possible.	However, additions and corrections at the insured's request are still possible.
common_voice_de_19705657	Before his solo career, he was the singer and bassist of the band “Pekka ja Susi”.	Before his solo career he was singer and bassist of the band Pecka Yasusi.	Before his solo career, he was singer and bassist of the band Pekka Jasusi.	Before his solo career he was a singer and bassist of the band Pekka-jasuzy.	Before his solo career, he was a singer and bassist of the band "Peka Jasuchi".	Before his solo career, he was a singer and bassist in the band "Pekka Ja-Susi".
common_voice_de_18893944	You’re just jealous.	Is it English?	Is that Russian Irish?	Is that Russian Irish?	Is that the Irish language?	Is that Russian-Irish?
common_voice_de_18893945	Can’t you go down a little with the price?	Can we not do more at the price?	Can't we make some more money?	Can't we do something about it?	Can't we just go for a while?	Can't we make a buck at that price?
common_voice_de_18893946	Don’t you think she could play something for you?	Don ⁇ t you think she could play a good game?	Don't you think she could do you a favor?	You don ⁇ t think she could do something to you?	Don't you think she could do something for you?	You don't think she might like to play something for you?
common_voice_de_18893947	The season comes to an end.	The season is coming to an end.	The season is coming to an end.	The season is coming to an end.	The season is drawing to a close.	The season is drawing to a close.
common_voice_de_19648263	The city belongs to the province of Antsiranana.	The city belongs to the province of Antzer-Anana.	The city belongs to the Antsir-Anana province.	The city belongs to the province of Antsir-Anana.	The city is part of the province of Ant-Sir-Anana.	The city belongs to the province of Ant-Seer-Annana.
common_voice_de_19648264	Ecclesiastically, the village was crossed by the border of the parishes of Steinfeld and Reifferscheid.	The village was crossed by the border between the parishes of Steinfeld and Reifferscheid.	The village was crossed from the border of the parishes of Steinfeld and Reiferscheid.	The village was crossed by the border of the parishes of Steinfeld and Reifferscheid.	Churchly, the village was cut across the border between the parishes of Steinfeld and Reiferscheid.	Churchly, the village was crossed by the border of the parishes of Steinfeld and Reiverscheid.
common_voice_de_19648267	The pupa is dark brown, also red brown, and has two sharp thorns at the cremaster.	The doll is black brown, also red brown, and has two pointed thorns at the cremaster.	The doll is black brown, also brown-red, and has two pointed thorns at the grey master.	The doll is black-brown, also red-brown, and has two pointed thorns on the crest.	The puppy is black-brown, also red-brown, and has two pointed thorns at the cremator.	The doll is black-brown, also reddish-brown, and has two pointed spines on the cremaster.
common_voice_de_19648268	The homeland base was the airport Brussels-Zaventem.	The base was Brussels airport, Harveenten.	The base was the Brussels-Hawaii airport.	The base was Brussels-Harpenth airport.	The home base was the airport of Brussels-Harvanten.	The home base was the airport of Brussels-Argentin.
common_voice_de_18197624	Let's virtually immerse ourselves in the Stone Age!	Let's go into virtual stone age.	Let's go into the stone age virtually.	Let's get into the stone age virtually.	Let's get into the Stone Age virtually.	Let's go virtually into the Stone Age.
common_voice_de_18197635	Tell me, where does she hide?	Out with the language, where does she hide?	Out of the language, where is she hiding?	Out of the way, where is she hiding?	Out with the language, where is she hiding?	Out of the way, where are you hiding?
common_voice_de_18197636	The wood cracks every now and then.	Sometimes the wood cracks.	Occasionally the wood cracks.	Occasionally the wood cracks.	The wood is cracking from time to time.	Every once in a while, the wood cracks.
common_voice_de_19119524	The ongoing of the construction to Böhmen was delayed for now.	The further construction of Bohemian still took a delay.	The further development in Bohemia has not been delayed yet.	The expansion to Bohemia was not delayed for now.	The continuation of construction in Bohemia is still delayed.	The reconstruction in Böhmen has not yet been delayed.
common_voice_de_19119525	This description was established in the breeding of the quarter horse.	The term is established in the Carthage.	The name was established in the Qatra Horse breed.	The name has established itself in the cultivation of quatrain.	The name was established in the cultivation of the Quataro.	The name was established during the cultivation of the Quarter-horse.
common_voice_de_19119527	Old memories are mostly preserved though.	Old memories are still mostly preserved.	However, old memories are usually preserved.	However, old memories are usually preserved.	However, old memories are usually preserved.	However, old memories are mostly preserved.
common_voice_de_19119528	Originally there were also rondels and water basins in the park.	Originally, the park also contained Vondelle and water basins.	Originally, there were also springs and water bodies in the park.	Originally, there were also ponds and water pools in the park.	Originally, there were also rhondelles and waterfalls in the park.	Originally, rondelles and water fountains were also in the park.
common_voice_de_17635122	Why is Melinda so taciturn today?	Why is Linda smelling blueberry and vodka?	Why do you cook Linda's hot blus with vodka?	Why did you drink Linda, Haiku, Blossom, and vodka?	Why do you want Linda to have a Blow-Up and a Woddy-Cook?	What's the matter with Linda, you're a blonde and you're a cockroach?
common_voice_de_17635125	The mason presented a number of different gravestones to us.	The stonemason presented us with a variety of different tombstones.	The stonemason presented us with a number of different tombstones.	The stone-cutter presented us with a variety of various tombstones.	The stonemason presented us with a wide variety of different tombstones.	The quarry also presented us with a multitude of various tombstones.
common_voice_de_17635126	Don’t you dare!	Understand yourself!	Understand yourself!	Understand yourself!	Be under the banner!	You have to be on the bottom line.
common_voice_de_17768120	All of a sudden it got dark, a storm arose and the earth was quaking.	Suddenly it was dark, a storm ensued, and the earth shook.	Suddenly it was dark, a storm struck, and the earth trembled.	Suddenly it became dark, a storm swept in, and the earth shook.	Suddenly it got dark, a storm swept in, and the earth trembled.	Suddenly it got dark, a storm swept in, and the earth trembled.
common_voice_de_17768121	If the external pressure changes too quickly, there is a pressure difference to the inside of the ear.	If the external pressure changes too fast, a pressure difference develops in the inner ear.	If the outer pressure changes too quickly, a pressure difference arises in the inner ear.	If the outer pressure changes too quickly, a pressure difference arises in the inner ear.	If the outer pressure changes too fast, a pressure difference occurs in the inner ear.	If the outer pressure changes too fast, a difference in pressure occurs in the inner ear.
common_voice_de_17768123	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of Gambia.	Banjul is the capital of the Gambia.	Banjul is the capital of the Gambia.	Banjul is the capital of the Gambia.
common_voice_de_18595340	To reach the bare wire, one should remove the isolation.	To reach the blank wire, the isolation must be removed.	To get to the blank thread, you have to remove the isolation.	To get to the blank wire, you have to remove the isolation.	In order to get to the blank wire, you have to remove the insulation.	In order to get to the blank wire, you have to remove the insulation.
common_voice_de_18595341	Pride comes before the fall.	Pride comes before the case.	Pride comes before the case.	Pride comes before the case.	Pride comes before the fall.	Pride comes before the case.
common_voice_de_18595343	I am telling you, he simply knows everything.	I ⁇ m telling you, he knows everything.	I ⁇ m telling you, he knows everything.	I ⁇ ll tell you, he knows everything.	I'm telling you, he knows everything.	I ⁇ m telling you, he just knows everything.
common_voice_de_18595344	On a big poster the family tree of family Vogt is displayed.	The family tree of Fogg is represented on a large poster.	A large poster depicts the stem tree of the Vogt family.	The family Vogt ⁇ s skull is represented on a large poster.	On a large poster the family tree of "Fog" is depicted.	The tree of the family of Fogg is depicted on a large poster.
common_voice_de_19694733	Allison Dubois is a mother of three children and the wife of the engineer Joe.	Allison DuBois is the mother of three children and the wife of engineer Joe.	Allison DuBois is the mother of three children and the wife of engineer Joe.	Allison DuBois is the mother of three children and the wife of engineer Joe.	Allison Du Bois is the mother of three children and the wife of engineer Joe.	Alison Dubois is the mother of three children and the wife of engineer Joe.
common_voice_de_19694738	Its content is open.	Its quality is open.	His unity is open.	Its properties are open.	Its uniqueness is open.	Its uniqueness is open.
common_voice_de_19694740	The first player to finish playing is the one that bought the game at the auction.	The first thing you play when you don't play, that game gets bigger.	First of all, don't play games, it's a game of numbers.	As the first game, you don't even play this game, this game is growing.	The first game you don't play is this game, which is a little too big.	When you play the first game, you don't play it, it's a game of high hat.
common_voice_de_19694741	He was also a judge at a higher court in Frankfurt.	He was also judge at a Supreme Court in Frankfurt.	He was also a judge at a court in Frankfurt.	He was also judge in a Supreme Court in Frankfurt.	He was also a judge at a higher court in Frankfurt.	He was also a judge at a supreme court in Frankfurt.
common_voice_de_19118087	He is among the most successful producers in the last twenty years.	He is one of the most successful producers of the last twenty years.	He is one of the most successful producers in the last twenty years.	He has been one of the most successful producers of the last 20 years.	He's one of the most successful producers of the last 20 years.	He has been one of the most successful producers of the last twenty years.
common_voice_de_19118088	The assistance happens mostly project-oriented.	Most of the promotion is project-based.	The promotion is predominantly project-related.	Progress in the project area is mostly successful.	Promotion is predominantly project-related.	The promotion is predominantly project-oriented.
common_voice_de_19118089	The delegation contained eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.	The delegation included eleven athletes.
common_voice_de_19118090	Through this act, the family gained a high reputation and fame.	This made the family highly regarded and famous.	This act brought high prestige and fame to the family.	This act earned the family high reputation and fame.	Through this act the family gained great prestige and fame.	Through this act, the family gained high prestige and fame.
common_voice_de_18535677	With what do we want to fill the zucchini?	How do we fill the zucchini?	How do we want to fill the zucchini?	How do we want to fill up the zucchini?	What are we going to fill the zucchini with?	What are we going to fill the zucchini with?
common_voice_de_18535678	Yes, sometimes I wish I had a rich aunt.	Sometimes I wish I had a rich aunt!	But sometimes I wish I had a rich aunt!	But sometimes I wish I had a rich aunt!	But sometimes I wish I had a rich aunt.	But sometimes I wish I had a rich aunt.
common_voice_de_18535680	Why only on weekdays?	Why only on working days?	Why only on weekdays?	Why only on weekdays?	Why only on weekdays?	Why only on weekdays?
common_voice_de_18535681	Well, Thaddäus.	Come on, Dad!	Well, you're lost.	Well, that's not true.	Bye, this is Tadeos.	What's up, Tadeus?
common_voice_de_18392692	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?	Where did I park my car?
common_voice_de_17889831	Whose beer mug is that?	Whose beer jug is this?	Whose beer jug is this?	Whose beer pitcher is this?	Whose beer pitcher is this?	Whose beer pitcher is this?
common_voice_de_18761103	You must not forget the punctuation marks. And use it properly!	You must not forget the sentence signs and use them correctly.	You may not forget the sentences and use them correctly.	You can't forget the phrase signs and use them correctly.	You are not to forget the adverbs and use them correctly.	You must not forget the punctuation marks and use them correctly.
common_voice_de_18761104	That's how easy it is to expose a liar.	You can easily deceive a lie baron.	It's so easy to confuse a lie baron.	It's so easy to steal a lie baron.	It's so easy to disguise a lie baron.	It's so easy to get rid of a lie baron.
common_voice_de_18761105	It may come as a surprise, but even I cannot manage everything	It may surprise you, but I too cannot do everything at the same time.	It may surprise you, but I can't do everything at the same time either.	It may surprise you, but I too can't do everything at the same time.	It might surprise you, but I don't know everything at the same time either.	It may surprise you, but even I can't do it all at the same time.
common_voice_de_18761106	In the tourist center there are simply too many people.	In tourist centers, I just have too many people.	There's just too many people in the tourist centers.	I'm just too many people in the tourist centers.	There are just too many people in the tourist centers for me.	I just like to have too many people in the tourist centers.
common_voice_de_19674164	The place was destroyed in the Thirty Years’ War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The place was destroyed in the Thirty Years' War.	The place was destroyed in the Thirty Years ⁇  War.
common_voice_de_19674166	Therefore the monastery belonged to the filiation of the primary abbeys.	The monastery is part of the Klervo-Primary Division branch.	This includes the convent of the Philation of the Primary Department of Clervo.	This makes the monastery part of the subsidiary of the Primary department of Clervô.	The monastery belongs to the Subsidiary of the Primary Division of Clairvaux.	The monastery of the branch of the Primary department of Clairvaux was named for this purpose.
common_voice_de_19674167	The “fiestas” are among the most spectacular in Spain.	The Fiestas are among the most spectacular in Spain.	The Fiestas are among the most spectacular in Spain.	The "Fiestas" are among the most spectacular in Spain.	The "fiestas" are one of the most spectacular in Spain.	The "fiestas" are one of the most spectacular in Spain.
common_voice_de_19674168	The following movies “Kill Bill” and “Sin City” were not any less successful.	The following films, Kill Bill, and "Sin City", were no less successful.	The following films "Kill Bill" and "Sin City" were no less successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Sin City" were no less successful.	The subsequent films "Kill Bill" and "Cin City" were no less successful.	The subsequent films, "Kill Bill" and "Syn City" were no less successful.
common_voice_de_19719923	According to the written records, the chapel is the first christian place of worship in this area.	The chapel is the first Christian church in the area.	The chapel is the first Christian shrine in this area.	The chapel is the first Christian chult in the area.	The chapel is the traditional first Christian place of worship in this area.	The chapel is the legacy of the first Christian monastery in the area.
common_voice_de_19719924	They are listed by federal state and agency.	They are sorted by federal state and bearer.	They are sorted by German and by carriers.	They are sorted by country and country of origin.	They are sorted by federal state and carriers.	They are sorted according to Bundessland and Dragers.
common_voice_de_19719925	The subsequent version “Plus!”	The following version plus.	The following version... plus.	The following version adds.	The following version is an addition.	The following version: " Plus.
common_voice_de_19719926	The way of the crab from the fish trap to the table.	The road from the cancer cell to the table.	The way of cancer from cancer cell to the table.	The path of cancer from the pancreas to the table.	The way of cancer from the cancer cell to the table!	The way of the cancer from the cancer tube to the table.
common_voice_de_18884020	Do you have an Euro?	The Fastest Mine Euro	The Best of my life!	I'll take that too.	It's called the plasma euro.	One of the biggest hits of all time
common_voice_de_18884021	Never have I seen someone changing his skin color so fast.	I never saw someone change their face color so quickly.	I've never changed anyone's face color that fast.	I've never changed someone's facial shape so quickly.	I've never seen anyone change their facial colour so quickly.	I've never seen anyone change the color of their face so fast.
common_voice_de_18884022	You can’t even see the code among all the comments anymore.	You can't see the bottom of all the comments.	You can't see the clue before the comments.	You can't see the tune from all the comments anymore.	You can't see the curve behind the comments anymore.	You can ⁇ t see the clue from all the comments anymore.
common_voice_de_18884023	In the university hospital students are used as strike breakers.	Students are used as strife-breakers in the clinic.	In the Unicline, students are used as strikebreakers.	Students are employed as dispute breachers in the clinic.	In the unicling clinic, students are used as snitches.	Students are used as riot breaking agents at the Uniclinikum.
common_voice_de_19127445	The separation occurs through repeated adsorption and desorption.	The separation occurs by repeated absorption and disport.	The separation occurs by repetitive absorption and absorption.	The separation occurs by repeated absorption and disзә支払い.	The separation occurs through repeated absorption and desorption.	The separation is carried out by repeated absorption and disorption.
common_voice_de_19127447	In the eastern parts, several clay minerals are to be found.	In the eastern areas there are various tone minerals.	Various ton mineral is present in the eastern areas.	In the eastern regions, various tons of minerals occur.	In the eastern regions, different ton minerals are found.	Various ton minerals can be found in the eastern regions.
common_voice_de_19127448	Two-Finger-Joe wants to shoot Rizzo, but the police arrives and arrests Rizzo.	Two-Finger Joe wants to shoot Rizo, but the police show up and arrest Rizo.	Two-finger Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two-finger Joe wants to shoot Rizzo, but the police show up and arrest Rizzo.	Two-Finger Joe wants to shoot Rizo, but the police show up and arrest Rizo.	Two-finger Joe wants to shoot Ritsu, but the police show up and arrest Ritsu.
common_voice_de_19127449	“Poems and stories from Lausitz”.	Poetry and stories	Legends, poems and stories.	Lusitic poems and stories.	Lausitsa, poems and stories.	Lausiz's poems and stories.
common_voice_de_18839747	Just great!	Just top.	Just top it off.	Just top it up.	Just top it up.	It's just top.
common_voice_de_18839749	That is team spirit!	This is team spirit!	That's team spirit.	This is Teamgeist.	That ⁇ s team spirit.	That's team spirit.
common_voice_de_18839750	A strong faith can help to overcome crisis and grief.	A strong belief can help to overcome grief and overcome crises.	Strong faith can help to cope with grief and cope with crises.	A strong belief can help to overcome grief and overcome crises.	A strong faith can help to cope with grief and overcome crises.	A strong belief can help to overcome grief and to overcome crises.
common_voice_de_18839751	The music plays over there!	There's music playing.	There's the music playing.	That's where the music is.	That ⁇ s where the music plays.	That's where the music plays.
common_voice_de_19633193	Only dummies of landing ships were used.	Only steps of landing ships were used.	Only ladders from landing ships were used.	Only stairs of landing ships were used.	Only stairs of landing ships were used.	Only staircases of landing ships were used.
common_voice_de_19633207	The German translation comes from Anna Valeton-Hoos.	The German translation is by Anna Wallerton Hus.	The German translation is from Anna Valletta Hoes.	The German translation is from Anna Walletton Hous.	The German translation comes from Anna Wahlelton Huss.	The German translation is by Anna Walletton Heuss.
common_voice_de_19633209	Both performances were world records.	Both performance were world records.	Both performances were world records.	Both performances were world records.	Both performances were world records.	Both of these achievements were world records.
common_voice_de_19633296	He let the castle of Hundisburg be reconstructed to a baroque compound with formal gardens.	He had the castle of Hundesburg in Baroque buildings built with formal gardens.	He had the castle of Hundesburg built into a barricade with formal gardens.	He had the castle of Hundebourg constructed with formal gardens to the Baroque style.	He had the Hundesburg castle built to become a baroque facility with formal gardens.	He had the castle of Hundesburg exdeveloped into the Baroque complex with formal gardens.
common_voice_de_19555973	I fixed this with my garter.	I fixed this with my belt.	I fixed that with my cap.	I repaired it with my skirt.	I repaired this with my trim.	I repaired that with my pantyhose.
common_voice_de_19555974	Gaines led his company very unconventionally.	Gaines ran his company very unconventional.	Gaines led his company very unconventional.	Gaines ran his company very unconventional.	Gaines led his company very unconventional.	Gaines conducted his company very unconventional.
common_voice_de_19555975	In the beginning, it mostly served the insulin and diabetes research.	It was primarily used to study insulin and diabetes.	It was primarily used for insulin and diabetes research.	At first, it was mainly used in insulin and diabetes research.	At first, it was primarily used to research insulin and diabetes.	In the beginning, it was mainly used in insulin and diabetes research.
common_voice_de_19555977	It is then referred to as the “reversed brazil nut effect”.	It's called the reverse paradox.	Then there is the reverse paranoid effect.	You then talk about the reverse paranoid effect.	We are talking about the reverse Paranose effect.	It's called the inverse paranoid effect.
common_voice_de_17701278	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.	Ottawa is the capital of Canada.
common_voice_de_17701279	Addis Abeba is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Abeba is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.	Addis Ababa is the capital of Ethiopia.
common_voice_de_17701280	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.	Tirana is the capital of Albania.
common_voice_de_17701282	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my home.	Welcome to my house.	Welcome to my home.	Welcome home to my home.
common_voice_de_17631204	The assistant took an ampoule from the cabinet and opened an injection.	The maid took a bullet out of the cupboard and took a brush.	The assistant took an ampoule from the cupboard and pulled a syringe.	The assistant took an ampoule from the cupboard and picked up a sprite.	The assistant took an ampoule out of the cupboard and pulled on a syringe.	The helper took an ampoule out of the cupboard and put on a sprinkle.
common_voice_de_17631205	Sixty-one are in favor of it, fifty-three against it, no abstentions.	Sixty-one are for it, fifty-three against it, no content.	Sixty-one is for it, fifty-three against it, no containment.	Sixty-one are for it, fifty-three are against it, no containment.	Sixty-one are for, fifty-three are against, no abstentions.	Sixty-one is for it, fifty-three is against it, there are no references.
common_voice_de_17631206	You won’t move a centimeter, okay?	You won ⁇ t move your flaw, capped?	You're not gonna get any dirt, are you?	You're not going to make a fuss, are you?	You're not going to move your tail, are you?	You won't move any of the spot, captured?
common_voice_de_17631207	Which means that the village has been evacuated for nothing.	That means the village was evacuated for nothing.	That means the village was evacuated in vain.	That means the village was evacuated for nothing.	That means that the village was evacuated for free.	This means that the village was evacuated free of charge.
common_voice_de_18216103	In an arched mirror, you can only see your distorted image.	In bent mirrors, the image is only distorted.	In vaulted mirrors, the image is only distorted.	In vaulted mirrors, his image is only distorted.	In concave mirrors, one can only see its image distorted.	In arched mirrors, you can only see his image distorted.
common_voice_de_18216104	The ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated by a transformer.	The combustion voltage does not come directly from the battery but from a trafo.	Whereas the ignition voltage does not come directly from the battery, but from a trafo.	Whereas the fuel voltage is not generated directly by the battery, but by a tractor.	Where the ignition voltage doesn't come directly from the battery, but from a travour.	Where the ignition voltage does not come directly from the battery, but is generated from a trafo.
common_voice_de_18216105	Great investments in its development are no longer worthwhile.	Big investments in its development are no longer worth it.	Big investments in its development are no longer worth it.	Big investments in its development are no longer worth it.	Large investments in its development are no longer worthwhile.	Large investments in its development are no longer worthwhile.
common_voice_de_18216106	I'm afraid a complete repainting is necessary here.	I fear that a complete repairing is necessary.	I fear that a complete redesign is needed here.	I fear that a complete redesign is necessary here.	I fear that complete lacquered ingredients are necessary.	I'm afraid a complete new painting is necessary here.
common_voice_de_19548509	These are only a little serrated and reach up to the edge of the wings.	They are just a little thin and reach the edge of the wings.	These are just a little laced and reach the edge of the wings.	These are only slightly hacked and reach to the edge of the wings.	These are only a little shredded and reach the edge of the wings.	They're only slightly dotted and reach up to the edge of the wings.
common_voice_de_19548511	The task of the journalist is here to establish a good contact quickly.	The reporter's task is to quickly establish good contact.	The role of a journalist is to quickly establish good contact.	The journalist's job is to make quick good contact.	The task of the journalist is to quickly establish good contact.	The journalist's task is to establish a good contact quickly.
common_voice_de_19548512	The broccoli, which comes from Minor Asia, was only known in Italy at first.	Broccoli from little Asia was first known in Europe only in Italy.	The broccoli from Asia Minor was originally known in Europe only in Italy.	Broccoli, originating from Asia Minor, was originally known only in Italy in Europe.	The broccoli, which originated in small Asia, was first known in Europe only in Italy.	The broccoli, originating from small Asia, was originally known in Europe only in Italy.
common_voice_de_19548518	The province of Sakon Nakhon is located in the north eastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakan is located in the northeastern region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakhnar-Narkan is located in the north-eastern region of Thailand, called Isan.	The province of Sakha Nakhon is located in the northeast region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Sakon-Nakon is located in the Northeast Region of Thailand, the so-called Isan.	The province of Saquan, Nacon lies in the Northeast region of Thailand, the so-called Isan.
common_voice_de_19685031	There was an ice cellar nearby, over which a pyramid was created.	A pyramid was built over a glacier nearby.	A pyramid was erected above the ice cellar nearby.	There was an ice cave nearby over which a pyramid was built.	There was an ice cave nearby, over which a pyramid was built.	In the vicinity was an ice cave over which a pyramid had been built.
common_voice_de_19685033	Jeśke-Choiński regards this as excluded.	Ceske Schoenski believes this is excluded.	Ceske Schoinski thinks that's excluded.	This is ruled out by Jeske Schoensky.	Ceske Szhoinski feels that this is excluded.	Jaski Schoinski considers this to be excluded.
common_voice_de_19685034	It probably serves as a demonstration of the cultural education of the hero.	It is probably to represent the cultural education of the rarest.	It probably serves to represent the cultural education of the rare.	It probably serves to represent the cultural education of the Relden.	It is presumably used to represent the cultural formation of the wretched.	It probably serves as a representation of the cultural education of the rarest.
common_voice_de_19685037	Thereupon the unionists named the shipyard after the biggest city in the region, Norfolk.	The Unionists then named the valve after the largest town in the region of Norwich.	On that, the Unionists named the "Welft" after the largest city in the area, Norwich.	On that, the unionists named the "Welft" after the largest city in the area, Nornwork.	On this basis, the Unionists named the "Welft" after the largest city in the area of Norrwark.	After that, the Unionists named the "Val-t" after the largest city in the area, Norse-Fork.
common_voice_de_18385852	After Ho Chi Minh City, Hanoi is the second largest city in Vietnam.	Hanoi is now Hu Jintao, Vietnam's second largest city.	Hanoi is currently Ho Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.	Hanoi is now Ho Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.	Hanoi is now Ho Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.	Hanoi is now Ho Chi Minh City, the second largest city in Vietnam.
common_voice_de_18385855	What is written in the books regarding this section?	What does that chapter have in it?	What are the books on this section saying?	What does the books say about this section?	What is written in the books about this section?	What is written in the books about this section?
common_voice_de_18385856	This external effect holds atomic nuclei together.	This external effect keeps the nucleus together.	This outer effect keeps the nucleus together.	This external effect holds the atomic nucleus together.	This outside effect keeps the atomic nucleus connected.	This outer effect keeps the atomic nucleus together.
common_voice_de_18221680	The data use of an LTE connection is normally higher than with UMTS.	The data throughput of an RTE connection is normally higher than with OMT.	The data throughput of an RT-E connection is normally higher than in OMTS.	The data throughput of an RTE connection is normally higher than that of OMTS.	The data throughput of an RTE connection is normally higher than in the OMTS.	The data throughput of an RT-E connection is normally higher than that of the OmTS.
common_voice_de_18221681	If the sentence contains mistakes, you have to utter the mistake as well.	If a sentence is flawed, the error must be discussed.	If a sentence is flawed, the error must be addressed.	If a sentence is flawed, the error must be discussed with.	If a sentence is faulty, the error must be co-spoken.	If a sentence is flawed, the error must be conveyed.
common_voice_de_18221682	Additionally, one should note the point in time.	You should also note the time.	It should also be noted the time.	Also, the time should be noted.	In addition, you should note the time.	In addition, you should take note of the timing.
common_voice_de_19188192	Later he became a co-founder of the “Malaparte Theater Company”.	He later became co-founder of the Malaparth Theatre Company.	Later he became co-founder of the Malapart Theatre Company.	Later he became a co-founder of the Malaparte Theatre Company.	Later he became a co-founder of the Malapart Theater Company.	Later he became a co-founder of the "Mallaparthe Theatre Company".
common_voice_de_19188193	The lion of the emblem of the Counts of Schönborn is evocative of their reign.	The lion from the coat of arms of Count Schömon reminds of her reign.	The lion from the coat of arms of Count Schöborn reminds us of her reign.	The lion from the coat of arms of Count Schönborn reminds us of her reign.	The lion from the coat of arms of the Count of Scholn reminds us of their reign.	The lion from the Count Schönborn's coat of arms reminds us of their reign.
common_voice_de_19188194	The wizard retains the balance between good and evil in the fairytale world.	The magician preserves the balance between good and evil in the fairy tale world.	The sorcerer maintains the balance between good and evil in the fairy world.	The wizard preserves the balance between good and evil in the fairy-tale world.	The magician maintains the balance between good and evil in the fairy-tale world.	The sorcerer keeps the balance between good and evil in the fairy-tale world.
common_voice_de_19188195	The tree trunks are stored in large piles along the deck.	The trunk is stored on the deck in the high stacks.	The tree stems are stored on the floor in the tall piles.	The tree stems are stored on the deck in the high stacks.	The tree stems are stored on the deck to the left in the high piles.	The tree trunks are stored in the high stacks on the left side of the deck.
common_voice_de_19638172	The bells ring at every full and every quarter hour.	The bells ring every half hour.	The bells ring every minute and a quarter.	The bells ring every minute and a quarter.	The bells ring at every quarter to one full hour.	The bells ring at each full and quarter of an hour.
common_voice_de_19638173	The place is located around nine kilometers north of the district town on the border of the Harz.	The place is about nine kilometers north of the district city on the edge of the heart.	The town is about nine kilometers north of the district town on the edge of the Harz.	The place is about nine kilometers north of the district town at the edge of the Harz.	The town is located about nine kilometers north of the district town on the edge of the harbour.	The place is about nine kilometers north of the county town on the edge of the arches.
common_voice_de_19638174	Gerhard Hecht belonged to the formative boxers in the first years after the war in Germany.	Gerard Hecht was one of the most prominent boxers in post-war Germany.	Gerard Hecht was one of the prominent boxers of the first postwar years in Germany.	Gerard Hecht was one of the most prominent boxers in Germany in the early postwar period.	Gerhard Hecht was one of the most prominent boxers of the first postwar years in Germany.	Gerard Hecht was one of the most prominent boxers of the first postwar years in Germany.
common_voice_de_19638175	Thereby the new constitution was announced.	Thus, the new Constitution was announced.	With this, the new constitution was announced.	Thus, the new constitution was proclaimed.	Thus, the new constitution was promulgated.	This led to the announcement of the new constitution.
common_voice_de_19168633	Christof Straub wrote songs and produced demos for Cinderella.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenpotel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenputtel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Asher Puttel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Aschenputtel.	Christoph Straub wrote songs and produced demos for Ashenputtel.
common_voice_de_19168634	The Privat-Actien-Bank of Gdansk was listed at the stock exchanges in Berlin and Gdansk.	The Danzig Private Action Bank was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The Danzig private equity bank was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The Danzig private equity bank was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The Danzig Private Shares Bank was listed on the stock exchange in Berlin and Danzig.	The Danziger Privataktienbank was listed on the stock exchange in Berlin and Danziek.
common_voice_de_19168635	She was born as the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born the second daughter of a highly qualified civil servant.	She was born the second daughter of a highly ranking civil servant.	She was the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born the second daughter of a high-ranking civil servant.	She was born as the second daughter of a high-ranking civil servant.
common_voice_de_19168637	When he was nine years old, he won the “All-Bengal Sitar Competition”.	At the age of nine, he won the All Bengals Sita Competition.	At the age of nine he won the All Bengal Ceta Competition.	When he was nine, he won the All Bengals Setar Competition.	As a nine-year-old he won the All Bengals Serah Competition.	As a nine-year-old, he won the All Bengal Cita Competition.
common_voice_de_19156790	The community did not have any more districts besides the church village Attaching.	In addition to the church village of Ataching, the community had no further district.	The community had no further local parts besides Kirchdorf-Attaching.	The municipality did not have any other local authority except the church village of Attaching.	The municipality had no further parishes besides Kirchdorf-Attachen.	The community had no further parts in addition to the village of Kirchdorf-Atahingen.
common_voice_de_19156791	The married couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.	The couple had three children together.
common_voice_de_19156792	In Japan itself it is enrooted deeply in the society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it is deeply rooted in society.	In Japan itself, it's deeply rooted in society.
common_voice_de_19156793	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict that.	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict this.	Other interpretations contradict this one.
common_voice_de_19123296	The monastery was abolished in the secularization.	The monastery was abolished during secularisation.	The monastery was abolished in secularisation.	The monastery was abolished in secularism.	The monastery was abolished in secularization.	The monastery was abolished in the secularism.
common_voice_de_19123297	But the optimization of the labor costs seems to be essential for the survival of the big company as well.	However, optimization of personnel costs seems to be also vital for the large company.	However, optimizing staff costs seems to be vital for the large company as well.	However, the optimization of personnel costs also seems to be vital to the large company.	However, the optimization of staffing costs also seems to be vital to the large company.	But the optimization of personnel costs seems to be very important for the big company as well.
common_voice_de_19123298	The handicap of the disabled athletes is usually an amputation of the leg.	Handicaps of disabled athletes are usually leg amputations.	The disability of disabled athletes is usually a leg amputation.	The disability of disabled athletes is usually a leg amputation.	The disability of handicapped athletes is usually a leg amputation.	The disability of the disabled athlete is usually a bone amputation.
common_voice_de_19123299	Because of her Jewish heritage she stayed in Argentina.	She stayed in Argentina because of her Jewish origin.	Because of her Jewish background, she remained in Argentina.	Because of her Jewish origin, she remained in Argentina.	Because of her Jewish heritage, she stayed in Argentina.	Due to her Jewish heritage, she stayed in Argentina.
common_voice_de_17552117	You can’t win anything nowadays when you use this technology.	This technique is no longer a flower pot to be won today.	Nowadays, no more flower pot can be made with this technique.	With this technique, nowadays no more flower pots can be worn.	Nowadays, no flower pot can be recycled with this technique.	With this technology, nowadays, no flower pot can be acquired.
common_voice_de_17552119	Oh, you’re both wearing the same shoes.	You both have the same shoes.	You both wear the same shoes!	You both have the same shoes.	You both have the same shoes on.	You're both wearing the same shoes.
common_voice_de_17552121	He was wearing a three-day-stubble.	He was wearing a three-day bath.	He was wearing a three-day bath.	He was wearing a three-day bath.	He wore a three-day bathing suit.	He was wearing a three-day bathing suit.
common_voice_de_19168839	The violence led to controversial discussions about the legitimacy of different methods of protest.	The violence led to controversial debates about the legitimacy of various protest methods.	The violence led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protest.	Violent activities led to controversial discussions about the legitimacy of various protests methods.	The violent activities led to controversial discussions about the legitimacy of the various methods of protest.	The violent activities led to controversial discussions about the legitimacy of various methods of protesting.
common_voice_de_19168840	And yet Posse was rarely on the ground, instead he used the service of several art dealers.	Poser was rarely present, but he invited various art dealers.	Poses were seldom available, but he advised various art dealers.	In doing so, Pose was rarely present, but he knew various art dealers.	In doing so, Pose was rarely present, but he called various art dealers.	At the same time, pose was rarely present, but he talked to various art dealers.
common_voice_de_19168841	Further below the Aare, more small towns were flooded.	More water was overflowed below the trees.	More members of the Adra were flooded.	Further under the Ares, more whales were flooded.	Further down the line, more hot spots were flooded.	Further below the Ages, other herds were flooded.
common_voice_de_19168843	Nearly all of the Municipio dewaters through the Río Yaqui.	The entire municipality almost emits water across the Yangtze River.	Almost the entire municipality is drained from the Ryō-yaku.	Almost the entire municipality flows out of the Yacoi River.	Almost the entire municipality is drained of water over the Rio Yakui.	Almost the entire municipality is overflowing over the Yaguhi River.
common_voice_de_20015195	Felt Sense he also saw a benefit in other forms of therapy.	He also used feldspat for other forms of therapy.	He also used Fieldsenza for other forms of therapy.	Field sense, he saw it used for other therapies.	He also saw Fieldsense used for other therapeutic forms.	He also used field sensation for other therapeutic forms.
common_voice_de_20015196	In addition, many buildings were constructed without a building license and with insufficient resources.	In addition, many buildings were built without construction permits and with undue maintenance.	In addition, many buildings have been built without building permits and with unjust funds.	Additionally, many buildings were constructed without permission and with unreasonable means.	In addition, many buildings were built without construction permits and with unfair median construction.	Moreover, many buildings were built without building permits and with unnecessary equipment.
common_voice_de_20015198	The last two pieces together are also described as a so-called two-piece.	In the latter two parts, the conjunction is also called a two-part.	In the latter two parts, we also speak of a so-called two-letter.	In the latter two parts, one also speaks of a so-called two-thirds.	In the last two parts, one also speaks of a so-called "two-thirds".	In the last two parts, one also speaks of a so-called  ⁇ twi-thalers ⁇ .
common_voice_de_20015201	Adult birds are overall almost unicolored and very dark brown.	Adult birds are almost uniformly very dark brown.	Adult birds are almost all colored very dark brown.	The adult birds are almost all colored very dark brown.	Adult birds are generally almost monochrome, very dark brown.	Adults are almost one-colored, very dark brown.
common_voice_de_19955357	The skilled tiler Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned fisherman Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned translator Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned hairdresser Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned thistle-maker Wolfgang Funkel is married and has two children.	The learned flute reader, Wolfgang Funkel, is married with two children.
common_voice_de_19955360	It is located in the southeastern part of the island in the provinces of Syrakus und Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the southeast of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the south-east of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the south-east of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.	It is located in the southeastern part of the island in the provinces of Syracuse and Ragusa.
common_voice_de_19955363	He could not fulfill the office of the prince-bishop for long.	He could not long serve as Duke.	He could not hold the office of Bishop for long.	He could not hold the office of bishop for long.	He could not perform the office of archbishop for long.	He could not hold the office of archbishop for long.
common_voice_de_19955367	The workers who lived here were called “servants in the place of the truth”.	The workers living here were called servants in the place of truth.	The workers living here are called servants in the place of the truth.	The workers who live here are called servants in the place of truth.	The workers who live here are called servants in the place of truth.	The workers who live here were called "servants in the place of truth".
common_voice_de_19140318	Arnold supports the mission of German soldiers in Afghanistan.	The use of German soldiers in Afghanistan is again supported.	He once again supported the use of German soldiers in Afghanistan.	The use of German soldiers in Afghanistan is being pushed again.	Re-emphasizes the use of German soldiers in Afghanistan.	He repeatedly reaffirmed the use of German soldiers in Afghanistan.
common_voice_de_19140319	It is supposed to be the deepest natural harbor of the southern hemisphere.	It is supposed to be the deepest natural port in the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural harbor in the Southern Hemisphere.	It is said to be the deepest natural port on the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural port in the southern hemisphere.	It is said to be the deepest natural harbor of the Southern Hemisphere.
common_voice_de_19140320	Keeley Hazell grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keely Hazell grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Louisham.	Keeley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.	Keeley Hazel grew up in Grove Park, London Borough of Lewisham.
common_voice_de_19140321	The hamlet Skála belongs to the community.	The municipality includes the Weilerskala.	The community includes the Weiler's Kalah.	The municipality includes the Wylorskara.	The municipality is home to the Wailerskála.	The municipality includes the "Weiels-Kala".
common_voice_de_18715052	Well, he has more muscles than brains.	Well, he has more muscle than sense.	He's got more muscle than his brain.	He's got more muscles than his brain.	Well, he's got more muscle than mind.	Well, he's got more muscles than he knows.
common_voice_de_18715053	In an emergency situation, you have to think something up.	In an emergency, you have to pull something out of your fingers.	In case of emergency, you have to take something out of your fingers.	In case of emergency, you have to get something out of your fingers.	In case of emergency, you have to grab something out of your fingers.	In case of an emergency, you have to get some of your fingers out of the way.
common_voice_de_18715055	Can you feel how many marbles you have between your toes?	Can you tell how many murmurs you have between your teeth?	Can you tell how many murmurs you have between your teeth?	Can you tell how many murmurs you have between your teeth?	Can you tell how many murmurs you have between your teeth?	Can you tell him how many murmurings you have between your teeth?
common_voice_de_18715056	Since one week Timmy has a lose tooth.	Timmy has had a jawbone for a week.	Timmy's had a flush for a week.	Timmy's had a toothache for a week.	Timmy's been shaking her teeth for a week.	Timmy's had a toothache for a week.
common_voice_de_19151847	It is managed by the married couple Kelly and Bill.	It is conducted by the thieves Kelly and Bill.	It is directed by the whims Kelly and Bill.	It is headed by Kelly and Bill, who are involved.	It is directed by the outlaws Kelly and Bill.	It's directed by the perpetrators Kelly and Bill.
common_voice_de_19151848	Furthermore, the horizontal symmetric arrangement of the chassis corresponds to aesthetic aspects.	The horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to the aesthetic features.	In addition, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis is aesthetic points of view.	Furthermore, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to aesthetic points of view.	Furthermore, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to aesthetic viewpoints.	In addition, the horizontal symmetrical arrangement of the chassis corresponds to aesthetic point of view.
common_voice_de_19151849	Some statements and demands in the “Wetzlar Kurier” raised an interregional attention of the media.	Some statements and demands in the Wetzlar Courier have been in the past by the regional media interest.	Several statements and demands in the West-Larch courier have become of regional media interest in the past.	Several statements and demands in the "wetzler Courier" have received regional media attention in the past.	Some claims and demands in the Wetzlar-Curier have in the past gained over-rectoral media interest.	In the past, some statements and demands in the <unk>Wetzlar Kurir<unk> have achieved regional media interest.
common_voice_de_19151850	Originally, both places belonged to the electoral administrative office Schlieben.	Originally, both towns belonged to the electoral office of Schlieben.	Originally, both places belonged to the elected office of Schlieben.	Originally, both places belonged to the electorate of Schlieben.	Both locations were originally part of the electorate office of Schlieben.	Originally, both localities belonged to the forcible office of Slieben.
common_voice_de_19332319	Ulrich and hl.	Ulrich and H. L.	Ulrich and H. L.	Ulrich and H.L.	Ulrich and H. L.	Ulrich and H.L.
common_voice_de_19332321	For the admission, this was the first transatlantic flight which took off exclusively with business class.	This was the first transatlantic flight with a Business Class escort.	This was the first transatlantic flight to be solely with business class.	This was the first transatlantic flight to be recorded exclusively with Business Class.	This was the first transatlantic flight to be discontinued exclusively with business class.	For the record, this was the first transatlantic flight that only had business class cancellations.
common_voice_de_19332322	After the studies, she worked as a trainer for young people.	After graduation she worked as a coach in the adolescence field.	After her studies, she worked as a trainer in the adult field.	After studying, she worked as a trainer in the adult field.	After studying, she worked as a trainer in the adult field.	After graduation, she was a trainer in the adolescence field.
common_voice_de_19332323	Frequently changing owners followed.	It was often followed by changing ownership.	This was followed by frequent variable owners.	It was followed by frequent changes in property.	It was followed by frequently changing properties.	This was followed by frequent switching ownership.
common_voice_de_18934632	I can agree to that fully.	I can agree with that.	I agree with that very strictly.	I can agree with that without limits.	I agree with you to a certain extent.	I can agree with that without limitations.
common_voice_de_18934633	Then I have good news for you.	I have some good news for you.	I have some good news for you.	Then I have good news for you.	Then I have good news for you.	Then I have some good news for you.
common_voice_de_18934634	Would you like a little bit more, or less soup?	Would you like some more or less soup?	Do you like some more or less soup?	Do you like some more or less soup?	Do you like a little more or less soup?	Do you like a little more or less soup?
common_voice_de_18934635	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was deaf.	Beethoven was a deaf man.
common_voice_de_19153618	Jack determines that the documents were faked.	Chuck thinks the documents were falsified.	Jack states that the documents were falsified.	Jack states that the documents were falsified.	Jack finds that the documents were faked.	Jack finds that the documents have been falsified.
common_voice_de_19153619	His exact life span is unknown.	His exact age is unknown.	His exact dates are unknown.	His exact life data is unknown.	His exact date of life is unknown.	His exact date of birth is unknown.
common_voice_de_19153620	In the beginning, the construction of a castle built on a hill was reserved for the dynastic gentry only.	At first, the construction of a hellenburg was reserved only for the dynastic nobility.	In the beginning, the establishment of an hill was reserved only for the dynastic nobility.	At first, the construction of a Hohenburg was reserved for only the dynastic nobility.	At first, the establishment of a hill castle was reserved only for the dynastic nobility.	At first, the establishment of a Hoehnburg was reserved only for the dynasty nobility.
common_voice_de_19153622	The sport department was responsible under the leadership of Rudi Hellmann.	The Department of Sports was led by Rudi Hellmann.	The department of sports was headed by Rudy Hellmann.	The department of sports was under the leadership of Rudy Hellmann.	The department of sports was under the direction of Rudy Helmann.	Under the leadership of Rudy Hellmann, the sports department was responsible.
common_voice_de_19167169	The chicks are guided by the female parent bird after they hatched.	The pups are bred by the female parent bird.	The cubs are led to the club by the female adult bird.	The ducks are fed after the females are selected by the older birds.	The cubs are led according to the clubbing of the female older bird.	The fins are carried by the female ancestor's bird after the clutch.
common_voice_de_19167170	Heinrich Berning conducted experiments on human beings.	Heinrich Berning made attempts.	Heinrich Berning attempted suicide.	Heinrich Berning did human trials.	Heinrich Berning attempted human attempts.	Heinrich Bernink undertook human attempts.
common_voice_de_19167199	The blocks are either cut up to ashlars or are ground coarsely.	The blocks are either cut to pieces or ground.	The blocks are cut into squares or crushed.	The blocks are either cut to square or toimica.	The blocks are either sliced into squares or cropped.	The blocks are either cut into squares or crop-shaped.
common_voice_de_19167200	The strong Danish fleet dominated the theater of war.	The Dutch fleet controlled the battlefield.	The Danish fleet controlled the battlefield.	The Danish fleet of states ruled the war port.	The state-run Danish fleet ruled the battlefield.	The state-owned Danish fleet dominated the battlefield.
common_voice_de_19122706	Through stolons, extensive thickets can occur.	Extensive thicknesses can occur through outlets.	Extensive thickness can arise from exits.	Extensive thickness can be created by ejecting.	Extensive thickness can be produced by exhaustion.	Extensive thickness may be created by exhaust fumes.
common_voice_de_19122707	During his many years as a teacher, he had numerous students who became great pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous students who became important pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous students who became important pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous students who became important pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous students who became prominent pianists.	During his long years as a teacher, he had numerous students, who became prominent pianists.
common_voice_de_19122708	This train connects the important cities Osorno and Puerto Montt until today.	This railroad still connects the important cities of Osorno and Puerto Mont.	This railway still connects the important cities of Osorno and Puerto Mont.	This railroad still connects the important cities of Osorno and Puerto Monde.	This railway connects the important cities of Osorno and Puerto Monto to this day.	This railway connects to the present day the important cities of Osorno and Puerto Mont.
common_voice_de_19122709	As precursors, occasionally Erik Satie, John Cage, and Morton Feldman are mentioned.	Eric Satie, John Cage and Morton Feldmontra are sometimes called the precursors.	Erik Satie, John Cage, and Morton Feldmant are sometimes called the forerunners.	Eric Satie, John Cage and Morton Feldmidt are sometimes called the forerunners.	Eric Satie, John Cage and Morton Feldment are sometimes referred to as the forerunners.	Erik Satie, John Cage and Morton Feldman are sometimes referred to as the forerunners.
common_voice_de_18219670	He does not express his anger but swallows it all down.	He does not bleed his eagle, but swallows everything.	He doesn't make his anger go away, he swallows everything.	He doesn't breathe his anger, but he swallows everything.	He doesn't make his rage a lot, he swallows it all up.	He's not sucking on his anger, he's sucking it all up.
common_voice_de_18219672	Shops were looted in the station district.	Shops were looted in the station district.	Shops were looted in the station district.	Shops were looted in the station neighborhood.	Shops were looted in the railway station district.	Shops were plundered in the railway station district.
common_voice_de_18219673	Dora said she was exhausted.	Dora said she was sick.	Dora said she was tired.	Dora said she was tired of dogs.	Dora said she was tired of dogs.	Dora said she was tired of dogs.
common_voice_de_18359754	It’s best if we take the train.	He knew he was a gentleman.	He knew we'd get a ride.	He knew we'd be cut off.	He knew we were gonna be a couple.	He was going to take me for a ride.
common_voice_de_18359755	There was no pressure to tear down old buildings du replace them with new ones.	There was no pressure to demolish old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to demolish old buildings and replace them with new ones.	There was no pressure to tear down old buildings and replace them with new ones.
common_voice_de_19666498	There he lost his title after a unanimous point decision.	There he lost his title after a unanimous decision.	There he lost his title after a unanimous point decision.	There he lost his title after a unanimous point decision.	There, he lost his title after a unanimous decision.	There, he lost his title after a unanimous point decision.
common_voice_de_19666499	At the end of the play time, he was relegated from the first league with the club.	At the end of the season he dropped out of the first league with the club.	At the end of the season he dropped out of the first league with the club.	At the end of the season, he dropped out of the first league with the club.	At the end of the season, he dropped out of the first league with the club.	At the end of the season, he dropped out of the first league with the club.
common_voice_de_19666500	The conventional term faculty was replaced by the term department.	The usual term faculty was replaced by the term faculty.	The traditional term faculty was replaced by the term "discipline".	The traditional term "faculty" was replaced by the term "fag area".	The conventional term faculty was replaced by the term 'professional field'.	The traditional term "faculty" was replaced by the term "legendary field".
common_voice_de_19666501	The Tirpitz emplacement was never completed though.	However, the ferry was never finished.	However, the tire pitch was never completed.	However, the Tirpitz position was never completed.	However, the tirpitt position was never completed.	The Tirpitz position, however, was never completed.
common_voice_de_18236634	And everybody knew it.	And everyone knows that.	And everyone knows it!	And everybody has to.	And everybody knows it!	And everyone knows that.
common_voice_de_19351294	The duo played many debut performances and often gives guest performances with notable symphony orchestras.	The duo has played several shows and often hosts famous symphony orchestras.	The duo has played several performances and often accompanies well-known symphony orchestras.	The duo has played several shows and is frequently host to well-known symphony orchestras.	The duo has performed several premieres and frequently featured well-known symphony orchestras.	The duo has played several performances and has often been a guest with well-known symphony orchestras.
common_voice_de_19351295	After the Second Punic War, the number of the small farmers dwindled.	After the Second Punic War, the number of small farmers increased.	After the Second Punic War, the number of small farmers increased.	After the Second Punic War, the number of small farmers increased.	After the Second Punic War, the number of small farmers increased.	After the Second Punic War, the number of small farmers grew stronger.
common_voice_de_19351296	Furthermore, a collection of historic chocolate vending machines is shown.	A collection of historical chocolate vending machines is also shown.	A collection of historical chocolate vending machines is also shown.	A collection of historic chocolate vending machines is also displayed.	Furthermore, a collection of historical chocolate vending machines is shown.	Furthermore, a collection of historical chocolate vending machines is displayed.
common_voice_de_19351300	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian navy.	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian navy.	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian Navy.	The ships were built to replace smaller and older patrol boats of the Malaysian navy.	The ships were built to replace smaller and older patrolling boats in the Malaysian navy.
common_voice_de_18195264	Taking alternative routes enhances your knowledge of a place.	Roads increase knowledge of the place.	By the way, local knowledge is increasing.	The local knowledge is increased by roads.	By roads the knowledge of the place is increased.	By the way, the knowledge of the place is increasing.
common_voice_de_18195265	No pain no gain.	No reward without diligence.	No prize without hard work.	No prize without diligence!	No prize without hard work.	No prize without hard work.
common_voice_de_18195266	Good things take time, placated Edmund.	Good day, want time, confessed Edmund.	Well, let's have some time, Edmund said.	Good to have the time, Edmund said, silently.	Good day will have a while, Edmund hesitated.	Good day we want to have a second, Edmund was relieved.
common_voice_de_19651461	Kumasi Asante Kotoko was victorious with a two point lead to the runner-up Kumasi Cornerstone.	Kumasi was the winner of the second round, with Kumasi's Asante Kotoko two points ahead of him.	In the two-placed Kumasi Cornerstone, Kumasi Asante Kotoko was victorious with two points ahead.	Kumasi Asanta Kotoko was the winner with a two-point lead in the two-place Kumasi Cornerstone.	The victorious was Kumasi-Asante Kotoku with two points ahead of the two-placed Kumasi Cornerstone.	Kumasi-Asanto Kotoko was victorious with two consecutive jumps on the two-placed Kumasi cornerstone.
common_voice_de_19651462	Wolff also had significant influence on the Prussian legislation.	Wolf also had a significant influence on Prussian legislation.	Wolf also had a major influence on Prussian legislation.	Wolff also had significant influence on the Prussian legislation.	Wolf also had a significant influence on the Prussian legislation.	Wolff also had a significant influence on Prussian legislation.
common_voice_de_19651463	Already known were also peanuts, pepper, pineapple, tobacco, and cotton.	Pear, pineapple, tobacco and cotton were also known.	Peas, pineapple, tobacco, and cotton were also known.	Earthworms, peppers, pineapple, tobacco and cotton were already known.	Potatoes, peppers, pineapple, tobacco and cotton were also known.	Strawberries, pepper, pineapple, tobacco, and cotton were also already known.
common_voice_de_19651464	Significant crossroads are the Chausseestrasse, the Scharnhorststrasse, and Alt-Moabit.	Important crossroads are Chaussée Street, Scharnhorst Street and Altmorbit.	The Chaussée road, the Schamhorst street and the Altmoorbid are significant cross roads.	Significant crossroads are Chaucer Street, the Schamhorst Street and Altmoorbitt.	The Chausset-Straße, the Chalmoerst-Straße and Alt-Morbiet are important crossroads.	Important crossroads are Chausset-Straße, Schahmhorst-Straße and Altmoorbitt.
common_voice_de_19626403	The German “Aviatik” biplane crashed near Reims.	The German aviation double decker collapsed near Reims.	The German aviation double-decker crashed off at Reims.	The German aviation double-decker collapsed at Reims.	The German aviation double-decker crashed off at Reims.	The German air-conditioned double decker collapsed in Reims.
common_voice_de_19626405	From him, also his speech to the attendant students is preserved.	His speech to the students present has also been preserved.	His speech to the students present is also taken from him.	His speech to the students present was also kept by him.	His speech to the students present has also been preserved.	His speech to the students present is also preserved from him.
common_voice_de_19626406	Austria is the last European democracy with such an obligation of secrecy in the constitution.	Austria is the last European democracy with such a veiled obligation in the constitutional ranks.	Austria is the last European democracy to be under such a paternity under the constitution.	Austria is the last European democracy with such a duty of secrecy within the constitutional framework.	Austria is the last European democracy with such a duty of secrecy in the constitutional rank.	Austria is the last European democracy with such a duty of discretion in the constitutional sense.
common_voice_de_19626407	German-Pennsylvanian day brought forward from autumn to spring.	German-Pennsylvanian day preferred from autumn to spring.	German-Pennsylvanan day preferred from autumn to spring.	The German-Pennsylvanese day prefers autumn to spring.	German-Pennsylvanian day is preferred to spring from autumn.	German-Pennsylvanian Day is preferred from autumn to spring.
common_voice_de_19968746	Kunisada would not have had any reason for rivalry or any cause for humiliation.	Kunizada had no reason to rivalry or to be humiliated.	Kunisada had no reason to rivalize or cause for humiliation.	Kunisada had no reason for rivalry or cause for humiliation.	Kunisada had no reason for rivalry or no reason for humiliation.	Kunisada had no reason for rivalry or any reason for humiliation.
common_voice_de_19968747	For this, you produce a solution of mercury in diluted nitric acid.	A solution is made from calcium silver in polished sulphuric acid.	To do this, a solution is made from quarantine silver into thin salpeter acid.	To do this, a solution of ginger is created into diquesent salpathy acid.	To do this, a solution of calcium silver is made from diluted saltpeter acid.	This is done by forming a solution of cubic silver in dilute salpethylic acid.
common_voice_de_19968749	Therefore the historian had to report the truth and refer to events in the past.	The historian had to tell the truth and reference past events.	So the historian had to tell the truth and refer to past events.	The historian had to tell the truth and refer to events from the past.	After that, the historian had to tell the truth and refer to past events.	Therefore, the historian had to tell the truth and refer to events from the past.
common_voice_de_19968750	She was deployed in all four games.	She was used in all four games.	She was used in all four games.	It was used in all four games.	It was used in all four games.	It was used in all four games.
common_voice_de_19942245	He now began to get interested in the scenic possibilities of the film.	He became interested in the film's possibilities.	He now began to be interested in the stage possibilities of the film.	He now began to take an interest in the film's scenic possibilities.	He now began to take an interest in the film's scenic possibilities.	He now began to be interested in the theatrical possibilities of the film.
common_voice_de_19942246	He studied painting and photography, as well as film in Berlin.	He studied painting and photography as well as film in Berlin.	He studied painting and photography as well as film in Berlin.	He studied painting and photography as well as film in Berlin.	He studied painting and photography, as well as film in Berlin.	He studied painting and photography, as well as film in Berlin.
common_voice_de_19942247	In the “Allg.”	In the Elk	In the Elk.	In the Elk!	In the Ailk!	In the Eilke!
common_voice_de_19942250	The insurant can be a natural person as well as a legal entity.	The insurer can be both a natural and a legal person.	The insurer can be both a natural person and a legal person.	The insurer can be both a natural person and a legal person.	The insurance payer can be both a natural person and a legal person.	The insured person can be both a natural person and a legal person.
common_voice_de_18205492	Jim is an atheist.	Some are atheists.	Jim is an atheist.	Chum is atheist.	Do you know any atheists?	It's like you're a atheist.
common_voice_de_18205493	Everything works.	It's like a snake running.	It's like running in the mud.	It's like running on a rope.	It's like a snorting sound.	It ⁇ s like running through a snuffbox.
common_voice_de_18205494	The boss is announcing the largest recall in the history of the company.	The boss announces the biggest retaliation of company history.	The chief announces the biggest re-call action in company history.	The chief announces the largest retaliation in the history of the firm.	The chief announces the largest retaliation in the history of the firm.	The Chief announces the biggest recall action in the company's history.
common_voice_de_18205496	Brasília is the capital of Brazil.	Brazil is the capital of Brazil.	Brasília is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.	Brasilia is the capital of Brazil.
common_voice_de_19160278	These increasing and decreasing images are not modeled by Dembski at all.	Dempski does not model these gradual representations at all.	These to and from images are not modeled by Dembski at all.	These increasingly diminishing images are not modeled by Dempski at all.	Dembski does not modulate these increasing and decreasing images at all.	These increasing and decreasing images are not modeled at all by Demski.
common_voice_de_19160279	The police suspected that he had taken his own life.	The police suspected he took his own life.	The police suspected that he took his own life.	The police suspected that he took his own life.	The police suspected that he took his own life.	The police suspected that he had taken his own life.
common_voice_de_19160280	Two or three Kansa families lived together in a big cone-shaped hut.	Two or three Kansan families lived together in a large, conical hut.	Two or three Kanza families lived together in a large cone-shaped hut.	Two or three Kansa families lived together in a large cone-shaped hut.	Two or three Kansa families lived together in a large wedge-shaped hut.	Two or three Kansa families lived together in a large, kibble-shaped hut.
common_voice_de_19160281	These were integrated in public gardens.	These were integrated into public gardens.	These were integrated into public gardens.	These were integrated into public gardens.	These have been integrated into public gardens.	These have been integrated into public gardens.
common_voice_de_19283544	Johann gained the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann received the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann won the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.	Johann gained the support of his brother-in-law, Count Wilhelm of Holland.
common_voice_de_19283545	Besides he was also active as a television producer.	He was also a television producer.	In addition, he worked as a television producer.	In addition, he was active as a television producer.	In addition, he was also active as a television producer.	In addition, he was also active as a television producer.
common_voice_de_19283546	Jimi Hendrix was listed on the stele as “Jimmy Hendrix”.	Jimi Hendrix was performed on stage as Jimi Hendrix.	Jimi Hendrix was performed on stage as "Jimi Hendrix".	Jimi Hendrix was performed on the stage as Jimi Hendrix.	Jimi Hendrix was performed on stage as "Jimi Hendrix".	Jimi Hendrix was performed on the stage as "Jimi Hendrix".
common_voice_de_19283547	After that the separation from Sony Music Entertainment followed.	The separation was followed by Sony Music Entertainment.	Afterwards, Sony Music Entertainment was separated.	This was followed by a split from Sony Music Entertainment.	Later, there was a separation from Sony Music Entertainment.	Subsequently, the separation was done by Sony Music Entertainment.
common_voice_de_18224076	The hacker is tampering with the console.	The hacker started at the console.	The hacker was getting into the console.	The hacker made it to the console.	The hacker started making fun of the console.	The hacker made himself available at the console.
common_voice_de_18224077	The surfing class will already start at 8.	The surf school is already starting at eight.	The serve school starts at eight o'clock.	The secondary school starts at 8:00 a.m.	The surf school starts at eight o'clock already.	The surge is already beginning at eight o'clock.
common_voice_de_18224078	Ms. Schmidt has bumped her nose.	Mr Schmidt pushed his nose.	R. Schmidt has hit his nose.	Mrs. Schmidt kicked her nose.	Mr. Schmidt's nose is sticking.	Mrs. Schmidt punched herself in the nose.
common_voice_de_19814896	During the time of National Socialism, the newspaper lost its independence bit by bit.	In the time of national socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	During the period of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	In the era of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	During the era of National Socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.	In the time of national socialism, the newspaper lost its independence piece by piece.
common_voice_de_19814898	Extensive glaciers, many kettle lakes and streams, partly with impressive waterfalls, characterize the landscape.	The landscape is characterized by extensive glaciers, many canals and streams, partly with impressive waterfalls.	The landscape is characterized by extensive glaciers, many canyons and streams, partly with impressive waterfalls.	Extensive glaciers, many waterfalls and streams, partly with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, very many canyons and streams, some with impressive waterfalls, characterize the landscape.	Extensive glaciers, very many cascades and streams, partly with impressive waterfalls, characterize the landscape.
common_voice_de_19814899	Furthermore, they need more time to go back to their original state after such an excitation.	They also need longer, after such excitement, to return to their original state.	In addition, they need more time to return to their original state after such excitement.	They also need to stay longer after such excitement in order to return to their original condition.	Moreover, after such excitement, they need to move further back to their original condition.	Moreover, they need to be re-injected after such excitement longer to return to their original condition.
common_voice_de_19814900	She got free because despite severe torture she did not make a confession.	She was released, as despite severe torture, she had not confessed.	She was freed after she had not confessed despite the severe torture.	She was released after she had made no confession despite her severe torture.	She was released, even though she had made no confession, despite severe torture.	She got out because, despite the severe torture, she had made no confession.
common_voice_de_19158958	The floppy disks were read in blocks, in doing so their data format was preserved.	The disks were read blocks, while their data structure was preserved.	The discs were read blocks, while their data structure was preserved.	The disks were included in the block, and the data structure was maintained.	The disks were read in blocks, and their data structure was maintained.	The discs were read in blocks, while their data structure was maintained.
common_voice_de_19158959	In the same year, the club moved into a new stadium.	In the same year the club moved to a new stadium.	The same year, the club joined a new stadium.	In the same year, the club held a new stadium.	The club moved to a new stadium in the same year.	In the same year, the club moved to a new stadium.
common_voice_de_19158960	The airport “Blue Danube” Linz-Hörsching is close by.	The airfield Blue Danube, Linz, Hersching is nearby.	Blue Danube-Linz-Hörsching airport is located nearby.	The airport Blue Danube, Linz-Hörsching is nearby.	The Blue Danube-Linz-Herzching airport is nearby.	The Blue Danube  ⁇ Linds Hersching ⁇  airport is located nearby.
common_voice_de_19158961	Mauthe produced his own mechanical movements and held onto this technology for a long time.	Maute created his own mechanical works and long stuck to this technology.	Maute created his own mechanical works and persisted for a long time in this technology.	Mautey created his own mechanical works and made a long emphasis on this technology.	Mauteh created his own mechanical works and held on to this technology for a long time.	Maothe worked on his own mechanical works and stood for a long time with this technology.
common_voice_de_18359822	Coal and oil have hidden costs that cause third parties to suffer.	Coal and oil have hidden costs, among which third parties suffer.	Coal and oil have hidden costs, among which third parties suffer.	Coal and oil have hidden costs, among which third parties suffer.	Coal and oil have hidden costs, among which third parties suffer.	Coal and oil have hidden costs, among them are those suffered by third parties.
common_voice_de_18359823	After passport control, the transit area starts	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After passport control, the transit area begins.	After the passport check, the transit area begins.
common_voice_de_18359826	Despite it being made out of iron, this iron wall did not feel cold at all.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall did not feel cold.	Although it was made of iron, the iron wall didn't feel cold.
common_voice_de_19165097	After his retirement from the military service, the family moved to Eschweiler.	After leaving the military service, the family moved to Eschweiler.	After his discharge from the military, the family moved to Eschweiler.	After his retirement from military service, the family moved to Eschweiler.	After his dismissal from military service, the family moved to Aschweiler.	After his discharge from the military service, the family moved to Eschweiler.
common_voice_de_19165098	It should be carried by submarines and used for reconnaissance flights if necessary.	It should be carried by sub-classes and used for climbing purposes.	It should be carried by submarines and, if necessary, used for lifting purposes.	It should be carried by submarines and, if necessary, used for clearing journeys.	It should be transported by submarines and, where necessary, used for upgrading purposes.	It should be accompanied by submarines and, if necessary, used for training exercises.
common_voice_de_19165099	Marsden grew up in Coquitlam.	Marston grew up in Port Coquitlam.	Marston grew up in Port Coquitlam.	Marston grew up in Port Cockitlam.	Most of them grew up in Port Coquitlam.	Most of his children grew up in Port Coquitlam.
common_voice_de_19165100	The hereditary Wilson’s disease shows similar symptoms.	The disease Maerbus Wilson has similar symptoms.	The disease is morbid, Wilson has similar symptoms.	Similar symptoms occur in Marbus Wilson hereditary disease.	Similar symptoms occur with the fungal disease morbus wilson.	In the case of Marbuss-Wilson hereditary disease, similar symptoms appear.
common_voice_de_18198120	Where does the urge to acquire prestigious assets stem from?	Where does the urge to establish prestigious property come from?	Where does the urge to appropriate prestigious property come from?	Where does the urge to take on prestigious property come from?	Where does the urge to acquire prestigious property come from?	Where does the urge to acquire prestigious properties come from?
common_voice_de_18198121	The self-proclaimed expert again told the myth of unlimited riches.	The self-appointed expert again told the Sea of Unlimited Economic Growth.	The self-appointed expert once again told the stories of unlimited economic growth.	The self-appointed expert told the story of the unlimited economic growth again.	The self-appointed expert recounted the sea again of unlimited economic growth.	The self-proclaimed expert told again about the oceans of unlimited economic growth.
common_voice_de_18198122	When driving you should always expect the mistakes of others.	When driving, you should always check the mistakes of others.	When driving a car, one should always consider the mistakes of others.	When driving a car, you should always take into account the mistakes of others.	When driving a car, one should always take into account the mistakes of others.	Driving a car is always about reckoning with the mistakes of others.
common_voice_de_18198124	You should put them all over your knees!	You should all kneel them.	You should get on their knees.	One should put them all on their knees.	You should put them all on your knees.	You should put them all on your knees.
common_voice_de_18155419	And finally, there were self-steering projectiles.	And eventually there were self-propelled shots.	And finally, there were self-winding shots.	And finally, there were self-directed shots.	And finally, there were self-leading shots.	And in the end, there were self-driving shots.
common_voice_de_18155422	Aquaponic combines fish farming and plant breeding under one roof.	Aquaponics connects fish farming and plant farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and plant farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and plant farming under a roof.	Aquaponic combines fish farming and plant farming under one roof.	Aquaponics combines fish farming and plant farming under one roof.
common_voice_de_18199283	Did you put the paper bin by the street yet?	Have you put the paper cart on the street yet?	Have you put the paper tube on the road yet?	Have you put the paper bags on the road yet?	Have you put the paper trash in the street yet?	Have you put the paper bags on the street yet?
common_voice_de_18199286	Follow him!	Talk to me like that.	The sound of the trumpet.	He's very well known.	It's the column.	It's not a clue.
common_voice_de_17384579	On the logarithmic scale, this is the middle.	On the software version scale, that's the middle.	On the low-risk scale, that's the middle.	That's the average on the Low Revenue Scale.	On the countertop scale, that's the middle one.	On the logarithmic scale, this is the mediator.
common_voice_de_17384580	Thank you for the food and drinks.	Thank you for the food and drinks.	Thank you very much for the food and drink.	Thank you very much for the food and drink.	Thank you very much for your food and drink.	Thank you very much for your food and drink.
common_voice_de_17384582	The whole area is completely devastated.	The area is completely devastated.	The area is completely devastated.	The area is completely deserted.	The area is completely devastated.	The area is completely devastated.
common_voice_de_17384583	no, but a pair of tweezers.	No, but a pinch.	No, but a pince.	No, but a pincet.	No, but a pinch.	No, but a pincette.
common_voice_de_18018601	I will borrow a bike at the hotel, she said.	I'm borrowing a bike at the hotel, you said.	I'm borrowing a bicycle from the hotel, she said.	I'm borrowing a bicycle from the hotel, she said.	I'm borrowing a bicycle from the hotel, she said.	"I'm borrowing a bicycle from the hotel", she said.
common_voice_de_18018604	The DNS-Server exists to look up unknown addresses.	To search for unknown addresses, there is the DNS server.	To search for unknown addresses, there is a DNS server.	To search for unknown addresses, there is a DNS server.	In order to search for unknown addresses, there is a DNS server.	In order to be able to search for unknown addresses, there is a DNS server.
common_voice_de_18018605	You can cut, copy and paste using the usual keyboard combinations.	With the usual key combination you can cut, copy and paste.	With the usual keyboard combinations you can cut, copy and input.	With the usual keyboard combinations you can cut, copy and paste.	With the usual keyboard combinations, you can edit, copy and insert.	With the usual key combinations, you can switch off, copy and paste.
common_voice_de_18771586	My fans are much cooler than yours!	My fans are much cooler than yours.	My fans are much cooler than yours.	My fans are much coolest than you.	My fans are a lot cooler than you.	My fans are a lot cooler than you.
common_voice_de_18771588	Singing and hiking fit together perfectly.	Singing and wandering match perfectly.	Singing and wandering fit perfectly together.	Singing and wandering fit perfectly together.	Singing and walking are perfect for each other.	Singing and wandering fit together perfectly.
common_voice_de_18771589	Look, you can already see the first sprouts.	Look, you can see the drive first.	Look, you can see the motivation first.	Look, you can see the impulses first.	Look, you can see the motivation first.	Look, you can see the first thrill.
common_voice_de_18771590	Your nutrition plan still allows for five hundred calories in food intake today.	Your diet allows 500 calories of food intake today.	Your diet allows another 500 calories in food intake today.	Your diet allows for five hundred calories in your diet today.	Your diet plan allows for another 500 calories in your diet today.	Your diet plans allow for another 500 calories in food intake today.
common_voice_de_19688325	The “Focus” also bemoaned the partly shabby condition of the available weapon systems.	The focus also lamented the partly Maron state of available weapons systems.	The focus also complained about the partly Maron status of available weapons systems.	The focus also criticized the partially misguided state of available weapons systems.	The focus also has to do with the partially Maron condition of the existing weapons systems.	The focus also complained of the partially maroon state of the available weapons systems.
common_voice_de_19688326	He recovered a bit, but never reached his former status again.	He recovered a little, but never reached his previous status.	He recovered somewhat, but never reached his previous status.	He recovered a little, but never achieved his previous status again.	He recovered a bit, but never reached his previous status again.	He recovered somewhat, but never reached his previous status.
common_voice_de_19688327	Crist did not speak out on his further political future after his defeat.	Christ did not express his political future after his defeat.	Chris did not express his further political future after his defeat.	Christ did not comment on his further political future after his defeat.	Christ did not comment on his further political future after his defeat.	Christ did not comment on his further political future after his defeat.
common_voice_de_19688328	The visitor center of the park is located a bit out of the town.	The visitor centre of the park is located outside the city.	The visitors center of the park is located some way outside the city.	The park's visitor centre is located just outside the city.	The visitor center of the park is located a bit outside the city.	The park's visitor center is located slightly outside the city.
common_voice_de_17982978	Something went wrong during the decanting.	In the encounter, nothing went wrong.	The implication is that something went wrong.	The redemption has come to an end.	In the exchange, there was a great deal of confusion.	There's been a lot of misunderstanding in the procedure.
common_voice_de_17982980	Does it hurt a lot?	The T-shirt	What are you talking about?	The Thundering Brigade	What is the meaning of the word "tooth"?	What is the meaning of the word "Tudetsevi"?
common_voice_de_17982985	But yes, she also needs playmates of the same age.	But she also needs older game friends.	But she needs old friends of her own.	But she also needs equally old friends.	But it also needs same-average players.	But she needs the same age as her peers.
common_voice_de_19711745	Three times a week two pages came out.	Twice a week, two pages came out.	Twice a week, two pages came out.	Three times a week, two pages came out.	Three times a week, two pages come out.	Three times a week, two pages came out.
common_voice_de_19711747	Çelik is the father of two sons who were born in Bonn.	Kerlick is the father of two sons born in Bonn.	Kirlig is the father of two sons born in Bonn.	Kerlick is the father of two sons born in Bonn.	Kirkleigh is the father of two sons born in Bonn.	Kerlig is the father of two sons, born in Bonn.
common_voice_de_19711748	A short form is “Theo”, as well as “Ted” or “Teddy” coming from the English language.	A short form is "teos" and also "tet" or "teddie" comes from English.	Theo is a short form, as well as the English derived from "Ted" or "Teddie".	A shortened form is "theo", and "tead" or "teddie" comes from English.	The short form is Theo, as well as "Ted" or "Teddy" derived from the English word.	A shortened form is Teo, and in English, it is derived from "Ted" or "Teddy".
common_voice_de_19711749	In the Moon Lake, two species unknown to science were discovered.	In the Moon Lake, two species of the science are discovered.	Two species unknown to science were discovered in the Moon Lake.	Two species unknown to science were discovered in the Moon Lake.	In the Moon Sea, two species of the science unknown were discovered.	Two species unknown to the science have been discovered in the Moon Lake.
common_voice_de_18461273	The dubious intermediary didn’t trust her from the very beginning.	She didn't trust the dark broker from the beginning.	She didn't trust the dark businessman from the beginning.	She was not trusting the obscure broker from the beginning.	She didn't trust the obscure interlocutor from the beginning.	She had no confidence in the obscure middleman from the very beginning.
common_voice_de_18461274	Of all the ones it could have been, this advertisement loaded the quickest.	The advertisement costs the fastest.	The advertisement is the fastest.	The advertisement was the fastest.	The advertisement charges at the fastest rate.	It's estimated that advertising is the fastest.
common_voice_de_18461276	Our environment doesn’t yield this.	Our environment is not about that.	Our environment doesn't exist.	Our environment is not getting any better.	There is no such thing as our environment.	Our environment doesn't give that up.
common_voice_de_18461277	I have never experienced such a bus driver.	I've never seen a bus driver so kind.	I've never experienced such a friendly bus driver.	I've never seen such a friendly bus driver.	I've never seen such a friendly bus driver before.	I've never had such a friendly bus driver before.
common_voice_de_20009087	Thereupon the brewery in the west wing of the castle was reconstructed.	The brewery was then rebuilt in the west wing of the castle.	Then the brewery in the west wing of the castle was rebuilt.	Then the brewery was rebuilt in the western wing of the castle.	After that, the brewery was rebuilt on the west wing of the castle.	Following this, the brewery was rebuilt in the west wing of the castle.
common_voice_de_20009091	The authenticity of the book was discussed controversially in the past.	The authenticity of the book was controversial in the past.	The authenticity of the book has been controversial in the past.	The authenticity of the book has been controversial in the past.	The authenticity of the book has been controversial in the past.	The authenticity of the book has been controversial in the past.
common_voice_de_20009092	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylized runner named Petra.	The mascot of the games was a stylished runner named Petra.	The mascot of the games was a stylish runner named Petra.	The mascot of the Games was a stylish runner named Pedra.
common_voice_de_20009093	The canton Waldmohr was separated, just as the complete district exchange.	The Canton-Waldmor was as separate as the entire district office.	The Canton of Waldmoor was as distinct as the entire district office.	The Candon-Waldmoor was as separated as the entire district office.	The Candon-Waldmoor was as separated as the entire district office.	The Candon-Waldmoor was as separated as the entire district office.
common_voice_de_18194546	I would not expect too much of the filming.	However, I would not expect too much from the filming.	I would not expect too much from the filming, however.	I wouldn't expect much from the filming, though.	I wouldn't expect too much from the filming, though.	I wouldn't expect too much from the filming, though.
common_voice_de_18194547	I advocate for acquittal.	I appeal for release!	I plead not guilty!	I'm pleading not guilty.	I'm pleading not guilty.	I'm pleading guilty to the charges.
common_voice_de_18194548	Half of what?	Half of what?	Half of what?	The half of what?	The half of what?	The half of which?
common_voice_de_19118141	Before, only visual exams could be performed.	Previously, only visual tests were conducted.	In the past, only visual tests were allowed.	Previously, only visual tests could be carried out.	Earlier, only visual tests could be carried out.	Previously, only visual tests could be carried out.
common_voice_de_19118142	On the outside, more aircrafts are visible.	In the outer area, other airplanes are available.	In the outer area, other flight devices are also visible.	In the outer area, other aircraft are to be seen.	In the outer area, there are more aircraft that can be seen.	In the outer area, there are other airplanes for see.
common_voice_de_19118143	At the paved and widely constructed road, numerous shops and companies are located.	Many businesses and companies are located on the asphalted and extensively built street.	On the asphalted and wide-covered streets there are numerous businesses and businesses.	On the asphalted and wide-flabled street, numerous businesses and companies are located.	Numerous businesses and enterprises are located on the asphalted and wide-spread road.	The asphalted and wide-ranging streets are home to numerous shops and businesses.
common_voice_de_19118144	Consequentially, Russia had to become the new direct opponent.	Russia was then forced to become its new director.	Accordingly, Russia had to become the new director.	Accordingly, Russia had to become the new director's opponent.	Consequently, Russia had to be opposed to the new director.	According to the directorate, Russia had to be opposed to the new director.
common_voice_de_19984817	Some compositions were in the “Neudeutscher Stil”.	Some compositions were in the New German style.	Some compositions were in the New German style.	Some of the compositions were in the New German style.	Some of the compositions were in the New German style.	Some of the compositions were in a neo-German style.
common_voice_de_19984818	Vaerst received a school education in Wesel and Bayreuth.	First received his schooling in Wesel and Bayreuth.	First he received his schooling in Wesel and Bayreuth.	First, he received his education in Wesel and Bayreuth.	First, he was trained in Wesel and Bayreuth.	First, he received his schooling in Wesel and Bayreuth.
common_voice_de_19984822	The company is in the tradition of the gardening of Erfurt.	The company stands in the tradition of Erfurt Garden Building.	The company is in the tradition of Erfurt Garden Building.	The company is in the tradition of the Erfurt garden building.	The company is in the tradition of the Erfurt Garden Building.	The company is in the tradition of Erfurt-Gartenbaus.
common_voice_de_19984823	Besides that, the publisher imported famous anthologies of flip-books.	The publisher also imports famous thumb movies, collections of series.	In addition, the publisher imported famous "Daumen Kino" collections.	In addition, the publisher imported the famous "Daumenfilme"-series.	In addition, the publisher imported the famous "Daumenkino" collection series.	In addition, the publisher imported famous "Daumen-Kino" collection series.
common_voice_de_19716512	The hereditary lords gained influence again.	The heirs regained their influence.	The heirs again gained influence.	The heirs regained their influence.	The inheritors gained power again.	The hereditaries were given influence again.
common_voice_de_19716513	Afterwards he continued his studies at the Albert Ludwigs University.	He then continued his studies at the Albert-Ludwigs University in Freiburg-Württ.	He then started his studies at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg-Württ.	He then began his studies at the Albert-Ludwigs-University of Freiburg-Wurt.	Subsequently, he studied at the Albert-Ludwigs University of Freiburg-Württ.	Subsequently, he completed his studies at the Albert-Ludwigs-Universität Freiburg-Wurt.
common_voice_de_19716515	Later a big hardware store was created on the compound.	Later a large construction market was established on this site.	Later, a large construction market was built on the site.	Later, a large construction market was established on this site.	Later, a large construction market was established on this site.	Later, a large construction market was established on this site.
common_voice_de_19716516	On this prepared substrate, the gatehouse was built.	On this prepared ground, the gatehouse was built.	The gate house was built on this prepared ground floor.	On this prepared plot, the gatehouse was built.	On this prepared ground floor, the gatehouse was built.	On this prepared subterranean, the gatehouse was built.
common_voice_de_19651905	Thus he served as a commander on the battleship Mutsu among other things.	He was commander of the battleship Mutsu, among other things.	He served as a commander on the battlefield "Mutsu" among others.	Among other things, he served as a commander of the battle ship Muzu.	Among other things, he served as commander on the battle ship "Mutsu".	Among other things, he served as a commander on the battleship "Mutsu".
common_voice_de_19651907	It is the only lighthouse on Langeneß and also known as the “Lighthouse Langeneß”.	It is the only lighthouse on Longenes and also known as Longenes lighthouse.	It is the only lighthouse on Langenes and also known as Langenes Lighthouse.	It is the only lighthouse on Langeness and also known as Langeness Lighthouse.	It is the only lighthouse on Langenös and also known as the Langenös lighthouse.	It is the only lighthouse on Langeness and also known as the Langeness lighthouse.
common_voice_de_19651908	During the times of the Roman Empire, it was one of the most important Alpine crossings.	During the Roman Empire it was one of the most important alpine passages.	It was one of the most important alpine passages of the Roman Empire.	During the Roman Empire, it was one of the most important alpine passages.	In the days of the Roman Empire, it was one of the most important alpine passes.	In the days of the Roman Empire, it was one of the most important alpine passages.
common_voice_de_19651909	Current managing associate is Rolf Duttenhofer.	Rolf Duttenhofer is the current manager.	The current CEO is Rolf Duttenhofer.	The current CEO is Rolf Duttenhofer.	The current CEO is Rolf Düttenhofer.	The current managing partner is Rolf Dutthenhofer.
common_voice_de_19176713	This also explains why no single “government body “ of the empire has sovereignty.	This also explains why no individual state body of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why no single state body of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why no single government body of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why not a single state body of the empire has sovereignty over the rule.	This also explains why not an individual sovereign state authority in the empire is in the possession of the power.
common_voice_de_19176714	Dying people can also be blessed by the priest.	The blessing may be bestowed on the dying through the priest.	The blessing may also be given to the dying by the priest.	The blessing may also be given to the dying by the priest.	The blessing may be given to the dying through the priest as well.	The blessing must also be given to those who die by the priest.
common_voice_de_19176715	Besides that, he also composed for his brother Gerd Christian.	He also composed for his brother Gert Christian.	He also composed for his brother Gerd Christian.	He also composed for his brother Gerard Christian.	Besides he also composed for his brother Gerd Christian.	Besides, he also composed for his brother Gerth Christian.
common_voice_de_19176716	Crusade part.	The Cross section.	The cross section.	Cut through the cross.	Cross-cutting!	Wrexhead share.
common_voice_de_19855605	For the purchase of the Scanrail-Pass, there were several options to choose from.	When the cattle were harvested, they were asked what they were thinking.	Rather, the three-way teams were interested in the development of the entire band.	The clock struck two and a half hours ago to determine what had been built.	When the clerk is a client, he is the one who manages the school.	When the claw is scanned, it is inspected to see what is being built.
common_voice_de_19855607	He was also active as a teacher at the “Conservatoire national” and the “Couvent Villa-Maria” among others.	He also worked as a teacher at the conservatory National and the Cowenville Marian.	He also served as a teacher at the National Conservatory and at the Covent Villa Maria.	He also worked as a teacher at the conservatory of the National and the Cowen-Viller Marie.	He also served as a mentor, among others, at the National Conservatory and the Corvette Villa-Marie.	He also worked as a teacher at the Conservatorium national and at the Cowan-Ville-Marie, among others.
common_voice_de_19855608	He learned landscape painting from his father.	He learned the lessons from his father.	He learned to play the guitar from his father.	He learned his tricks at his father's school.	He learned to raise the younger siblings from his father.	At his father ⁇ s house, he learned to be a mother of a family.
common_voice_de_19855609	After this, a short collaboration with John Lennon followed.	A short collaboration with journalists followed.	This was followed by short collaboration with young people.	This was followed by a brief collaboration with John Lennon.	This was followed by a short collaboration with John Lennon.	This was followed by a brief collaboration with journalists.
common_voice_de_17769421	Achim has been paying attention to his diet lately.	Achim recently is paying attention to his diet.	Achim is paying attention to his diet these days.	Achim is paying attention to his diet lately.	Achim has been paying attention to his diet lately.	Achim has been paying attention to his diet lately.
common_voice_de_18219488	There were riots again on the weekend.	It was Randele again this weekend.	There was another rally over the weekend.	There were rallies again this weekend.	There's been another rally this weekend.	There was another rondele at the weekend.
common_voice_de_18219490	She would’ve never ever survived the collision.	They would never have survived the explosion.	They would never have survived the explosion.	They would never and never have survived the spread.	They would never have survived the break-up.	You'd never have survived that uproar.
common_voice_de_18219491	That she forgot her son’s birthday showed how bad she was.	The fact that she forgot her son's birthday shows how bad she was.	That she forgot her son's birthday shows how bad it went for her.	That she forgot her son's birthday shows how bad things were going for her.	The fact that she forgot her son ⁇ s birthday shows how bad she had it.	The fact that she forgot her son's birthday shows how bad things were going for her.
common_voice_de_19162009	As a reward for these military services, he received the city Madaba.	The military headquarters is located in the city of Madaba.	This counter-offensive is an active military service in the city of Madaba.	A weapons charge for military service is the city of Hildarde, Maddaba.	He was trained as a soldier in the Hyderabadi district of Madhava.	A gingerbreaded military product used is the hill dairy town of Madaba.
common_voice_de_19162011	Wigbert Grabert studied business administration and economics at the University of Tübingen.	Wickbert-Grabert studied business and economics at the University of Tübingen.	Wigbert-Grabert studied business and economics at the University of Tübingen.	Wigbert-Grabert studied business and public administration at the University of Tübingen.	Wickberg-Grabert studied business and public economics at the University of Tübingen.	At the University of Tübingen, Wickbert-Grabert studied business and economics.
common_voice_de_19162012	Kerstin Kircheis moved up for him in the Landtag.	Kirchhaus moved to the Landpark for him.	Kirchese moved to the country park for him.	Kirchseis moved to the parish for him.	Kirchseis moved into the country park for him.	Kirstein Kirchhais moved into the Landpark for him.
common_voice_de_19162013	The insight therefore concludes an epoch and does not establish it.	So recognition ends an epoch and doesn't justify it.	The knowledge therefore concludes an epoch and does not justify it.	The knowledge therefore concludes an epoch and does not justify it.	Therefore, acknowledgment ends an epoch and does not justify it.	So knowledge concludes an epoch and does not justify it, for example.
common_voice_de_18223547	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams added sugar a day.	The World Health Organization recommends up to fifty grams of sugar a day.	The World Health Organization recommends up to fifty grams of added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar a day.	The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar a day.
common_voice_de_18223550	Your private jet is being refueled right now, but it is ready to take off otherwise.	Your private jet is still refueled, otherwise it is clear to start.	Your private jet is still being refueled, but otherwise it's clear.	Your private jet is still being charged, but it is still off the air.	Her private jet is still being charged, but otherwise it's clear to start.	Your private jet is just being refueled, but otherwise, it's starting to set off.
common_voice_de_18223552	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you for your opinion.	Thank you very much for your opinion.	Thank you very much for your opinion.	Thank you very much for your opinion.
common_voice_de_18223554	Whatever it may cost.	Whatever it costs.	Whatever it costs.	Whatever it's worth!	No matter what it costs.	It's whatever it wants!
common_voice_de_19682237	The insignia of the printer was an altar with a burning heart.	The printer ⁇ s badge was an altar with a burning heart.	The printer's insignia was an altar with a burning heart.	The printer's insignia was an altar with a burning heart.	The printer's insignia was an altar with a burning heart.	The printer's insignia was an altar with a burning heart.
common_voice_de_19682240	received class, and later the Infantry Assault Badge as well as the German Cross in gold.	He had earned a grade and later received the infantry badge and the German Cross in gold.	It had received a grade and later the infantry-sturma and the German Cross in gold.	The Infantry had received a class, later the insignia of a storm and the German Cross in gold.	He was awarded the Class and later the Infanterie-Sturm badge and the German Cross in Gold.	He had received the class and later the infantry stamp, the Sturmabge, and the German Cross in gold.
common_voice_de_19682245	The museum shows exhibits from one hundred years of high voltage technology.	The museum exhibits high-voltage technology of 100 years.	The museum shows exhibits from 100 years of high-voltage technology.	The museum shows exhibits from hundreds of years of high voltage technology.	The museum shows exhibits from hundreds of years of high-voltage technology.	The museum shows exhibits from hundreds of years of high-voltage technology.
common_voice_de_19682246	But just on this day, strange incidents are heaping up.	But on that day, there are often strange incidents.	But there are odd accidents on this day in full.	However, bizarre incidents happen only on this day.	But there are strange incidents that happen in those days.	However, there are some curious incidents that occur on this day.
common_voice_de_19095919	His son had to throw up in the car.	But she had to give up.	But she didn't have to give up.	But she didn't have to give up.	But she didn't have to give up.	But she didn't have to give up on me.
common_voice_de_19095920	Why did Gertrude rid herself of her beautiful hair?	Why is the trail of her beautiful hair done?	Why are the words of her beautiful husband just done?	Why does the beauty of her beautiful hair get rid of?	Why is the beauty of her beautiful hairstyle just gone?	Why does a woman's beautiful hairy face just take off?
common_voice_de_19095922	He achieves ten floors in one minute.	In one minute he builds ten floors.	In a minute, he creates ten floors.	In one minute, he creates ten floors.	In a minute, he creates ten floors.	In one minute, he builds ten floors.
common_voice_de_19095923	The mouthpiece should be changed for hygienic reasons.	For hygienic reasons, the mouthpiece should be changed.	For hygienic reasons, the mouthpiece should be changed.	The mouthpiece should be exchanged for hygienic reasons.	For hygienic reasons the mouthpiece should be exchanged.	The mouthpiece should be exchanged for hygienic reasons.
common_voice_de_19548608	Earliest written records label the mountain “Gallows mountain” after the place of execution which was there.	Early traditions referred to the mountain as the "Gyldenberg" according to the town.	Early traditions refer to the mountain as the highlands that were there as Gelbenberg.	Early traditions refer to the mountain by the location, which was then called "Gildenberg".	The earliest traditions refer to the mountain as the "Gelbenberg" after the site.	The earliest histories refer to the mountain after the place of origin, which is called Geldenberg.
common_voice_de_19548609	The first season with coach Koeman was regarded as quite respectable.	The first season under coach Koeman was considered a right-back.	The first season under coach Koumen was considered a right-back.	The first season under coach Komen was considered as a right winger.	The first season under coach Kermen was regarded as a right-back.	The first season under coach Kömmen was regarded as a legal person.
common_voice_de_19548610	He especially liked Led Zeppelins “Stairway to Heaven” back then.	Zappelin's stairway to heaven was especially important.	Particularly the Zeppelin stairway to heaven had been closed back then.	Zeppelin's ladder to heaven has led Habit, meanwhile.	Zeppelin's stairway to heaven was a special place for him at that time.	Zeppelin's "Strairway to Heaven" had been very successful at the time.
common_voice_de_19548611	He also proved that the rational homotopy theory of Dennis Sullivan can be treated algorithmically.	He also proved that Dennis Sullivan's rational homotropy theory can be treated algorithmically.	He proved that the rational homotropy theory of Denis Sulvian can be treated algorithmically.	He proved that the rational homotropy theory of Dennis Sulvion can be treated algorithmically.	He also proved that Dennis Sulvian's rational homotropy theory can be treated algorithmically.	He also proved that the rational homotropy theory of Dennis Sulvion can be treated algorithmically.
common_voice_de_18183143	Autocorrection is not a big help.	Autocorrection is not much help.	The autocorrection is no big help.	The autocorrection is not a big help.	The auto-correction is no big help.	The auto-correct isn't much help.
common_voice_de_18183144	The ceremony has been cheerfully opened by the principle.	The ceremony was inaugurated by the rector.	The ceremony was inaugurated by the Rector.	The ceremony was officially opened by the rector.	The ceremony was solemnly opened by the rector.	The ceremony was opened by the rector in the ceremony.
common_voice_de_18183145	No more lies!	No more lying!	No more lies!	No more lying!	No more lies!	Don ⁇ t lie anymore!
common_voice_de_18183147	Immediately after birth, the calf is separated from the cow.	The calf was separated from the cow immediately after birth.	Right after birth, the calf was separated from the cow.	Right after birth, the calf is separated from the cow.	Right after birth, the calf is separated from the cow.	Right after birth, the calf is separated from the cow.
common_voice_de_18079498	Hurry up!	Go ahead!	Turn around!	Get out of here!	Get out of here!	Go to the bathroom.
common_voice_de_18079501	You can find out more about this topic on our homepage.	Read more on our homepage.	Learn more about this on our homepage.	Learn more about it on our home page.	Learn more about the subject on our homepage.	Learn more about the topic on our homepage.
common_voice_de_18047601	What’s on your mind?	What's on your heart?	What ⁇ s on your heart?	What's on your mind?	What's on your heart?	What's in your heart?
common_voice_de_18047602	Calcutta was the capital of British India.	Calcutta was the Arab city of British India.	Calcutta was the Arab capital of British India.	Calcutta was the Arab city of British India.	Calcutta was the Arab city of British India.	Calcutta was the Arab city of British India.
common_voice_de_19806990	In its purest form, the oxide is cream-colored to bright yellow.	In the purest form, the oxide is cream to light yellow.	In the purest form, the oxide is cream to light yellow.	The cremated oxide is gray to light yellow in purest form.	In purest form, the oxide is cream-colored to light yellow.	In the purest form, the oxide is cream-colored to light yellow.
common_voice_de_19806991	People in immediate proximity to shooters with compensated weapons will if necessary	People in immediate proximity are protected with compensated weapons.	People who are in close proximity, with compensated weapons, are taken into account.	Anyone in immediate proximity, with compensated weapons, will be protected, if any.	Individuals in immediate proximity are to be protected, if any, by compensated weapons.	In case of emergency, persons in immediate neighbourhood should be protected with compensated weapons.
common_voice_de_19806992	With regards to content, the works of Fischer-Arts seem socially critical.	Fisheries works are socially critical.	The content of fishery art works is socially critical.	Content works for the art of fishing in a social criticism.	"Fisher Arts works" have a social critical effect on content.	In substance, the "Fiischer Art" work is socially critical.
common_voice_de_19806994	Out of the four floors, the lowest one has two rooms with tunnel vaults.	Of the four stories, the bottom has two towered rooms.	Of the four stories, the bottom has two, tons of vaulted rooms.	Of the four floors, the lower has two tonnes of vaulted rooms.	Of the four arches, the bottom has two tonne-shaped rooms.	Of the four floors, there are two floors with vaulted rooms at the bottom.
common_voice_de_17959026	If you break, you lose.	Brakes are empty.	Brake or empty.	Brake is emitted.	Brake is leaked.	Broken down, empty down.
common_voice_de_17959027	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.	Mannheim is the starting point.
common_voice_de_17959028	Dimitri has left us a message.	Dmitry left us a night watch.	Dmitry left us a nightstand.	Dmitri left us a nightmare.	Dmitry left us with a nightmare.	Dmitry left us with a nightmare.
common_voice_de_17959029	The country is economically doing great.	Business is in the country.	Business is going around the country.	Business is going around the country.	Business is going well in the country.	Economically, it's the national circle.
common_voice_de_19137821	The lessons can be continued in the music school afterwards.	The lesson can then continue in the music school.	The lesson can then be continued in the music school.	The lesson can then be continued in the music school.	The lesson can then be continued in the music school.	The lesson can be continued afterwards in the music school.
common_voice_de_19137822	The latter takes some more time.	The latter lasted a while.	The latter lasted a while.	The latter lasted a while.	The latter lasted a while.	The latter lasted a while longer.
common_voice_de_19137823	However, he could also block the second kick of József Bozsik.	He was still able to keep up with the successor of Jotsev Botcic.	Nevertheless, he was also able to hold the reign of Yozsef Botzig.	Nevertheless, he was also able to hold the throne from Jotsieff Botzig.	Nevertheless, he was able to keep up with the legacy of Jothef Botsick.	Nevertheless, he was also able to hold on to the legacy of Jotsev Botsic.
common_voice_de_19137824	Lahoud studied at several domestic and foreign military academies.	Lahut studied at several military academies in and abroad.	Lahut studied at several military academies in and abroad.	Lahut studied at several military academies in and outside the country.	Lahut studied at several military academies in and out of the country.	Lahut studied at several military academies in and out of the country.
common_voice_de_17910211	Gernot is a true survivor.	Gernot is a true survivor.	Gernot is a true survivalist.	Gernott is a true survivalist.	Gernot is a true survivalist.	Gernot is a true survivalist.
common_voice_de_17910212	I could do that too.	I could do that.	I could do that!	I could do that too.	I could do that too.	I could do that too.
common_voice_de_17910213	The headquarter of the ZDF is in Mainz.	The ZDF is headquartered in Mainz.	The ZDF has its headquarters in Mainz.	The ZDF has its headquarters in Mainz.	The ZTF has its headquarters in Mainz.	The ZDF has its headquarters in Mainz.
common_voice_de_17910214	Which highway exit should I use, If I am driving to Hamm.	Which highway should I leave when I want to go to Hamm?	Which highway exit should I leave if I want to go to Ham?	Which highway do I have to get off if I want to go to Ham?	What highway do I have to take off when I want to go to Hamm?	Which motorway to take, I have to leave the motorway if I want to go to Ham?
common_voice_de_19146609	It has its source near Ahrensfelde.	It arises near Arensfelde.	It emerges near Arensfelde.	It springs up near Arensfelde.	It comes from the area near Arensfអារម្មណ៍.	It is native to the vicinity of Arensfelde.
common_voice_de_19146610	In Cairo, he was the publisher of the newspaper “Majak”.	In Cairo, he was the editor of the magazine "Majac".	In Cairo, he was the editor of the Majac newspaper.	In Cairo, he was the editor of the magazine "Majak".	In Cairo, he was the editor of the newspaper "Majak".	He was the publisher of the newspaper "Maiaq" in Cairo.
common_voice_de_19146611	The vocal tracks were newly imported and produced by Jon Caffery.	The songs were recorded and produced by John Cathray.	The tracks were re-recorded and produced by John Cashrey.	The singing tracks were newly played and produced by John Cafrey.	The song tracks were re-played and produced by John Caffrey.	The song tracks were re-recorded and produced by John Caffrey.
common_voice_de_19146612	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the noble family of the March of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm of Schlabrendorf belonged to the All of Schlabrendorf family.	Ernst Wilhelm of Schlabrendorf belonged to the Merchesian family of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorf belonged to the Marxist 'All the sexes of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm of Schlabrendorf belonged to the Marquess' All-Spoles of Schlabrendorf.	Ernst Wilhelm von Schlabrendorff belonged to all the males of Schlabrendorff in the Marquesas.
common_voice_de_18856722	Who knows what dignified means to her.	You know what the cuckoo means to you?	Does the culprit know what she means by decency?	The cuckoo knows what you mean by being "worthy".	You know the cuckoo, what you mean by dignity.	Do the cuckoo know what you mean by dignified?
common_voice_de_18856723	The weapons eventually belong to the costume.	The weapons finally belong to the costume.	The weapons ultimately belong to the costume.	Finally, the weapons belong to the suit.	The guns eventually belong to the costume.	The guns ultimately belong to the suit.
common_voice_de_18856724	Based on a trail in the otherwise new snow cover you can determine the species.	The species can be determined from a trace in the otherwise virgin snow cover.	You can determine the species based on a trace in the otherwise virginal snow cover.	Using a trace in the otherwise virginal snow deck, you can determine the species.	On the basis of a trace in the otherwise virginal snow cover you can determine the species.	On the basis of a trace in the otherwise virginal snow cover, the species can be determined.
common_voice_de_18856725	We are ruled by internet printouts.	We are governed by Internet printers.	We are governed by Internet printers.	We are governed by Internet printers.	We are governed by Internet printers.	We're being regulated by Internet printers.
common_voice_de_19709827	Haydn also created his famous work for such a devotion in Cádiz.	Heiden also created his glorious work for such a devotion in Cadiz.	Heiden also created his magnificent work for such a devotion in Cadiz.	Heiden also created his magnificent work for such a devotion in Cadis.	Heiden also created his brilliant work for such a devotion in Cadiz.	Heidens also created his magnificent work for such a devotion in Cadis.
common_voice_de_19709830	In this case, both assessments of “higher” and “lower” were evaluated as wrong.	In this case, both assessments were higher and deeper than wrong.	In this case, both estimates were higher and lower than incorrect.	In this case, both assessments were of higher and deeper than wrong conclusions.	In this case, both assessments were made higher and deeper than the wrong ones.	In this case, both estimates were higher and deeper than had been assumed.
common_voice_de_19709834	The responsible higher regional court is the Higher Regional Court of Dresden.	The competent supreme court is the supreme court of Dresden.	The competent Oberlandsgericht is the Oberlandsgericht Dresden.	The competent Higher Land Court is the Higher Land Court of Dresden.	The competent court of the Highlands is the Highlands Court of Dresden.	The competent Higher Administrative Court is the Higher Administrative Court in Dresden.
common_voice_de_19709840	Earl of Warwick and so they moved into the Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick, so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick, and so they moved into Warwick Castle.	Earl of Warwick, and so they moved into Warwick Castle.
common_voice_de_19616646	Infantry division commanded.	Infantry Division command.	Infantry division commanded.	Infantry Division Commanded.	Infantry division commanded.	Infantry division commander.
common_voice_de_19616648	He lives in the Palatine Schifferstadt.	He lives in Felsen Schäferstadt.	He lives in the Felsischen Schifferstadt.	He lives in the Felsischen Schifterstadt.	He lives in the Furor city of Schipherstadt.	He lives in the city of Schaefer in Felsisch.
common_voice_de_19616650	They can regard you as a person up to a product.	You can look up to a product as a person.	They can even see you as a product as a person.	You can see yourself as a person up to a product.	They can even look at you as a product as a person.	As individuals, they can even look at you as a product.
common_voice_de_19616651	The biggest part of the obtained wood was exported to Saxony.	Most of the cultivated wood was exported to Saxony.	Most of the harvested wood was exported to Saxony.	Most of the harvested wood was exported to Saxony.	Most of the harvested wood was exported to Saxony.	Most of the wood harvested has been exported to Saxony.
common_voice_de_18988524	We iterate about all permutations.	So we iterate over all the permutations.	So we iterate on all the permutations.	So we iterate over all the permutations.	So we iterate over all the permutations.	So we iterate over all the permutations.
common_voice_de_18988525	The British government will no longer be part of the European Council.	The British government will no longer be part of the European Council.	The British government will no longer be part of the European Council.	The British Government will no longer be part of the European Council.	The British Government will no longer be part of the European Council.	The British government will no longer be part of the European Council.
common_voice_de_18988526	The tail is arranged tangentially.	The output was tangential.	The expiration date is tangential.	The exit was tangentially arranged.	The outflow was tangentially arranged.	The excavation was done in a tangentially organized way.
common_voice_de_18988528	We purposely chose shade grass and still it does not grow.	We decided to be extra for shadows, and yet he doesn't.	We decided to take extra for the shadow breeds, but we didn't.	We have decided to do extra for shade races, but still he has not.	We decided that we would add to shadow races, and yet he doesn't.	We have decided on the extra for the shadows and the races, but he still doesn't win.
common_voice_de_18204279	According to the packet, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to packaging, the salmon comes from a Norwegian fishery.	According to the packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to the packaging, the salmon comes from a Norwegian fishery.	According to the packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farm.	According to the packaging, the salmon comes from a Norwegian fish farmer.
common_voice_de_18204280	No other muscle is as powerful as the muscle used to bite.	No muscle can exert as much power as the bite muscle.	No muscle can generate as much force as the bite muscle.	No muscle can exert as much force as the bite muscle.	No muscle can exert as much strength as the bite muscle.	No muscle can exert as much power as the bite muscle.
common_voice_de_18204281	With that she left us behind baffled.	This left us unconscious.	She let us go helplessly.	She left us untroubled.	That leaves us uncontrollably.	That's why she left us without advice.
common_voice_de_18204282	Theo wanted to cuddle, but Frida blocked him.	Theo wanted to kiss, but Frida rejected him.	Theo wanted to throw up, but Frieda refused him.	Theo wanted to cuddle, but Frieda rejected him.	Theo wanted to cuddle, but Frida turned him down.	Theo was trying to cuddle, but Frieda rejected him.
common_voice_de_18201796	Due to a failed education policy one must mostly self-teach media literacy.	Due to a failed education policy, media competence must be increased mostly from self-defense.	Due to a failed education policy, media competence must usually be improved in a profitable way.	Because of a failed educational policy, it is often necessary to train oneself in media expertise.	Because of a failed educational policy, media skills have to be learned on a self-defense basis.	Because of a misguided education policy, one has to acquire media literacy in most cases on a self-taught basis.
common_voice_de_18289772	There one just relaxes.	You just let yourself go.	It's easy to walk.	It's easy to walk away.	It's easy to get carried away.	That's where you just let yourself go.
common_voice_de_18289773	Don’t fiddle!	New bowl.	The new Pulen!	The new Pull!	The New Pull!	New Poles and Gypsies
common_voice_de_18289775	Sleepily, Marianne glanced at the alarm clock.	Marianne stared into the mirror.	Marianne looked awake at the alarm clock.	Marianna looked up at the alarm clock.	Marianne looked sleepily at the alarm clock.	Marianne looked at the alarm clock in her sleep.
common_voice_de_17997606	Yesterday he secretly stole the primer.	Yesterday he secretly mocked the Bible.	Yesterday, he secretly wiped his face.	Yesterday, he secretly wiped his face.	Yesterday, he secretly moped up the Bible.	Yesterday he secretly wiped himself off the feathers.
common_voice_de_19736980	These differ in the adherence of the topology or the form of the objects.	These differ by the adherence to topology or form of the objects.	These differ by the shape of the topology or the shape of the objects.	They differ by the content of the topology or the shape of the objects.	These differ by the content of the topology or the shape of the objects.	These differ by the order of the topology or the form of the objects.
common_voice_de_19736981	This resolution was approved one year later by the general meeting.	This decision was confirmed by the Member Assembly a year later.	This decision was confirmed a year later by the member assembly.	This decision was confirmed by the member assembly a year later.	This decision was confirmed a year later by the member assembly.	This decision was confirmed by the membership meeting a year later.
common_voice_de_19736982	His topics and focus of interest changed during the course of his career.	His fields and interests changed during his career.	His spheres and interests changed during his career.	His field of knowledge and focus of interest turned around throughout his career.	His theoretical areas and areas of interest changed during his career.	His field of expertise and interests turned over the course of his career.
common_voice_de_19736984	His most famous Chansons among others are “Que reste-t-il de nos amours?”	His most famous songs include "Currette style of our love".	Among his best-known songs are "Korestil de Nos Amor".	His best known songs include "Corestile de Nos Amors".	His most famous songs are "Churestile de nos amours".	Among his best known songs are "Currestyle de nos Amors".
common_voice_de_19170498	She was rarely successful.	She was not very successful.	It was a little successful.	It was not very successful.	She was not very successful.	She wasn't very successful.
common_voice_de_19170499	The four girls had just been to Sunday school.	The four girls had been in Sunday school.	The four girls were just at Sunday school.	The four girls had just been to Sunday school.	The four girls had just been to Sunday school.	The four girls had just been at Sunday School.
common_voice_de_19170500	Thereupon he went back to his occupation as a lawyer.	He then returned to his law firm.	Then he returned to his profession as a lawyer.	He then returned to his activity as a lawyer.	He then returned to his job as a lawyer.	He then returned to his job as a lawyer.
common_voice_de_19170501	The Chechen separatists were well-armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well armed.	The Chechen separatists were well-armed.
common_voice_de_18194606	I bet that he will not show up.	I will guess any weather that will allow him to show himself.	I'll bet any weather he gets a glimpse of.	I'll bet every weather he lets himself be spotted.	I'll take any weather he wants to get a glimpse of.	I'm going to bet every bet he's gonna get his eyes on.
common_voice_de_18194608	A small garden has to be cared for well.	You have to raise and take care of a little garden.	A young garden must be fenced off and taken care of.	A small garden needs to be nurtured and nurtured.	A pimp has to be nurtured and nurtured.	You have to breastfeed and nurture a little garden.
common_voice_de_18194609	With his goal to three to zero, Hoffmann concluded the business.	With his 3-0 shot, Hoffmann sent the sack.	With his three-to-zero hit, Hoffmann took the lead.	With his score of three to zero, Hoffmann made the sack.	With his three-to-zero hit, Hoffmann took the sack.	With his three-on-nine hit, Hoffman made the sack to.
common_voice_de_18194610	Very big Tennis	Very big tennis.	Very big tennis.	Very big tennis.	It's very big tennis!	That's a lot of tennis.
common_voice_de_19730218	The section Bedburg-Elsdorf was demounted due to lack of demand.	When the article Beitburg Eilsströf Fudan was largely dismantled.	When the beams were turned, Eildsborg was the bridge between the two castles.	When the distillery Bitburg Elstolf folded, the mansion was soon dismantled.	When the Beitburg emergency cameras were installed, many of the skyscrapers were demolished.	When the upper body of a theatrical instrument was installed, many of the scenes were disassembled.
common_voice_de_19730219	There he was influenced by Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleichermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleichermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Fredrik Daniel, Ernst Schleiermacher and August Neander.	There he was influenced by Friedich Daniel, Ernst Schleiermacher and August Neander.
common_voice_de_19730221	The region Artas belongs to the watershed of the Arachthos.	The Artas area belongs to the Arto water catchment area.	The Artas region belongs to the Arrotos water catchment area.	The Artas area belongs to the Arathos water catchment area.	The Artas region belongs to the water catchment area of the Aratas.	The Artas area belongs to the arachto's catchment area.
common_voice_de_19730222	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are by Wilhelm Berg.	The portals are from Wilhelm Bertsch.	The portals are made by Wilhelm Bertsch.	The portals are of the Wilhelm Bertch family.	The portals are derived from Wilhelm Bertsch.
common_voice_de_18208876	Due to him the spirit is empty.	Because of him, spirit is all.	Because of him, the spirit is all.	For his sake, he is all spirit.	That's why the spirits are all.	That's why the Spirit is all of it.
common_voice_de_18208878	I do not smoke since two years.	I haven't smoked in two years.	I haven't smoked in two years.	I haven't smoked in two years.	I haven't smoked in two years.	I haven't smoked in two years.
common_voice_de_18208882	Very nice illustration!	Very nice illustration	Very good illustration.	This is a very beautiful illustration.	This is a very nice illustration.	That's a very nice illustration.
common_voice_de_19845488	On the, Alexander returned to Taganrog from a trip to the Krim.	Am Alexander returned from a trip to the Crimea to Tag кебек.	Alexander returned from a trip to the Crimea to Tag nɛnrug.	Alexander returned from a trip to the Crimean peninsula in Tagarnock.	By the time Alexander returned from a trip to the Crimea, he was in Tagranrock.	Amm returned from a trip to the Crimean Peninsula in Tagaren-Roch.
common_voice_de_19845489	For a Rolling Stones album, this is a relatively high number.	This is a relatively high number for Rolling Stones' album.	This is a relatively high number for Rolling Stones albums.	This is a relatively high number for the Rolling Stones album.	This is a relatively high number for the Rolling Stones album.	This is a relatively high number for the Rolling Stones album.
common_voice_de_19845490	Gorman was born in Ontario and began doing sports early.	Gorman was born in Ontario and started playing sports early.	Gorman was born in Ontario and began playing sports early on.	Gorman was born in Ontario and started doing sports early on.	Gorman was born in Ontario and started playing sports early on.	Gorman was born in Ontario and started practicing sports at an early age.
common_voice_de_19845491	Later there were also many significant publications in the writings.	Later, there were many significant publications in the writings.	Later on there was many significant publications in the writings.	Later there were also many significant publications in the writings.	Later, many important publications were also made in the writings.	Later, there were also many significant publications in the writings.
common_voice_de_18005721	With all the seals of approval, you just don’t know anymore which one to trust.	With all the good singles, you just don't know what to trust.	In all the insurance companies, you just don't know which one to trust.	With all the good news, you just don't know which one to trust anymore.	With all the good signals, you just don't know what to trust anymore.	When all the "good things come to those who wait", you just don't know which one to trust anymore.
common_voice_de_18005723	Strawberries are for dessert.	There are carrots for the evening table.	There are apple trees on the night table.	For the dinner table, there are peaches.	There are strawberries at the dinner table.	There's an Erbberan at the dinner table.
common_voice_de_18005724	Remember what we agreed upon.	Think about what we agreed.	Think about what we agreed.	Think about what we agreed on.	Think about what we agreed on.	Think about what we've agreed.
common_voice_de_18005725	Her sides were shaved short but the rest of hair was even longer.	The head was bald on the sides, the other hair was longer.	The head was cut bald on the sides, the other hair was for the longer.	The head was shaved from the sides, the other hairs were all the longer.	The head was shaved bare on the sides, the other hair was the longer for it.	The head was shaved bald on the sides, the other hairs were for that as long as possible.
common_voice_de_17960115	As often as Malte has already rolled over his headphone cord, it's a miracle that it's still sound.	As often as his head is rolled over his wire, it's a miracle it's still healthy.	It is a miracle that it is still healthy, as often as it is rolled over its head with a wire.	As often as the malts have rolled over its head and the cable, it is a miracle that it is still healthy.	As often as Malte has already rolled his head over the wire, it is a miracle that it is still healthy.	As often as Malte is already rolled over his head of her cable, it's a miracle it's still healthy.
common_voice_de_17960117	Why are the flags hanging at half-mast?	Why do the flags hang on the half mast?	Why are the flags hung on the semi-mast?	Why are the flags hanging on the half mast?	Why are the flags hanging on a crescent?	Why are the flags hanging on the half mast?
common_voice_de_17960119	You should be well prepared for the future with this.	This should prepare you for the future.	That should equip you well for the future.	You should be well equipped for the future.	You should be well equipped for the future.	That should give you the right equipment for the future.
common_voice_de_17960123	In the year two thousand fourteen, there was a flood here.	There was a water spill here in the year two thousand and fourteen.	In the year two thousand fourteen, there was a water leak here.	In the year two thousand fourteen, there was a water breakdown here.	In the year two thousand and fourteen, there was a waterfall here.	In the year two thousand and fourteen, there was a waterfall here.
common_voice_de_19753242	Through this, Iwan significantly increased the stability of the succession and the Moscow territory.	This considerably increased the stability of the heirs and the territory of Moscow.	This significantly increased the stability of the hereditary and of the territory of Moscow.	As a result, Ivan significantly increased the stability of the hereditary and Moscow territory.	In doing so, Ivan greatly improved the stability of the inheritance and the territory of Moscow.	In this way, Ivan significantly increased the stability of the hereditary and of the territory of Moscow.
common_voice_de_19753246	Palm oil is being obtained for the export.	Palm oil is won for export.	Palm oil is won for export.	Palm oil is won for export.	Palm oil is gained for export.	Palm oil will be earned for export.
common_voice_de_19753248	Two to three concert schedules are being developed each year.	Two to three concert programs are held per year.	Two to three concert programs are prepared annually.	Two to three concert programs are drafted each year.	Every year two to three concert programmes are carried out.	Every year, two to three concert programs are conducted.
common_voice_de_19753250	The July is free of holidays in all German-speaking countries though.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.	However, July is free from holidays in all German-speaking countries.	However, July is free of holidays in all German-speaking countries.	In all German-speaking countries, however, July is free of holidays.	However, the month of July is free of holidays in all German-speaking countries.
common_voice_de_18363159	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.	Djibouti is the capital of Djibouti.
common_voice_de_18363161	Some scientists believe that the signal’s origin is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.	Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.
common_voice_de_18363163	Tourism is one of the biggest economic factors nowadays.	Tourism is one of the great economic factors.	Tourism is one of the major economic factors.	Now tourism is one of the big economic factors.	Now tourism is one of the big economic factors.	Now tourism is one of the big economic factors.
common_voice_de_19765154	The Federal Government later declared that it agrees to the final document of Geneva.	The federal government later declared that it was carrying the Geneva Final Document.	The federal government later declared that it was carrying the Geneva final document.	The federal government later announced that it was carrying the Geneva closure document.	The federal government later declared it was carrying the Gempfer Declaration of Resolution.	The federal government later declared that it would bring the Genneder-Abschlußdocument with it.
common_voice_de_19765155	The terracotta bricks come from Tamworth in England.	The terracotta bricks come from Tom Worth, England.	The terra cotta bricks come from Tom Worth, England.	The terracotta bricks are from Tom Worth in England.	The terracotta bricks come from Tom Worth, England.	The terracotta bricks come from Tom Woold in England.
common_voice_de_19765156	In chairs, the seating position is mostly adjustable.	Sits position is usually adjustable.	The seat position is usually adjustable with seats.	The seat position can usually be adjusted when seating.	In the case of seats, the seat position is mostly adjustable.	In the case of seats, the seat position is usually adjustable.
common_voice_de_19765158	The interior decoration was designed modestly and the floor reminds of a raceway.	The interior was modestly designed and the floor reminds of a runway.	The interior has been modestly designed and the floor resembles a running track.	The interior was modestly designed and the ground is reminiscent of a running track.	The interior has been modestly designed and the floor is reminiscent of a runway.	The interior has been modestly designed and the floor is reminiscent of a runway.
common_voice_de_19137655	Apart from that, the hillsides of the valley are rarely structured.	Otherwise, the valleys are barely divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.	Otherwise, the valleys are only slightly divided.
common_voice_de_19137656	It is distinguished between the “partial” and the “total refusal to work”.	There is a difference between partial and total refusal to work.	One distinguishes between partial and total refusal to work.	A difference is made between partial and total refusal of work.	A difference is made between partial and total refusal to work.	There is a difference between partial and total denial of work.
common_voice_de_19137657	Oliver Friederici was born and raised in West Berlin.	Oliver Frederविज्ञान was born and raised in West Berlin.	Oliver Friedrichs was born and raised in West Berlin.	Oliver Friedericci was born and raised in West Berlin.	Oliver Fridericci was born and raised in West Berlin.	Oliver Friedericci was born and raised in West Berlin.
common_voice_de_19137658	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.	She studied sociology and psychology in Berlin.
common_voice_de_18017154	They can be seen in the chemical equation.	You can read them on the reaction equation.	They can be read in the reaction equation.	They can be read at the reaction equation.	They can be read in the reaction equation.	You can read about it in the reaction equation.
common_voice_de_18017155	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.	Kiev is the capital of Ukraine.
common_voice_de_18017157	Looks like criminal schemes are fairly common in your team.	Looks like criminals are not uncommon in his college.	It looks like criminal activities in his college would not be uncommon.	Looks like criminal gangs in his college aren't uncommon.	Looks like he's got a lot of criminal entertainment going on in college.	Looks like there's no shortage of criminal machinations in your college.
common_voice_de_19951795	For his earnings, he was awarded with the pontifical honorary titles prelate and protonotary apostolic.	For his services, he was awarded the papal honorary title of Prelate and Apostolic Proton.	For his merits, he was awarded the papal title of prelate and apostolic protonotar.	For his services, he was awarded the papal honorary title of prelate and apostolic protonotar.	For his merits he was awarded the papal honorary titles of Prelate and Apostolic Protonotor.	He was awarded the papal honour titles of prelate and apostolic protonotaur for his merits.
common_voice_de_19951796	The music school of the city is on the second floor.	In the second stop is the city's music school.	In the second floor is the music school of the city.	The music school of the city is located in the second place.	The music school of the city is located in the second part.	In the second floor, there is the city's music school.
common_voice_de_19951797	He went on tour with Ellis Marsalis and played with Courtney Pine in England.	He toured with Alice Marsalis and played with Kirtni Pine in England.	He went on tour with Alice Marsalis and played in England with Courtney Pyle.	With Alice Marsalis he went on tour and played in England with Kurtney Pyle.	He went on tour with Alice Marsalis and played with Courtney Pyle in England.	He went on tour with Ellis-Marsalis and played in England with Courtney Pyle.
common_voice_de_19951798	The team represents the Guatemalan soccer association in international meetings.	The team represents the Guatemalan Husbavar Band in international movements.	The team represented the Guatemalan Hockey Association in international movements.	The team represents the Guatemalan Houseball Association in international movements.	The team represented the Guatemalan Houseball Association in international movements.	The team represents the Guatemalan Household Construction Association in international movements.
common_voice_de_19147496	Numerous publications regarding the history of organ play are available from Frotscher.	Numerous publications by Frotcher cover the history of the organ.	There are many publications of Froederschler about the history of the organ.	Numerous publications by Frotzer are present on the history of the organ.	Numerous publications by Frotzer are available on the history of the organ.	There are numerous publications from Frotcher about the history of the orgel game.
common_voice_de_19147497	William Anders is married and has four sons as well as two daughters.	William Anders is married with four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.	William Anders is married and has four sons and two daughters.
common_voice_de_19147499	Upstream to it is a ditch.	He has a grave in front of him.	There's a ditch for him.	There's a grave in front of him.	There's a ditch in front of him.	There's a ditch laid out for him.
common_voice_de_19147500	The Equipe models can be equipped with individually arranged living spaces.	The equipped models are equipped with individually equipped living areas.	The equipped models can be fitted with individually designed living quarters.	The Equip model can be fitted with individually furnished living rooms.	The Equip models can be equipped with individually set-up housing.	The equipped models can be equipped with individually installed living spaces.
common_voice_de_19495505	The construction works lasted four years.	The construction took four years.	The construction work lasted four years.	The construction work lasted four years.	The construction work lasted four years.	The construction work lasted for four years.
common_voice_de_19495506	This primarily offers domestic flights.	It offers mainly in domestic flights.	It offers mainly in domestic flights.	This is mainly served by domestic flights.	This is primarily offered on land flights.	These mainly offer the insulation of flights.
common_voice_de_19495507	For this torque to be achieved, the ball end must not be lubricated.	To achieve this trend, the cooking head must not be smeared.	To achieve this point of conversion, the cooking head must not be smeared.	In order to achieve this turn point, the cook's head must not be smeared.	In order for this turn to be achieved, the cookie can't be scratched.	In order to achieve this threshold, the cook ⁇ s head should not be polished.
common_voice_de_19495508	Numerous natural monuments and landscape components are protected, as well as the hedge banks.	There are many nature monuments and protected landscapes, as well as the sand dunes.	Numerous nature reserves and protected landscape reserves are protected, as are the whaling straits.	Numerous natural monuments and protected landscape features are also protected, as well as the walles.	Numerous natural monuments and protected landscapes, as well as the waves, are protected.	A number of natural monuments and protected landscape components, as well as the choir gates, are under protection.
common_voice_de_18195064	The majority of pet names are just embarrassing.	Most big names are just embarrassing.	Most nicknames are just embarrassing.	Most nicknames are just embarrassing.	Most nicknames are just embarrassing.	Most of the nicknames are just embarrassing.
common_voice_de_18195066	Everyone calls loudly: Kudos, it’s a technical knockout!	Everyone shouts, "Chapot, it is a technical mess!	Everyone shouts, "Chappot, this is a technical mess!	Everyone shouts out: "Chapot! It is a technical noise!	Everybody shouts: "Cha-pho, this is a technical mess!	Everyone shouts loudly: cha-pô, it is a technical K-o!
common_voice_de_18195067	I’m not at all interested in that.	I'm not interested in the bean.	I ⁇ m not interested in candy.	I'm not interested in beans.	I'm not interested in the beans.	I'm not interested in the beans.
common_voice_de_18195068	Always arrive well and safely at the destination.	Let's always be safe on the target!	We are always coming to our destination well and safely.	Let us always come to the goal safely and well.	As always, we will arrive safely at our destination.	Let's always get to the goal safely and safely!
common_voice_de_18220512	Additionally, the videos are full of covert advertising.	The videos are full of advertisements.	The videos are full of traffic jams.	Moreover, the videos are full of gossip.	Also, the videos are full of gossip advertising.	Besides, the videos are full of messy ads.
common_voice_de_18220516	When neural nets trained to recognize images dream, they create artistic images.	When imagery-driven neuronal networks dream, they create artificial images.	When training on image recognition, neuronal networks dream, they create artificial images.	When trained neuron networks dream of image recognition, they create artistic images.	If you dream of MRI-trained neural networks, they create artistic images.	If trained neural networks dream of pictorial recognition, they create artistic images.
common_voice_de_19171045	It is located in the south of the country in the southeastern region.	It lies in the south of the country in the Southeast region.	It is located in the south of the country in the Southeast Region.	It is located in the south of the country, in the Southeast Region.	It lies to the south of the country, in the south-east region.	It is located in the south of the country, in the region of the southeast.
common_voice_de_19171046	Its freight mostly consisted of coal, industrial goods, and agricultural resources.	Its cargo consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Its cargo consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Its cargo consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Their cargo consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.	Its freight consisted mainly of coal, industrial goods and agricultural raw materials.
common_voice_de_19171048	There are many mechanical or electronical implementations of the game, as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic versions of the game as well as versions for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game as well as implementations for home computers.	There are numerous mechanical or electronic implementations of the game, as well as implementations for home computers.
common_voice_de_19171049	The eastern part is only restricted for the civilian air traffic.	The eastern part is only restricted to civil air transport.	The eastern part is only limited to civilian air traffic.	The eastern part is only restricted for civilian air transport.	The eastern part is restricted to civilian air traffic only.	The eastern part is restricted solely to civil air transport.
common_voice_de_19707096	This story was about the official Hai Rui in the times of the Ming dynasty.	The story was about the officer Hai Ruyi during the Ming Dynasty.	This story is about the officer Ha-Rui during the Ming Dynasty.	The story was about the officer Hairoi at the time of the Ming Dynasty.	In this story it was about the officer Hairat at the time of the Ming Dynasty.	In this story it was about the official Hairui at the time of the Ming Dynasty.
common_voice_de_19707097	Besides his occupation as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his career as a musician, Rudolf Ratsinger is also active as a producer.	In addition to his career as a musician, Rudolf Ratzinger is also active as a producer.	In addition to his career as a musician, Rudolf Ratsinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolf Rathzinger is also active as a producer.	In addition to his work as a musician, Rudolph Rathzinger is also active as a producer.
common_voice_de_19707098	The married couple Leah and Cooper Tilson from New York has two children.	The New Yorker married Lear and Cooper Tilson have two children.	The New Yorker married Leah and Cooper-Tilson have two children.	The New Yorker marriages Lea and Cooper Tylson have two children.	The New York married couples Leah and Cooper Thirlson have two children.	The New Yorker couple, Lea and Cooper-Tilson, have two children.
common_voice_de_19707100	He also worked as a tutor.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a home teacher.	He also worked as a house teacher.	He also worked as a home teacher.
common_voice_de_19544926	The exam is being conducted by the cantonal examination board.	The examination is taken up by the cantonal examination commission.	The examination is taken by the Cantonal Examination Commission.	The examination is taken down by the cantonal examination commission.	The examination is refused by the cantonal examination committee.	The examination is suspended by the Cantonal Committee for the examination.
common_voice_de_19544927	To live up to this requirement, Urban expanded the administration of the Roman Curia.	To achieve this claim, Urban built the administration of the Roman courier.	In order to fulfill this claim, Urban built the administration of the Roman Courier.	In order to fulfill this claim, Urban expanded the administration of the Roman curry.	In order to meet this claim, Urborn expanded the administration of the Roman Courier.	In order to fulfill this claim, Urbahn expanded the administration of the Roman Curia.
common_voice_de_19544928	For the first time, team sports were also part of the program.	For the first time, the program included team sports.	For the first time, team sports were also on the program.	For the first time, team sports were also included in the program.	For the first time, team sports were also included in the program.	For the first time, team sports were also included in the program.
common_voice_de_19544929	For compounds without carbon, the arrangement occurs strictly alphabetic, the hydrogen is then enqueued.	For connections without coal, the order is strictly alphabetical, then the hydrogen is entered.	In non-carbonated compounds the order is strictly alphabetical, the hydrogen is then arranged.	In uninterrupted transport, the order is strictly alphabetical. The water content is then arranged.	In non-coal-grade compounds, the arrangement is strictly alphabetical, and the water supply is then stored.	If there are connections without a carbon capture, the arrangement is strictly alphabetical; the water content is then arranged.
common_voice_de_18252195	Have a nice weekend, everybody.	Have a great weekend!	Happy weekend to you all.	Happy weekend to you all.	Happy weekend to all of you.	Have a nice weekend, all of you.
common_voice_de_18252196	They stem from before.	They still come from before.	Those still come from earlier times.	They are still from ancient times.	They're from the past.	They're still from the past.
common_voice_de_18252198	Another aircraft carrier is already on its way to the conflict zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis zone.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis area.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis area.	Another aircraft carrier is already on its way to the crisis area.	Another plane carrier is already on its way to the crisis zone.
common_voice_de_18252199	But there are some people drunk already.	A few already drunk for that, huh?	Some are already drunk for that, aren't they?	A few people are drunk for that, aren ⁇ t they?	But a few people get drunk for that, don't they?	But some of them have already been drunk for it, haven't they?
common_voice_de_18201296	In Hongkong, the don’t speak Mandarin but Cantonese.	Cantonese is spoken in Hong Kong, not Mandarin.	Mandarin is not spoken in Hong Kong, but Cantonese.	In Hong Kong, Mandarin is not spoken, but Cantonese.	In Hong Kong, it is not spoken in Mandarin, but in Cantonese.	In Hong Kong, it is not spoken in Mandarin, but in Cantonese.
common_voice_de_18201297	The farmer pulled on one root and got five.	The farmer got one root and received five.	The farmer drew one root and received five.	The farmer drew one root and got five.	The farmer drew a root and received five.	The farmer drew a root and received five.
common_voice_de_18201298	That was NDR-two’s traffic service.	That was the NDR-two traffic service.	This was the NDR-two traffic service.	That was the NDR-two transport service.	It was the NDR-twelve transport service.	This was the NDR-Two Transportation Service.
common_voice_de_18201308	The quota is already used up, Olivia regretted.	The contingent is already used up, Olivia regretted.	The contingent is already depleted, Olivia regretted.	The contingent is already exhausted, Olivia regretted.	The contingent has already been used up, Olivia regretted.	The contingent has already been deployed, Olivia regretted.
common_voice_de_19515101	Furthermore, in some power levels an electronically regulated turbocharger with variable turbine geometry is used.	Furthermore, a electronically regulated turbo with variable geometry is used in some performance stages.	In some operating stages, an electronically regulated turbocharger is also used with variable geometry.	A more electronically regulated turbo, thus using variable geometry, is also used in some performance levels.	In addition, in some levels of performance an electronically regulated "turbolar" is used with variable geometry.	Furthermore, in some performance levels, an electronically regulated turbocharger is used to use variable geometry.
common_voice_de_19515102	In the Ice Age, the ice of the glacier reached up to here.	Until now, the Letche Ice reached in the ice age.	Until now, the Letcher ice reached in the Ice Age.	Until now, the Letcher Ice was enough in the ice age.	Until now, the leather ice lasted only in the ice age.	Until now, the Lettschheys were enough in the ice age.
common_voice_de_19515104	They participated in the life of their environment.	They participate in the life of their environment.	They take part in the lives of their environment.	They participate in the lives of their surroundings.	They take part in the lives of their neighbors.	They are involved in the lives of their neighborhoods.
common_voice_de_19515105	Here only the approach to the destination area was problematic.	The problem was the only flight to the destination.	The arrival in the fishing grounds was problematic.	Only the inflight into the breeding grounds was problematic.	This alone was problematic in the approach to the taxing area.	In this case, the return to the detachment area was problematic alone.
common_voice_de_19728109	Another center of the Māzǔ worship are the Chinatowns in the United States.	Another center of Mass honor is the Chinatowns in the United States.	Another center of Massism is the Chinatowns in the United States.	Another center of Mass honor is the Chinatowns in the United States.	Another center of Mass Mass honor is the Chinatowns in the United States.	Another center of Masu's worship is the Chinatown in the United States.
common_voice_de_19728110	Cease-fires and shorter campaigns replaced each other as a consequence.	Artillery shells and shorter battle lines were subsequently removed.	Arms raids and shorter campaigns resulted in displacement.	Arms raids and shorter campaigns were subsequently disbanded.	Arms stops and shorter campaigns were subsequently dismantled.	Armistice settlements and shorter campaigns dissolved in the following.
common_voice_de_19728111	Adolphi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.	Adolphi was married and had three children.	Adolphi was married and had three children.	Adolfi was married and had three children.
common_voice_de_19728114	In the same year, the separation of the formerly connected lordships Runkel and Westerburg followed.	In the same year, the Kingdoms of Runkel and Westerburg were separated.	The same year the division of the previously related principalities of Runkel and Westerburg followed.	The same year followed the separation of the hitherto connected dominions of Runkel and Westerburg.	In the same year, the divisions of the previously associated kingships of Runkel and Westerburg followed.	In the same year, the secrecy of the previously joined nobleships of Runkel and Westerburg followed.
common_voice_de_19167159	But there he lost against the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	However, he defeated the Spanish Juan Carlos Ferrero there.	There, however, he subdued the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	There, however, he was subordinate to the Spanish Juan Carlos Ferrero.	There, however, he dealt with the Spaniard Juan Carlos Ferrero.	There, however, he was subordinate to the Spaniard Juan Carlos Ferrero.
common_voice_de_19167160	Because the sense of orientation is not inherent, but only the possibility to develop it.	Because the sense of orientation is not limited to the ability to develop it.	Since the sense of orientation is not attached, but only the ability to develop it.	Because the sense of orientation is not attached, it is only the ability to develop it.	Because the sense of orientation is not embedded, but only the ability to develop it.	Because the sense of orientation is not impregnated, but only the possibility to develop it.
common_voice_de_19167162	Noticeable is the black head without any hair and the big ears.	Remarkably, the black, hairless head with big ears.	Striking is the black hairless head with the big ears.	The striking is the black unhaven head with the big ears.	Remarkably, the black, hairless head with the big ears.	The striking is the black, unhaired head with the big ears.
common_voice_de_19167163	World War undamaged.	War unharmed!	War unaltered!	War undamaged.	War uninjured.	War is unharmed.
common_voice_de_18462890	Only the opera square, and the theater- and museum streets belong to Roland.	Rolland now belongs to the Opera House and Theatre and Museum Street.	Roland is now part of the Opera Place and the Theatre and Museum Street.	Roland now belongs to the Opera Place as well as Theatre and Museum Street.	Roland is now part of the opera house and the theatre and museum street.	Rowland now belongs to the upper stage as well as the Theatre and Museum Street.
common_voice_de_18462891	Due to erosion the floor structure disappears again after a few years.	Erosion leaves the soil structures after a few years.	Erosion disappears the soil structures again after a few years.	Erosion disappears the soil structures after a few years again.	Due to erosion the soil structures disappear after a few years.	By erosion, the soil structures disappear again after a few years.
common_voice_de_18462894	Corresponding passages in terms of use are therefore to be regarded as invalid.	The corresponding passages in the conditions of use are therefore considered invalid.	Appropriate passages in use conditions can therefore be considered invalid.	Consequently, the corresponding passages are considered invalid in the user conditions.	The corresponding passages in terms of use are therefore deemed to be invalid.	Consequently, the corresponding passages in the use conditions should be considered invalid.
common_voice_de_18462897	The music is just electrifying.	The music is just electrified.	The music is electrified, simple.	The music is electric, it's simple.	The music is electric, that's for sure.	The music's electrical, that's for sure.
common_voice_de_19969281	He is a permanent member of the security council of the Russian Federation.	He is a member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.	He is a permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
common_voice_de_19969284	Only one year later, the French discoverer Samuel de Champlain followed.	A year later, the French discoverer Samuel de Chapelau followed.	A year later, French explorer Samuel D. Chopraux followed.	A year later, the French explorer Samuel de Chaplaud followed.	A year later, the French explorer Samuel D. Choplau followed.	A year later, the French discoverer Samuel de Chaplaut was following.
common_voice_de_19969285	The examined period reaches from the Late Antiquity to the present.	The period of treatment extends from late antiquity to the present.	The period covered ranges from the Late Antiquity to the present.	The period of treatment extends from the late Antiquity to the present.	The period under discussion extends from the late antiquity to the present.	The period of treatment extends from the late antiquity to the present.
common_voice_de_19969286	They feed on withered leaves and dead plant parts.	They feed on white leaves and downstretched plant particles.	They feed on lush foliage and extinct plant parts.	They feed on reddish leaves and decaying plant parts.	They feed on branched leaves and decaying plant particles.	They feed on deciduous leaves and extinct plant parts.
common_voice_de_18369767	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.	Dublin is the capital of Ireland.
common_voice_de_17966767	More air contains more oxygen, which can interact with the engine.	More air contains more oxygen that can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.	More air includes more oxygen, which can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.	More air contains more oxygen, which can react with the fuel.
common_voice_de_17966769	One always has to be careful.	You always have to be on the hood.	You have to be constantly on your toes.	You have to be on your toes all the time.	You have to be on your toes all the time.	You have to be on the hook all the time.
common_voice_de_19146308	Apart from a few individuals, the zombies are nearly extinct at the end of the movie.	The zombies are almost extinct at the end of the film, except for a few individuals.	The zombies are almost extinguished at the end of the film, with a few individuals.	The zombies are almost extinct at the end of the film, except for a few individuals.	The zombies are almost extinguished by the end of the film, except for a few individuals.	At the end of the film, the zombies are almost extinguished, except for a few individuals.
common_voice_de_19146309	This on the other hand contributes to the success of his treatment through mindfulness, sensitivity, and openness.	It also contributes to the success of its treatment through caution, sensitivity and openness.	In turn, this contributes to the success of his treatment through caution, sensibility and openness.	He, again, contributes to the success of his treatment by caution, sensibility and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment through caution, sensibility and openness.	This, in turn, contributes to the success of his treatment through caution, sensitivity and openness.
common_voice_de_19146311	In on it is Brenda’s daughter, who causes trouble from time to time.	With the party is Brenda's daughter, who occasionally causes anger.	With the party comes Brenda's daughter, who occasionally causes anger.	With the party is Brenda's daughter, who is occasionally causing trouble.	Brenda ⁇ s daughter is part of the party, which is occasionally causing trouble.	With the party, Brenda's daughter, who's causing a bit of an uproar.
common_voice_de_19146312	The city of Neu-Isenburg declared her an honorary citizen.	The city of Neueisenburg appointed her as honorary citizen.	The city of Neues-Isenburg appointed her honorary citizen.	The city of Neuen-Isenburg appointed her as honorary citizen.	The city of Neue Isenburg appointed her as an honorary citizen.	The city of Neuen-Isenburg appointed her an honorary citizen.
common_voice_de_19132036	In the so-called Frankfurt Guidelines, August Heyn verbalized greater goals.	In the so-called Frankfurt lectures, Auguste Hein has formulated the above goals.	In the so-called Frankfurt directions, August Hein formulated an overarching goal.	In the so-called Frankfurt Leitzetz, August Heine formulated the above objectives.	In the so-called "Frankfurter Leidsätze" August Hein had overlapping objectives.	In the so-called "Frankfurter Leitsetz", August Hein formulated top-level goals.
common_voice_de_19132037	For this, noise protection walls of several meters are planned to protect the residents from noise pollution.	Meter-high noise protection walls are planned to protect the inhabitants from thunderstorms.	In addition, high-speed noise protection is planned to protect residents from threats of noise pollution.	In addition, meter-high warning walls are planned to protect residents from the threat of noise disturbances.	In addition, meter-high protection fencing is planned to protect the inhabitants from the thrones of noise interference.	For this purpose, heightened noise protection walls are planned to protect the inhabitants from the threats of noise pollution.
common_voice_de_19132039	Nonstop passenger trains ran between Moorfleet and Geesthacht at first, later also from Billwerder-Moorfleet or Billbrook.	Passenger trains ran between Moorfleet and Giesthacht, later also Abilverder, Moorfleet and Bilbrugg.	Passenger trains ran first between Moorfleet and Gie Bost, later also between Wilwerde, Moorfleet and Bilbruck.	Passenger trains first traveled between Morphlied and Gießhacht, then also from Billwerder, Morphlied or Bilbruck.	Passenger trains were originally operated between Morphlied and Gistharft, later also from Wilwerda, Morphlied or Wilbrook.	Initially, passenger trains were operated between Moorfleet and Gießthardt, later also Ablverder, Moorfleet or Bilbruck.
common_voice_de_19132040	Publisher today is Arnon Mozes, the son of Noah Mozes.	Today, Arnon Moses is the son of Noah Moses.	Today, editor is Arnon Moses, the son of Noah Moses.	Today, the publisher is Arnon Moses, the son of Noah Moses.	Today, the publisher is Arnon Moses, the son of Noah Moses.	Today, Arnon Moses, the son of Noah Moses, is the publisher.
common_voice_de_19170197	He later achieved success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	Later he was able to achieve success in comedies and musicals in Berlin.	He later achieved success in Boulevard Comedies and Musical's in Berlin.	Later he was able to achieve success in Berlin in boulevard comedies and musicals.	Later he was able to achieve success in Berlin in Boulevard Comedies and Musical.	Later he was able to achieve success in "Boulevard Comédien" and "Musical".
common_voice_de_19170198	Naz is living on farming to this day, especially on agriculture and cattle breeding.	Natz still lives today on farming, especially farming and livestock.	Natz still lives today from agriculture, especially farming and cattle breeding.	On today, Natz is still busy in agriculture, especially farming and ranching.	Natz still lives today from agriculture, particularly from farming and cattle breeding.	Natz is still active in agriculture, in particular in farming and livestock farming.
common_voice_de_19170199	The military situation made an emigration to Gotha impossible for the time being.	The military situation made it impossible for a first transfer to Gotha.	However, the military situation made it impossible for Gotha to be relocated.	However, the military situation made it impossible for them to move to Gotha.	However, the military situation made it impossible to move to Gotha in the first place.	However, the military situation made it impossible for the first time to relocate to Gota.
common_voice_de_19170200	Back then, Albrecht von Orlamünde made a donation to the hospital, which already had been existing since several decades.	At that time Albrecht von Orlermünd made the hospital that had existed for several decades a foundation.	At that time, Albrecht von Orlamünde, the hospital that has been in existence for several decades, made a foundation.	At that time, Albrecht von Orlamünde, the hospital that had been in existence for some decades, became a foundation.	At that time, Albrecht van Orlamünde, the hospital that has been in operation for several decades, started a foundation.	At that time, Albrecht van Orla Mündge, the hospital that had been in existence for several decades, was a foundation.
common_voice_de_18205935	The sender and receiver have to be indicated on the package.	Each package has to include senders and receivers.	The sender and receiver must be indicated on each package.	On every package, receiver and sender must be indicated.	Senders and receivers must be indicated on each package.	Embezzlers and receivers must be reported on each package.
common_voice_de_18205937	I didn’t even know we had such a thing.	I didn't know we had this.	I didn't know we had something like this.	I didn't know we had something like this.	I didn't even know we had something like that.	I didn't even know we had something like this.
common_voice_de_18205938	While I couldn’t understand her words, her facial expressions and gestures told me enough.	Although her words could not be understood, her mimicry and gestures were already enough.	Although I didn't understand your words, your mimicry and gesture were already enough.	Although her words could not be understood, her mimicry and gestures already betrayed me enough.	Although I didn ⁇ t understand her words, her mimicry and gestures had already betrayed you.	Your words may not have understood you, but you've already lied enough about their mimicry and gestures.
common_voice_de_19356953	A large part of the crew dies from this.	A large part of the crew dies.	A large part of the crew dies from this.	A large part of the crew dies from it.	A large part of the crew dies as a result.	A large part of the crew dies as a result.
common_voice_de_19356954	Correspondingly, the focus of the institution lies in the fatigue duty and the resocialization of the prisoners.	The main focus of the institute is also on the employment and the re-socialization of prisoners.	Accordingly, the institution's focus is also on the labour service and the socialization of prisoners.	The focus of the institution in the work force and the socialization of prisoners is also in line with this.	Accordingly, the focus of the Institute in the labour service and the re-socialization of prisoners is also attached.	Accordingly, the focus of the institution in the workforce and the re-socialization of prisoners is also in place.
common_voice_de_19356955	After the completion of these works, the freight traffic to Lewiston was also established.	After these work was completed, goods traffic to Lewes was also opened.	After these works, freight transportation to Lewes was also picked up.	After this work was completed, the freight transport to Leweston was also started.	After completing these works, the freight traffic to Lewiston was also incorporated.	After the completion of these works, freight transport to Lewisham was also included.
common_voice_de_19356956	The “Pegasus” only played a subordinate role in the Second World War.	The Pegasus only played a subordinate role in World War II.	The Pegasus played only a subordinate role in World War II.	The Pegasus played only an under-field role in World War II.	In World War II, the Pegasus played only a subordinate role.	The Pegasus played only a subordinate role in the Second World War.
common_voice_de_18957808	Reflecting telescopes don’t have to deal with color dependent refractive indices.	Mirror telescopes are not able to fight color-dependent infrared signals.	Mirror telescopes don't have to deal with color-related breaking indicators.	Mirror telescopes are not able to deal with color-dependent breaking signs.	Mirror telescopes don ⁇ t have to deal with color-dependent breaking indices.	Mirror telescopes don't have to fight with color-dependent breakthrough indices.
common_voice_de_18957809	Some consider the sign for the diversion pioneering others weird.	Some find the reverse gear to guide others.	Some find the guide guide to turn over indicates other deviations.	Some find the sign indicating the direction of change, others finding other ways.	Some find the sign to reverse the deviation pointing to others' deviations.	Some find the switching signal to be indicative, while others find it to be disguised.
common_voice_de_18957810	Could the film industry please agree on an aspect ratio once and for all?	Could the film industry please agree once and for all on a side note?	Could the film industry please agree on a side-relationship for once?	Could the film industry please agree on a one-sided relationship for once?	Could the film industry please agree on a side-by-side relationship once and for all?	Could the film industry please unite once and for all on a side-by-side basis?
common_voice_de_18957811	One of the most renown African universities is located in Stellenbosch.	Stellenbosch is one of the most famous universities in Africa.	One of the most famous ones in Uni Africa is located in Stellenbosch.	One of the most famous universities in Africa is located in Stellenbosch.	One of Africa ⁇ s most prestigious universities is located in Stellenbosch.	Stellenbosch is one of the most renowned universities in Africa.
common_voice_de_17644881	We can cancel it anytime.	We can stop at any time.	We can cancel at any time.	We can break up anytime.	We can break up at any time.	We can break down at any time.
common_voice_de_17644883	Show snow forecast for Zell am See.	Show the snow forecast for Zell am See.	Show the snow forecast for Zell am See.	Show snow forecasts for Celle am See.	Showing snow forecast for Zell am See.	Announce the season of snow forecast for Zell am See.
common_voice_de_17644884	Make a statement.	Come to the point.	Come to the point.	Please come to the point.	Let's get to the point.	Let's get to the point.
common_voice_de_17644885	The printer shows that the color magenta needs to be filled up.	The printer indicates that the color magnet must be replenished.	The printer shows that the colour magenta has to be filled in.	The printer indicates that the coloring need to be replenished.	The printer indicates that the colored magnet has to be replenished.	The printer indicates that the paint magenta has to be replenished.
common_voice_de_19657301	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.	But his sister wants to prevent any contact between the two.
common_voice_de_19657303	The axillaries are bright yellow.	The shoulders are light yellow.	The axle feathers are light yellow.	The axle feathers are light yellow.	The axel feathers are light yellow.	The axillary feathers are light yellow.
common_voice_de_19657305	His report triggered the Coronado Expedition.	His report eliminated the Coronado campaign.	His report erased the Coronado campaign.	His report triggered the Coronado campaign.	His report triggered the coronado campaign.	His report triggered the Coronado campaign.
common_voice_de_19657307	Afterwards, the demolition of the northern tribune and the removal of the old playing field began.	The North Tribune was then demolished and the Old Playground was demolished.	Subsequently, the demolition of the North stands and the retraction of the old playground began.	Afterwards, the demolition of the North Tribune and the abolition of the old field of play began.	The demolition of the North Arena and the replacement of the old playground were subsequently initiated.	Afterwards, the demolition of the northern tribune and the termination of the old playing field was started.
common_voice_de_18201082	Knowledge of foreign languages are a trump in any case.	Foreign language skills are trumps in this case.	Knowledge of foreign languages is a trump card.	Foreign language skills are a trump, in that case.	Foreign-language knowledge is trump in this case.	In that case, knowledge of foreign languages is triumphant.
common_voice_de_18201083	Please speak louder.	Please speak up.	Please speak louder.	Please speak louder.	Please speak louder.	Please speak louder.
common_voice_de_18201085	Don’t point naked fingers at anyone who’s dressed.	You don't point your fingers at people in blue.	People who are dressed up are not shown with their bare fingers.	You don't point naked fingers at people who are dressed.	You don't point your fingers at people you're attracted to.	You can't show naked thumbs to the people you're attracted to.
common_voice_de_18201086	At such wind speeds we can not use the crane.	We can't use the cranes at such wind speeds.	At such wind speeds, we can't use the cranes.	With wind speeds like that, we can't use the cran.	At wind speeds like this, we can't use the crank.	With wind speeds like this, we can't use the cranes.
common_voice_de_19645569	The main office is located in the northern Swedish Kiruna and is one of the biggest employers there.	The central station is in North-Swedish Kiruna and is one of the largest employers there.	The central office is located in North Sweden's Kiruna and is one of the largest employers there.	The headquarters is located in the northern Swedish Kiruna and is one of the largest employers.	The center is located in the north-Sweden Kiruna and is one of the largest employers there.	The central station is located in the North Swedish province of Kiruna and is one of the largest employers there.
common_voice_de_19645570	Except of one, all secretaries in East Timor were military officers.	All the secretaries in East Timor were military officers.	All the secretaries in East Timor were officers of the military except one.	All secretaries in Ostromo were officers of the military, except one.	Except for one, all the secretaries in Ostimov were military officers.	Except for one, all the secretaries in Ostimuh were officers of the military.
common_voice_de_19645571	A negative kilometrage is unusual in a small section.	A negative mileage is unusual in a small section.	The small section is unusually a negative kilometrification.	In a small section there is an unusual negative mileage.	An unusual is a negative kilometry in a small section.	It is unusual to have a negative kilometric in a small section.
common_voice_de_19645572	Amongst others, he performed in Kitzbühel and the Schlosshotel Velden.	He performed at the Kitzbühel and the Welden Castle Hotel, among others.	Among others, he performed in the Kitsbühle and the Schlosshotel Weldon.	He performed in the Kitzbühle and the Schlosshotel Welden, among others.	He performed at the Kitzbühl and the Schlossmotel Welden, among other things.	Among other things, he performed in the Kitzbühl and the Schlosshotel-Welten.
common_voice_de_18209616	You open it by right clicking on the context menu.	Click to open the context menu.	Open the context menu by right-click.	Open the context menu by right-click.	Through right-click, open the context menu.	Through right-click, open the context menu.
common_voice_de_18209617	They advocate for something in order to seize power.	They speak for one thing, to get to power.	They speak out for one thing, to get into power.	They are talking about one thing in order to get to power.	They're arguing for a thing to get in power.	They advocate for one thing in order to get to power.
common_voice_de_18209619	Large size photographs were shown.	Large format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.	Large-format photographs were shown.
common_voice_de_19684918	Meanwhile, Bala von Cutter is located and brought back.	As soon as Bala found the cat's jaw, he began to shake.	Rather, Bala found the Cat's Hole to be in full force.	The incident at Bala found a cat cat in Finnish power and shocked him.	A little while ago, the bacon caught a cat in Finnish water and got very fresh.	As a matter of fact, Bala found a cat in Finnish power and a craving for power.
common_voice_de_19684919	The latter incorporates amongst others the scientific libraries and the technical service.	The latter includes scientific libraries and technical services, among others.	The latter includes scientific libraries and technical services, among others.	The latter includes, among other things, scientific libraries and the technical service.	The latter includes, among other things, scientific libraries and the technical service.	The latter includes, among other things, the scientific libraries and the technical service.
common_voice_de_19684920	Böß himself rarely scored a hit.	It happens to most of us.	You yourself happen to meet a teenager.	You're often greeted by yourself.	You're often the one who hits yourself.	We're getting to know each other better.
common_voice_de_19684921	In the end, it was only enough for a disappointing second to last place for the group.	In the end, all it takes is a disappointing podium.	In the end, it's just a disappointing before-game group position.	In the end, it only counts as a disappointing pre-game venue.	In the end, it only catches up with the disappointing last group place.	In the end, all it takes is the dis disappointing last-place placement.
common_voice_de_19626186	This rare, endangered endemic species is only native to Corsica.	This rare endemic is native only to Corsica.	This rare endemic species is native to Corsica.	This rare endemite is native to Corsica only.	This rare endemic species is only native to Corsica.	This rare, endangered endemic is native only to Corsica.
common_voice_de_19626188	They were mostly put up where people died on unholy ground.	Most of them were placed where people died on uncultivated land.	They were usually set up where people died on uncultivated ground.	They were usually set up where people were killed on uncultivated soil.	Most of the time, they were set up where people were killed on unscathed land.	Most of the time, they were set up where people got their lives on uncultivated soils.
common_voice_de_19626190	This was a reason for national coach Buschner to appoint Sachse into the national A-Team.	This was the reason for coach Buschner to call Sachs into the A-nation team.	This was a reason to call Sachs into the A-National team for national coach Buschner.	This was an opportunity for National Coach Buschner to call Sachs into the A-National team.	This was a reason for the coach of the national team, Bushner, to call Sachs into the national team.	This was a reason for the coach of the national team Borschner, Saksel to call up for the A national team.
common_voice_de_19626191	After that he tried to shaft a dealer with cut cocaine.	Then he tried to put a dealer with spread cocaine on the cross.	After that, he tried to put a dealer with a high fiber on the cross.	After that, he tried to put a dealer with stretched cocaine on the cross.	After that, he tried to put a dealer with stretched cocaine on the cross.	Then he tries to put a dealer with a stretched cocaine on the cross.
common_voice_de_18511175	The reception cuts out.	The reception is disturbed.	The reception is disturbed.	The reception is disrupted.	The reception has been disturbed.	The reception has been disturbed.
common_voice_de_18511176	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.	I suggest we split up.
common_voice_de_18511177	If you do not remove your mutt from the store, I'll spit it on!	If you don't remove your meat from the store, I'll spit it out.	If you don't remove your cattle from the store, I'll blow it up.	If you don't take your dog out of the store, I'll let you in.	If you don't get your flesh out of the store, I'll shove it on.	If you don't get your chickens out of the store, I'll push them up.
common_voice_de_18511178	You contributed your part.	You made your contribution.	You made your contribution.	You have made your contribution.	You've made your contribution.	You've made your contribution.
common_voice_de_18367083	Australia is not an island, it is a continent.	Australia is not an island but a continent.	Australia is not an island, but a continent.	Australia is not an island, but a continent.	Australia is not an island, it is a continent.	Australia is not an island, it's a continent.
common_voice_de_18367091	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It is impossible to reach the horizon.	It's impossible to reach the horizon.
common_voice_de_18195104	Mathematics is the art of avoiding to do math.	Mathematics is the art of avoiding math.	Mathematics is the art of avoiding counting.	Mathematics is the art of avoiding computation.	Mathematics is the art of avoiding that calculation.	Mathematics is the art of avoiding reckoning.
common_voice_de_18195105	Julius did not hesitate, but showed no mercy to his opponent.	Julius did not torch for long, but made a short trial with his opponent.	Julius didn't light a fire for long but made a short trial with his opponent.	Julius did not light a lamp for long but filed a short case with his opponent.	Julius didn't do it for long, but he made a short trial with his opponent.	Julius did not light the torch for a long time, but took a short trial with his opponent.
common_voice_de_18195108	The herb butter is self-made,right?	The herbal butter is homemade, right?	The herb butter is homemade, right?	The herb butter was made by myself, right?	The herb butter is made by the author, right?	The herb butter is made of your own free will, isn't it?
common_voice_de_19613817	Existing words gained a changed content as reproductions of Hebrew expressions.	Existing words were changed as replicas of Hebrew words.	Existing words were given a modified content as versions of Hebrew expressions.	The words used received a changed content as replicas of Hebrew expressions.	Words in the original received a variable content as Hebrew expressions were reproduced.	Existing words had a altered content as replicas of Hebrew expressions.
common_voice_de_19613819	In the last year of war, he was assigned to a mission at the front.	He was assigned to a front line last year.	Last year he was still deployed as a front-line agent.	In the last war years he was still deployed on a front.	In the last war year, he was still deployed to a front.	In the last year of the war, he was still deployed in front.
common_voice_de_19613820	It is also admitted in the province of Ferrara.	It is also allowed in the province of Ferrara.	It is also allowed in the province of Ferrara.	It is also allowed in the province of Ferrara.	It is also admitted to the province of Ferrara.	It is also admitted to the province of Ferrara.
common_voice_de_19613821	But on the last kilometer, he could not do anything against the attack of Guerini.	But on the last mile, he couldn't resist Guerini's attack.	However, on the last kilometre, he could not stop Guerini's attack.	But at the last mile, he couldn ⁇ t take anything against Guerini ⁇ s attack.	However, on the last kilometer, he was unable to counter Guerini's attacks.	However, on the last mile, he was unable to counter Guerini's attack.
common_voice_de_17894054	You understood me correctly.	This is how my soul feels.	That's why my soul is so happy.	So there's a very similar atmosphere.	The happier I am, the more I feel.	That's why I didn't get a good look at him.
common_voice_de_17894056	You can pass the guards invisibly through the ventilation shaft.	Through the air, he ran unnoticed to the barn.	Through the air, you can unobstructedly visit the village.	Through the air, you can see the mountain of wheat unnoticed.	Through an airplane, one comes unnoticed to the deserted town.	Through the air, you'll get unnoticed in the sheep's yard.
common_voice_de_17894057	But she is just as ugly as the night.	The obsession now requires a good night's work.	Abidish's now a gentle light at night.	The monkey now has a sharp edge in the night.	Now he's dead. He's going to die at night.	The Silk Road is now crossing Hessleigh-Wheat at night.
common_voice_de_17894058	Yes, but that’s completely different for me!	Yeah, but I think it's a little different.	Yeah, but I have a very different place, too.	Yeah, but I think it's a little different, too.	Yeah, yeah, but I think it's a little different.	Yeah, but I think it's a little different, too.
common_voice_de_18226917	Why did you not say that immediately?	Why didn't you say that right?	Why didn't you say that right away?	Why didn't you say that right away?	Why didn't you say that right away?	Why didn't you say that in the first place?
common_voice_de_19153972	Twice a week a market takes place.	A market takes place twice a week.	A market is held twice a week.	A market takes place twice a week.	There is a market twice a week.	A market is held twice a week.
common_voice_de_19153973	His works were published partly in Latin, partly in Chinese language.	His works were published in Latin and Chinese.	His works are published in Latin, some in Chinese.	His works were published in part Latin, some in Chinese.	His works are published partly in Latin, partly in Chinese.	His works were published partly in Latin, partly in Chinese.
common_voice_de_19153974	There he could also win a stage in the following year.	There he was able to win a stage the following year.	He was able to win a stage there the following year.	There he was able to win an stage the following year.	There he was able to win a stage in the following year.	There, he was able to win a stage the following year.
common_voice_de_19153976	So a basis is a linear, independent generating set.	One basis is a linear independent reproductive system.	A base is therefore a linear independent productive system.	A basis is thus a linear independent generating system.	So a basis is a linearly independent system of producers.	One basis is a linear-independent productive system.
common_voice_de_17808117	Turn off the light in the living room!	Light the moonlight.	Light the moonlight house!	Turn off the moonlight.	Light the moonlight out.	Light up the moonlight house.
common_voice_de_17808118	Call us under the zero one-hundred and eighty fife-hundred-eleven seven-hundred twenty-two.	Call us at zero one hundred eighty five hundred eleven seven hundred twenty two.	Call us at zero one hundred eighty five hundred eleven seven hundred twenty-two.	Call us at zero one hundred eighty five hundred eleven seven hundred twenty-two.	Call us at zero one hundred and eighty-five thousand seven hundred and twenty-two.	Call us at zero one hundred and eighty five hundred and eleven seven hundred and twenty-two.
common_voice_de_17808119	Basic research is important.	Basic research is important.	Basic research is important.	Basic research is important.	Fundamental research is important.	Fundamental research is important.
common_voice_de_17808120	They’ve been laid off.	They're fired.	They're fired.	You're fired.	You're discharged.	They're dismissed.
common_voice_de_19768477	It is located nine kilometers west of Přeštice and belongs to the Okres Plzeň-jih.	It is located nine kilometres west of Pšestčić and belongs to Okrys Pilsenyi.	It is located nine kilometers west of Psechtische and belongs to Okres Pulsenier.	It lies nine kilometers west of Pöschtichtiä and is part of the Okres Pulseniy.	It is located nine kilometers west of Schäststtje and belongs to the Okres Pilsenij.	It lies nine kilometres west of the village of Cestiście and belongs to the Okrys-Pulsenjer.
common_voice_de_19768478	Haney resigns.	Hurry back.	Take the step back!	Get back the step!	Get the tray back!	Hurry back to the stage!
common_voice_de_19768481	He goes to the Augustinian monastery in Erfurt.	He went to the Augustinian monastery in Erfurt.	He went to the Augustinian monastery in Erfurt.	He goes to the Augustinian monastery in Erfurt.	He goes to the Augustinian monastery in Erfurt.	He goes to the Augustinian monastery in Erfurt.
common_voice_de_19768482	Division occurred.	The vision takes place.	The vision is achieved.	The vision takes place.	The vision is there.	Division occurs.
common_voice_de_19400078	He also composed the music for two movies.	He also composed music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	He also composed the music for two feature films.	In addition, he composed the music for two feature films.
common_voice_de_19400080	The path is partly secured with iron chains.	The road is secured by railings.	The road is secured by railways.	The road is secured by railway chains.	The road is secured with iron chains in places.	The road is secured by railings at the roadside.
common_voice_de_19400081	The sixth stage to Biarritz was won by Louison Bobet.	Luison Dobet won the sixth stage after Biarritz.	The sixth stage after Biarritz won by Luizon Duben.	The sixth stage after Biarritz was won by Louison Daubé.	In the sixth stage, after Biarritz, Luizon Doubet won.	The sixth stage after Biarritz was won by Louis-Saint-Dobet.
common_voice_de_19400082	The double hypocrisy is outweighing itself in a way, because in doing so she warns of herself.	The double hypocrisy is kind of getting up, because it's warning itself.	The double deception rises, in a sense, because it warns itself that way.	The double hypocrisy goes up in a certain way because it warns so about itself.	The double-edged hoax kind of gets up, because it warns itself that way.	The double hypocrisy rises up somewhat, for it warns so before itself.
common_voice_de_19315274	At the isoelectric point, gelatin is the least soluble.	At the isoelectric point, gelatin is the least soluble.	At the isoelectric point, gelatin is the least soluble.	At the hydroelectric point, gelatin is at least soluble.	At the isoelectric point, gelatin is the least soluble.	At the isorelectric point, gelatin is at least soluble.
common_voice_de_19315275	His younger brother is the artist and sculptor Bryan Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneal.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneale.	His younger brother is the artist and sculptor Brian Kneale.
common_voice_de_19315277	Reno was married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Reno has been married three times so far.	Reno has been married three times so far.
common_voice_de_19315278	All of the five games were lost though.	However, all five games were lost.	However, all five games were lost.	However, all of the five games were lost.	However, of the five games, all were lost.	Of the five games, however, all were lost.
common_voice_de_18985814	There is a minority for it, one against it and many people without an own opinion in between.	There is a minority for it, one against it and a lot of people without an opinion.	There is a minority for this, a majority against it and many people without their own opinion.	There is a minority for it, one against it, and between many people without an opinion.	There's a minority for it, one against it, and between it a lot of people without their own opinion.	There is a minority to support, one to oppose, and many people in the midst of it have no opinion.
common_voice_de_18985815	I like tulips, carnations, and geraniums.	I like tulips, necks and geraniums.	I like tulips, necklaces and geraniums.	I like tulips, necklaces and geraniums.	I like tulips, necklaces and geraniums.	I like turtles, necklaces and geraniums.
common_voice_de_18985817	I would tend to leave out the radishes.	The animal did not want to be seen.	The giraffe won't wake up.	The giraffe won't let me read it.	The tiger won't be able to turn it off.	The dinosaurs won't be able to take the glasses.
common_voice_de_18985818	Who's with me for a ride on the merry go round?	Who will bring a round carousel?	Who's taking me for a round carousel?	Who's taking me on a round carousel?	Who's gonna take a round wagon with me?	Who's going to take a round carousel with me?
common_voice_de_18205644	The girl in the purple dress is called Annika.	The girl in the blue dress is called Anica.	The girl in the lily dress is called Anneke.	The girl in the lilac dress is called Annika.	The girl in the lily dress is named Anica.	The girl in the lily dress's name is Anicker.
common_voice_de_18205646	The job of school is education, not training, the headmaster reminded the parents.	The school's job is education, not training, the principal reminds the parents.	The school's job is education, not training, the principal reminds the parents.	The school's task is education, not education, the principal reminds the parents.	The school's task is education, not training, the principal reminds the parents.	The school's job is to educate, not to educate, the director reminds the parents.
common_voice_de_19983391	At the very next day already, the residents begin to rebuild their city.	The following day the residents began to rebuild their city.	The next day, the residents begin to rebuild their city.	Already the next day the residents begin to rebuild their city.	Already the next day, the inhabitants begin to rebuild their city.	Already the next day, the people of the city begin to rebuild their city.
common_voice_de_19983392	He is refusing at first.	He refuses first.	He refuses at first.	He initially refuses.	He refuses at first.	He refuses to give up.
common_voice_de_19983393	At first, Hebebrand was occupied as an architect and city planner in the People’s Commissariat of the heavy industry.	Initially, Hebebrand worked as an architect and city planner in the public commission of heavy industry.	Initially, Hebbrand worked as an architect and urban planner in the Public Commission of Heavy Industries.	Initially, Hebebrand worked as an architect and urban planner in the National Commissariat of Heavy Industry.	Initially Hebebrand was active as an architect and urban planner in the Folkommissariat of the heavy industry.	Initially, Hebbrand was active as an architect and urban planner in the General Commissariat of the Heavy Industry.
common_voice_de_19983394	His scenes had to be reshot with another actor, Fan Mei Sheng.	His scenes had to be played by another actor, Van Maicheng.	His scenes had to be copied by another actor, Van Maeschen.	His scenes had to be copied by another actor, Van Maascheng.	His scenes had to be adapted by another actor, Van Maescheng.	His scenes had to be transcribed by another actor, Van Maescheng.
common_voice_de_18321353	We are ready to accept your conditions.	We are willing to accept your terms.	We are willing to accept your conditions.	We are ready to accept your terms.	We are ready to accept your conditions.	We are ready to accept your conditions.
common_voice_de_18321354	Have you seen Christine?	Do you have Christine?	Do you have a Christine?	Do you have Christina doing it?	Do you have Christine that is?	Do you have any Christina to say?
common_voice_de_19148198	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by woods.	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is located north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is situated north of Allendorf and is surrounded by forest.	Osterfeld is situated to the north of Allendorf and is surrounded by forest.
common_voice_de_19148199	Derrick May is regarded as a philosopher of Detroit Techno.	Derek May is considered a philosopher of Detroit Tech.	Derek May is considered a philosopher of Detroit techno.	Derrick May is considered a philosopher of Detroit techno.	Derek May is considered a philosopher of Detroit Techno.	Derek May is considered to be a philosopher of Detroit Techno.
common_voice_de_19148201	In addition there are rattlesnakes and numerous species of cacti, but also mountain goats in the higher alpine regions.	This includes bats and numerous species of cocktails, but also snowflakes in the higher alpine regions.	Additionally, cloves and many cacti species, but also snowbars, come in the higher alpine regions.	In addition, there are clapping snakes and numerous cacti, as well as snowflies in the higher alpine layers.	In addition, there are claps, snakes and numerous cocktail species, but also snowflakes in the higher Alpine regions.	In addition, there are petrified snakes and numerous species of cacti, but also snowflakes in the higher Alpine regions.
common_voice_de_19148202	In the same year, the rural community Gleißhammer was created, which was congruent with the tax district.	The same year, the rural community was formed more uniformly, which was equivalent to the tax district.	The rural municipality was formally formed in the same year, which was equivalent to the tax district.	In the same year, the rural municipality was formed more or less the same size as the tax district.	In the same year the rural community was formed in a similar form, which was equal to the tax district.	In the same year, the rural community was created in the same way, which was equal to the tax district.
common_voice_de_19550003	After the graduation from secondary school, Feick completed a commercial apprenticeship at first.	After graduation, Feig initially completed a trade school.	After graduating from high school, Feik began a trade school.	After graduating from high school, Feig initially studied business education.	After graduating from high school, Feig initially studied commercial teaching.	After graduation, Feig initially completed a merchant's apprenticeship.
common_voice_de_19550004	The breeding of chicken and pigs also belongs to the typical occupations of the Šokci.	Flies and pig breeding are also among the typical occupations of the Shoki.	The breeding of birds and pigs is also a typical occupation of the Shoki.	The breeding of birds and pigs is also part of the typical occupations of the Shoki.	The breeding of birds and pigs also belongs to the typical occupations of the chocki.	The breeding of birds and pigs is also one of the typical occupations of the Choki.
common_voice_de_19550006	He tried to be a screenwriter before.	Before that he tried to be a screenwriter.	Previously, he tried to write a screenplay.	Earlier he tried his hand as a screenwriter.	He had previously tried himself as a screenwriter.	Previously, he tried his hand as a screenwriter.
common_voice_de_19550007	Their distribution area reaches from Morocco and the Western Sahara to Egypt and into Sudan.	Their range is from Morocco to the West Sahra to Egypt and Sudan.	Their range is from Morocco and the Western Sahara to Egypt and in Sudan.	Its range extends from Morocco and the West Sahara to Egypt and Sudan.	Their range ranges from Morocco to the Western Sahara to Egypt and in Sudan.	Its range extends from Morocco and the Western Sahara to Egypt and in Sudan.
common_voice_de_18202585	That goes without saying, comments Norbert.	"That goes without saying", Norbert comments.	This is understandable, Norbert comments.	That's understandable, Norbert said.	That is self-evident, Norbert commented.	Norbert comments, "That is self-evident.
common_voice_de_18202589	Anything that hasn't existed for centuries will at best be recognized as a cult.	Everything that hasn't existed for centuries is mostly recognized as a cult.	Everything that has not been there for centuries is at most recognized as a sect.	All that has not existed for centuries is at most recognized as a sect.	Everything that hasn ⁇ t been there for centuries is recognized as a sect at most.	Everything that hasn't existed for centuries is at most recognized as a sect.
common_voice_de_19432643	The village of the devils: Graphic novel.	The village of the devil.	The village of the devil.	The village of the devil, graphic novel.	The village of the devil, graphic novel.	The village of the devil (graphic novelle).
common_voice_de_19432644	Hereinafter his filmography as an actor.	Following his filmography as an actor.	Following his filmography as an actor.	Following his filmography as an actor.	He then went on to direct as an actor.	Following his filmography as a playwright.
common_voice_de_19432645	Most of the female protagonists in this are not satisfied with their everyday life.	Most female protagonists are not happy with their daily lives.	Most female protagonists are not content with their daily routine.	Most female protagonists are not satisfied with their everyday life.	Most female protagonists are not satisfied with their daily routine.	Most female protagonists are not satisfied with their daily routine.
common_voice_de_19432647	The work with computer simulations also has signs of an own field within physics.	Computer simulation also has its own field of physics.	Computer simulation also has its own field of physics.	Computer simulations also have trains in their own field of physics.	Computer simulation work also has features of its own field of physics.	Work on computer simulations also has traits of a specific area of physics.
common_voice_de_19126765	The snake from the cup points to Saint Benedict as a parochial patron.	The glass box refers to Saint Benedict as a priest ⁇ s patron.	The window from the cup refers to the Holy Benedict as a patron saint.	The screen from the cup refers to the saint Benedict as the patron saint.	The shroud from the cup refers to the saint Benedict as a patron saint.	The veil from the cup refers to St. Benedict as a priest's guardian.
common_voice_de_19126766	After his studies, he worked as an engineer.	After his studies, he worked as an engineer.	After studying, he worked as an engineer.	After graduating, he worked as an engineer.	After studying, he worked as an engineer.	After graduating from high school, he worked as an engineer.
common_voice_de_19126767	He was also known by the name of Go-Nijō-dono.	He was also known as Go and the Giotto.	He was also known as "Go the New Broken".	He was also known as Gollum-Nicotrom.	He was also known as Goo and the Chelo Blanco.	He was also known under the name "Go and Skip the Drill".
common_voice_de_19126768	His success was also not unrecognized by the Serbian soccer association.	His success was not hidden from the Serbian Football Association.	The Serbian Football Association was not hiding his success.	The Serbian Football Association did not hide his success either.	His success was also not hidden from the Serbian Football Association.	His success was also not concealed by the Serbian Football Federation.
common_voice_de_18537985	Today the new couch was delivered, this is the first one bought in my life.	Today the new couch was delivered, the first one I've ever bought.	Today, the new couch was delivered, the first one I bought in my life.	Today, the new couch was delivered, which is the first one I ever bought.	Today the new couch was delivered, which is the first I've ever bought in my life.	Today, the new couch was delivered, which is the first one I've ever bought in my life.
common_voice_de_18537986	Goals scored by children count twice as much.	Scored twice by children.	Targeted goals doubled by children.	The number of goals scored by children is double.	The goals scored by the children were twice as many.	The scores scored by the children were doubled.
common_voice_de_18537988	Overalls are available in many different colors.	Overalls exist in many different colors.	Overalls come in many different colors.	Overalls come in many different colors.	Overalls are available in many different colors.	Overalls are available in many different colors.
common_voice_de_18247645	Sometimes, Günther is also a vegan.	Sometimes Gunther is also vegan.	Sometimes Günther is vegan too.	Sometimes Günther is also a vegan.	Sometimes Günther is also a vegan.	Sometimes Günther is a vegan, too.
common_voice_de_18247647	Does anyone still want to drive to Bergheim today?	Would anyone like to go to Bergheim today?	Would anyone like to go to Bergheim today?	Do you want to go to Bergheim today?	Would anyone like to go to Bergheim today?	Would anyone want to go to Bergheim today?
common_voice_de_18247648	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.	Everything is allowed.
common_voice_de_18247649	A piece of fabric is stuck in the zipper and now the backpack cannot be closed.	A piece of cloth sticks to the zipper and now the backpack won't go.	A piece of fabric is stuck in the zipper and now the backpack doesn't work.	A piece of cloth sticks to the zipper, and now the backpack won't move.	One piece of cloth is clamped in the zipper and now the backpack doesn't go up.	A piece of fabric clogs the zipper lock and now the backpack won't go to it.
common_voice_de_19995530	On time until the next war.	As the next war.	Just like the next war.	Right as the next war.	Exactly the next war.	Exactly like the next war.
common_voice_de_19995538	Four families that did not emigrate were relocated to surrounding villages.	Four families who did not migrate were relocated to neighboring villages.	Four families who did not emigrate were moved to surrounding villages.	Four families who did not emigrate were relocated to neighboring villages.	Four families who didn't emigrate were moved to neighboring villages.	Four families that did not emigrate were relocated to surrounding villages.
common_voice_de_19995540	The fixed constant capital consists of land ownership, buildings, machinery, tools, and bigger spare parts.	The fixed capital consists of land ownership, buildings, machines, tools and larger parts.	The fixed-cost capital consists of land, buildings, machinery, tools and larger parts.	Fixed-income capital consists of land ownership, buildings, machines, tools and larger parts.	Fixed-cost capital is made up of land holdings, buildings, machines, tools, and larger components.	Fixed-income capital consists of land, building, machines, tools, and larger substitute parts.
common_voice_de_19995541	In case of a lack of food, bigger animals such as ladybug larvae and also own conspecifics are being attacked as well.	With food shortages, larger animals such as sea turtles and other species are also attacked.	Larger animals, such as larvae and their own species, are also attacked when they lack food.	Larger animals such as caterpillars or their own species are also attacked for lack of food.	In the case of malnutrition, larger animals such as marionuclear larvae or their own species are also attacked.	If there is a shortage of food, larger animals such as mary caves or their own species can also be attacked.
common_voice_de_17333207	Exactly!	You know.	You know.	You know.	I don't know.	I don't know.
common_voice_de_17333209	Those who revolt with greed should suffer like an animal	I was very fond of beer, because it was like an animal.	It's an animal's way of living in passion for beer.	He was greedy for beer, so he liked it like an animal.	He's so obsessed with beer that he suffers like an animal.	He's got a love of beer, and he's acting like an animal.
common_voice_de_17333211	The train doesn't stop in Schweinfurt today.	The train does not stop at Schweinfurt today.	The train doesn't stop at Schweinfurt today.	The train doesn't stop in Schweinfurt today.	The train doesn't stop at Schweinfurt today.	The train doesn't stop at Schweinfurt today.
common_voice_de_19755282	The first publication “Goin’ Back To Dixie” was dedicated to the country musician Bill Clifton.	The first publication "Going Back to Dixie" was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "Going Back to Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "Going Back to Dixie", was dedicated to country music artist Bill Clifton.	The first publication, "Going Back to Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.	The first release, "Goin' Back to Dixie", was dedicated to country musician Bill Clifton.
common_voice_de_19755284	In the years before, she had already played in the theaters of Kalisz and Poznań.	In previous years she already performed in the theaters of Kalis and Poznan.	In previous years she was already acting in the theatres of Kaliss and Poznan.	In previous years she already acted in the theaters of Kalis and Posnan.	In previous years, she was already playing in the theaters of Kalisz and Posnann.	In the years before that, she already acted in the theaters of Calis and Poznan.
common_voice_de_19755286	Important was also to prevent the inflow of air into the pipe.	It was also important to avoid air entering the pipe.	It was also important to avoid air entering the pipeline.	It was also important to avoid the entry of air into the circuit.	Also, it was important to avoid air entry into the pipeline.	It was also important to avoid the entry of air into the pipe.
common_voice_de_19755287	The company is based in the Californian Irvine.	The company is based in Irvine, California.	The company is headquartered in Irvine, California.	The company is headquartered in Irvine, California.	The company has its headquarters in Irvine, California.	The company is headquartered in California ⁇ s Irvine.
common_voice_de_18227361	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will triple.	Prices will trip.	Prices will be tripled.
common_voice_de_18227362	Did no one do an emergency call?	Has nobody turned off a 911 call?	Didn't anyone call an emergency?	Didn't anyone have a 911 call?	Didn't anyone give you a 911 call?	Didn't anyone put off the emergency call?
common_voice_de_18227364	Maybe it would be the tenth.	But it might be the tenth.	Perhaps it would be the tenth.	Perhaps it would also be the tenth.	But maybe it would be the tenth.	Maybe it would also be the tenth.
common_voice_de_18165170	It is always amazing how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.	It is always surprising how quickly the Minister changes his mind when meeting with lobbyists.	It is always surprising how quickly Mr. Minister changes his mind when meeting with lobbyists.	It is always surprising how quickly Mr. Minister changes his mind when meeting with lobbyists.	It is always surprising how quickly the Minister changes his mind when he meets with lobbyists.	I'm always amazed at how quickly the minister changes his mind when he meets with lobbyists.
common_voice_de_18165172	Therefore, will not avoid it.	That ⁇ s why you won ⁇ t be around.	That's why you won't come around.	That's why you're not coming around.	You won't be able to get around that.	That's why you won't come around.
common_voice_de_18165173	It’s finally time.	Yes, this is it.	Let's do this.	But he's not awake.	Do I have to stop by now?	I'll just wait for it.
common_voice_de_19852990	The village is arranged in the unusual form of a star with eight beams.	The village is made up of an unusual eight-pointed star.	The village is in the unusual form of an eight-pointed star.	The village is designed in the unusual form of an eight- ray star.	The village is laid in the unusual form of an eight-stralled star.	The village is built in the unusual form of an eight-streaked star.
common_voice_de_19852992	Nero also let the construction of the gate be reproduced on coins.	Nero also painted the closed gate on coins.	Nero also painted the closed door on coins.	Nero also painted the closed gate on coins.	Nero also had the closed door carved on coins.	Nero also made coins depict the closed gates.
common_voice_de_19852993	Besides, he held a position as a building inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as construction inspector in Erdmannsdorf.	He also held a position as a construction inspector in Erdmannsdorf.	He also holds a position as a construction inspector in Erdmannsdorf.	He also holds a position as an architect inspector in Erdmannsdorf.	In addition, he holds a position as a building inspector in Erdmannsdorf.
common_voice_de_19852995	Equivalence classes of assessments are also described as points of a given field.	Equivalent class evaluations are still referred to as places of a given body.	Equivalent classes of valuations are still referred to as the places of a given body.	Equivalent classes of assessments are still referred to as the places of a given body.	Equivalent classes of evaluations are still referred to as the places of a given body.	Equivalent classes of evaluations are still referred to as the positions of a given body.
common_voice_de_18348029	Perhaps he already passed the zenith of his success.	Perhaps he has already exceeded the summit of his success.	Perhaps he has already surpassed the zenith of his success.	Probably he's already exceeded the threshold of his success.	It is possible that he has already crossed the threshold of his success.	In any case, he has already surpassed the benchmark of his success.
common_voice_de_18348031	One inch is two point five four centimeters.	Two comma five four centimeters corresponds to an inch.	Two comma five four centimeters corresponds to an inch.	Two comma five four centimeters corresponds to an inch.	Two comma five four centimeters is equal to one inch.	Two-comma five-four centimeters is equal to an inch.
common_voice_de_18348032	You can read so much into that.	You can interpret that a lot.	You can interpret so much into it.	You can interpret so much in there.	You can interpret so much into it.	That's a lot you can interpret.
common_voice_de_18348033	The trick mainly consists of distracting the audience.	The trick is to distract the viewers.	The main trick is to distract the viewers.	The main trick is to distract the viewers.	The trick is mainly to distract the spectators.	The trick is mainly to distract the spectators.
common_voice_de_19163733	When she has finally found him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tries to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tries to separate him from Nichol.	When she finally finds him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally finds him, she tries everything to separate him from Nisha.	When she finally found him, she tried everything she could to separate him from Nisha.
common_voice_de_19163734	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His correct name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.	His real name was probably James Jackson.
common_voice_de_19163736	The couple had a child together.	The couple had a child together.	The couple had a child together.	The couple had a common child.	The couple had a joint child.	The couple had a child together.
common_voice_de_19163738	At the same time it was confirmed by the Soviets that Raoul Wallenberg lived.	The Soviet side confirmed that Raul Wallerberg lives.	The Soviet side confirmed that Raoul Walliberg lived there.	The Soviet side confirmed that Raul Wallenberg was alive.	It was confirmed by the Soviet side that Raoul Whalenberg lived.	It was confirmed by the Soviet side that Raul Wallenberg lived.
common_voice_de_19737195	He was the first Japanese to become world champion in the men’s single.	He became the first Japanese world champion in singles.	He became the first Japanese world champion in singles.	He became the first Japanese world champion in individual swimming.	He became the first Japanese world champion in the individual butterfly.	He became the first Japanese world champion in a single-seater.
common_voice_de_19737196	The result was an invasion of a French army in Naples under General Championnet.	The result was the entry of a French army and general champion in Naples.	The result was the intervention of a French army and the champion general in Naples.	The result was the capture of a French army and the General Champion at Naples.	The result was the entry of a French army and the champions of general in Naples.	The consequence was the intrusion of a French army and the general championship in Naples.
common_voice_de_19737198	His wife Martha Naujoks had emigrated to the Soviet Union.	His wife Martha Neujochs emigrated to the Soviet Union.	His wife Martha Naujoks had immigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Neujogs, emigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Naujaugos, had immigrated to the Soviet Union.	His wife, Martha Neuwjauks, had emigrated to the Soviet Union.
common_voice_de_19737199	With it, the rural community was supposed to be given back the legislative competence.	With her, the parish would have been given back the legislative powers.	With it, the municipality should have been returned to the legislative power.	With her, the parish would have returned the competence to legislate.	With it, the municipal council was to be returned to the law enforcement authority.	With it, the national council should have been restored to the jurisdiction of the legislation.
common_voice_de_18128565	All the traders refuse to accept my used one as payment.	All the merchants refuse to accept my used ones.	All merchants refuse to take my use into account.	All traders refuse to take my utility into account.	All the traders refuse to take my use into account.	All the traders refuse to take my expenses into payment.
common_voice_de_18128568	Sometimes, I just want to turn back time.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.	Sometimes I just want to turn back the clock.
common_voice_de_18128569	One Moment, I will put you through.	One moment, I will get through.	One moment, I will put it through.	Just a moment, I'll pass it by.	I'll take care of it for a moment.	Just a minute, I'll get through to you.
common_voice_de_19577474	For the Italian community living in the city, the only consulate was established.	The only consulate was established for the Italian community living in the city.	For the Italian community living in the city, the only consulate was established.	The only consular office was established for the Italian community living in the city.	The only consulate in the city was established for the Italian community living in the city.	The only consular office was set up for the Italian community living in the city.
common_voice_de_19577475	Willy is an aging salesman who does not want to accept his increasing lack of success.	Billy is an elderly traveler who doesn ⁇ t want to see his growing failure.	Billy is an aging traveler who doesn't want to witness his growing failure.	Billy is an ageing traveler, who doesn't want to be true to his increasing failure.	Billy is an ageing traveler, who does not want to realise his increasingly unsuccessful act.	Billy is an aging traveler who doesn't want to face his increasingly unsuccessful behaviour.
common_voice_de_19577477	But if they exceed the consistency of the material, changes all the way up to fractures happen.	However, they exceed the firmness of the material when changes occur to the end.	However, they overlap the solidity of the material and change it until it breaks.	However, they overstep the solidity of the material and occur changes up to the bone.	However, they exceed the robustness of the material and result in changes up to the break.	However, they exceed the strength of the material and make changes as far as the breakthrough is concerned.
common_voice_de_19577478	His grave is located on the cemetery Wilmersdorf in Berlin.	His grave is in the Wiedersdorf Cemetery in Berlin.	His grave is in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.	His grave is in the Wüllersdorf cemetery in Berlin.	His tomb is in the Wielmersdorf cemetery in Berlin.	His tomb is located in the Wilmersdorf cemetery in Berlin.
common_voice_de_19736441	Older cities have to be disentangled in their functions accordingly.	Old cities are therefore to be removed from their functions.	Older cities must therefore be removed from their functions.	Older cities are thus to be weaned in their functions.	Accordingly, older cities have to be deployed in their functions.	As a result, older cities are to be dismantled in their functions.
common_voice_de_19736443	Recumbent bikes are available in many versions.	Bicycles are available in many varieties.	Lifelines exist in a variety of variants.	Bligh wheels are available in many varieties.	There are many variants of flying wheels.	Bliding wheels are available in many variants.
common_voice_de_19736444	Birthday each awarded the honorary citizen.	On his birthday, the citizens would each win.	Every birthday, the citizens would receive their honors.	Birthdays each would be awarded by the citizens.	On his birthday, he would be honored by his citizens.	Birthdays each would be awarded by the citizens of the city.
common_voice_de_19736446	The planned works could not be finished completely because Voss firstly lost a connecter.	The planned work could not be completed, as the Voss initially lost a link.	The planned work could not be completed fully, since Voss initially lost a connection.	The planned work could not be fully carried out, as the Foss initially lost a connection.	The planned work could not be carried out in full, as Foss initially lost a connection.	The planned work could not be fully carried out, as Voss initially lost a piece of connection.
common_voice_de_17832772	Motorbikes have to rattle loudly so that the driver feels comfortable.	Motorcyclists must knock loudly to make the driver feel comfortable.	Motorcyclists have to skate loudly to make the driver feel better.	Motorcyclists must squeeze loudly to make the driver feel comfortable.	Motorcyclists need to clatter loudly to make the driver feel comfortable.	Motorcyclists need to squeeze loudly to make the driver feel good.
common_voice_de_17832773	Paula argued, Sylt is ways to expensive for me.	Sylt is just too expensive for me, Paula argued.	Sylt is just too expensive for me, Paula argued.	Sylt is just too expensive for me, Paula argued.	Sylt is just too expensive for me, Paula argued.	Sylt is just too expensive for me, Paula argued.
common_voice_de_17832774	It’s not a good idea to connect every device to the internet.	It's not a good idea to hang all the devices from the Internet.	It's not a good idea to put all the devices on the Internet.	It's not a good idea to stick all the devices to the Internet.	It's not a good idea to have all the devices on the Internet.	It's not a good idea to rely on all devices on the Internet.
common_voice_de_17832776	The only gleam of hope was the good food” Judith said.	The only light was the good food, found Duterte.	The only light was the good food found in the toilet.	The only thing he could see was the good food, he found out.	The only thing that was obvious was the good food he found in the outside world.	The only glimpse of the light was the good food, found Yutitt.
common_voice_de_19954682	The according number is also labelled “apotheosis” then.	The corresponding number is also called apotheosis.	The corresponding number is also called apotheosis.	The corresponding number is also called apotheosis.	The corresponding number is also called apotheosis.	The corresponding number is also called "apotheosis".
common_voice_de_19954683	In doing so, diplomatic accuracy was not important to him.	He was not interested in diplomatic accuracy.	He did not believe in diplomatic accuracy.	He did not care about diplomatic accuracy.	He didn ⁇ t mind the diplomatic accuracy.	It did not reach him for diplomatic accuracy.
common_voice_de_19954685	He was not president of one of the banks though.	He was not the president of one of the banks.	This one was not a president of one of the banks.	But this one was not the president of one of the banks.	But this wasn't the president of any of the banks.	This, however, was not the President of one of the banks.
common_voice_de_19954686	The static pressure applies here.	Here lies the static pressure.	Here the static pressure is on.	Here, there is the state pressure.	This is where the static pressure is.	This is where the statistical pressure is.
common_voice_de_19603186	The song was later newly interpreted by Georgia Gibbs as “Dance with me, Henry”.	Later, the song was newly performed by Georgia Gibbs as "Dance With Me Henry".	Later the song by Georgia Gibbs was reinterpreted as "Dance with Me Henry".	Later, the song was reinterpreted by Georgia Gibbs as "Dance with Me Henry".	The song was later re-interpreted by Georgia Gibbs as "Dance with me, Henry".	Later, the song by George Gibbs was reinterpreted as "Dance with Me, Henry".
common_voice_de_19603187	The gum is cut with a scalpel at the upper jaw.	With a scalpel the toothbone on the upper jaw is cut.	With a scalpel, the toothlessness on the upper jaw is cut.	With a scalpel, the toothbrush is cut into the upper jaw.	The tooth fairy on the upper jaw is carved with a scalpel.	The toothed meat on the upper jaw is carved with a scalpel.
common_voice_de_19603189	The second place was occupied by the local hero Fischer with a privately used Ferrari.	The second place went to the local matador Fischer with a private Ferrari.	The second place was taken by the local Matador Fischer with a private Ferrari.	The second place was taken by the local Mathador Fischer with a private Ferrari.	The second place was occupied by the local Matador Fischer with a private Ferrari.	The second place was taken by the local matador Fischer with a privately used Ferrari.
common_voice_de_19603190	At the train station Regensburg East, there are still an electromechanical and two mechanical railway control centers in use.	In Regensburg-Ost railway station there is still one electrical station and two mechanical station works.	There is still an electromechanical and two mechanical stations in operation at Regensburg-Ost station.	One electro-mechanical and two mechanical factories are still operating in the Regensburg-Ost station.	There are still one electrical machine and two mechanical stations in operation in the station of Regensburg-Ost.	In the Regensburg-Ost railway station, there is still an electrical and two mechanical workshops in operation.
common_voice_de_17385147	Mr. Hoppe is very picky on such occasions.	Mr Hoppe is always very thoughtful about such matters.	Mr. Hoppe is always very serious about such matters.	Mr Hoppe is always very biased in such matters.	Mr Hoppe is always very polite about such matters.	Mr. Hopp is always very polite on these matters.
common_voice_de_17385148	Folding chairs are made for camping.	The upholstery is like camping.	The tiles are made for camping.	Cooling chairs are like camping.	Cabin chairs are made for camping.	Containment chairs are like camping equipment.
common_voice_de_17385149	Maja and Elfriede do not want to miss the spectacle in any case.	Maja and Elfride will not miss the show anyway.	Maja and Elfried do not want to escape the spectacle anyway.	Anyway, Maya and Elfriede don't want to miss the show.	Maya and Elfriede don't want the show to be avoided anyway.	In any case, Maja and Elfriede don't want to miss the show.
common_voice_de_17385152	The goalkeeper keeps Leverkusen in the game with a brilliant parade.	With a glance parade, the goalkeeper Leverkusen is playing.	With a grand parade, the goalkeeper keeps Leverkusen in play.	With a brilliant parade, the goalkeeper Leverkusen is playing.	With a brilliant parade, the goalkeeper leaves Leverkusen at play.	With a staggering parade, the goalkeeper keeps Leverkusen in the game.
common_voice_de_17639636	Why do the bulbs blow while switching on?	Why do the wires always burn when switching?	Why do the beards always burn when they turn on?	Why do the bears always burn when switching on?	Why do the beers always burn when they turn on?	Why do the berries always burn when they're turned on?
common_voice_de_17639637	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.	Sofia is the capital of Bulgaria.
common_voice_de_17639639	Elfriede wants to give a sign of trust.	Elfriede wants to give a sign.	Elfrid wants to sign up to the insurance.	Elfriede wants to set a sign to confidence.	Elfriede wants to be a sign of confidence.	Elfride wants to put a sign in the safe.
common_voice_de_17639640	A new aerial railway was built here.	A new cable car was built here.	A new cable car has been built here.	A new railway has now been built here.	A new cable car has now been built here.	A new cable car has now been built here.
common_voice_de_18199260	Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.	Vargastu is the capital of Burkina Faso.	Vargaduga is the capital of Burkina Faso.	Vargaduhu is the capital of Burkina Faso.	Vargaduago is the capital of Burkina Faso.	Vargaduga is the capital of Burkina Faso.
common_voice_de_19118866	There are tobacco products though that are produced without additives.	However, there are also tobacco products made without additives.	However, there are also tobacco products produced without additives.	However, there are also tobacco products that are made without additives.	However, there are also tobacco products that are made without additives.	There are, however, also tobacco products that are produced without additives.
common_voice_de_19118867	He gets his own weapon, takes the revolvers from the officials, and flees.	He gets his own gun, takes the officer's revolver and runs away.	He gets his own gun, takes off his gun from the officers and runs away.	He gets to his own gun, takes the officer off her revolver and flees.	He comes to his own gun, takes off the officer's rifles and flies.	He reaches for his own gun, takes the officer's revolver off and flies away.
common_voice_de_19118869	Moderators were Kim Fisher and Patrick Lindner.	The presenters were Kim Fisher and Patrick Lindner.	Kim Fisher and Patrick Lindner were the moderators.	The hosts were Kim Fischer and Patrick Lindner.	The hosts were Kim Fischer and Patrick Lindner.	Kim Fischer and Patrick Lindner were the moderators.
common_voice_de_19118870	He finished the season on rank two of the Aerials overall standings and on rank eight of the overall standings of the world cup.	He ended the season with two points from the Aerials, as well as eight points from the World Cup.	The season ended with Frank two of the airball's overall score and number eight of the World Cup overall score.	He finished the season with a two-run total of the Air Reels and a eight-run overall loss of the World Cup.	The season ended with a two-point margin for the Aerials overall ranking and a eight-point margin for the World Cup overall ranking.	He finished the season in second place in the overall ranking of the Airiels and in eighth place in the overall ranking of the World Cup.
common_voice_de_19144690	Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal Republic after the Second World War.	Jürgen Brinkmann worked as an industrialist in the Bundesrepublik after World War II.	Jürgen Brinkmann worked in the Bundesliga as an industrialist after World War II.	Jürgen Brinkmann worked as an industrialist in the Federal Statistical Office after the Second World War.	Jürgen Brinkmann worked as an industrialist in the Federal Trojans after the Second World War.	After the Second World War, Jürgen Brinkmann worked as an industrial worker in the Federal State.
common_voice_de_19144691	Besides the author himself, Adele Sandrock was also standing on the stage.	Alongside the author, Adele Sandroff herself was on the stage.	Adele Sandroff was also in the audience in addition to the author himself.	In addition to the author himself, Adele Santroff was on the podium.	In addition to the author himself, Adèle Sandrock was also on the stage.	In addition to the author, Adele Sandtrock himself stood on the podium.
common_voice_de_19144692	In the same year, the archbishopric Hamburg was newly founded.	In the same year, the cathedral of Hamburg was founded again.	The Hambourg Archdiocese was founded in the same year.	In the same year the bishopric of Hamburg was re-established.	In the same year, the parish of Hamboldt was refounded.	In the same year, the Archdiocese of Hambourg was re-founded.
common_voice_de_19144693	What counts as normal in this is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal is culturally and historically different.	What is considered normal in this regard is culturally and historically different.	The same thing that is considered normal in this, is culturally and historically different.
common_voice_de_18194656	Who snuffles and swallows prevents new germs from entering the environment and infecting other people.	The high level of damage prevents new Germs from entering the environment and infecting other people.	The high and loose patches prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The upper limb and lower jaw prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The high-pitched and bumpy bumps prevent new germs from entering the environment and infecting other people.	The high-pitched, round-bottomed shell prevents new germs from entering the environment and infecting other people.
common_voice_de_18194660	Say, my loyal subject, where is all my marzipan?	Tell my dear fellow, where is all my Marzipan?	Tell me, my dear, where is my Marzipan?	Tell my faithful subordinate, where is all my marzipan?	Tell me, my dear subject, where is my marzipan?	Tell me, my dear fellow, where is all my Marzipan?
common_voice_de_19588061	His corpse was brought to Athens was entombed honorably there.	His remains were brought to Athens and buried there in honor.	His body was taken to Athens and buried there with honour.	His body was taken to Athens and buried there with honour.	His body was brought to Athens and honorably buried there.	His body was brought to Athens and honorably buried there.
common_voice_de_19588062	Afterwards he did his duty in different official positions within the Soviet navy.	He then served in various services in the Soviet Navy.	He then served in various positions in the Soviet Navy.	He then served in various positions in the Soviet Navy's navy.	Subsequently he served in various positions in the Soviet naval fleet.	He then served in various positions of the Soviet Seagrieg-Flotte.
common_voice_de_19588063	Both are writers.	Both are writers.	Both are writers.	They are both writers.	Both of them are writers.	They're both writers.
common_voice_de_19588065	For Spengler, this question determines nothing less than the “fate of the world”.	This question is no less important to Spengler than the fate of the world.	This question is not less important for Spengler than the fate of the world.	For Spengler, this question is about nothing less than the fate of the world.	This question is nothing less important for Spengler than "the fate of the world".	For Spengler, this question is nothing less than "the destiny of the world".
common_voice_de_19158062	Over both benchmarks, the border proceeds on the connecting ridge.	The border runs at the link level over both measurement points.	The border runs above both measurement points at the connection rate.	On both measurement points, the border runs on the connection level.	Over both measurement points, the border runs on the connecting node.	On both measurement points, the boundary runs at the junction.
common_voice_de_19158063	Nowadays the collection Tusculum is being continued by the publisher De Gruyter.	Today the collection "Tusculum" is being continued by the magazine The Grüiter.	Today the collection "Tuskolum" is continued by the publisher De Grüter.	Today, the collection "Tuscolum" is continued by the "Verlag die Gröter".	Today the collection "Tusculum" is being carried out by the publisher De Grüiter.	Today the collection "Tusculum" is continued by the publishing house  ⁇ The Grüther ⁇ .
common_voice_de_19158064	Nowadays three districts and two counties meet at the location.	Today three local parts and two districts meet together.	Today, three districts and two districts meet together.	Today, three towns and two districts meet at the site.	Today, three townships and two districts meet at the scene.	Today, three districts and two districts meet at the site.
common_voice_de_19158066	The city is formed by a beautiful seafront as well as a high-contrast cityscape.	The city is a beautiful beach promenade and a contrasting city image.	The city has a beautiful beach promenade and a contrasting urban image.	The city offers a beautiful beach promenade and a contrasting view of the city.	The city has a beautiful beach promenade as well as a contrasting urban icon.	The city offers a beautiful beach promenade as well as a contrasting city image.
common_voice_de_18109911	Down in the computer shop they are always cleaning the mainboards with air compression.	Under the computer shop, they always clean the mainboards with pressure.	Down in the computer shop, they always clean the mainboards with pressure.	Down in the computer shop, you always clean the mainboards with pressure.	The mainboards are always scrubbed with the pressure in the computer store.	At the bottom of the computer store, the mainboards are always cleaned with air pressure.
common_voice_de_18109912	Are there any new messages?	Is there any news?	Are there any new news?	Are there any new news?	Are there any new news?	Are there any new news?
common_voice_de_18109913	It is raining out of buckets.	It should be our responsibility.	It should be a sight.	You should be ashamed.	It should be on an objective basis.	I shouldn't be from Aymen.
common_voice_de_18109915	Change the channel!	Canal change	Changing the channel	The channel is changing	Change the channel.	Conversation of channels
common_voice_de_19740003	He is unmarried and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is single and lives in Leipzig.	He is unemployed and lives in Leipzig.
common_voice_de_19740005	Festivity engagements at the theater of Thuringia in Eisenach and at the city theater in Bremerhaven followed.	Festival engagements followed at the Thuringia State Theater in Eisenach and the Bremerhaven City Theatre.	Festivities at the Thuringian Land Theatre in Eisenach and the Bremerhaven City Theatre followed.	Festivities were held at the Thuringia State Theatre in Eisenach and at the Bremerhaven City Theatre.	Festivities at the Thuringian State Theatre in Eisenach and the Bremer Haven City Theatre followed.	Festivities at the Thuringian State Theatre in Eisenach and the Schloss Theater in Bremerhaven followed.
common_voice_de_19740007	After the Second World War, the military base Fort Greely was established around the airfield.	After World War II, the Fort Greely military base was built around the airfield.	After World War II, the Fort Gralee military base was built around the airfield.	After World War II, the Fort Greyli Military Base was built around the airfield.	After the Second World War, the Fort Gralee military base was built around the airfield.	After the Second World War, the Air Force base Fort Grealey was built around the airport.
common_voice_de_19740008	His mother Pauline Aurelie.	His mother Pauline Aurelie was born.	His mother, Pauline Aurelie, was born.	His mother, Pauline Aurelie, was born.	His mother, Pauline Aurelie, was born.	His mother, Pauline Aurelie, was born.
common_voice_de_19151565	The members of this ethnic group calls themselves Fulbe.	Folbe is what the people themselves call themselves.	The people themselves are called Volbe's.	The people's groups themselves call themselves 'folders'.	The members of this popular group themselves are called Volbe.	The members of this people's group call themselves Volbe.
common_voice_de_19151566	Instead, negotiations with the Palestinians were from him.	Instead, negotiations with the Spingen club began.	Instead, he negotiated with the Paganentons.	Instead, he called for negotiations with the Stinger case.	Instead, he initiated negotiations with the Stevenson case.	Instead, he started negotiations with the Pennanton case.
common_voice_de_19151567	After the foundation of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech residents intensified.	After the founding of Czechoslovakia, conflicts between German and Czech residents intensified.	After the founding of the Czechoslovakia, conflicts between German and Czech residents intensified.	After the founding of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech citizens worsened.	After the founding of Czechoslovakia, conflicts between German and Czech inhabitants intensified.	After the founding of Czechoslovakia, the conflicts between German and Czech inhabitants intensified.
common_voice_de_19151568	Heinrich Scheidemann is regarded as an important representative of the northern German school of organ.	Heinrich Scheidermann is considered an important representative of the North German organ school.	Heinrich Scheidermann is considered as an important representative of the North German organ school.	Heinrich Schidermann is regarded as a significant representative of the Northern German Organ School.	Heinrich Schildermann is considered an important representative of the "North-German Organ School".	Heinrich Schradermann is considered to be an important representative of the Northern German Org school.
common_voice_de_17856433	Excuse me?, the riot policeman asked and lifted his visor.	"Make me please?" asked the constable and raised his nose.	"How are you?" asked the paramedic and raised his face.	 ⁇ You please ⁇ , asked the paratrooper and raised his glasses.	 ⁇ How are you? ⁇  asked the policeman in the garage and slapped his visor up.	"Can I have you please?" asked the police officer at the brothel and clapped his visor.
common_voice_de_17856434	Henrike bought the freezing homeless man a jacket out of pity.	Out of pity, Henrique bought a jacket for the homeless man.	Out of pity, Henrique bought the wealthy homeless a jacket.	Out of pity, Henrik bought the elderly homeless man a jacket.	Out of pity, Henrike bought a jacket for the petty homeless.	Out of pity, Henrique bought the frugal homeless man a jacket.
common_voice_de_17856435	An archer already had him in his sights.	An archer had already seen him.	A gunner had already defeated him.	A midfielder already had him in sight.	An archer already had him in his sights.	A arch-enforcer had him in his sights already.
common_voice_de_17519677	What is new on Netflix?	There was noise off Netflix.	That's what Netflix is all about.	It's called Noise of Netflix.	That's what made the sound of Netflix.	It's like the noises on Netflix.
common_voice_de_17519678	And now our correspondent for Scandinavia has joined us.	And now our Scandinavian correspondent is on.	And now our Scandinavian correspondent is on.	And now our Scandinavian correspondent is on.	And now our Scandinavian correspondent is turned on.	And now our Scandinavian correspondent is turned on.
common_voice_de_17519679	Now we all have to use our oldest memory , Anton said and scratched his head.	"Now we must work on our grey cells", said Anton, scratching his head.	"Now we have to push our grey cells", said Anton, scratching his head.	Now we need to strain our gray cells, Anton said, scratching his head.	"Now we have to work on our gray cells", said Anton, scratching his head.	"Now we'll have to get our grey cells together", said Anton, scratching his head.
common_voice_de_17519680	You could help out for once!	You can join us in peace.	You can quietly take part.	You can also participate in it quietly.	You can get involved in it quietly.	You can also participate in it in peace.
common_voice_de_18204256	At the moment, our hands are still tied.	We're still tied up.	We still have our hands tied.	Right now our hands are tied.	We're still tied up.	We're still tied up at the moment.
common_voice_de_18018662	Mossul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.	Mosul is the second largest city in Iraq.
common_voice_de_18018664	Fine, how about another suggestion?	Well, what about another proposal?	Well, what about another proposal?	Well, what about another suggestion?	Well, how about another suggestion?	Okay, what about another suggestion?
common_voice_de_18018666	In the east the are a few of the Halligen to be seen.	In the east you can see some of the Halligen.	In the east, some of the Halligen can be seen.	In the east, some of the halligen can be seen.	In the east there are some of the halligen to see.	Some of the halligens can be seen in the east.
common_voice_de_19624974	Afterwards, the test is repeated with closed eyes.	The test is then repeated with closed eyes.	The test is then repeated in closed eyes.	The test is then repeated with closed eyes.	Then the test is repeated in closed eyes.	Then, the test is repeated with closed eyes.
common_voice_de_19624977	He was later nominated as the president of the supreme court of the Belgian-Luxemburgish economic council.	He was later appointed President of the Superior Court of the Belgian Luxembourg Economic Council.	Later he was appointed president of the Supreme Court of the Belgian Luxembourg Council of Economy.	Later he was appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxemburg Economic Council.	He was later appointed president of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.	Later, he was appointed President of the Supreme Court of the Belgian-Luxembourg Economic Council.
common_voice_de_19624979	The wheels should not burn, but only the straw inside them.	The wheels should not burn, only the straw in them.	The wheels should not burn, but only the straw inside.	The wheels should not burn, but only the straw in them.	The wheels are not supposed to burn, but just the straw in them.	The wheels are not supposed to burn, they're supposed to be burned by the straw.
common_voice_de_19624980	At the same time, the chassis were also developed further by Acura itself.	The chassis was developed by Akura himself.	The chassis was developed by Akura himself.	The chassis was also further developed by Akura himself.	However, the chassis was also further developed by Akura himself.	In doing so, however, the chassis was also developed by Akura himself.
common_voice_de_19166513	Besides that, theater plays and other works of regional importance were created.	In addition, plays and other works of regional significance were created.	In addition, plays and other works of regional significance were created.	Besides, plays and other works of regional significance were created.	Theatre plays and other works of regional significance also arose.	In addition, plays and other works of regional significance were created.
common_voice_de_19166515	Andrej Kokot is also a contemporary witness.	Andrei Kokot is also a contemporary.	Andrei Kokot is also a time witness.	Andrei Kokot is also a time witness.	Andrei Kokot is also a contemporary.	Andrei Kokot is also a viewer.
common_voice_de_19166516	Nowadays, it is the most popular system for the keeping of tropical marine animals.	It is the most widely used system today for keeping tropical sea animals.	It is the most widespread system of keeping tropical sea animals today.	It is the most widespread system of keeping tropical sea creatures today.	It is the most widespread system for stocking tropical sea creatures today.	Today, it is the most widely used system for the preservation of tropical marine life.
common_voice_de_19166517	The center of administration is Epping.	The administrative seat is Epping.	The administrative seat is Epping.	The administrative seat is Epping.	The seat of government is Epping.	The administrative headquarters is Epping.
common_voice_de_18203632	Which one of you can scream the loudest?	Who can scream the loudest of you?	Which one of you can scream the loudest?	Which one of you can shout the loudest?	Which one of you can scream the loudest?	Which one of you can scream the loudest?
common_voice_de_18203633	Mr. Kunze just had an appendectomy.	Mr. Kunzer is holding a blindmistress.	Mr Kunzer has a blind lady-op behind him.	Mr Kunzer has a blind lady's eye behind him.	Mr Kunzer just got a blind woman's eye right behind him.	Mr. Kunzer just got a blind lady's epidemic behind him.
common_voice_de_18203636	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.	Hanoi is the capital of Vietnam.
common_voice_de_18540058	You'll get sick.	You're still sick.	You still have a disease?	You're still sick.	You're still in pain.	You're still in a fight.
common_voice_de_18540060	How do you test if a material is ferromagnetic?	How do you test if a material is ferromagnetic?	How do you test whether a material is ferromagnetic?	How do you test if a material is ferromagnetic?	How do you test if a material is ferromagnetic?	How do you test if a material is ferromagnetic?
common_voice_de_18540061	Please close the hatch.	Please close the gap.	Please close the gap.	Please close the loop.	Please close the gap.	Please close the loophole.
common_voice_de_19647018	The remaining has a triangular cut and flattened bulge.	The latter has a triangular cut flattened shell.	The latter has a triangularly carved flattened wool.	The back of the beak has a triangularly cut flattened crust.	The left-hander has a triangularally carved flattened furnace.	The backsliding has a triangularly cut, flattened-out arch.
common_voice_de_19647019	Heavy rainfall damaged vegetation and agriculture.	Heavy rain damage to vegetation and agriculture.	Heavy rains damage the vegetation and agriculture.	Heavy rain has damaged vegetation and agriculture.	Heavy rains are damaging to vegetation and agriculture.	Heavy rains are damaging to vegetation and agriculture.
common_voice_de_19647020	This line made a detour to the south, but lead through easy terrain regarding the structural engineering.	This road made a southward turn, but led through a structurally simple area.	Although this trail made a route south, it led through a constructionally simple area.	This route made a way to the south, but passed through a constructionally simple landscape.	This route, although taking a route south, led through the built-up easy terrain.	Although this route took a change of direction towards the south, it led through a constructionally easy route.
common_voice_de_19647021	Each wall means a significant reduction of range.	Each wall means a significant reduction in range.	Every wall means a significant reduction in the range.	Each wall means a significant reduction in the range.	Each wall means a significant reduction of the latitude.	Every wall means a significant reduction in the area of the empire.
common_voice_de_19153583	The film was shot in Bulgaria.	The teens were Bulgarian and British.	The exiles were in Bulgarian territory.	The defenders were part of the Bulgarian national team.	The FSB was active in the Bulgarian-Japanese War.	The defenses were overwhelmed by the Bulgarian army.
common_voice_de_19153585	Outside of Europe, they also appear in Japan.	It also occurs outside Europe in Japan.	It is also found outside Europe in Japan.	It is also found outside Europe in Japan.	It is also found in Japan outside of Europe.	Outside Europe it can also occur in Japan.
common_voice_de_19153586	It is mostly seasoned with hot mustard, pepper, and salt.	It is usually seasoned with dark garlic, pepper and salt.	It is usually seasoned with salted garlic, pepper and salt.	It is usually seasoned with sharp garlic, pepper and salt.	It is usually seasoned with a spicy garlic, pepper and salt.	It is usually seasoned with sharp broth, pepper, and salt.
common_voice_de_19153587	For this reason, construction timber is sometimes treated with insecticides.	That's why wood is sometimes treated with insecticides.	For this reason, wood is partly treated with insecticides.	For this reason, construction wood is partly treated with insecticides.	For this reason, buffalo is sometimes treated with insecticides.	For this reason, cotton is partly used as an insecticide.
common_voice_de_19950013	Under the leaves there are small wings.	Under the leaves sit small wings.	Small wings sit under the leaves.	Below the leaves sit small wings.	Below the leaves sit small wings.	There are small wings under the leaves.
common_voice_de_19950014	After the concert, the band separated from him.	After the concert, the band split from him.	After the concert, the band separated from him.	After the concert, the band separated from him.	After the concert, the band broke up with him.	After the concert, the band broke up with him.
common_voice_de_19950015	The history of his work is the history of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.	The story of his work is the story of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.	The story of his work is the story of his exploitation.	The history of his work is the history of his exploitation.
common_voice_de_19950016	Afterwards, Frieda Duensing worked as a kindergarten teacher and elementary teacher for several years.	Frida Duenzing then worked as a teacher and primary school teacher for several years.	Afterwards Frida Duenzing worked for several years as a teacher and primary school teacher.	Frida Duenzing then worked as a teacher and teacher in a primary school for several years.	Frieder Duenzing subsequently worked for several years as an educator and primary school teacher.	Afterwards, Frida Duenzing worked for several years as a teacher and teacher of primary and secondary schools.
common_voice_de_18227512	There are convertibles with fabric or metal roofs.	Cabrios are available with fabric or metal roofs.	There are cabriols with a cloth or metal roof.	Convertibles are available with fabric or metal roofs.	There are cabriolets with fabric or metal roofs.	Capriolies are available with cloth or metal roofs.
common_voice_de_18227514	Put up your sleeves and tackle it!	Handcuffs and packs!	Snipple high and pack!	Squeeze the sleeves and pack them!	Rumbles up your sleeves and packs!	Handcuffs up, crimps and packages!
common_voice_de_19681984	In the region of Latium, three rescue helicopters are ready in Rome-Ciampino, Viterbo, and Latina.	In the region of Latium there are three rescue vessels in Rome, Champino, Viterbo and Latina.	In the region of Latium there are three rescue vessels in Rome, Champino, Viterbo and Latino.	In the region of Latium, three rescue submarines are ready in Rome, Champino, Viterbo and Latina.	In the Latvian region, three rescue subway stations in Rom, Champino, Viterbo and Latina are ready.	In the region of Latium, three rescue submersibles are ready in Rome, Champo, Viterbo and Latina.
common_voice_de_19681986	The white hope was an investor from India, who quickly proved to be a scammer though.	The hopeful was an Indian investor who soon proved himself a fraud.	The hopeful was an Indian investor who soon proved to be a fraud.	However, Hopnow was an Indian investor who soon proved to be a fraud.	Hopefully, he was an investor from India, but he soon turned out to be a fraud.	Hopefully, he was an investor from India, but he soon proved himself to be a fraud.
common_voice_de_19681989	The thus prepared corpse was put into the coffin and entombed.	Such a prepared execution was postponed.	The mansions prepared like this were put in a bag and closed.	The so-called preparatory work was postponed and finished.	The so-called prepared examples were put into the column and attached.	The so-called pre-prepared task was put into the coffin and excavated.
common_voice_de_19681991	In the process, rails and gear racks with a higher profile are applied.	In this way, railways and tracks with a larger profile are used.	In this case, railways and cable cars are used with a greater profile.	In this way, trains and railway lanes are used more efficiently.	In addition, railways and cable carriages with a larger profile are used.	In addition, railway tracks and railway tracks with a higher profile are used.
common_voice_de_18493306	This is still not leading to anything.	That doesn't seem to work.	That doesn ⁇ t work at all.	That doesn't work at all.	That doesn't work at all.	This is a bit of a stretch.
common_voice_de_18493310	The shipping costs come on top.	The cost of the shipment comes first.	The cost of the shipment goes up.	The cost of shipping is still high.	The costs for the shipment are still up.	The cost of the shipment is at the top.
common_voice_de_18493312	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We should not rely on him.	We shouldn't rely on him.
common_voice_de_18493314	Rain drops can not harm a flying mosquito very strongly.	Rain drops can't do much for a flying mouse.	Rain drops can't touch a flying fly very well.	Rain drops can't touch a flying fly a lot.	Rain droplets can't do much about a flying snake.	Rain drops can't take much of a flying mosquito.
common_voice_de_18067806	The buildings of the era were made possible by newly invented techniques in stone masonry.	The construction of the era was possible only thanks to new stoneworking techniques.	The buildings of the era were only possible thanks to new stoneworking techniques.	The buildings of the era were only possible thanks to new stoneworking techniques.	The construction works of the epoch were only possible thanks to new stoneworking techniques.	The construction of the epoch was only possible thanks to new stone-working techniques.
common_voice_de_18067807	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.	Tegucigalpa is the capital of Honduras.
common_voice_de_18067808	Jeanette is a passionate sailor.	Janet is a passionate sailor.	Janet is a passionate sailor.	Janet is a passionate sailor.	Jeanette is a passionate sailor.	Jeannette is a passionate sailor.
common_voice_de_19756011	The writer stayed unmarried.	The writer was unmarried.	The writer remained unmarried.	The writer remained unmarried.	The writer remained unmarried.	The writer remained unmarried.
common_voice_de_19756012	Two kindergartens take care of the smallest ones.	Two children are the youngest.	Two infants were the youngest.	Two of the smallest children are born.	Two children's workmen, the smallest.	Two children's creatures, the smallest.
common_voice_de_19756013	So Trondheim initially was the registered office of the Norwegian Bank.	This is the case from the sixth part of the Norwegian Bank.	So was the relationship between Time the Sixth and the Norwegian Bank.	So it was from the time of the sixth of the Norwegian Bank.	It was also based on part of the Norwegian Bank's sixth.	This was apparent from the time of the sixth of the Norwegian Bank.
common_voice_de_19756014	Horn scales on birds are mostly found on their feet, so not on fledged parts.	For dogs, ovaries are found mainly on the feet, so in non-feathered areas.	When eating, the heads of animals are brought to the foot, namely in non-padded areas.	In the case of birds, tentacles are mainly found at the foot, so they are not feathered.	For young people, predators are found mainly at the foot, i.e. in non-feathered areas.	The birth of a baby is a prominent cause of the infection, especially in the leg, i.e. in non-feathered areas.
common_voice_de_19170342	For this, a forest strip was created as a defense construction south of the city.	A forest strip was built in the south of the city as a defensive structure.	A forest strip was constructed in the south of the city as a defensive installation.	For this, a forest strip was laid as a defense facility in the south of the city.	In this regard, a forest strip was laid down as a defensive installation in the south of the city.	For this purpose, a forest strip was installed to the south of the city as a defense system.
common_voice_de_19170345	The former German toponym Zur Schüren is rarely used nowadays.	The former German place name Zurschüren is hardly used today.	The former German place name Zurschüren is rarely used today.	The former German place name Zurschüren is hardly used today.	The former German place name, "Zur Schuren", is hardly used today.	The former German place name "Zuur-Schüren" is hardly used today.
common_voice_de_19170346	And then a miracle happened: the sick became healthy again.	And then a miracle happened: the sick are back healthy.	And then a miracle happened: the sick were cured.	And then a miracle happened: the patients were recovered.	And then a miracle happened: the sick people were healed again.	And then there was a miracle, and the patients were cured again.
common_voice_de_19170348	U-flotilla of the German navy.	U-boat of the German navy.	U-Flotilla of the German Navy.	U-Flotilla of the German Navy.	U-Flotilla of the German War Navy.	U-Flotilla of the German Infantry.
common_voice_de_17861198	That was great, Jessica!	Jesse was a whiter.	Jessica was a freak.	Tracy is a pizza machine.	Jessica was a whisperer.	T.C.C.C. was a witch.
common_voice_de_17861200	All the characters in the novel are simple.	All the characters in the novel are simply striped.	All the characters in the novel are just stitched.	All the characters in the novel are simply stitched.	All the characters in the novel are simply stitched.	All the characters in the novel are simply knitted.
common_voice_de_17861201	Seems like I will confront this bugger.	Then I ⁇ ll give myself the hint.	Then I'll have to cut my ankle.	Then I ⁇ ll squeeze my bucket first.	Then I ⁇ ll get the slime in my sack.	Then I'll have to get my hands on the slice.
common_voice_de_17648926	What gorgeous weather!, gushed the Austrian.	"What a feast, the Austrian!"	"What an imperial weather!" said the Austrian.	What a dictatorial weather! the Austrian said.	What an imperial weather, the Austrian enraged.	What an imperial weather, the Austrian shivered.
common_voice_de_17648927	Leave the boy alone, I growled at the stranger.	Let the boy rest, I knelt to the stranger.	"Let the boy rest", I knelt before the stranger.	"Leave the boy alone", I shouted at the stranger.	"Lay the boy rest", I whispered to the stranger.	"Leave the boy alone", I squeezed at the stranger.
common_voice_de_17648928	What does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much is a train ride from Cologne to Wetzlar?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?	How much does a train ride from Cologne to Wetzlar cost?
common_voice_de_17648929	Taking inflation into account, interest rates are in fact negative.	Given inflation, interest rates are even negative.	When you consider inflation, interest rates are even negative.	If you consider inflation, the interest rates are even negative.	Taking into account inflation, interest rates are even negative.	When you take inflation into account, interest rates are even negative.
common_voice_de_19614363	At the same time though, the model loses its theoretical foundation with it.	At the same time, the model loses its theoretical foundation.	At the same time, the model loses its theoretical foundation.	At the same time, however, the model loses its theoretical foundation.	At the same time, however, the model loses its theoretical foundation.	At the same time, however, the model loses its theoretical foundation.
common_voice_de_19614368	A wooden runway or a bridge has not existed at this place at any time.	There was no wooden staircase or bridge at this point.	There was no wooden staircase or bridge at this point at all.	A wooden steeple or a bridge was not available at this time.	A wooden staircase or a bridge was not present at this time.	A wooden steeple or a bridge was not in this place at any time.
common_voice_de_19614371	For permanent racetracks, this area has a fence to control the access among other things.	This area is paved at permanent race trails, among other things, to control access.	This area is connected to permanent race routes, among others, in order to control access.	For permanent racetracks, this area is covered, among other things, to control access.	In permanent racetracks, this area is paved, among other things to control access.	In the case of permanent race routes, this area is closed, among other things, to check the access.
common_voice_de_19614372	His son liked the music and so he taught him to play the guitar.	His son liked the music and so he taught him guitar.	His son liked music, and so he taught him guitar.	His son liked the music and so he taught him to play the guitar.	His son liked the music, so he taught him to play the guitar.	His son liked music, and so he taught him to play the guitar.
common_voice_de_19148258	The gravesite of the married couple August and Hedwig Broda, nee Schröder, belongs to the special ones.	The graves of August Broder and Hedwig, born in Schröder, are among the special tombs.	Among the special tombs is that of the married couple August Broder and Hedwig-born Schröder.	The specific burial sites are those of the couple August Broder and Hedwig, born Schröder.	Among the special tombs are those of the couple August Broder and Hedwig Schröder, born in.	Among the special tombs is that of the couple, August Broder and Hedwig, born Schröder.
common_voice_de_19148259	Andreas Schilling is the son of Felicitas Schilling and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.	Andreas Schilling is the son of Felicitas and Hans Schilling.
common_voice_de_19148261	The “Acropolis” represents the upper town of the Roman settlement.	The acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Acropolis is the capital of the Roman settlement.	The Ancopolis represents the capital of the Roman settlement.
common_voice_de_19148262	The Längsee with its very good quality of water is the main attraction for bathers in the summer.	The Langsee with its very good water quality is the main attraction for bathers in summer.	The Langsee with its very good water quality is the main attraction for bathers in the summer.	The Langsee with its very good water quality is the main attraction for bath guests in the summer.	The Langsee, with its very good water quality, is the main attraction for bathers in the summer.	The Langsee with its very good water quality is the main attraction for swimming guests in the summer.
common_voice_de_19336014	The memorial stone in between points out her fate.	The monument therebe indicates her destiny.	The memorial in between points to her fate.	The monument between now and then points to their fate.	The monument between now and then indicates her fate.	The monument in the meantime shows her destiny.
common_voice_de_19336015	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.	The valley is flanked on both sides by relatively steep hills.	The valley is flanked on both sides by relatively steep hills.	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.	The valley is flanked on both sides by relatively steep slopes.
common_voice_de_19336016	The oldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The oldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The oldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.	The eldest of his three brothers was the portrait painter Adolf Hartmann.
common_voice_de_19336018	Neiva is located between the central and the eastern Cordillera of the Colombian Andes.	Neiva is located between the Central and East Cordillera of the Columbian Andes.	Neva lies between the Central and eastern Cordillera of the Colombian Andes.	Neiwa is located between the Central and Eastern Cordillera of the Columbian Andes.	Maywa is located between the Central and Eastern Cordillera of the Columbian Andes.	Neva is located between the Central and Eastern Cordillera of the Columbian Andes.
common_voice_de_18193033	Bees only sting when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Bees sting only when they feel attacked.	Bees only sting when they feel attacked.	Beans sting only when they feel attacked.	Beans only sting when they feel attacked.
common_voice_de_18193036	My rope’s ruptured.	My salt line is torn.	My salt truck is broken.	My salt train is busted.	My salt tanks are cut off.	My salted wheat is ripped.
common_voice_de_18193037	What is that in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?	What does that mean in Maltese?
common_voice_de_18226296	Is there no limit?	Is there a limit?	There is no limit.	There is no limit.	There is no limit.	Then there is no limit.
common_voice_de_18226298	It es especially easy for singles.	It is especially easy for singles.	It's very easy for singles.	It's particularly easy for singles.	It's particularly simple for singles.	For singles, it's very easy.
common_voice_de_18226301	With a skillful move he jumped over the guardrail.	With a good motive, he swung over the ledge.	With a trained movement he swung over the ledge.	With an expert move, he swinged over the lead plank.	With a skillful movement, he swung across the guideboard.	With a thorough movement, he swung over the guidance board.
common_voice_de_18226302	Call Marcel on WhatsApp.	Marcel, please call us.	Marcelle, call the Whatsapp!	Marcel, call us on WhatsApp.	Marcel, call us on WhatsApp.	Marcel, we're going to call Whatsapp.
common_voice_de_18309199	How much longer will the dryer go?	How long will it take?	How long will it be?	How long will it take?	How long will the day run?	How long will the twilight last?
common_voice_de_18309201	It requires a valid card and at least one hundred Euros for a bribe.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribe money.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribery money.	This requires a valid card and at least a hundred euros in bribery money.	This requires a valid card and at least a hundred euros in bribery money.	This requires a valid card and at least one hundred euros in bribery money.
common_voice_de_18309202	One is blue, the other one red.	One is blue, the other red.	One is blue, the other is red.	One is blue, the other is red.	One is blue, the other is red.	One is blue and the other is red.
common_voice_de_18309204	You usually just get waved through at customs.	It is usually easily stamped by customs.	At customs, you usually just wave through.	When you pay customs, you usually just walk through.	When you're on duty, you usually just trick yourself.	When you charge a toll, you usually just have to bend it.
common_voice_de_19155030	The British Museum stores the original drawings.	The original drawings are kept at the British Museum.	The original drawings are kept in the British Museum.	The original drawings are kept at the British Museum.	The original drawings are kept at the British Museum.	The original drawings are kept by the British Museum.
common_voice_de_19155031	The travel author Pausanias mentions them on first place in his description of the island.	Travel writer Pausanias first calls him in his description of the island.	In his description of the island, the travel writer Pausanias names him first.	The travel writer Pausanias cites him in his description of the island in the first place.	The travel writer Pausanias names it in his description of the island in the first place.	The travel writer Pausanias calls him "first place" in his description of the island.
common_voice_de_19155032	The completion of these and other pipeline projects was just delayed though.	However, the completion of these and other pipeline projects was delayed.	However, the completion of these and other pipeline projects was delayed.	The completion of these and other pipeline projects, however, was delayed.	However, the completion of these and other pipeline projects was only postponed.	However, the completion of these and other pipeline projects has only been delayed.
common_voice_de_19155034	In the contract, the support of the protestant rulers in Germany by France was reinforced.	The contract confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.	The contract confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.	The Treaty confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.	The Treaty confirmed the support of the Protestant princes in Germany through France.	The treaty confirmed the support of the Protestant princes in Germany by France.
common_voice_de_17805106	Can you go to Baden-Baden by car?	Can you take the car to Baden-Baden?	Can you take a car to Baden-Baden?	Can you take the car to Baden-Baden?	Can you take the car to Baden-Baden?	Can you take the car to Baden-Baden?
common_voice_de_17805109	Does your father-in-law maybe have such an antique telescope in the attic?	Isn't your father-in-law an antique telescope on the ceiling?	Don't your father-in-law have an antique telescope on the roof?	Isn't your father-in-law got an antique telescope on the roof?	Don ⁇ t your father-in-law have an old telescope on the ceiling?	Didn't your father-in-law have an antique telescope on the attic?
common_voice_de_19583943	Double-bass players of the city theater Plauen.	Contrabassists of the City Theatre.	Contrabassists of the city theater playing.	Contrabassists of the Town Theatre, plauen!	Contrabassists of the City Theatre are floating.	Contrabassin of the city theater "Plauen".
common_voice_de_19583944	Numerous actual companies are therefore already present in the “Grid”.	Numerous real companies are already in the grid.	Many real companies are therefore already present in the grid.	Many real companies are therefore already present in the grid.	Numerous real companies are therefore already in the grid.	Numerous real companies are therefore already present in the grid.
common_voice_de_19583945	Besides that, the traditional growing and processing of sugarcane exists.	There is also the traditional breeding and processing of sugar cane.	In addition, there is traditional sowing and processing of sugarcane.	In addition, there is the traditional growing and processing of sugarcane.	In addition, there is the traditional planting and processing of sugar cane.	In addition, the traditional cultivation and processing of sugar cane exists.
common_voice_de_19583946	Initially, mainly butchers and tanners were based on the bridge.	Originally, the bridge was mainly inhabited by slaughter and herring.	Originally, the bridge was mainly occupied by slaughters and gears.	Originally, the bridge was mainly occupied by slaughterhouses and warehouses.	Originally, the bridge was occupied mainly by slaughterhouses and artillery.	Originally, on the bridge, slaughterhouses and quarries were predominantly inhabited.
common_voice_de_18000843	The road is like a patchwork rug.	The street looks like a t-shirt.	The street looks like a tiled carpet.	The street looks like a slick carpet.	The street looks like a tiled carpet.	The street is like a slice of tapestry.
common_voice_de_18000844	She wants to drive to Nürnberg.	She wants to go to Nuremberg	She wants to go to Nuremberg.	She wants to go to Nuremberg.	She wants to go to Nürnberg .	She wants to go to Nürnberg.
common_voice_de_18000845	Turn the radio off.	The Harjo campaign	Doing Good to Others	The Harmony of Snares	I'm sorry about that.	Hail to you, O Sons!
common_voice_de_18000846	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain last night in Regensburg?	Did it rain last night in Regensburg ?	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain in Regensburg last night?	Did it rain last night in Regensburg?
common_voice_de_19815764	He is the nephew of the homeless person Annie ran over.	This is the nephew of the homeless man who crossed Annie.	This is the nephew of the homeless man who beat up Annie.	This is the nephew of the homeless man who robbed Annie.	This is the nephew of the homeless man who went over Annie.	This is the nephew of the homeless man who ran over Annie.
common_voice_de_19815765	Amphoe arranged.	Emphone set up.	Installed on the flea.	Installed on the foyer.	Installed on the foie.	Pre-arranged on the foyer.
common_voice_de_19815766	Some of her plays were published under the pseudonyms “Sadie Green” and “Caroline Lee”.	Some of her works were published under the pseudonyms Saidi Green and Caroline Lee.	Some of her pieces were released under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".	Some of her works were published under the pseudonyms 'Sadie Green' and 'Caroline Lee'.	Some of her songs were released under the pseudonyms of "Sadie Green" and "Caroline Lee".	Some of her plays were released under the pseudonyms "Sadie Green" and "Caroline Lee".
common_voice_de_19815768	His family is of Swiss heritage.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.	His family is of Swiss descent.
common_voice_de_18228997	We’re stopping in Herne, and from there going directly.	We put an intermediate stop in Herne and take the direct route.	We put an intercom in your brain and drive off in the direct direction.	We'll put a stop in the brain and drive up there on the direct route.	We'll put an intermediate stop in our heads and then we'll go straight up.	We'll put a stop on the middle of the brain and drive right on the side of the road.
common_voice_de_19955978	Some of the particularly controversial editions are not accessible though.	However, some of the particularly controversial issues are not admissible.	However, some of the particularly controversial issues are not invokable.	Some of the particularly controversial issues, however, are not admissible.	Some of the particularly controversial issues, however, are not irrevocable.	Some of the particularly controversial issues, however, are not non-responsible.
common_voice_de_19955980	In this year, it was rewarded as professional team of the year.	This year she was named the professional team of the year.	She was voted the Professional Team of the Year this year.	This year she was honored as the Professional Team of the Year.	In that year she was promoted to professional team of the year.	This year, she was awarded as the professional team of the year.
common_voice_de_19955981	In case of its loss, appropriate replacement has to be handed to the staff.	If the same is lost, the staff must be redeemed accordingly.	When the same is lost, the personnel must be replaced in the appropriate manner.	If the same is lost, a replacement has to be made to the relevant staff.	For the loss of the same, a suitable replacement must be supplied to the staff.	In the event of the loss of the same person, the appropriate replacement must be made to the staff.
common_voice_de_19955982	Iterative methods for example are the Gauss-Seidel- and the Jacobi-method, which belong to the class of the splitting methods.	iterative methods are for example the Gauss-Seidel and Jacobi methods, which belong to the class of splitting methods.	Iterative procedures are, for example, the Gauss-Seiedel and Jacobi procedures, which are part of the classification process.	For example, iterative processes are the Gauszi-Seidel and Jacobi processes, which belong to the class of splitting processes.	Iterative processes are, for example, the Gauszeydle and Jacobi processes belonging to the class of the splitting processes.	Iterative methods are for example the Gauss-Seidel and Jacobi-processes that belong to the class of splitting processes.
common_voice_de_19627751	Around three percent of the area is forested.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the area is wooded.	About three percent of the area is forested.	About three percent of the land is forested.	About three percent of the area is forested.
common_voice_de_19627753	The bishop especially made an effort to expand the responsibilities of his jurisdiction.	Above all, the bishop strives to expand his jurisdiction.	Above all, the bishop is seeking to extend his jurisdiction.	Above all, the bishop strives to expand the responsibility of his judiciary.	Above all, the bishop is trying to extend the responsibility of his judiciary.	Above all, the bishop strives to extend the jurisdiction of his judiciary.
common_voice_de_19627785	Burmester was the son of a plumber.	Burmese was the son of a butcher.	Burmester was the son of a tailor.	Burmester was the son of a butler.	Burmese was the son of a clerk.	Burmøstner was the son of a potter.
common_voice_de_19627786	Meanwhile, single volumes have been published as a revised edition.	Individual volumes have since been released in a revised edition.	Some volumes have now been published in an overwritten edition.	Individual volumes have now been published in an revised edition.	Individual volumes have since been released in a revised edition.	Individual volumes have now been released in an overworked edition.
common_voice_de_19158609	Michael Schwaiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweitzer is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schweiger is married.	Michael Schwieger is married.
common_voice_de_19158610	The biggest sources are located east of the Weser at the Deister and north of the Weser Hills.	The largest reservoirs are located east of the Weser at Deister and north of the Weser.	The largest are located in the east of the Weser, on the Deister and north of the Weserberg.	The largest reservoirs lie east of the Weser at the Deister and north of the Weser Mountains.	The largest deposits are located east of the Weser on the Deester and north of the Weser Mountains.	The largest deposits are located east of the Weser on the Deister and north of the Weser Mountains.
common_voice_de_19158611	Exceptions are possible though, for example towards developing countries or within a customs union.	However, exceptions are possible, for example, against developing countries or within a customs union.	Exceptions are possible, however, e.g. against developing countries or within a customs union.	Exceptions are, however, possible, for example, towards developing countries or within a customs union.	Exceptions are possible, however, for example, with regard to developing countries or within a customs union.	Exceptions, however, may be made, for example, towards developing countries or within a customs union.
common_voice_de_19158612	Below them there is a memorial chapel.	Among them is a memory chapel.	Among them is a memory chapel.	Under them is a memorial chapel.	There is a memorial chapel underneath them.	There is a monastery of memories among them.
common_voice_de_19946813	Afterwards, she studied at the school of applied arts and the textile professional school in Wuppertal.	She then studied at the Art School and the Wuppertal Textile Faculty.	She then studied at the Kunstgewerbeschule and the Textilfaksschule Wuppertal.	She then studied at the Kunstgewerbeschule and the Wuppertal Textile Vocational School.	She then studied at the School of Arts and Crafts and the Wupperdal Textile School.	She then studied at the Kunstgewerbeschule and the Textile-Fachschule Wuppertal.
common_voice_de_19946815	Amongst others, bananas and wine are grown.	Among other things, bananas and wine are grown.	Among other things, bananas and wine are grown.	Among other things, bananas and wine are grown.	Among other things, bananas and wine are grown.	Bananas and wine are grown, among other things.
common_voice_de_19946816	Thousands of others were flown out.	Thousands more were fled.	Thousands more were flown out.	Thousands more were flown out.	Thousands more were flown out.	Thousands more have been displaced.
common_voice_de_19946817	They achieved a decree of a letter of the emperor, which was directed against the nuncios.	He reached the breaking of an anti-Nuncian writing by the emperor.	He succeeded in granting the Emperor the permission to write against the nunci.	He reached the result of a writings of the emperor directed against the nuns.	He reached the threshold of the Emperor's writings against the nuns.	He attained the permission of a scribe targeted against the nuns of the emperor.
common_voice_de_18985704	There was no evidence of cancer following the chemotherapy.	After chemotherapy, the cancer was no longer detected.	After chemotherapy, the cancer could no longer be proved.	After chemotherapy, the cancer could no longer be detected.	After chemotherapy, the cancer could no longer be verified.	After chemotherapy, the cancer could no longer be detected.
common_voice_de_18985706	Together we’ll get it done.	Together, we get this already.	We were able to get this done together.	Together we will get the most out of it.	We've got it all figured out together.	Together, we ⁇ ll have already gotten it wrapped up.
common_voice_de_18985707	The owner cannot be identified.	The owner cannot be explored.	The owner cannot be investigated.	The owner cannot be investigated.	The owner cannot be investigated.	The owner can't be investigated.
common_voice_de_18985708	Do you want to go trough?	Would you like to get through?	Would you like to come by?	Would you like to go through?	Would you like to go through?	Would you like to go through?
common_voice_de_18546341	Because of the Coriolis force, the wind usually blows from the west rather than from the east.	Because of the coriol, wind often blows from the west rather than from the east.	Because of the Koriolis, wind often sails from the west rather than the east.	Because of the corriolis, the wind usually blows from the west rather than the east.	Because of the Coriolis, the wind usually blows more from the west than from the east.	Because of the Coriolis, the wind usually blows more from the west than from the east.
common_voice_de_18546342	Ulrike is the one to know that.	Ulrike must know.	Ulrike needs to know.	Ulrike has to know.	Ulrike must know that.	Ulrike needs to know.
common_voice_de_18546344	Just the nomination itself is an award.	The nomination itself is an honor.	Even nomination in itself is an award.	Even nomination is an honor in itself.	The nomination itself is a distinction.	Even nomination for itself is an honor.
common_voice_de_18546345	Everyone should have lived through a live phase with very little money.	Everybody should go through a life with little money.	Everyone should have a life cycle with a little money.	Everyone should go through a life cycle with little money.	Everybody should go through a life phase with little money.	Everyone should go through a lifestyle phase with little money.
common_voice_de_18209494	The trade war strategy paper is subject to the highest level of secrecy.	The Strategy Paper for the Trade War is under the highest level of secrecy.	The strategy paper for the trade war is subject to the highest level of secrecy.	The strategy paper for the trade war is subject to the highest level of secrecy.	The strategy paper for the trade war is subject to the highest level of secrecy.	The strategy paper for the trade war is subject to the highest level of secrecy.
common_voice_de_18209497	Do you remember?	Do you remember?	Do you still remember?	Can you still remember?	Can you still remember?	Can you still remember?
common_voice_de_18201422	What do you expect?	What about you?	What are you talking about?	What are you talking about?	What are you talking about?	What are you talking about?
common_voice_de_19966368	Additionally, a camping ground was established.	In addition, a campsite was built.	In addition, a camping area was built.	In addition, a camping site was built.	In addition, a camping area has been built.	In addition, a camping area has been built.
common_voice_de_19966369	Furthermore, he played the role of “Luigi” in “Super Mario Bros”.	He also played the role of Luigi in Super Mario Bros.	He also played the role of Luigi in Super Mario Bros.	He also played Luigi's role in Super Mario Bros.	He also played the role of Luigi in "Super Mario Bros".	He also played the role of Luigi in  ⁇ Super Mario Bros. ⁇ .
common_voice_de_19966371	Several kilometers of streetcar tracks are supposed to be newly laid.	Several kilometers of highway lines are to be relocated.	Several kilometres of road tracks are to be relocated.	Several kilometres of roadways are to be newly installed.	Several kilometers of highway tracks are to be relocated.	Several kilometres of highway are scheduled to be re-launched.
common_voice_de_19966372	Prana is more than “just” breath or air though.	But brane is more than just breath or air.	However, it is more than just breath or air.	But Brana is more than just breath or air.	But brains are more than just breathing or air.	However, brown is more than just breathing or air.
common_voice_de_17827541	They’re loud and they’re numerous, and they demand bread and circuses.	They are loud and they are many, and they demand bread and games.	They are loud and they are many, and they demand bread and games.	They are loud and they are many, and they demand bread and games.	They are loud and there are many of them, and they demand bread and games.	They're loud and they're many, and they demand bread and games.
common_voice_de_17827542	Parking ramps are a more common damage to bumpers and fenders.	Park rimps are a common damage to bumpers and fenders.	Parking ramps are a common damage to bumpers and fenders.	Park ramps are a common damage to bumpers and cockroaches.	Parking ramps are a common damage to bumpers and wing hooks.	Parking ramps are a common damage to bumpers and fenders.
common_voice_de_17827543	The windows are triple glazed for energy saving reasons.	The windows are triple glazed for energy savings.	The windows are triple glazed for energy savings.	The windows are triple glazed for energy saving reasons.	The windows are triple glazed due to energy savings.	The windows are three times glazed for energy conservation reasons.
common_voice_de_17666128	There is nothing to do at this point.	There's nothing to do right now.	There's nothing to do right now.	There's nothing to do right now.	There's nothing to do at the moment.	There's nothing to do at the moment.
common_voice_de_17666132	A good bath requires a lot of foam and a squeaky duck.	A good bathing includes a lot of soap and a quilt.	A good bath includes plenty of foam and a Quitcheer.	A good bathing has a lot of soap and a quiet little bit.	A good bathing dish includes a lot of foam and a quiet fin.	A good bathing dish includes lots of soap and a squeaked egg.
common_voice_de_19169655	With a group of skilled typographers, Manutius started working on the publication of these texts.	Manucius began publishing these texts with a circular typograph.	With a circular typograph, Manutius began publishing these texts.	Manutius started publishing these texts with a circular typewriter.	Manutius began to publish these texts with a circle-oriented typography.	With a circle-oriented typographer, Manutius began to publish these texts.
common_voice_de_19169656	Pancratium fighters were highly regarded, as the athletes had to master boxing and wrestling.	Pancratic fighters enjoyed a high reputation, as athletes had to master the box and ring.	Boxing fighters enjoyed high reputation because the athletes had to dominate boxes and rings.	Pencils fighters enjoyed high reputation, as the athletes had to master fox and rings.	Pancratic fighters enjoyed a high reputation, as the athletes had to master boxes and rings.	Pancratic fighters enjoyed high reputation, as the athletes had to dominate boxing and ringing.
common_voice_de_19169658	For the holders of rights, such a licensing has several advantages.	Such licensing has several advantages for the rights holder.	Such licensing has several benefits for the rightful owner.	Such licensing has several advantages for the right holders.	Such a licensing has several advantages for the rights holder.	There are several benefits to such licensing for the rightholders.
common_voice_de_19169659	There he worked on the main committee and was the chairman of the constitutional committee.	There he worked in the main committee and was chairman of the committee.	There he worked in the main committee and was chairman of the organizing committee.	There he worked in the main committee and was chairman of the constituency committee.	He worked there in the main committee and was the chairman of the Constitutional Committee.	He worked in the Main Committee and was chairman of the Committee on Constitutional Affairs.
common_voice_de_19681343	This is why they expect the enemy focus in Flandern.	That's why they expected the enemy focus in Flanders.	That is why they expected the hostile focus in Flanders.	That is why they expected the enemy's focus in Flanders.	That is why they expected the enemy ⁇ s focus in Flanders.	That's why they were expecting the enemy's focus in Flanders.
common_voice_de_19681344	Military academy of the air force “J”.	Military Academy of the Air Force.	Military Academy of the Air Force j.	Military Academy of the Air Force j.	Military academy of the air forces.	Military academy of the air force j.
common_voice_de_19681345	It is regarded as a masterpiece of gothic illumination.	It is considered a masterpiece of Gothic book art.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book painting.	It is considered a masterpiece of Gothic book-painting.
common_voice_de_19681346	The school is located at the Welsh Atlantic coast, a car drive of half an hour from Cardiff.	The school is located on the Wallis Atlantic coast, half an hour drive from Cardiff.	The school is located on the Valleys Atlantic coast, half an hour by car from Cardiff.	The school is located on the Welsh Atlantic coast, half an hour's drive from Cardiff.	The school is located on the Atlantic coast of Wales, half an hour's drive from Cardiff.	The school is located on the Welsh Atlantic coast, a half-hour drive from Cardiff.
common_voice_de_18832964	If you do not know how to continue, you set up a working group.	If you don't know anymore, you start a business.	If you don't know any further, you start a business.	If you don't know more, you create a work circle.	If you don't know anything else, you start a work circle.	If you don't know any more, you're building a working circle.
common_voice_de_18832965	Thank you for the presents.	Thank you for the presents.	Thank you for the gift.	Thank you so much for the gift.	Thank you very much for the gifts.	Thank you so much for the gifts.
common_voice_de_18832966	Replacement is provided.	Repair is provided.	Replacement is provided.	Replacement has been provided.	It is provided for replacement.	I've got an idea for replacement.
common_voice_de_18832967	Well, each to their own.	To every scene.	To each of you.	Come on, everybody of your age!	Good day to everyone who's here.	Well, yeah, everybody's got theirs.
common_voice_de_19551482	His publications reached a total circulation of around two million copies worldwide.	A total of about two million copies were printed worldwide.	His published publications reached an estimated two million copies worldwide.	His published publications have reached an overall publication of about two million copies worldwide.	His published publications reached an overall circulation of about two million copies worldwide.	His published publications reached an collective edition of about two million copies worldwide.
common_voice_de_19551483	A generally binding definition does not exist.	There is no general definition.	There is no general definition.	There is no common definition.	There is no general definitive.	There is no generally binding definition.
common_voice_de_19551485	They are presented as beautiful female creatures.	They are presented as beautiful female species.	They are presented as beautiful female beings.	They are represented as beautiful feminine being.	They're depicted as beautiful female beings.	They are portrayed as beautiful female-like creatures.
common_voice_de_19551486	The Fernando Po scandal is seen as one of the bottoms.	The Fernando Po scandal is a blueprint.	The Fernando Pós scandal is a depth spot.	As a bottom line is the Fernando Po scandal.	As a bottom line, the Fernando Pérez scandal.	As a low point, the Fernando Pérez scandal is credited.
common_voice_de_19626098	Nenana is the western part of the Tanana Athabaskans territory.	Nenana is the western part of Tanana-Atabascan territory.	Nenana is the western part of the Tanana-Atabascan territory.	Nenana is the western part of the Tanana-Athabascan territory.	Nenana is the western part of the Tanana-Atabascan Territory.	Nannan is the western part of the Tanana-Athabascan territory.
common_voice_de_19626100	Southwest of the community, there is a big military training ground.	A large troop training ground is located southwest of the town.	To the southwest of the commune is a large troop training ground.	A large troop training ground is located southwest of the municipality.	To the southwest of the commune is a large troop training ground.	A large troop training ground is located to the southwest of the commune.
common_voice_de_19626102	Depending on the color of the fur, the eyes are colored ocher to amber.	The eyes are oak to tin in different colours.	The eyes are oblong to stony depending on the color of the hair.	The eyes are Ocker-Bernstein-colored depending on the skin colour.	The eyes are colored with oak and pine trees depending on the color of the ivy.	The eyes are oak to berry-shaped depending on the color of the feathers.
common_voice_de_19626103	The reform became known as the "New Deal for the American Indian".	The reform was described as "New Deal for the American Indian".	The reform was described as "New Deal for the American Indian".	The reform was described as "New Deal for the American Indian".	The reform was known as the "New Deal for the American Indian".	The reform was described as the "New Deal for the American Indian".
common_voice_de_19548383	The female form is Anselma.	The female form is Anselme.	The female form is Anselma.	The female form is Anselma.	The female form is Anselma.	The feminine form is Anselma.
common_voice_de_19548384	In the process, the team reached the quarter finals, but was eliminated against Egypt.	The team reached the quarter-finals, but lost to Egypt.	The team reached the quarter-finals, but lost to Egypt.	The team made it to the quarter-finals, but lost to Egypt.	In doing so, the team reached the quarterfinals, but lost to Egypt.	In the meantime, the team reached the quarterfinals, but lost to Egypt.
common_voice_de_19548385	No other motif influenced the work of Bacon more than the motion studies by Edward Muybridge.	No other motive has more inspired Bacon's work than Edward Muybridge's movements.	No other motive has inspired Bacon's work more than the motion studies of Edward Muybridge.	No other motive has more inspired Bacon's work than the movements of Edward Muybridge.	There is no other motive that has more inspired Bacon's work than the moving studies by Edward Muibridge.	No other motif has inspired Bacon's work more than the "Moving Studies" by Edward Moybridge.
common_voice_de_19548386	In the different work groups, common concerns are discussed and practical projects are initiated.	The different working groups discuss common interests and initiate concrete projects.	The different working groups discuss common concerns and initiate concrete projects.	In the various working groups, common concerns are discussed and concrete projects are initiated.	In the different working groups, joint concerns are discussed and concrete projects are initiated.	In the different working groups, joint concerns are discussed and concrete projects are initiated.
common_voice_de_18183897	Please send your application to the following address until the thirty-first of October.	Please send your application to the following address until 31 October.	Please send your application to the following address until 31 October.	Please send your application to the following address by October 31st.	Please send your application to the following address by October 31st.	Please send your application until October thirty-first at the following address.
common_voice_de_18183898	Are the obduction results already available?	Are the results of the autopsy already available?	Are the results of the autopsy already available?	Have the results of the autopsy been provided yet?	Are the results of the obduction already in place?	Are the results of the abduction already in the foreground?
common_voice_de_18183900	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.	Some people never grow up.
common_voice_de_18183906	It depends on the distance.	It depends on the distance.	It comes at the distance.	It's about distance.	It's all about distance.	It's all about distance.
common_voice_de_18204273	He lay there motionless and there was a horrified silence.	He was reckless and there was a lot of silence.	He lay there restless, and there was a terrible silence.	He lay there without reason, and there was a terrible silence.	He lay there unchallenged, and there was a turmoil.	He lay there relentlessly, and there was a period of silence.
common_voice_de_18204275	I dressed up all fancy for her, and now she's not coming!	I cleaned myself up for you, and now she can't.	I cleaned myself up because of her, and she's not coming.	Because of you, I got cleaned up and now she can't come.	I cleaned up the floor because of her, and now she's not coming!	That's why I completely cleaned myself up, and now she can't come.
common_voice_de_18119463	But for that the tinkerer has a genius idea as well.	But for this too, the fraud is genius.	But the plumber has a brilliant idea for this as well.	But even for this, the scribe has a brilliant idea.	But the gentleman also has a brilliant idea for this too.	But the bricklayer has a brilliant idea for this as well.
common_voice_de_18119464	Frontal teaching is often criticized as boring and ineffective.	Frontal education is often criticized as boring and ineffective.	Frontal learning is often criticized as boring and ineffective.	Frontal education is often criticized as boring and ineffective.	Front-line learning is often criticized as boring and inefficient.	Front-line teaching is often criticized as boring and inefficient.
common_voice_de_19703184	Ottfried Graf von Finckenstein labeled the upland as “the blonde sister of Masuria”.	Otto Fried-Graf von Finkenstein calls the Upper Land "the blonde sister of Mazurens".	Otfried Graf von Finkenstein calls the Upperland the "blond sister of Marsurens".	Ottfried Graf von Finkenstein describes the Upper Land as the blonde sister of Massurens.	Otfried Graf von Finkenstein describes Oberland as the "blonde sister of Marzurenz".	Otfried Graf von Finkenstein calls the Upper Land the "blonde sister of the Marsuers".
common_voice_de_19703185	The landscape Maifeld is eponymous.	The landscape of Mayfeld is nominal.	The name of the region is Mayfeld.	The landscape is named after Mayfeld.	The township of Mayfeld is named after him.	The name of the countryside is Maifeld.
common_voice_de_19703186	Different to most of all the exoplanets, this one was discovered with the help of the pulsar timing method.	Unlike most exoplanets, this was discovered using the pulsar timing method.	Unlike many other exoplanets, this was discovered using the pulsar timing method.	Unlike most of all exoplanets, this was discovered using the pulsating timing method.	Unlike the majority of all exoplanets, this was discovered using the pulsar timing method.	Unlike the majority of all exoplanets, this was discovered by the pulsar timing method.
common_voice_de_19703193	There she attended all of the season matches and stood in the starting lineup in half of them.	There she played all the season and participated in half of the starting lineup.	There she played all the seasons and was in the starting line-up at halftime.	There she played all seasons and was in the starting line-up at half of them.	There she competed in all seasonal games and was in the starting lineup with half of them.	There, she competed in all seasonal games and was in the starting line-up in the half of them.
common_voice_de_18793283	We will bring Pharaoh back to new life!	We will awaken the paradise to new life.	We will awaken the community to a new life.	We will wake up the parrot to new life!	We will wake up the Paramount to a new life!	We will wake up the father-in-law to a new life.
common_voice_de_18793314	The chemistry has to be right.	They must be so beautiful!	And Gemini must hear.	And you have to stand up.	They are to be judged.	And the Gemini must be called.
common_voice_de_18793354	The cards are marked.	The cards are marked!	The cards are marked.	The maps are marked.	The maps are marked.	The maps are marked.
common_voice_de_18798340	We will sit down together because we need to decide how we wil proceed.	Let's sit together and find out how we're doing.	Let's sit together and check out the, we'll know how to proceed.	Let's put together, Darya, and we'll figure out how to proceed.	Let ⁇ s sit down together, Darius, and let ⁇ s explore how we proceed.	Let's get together and give out a little clubbing, and we'll know how to do it.
common_voice_de_17789015	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes	The next train to Frankfurt leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Frankfurt leaves in one hour and thirty minutes.
common_voice_de_17789018	The headline is a pure clickbait.	The caption is pure clickbait.	The heading is pure click bait.	The headline is pure click bait.	The title is "Reiner Clickbait".	The caption is "Please click bait".
common_voice_de_18224972	Mara was positively surprised by the competent support in the library.	Mara was positively surprised by the competent advice in the library.	Mara was positively surprised by the competent consultation in the library.	Mara was positively surprised by the competent counseling in the library.	Mara was positively surprised by the competent counselling in the library.	Mara was positively surprised by the competent consultation in the library.
common_voice_de_18224973	We’re currently delayed by 5 minutes but you’ll be able to catch all connecting trains.	Our current delay is five minutes, but all trains will be reached.	Our current delay is five minutes, but all connecting trains are reached.	Our current delay is five minutes, but all connecting trains will be reached.	Our current delay is five minutes, but all connecting trains will be reached.	Our current delay is five minutes, but all connecting trains will be reached.
common_voice_de_18224974	Examples are the circle number Pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.	Examples are the circle number Pi or the root of two.	Examples are the circle number Pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.	Examples are the circle number pi or the root of two.
common_voice_de_19681260	De Verneuil studied at the Conservatoire de Paris.	De Vernier studied at the Paris Conservatoire.	De Verniot studied at the Paris Conservatoire.	De Vernieux studied at the Paris Conservatory.	De Vernier studied at the Conservatoire de Paris.	Duvergneux studied at the Conservatoire de Paris.
common_voice_de_19681261	Sinje Eder had a rather contrary experience there.	Signore Ede had the opposite experience.	Mrs. Eder had the opposite experience before.	Signe Eder has had the opposite experience.	Mrs. Eder has already had the opposite experience.	Sinne Eder has done the opposite experience.
common_voice_de_19681262	West of it, the Portuguese landscape Alentejo connects up.	To the west of it, the Portuguese landscape allens Tejo.	To the west of it is the Portuguese landscape of Allentejo.	To the west of it, the Portuguese landscape joins Allendeco.	To the west of it, the Portuguese landscape of Alentejo joins.	To the west of it, the Portuguese landscape of Alentejo joins.
common_voice_de_19681264	Until further notice, no more concerts are planned.	No more concerts are planned.	Until then, no further concerts are planned.	Until further notice, no further concerts are planned.	No further concerts are planned, except for a few others.	No other concerts are planned, except for "Whitters".
common_voice_de_19175546	Also the Gestapo heard rumors now.	The Gestapo also heard rumors.	Gestapo also now heard rumors.	The Gestapo also now had rumors going viral.	Gestapo too, now there are rumours.	There were rumors now as well that the Gestapo was involved.
common_voice_de_19175547	Her daughter is the violinist Hilma Klause.	Her daughter is the violinist Hilma Claus.	Her daughter is the violinist Hilma Clausen.	Her daughter is the violinist Hilma Clausen.	Her daughter is the violinist Hilma Clausen.	Their daughter is the violin player Hilma Klaus.
common_voice_de_19175548	Thereby, she was the first woman to take this position.	She was the first woman to take this position.	She was the first woman to take this position.	She was the first woman to take that position.	She was the first woman to take that position.	She was the first woman to occupy this position.
common_voice_de_19175550	His uncle Friedrich von Jagow and his grandfather Wilhelm von Jagow.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.	His uncle was Friedrich von Jaggau and his grandfather Wilhelm von Jaggau.
common_voice_de_19164447	Examples are the Trevi Fountain and the Moses Fountain.	Examples are the Dreby well and the Mouses well.	Examples are the Türewe well and the Mouses well.	Examples are the Drevie spring and the Mouse spring.	Examples are the Driewi-bronne and the Mouse-bronne.	Examples are the Driebi-brunette and the Mouse-brunette.
common_voice_de_19164448	Osternienburg has a stop at the railroad track Dessau–Köthen.	Osteiniburg had a stop on the railway line "Dessaukeute".	Aussteineburg had a stop at the railway line "The Sauköte".	Osteinjerburg had a stop at the railway station "Die Saukeute".	Osteindeburg has a stop on the railway line of the Sauköte.	O Steinjeburg had a stop at the railway line "Dessauköte".
common_voice_de_19164449	Felmy was the older brother of the major general Gerhard Felmy.	Velmy was the older brother of Major General Gerhard Velmy.	Velmi was the elder brother of General Major Gerhard Velmi.	Velmi was the older brother of General Major Gerhard Velmi.	Velmi was the older brother of Major General Gerhard Vellmi.	Velmi was the older brother of General Major Gerhard Velvemi.
common_voice_de_19164450	The leave sections are two to three times as long as wide.	The leaves are brown twice to three times as long.	The leaves are two to three times as long as they were fired.	The leaflets are two to three times as long as a brush.	The leaves are twisted two to three times as long as they are brown.	The leaves are twisted two to three times as long as they are folded.
common_voice_de_18432358	Sleep well.	Slavery	The slave trade	Slave trade	A slave slave is a slave	Slate and potatoes
common_voice_de_18432360	For motivational purposes he promised a leading position to Miss Ahrendt.	Mrs Arend had set an initial deadline as her motivation.	As a motivation, Mrs Arendt had set up a leadership position.	As a motivation, Mrs Arend had a leadership post in view.	As a motivation, Mrs. Arendt put in view a guiding post.	As a motivation, Mrs. Arend had put an appointment post in sight.
common_voice_de_18432361	I will not name my daughter Brunhilde.	I won't call my daughter Brun Hilden.	I'm not going to call my daughter Brown Hilden.	I'm not going to call my daughter Brown Hilde.	I'm not going to call my daughter Brown Hilden.	I'm not going to call my daughter Brunhilde.
common_voice_de_18432362	In circumstances like that, you can’t think straight anymore.	Under such circumstances, one cannot think clearly.	Under such circumstances, one cannot think clearly anymore.	Under such circumstances one can no longer think clearly.	Under such circumstances you can no longer think clearly.	Under these circumstances, you can't think clearly.
common_voice_de_19147332	This was located on a moraine hill and stood outside of the city at the time.	It was on a Moreno hill and was outside the city at the time.	This one was on a Moravian hill and was outside the city at the time.	This one was on a moraine hill and was outside the city at the time.	This one was on a Moren hill and stood outside the city at the time.	This one was on a moorish hill and was outside the city at that time.
common_voice_de_19147333	Osby lastly was a professor at the Berklee College of Music.	Oostbee was a university teacher at Berkeley College of Music.	Ostbe was last a university professor at the Berkeley College of Music.	Ostbee was a senior lecturer at Berkeley College of Music.	Oostbee was last a college teacher at Berklee College of Music.	Oostby was a graduate of the last university at Berklee College of Music.
common_voice_de_19147334	Thus he only attended nine international matches, in which he scored eight goals.	He scored only nine goals in nine international games.	He had only nine international matches in which he scored eight goals.	He only played nine league matches in which he scored eight goals.	In this way, he only finished nine Games in which he scored eight goals.	Thus, he only completed nine matches, in which he scored eight goals.
common_voice_de_19147336	The battle was seen as a sensation, but did not have a lot of military value.	The battle was considered a sensation but was of no military value.	The fight was considered sensation, but was of no military value.	The battle was considered a sensation, but was not of great military value.	The fight was considered a sensation, but was militarily of no great value.	The battle was seen as sensation, but was unwarranted militarily.
common_voice_de_17443959	Kim’s grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died of prostate cancer.	Kim's grandfather died of prostate cancer.
common_voice_de_17443961	Not everyone proceeds so recklessly.	Not everyone is so impulsive.	Not everyone behaves so cheerfully.	Not everyone behaves so unreasonably.	Not everyone is as impulsive as he is.	It's not like everyone is going to be so rude.
common_voice_de_20015993	This time, Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time Gregor Braun was the winner.	This time, Gregor Braun was the winner.
common_voice_de_20015995	He is the brother of Yvonne Choquet-Bruhat.	He is the brother of Yvonne Choquet-Brua.	He is the brother of Yvonne Choquet-Brudar.	He is the brother of Yvonne Choquet-Bruher.	He is the brother of Yvonne Choquet-Brouer.	He is the brother of Yvonne Choquet-Bruuer.
common_voice_de_20015996	Gabriel Harvey still savored it with a review.	Gabriel Harvey praised the criticism.	Gabriel Harvey praised the criticism.	Gabriel Harvey still appreciated the criticism.	Gabriel Harvey still appreciated the criticism.	Gabriel Harvey still deserved to be criticized.
common_voice_de_20015997	Speaker was Egon Bahr.	The host was Egon Bar.	The speaker was Egon Bar.	The speaker was Egon Bar.	The speaker was Egon Bar.	The keynote speaker was Egon Barr.
common_voice_de_19605917	Downey is known for his disrespectfully sharp humor.	Downey is known for his disrespectful biting humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downey is known for his disrespectful, biting humor.	Downey is known for his disrespectful biting humour.
common_voice_de_19605918	Separate sources are also located in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador, and Peru.	Individual species also live in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual populations also occur in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual species are also found in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.	Individual species are also found in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador, and Peru.	Individual provinces are also located in Guatemala, Venezuela, Colombia, Ecuador and Peru.
common_voice_de_19605919	The name was meant as a dependence on the band name.	The name was based on the band's name.	The name was thought to be based on the band's name.	The name was thought of in reference to the band ⁇ s names.	The name was formed on the basis of the band's name.	The name was thought of in reference to the band's names.
common_voice_de_19605921	When his wife does not return from the party, Wilt is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of the murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of the murder.	When his wife does not return from the party, Wild is accused of the murder.
common_voice_de_19974553	Because a domestic market does not create itself.	The internal market does not arise automatically by itself.	The single market is not created automatically on its own.	The internal market does not automatically arise by itself.	The single market does not automatically emerge on its own.	The internal market does not automatically emerge on its own.
common_voice_de_19974555	Afterwards, he temporarily dedicated himself to the building and the publishing sector.	Afterwards, he devoted himself temporarily to construction and publishing.	Afterwards, he devoted himself to construction and publishing at times.	After that, he devoted himself to construction and publishing at times.	Afterwards, he devoted himself temporarily to the construction and publishing industry.	Afterwards, he devoted himself, from time to time, to construction and publishing.
common_voice_de_19974557	Rui Jordão scored six goals in seventeen matches in his first season.	Rui Jordau scored six goals in seventeen games in his first season.	Ruiz Jordao scored six goals in seventeen games in his first season.	Ruiz Jordao scored six goals in seventeen games in his first season.	Rui Jordau scored six goals in seventeen games in his first season.	Ruiz Jordao scored six goals in seventeen games in his first season.
common_voice_de_19974558	He injured Apollon, who was numbed by Patroclus, before Patroclus was killed by Hector.	He sealed the Patroclus stunned by Apollo before he was killed by Hector.	He tied the patroclyphs that Apollo had stung before he was killed by Hector.	He bragged about Patroclus, who was stung by Apollo, before being killed by Hector.	He banded the Batroclaus, which was stung by Apollon, before he was killed by Hector.	He committed adultery with Patroclus, which had been stunned by Apollo, before he was killed by Hector.
common_voice_de_18800463	Paragraphs written entirely in capital letters are an imposition for the reader.	Absolutely in bold paragraphs are a hint to the reader.	Compses written in capital letters are a timeline for the reader.	The complete big-lettered sections are a luxury for the reader.	Comprehensive in capital letters, written chapters are a blow for the reader.	Complete in capital letters, the sections are an exhortation for the reader.
common_voice_de_18800464	What about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	How about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	What about Wiesbaden?	What would it be like with Wiesbaden?
common_voice_de_18800466	I am annoyed with the commercials at private television programs.	I'm sick of this ad on private TV stations.	I'm sick of this advertisement on private television stations.	I'm upset by this ad on private television stations.	I am nervous about this advertisement on private TV stations.	I'm really nervous about this commercial on the private TV channels.
common_voice_de_18800467	What is the purpose of the upper and lower case?	What does a large letter in capital need?	What does it really need big sliding?	What does it need to be written in large print?	What does it take to actually make a big writing?	What does it really need to be big encryption for?
common_voice_de_18194845	A good beverage shop is no dump.	A good liquor store is not a bakery.	A good liquor store is not a barber shop.	A good liquor store is not a blowtorch.	A good liquor store is not a barbecue.	A good liquor store is not a bag of poison.
common_voice_de_19482881	The structural form and the played scales differ according to each region.	The structure and scales played vary by region.	The structure and played scales differ according to region.	The building forms and scale are different according to region.	The shape and scale of the structures differ from region to region.	The building forms and the patterned scales differ according to the region.
common_voice_de_19482882	After the Second World War, the wagon factory was incorporated into the Mathias Thesen shipyard in Wismar.	After the Second World War, the Mathias Thesenberg carriage factory in Wismar was annexed.	After World War II, the carriage factory of Matthias Thesenberg was partitioned in Wismar.	After the Second World War, the Mathias-Thesenberg Wagon Factory was incorporated into Wismar.	After the Second World War, the wagon factory of the Matthias Thessenberg in Wismar was attached.	After the Second World War, the Mathias-Tyesenberg wagon factory was annexed to Wismar.
common_voice_de_19482883	The decomposition of the substance primarily takes place in the liver.	The destruction of the substance mainly takes place in the liver.	The metabolism of the substance is mainly in the liver.	The breakdown of the substance occurs mainly in the liver.	The degradation of the substance mainly occurs in the liver.	The degradation of the substance mainly takes place in the liver.
common_voice_de_19482885	Another one of their temples also stood in a suburb of Athens.	There was also another of her temples in a suburb of Athens.	There was also another of their temples in a suburb of Athens.	There was also another of her temples in a suburb of Artín.	There was another one of her temples in a suburb of Nathin.	Another of her temples also stood in a suburb of Nathin.
common_voice_de_18193001	Many research funds are currently flowing into the field of power electronics.	Many advance funds are currently floating into the field of performance electronics.	Many advance payments are currently flowing into the field of power electronics.	Many advance funds are currently flowing into the field of power electronics.	Many advance funds are currently flowing into the field of power electronics.	Many capital gains are currently flowing into the field of performance electronics.
common_voice_de_18193002	If the light is lacking the blue part, you get tired easily.	If the blue part of the light is missing, you get tired faster.	If the blue part of the light is missing, you get tired faster.	If the light of the blue part is missing, you get tired faster.	If the light of the blue part is missing, you get tired faster.	If you lose the blue part of the light, you get tired faster.
common_voice_de_17317800	At the end, there is shortage of money.	In the end, the money fails.	In the end, the money fails.	In the end, the money fails.	In the end, it fails on the money.	In the end, it fails on the money.
common_voice_de_17317820	The focus lies on the core muscles.	The focus is on the muscle shell.	The focus is on the ligament muscle.	The focus is on the muscles of the thigh.	The focus is on the ramming muscles.	The focus is on the muscles of the spine.
common_voice_de_17317821	Grandma is still lying at the rehabilitation clinic.	Grandma is still in the rehabilitation clinic.	Grandma is still in the rehabilitation clinic.	Grandma's still in the rehabilitation clinic.	Grandma's still in the rehabilitation clinic.	Grandma's still in the rehabilitation clinic.
common_voice_de_17634821	Sometimes her assistant is a little slow on the uptake.	Sometimes your assistant is difficult to understand.	Sometimes your assistant is hard to understand.	Sometimes your assistant is hard to understand.	Sometimes your assistant is difficult to understand.	Sometimes your assistant is difficult to understand.
common_voice_de_17634822	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.	The Volga is the longest river in Europe.
common_voice_de_17634825	Why easy when it can be complicated?	Why simply, when it is complicated?	Why simple if it's complicated?	Why easy, if it's complicated?	Why just if it's complicated too?	Why simply, even if it's complicated?
common_voice_de_19947029	The name is derived from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name comes from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name comes from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name comes from the Latin name of the Danish capital, Copenhagen.	The name is derived from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.	The name is derived from the Latin name of the Danish capital Copenhagen.
common_voice_de_19947030	During this time, he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this period he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this period he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this period he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this period he wrote eight novels and a large number of short stories.	During this time he wrote eight novels and a large number of short stories.
common_voice_de_19947032	On the other side, the party demands respect of the human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party demands respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party calls for respect for human dignity and social justice.	On the other hand, the party calls for respect for human dignity and social justice.
common_voice_de_19947033	The high bar becomes elastic through this, which is very helpful for modern exercises.	The rack becomes elastic, which is very helpful for modern exercises.	This makes the reck elastic, which is very helpful for modern exercises.	This makes the reed elastic, which is very helpful for modern exercises.	The reck is therefore elastic, which is very helpful for modern exercises.	This will make the reed flexible, which is very helpful for modern exercises.
common_voice_de_18303459	Even brewers take part in the campaign for drinking responsibly.	Even beer brewers participate in the campaign for responsible drinking.	Even brewers are involved in the campaign for responsible drinking.	Even beer farmers are involved in the campaign for responsible drinking.	Even beer brewers take part in the campaign for responsible drinking.	Even beer growers are participating in the campaign for responsible drinking.
common_voice_de_18303460	What’s it about?	What does it matter?	What does it matter?	What does it matter?	What does it matter?	What's the point?
common_voice_de_18303462	Convincing him isn't much of an art!	Requiring is not a great art.	Convincing others is not a great art.	Convincing people is not a great art.	It's not a great skill to persuade.	It's not a great art to talk it over.
common_voice_de_18303463	Here it is mainly about a demonstration of power.	It is mostly about power demonstration.	It's mostly about power demonstrations.	It is mainly about power demonstrations.	Above all, this is about power demonstration.	Mostly, it's about power demonstrations.
common_voice_de_17770380	The airbags have already been triggered once!	I can't stand being so pissed off.	I don't know why I'm so jealous of people.	I don't feel like I'm getting as close to the light.	I'm not going to sit on this soap with nothing to do.	I don't know if that's the kind of thing that makes people nervous.
common_voice_de_17770382	You were alone in Rostock?	You were alone in Rossog?	You were alone in Rossag?	You were alone in Rossock?	You were alone in Rostock?	You were alone in Rossock?
common_voice_de_19652752	Center of administration is the city Daventry.	The administrative seat is the town of Darentree.	The administrative center is the city of Darrenry.	The administrative center is the city of Darren-tree.	The seat of government is the city of Darren-Tree.	The administrative headquarters are in the town of Darren Tree.
common_voice_de_19652931	In front of this is an altar and ambo from the modern times.	There are Aldau and Ambo from modern times.	Altau and Ambo of modern times are visible here.	Before that, there are Altau and Ambo from modern times.	There are Altau and Ambow from modern times in front of it.	In front of it are Altau and Ambo from the modern era.
common_voice_de_19652932	To prevent this, a diffusor is placed in front of the engine for the supersonic flight.	In order to prevent this, a diffuse front gear is turned on during charging.	To prevent this, you turn on a diffuse propulsion device over a call flight.	In order to prevent this, a diffuse power transmission is switched on for a transfer flight.	In order to prevent this, a diffuse control of the engine is switched over a noise flight.	To prevent this, a diffuse propulsion system is turned on on in case of a call flight.
common_voice_de_19652933	He keeps a small part of the loot for himself each time.	A small part of the words he calls every time.	Every time, he calls a small part of the word.	He always calls out for a small part of the words.	He cries out for a small part of the words every time.	A small part of the word is what he calls for each time.
common_voice_de_18507902	The path looked very easy on the map.	The map showed a simple path.	The map looked like a straight line.	On the map, the road looked pretty simple.	On the map, the road looked quite easy.	On the map, the way looked very simple.
common_voice_de_18507903	No trader needs to stick to the retail price.	No dealer has to stick to the unconditional price recommendation.	No trader has to adhere to the unconditional price recommendation.	No trader should adhere to the uncompromise price recommendation.	No trader is obliged to adhere to the unconditional price recommendation.	No trader is obliged to adhere to the uncommanded price recommendation.
common_voice_de_18507904	The less energy is provided by the sun, the more has to be taken out of the bottle.	The less energy comes from the sun, the more the bottle must be removed.	The less energy comes from the sun, the more the bottle must be removed.	The less energy the sun gives us, the more the bottle needs to be removed.	The less energy comes from the sun, the more the bottle has to be taken away.	The less energy comes from the sun, the more it needs to be removed from the bottle.
common_voice_de_19645452	Pierre Peters-Arnolds wrote the dialogue book and simultaneously performed a dubbing direction.	Pierre Peters Arnold wrote the dialogue book and also directed the synchronicity.	Pierre Peters Arnold wrote the dialogue book and also directed synchronously.	Pierre Peters Arnold wrote the dialogue book and simultaneously directed the synchronized video.	Pierre-Péters Arnold wrote the dialogue book and simultaneously directed the synchronic.	Pierre-Péters-Arnold wrote the dialogue book and at the same time directed the synchronous.
common_voice_de_19645453	He was of German heritage.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.	He was of German descent.
common_voice_de_19645454	Among them was the goalkeeper coach Andreas Thiel.	Among them was goalkeeper Andreas Thiel.	Among them is the goalkeeper coach Andreas Thiel.	Among them is the goalkeeper coach Andreas Thiel.	And Andreas Thiel, the goalkeeper coach, included.	Among them was the goalkeeper-trainer Andreas Thiel.
common_voice_de_19645456	In a dry stand, mild frosts can be endured for a short time.	For a short time, light frosts can be tolerated when dry.	For a short time, light frost can be tolerated in dry conditions.	For a short time, light frosts may be tolerated when dried.	With dry weather, light frosts can be tolerated for a short time.	In dry weather, light frosts can be tolerated for a short period of time.
common_voice_de_19421033	She is friendly, but sometimes has a big mouth.	She is friendly, but sometimes she has a big cramp.	She's kind, but sometimes she has a big slap.	She's nice, but sometimes she has a big slap.	She's friendly, but sometimes she has a big beak.	She's nice, but sometimes she's got a big clap.
common_voice_de_19421034	Afterwards, she took a school teaching profession in Baden-Württemberg.	She then entered the Baden-Württemberg customs union.	After that she joined Baden-Württemberg in the debt.	She then joined the Baden-Württemberg Debate Group.	After that, she entered the Baden-Wurtenberg in the shoulders.	After that, she joined Baden-Württemberg in the "Schuldings".
common_voice_de_19421035	Mission detached.	A sentence replaced.	A sentence replaced.	A sentence replaced.	A sentence replaced.	A sentence is reversed.
common_voice_de_19421036	Ammann as a developer.	A man is out of his mind.	A man from Eschlisse.	A man from Eschlisse.	A man from Erschleiße!	A man out of the closet!
common_voice_de_18202823	The man does it wrong, but we are waiting for green to come on.	The man is mistaken, but we are waiting for green.	The man makes it wrong, but we're waiting for green.	The man makes a wrong pretence, but we are waiting for green.	The man makes the wrong idea, but we're waiting for green.	The man is pretending wrong, but we're waiting for the green.
common_voice_de_18202825	Tight smoke came out of the chimney.	Different conditions have emerged from the chimney.	The dusty quilt escaped from the chimney.	The denser the Qualm deviated from the chimney.	The thicker the quill, escaped from the chimney.	The thicker a fountain of colour escaped from the chimney.
common_voice_de_18202826	The headquarter of the company is in Ludwigsburg.	The company headquarters is in Ludwigsburg.	The company ⁇ s headquarters are in Ludwigsburg.	The headquarters of the company is in Ludwigsburg.	The headquarters of the company is in Ludwigsburg.	The company's headquarters are located in Ludwigsburg.
common_voice_de_18202827	Asunción is the capital of Paraguay.	Asuncion is the capital of Paraguay.	Asunción is the capital of Paraguay.	Asunción is the capital of Paraguay.	Asuncion is the capital of Paraguay.	Asuncion is the capital of Paraguay.
common_voice_de_18497775	I never used that.	I never heard of that.	I haven't heard that.	I haven't heard that.	I haven ⁇ t heard that.	I haven ⁇ t heard that yet.
common_voice_de_18497777	The officer grabbed the phone and dialed a number.	The officer called the phone station and called a member.	The officer turned to the telephone pole and called a neighbor.	The officer called the telephone expert and called a representative.	The officer pressed the telephone and handed over a note.	The officer turned to the phone recorder and asked for a reply.
common_voice_de_18497778	It can't get any faster from pushing, either.	It can't be faster to drive.	You can't be faster than the crowd.	The frogs can't get away fast, either.	You can't get away with pushing too fast.	Pushing can't go any faster than that either.
common_voice_de_19990564	France finished the tournament in the fourth place.	France finished the tournament fourth.	France finished the tournament in fourth place.	France finished the tournament as the fourth.	France finished the tournament as the fourth.	France ended the tournament as the fourth.
common_voice_de_19990566	It is located at the main road from Morges to Crissier.	It is located on the main road from Morges to Gresser.	It lies on the main road from Morges to Crésier.	It is located on the main road from Morges to Cressieux.	It is located on the main road from Morges to Gresilles.	It is located on the main road from Morges to Grèsiers.
common_voice_de_19990567	This was only created fifty years after the event though.	This was not built until fifty years after the event.	This was not created until fifty years after the events.	However, this was not created until fifty years after the event.	This, however, was not created until fifty years after the event.	This, however, was not created until fifty years after it had happened.
common_voice_de_19990569	The view of Italy is that the border runs directly across the summit.	From Italy, the view is that the border runs exactly over the summit.	The view is that Italy is represented by the boundary of the peaks.	The opinion of Italy is that the border crossing is just above the summit.	From Italy, the view is that the boundary runs precisely over the summit.	The idea is to represent Italy's view of the boundary line precisely over the summit.
common_voice_de_18392033	In the former gasometer take a lot of exhibitions place today.	The former gasometer is now regularly exhibited.	Exhibitions are regularly held in the former gasometer.	Exhibitions are now regularly held in the former gasometer.	Exhibitions are now regularly held in the former gasometer.	Exhibitions are now regularly held in the former gasometer.
common_voice_de_18356119	Did you tear a hole in the red hat?	Did you rip a hole in your red cap?	Did you tear a hole in your red hat?	Did you tear a hole in your red hat?	Did you tear a hole in your red hat?	Did you tear a hole in your red hat?
common_voice_de_18356120	Stefan Schmidt is on the board of the local music society.	Stefan Schmidt is the chairman of the local music association.	Stefan Schmidt is on the board of the local music club.	Stefan Schmidt is on the board of the local music club.	Stefan Schmidt is the chairman of the local music association.	Stefan Schmidt is the chairman of the local music association.
common_voice_de_18356121	Already after such a short time?	After all this time already?	After such a short time already?	After such a short time already?	After such a short time already?	After all this short time already?
common_voice_de_18356122	Should we take warm-white or cold-white light?	Do we take warm white or cold white light?	Are we taking hot white light or cold white light?	Should we take warm white light or cold white light?	Shall we take warm white or cold white light?	Should we take a warm white light or a cold white light?
common_voice_de_18356123	Just as natural immigration and emigration, medical care and so on.	In addition, of course, immigration, medical care, etc.	Also, of course, immigration, medical care, and so on.	Similarly, of course, immigration, medical care and so on.	Similarly, of course, immigration, medical care, and so on.	Equally, of course, immigration and immigration, medical care and so on.
common_voice_de_19150886	Passenger trains do not stop in Oldersum.	Trains are not kept in Oldersum.	Trains don't stop in Oldersom.	Personal trains do not stop in Oldersum.	Passenger trains do not stop in Oldersum.	Person trains don't stop in Oldershum.
common_voice_de_19150887	Banner and Murdock join forces and chase Fisk out of the city.	Banner and Murdoch get together and get Fisk out of town.	Banner and Murdoch work together and drive Fisk out of town.	Banner and Murdoch are hanging out and driving Fisk out of town.	Banner and Murdoch get together and expel Fiske from the city.	Banna and Murdoch have collaborated and expelled Fisk from the city.
common_voice_de_19150889	In Switzerland, “Letzi” was used for a border fortification.	In Switzerland, Letzi was used for a border fortification.	In Switzerland, letsy was used for border fortifications.	In Switzerland, letzi was used for a border fortification.	In Switzerland, Letti was used for border fortifications.	In Switzerland, "Letzi" was used for border fortification.
common_voice_de_19150890	September of the year, the premiere of Weber’s “Der Freischütz” followed.	September of the year followed the premiere of Webber's "The Freeshadow".	September of the year followed the premiere of Webber ⁇ s "The Freemasons".	In September of the year followed the premiere of Webers ⁇  The Freemasonry.	In September of the year, Weber's "The Freemasonry" premiered.	September of the year followed the premiere of Webber's "The Freemason".
common_voice_de_19150891	The imagination of the Chinese was that the oldest emperors were living like in paradise.	The Chinese thought that the oldest emperors lived in paradise.	The Chinese thought that the oldest emperors lived like in Paradise.	The Chinese imagined that the oldest emperors lived like in heaven.	The Chinese thought that the oldest emperors were living like in paradise.	The idea of the Chinese was that the oldest emperors lived as in paradise.
common_voice_de_18195596	Descriptions about allergic reactions are seldom, but severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare but usually violent.	Descriptions of allergic reactions are rare, but usually severe.	Descriptions of allergic reactions are rare, but usually severe.	Discriminations about allergic reactions are rare, but mostly severe.
common_voice_de_17757957	Today Schalke plays against Hannover Sechsundneunzig in Gelsenkirchen.	Today, Schalke is playing against Hannover 690 in Helsinki.	Today, Schalke plays against Hannover 69 in Gelsenkirchen.	Today Schalke plays against Hannover 690 in Gelsenkirchen.	Today Schalke plays against Hannover 690 in Geldenkirchen.	Today Schalke plays against Hannover Six Hundred and Ninety in Gelsenkirchen.
common_voice_de_19675473	While Sonja manages to flee, Boris ends up in jail and is waiting to be executed.	While Sonja manages to flee, Boris is in prison waiting for his execution.	While Sonya manages to escape, Boris lands in jail and awaits his execution.	While Sonja manages to escape, Boris landes in jail and awaits his execution.	While Sonja manages to escape, Boris lands in prison and waits for his execution.	While Sonya manages to escape, Boris lands in prison and waits for his execution.
common_voice_de_19675474	This saves two thirds of the costs.	This saves two thirds of the cost.	That saves two-thirds of the cost.	That saves two-thirds of the cost.	This saves two-thirds of the cost.	That saves two-thirds of the cost.
common_voice_de_19675476	The dataset of the vehicle es being updated after each repair and each service.	The data set of the vehicle is updated after each repair and after each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.	The vehicle's data set is updated after each repair and after each service.
common_voice_de_19675477	The museum has since been closed.	The museum has been dissolved.	The museum has now been disbanded.	The museum has now been dissolved.	The museum has since been dissolved.	The museum has now been dissolved.
common_voice_de_19675478	The real projective plane is the easiest non-orientable closed surface.	The real projective level is the simplest unoriented closed surface.	The real projective level is the simplest non-oriented closed area.	The actual projective level is the simplest non-orientable closed area.	The real projective plane is the simplest unorientizable closed area.	The real projective plane is the simplest non-orientiable closed area.
common_voice_de_18155719	I am so angry!	I could bite my neck!	I could bite my spine!	I could bite my spine!	I could bite my eyelids!	I could bite into the wheelbarrow!
common_voice_de_18155720	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something?	Can you arrange something there?
common_voice_de_18155721	Directly at the beginning of the thriller the director is killed in the backyard.	The director is murdered in the backyard as soon as the thriller starts.	At the beginning of the thriller, the director is assassinated in the backyard.	Right at the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	Right at the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.	Just at the beginning of the thriller, the director is murdered in the backyard.
common_voice_de_18155722	They ask for astronomical amounts of money for a simple trip.	Astronomical prizes are required for a simple ride.	Astronomical prizes are required for a simple ride.	For a simple ride, astronomical prizes are required.	For a simple ride, astronomical prizes are demanded.	Astronomical prizes are demanded for a simple ride.
common_voice_de_18231484	That was still in the times of Emperor Wilhelm.	That was still at the time of Emperor Wilhelm.	That was the case in the time of Emperor Wilhelm.	That was still the case at the time of Emperor Wilhelm.	This was the case even at the time of Emperor Wilhelm.	This was the case even in the days of Emperor Wilhelm.
common_voice_de_18231485	On a plate that no one had cleared away were the stinking fish bones from the evening before.	On a plate that no one had rounded, were the stinking dishes from the evening.	On a plate no one had cleaned, there were the stinking devices from the evening before.	On a plate no one had scattered, were the stinking dishes from the evening before.	On a plate that no one had thrown away, lay the stinking appliances from the eve.	On a plate that no one had rented out, there were the stinking appliances from the night before.
common_voice_de_18231486	What a drama!	What a drama!	What a drama!	What a drama.	What a drama.	What a drama.
common_voice_de_18231488	Silke and Marco retreated inconspicuously, so that they could be alone.	Silke and Marco crouched perfectly to be alone.	Silke and Marco started running around by themselves to be alone.	Silke and Marco were suddenly curled up to be alone.	Silke and Marco crouched incessantly to be alone.	Silke and Marco blurred into each other, trying to be alone.
common_voice_de_19996351	Nowadays, the buildings of the island Oberau are being used by several small businesses.	Today, the buildings on Oberhaus Island are used by various small businesses.	Today, the buildings on Oberau Island are used by various small enterprises.	Today, the buildings on the island of Oberau are used by various small businesses.	Today, the buildings of the island of Oberaut are used by various small enterprises.	Today, the buildings of the island of Oberaut are used by various small enterprises.
common_voice_de_19996352	In the manufacturing industry there were six, in the main construction industry five businesses.	There were six processing industries and five construction companies.	There were six in the processing industry and five in the construction industry.	There were six companies in the manufacturing industry and five in the main construction industry.	In the manufacturing industry there were six, in the main construction industry there were five.	In the manufacturing sector there were six, in the construction industry there were five enterprises.
common_voice_de_19996353	The area was integrated into the section on the Vyšehrad. which was created by her.	The area flowed into the chapter built by her on the Visgerate.	The area flowed into the chapter built by her on the Visegrad.	The area flowed into the chapter built by her on the Viserate.	The area flowed into the chapter of the Vijay Rat erected by her.	The territory flowed into the chapter of the Viceroy's Office built by her.
common_voice_de_19996354	Thereby, better sales are being hoped for.	This hoped for a better savings.	You hope for a better life than this.	This gave you a better chance of winning.	Thus, one hoped for a better outcome.	From there, one hoped for a better harvest.
common_voice_de_19996355	He always moved into the Bundestag as a directly elected representative of the electoral district of Kiel.	He always served as directly elected member of parliament in the Kiel constituency.	He always joined the Bundestag as a directly elected MP from the Kiel constituency.	He was always nominated as a directly elected member of parliament for the Kiel constituency.	He always joined the Bundestag as a directly elected member of the Kiel constituency.	He always went to the Bundestag as a directly elected MP from the constituency of Kiel.
common_voice_de_18641632	Yes, I can say prickly pear.	Yes, I can pronounce cactus.	Yes, I can pronounce cactus.	Yes, I can pronounce the preface.	Yes, I can pronounce the extract cactus.	Yes, I can pronounce "ovarian cactus".
common_voice_de_18641633	But you need a substantial reason for that.	But there has to be a reason.	There must be a reasonable reason for this.	But for that there must be a reason.	But there must be a weighty reason for this.	But there has to be a substantial reason for this.
common_voice_de_18641634	The dogs smell something.	The dogs are whiting something.	The dogs are beating something.	The dogs are barking a little.	The dogs are snorting something.	The dogs are barking a little.
common_voice_de_18641635	If you want access the observation deck, you have to buy something to eat.	If you want to go to the opinion platform, you have to eat something.	If you want to go to the opinion platform, you have to digest something.	If you want to go to the viewing platform, you have to digest something.	If you want to go to the audition platform, you'll have to consume something.	If you want to go to the overview platform, you'll need to digest something.
common_voice_de_18641636	Bodybuilders know the phenomena.	Bodybuilders recognize the phenomenon.	Bodybuilders recognize the phenomenon.	Bodybuilders recognize the phenomenon.	Bodybuilders recognize this phenomenon.	Bodybuilders recognize the phenomenon.
common_voice_de_17664532	Bending over like this is bad for your back.	Bending like that is bad for the back.	Bowing like that is bad for the back.	Bending down like that is bad for the back.	Wrapping yourself like that is bad for the back.	It's bad for your back to bend like this.
common_voice_de_17664533	I want to show you the project that I worked on.	I want to show you the project I've worked on.	I want to show you the project I've been working on.	I would like to show you the project I've worked on.	I'd like to show you the project I've worked on.	I'd like to show you the project I've been working on.
common_voice_de_17664534	The salesman grabbed a tape measure and held it against the bed.	The seller grabbed a benchmark and held it to the bed.	The seller grabbed a measure band and held it to the bed.	The salesman grabbed a tape recorder and held it to the bed.	The seller grabbed a measure tape by his hand and held it to the bed.	The seller grabbed a measuring tape for a short time and held it to the bed.
common_voice_de_17664535	Something always has to happen first for something to change.	One must tell one's patient if something changes.	We have to acknowledge that something happened because something had changed.	We have to say something different about what happened to the patient.	You must be saying that something happened to you, so to speak.	I have to say, if there's something wrong, I have to say something different.
common_voice_de_17751908	Where would we end up?	Where are we going today?	Where will we go that day?	Where do we go that day?	Where do we get to that day?	Where are we going to get in there?
common_voice_de_17751911	In the beer garden by the mountain pasture, you can hear the cow-bells ringing all day.	In the beer garden in front of the cellar you hear the cow bells ringing all day long.	In the beer garden in front of the Alm you can hear the cow bells ringing all day long.	In the beer garden in front of the Alm, you can hear the cow bells ringing all day.	In the beer garden in front of the barn you can hear the chicken bells ringing all day long.	In the beer garden in front of the alms you can hear the whole day the cow bells ringing.
common_voice_de_17751912	In the Schengen zone it is enough to have your identity card with you.	In the Schengen area, it is enough to have your ID card with you.	In the Schengen area, it is enough to have your identity card with you.	In the Schengen area, it's enough to have your ID card with you.	In the Schengen area, it's enough to have your ID card with you.	In the Schengen area, it's enough to have your identity card with you.
common_voice_de_20014187	But in the end, the origin of the toponym is not proven.	Ultimately, however, the origin of the place name is unknown.	Finally, however, the origin of the place name is not documented.	In the end, however, the origin of the place name is not proven.	In the end, however, the origin of the place name is not proven.	In the end, however, the origin of the place name is not documented.
common_voice_de_20014188	He managed to continue the career after his release though.	However, he managed to continue his career after his release.	However, he managed to continue his career after his discharge.	However, he managed to continue his career after his discharge.	However, he managed to continue his career after his dismissal.	He was, however, able to continue his career after his dismissal.
common_voice_de_20014209	An essential focus of the work at the castle are the artistic-cultural offerings.	An essential focus of work on the castle is the musical and cultural offer.	A major focus of work on the castle is the musical and cultural offerings.	The musical and cultural offerings are an essential focus of the work on the castle.	The musical and cultural offerings are a major focus of the work on the castle.	An essential focus of the work on the castle is the musical and cultural offerings.
common_voice_de_20014211	It is primarily important to provide him with enough oxygen.	The main thing is to provide them with sufficient oxygen.	It is important, above all, to provide enough oxygen.	It is important to provide them with enough oxygen in particular.	It is important, above all, to provide enough oxygen.	It is important, above all, to provide them with enough oxygen.
common_voice_de_20014215	Afterwards, he was active as a lawyer in New York for five years.	He then worked for five years in the New York legal profession.	He then worked as a lawyer in New York for five years.	After that, he worked in New York City for five years as a lawyer.	Subsequently, he worked as a lawyer in New York for five years.	Subsequently, he was a legal counsel in New York for five years.
common_voice_de_17641005	From seventeen-hundred-twelve to nineteen-hundred-eight-teen, Saint Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1918 St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1819, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1900, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen to nineteen eighteen St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.
common_voice_de_17641007	It is rather a trapeze.	It's more of a trap.	It is more like a trapeze.	It's actually a trapeze.	It's actually more of a trap.	It's actually more like a trapeze.
common_voice_de_17641008	Only the flux compensator makes time travel possible.	The flow compensator allows for time travel at all.	The flow compensator makes time travel possible at all.	Through the flow compensator, time travel is possible at all.	Because of the flow compensator, time travel is possible at all.	Time trips are not possible at all because of the fluctuation compensator.
common_voice_de_19317158	As a poet and publisher, he was friends with the famous Polish poet Adam Mickiewicz.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Wieckewitz.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Mieckiwicz.	As a poet and publicist, he befriended the famous Polish poet Adam Miekiwicz.	As a poet and publicist, he became friends with the famous Polish poet Adam Mieckiewicz.	As a poet and publicist, he was friends with the famous Polish poet Adam Mirekiewicz.
common_voice_de_19317159	Both beams are being detected by a receiver and are compared to each other.	Both rays are detected and compared by an recipient.	Both rays are detected and compared by a receiver.	Both rays are detected by one receiver and compared with each other.	Both rays are detected by a receiver and compared to each other.	Both rays are detected by a receiver and compared to each other.
common_voice_de_19317160	Interlocking with barbs enables the zipper or the hook-and-loop fastener.	Does the tooth with the toothbrush allow the travel gap or the mesh gap?	Does the tooth with the retina permit the traveling license or the climbing license?	Does a tooth with a crocodile's back possibly convey the forward or the backward wind?	The other teeth can be removed with a toothbrush, possibly a reverse lock or a brake lock.	Does a toothbrush with a brush prevent the progression of the toothbrush or the decomposition of the toothbrush?
common_voice_de_19317161	With the help of the current the ship could cross the Rhine.	With the help of the current, the traffic could move into the river.	With the help of electricity, it could be switched into pure matter.	With the help of the current, it was able to shift into pure water.	With the help of a current, this shift could go into a purely spiritual way.	With the help of a current, the flood was able to discharge the reindeer.
common_voice_de_19317162	His debut album “Wo fängt dein Himmel an" is the first gold disc of the label.	His debut album "Where Does Your Heaven Start" is the first gold record from the label.	His debut album "Where Does Your Heaven Start" is the label's first gold record.	His debut album "Where Does Your Heaven Start" is the first gold record on the label.	His debut album "Where Does Your Heaven Start?" is the first gold record on the label.	His debut album "Where Does Your Heaven Begin" is the first gold record on the label.
common_voice_de_17685489	Some gases cause a much stronger greenhouse effect than carbon dioxide.	Some gases cause a much stronger carbon dioxide effects.	Some gases cause a much stronger drip effect than carbon dioxide.	Some gases cause a significantly stronger nitrogen effect than coal dioxide.	Some gases cause a considerably stronger regenerative effect than carbon dioxide.	Some gases cause a much stronger boilers effect than carbon dioxide.
common_voice_de_17685490	When the mailman heard the barking, he flinched in fear.	When the letter bearer heard the whistle, he was terrified.	When the letterman heard the beating, he shuddered in fear.	When the letter carrier heard the crack, he cried with a fright.	When the lettermaker heard the knock, he coughed, frightened.	When the letter-bearer heard the beating, he shook together in terror.
common_voice_de_17685491	The ship's lift has an airlock both at the top and at the bottom.	The hull has a lock at both the top and the bottom.	The ship's hull has a hole at the top and bottom.	The ship's lift has a lock at both the top and bottom.	The shipyard has a fence both at the top and at the bottom.	The ship's raft has a sliding lock on both the top and bottom.
common_voice_de_17685492	Wait up, guys!	Wait for jogging.	Joogs are waiting!	Wait for joggers!	He waits, joggs!	Wait till you're in the wilderness.
common_voice_de_17685493	Tom is a fast thinker.	Tom is a flashlight.	Tom is a lightning rod.	Tom is a lightning bolt.	Tom is a lightning bolt.	Tom is a lightning bolt.
common_voice_de_17884305	Have the relatives been informed yet?	Have the relatives been informed yet?	Have the relatives been informed yet?	Have the family been informed yet?	Have the people involved been informed yet?	Have your relatives been notified yet?
common_voice_de_17884307	Josef always keeps a water bottle on his night stand.	Joseph always has a bottle of water by his table.	Joseph always has a bottle of water on his dinner table.	Joseph always has a bottle of water on his nightstand.	Joseph always has a bottle of water at his dinner table.	Joseph always has a bottle of water on his nightstand.
common_voice_de_17884308	There is something fishy about it today.	Somehow the apartment is inside today.	Somehow the apartment is in today.	Somehow the apartment's in there today.	There's somehow the apartment's inside.	There's somehow the apartment's in there today.
common_voice_de_17884309	Unit thirteen to head quarters, we need support, over.	Unit thirteen in the headquarters, we need reinforcements here.	Unity thirteen in the headquarters, we need reinforcements too.	Unity thirteen at headquarters, we need reinforcements here too.	Unity thirteen in headquarters, we need reinforcements on top.	Unity thirteen in the headquarters, we need reinforcements, Uber.
common_voice_de_17810311	Good day, the tickets please.	Good luck with your speed.	Good luck with your task!	Good luck with the fast food.	Thank you very much for the hospitality.	Congratulations to the Fasanid.
common_voice_de_17810315	By bike, it’s only about fifteen minutes from the mud flats to the surf.	It's only about fifteen minutes by bike from the Watt to the brake side.	It's only about fifteen minutes by bicycle from the Watt to the brake side.	It's only about fifteen minutes by bicycle from the Watt to the Branding side.	It's only about fifteen minutes by bicycle from the Watt to the flaming side.	It is only about fifteen minutes by bicycle from the Watt side to the Brandungs side.
common_voice_de_17941705	It cannot last like this.	That can't be true.	That can ⁇ t hold up.	That's not gonna work.	It can ⁇ t go on like this.	It can't go on like this.
common_voice_de_19963138	The neighbor communities are Fraxern, Weiler, Röthis, Koblach, and Götzis.	The neighboring communities are Fraxon, Weiler, Rütis, Koblach and Götzes.	The neighbouring municipalities are Fraxon, Weiler, Rózys, Koblach and Götz.	The neighboring municipalities are Fraksson, Weiler, Rötis, Coblach and Götsis.	The neighbouring municipalities are Fraxon, Weiler, Ruetis, Coblach and Götzes.	The neighbouring municipalities are Fraxson, Weiler, Rötis, Coblach and Götz.
common_voice_de_19963139	He is seen as a mentor to Queen Victoria.	He is considered the mentor of Queen Victoria.	He is considered a mentor of Queen Victoria.	He is considered as a mentor to Queen Victoria.	He is considered to be the mentor of Queen Victoria.	He is considered to be a mentor of Queen Victoria.
common_voice_de_19963140	With the help of the steamers “Retter” and “Goliath”, a water penetration could be controlled.	With the help of the steamers Ritter and Goliath a water breakthrough could be controlled.	With the help of the steamers Ritter and Goliath, a water break could be brought under control.	With the help of the Redder and Goliath steamers, a water leak could be brought under control.	With the help of the steamers Ritter and Goliath, a water leak could be brought under control.	With the help of the steam generators Ritter and Goliath, a water breakdown could be brought under control.
common_voice_de_19963141	When the embarrassing truth comes to light though, he catches up on his degree.	When the shameful truth comes to light, however, he gets his conclusions.	But when the embarrassing truth comes to light, he takes his end.	However, when the embarrassing truth comes to light, he follows his conclusion.	When the awful truth comes to light, however, he recovers his conviction.	However, when the embarrassing truth comes to light, he looks for his final conclusion.
common_voice_de_19963142	Represented the team in the Bavarian league.	A team representing Bayernliga.	Team represented in the Bayernliga.	Team represented in the Bayernliga.	The team represented in the Bayernliga.	Team represented in the Bavarian League.
common_voice_de_18220500	Peep, peep, peep, we all love each other.	Pie, pie, pie by Hammond's own body.	Pip, pip, pip, we have a moon-like body.	P-p-p-p, at the Moon Ale Soul.	P-P-P-P to the moon's very body.	Pip, pip, pip, by the Moon, by the Eye, by the Life
common_voice_de_18220501	A crossbow cannot be loaded while running.	The arm breast cannot be laden during running.	The bracelet cannot be loaded in the running.	The armbreast cannot be loaded in the course.	The arm-brust cannot be loaded in progress.	The wrist is unable to be recharged in the running.
common_voice_de_18220502	Just a little bit more to the front, please!	A little further forward, please!	A little further in, please!	Just a little more time, please!	One more little bit ahead, please!	Just a little bit further on, please!
common_voice_de_18220503	Activate app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.	Activate the app.
common_voice_de_18220505	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the Elixir of Eternal Youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the elixir of eternal youth.	This is the Elixir of Eternal Youth.
common_voice_de_18558522	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.	More women should take the initiative.
common_voice_de_18558523	Lea gave an astonishing whistle.	Lea had a shocked whistle echo.	Leah sounded a stunning whistle.	Lea let out a puzzled whistle.	Lea let a stunned whistle resound.	Lea let a stunned whistle be heard.
common_voice_de_18558524	Valentina now knows how she will solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina knows now how to solve all her problems.	Valentina knows now how to solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.	Valentina now knows how to solve all her problems.
common_voice_de_18558525	Take the trash out, please!	Get the trash out!	Take out the garbage!	Bring the garbage out!	Bring the trash out!	Just bring out the garbage.
common_voice_de_18558526	Bert Runge wants to build an army of volunteers.	Peter Runge wants to build an army of volunteers.	Pierre Drunge wants to build an army of volunteers.	Drumge wants to build an army of volunteers.	Mr. Drunge wants to build an army of volunteers.	Mr. Runge wants to set up an army of volunteers.
common_voice_de_17869952	Schnuffi first needs to mark his territory.	Snuffy has to mark his territory first.	Schnuffy still has to mark his district.	Schuffy still has to mark his district.	It is time for Snuffi to mark his territory.	It is important that Schnuffi marks his area first.
common_voice_de_17869953	After Lara locked herself out, she called the key service, which drilled open her lock.	After Lara was locked up, she called the locksmith who kicked her up.	After Lara locked herself in, she called the cleaning crew, who drilled the lock.	After Lara had locked herself in, she called the locksmith who was digging the lock.	After Lara had locked herself up, she called the key service, who drilled the lock for her.	After Lara had locked herself up, she called the search service, who drilled the lock for her.
common_voice_de_17651099	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne has no manners.	Anne has no manners.
common_voice_de_17651101	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.	San Salvador is the capital of El Salvador.
common_voice_de_17651102	Osnabrück is a nice place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place	Osnabrück is a beautiful place.	Osnabrück is a beautiful place.
common_voice_de_18989326	I cannot condone this.	I can't say that.	I can't say that right.	I can't say that well.	I can't say that well.	I can't say that well.
common_voice_de_18989327	Her children grew up bilingually.	Their children are bilingual.	Their children are bilingual adults.	Their children are bilingual adults.	Their children are bilingual adults.	Their children have grown up bilingual.
common_voice_de_18989328	At the concert Salim can really freak out.	At the concert, Sally can swing out.	Sally can flip right out of her concert.	Salim can slip off a little at a concert.	Saleh can really flip out at the concert.	At the concert, Salim can flipped over just right.
common_voice_de_18989329	Unfortunately, the team lost a paddle.	By the way, the team lost one puddle.	Dumbly, the team lost a paddle.	Dumps, the team lost a puddle.	Dumbly, the team lost a paddle.	The team, foolishly, has lost a puddle.
common_voice_de_18989330	A hole in the cardiac septum is to be surgically closed.	A hole in the heart wall is supposed to be closed.	A hole in the heart wall is to be closed operationally.	A hole in the heart wall is supposed to be closed operationally.	A hole in the heartbeat wall is to be operatively closed.	A hole in the heartbeat wall is to be operatively closed.
common_voice_de_18185953	The pus goes away, too.	The eater goes away, too.	The oath is gone, too.	The yeast will also go away again.	The ointment will go away again.	The oatmeal is going away again.
common_voice_de_18185955	Does the vehicle have an immobilizer?	Does the vehicle have a tow suspension?	Does the vehicle have a lane departure lock?	Does the vehicle have a lane departure lock?	Does the vehicle have a lane departure lock?	Is the vehicle equipped with a lane departure lock?
common_voice_de_18185956	Drink cartons are often difficult to recycle.	Drinking cartons are often poorly recycled.	Beverage cartons are often poorly recycled.	Beverage cartons are often badly recycled.	Beverage cartons are often poorly recycled.	Drinking cartons are often poorly recyclable.
common_voice_de_19968799	The characteristic of the effect is mainly influenced by the cost-efficient alloying elements aluminum and silicon.	The effect is characterized by the cost-effective adhesive elements aluminium and silicon.	The characterization of the effect is mainly influenced by the low cost aluminium and silicon leasing elements.	The specification of the effect is mainly influenced by the cost-effective ligaments, aluminium and silicon.	The projection of the effect is mainly influenced by the cost-effective leaching elements aluminum and silicon.	The exposure of the effect is mainly influenced by the cost-benefit leaching elements of aluminum and silicon.
common_voice_de_19968800	His successor was sports manager Ottavio Bianchi, who could not prevent the relegation anymore.	His successor was sports director Otavio Bianchi, who was no longer able to prevent his retirement.	His successor was sports director Ottavio Bianchi, who could no longer prevent his resignation.	His successor became sports director Ottavio Bianchi, who could no longer prevent his resignation.	His successor became the sports director Ottavio Bianchi, who could no longer prevent the dismissal.	His successor became sports director Ottavio Bianchi, who was no longer able to prevent his resignation.
common_voice_de_19968802	Although according to investigations, the British soldier Gunner Robert Curtis was shot by Reid.	British soldier Gunner Robert Curtis was shot while in detention by Raid.	British soldier Gunner Robert Curtiss was shot after interrogations by the Raid.	British soldier Gunner Robert Curtis was shot and killed after being interrogated by the Raid.	In doing so, the British soldier Gunner Robert Curtis was shot after investigations by Raid.	In doing so, British soldier Gunner Robert Curtis was shot and killed in the investigations after the raid.
common_voice_de_19968803	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.	He was one of the most famous architects of his time.
common_voice_de_19968804	The door panels were made out of pinkish vinyl.	The cloths were made of pink-yellow cloth.	The types of clothing consisted of blue pink vinyl.	The thin clothes were made of rose-blue vinyl.	The styled clothing consisted of pink vinyl lenses.	The types of clothing consisted of blue, pink, and vinyl.
common_voice_de_19534035	It broke into two pieces.	She broke into two pieces.	It broke into two pieces.	It was divided into two parts.	It was divided into two parts.	It was divided into two parts.
common_voice_de_19534036	The cartoon character is and was subject of several lawsuits.	The character was and is the subject of various court proceedings.	The figurative trick was and is subject to various court procedures.	The figurative trick was and is subject to various legal proceedings.	The signature figure was and is the subject of various lawsuits.	The characteristic trick was and is subject to a variety of court proceedings.
common_voice_de_19534037	Self-pollination or insect pollination with bees or flies occurs.	It pollinates itself or insects with bees or flies.	It is pollinated by bees or flies themselves or by insects.	It does so itself or by pollinating insects with bees or flies.	It is done by itself or insects by pollination with bees or flies.	It is self-cleaning or insect-cleaning with bees or flies.
common_voice_de_19534038	Since her joining, Eri has been working hard on her personality.	Since her accession, Arie has worked hard on her personality.	Since her accession, Ari has been working hard on her personality.	Ever since she joined, Ari has worked hard on her personality.	Since her accession, Airey has worked closely with her personality.	Ever since she joined, Eileen has worked very hard on her personality.
common_voice_de_19534039	His work, which was influenced by late baroque, mainly addresses landscape painting.	His late Baroque work mainly deals with landscape painting.	His late Baroque works are mainly related to landscape painting.	His late baroque works dealt mainly with landscape painting.	His work, influenced by late Baroque, deals primarily with landscape painting.	His work, influenced by the late Baroque period, deals mainly with landscape painting.
common_voice_de_19642639	It was clear to Humbert that he could not hold his ground without support in the long run.	Humbert was aware that he could not claim long-term support.	Humbert was clear that he couldn't claim his support for long.	Humbert was clear that he couldn't claim himself on purpose without support.	Humbert was clear that he could not claim his support for a long time.	Humbert was aware that he would not be able to claim himself for long without support.
common_voice_de_19642640	The free-standing bell tower rests on a foundation of solid brickwork.	The free-standing bell tower rests on a solid masonry base.	The freestanding bell tower rests on a massive brick base.	The free-standing bell tower rests on a massive brick base.	The free-standing bell tower rests on a massive masonry base.	The free-standing bell tower rests on a massive masonry foundation.
common_voice_de_19642641	Since then, he acts as a freelance composer and arranger.	Since then he has been a freelance composer and arranger.	Since then he has been a freelance composer and arranger.	Since then, he has been a freelance composer and arranger.	Since then, he has worked as a freelance composer and arranger.	Since then, he has been active as a freelance composer and arranger.
common_voice_de_19642642	Publishers were Walter Gropius and László Moholy-Nagy.	Published by Walter Kropius and Laslo Moholini.	Publishers were Walter Kropius and Laszlo Moholinagi.	Published by Walter Kropius and Laszlo Moolinagi.	The publishers were Walter Cropius and Laslo Moolinagi.	Publishers were Walter Kropius and Laslow Moholy-Nagi.
common_voice_de_19642643	In the following seasons, he only played sporadically and was exchanged often.	In the following season he only played irregularly and was frequently substituted.	In the following season he only played irregularly and was frequently substituted.	In the following season, he played only irregularly and was frequently substituted.	In the following season, he played only irregularly and was frequently substituted.	In the following season, he played only irregularly and was frequently interchanged.
common_voice_de_17836659	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What is a modulo operation?	What's a modulo operation?
common_voice_de_17836660	I want to carry your child!	I want a child from you!	I want a child of yours!	I want a child from you!	I want a child from you!	I want a child from you!
common_voice_de_17836661	Eduard had to perform an emergency break.	Eduard had to complete the braking.	Eduard had to take a full massage.	Eduard had to complete the braking.	Eduard had to perform a full braking.	Eduard had to put in a full stop.
common_voice_de_17836662	The conference ended with an urgent plea to the participants.	The conference ended with an intrusive plea to the participants.	The conference ended with a pertinent plea to the participants.	The conference ended with a profound plea to the participants.	The conference ended with an intrusive plea to the participants.	The conference ended with an intrusive plea to the participants.
common_voice_de_17836663	Hard to say.	Hard to tell.	Hard to say.	It's hard to say.	It ⁇ s hard to say.	It's hard to say.
common_voice_de_19556891	The assumption tells something about the order of elliptic curves.	The guess says something about the rank of elliptical curves.	The assumption is something about the rank of elliptical curves.	The assumption says something about the rank of elliptical curves.	The hypothesis is a bit over the rank of elliptical curves.	The supposition speaks somewhat of the rank of elliptical curves.
common_voice_de_19556892	The place was located in the area of the district court of Schivelbein.	The location was in the district of Schäfelbein.	The place was in the district court of Scheifelbein.	The site was in the Shelfbein area of the administrative court.	The place was in the Schiefelbein area of the municipal court.	The place was in the Amtsgerichtsbereich Schiefelbein.
common_voice_de_19556893	Current president is Aram Simonjan.	The current rector is Aram Simonyan.	The current rector is Aram Simonian.	The current rector is Aram Simonyan.	The current rector is Aram Simoniyan.	The current rector is Aram Simonyan.
common_voice_de_19556894	Berlin, almost twenty years after the Fall of the Wall.	Berlin almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin almost twenty years after the fall of the Wall.	Berlin, almost twenty years after the fall of the Wall.
common_voice_de_19556895	These plans were implemented by Andreas Adam.	Its plans were implemented by Andreas Adam.	Its plans were implemented by Andreas Adam.	Its plans were implemented by Andreas Adam.	Its plans were implemented by Andreas Adam.	Its plans were implemented by Andreas Adam.
common_voice_de_17881390	You wouldn’t dare to, I started protesting, but is was already too late.	I'm not going to take you to a protest, but it was already too late.	You won't be around, I'll start the protest, but it was too late.	You won't be like that, I'll start the protest, but it was already too late.	You won't be like that, I'll start the protest, but it's already too late.	You're not going to be, I'm going to protest, but it's already too late.
common_voice_de_18217776	The trial is held in a private hearing.	The negotiations take place in public.	The negotiations are closed to the public.	The negotiations shall be held except for public relations.	The negotiations take place without the public's consent.	The negotiations shall take place under the exclusion of the public.
common_voice_de_18217777	Other than that, it has nothing to do with environmental conservation.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.	Otherwise, it has nothing to do with environmental protection.
common_voice_de_17775935	I would like to buy a ticket to Erfurt	I want to buy a ticket to Airford.	I'd like to buy a ticket to Airport.	I 'd like to buy a ticket to Airford .	I'd like to buy a ticket to Airford.	I'd like to buy a ticket to Airford.
common_voice_de_17775936	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with cooking snacks.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika spoiled us with culinary delicacies.	Erika used to confuse us with culinary delicacies.
common_voice_de_17775937	The caps lock key was activated.	The keyboard was activated.	The notebook was activated.	The tracking key was activated.	The signature keyboard was activated.	The checkbox had been activated.
common_voice_de_17775938	Weren't you in Münster last week?	You were in Munich last week, right?	Haven 't you been to Münster last week ?	Didn 't you go to Münster last week ?	Didn't you go to Münster last week?	Didn't you go to Münster last week?
common_voice_de_17775939	What are the geographic coordinates for Chemnitz?	What coordinates are Kemnitz on?	What coordinates does Chemnitz have?	What coordinates do Chemnitz have?	Which coordinates are Kammnitz on?	Which coordinates does Kämnitz belong to?
common_voice_de_17703553	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.	Bratislava is the capital of Slovakia.
common_voice_de_18927069	Honey, I think I erased the internet.	Honey, I think I deleted the internet.	Honey, I think I deleted the Internet.	Dude, I think I deleted the Internet.	Shut up, I think I erased the Internet.	Honey, I think I've deleted the Internet.
common_voice_de_18927070	You take the ferry from Frederikshavn to Goteborg at seven a.m. in the morning.	You take the ferry from Frederikshofen to Gothenburg at seven in the morning.	She takes the ferry from Vresdigershaufen to Gothenburg at seven in the morning.	How does the ferry from Vrieslichshafen to Gothenburg take place at seven in the morning?	She takes the ferry from Freschnichhorfen to Goetheburg at seven o'clock in the morning.	She takes the ferry from Vreyshrintshofen to Goetheburg at seven o ⁇ clock in the morning.
common_voice_de_18927071	Human dignity is untouchable. Even after seventeen o’clock.	The value of man is unattainable even after seventeen.	The value of man is untouchable even after seventeen o'clock.	Man's dignity is untouchable even after seventeen o'clock.	The dignity of man is unspeakable even after seventeen o ⁇ clock.	The dignity of man is inexhaustible even after seventeen o'clock.
common_voice_de_18927072	Mr. Birkenhagen is hoping for a necktie with Velcro.	Mr. Birkenhagen wants a tie with a blouse.	Mr. Birkenhage wants a tie with a curtain fence.	Mr. Birkenhage wants a tie with a leather apron.	Mr Birkenhagen wants a tie with a hammer wrench.	Mr. Birkenhagen is wishing a tie with a letter apron.
common_voice_de_18927073	When dealing with very high pressures, for safety reasons, it’s better to use hydraulics than pneumatics.	For high-risk stress, safety reasons are better than pneumatics.	For proper high pressure, for safety reasons, you take more confidential than pneumatic.	For high pressure, safety reasons, it is better to take drones than to use the snow.	For proper high pressure, it is considered better to use tracking than pneumatics for safety reasons.	For high pressure, for safety reasons, it's better to have a better confidence than a tire.
common_voice_de_18748492	I will always be there for you.	I wish Imma had liked it.	I wondered if Imma was cute.	I'm sure Imma liked that one.	I knew Emma had a beautiful sight for them.	I know Imma's pretty good at it.
common_voice_de_18748494	The evening sun will not burn your skin.	By evening, your skin will not fade.	Your skin won't bleed from the evening sun.	Your skin won't blush from the evening sun.	Your skin won't blush from the evening sun.	Your skin won't blush from the evening sun.
common_voice_de_18748496	Does she really know what she's engaged in?	Do you know what she got herself into?	Does she know what she's into?	Do you know what she actually got herself into?	Does she know what she's been getting herself into?	Do you know what you've been getting yourself into?
common_voice_de_18748497	Some test persons voluntarily received painful electric shocks due to boredom.	Some probants have been deliberately misbehaving from boredom.	Some samples have gone through painful strokes voluntarily out of boredom.	Some probationers have lost their freelance painful strokes from boredom.	Some of the samples have neglected painful strokes out of boredom.	Some of the samples have been accidentally injured by tear gas from the tire voluntarily.
common_voice_de_18748500	The audience follows his every move.	The audience hangs on his lips.	The audience hangs on their lips.	The audience hangs on his lips.	The audience is hanging on his lips.	The audience's hanging on his lips.
common_voice_de_19060923	The hotel could not issue an invoice.	The hotel could not pay any bill.	The hotel couldn't set a bill.	The hotel couldn't pay its bill.	The hotel couldn't afford the bill.	The hotel couldn't afford to pay.
common_voice_de_19060924	In front of my window, there is a bus stop of late.	There's a bus stop near my window.	There's a bus stop in front of my window.	There's a bus stop in front of my window.	There's a bus stop in front of my window.	There's a bus stop in front of my window lately.
common_voice_de_19060925	The mating thread does not fit.	It doesn't fit.	The counterattack does not fit.	The counterattack doesn't fit.	The opposite wind doesn't work.	The counter-winning doesn't suit.
common_voice_de_19060926	We want to revive the scene with better animations.	With better animations, we want to breathe something in the scene.	With better animation, we want to give the scene a little life.	We want to breathe some life into the scene with better animations.	With better animation, we want to breathe something alive into the scene.	With better animations, we want to breathe some life into the scene.
common_voice_de_19060927	Earlier, I rejected Jolanda by accident.	I accidentally pushed Holland away.	I accidentally pushed Dutch away.	I accidentally pushed Hollande away.	I accidentally pushed Holanda away the other day.	I accidentally squeezed Yolanda out of here.
common_voice_de_18205849	Please go to the third counter!	Please go to cash three.	Please turn to box three.	Please refer to box three.	Please add it to box three.	Please see the three-way.
common_voice_de_18205850	The apprentice doesn’t have a say anyway.	And the manager has nothing to say anyway.	And the coach has nothing to say anyway.	And the next guy has nothing to say anyway.	And the Zubi has nothing to say anyway.	And the deputy has nothing to say anyway.
common_voice_de_18205851	Clearly it was important to him to mark his territory.	Apparently, it was important to him to put a brand.	Obviously, he was interested in setting up a brand.	Apparently it was important for him to put on a branding label.	Apparently, it was important to him to put a scent label.	Apparently, it was important to him to put on a scent mark.
common_voice_de_18205853	My heart is racing.	I can help the pump.	I can do the pump.	I'm in the pump.	I ⁇ m going to pump.	I can afford the pump.
common_voice_de_19135366	Furthermore, there were plans to run passenger trains from the Slovakian capital to Malacky and Trnava.	There are also plans to take people from the Slovak capital to Malacky and Trnava.	There are also plans to lead passenger trains from the Slovak capital to Malachi and Thranava.	There are also plans to carry passenger trains from the Slovak capital to Malachy and Franava.	There are also plans to carry passenger trains from the Slovak capital to Malachy and Franaba.	There are also plans to transport passenger trains from the Slovak capital to Malakia and Trnava.
common_voice_de_19135367	Baron Lyndhurst.	Why Lindhurst?	Why Lindhurst?	Why Lindhurst?	What are you looking for?	What's your background?
common_voice_de_19135368	It rather describes a model in a systemic sense and at the same time a “way of thinking”.	Rather, it describes a model in the systemic sense and at the same time a way of thinking.	Rather, it describes a model in a systemic sense and a way of thinking at the same time.	Rather, it describes a model in a systemic sense and at the same time a way of thinking.	Rather, it describes a model in a systematic sense and a way of thinking at the same time.	Rather, it describes a model in a systemic sense and at the same time a way of thinking.
common_voice_de_19135369	More than half of the island is protected as "Magnetic Island National Park".	More than half of the island is protected as a national park.	Magnetic Island is protected as a national park over half the island.	Over half the island is protected as a magnetic island, national park.	More than half of the island is protected as a magnetic island national park.	Over half of the island is under the protection of the National Park Magnetic Island.
common_voice_de_19135370	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from custody.	After liberating Norway by the Allies, he was released from prison.	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from prison.	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from prison.	After the liberation of Norway by the Allies, he was released from prison.	After the liberation of Norway by the Allies, he was discharged from jail.
common_voice_de_19616782	Her upbringing and school education were in the hands of several tutors.	Their education and schooling was in the hands of several home teachers.	Her education and schooling were in the hands of several home teachers.	Her education and schooling was in the hands of several housewives.	Her education and schooling were in the hands of several homeowners.	Her upbringing and schooling were in the hands of several hometeachers.
common_voice_de_19616783	Trips to England, Saint Petersburg, and Moscow followed.	Travel to England, St. Petersburg and Moscow followed.	This follows travels to England, St. Petersburg and Moscow.	The following is a trip to England, St. Petersburg and Moscow.	Following them are trips to England, St. Petersburg and Moscow.	This is followed by trips to England, St. Petersburg and Moscow.
common_voice_de_19616784	He was the last convict worldwide who was beheaded by a guillotine.	He was the last convict to be decapitated by a guillotine worldwide.	Worldwide, he was the last convict to be beheaded by a guillotine.	Worldwide, he was the last convict to be beheaded by a guillotine.	Worldwide, he was the last convict to be beheaded by a guillotine.	He was the last convict in the world to be beheaded by a guillotine.
common_voice_de_19616785	Another half year later, he went to his fifth German club.	Another six months later he went to his fifth German club.	Another six months later, he joined his fifth German club.	A further six months later, he went to his fifth German club.	Another year and a half later he went to his fifth German club.	He then went to his fifth German club a further half year later.
common_voice_de_19616786	At its outer edges, the main Karoo Basin is confined several times by older rocks.	On its outer edges, the Karoo main basin is several times limited by older stones.	On its outer rims, the carrot head basin is often bordered by older stones.	On its outer edges, the carrot head is several times bordered by older stones.	At its outer edges, the caro main basin is bounded several times by older rocks.	At its outer edges, the caro-headed basin is often bordered by older stones.
common_voice_de_18096367	We did not understand your matter but your data is safe.	We didn't understand your point, but your data is safe.	We did not understand your concern, but your data is certainly secure.	We did not understand your concerns, but your data is certainly safe.	We may not have understood your concerns, but your data is safe.	Although we didn't understand your concern, your data is definitely safe.
common_voice_de_18333629	She did not understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.	You didn't understand my gesture.
common_voice_de_18333630	Jens burns his own liquor.	Jens burns his own pin.	Jens is burning his own snail.	Jens burns his own piece of fire.	Jens burns his own scraps.	Jens burns his own shabby nose.
common_voice_de_18333631	In some countries, attempted suicide is punishable by dead.	In some countries, suicide attempts are punished by death.	In some countries, the suicide attempt is punished with death.	In some countries, attempted suicide is punishable by death.	In some countries, the attempted suicide is punished with death.	In some countries, the attempt to commit suicide is punished with death.
common_voice_de_18333632	He doesn't have a clue what's going on there.	He has no idea what is flowing there.	He has no idea what's going on there.	He has no clue what's going on there.	He has no idea what's blowing him there.	He doesn't have the breath of an idea of what's blooming there.
common_voice_de_18333633	When computer scientists write stories, the main actors are usually Alice and Bob.	When computers write stories, the main characters are usually Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main actors are usually Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main characters are usually called Alice and Bob.	When computer scientists write stories, the main actors are usually called Alice and Bob.	When computer science writes stories, the main actors are usually Alice and Bob.
common_voice_de_19376067	Because of their function, they often have a shape equivalent to this function.	They often have a similar form due to their function.	By their function they often have a form corresponding to this function.	Through their function, they often have a shape corresponding to this function.	By their function, they often have a form corresponding to this function.	Because of their function, they often have a figure corresponding to this function.
common_voice_de_19376068	In the same year, he showed his “Endlos-Schallband” in an exhibition.	In the same year he showed his endless band at an exhibition.	In the same year he showed his endless music on an exhibition.	The same year he showed his endless soundtrack in an exhibition.	In the same year, he showed his endless soundtrack in an exhibition.	In the same year, he showed his endless soundtrack at an exhibition.
common_voice_de_19376069	A succession of different victims leads to a victory for black here.	A sequence of different victims leads to black winnings here.	The result of different sacrifices leads to Black's gain.	A series of various casualties makes Schwarz profit here.	A sequence of various casualties leads to black win.	The consequence of various sacrifices leads to black profits here.
common_voice_de_19376070	Occasionally, a smaller second generation is encountered in September.	A smaller second generation is occasionally found in September.	A smaller second generation is occasionally found in September.	Occasionally a smaller second generation is found in September.	Occasionally a smaller second generation is found in September.	Occasionally a smaller second generation is found in September.
common_voice_de_19376071	The administration was moved to Gießen, the short “sovereignty” was over.	The administration was moved to Gießen; with the short-term sovereignty it was over.	The administration was relocated to Gießen, with short-term sovereignty it was over.	The administration was moved to Gießen, with the short-term sovereignty it was over.	The administration was moved to Gießen, and the short-lived sovereignty was over.	The administration was relocated to Gießen, with the short-term sovereignty it was over.
common_voice_de_18209394	Actually these aren’t cable clamps, but cable ties.	These are not cables, they are cable bands.	Actually, they are not cable bands but cable bands.	Actually, they are not cable pipes, but cable connectors.	Actually, these are not cable loops, they're cable ties.	Actually, they're not cable channels, they're cable links.
common_voice_de_18209396	The sympathetic are meeting like-minded people there.	There, sympathizers meet for equal sum.	There, the sympathizers meet for equal visits.	There, sympathizers meet on an equal footing.	There, the sympathizers meet for an equity party.	There, the sympathetic listeners meet on the same program.
common_voice_de_18209397	Behind the clause hidden costs are concealed.	Behind this clause are hidden costs.	Behind this clause are hidden costs.	Hidden costs lie behind this clause.	There are hidden costs behind this clause.	Hidden costs are hidden behind this clause.
common_voice_de_18209398	Before this, I did my BA in Mathematics in Jena, Anton said.	I did my bachelor's in mathematics in Jena, Anton said.	I did my bachelor ⁇ s in mathematics in Jena before, Anton said.	I did my bachelor's degree in mathematics before in Jena, Anton said.	I did my bachelor's degree in mathematics before in Jena, Anton said.	I did my bachelor's degree in mathematics in Jena, Anton told me.
common_voice_de_18209399	You shouldn’t backbite others so much” Rudolf says to Moni.	You shouldn't insult others so much, says Rudolf to Moni.	You shouldn ⁇ t be so mean to others, Rudolf tells Moni.	You shouldn ⁇ t lie about others that much, Rudolph says to Moni.	You shouldn't gossip so much about others, Rudolph tells Moni.	"You shouldn ⁇ t be insulting other people so much," Rudolf told Moni.
common_voice_de_17891451	My stomach requires meat and cake, so what is the chef looking for so long?	My stomach wants meat and cake, what should the cook look for?	My stomach craves meat and cake, what must the cook look for so long?	My stomach craves meat and cake, which the chef has to look for so long.	My stomach craves meat and cake, which the chef has to look for for so long.	My stomach craves meat and cake, what does the cook have to look for so long?
common_voice_de_17891452	Meta search engines bundle the results of several independent search engines.	Meta search engines consolidate the results of several independent search engines.	Metrosurf machines combine the results of several independent search engines.	Meta-search machines bundle the results of several independent search engines.	Meta-search machines combine the results of several independent search engines.	Meta-search engines combine the results of several independent search engines.
common_voice_de_17891453	Users who decide for this browser explicitly, are attaching value to other things.	Users who choose to target this browser value other things.	Users who choose this browser on purpose value other things.	Users who deliberately choose this browser value other things.	Users who deliberately decide for this browser value other things.	Users who choose to use this browser are precious to other things.
common_voice_de_17891455	Dakar is the capital of Senegal.	Dhaka is the capital of Senegal.	Dhaka is the capital of Senegal.	Dhaka is the capital of Senegal.	Dhaka is the capital of Senegal.	Dhaka is the capital of Senegal.
common_voice_de_18218194	Hot drum brakes have a tendency for permanent deformation.	Hot drum brakes tend to deform permanently.	Hot drum brakes are prone to lasting deformation.	Hot-running drum brakes tend to deform permanently.	Hot-tone drums tend to be permanently distorted.	Hot-speed drum brakes tend to be permanently deformed.
common_voice_de_18185773	Even though Leipzig has more inhabitants, Dresden is the capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the national capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the country ⁇ s capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the country ⁇ s capital of Saxony.	Although Leipzig has more inhabitants, Dresden is the country's capital of Saxony.	Despite the fact that Leipzig has more inhabitants, Dresden is the capital of Saxony.
common_voice_de_18185775	A proper bicycle rack offers a stable structure to which you can lock your bicycle.	Proper bicycle parking spaces offer a stable device to secure your bike.	Ordinary bicycle seatings offer a stable device to access your bicycle.	Ordinary bicycle seats provide a stable environment for tying your bicycle.	Ordinary bike parking spaces provide a stable arrangement for fastening your bike.	Ordinary bicycle rack seats require a stable equipment to be able to lock your bicycle on.
common_voice_de_18185778	No more war!	War again!	No more war!	The second war.	Call it war again!	The war is over again.
common_voice_de_18201570	Additionally, he was very well-liked among his female coworkers.	He was also very popular with his colleagues.	In addition, he was very popular with his colleagues.	In addition, he was very popular with his colleagues.	In addition, he was very popular with his colleagues.	In addition, he was very popular with his colleagues.
common_voice_de_18201572	Holes at the knees can be patched well by sewing a pants pocket over them.	Holes in knees can be easily folded by sewing a shirt bag.	Lockers at knee height can be pinched well by sewing a trouser pocket.	Holes at knee height can be easily clicked by sewing a trouser bag on it.	Holes on knee height can be well driven by sewing on them a trouser pocket.	The holes in the knee height can be easily narrowed by sewing a trouser pocket.
common_voice_de_18201573	Trust, but verify.	Trust is good, control is better.	Trust is good; control is better.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.	Trust is good, control is better.
common_voice_de_18201575	What is on in the cinema tonight?	What's in the movies tonight?	What's in the movies tonight?	What ⁇ s coming to the cinema tonight?	What's coming to the movies tonight?	What's in the theater tonight?
common_voice_de_18201576	Some hundred users were the first to comment to the video.	About 100 users had posted the video first as a comment.	About a hundred users posted their first comment on the video.	About a hundred users had posted a comment on the video first.	About a hundred users had posted a comment on the video first.	About a hundred users had posted the first comment on the video.
common_voice_de_19576605	This perception is not very widespread in the indigenous cultures though.	However, this definition is not common in different indigenous cultures.	However, this polling is not prevalent in the different indigenous cultures.	However, this pollination is not so common in the different indigenous cultures.	However, this evidence is not so widespread in the various indigenous cultures.	However, this description is not so widespread in the different indigenous cultures.
common_voice_de_19576606	The names of the camps came up during a survey of the locals.	The names of the camps were made up of a question about the local situation.	The names of the camps came during a survey of the native populations.	The names of the camps were mentioned in the course of an interview with the local residents.	The names of the camps came in the course of an interrogation of the indigenous community.	The names of the camps were given in the course of an inquiry into the condition of the locals.
common_voice_de_19576607	His last publication is the poetry book “The River”.	His latest publications are the poetry band "The River".	His last publications are "The River Poetry Band".	His last publications are the "Gedichtsband der River".	His last publications are The Poetry Band of the River.	His latest publications are the "Poetry Band of the River".
common_voice_de_19576608	After Gottfried Löbach from Hofstatt with his wife Elisabeth nee	After Gottfried Löbach of Hofstadt with his wife Elisabeth Geber.	After Gottfried Löhbach of Hofstadt gave birth to his wife Elisabeth.	After Gottfried Löbach left Hofstadt with his wife Elisabeth Giebe.	After Gottfried Löbach from Hofstadt, he gave up his wife Elisabeth.	After Gottfried Löhbach of Hofstadt and his wife Elisabeth Göbe.
common_voice_de_19576609	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked every entrance to the park.	The police tried to prevent the demonstration and blocked all entrances to the park.	The police unsuccessfully tried to stop the demonstration and locked all entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked all entrances to the park.	The police tried unsuccessfully to prevent the demonstration and blocked all entrances to the park.	The police unsuccessfully tried to stop the demonstration and blockaded all entrances to the park.
common_voice_de_17435312	The table’s have turned.	The newspaper had the trick.	That blade had turned red.	It's a great newspaper.	That newspaper had not been updated.	Do you have the word "black"?
common_voice_de_17435313	It cannot be influenced by any computer virus.	No computer virus can affect it.	No computer virus can affect you.	No computer virus can affect you.	No computer virus can affect them.	A computer virus cannot affect it.
common_voice_de_17435314	If only actions followed these promises.	If these lip-boasting at least works.	If these lip service would at least be followed by action.	If these lip-pickings would at least be followed by acts.	If these wills were to be followed by at least a couple of acts.	If these verbal confessions were to follow, at least, the facts would be.
common_voice_de_17435315	I wonder whether neural nets for speech recognition start to speak when they dream.	I wonder if neural networks start to talk about language recognition in dreams.	I wonder if the neural networks for speech recognition begin to speak in dreams.	I wonder if the neural networks for speech recognition are starting to talk to dream.	I wonder if neuronal networks for speech recognition are beginning to talk when you dream.	I'm wondering if the neural networks for speech recognition start talking about dreams.
common_voice_de_17435316	Start the car.	Car star	Autostar	Auto-starvation	Autostagon	Autostargon!
common_voice_de_18225008	Once more with feeling!	Another taste!	Another tasteful one!	Again with the taste!	Just one more taste.	Come on, get some flavor!
common_voice_de_19341873	The story was thin and rather hard, the film includes images of animal cruelty.	The story is thin and rather hard; the film contains images of animal cruelty.	The story is thin and rather hard, the film contains images of animal cruelty.	The story was thin and more hard, the film included images of animal cruelty.	The story was thin and rather hard, and the film included images of animal cruelty.	The story was thin and rather harsh, the film contained pictures of animal cruelty.
common_voice_de_19341874	Bor plays the role of a Lewis acid here, nitrogen one of a Lewis base.	Wor is a Lewis acid, a hydrogen which plays a Lewis base.	Bor plays the role of a Louis acid, which is a nitrogen base.	Wor plays the role of a Lewis acid, nitrogen, as a Lewis base.	The role of a Lewis acid in this matter is played by a buffer of nitrogen.	Bor plays the role of a Lué acid, hydrogen, as a Lué base.
common_voice_de_19341875	Fundamental ideas were to achieve an economically calculated assessment and a reward of medical services.	The primary idea was to achieve a cost-effective assessment and timing of medical services.	The main idea was to achieve an operationalally calculated evaluation and reward of medical performance.	The main idea was to achieve a "economically calculated assessment and honour of medical performance".	The basic idea was to achieve an economically calculated evaluation and honoring of medical achievements.	The basic idea was to achieve a "completely calculated assessment and honorary treatment of medical services".
common_voice_de_19341876	The iris is yellow-grey, the cere and the toes have a yellow coloring.	The iris is light yellowish-gray, the wax skin and teeth have a yellow color.	The iris is bright yellowish-grey, the wax skin and the teeth are yellowish.	The iris is light yellowish-gray, the wax skin and the teeth are yellowish.	The iris is bright yellow-gray, the wax skin and the teeth have a yellowish color.	The iris is bright yellow-gray, the waxy skin and the teeth have a yellow color.
common_voice_de_19341877	After the Second World War, the mire was planted with trees.	After World War II, the bark was planted with trees.	After World War II, the fracture was planted with trees.	After World War II, the fracture was planted with trees.	After World War II, the breach was planted with trees.	After the Second World War, the tree-planted breach was planted.
common_voice_de_18145334	His behavior does not really contribute to de-escalation.	His behavior is not directly contributing to de-escalation.	His behavior is not directly contributing to de-escalation.	His behavior does not directly contribute to the de-escalation.	His behaviour does not directly contribute to de-escalation.	His behavior doesn't contribute to de-escalation at all.
common_voice_de_17773836	I cannot find a nutrition chart on the label.	On the label I can ⁇ t find any food values.	I can't find a food list on the label.	I can't find a nutrition board on the label.	I can't find a nutritional table on the label.	On the label I can't find a food labeling table.
common_voice_de_17773837	There have always been filter bubbles, the difference is that in the past everybody was stuck in the same one.	There were filter bubbles all the time, only they were all in the same place before.	There's always been filter bubbles, just that before, everyone was in the same place.	There were filter blasts all the time, only it used to be all in the same place.	There were always filter blasts, only in the past they were all stuck in the same thing.	There were filter blisters all the time, only they used to be all in the same one.
common_voice_de_17773838	Due to a suicide attempt, there are obstructions on the route between Hanover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are disabilities on the route between Hanover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are obstacles on the route between Hannover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are disabilities on the road between Hannover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are obstacles on the route between Hannover and Wolfsburg.	Because of a suicide attempt, there are disturbances on the route between Hannover and Wolfsburg.
common_voice_de_17773839	I have to show it to Simon, Heike was shouting excitedly.	I have to show Simon that, he was upset.	"That must be Simon", Heike shouted excitedly.	I must show it to Simon, he shouted excitedly.	"That must be Simon", Heike shouted excitedly.	I have to show that to Simon," said Heike excitedly.
common_voice_de_17773840	You don’t play with food.	You don't play with food.	You don ⁇ t play with food.	You don ⁇ t play with food.	You can't play with food.	You don't play with food.
common_voice_de_19160093	In the warm months, the rainfall is significantly higher than in the cold ones.	In the warm months the precipitation is significantly higher than in the cold.	In the hot months the precipitation is significantly higher than in the cold.	In the hot months, precipitation is significantly higher than in the cold.	During the warm months, precipitation is significantly higher than in the cold months.	In the warm months, precipitation is significantly higher than in the cold months.
common_voice_de_19160094	Times Austrian soccer champion.	Austrian football champion?	The Austrian football champion?	May I see Austrian football champion?	It's been an Austrian football champion.	Did you ever get an Austrian football championship?
common_voice_de_19160095	Planned studies of law were denied to him by the National Socialists.	The National Socialists had denied him a planned legal study.	A planned law school had been rejected by the National Socialists.	A planned law degree had been refused by the National Socialists.	A planned Jura study had been refused by the National Socialists.	He had been denied a planned Jurassical study by the National Socialists.
common_voice_de_19160096	Furthermore, the early intravenous injection of liquid can be of critical importance.	Furthermore, the early intravenous supply of fluidity can be crucial.	Furthermore, the early intravenous charge of fluidity can be of crucial importance.	Furthermore, the early intravenous dispensation of fluidity can be of crucial importance.	Furthermore, the early intravenous intake of fluidity can be of crucial importance.	Furthermore, the early intravenous supply of fluidity can be of decisive importance.
common_voice_de_19160097	This list only serves as an orientation, because bigger cities regularly received several postal codes.	This list is for orientation only, as larger cities have regularly received several postal numbers.	This list is for orientation only, since larger cities have regularly received several postal numbers.	This list is only for orientation, as larger cities regularly received several postage numbers.	This list is for orientation only, since larger cities have received several postal numbers regularly.	This list only serves as an orientation, since larger cities regularly receive several postal numbers.
common_voice_de_18760633	That is what I stand for with my name!	I stand by my name.	I'm a fan of that.	I stand for that with my name.	I'm in favor of my name.	That's what I'm talking about.
common_voice_de_18760634	I also saw a lot of thistles. That made me happy.	I've seen a lot of distels, too.	I've seen a lot of distles, too, that surprised me.	I've seen a lot of distal ones too, and that made me happy.	I've seen a lot of distles too, that's been a pleasure.	I've seen a lot of distals, and I'm glad to see that.
common_voice_de_18760635	That can’t be changed anymore either.	Can't change now either.	You can't change that anymore.	You can't change that now.	You can't change that now either.	We can ⁇ t change it now either.
common_voice_de_18760636	On her way to uni Luise had to avoid many potholes and puddles.	On the way to university, Louise had to dodge and dodge multiple times.	On the way to university, Louise had to avoid slipping and jumping several times.	On the way to university, Louise had to sneeze and sneeze several times.	On the way to university, Louise had to drop her beating and his pants several times.	On the way to university, Luise had to evaded hitchhiking and hunting several times.
common_voice_de_18760637	If a solid turns directly into a gas, it’s called sublimation.	If a solid becomes gas-based directly, you talk about sublimation.	When a solid becomes directly gas-like, we talk about sublimation.	When a solid becomes directly gaseous, you talk about sublimation.	When a solid becomes directly gas-like, one speaks of sublimation.	If a solid is converted directly into a gas, it's called sublimation.
common_voice_de_18543317	It might just be a fake accent.	It's probably just a fixed eighteen.	Maybe it's just a set of eighteen.	Maybe it's just an ordered eighteen.	Maybe it's just an eighteen sitting there.	Perhaps it is only an appointed eighteenth.
common_voice_de_18543318	Lots of pleasure!	Too much fun!	Not much fun!	Too much pleasure!	Lots of fun!	I'm having a lot of fun!
common_voice_de_18543319	You two are definitely on cloud nine.	Both of you are usually on volcano seven.	Both of you rightly on WK seven.	Both of them are quite right on the seven.	You're both on the right track for Volvo 7.	Both are in the wrong place at the right time.
common_voice_de_18543320	Rick Sievers is in possession of all accessories what you can buy.	Rick Sivers has everything in his closet that he can buy.	Rick Sivers owns everything and superpowers there is to buy.	Rick Sivers owns everything in the supermarket that there is to buy.	Rick Severs owns everything in SuperHor, what he has to buy.	Rick Sievers owns everything and super-hears all that's there to buy.
common_voice_de_18543321	Go sit on a tack!	You can slip me down the stem.	You can slide me down the bridge.	You can slip me down the slide.	You can let me down in a hurry.	You can take a picture of me at the ballot box.
common_voice_de_19142182	Today, there is also a national church community of the organization “Die Apis”.	Today there is also a national community of the association Diapis.	Today there is also a regional community of the association Diapis.	Today there is also a regional community of the Diapis Association.	Today, there is also a local community of the Diapis Association.	Today, there is also a local community of the Association of Diapis.
common_voice_de_19142183	One chamber could block the other one.	One room could block the other.	One room could block the other.	One chamber can block the other.	One chamber could block the other.	The one chamber could block the other.
common_voice_de_19142184	The obtained fermentation gas is used for electricity production and heating of the facility.	The gained full gas is used to power the facility.	The gained natural gas is used to power and heat the plant.	The natural gas produced is used to generate electricity and heat the plant.	The gained nitrogen gas is used for the power generation and heating of the plant.	The gas that has been extracted is used to generate electricity and heat the plant.
common_voice_de_19142185	In her honor, the Judith Esser Mittag Award was named.	The Judith Essa Midday Prize was named in her honor.	The Judith Ess Award for Medal was named in her honor.	The Judith-Essa lunch award was named in honor of her.	The Judith-Essa Mittagpreis was named in her honor.	In honor of this, the Judith S. Mittag prize was named.
common_voice_de_19142186	For this question though, there was a general conformity within the parties.	There was, however, broad consensus on this issue.	However, there was broad agreement between the parties on this issue.	However, this question had a broad consensus between the parties.	However, there was a broad consensus among the parties on this question.	There was, however, broad consensus on this matter between the parties.
common_voice_de_19133676	Kupfer is about to publish his new work “The Cannibal”.	Cooper is about to publish his new work "The Carnival".	Kupfer is about to publish his new work, The Carnival.	Cupper is about to publish his new work, "The Carnival".	Kupfer is about to publish his new work, "The Carnival".	Kupfer is about to publish his new work, "The Carnival".
common_voice_de_19133677	A rare case is the completely new construction of a track, like in the Styrian Mariazell.	One rare case is the establishment of a full new construction of the Steyrischen Mariazell.	A rare case is the establishment of a complete new construction as in the Steyrish Mariazell.	A rare case is the establishment of a complete new construction line, as in the steyrish Mariacel.	A rare case is the establishment of a complete new construction area, such as the steyrish Mariazell.	A rare case is the establishment of a complete new construction process, such as in the Steyrish Mariacel.
common_voice_de_19133678	Yvan Colonna grew up in Corsica until his family moved to Nice.	Ivan Kolonna grew up in Korsika until his family moved to Nitsa.	Ivan Kollona grew up in Corsica until his family moved to Nice.	Ivan Kollona grew up in Corsica until his family moved to Nizza.	Ivan Kollona grew up in Corsica, until his family moved to Nice.	Ivan Kolona grew up in Corsica, until his family moved to Nizza.
common_voice_de_19133679	There are organ concerts taking place in the church regularly.	Organ concerts are often held in the church.	In the church organ concerts are often held.	Orchestra concerts are frequent in the church.	Orphanage concerts are often held in the church.	Orgello concerts are often held in the church.
common_voice_de_19133680	There had not been any noteworthy conflicts in Tuzla since mid-May.	Until the middle of May, there was no significant conflict in Tutslar.	In Tuzla, no significant disputes had arisen until mid-May.	Until mid-May, there had been no significant exchanges in Tuzla.	In Tuzla, it was not until mid-May that there were significant conflicts.	Until mid-May, there had not been any significant settlement in Tutsler.
common_voice_de_19727935	Monocles with a gallery always have a frame.	Mona and my gallery, Hafna, Anna Fosson	The museum's gallery has a lot of fashion.	The Monaco Museum, the Gallery, the Port of Emma.	The Museum of the Modern Gallery, Hafimah Aynafashong	Monogamous gallery, Hafneuma, in the corner of the hall
common_voice_de_19727936	Shortly after, the boathouse is attacked by armed terrorists.	Soon after, the boat house is attacked by armed terrorists.	Shortly thereafter, the boat house was attacked by armed terrorists.	Shortly thereafter, the boat house is attacked by armed terrorists.	Shortly afterwards, the boat house is attacked by armed terrorists.	Shortly afterwards the Boats House was attacked by armed terrorists.
common_voice_de_19727937	From now on, the place belonged to earthly rulers and later attained to Electoral Palatinate.	From then on, the place belonged to secular rulers and later became Kurfalz.	From then on, the place belonged to secular rulers and later reached Kurfalz.	From then on, the place belonged to secular rulers and later reached Kurfalz.	From then on, the place belonged to secular rulers and later came to Kurpfalz.	From then on, the area belonged to the secular rulers and later came to the Kurfalz.
common_voice_de_19727938	Gloucester is not subdivided into districts.	Gloucester is not divided into districts.	Gloster is not subdivided into districts.	Glöster is not subdivided into districts.	The monastery is not subdivided into districts.	The monastery is not subdivided into districts.
common_voice_de_19727939	Their success can also be traced back to Hồ Chí Minh.	Their success is not to be relied on as a last resort.	Their success is not the last to be attributed to Hōjimin.	Her success was not the last to be attributed to Hu Jintao.	Her success isn't the last one to be put back on Ok Ching-min.	It is not the last time that they succeed, as they are returning to Ho Chi Minh.
common_voice_de_19548348	It runs underground through Vaihingen and proceeds in the direction of Kaltental.	It runs underground through Weihingen and further towards Kaltenthal.	It runs underground through Weihingen and further towards Kaltenthal.	It runs underground through Weingen and further in the direction of Kaltenhal.	It runs underground through Wiehingen and further in the direction of Kaltental.	It runs underground through Weihingen and further in the direction of Kaltenthal.
common_voice_de_19548349	A sculptural staircase led to the square of the train station and bridged the vertical height.	A sculptural staircase leads to the station front and overhead the hillside difference.	A sculptural staircase leads to the station floor and crosses the bridge over the hillside.	A sculptural staircase leads to the platform of the station and over the bridge the height difference.	A sculptural staircase leads to the station's outpost and crosses the hill difference.	A sculptural staircase leads to the station's front seat and across the bridge is the height difference.
common_voice_de_19548350	Herein, only a small number of comrades followed him.	However, only a small number of his friends followed him.	Here, however, only a small number of diners followed him.	However, only a small number of his companions followed him.	However, only a small number of the comrades followed him here.	However, he was only followed by a small number of his comrades.
common_voice_de_19548351	If I tighten this screw, the sound is gone.	I'm going to put this screw on.	If I hold this screw, the noise is gone.	If I hold this screw, the noise will go away.	If I plug this screwdriver, the noise is gone.	If I hold this screwdriver, the sound is gone.
common_voice_de_19548352	He dived into the intruded water to still find batteries.	He plunged into the water to find batteries.	He plunged into the water to find more batteries.	He plunged into the water to find some batteries.	He plunged into the water, searching for more batteries.	He dive into the water he's in to find the batteries.
common_voice_de_19957890	After that, he was a teacher of Prince Charles de Lorraine-Guise, the later cardinal of Lorraine.	Afterwards he was a teacher of Prince Charles de Laurent Guy, the later Cardinal of Lorraine.	He was then taught by Prince Charles de Laurent Guet, who later became Cardinal of Lothring.	He was then a teacher of Prince Charles de Laurent Guye, the later cardinal of Lothring.	Afterwards he was a teacher of Prince Charles de Laurent Guet, the later Cardinal of Lothring.	Afterwards, he was the teacher of Prince Charles de Laurent-Guy, the later Cardinal of Lothring.
common_voice_de_19957891	The two sites are only separated by one other building.	The two sites had only one additional building.	The two locations only had one more building.	Both locations consisted of only one building.	The two locations consisted only of another building.	The two locations were only occupied by another building.
common_voice_de_19957892	The company is in private hands and is active in the energy and gas market.	The company is now working in private hands on the energy and gas market.	The company now operates in private hands on the energy and gas market.	The company is now active in private hands in the energy and gas market.	The company is now active in private hands on the energy and gas market.	The company is now operating in private hands on the energy and gas market.
common_voice_de_19957893	The most important task of the software publisher is the marketing and the sale of the product.	The main task of the software publisher is marketing and distribution of the product.	The main task of the software publisher is the marketing and marketing of the product.	The most important task of the software publisher is to market and distribute the product.	The most important task of the software publisher is the marketing and distribution of the product.	The most important task of the software publisher is marketing and the distribution of the product.
common_voice_de_19957894	This portal forms an important route between Tehran and Gilan at the Caspian coast.	This gate is an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate forms an important route between Tehran and Gilan on the Caspian coast.	This gate forms an important route between Tehran and Guilan on the Caspian coast.
common_voice_de_18410459	Nobody cared to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.	No one wanted to help him.
common_voice_de_18410460	Between the galaxies there is interstellar law.	Interstellar law is applied between the galaxies.	Interstellar law is the law between galaxies.	The Interstellar Law applies between the galaxies.	The interstellar law is valid between the galaxies.	Between the galaxies, the interstellar law applies.
common_voice_de_18410461	Officials are needed to enforce public policy measures.	Officials are needed to enforce high standards.	Officials are needed to enforce supreme measures.	Officials are needed to enforce high-level measures.	Officials are needed to enforce high-level measures.	Officials are needed to enforce high-level measures.
common_voice_de_18410462	How long does it take to feel at home after a move?	How long does it take to get home after a move?	How long does it take to get home after a trip?	How long does it take to get home after a move?	How long does it take to get back home after a move?	How long does it take to move to take you home again?
common_voice_de_18410463	Now another one of the boys cries out in his sleep, it always startles me.	Now one of the boys is awake again, and I will be afraid forever.	Now the youngest is crying again in his sleep, and I ⁇ m shaking him forever!	Now one of the youngest is in bed again, and I'm afraid to sleep with her forever.	Now one of the youngest is laughing again in his sleep, I ⁇ m shaking him forever.	Now one of the youngest ones is crying again in his sleep, and I ⁇ m dying of it.
common_voice_de_17874617	The first rumors about genetic modified crop are sparking.	First rumors about genetic manipulation of wheat are circulating.	First rumors about the genetic manipulation of wheat make the round.	Initial rumors of genetic manipulation of wheat make the round.	The first rumors about the genetic manipulation of wheat make the run.	The first rumours about the genetic manipulation of wheat make the round.
common_voice_de_17874618	Motion capturing was used, for example, to bring Gollum to live.	Motion capture was used to animate Gollum, for example.	Motion capture was used to animate Gollum, for example.	Motion capture was used, for example, to animate Gollum.	Motion capture, for example, was used to animate Gollum.	Motion capture, for example, was used to animate Gollum.
common_voice_de_17874619	The train to Wolfsburg has already departed at quarter to three.	The train to Wolfsburg left by a quarter past three.	The train to Wolfsburg has already left at quarter past three.	The train to Wolfsburg has already departed at a quarter past three.	The train to Wolfsburg has already left at three-fourths to three.	The train to Wolfsburg has already left at three-quarters of a mile.
common_voice_de_19151339	It was about borders and the territorial order of Germany.	It deals with Germany's borders and territorial order.	It revolves around Germany's borders and territorial order.	It deals with the boundaries and territorial order of Germany.	It revolves around the boundaries and territorial order of Germany.	It revolves around Germany's borders and territorial order.
common_voice_de_19151340	Operator is the state-run Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.	The operator is the State Civil Aviation Authority of Nepal.
common_voice_de_19151341	Once again, a new contract was negotiated.	A new contract was again negotiated.	Once again, a new contract was negotiated.	Once again, a new contract was negotiated.	Once again, a new contract was negotiated.	Once again, a new treaty has been negotiated.
common_voice_de_19151342	There were still a lot of rumors created regarding the reuse of the material from the New Reich Chancellery.	However, numerous rumors of the reuse of the material from the New Reich Chancellery were raised.	However, there were numerous rumors about the reuse of the material from the New Reich Chancellery.	Nevertheless, numerous rumors were heard about the reuse of the material from the new Reich Chancellery.	However, numerous rumours have emerged about the reuse of the material from the New Reich Chancellery.	Nevertheless, numerous rumors sprang up about the reuse of the material from the new Reichskanzlei.
common_voice_de_19151343	Afterwards, he firstly worked as a trustee of the association for children’s homes in Rome.	After that, he first worked as a administrator at the Society for Children's Home in Rome.	Afterwards he initially worked as a manager in the "Show for Children" in Rome.	Afterwards, he first worked as an administrator for the Society for Children's Home in Rome.	After that, he worked initially as a manager at the Society for Children's Home in Rome.	After that, he worked first as a manager at the "Gesellschaft für Kinderheimen" in Rome.
common_voice_de_17392327	The program must be run as an administrator.	The programme must be carried out as an administrator.	The programme must be implemented as an administrator.	The programme must be implemented as an administrator.	The programme must be carried out as an administrator.	The programme must be carried out as an administrator.
common_voice_de_17392328	That is awesome!	Is it strong?	It's really hard.	Yes, it is strong.	It's really strong.	Yes, it is strong.
common_voice_de_17392330	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessi?	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?	When will we stop dividing the population into Ossis and Wessis?
common_voice_de_17392333	Hold your horses!	Always calm with the young horses!	Always calm with the young horses.	Always calm with the young horses.	Always calm with the young horses.	Always calm down with the young horses.
common_voice_de_19126905	The Alentejo was already populated in the Neolithic Age; many megalithic monuments and menhirs attest to this.	The Allendejo was settled in the Juxtain, as evidenced by numerous megalithic buildings and monuments.	The Allege was already inhabited during the Juggenstein era, numerous megalithic buildings and miniatures bear witness to it.	The Allendejo was already inhabited during the Neolithic period, evidenced by numerous megalithic buildings and miniatures.	The Alentejo was already inhabited in the Jugoslav era, evidenced by numerous megalithic buildings and menhirs.	The Alentejo was already inhabited in the Jurassic period, many of which are attested by megalithic buildings and miners.
common_voice_de_19126906	The celestial body was named after Callisto, a beloved of Zeus of the Greek mythology.	The body of heaven was named after Callisto, Zeus' beloved from Greek mythology.	The heavenly body was named after Kalisto, a lover of Zeus from Greek mythology.	The body of heaven was named after Calisto, a beloved of Zeus from Greek mythology.	The celestial body was named after Calisto, a favorite of Zeus from Greek mythology.	The body of the heavens was named after Callisto, a lover of Zeus from Greek mythology.
common_voice_de_19126907	The version by Leo White is the official version of the film until today.	Leo White ⁇ s version is still the official version of the film.	To date, Leo White's version is the official version of the film.	To date, the version by Leo White is the official version of the film.	To this day, Leo White's version is the official version of the film.	Until today, Leo White ⁇ s version is the official version of the film.
common_voice_de_19126908	Hoetger was amazed by them.	Hödger was excited about them.	Hödger was excited about them.	Högger was excited about them.	Heutger was excited about them.	Hüttger was delighted with them.
common_voice_de_19126909	In the second of the Jose de Mara Remix.	In the second of the José de Mara remix.	In the second, the Jose de Mara remix.	In the second, the Jose de Mara remix.	In the second, the Jose de Marra remix.	In the second of José de Marra's remix.
common_voice_de_19288026	Belsen is located southwest of the nucleated town.	Belsen lies southwest of the core town.	Belsen is southwest of the city center.	Belsen is located southwest of the center town.	Belsen is located southwest of the main city.	Belsen is located to the southwest of the main city.
common_voice_de_19288027	In the same year, the “Princess of Prussia” changed its shipping routes to the Rhine.	In the same year, the Princess of Prussia also moved her territory to the Rhine.	In the same year, the Prussian Princess also changed her route to the Rhine.	In the same year, the Princess of Prussia also moved her area of operation to the Rhine.	In the same year, the princess of Prussia also changed her driving area to the Rhine.	In the same year, the princess of Prussia also switched her departure area to the Rhine.
common_voice_de_19288028	The even numbers correlate with the empty spaces in the Sierpinski triangle here.	The exact numbers correspond to the gaps in the Sierpinski Tetra.	The numbers correspond to the gaps in the Sierpinski Tetraether.	The exact numbers correspond to the gaps in the Sierpinski Tetra.	The exact numbers correspond to the gaps in the Sierpinski Tetrahedra.	The exact numbers correspond to the gaps in the Sierpinski tetrahedron.
common_voice_de_19288029	He works and lives as a self-employed sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance illustrator in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.	He lives and works as a freelance sculptor in Hagen.
common_voice_de_19288031	She stayed in German afterwards and her musical career rose constantly.	She then stayed in Germany and her musical career gradually increased.	She then stayed in Germany, and her musical career gradually increased.	She then stayed in Germany and her musical career steadily increased.	She then stayed in Germany and her musical career steadily increased.	After that, she stayed in Germany, and her musical career steadily increased.
common_voice_de_18963107	In any case, you should not immediately tell the whole neighborhood about it.	Still, he didn't have to tell the whole neighborhood right away.	Nevertheless, he did not have to share it with the whole neighborhood.	Nevertheless, it was not for the whole neighbourhood to share it.	Still, you didn't have to share it with the whole neighborhood right away.	Nevertheless, he didn't have to tell the whole neighborhood right away.
common_voice_de_18963108	David chose advanced geography.	David chose the geography course.	David has chosen a geography course.	David has chosen the geography course.	David has chosen the geography course.	David has chosen the course of geography.
common_voice_de_18963109	Julina can’t imagine that blotting paper burns.	Celina can't imagine the fireplace burning.	Julina can't imagine the fire paper burning.	Julina can't imagine the firefox burning.	I can't imagine Jolina burning the fireplace.	Jolena can't imagine burning the lighter paper.
common_voice_de_18963110	The shooting takes place in an empty fabric property.	The shooting takes place on an abandoned factory site.	The shooting takes place on an abandoned factory site.	The shooting takes place on an abandoned factory site.	The shooting takes place in a abandoned factory site.	The shooting takes place on an abandoned factory grounds.
common_voice_de_18963111	They take carbon dioxide from the atmosphere for this purpose.	They also extract carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they remove carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they remove carbon dioxide from the atmosphere.	To do this, they remove carbon dioxide from the atmosphere.	To this end, they extract carbon dioxide from the atmosphere.
common_voice_de_17841876	With such a standard phrase, you can never do anything wrong.	You can never make a mistake with such a standard flask.	You can never make a mistake with a standard bottle like that.	With a standard bottle like this, you can never do anything wrong.	With a standard bottle like this, you can never make a mistake.	You can't get things wrong with a standard bottle like that.
common_voice_de_17841877	If you hurry up you will catch the train to Mainz at quarter past five.	If you hurry , you 'll catch the train and drive to Mainz at five .	If you hurry, you'll get the train and drive to Mainz at five.	If you hurry, you'll catch the train and drive to Mainz after five.	If you hurry , you 'll get a train and a four-mile train to Mainz .	If you hurry, you'll get the train and the car will go to Mainz at five.
common_voice_de_17841879	Traditionally, the fat content in dry substance is specified on the package.	Traditionally, the fat content is given in dry measure in the parking lot.	Traditionally, fat content is indicated on the parking in drought.	Traditionally, the fat content is indicated on the parking in dry measure.	Traditionally, the fat content is indicated in drought in the parking lot.	Traditionally, the fat content is specified in drought mode on the parking site.
common_voice_de_17841880	I have to talk to the head of operations.	I have to talk to the commander.	I need to talk to the sales manager.	I need to talk to the task force.	I need to talk to the employee manager.	I need to speak to the enlistment officer.
common_voice_de_19646777	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the life of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	The cemetery plays a central role in the lives of the villagers.	A central role in the life of the villagers is played by the cemetery.
common_voice_de_19646778	Furthermore, he was a dubbing actor for the Japanese anime “The Castle in the Sky”.	He was also a synchronizer for the Japanese anime The Castle in Heaven.	He was also the synchron speaker for the Japanese anime "The Castle in the Heavens".	In addition, he was a synchronist for the Japanese anime "The Castle in the Sky".	He was also a synchronous speaker for the Japanese anime  ⁇ The Castle in Heaven ⁇ .	He was also a synchronous spokesman for the Japanese anime "The Castle in Heaven".
common_voice_de_19646779	The oldest son of the same name Franz Thamm jun.	His eldest son, Franz Tam, June.	The eldest son with the same name, Franz Tham Jung.	The eldest son of the same name, Franz Tham Jung.	The eldest son of the same name is Franz Tham Jun.	The eldest son of the same name is Franz Tam-Jun.
common_voice_de_19646780	At first, Junge-Reyer studied German language and literature and geography in Berlin.	Jungerejer first studied German studies and geography in Berlin.	Junge Reier first studied German and geography in Berlin.	Junge Reijer first studied German and geography in Berlin.	Jungereier first studied German studies and geography in Berlin.	Junge Reier initially studied German and geography in Berlin.
common_voice_de_19646782	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium can be either a gas or a liquid.	The medium can be either a gas or a liquid.	The medium can either be a gas or a liquid.	The medium can be either a gas or a fluid.
common_voice_de_18864227	Looking away and sitting out solves no problems.	Sitting and looking away does not solve problems.	There is no problem with looking away and sitting down.	There's no problem with looking away and sitting around.	Looking away and sitting out doesn't solve problems.	Looking away and being absent doesn't solve problems.
common_voice_de_18864229	God knows what this deforestation should be good for.	Does the geyer know what this hoarse beating is good for?	Does the geyer know why this bull's-eye is good?	Does the geir know what this laxity is supposed to do?	Does the Geier know what this witch-proofing should do?	Does the geier know what this spider's tail should be good for?
common_voice_de_18864230	My gloves always break in the same place.	My gloves always break at the same place.	My gloves always break in the same place.	My gloves always break at the same place.	My gloves always break in the same place.	My gloves are always breaking down in the same place.
common_voice_de_18864231	Instead of the original, a horrific cover was put on.	A terrible cover was laid instead of the original.	Instead of the original, a terrible cover was laid.	Instead of the original, a terrible cover was laid out.	Instead of the original, a terrible cover was laid out.	Instead of the original, a terrifying cover was put up.
common_voice_de_18385712	Some things can be handled at a consulate as well.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.	Some things can also be done in a consulate.
common_voice_de_18385715	The largest part of an atom is the nucleus.	The largest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.	The largest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.	The biggest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.	The largest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.	The largest contribution to the mass of an atom is made by the nucleus.
common_voice_de_18686299	You are to save whatever you can.	We can save what we can save.	What needs to be saved must be saved.	We have to save what we have to save.	It is about saving what is to be saved.	It's about saving what's to be saved.
common_voice_de_18686300	The fair of Hannover is the largest in the world.	The Hannover landmark is the largest in the world.	The Hanover wedding venue is the largest in the world.	The Hanover fairgrounds are the largest in the world.	The Hanover Fairgrounds are the largest in the world.	The Hannover fair grounds are the largest in the world.
common_voice_de_18686301	Phew, though that is painted brightly. Well, who likes it.	But who likes the dress?	But she's smiling, Nerja, who likes her?	Oh, that's gorgeous, but who likes it?	But the pu is decorated with greil. Who likes it?	Well, that's pretty shaved. Well, who likes it?
common_voice_de_18686302	Since I use Testo I only had my menstruation once in the very beginning.	Since I was on the test, I've only had a monthly start.	Since I've been on Testo, I've only mentored once in a while.	Since I was on test, I've only had one monstrosity in the beginning.	Ever since I was on test, I've only had a menstrual period once at the beginning.	Since I've been on Test, I've only done a month's worth of mentoring at the beginning.
common_voice_de_18686303	Flavor enhancers and other additives have no business on my table.	Taste enhancers and other supplements are not on the table.	Taste enhancers and other ingredients do not come to the table.	Taste enhancers and other ingredients do not go on the table.	Taste enhancers and other additives are not on the table.	Taste enhancers and other additives don't go on the table.
common_voice_de_18469588	Long may she live!	How should I love you?	It's called love.	She'll like it.	How do you like it?	Who are you, missy?
common_voice_de_18469589	If several sheets are handed in, please staple them together.	If several notes are sent, please pack them together.	When several tickets are delivered, please close these together.	If several tickets are given, please type them together.	When several pieces of paper are delivered, please copy them together.	When several pieces of paper are handed out, please tear them together.
common_voice_de_18469590	At first glance the problem seems to be trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.	At first glance, the problem seems trivial.
common_voice_de_18469591	They also wanted to sell that story to me.	She wanted to tell me the story.	She wanted to tell me the story.	She also wanted to tell me the story.	She also wanted to tell me the story.	She wanted to tell me the story, too.
common_voice_de_18469592	Werner doesn’t care about that.	Werner does not care.	Werner doesn't mind that.	Werner doesn't care about that.	Werner doesn't care about that.	Werner doesn't care about that.
common_voice_de_19153187	He had to be personally as well as technically qualified for this.	He had to be personally and professionally fit for this.	He had to be qualified for both personally and professionally.	He had to be suitable for this both personally and professionally.	He had to be both personally and professionally fit for it.	He had to be in the right place for this, both personally and professionally.
common_voice_de_19153188	The submarines, that were heavily armed for their size, were agile and could descend very quickly.	The submarines with heavy armor were winding and could dive very quickly.	The submarines were mounted for their size and could descend very quickly.	The submarines, which were heavily armed, were dead and could very quickly descend.	The submarines, which were heavily armed, were agile and could sink very quickly.	The U-boats, which were heavily armed for their size, were agile and were able to dive very quickly.
common_voice_de_19153189	He completed his studies as an agronomist at the “Georgian University for Subtropical Agriculture”.	He completed his studies as an agronomist at the Georgia University of Subtropical Agriculture.	He graduated with a degree in Agronomy at the Georgian College for Subtropical Agriculture.	He completed his studies as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.	He completed a degree as an agronomist at the Georgian University for Subtropical Agriculture.	He completed a study as an agronomist at the Georgian University of Subtropical Agriculture.
common_voice_de_19153190	During his high-school time, Dustin Nguyen was fascinated by martial arts.	During his high school years, he became passionate about combat.	During his high school days, this inspired the Nigulgens for combat sports.	During his high school years, this inspired the "Nyggen" for combat sports.	During his high school years, he became fascinated by the Nighs for fighting sports.	During his high school years, he admired the "Niggen" for his fighting sports.
common_voice_de_19153191	Heinrich Laurenz-Reck, who was from Neuss originally, received a doctor’s degree.	Heinrich Lorentz Rec, who was born again, got his doctorate.	The re-educated Heinrich Lorenz Reck promoted to doctor.	Heinrich Lawrence Reck, from Neuss, graduated with a doctorate.	Heinrich Laurenz Reck, who was born again, was promoted to doctor.	Heinrich Laurenz Reck, who was originally from Neuss, graduated with a PhD.
common_voice_de_17989690	Such long charging times are unbearable.	Such long deadlines are simply intolerable.	Such long loads are simply intolerable.	You just can't take long loading periods.	You just can't stand this long delivery times.	Such long loading times are simply unbearable.
common_voice_de_17989691	Why isn't kerosene taxed like regular gasoline?	Why is no tax on kerosene like normal pulse?	Why is gasoline not taxed as withdrawn from normal?	Why isn't kerosene taxed like normal rubbish?	Why isn't kerosene taxed like normal drainage?	Why isn't kerosene taxed like normal withdrawals?
common_voice_de_17989692	He knows what he is doing there.	He doesn ⁇ t know what he is doing.	He doesn't know what he's doing.	He doesn't know what he's doing.	He doesn't know what he's doing.	He doesn't know what he's doing there.
common_voice_de_17989693	Somehow everybody at the parent’s evening was convinced that their child was highly talented.	On her parents ⁇  night, they were all convinced that her child was highly gifted.	On the parent-teacher conference, everyone was convinced that their child was highly talented.	On the parents' evening, somehow everyone was convinced that their child was very gifted.	On the evening of the parents, everyone was somehow convinced that their child was very gifted.	On the night of the parents ⁇  wedding, everyone was convinced that their child was very talented.
common_voice_de_17989694	The freed resources should flow into research and development.	The resources that have become free will then flow into research and development.	The resources that have become free are then to flow into research and development.	The resources that have been freed should then flow into research and development.	The resource that has been liberated should then flow into research and development.	The resources that have been released are then to be used for research and development.
common_voice_de_20010834	At the district court of Gladbeck, ten judge positions have been arranged.	Ten courts have been established at the Glattbeck District Court.	The Court of Justice of the Republic of Slovenia appointed ten judges.	Ten courts are established at the Office of the Judge of Gladbeck.	Ten judicial offices have been established at the Gladbeck Court of Appeal.	At the Office of the High Court of Gladbeck, ten court offices were established.
common_voice_de_20010836	Both are venues of the castle theater.	Both are the playground of the Burgtheater.	Both are the playgrounds of the Burgtheater.	Both are playgrounds of the Burgtheater.	Both are the playground of the Burgtheater.	Both are playgrounds of the castle theatre.
common_voice_de_20010838	Apart from that there were short stories, poems, comics, caricatures, and numerous travel reports.	Otherwise there were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reports.	Otherwise there were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reports.	Otherwise, there were short stories, poems, comics, caricatures and numerous travel reports.	Otherwise, there were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reportages.	Otherwise, there were short stories, poems, comics, cartoons and numerous travel reportages.
common_voice_de_20010840	The ankle bones correspond to those of the Titanosauruses.	The limbs correspond to those of the titanosauria.	The foot bones correspond to those of the Titano saurians.	The pedals are similar to those of the Titanosauria.	The leg bones are similar to those of the Titanosauria.	The legs and bones are equivalent to those of the Titanosauria.
common_voice_de_20010841	The principal heirs of the Lords of Duino were their relatives, the Lords of Walsee.	Her subjects from Duino became their relatives, the Lords of Valsee.	The main heirs of the Lord of Dduino became their relatives, the Lord of Walensee.	Herbs of the Lords of Duino were their relatives, the Lords of Walesea.	Her heirs to the lords of Duino became their relatives, the lords of Wallsee.	The main heirs of the lords of Duino became their relatives, the lords of Walssee.
common_voice_de_18422389	Niko declined politely but decidedly.	Nikon politely but certainly refused.	Niko politely refused but decidedly.	Nikol politely denied but certainly denied.	Nico politely, but firmly, refused.	Niko politely, but with determination, refused.
common_voice_de_18422391	Do I still have milk in the refrigerator?	Do I have a license plate yet?	Do I have any more mass votes?	Do I have any other candy or anything?	Do I still have a vacuum cleaner?	Do I have any other wings in the world?
common_voice_de_18422393	It rarely ever occurs that someone sues their own parents.	It is rare for someone to molest his own parents.	It is rare that someone is accusing their own parents.	It rarely happens that someone complains about their own parents.	It seldom happens that someone sues their own parents.	It's rare to find someone blaming their own parents.
common_voice_de_19989501	Livingston war given the task in this case to relieve Edinburgh and Glasgow.	Livingston was assigned the task of loading Edinburgh and Glasgow.	Livingston was assigned the task of loading down Edinburgh and Glasgow.	Livingston was assigned the task of unloading Edinburgh and Glasgow.	Livingston was assigned the task of relieving Edinburgh and Glasgow.	Livingston had been assigned to relieve the burden on Edinburgh and Glasgow.
common_voice_de_19989504	The first implementation is available for the java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.	A first implementation is available for the Java platform in the form of an interpreter.
common_voice_de_19989505	The work on it took seven years.	Her work lasted seven years.	Her work lasted seven years.	Her work lasted seven years.	Her work lasted seven years.	She was working on it for seven years.
common_voice_de_19989506	The death dance then took a new and artistic form through Hans Holbein the Younger.	Hans Holbein the younger then received a new and artistic form of the death dance.	A new and artistic form was then given by Hans Holbein the Younger to the dead dance.	A new and artistic form was then obtained by Hans Holbein the Younger by the Totenbahn.	A new and artistic figure was then awarded the death penalty by Hans Holbein the Younger.	A new and artistic form was given to the Damn Dance by Hans Holbein, the younger.
common_voice_de_19989507	It was only an acquittal due to lack of proof though.	However, it was only a statement of no evidence.	However, it was only a statement due to lack of evidence.	However, it was only a verdict for lack of evidence.	However, it was only a statement of discharge due to lack of evidence.	However, it was just a statement of objection due to lack of evidence.
common_voice_de_18202920	I used to be impressed by it, too.	I was also impressed earlier.	I was impressed with it before.	I used to be impressed with that.	I used to be impressed with it too.	I used to be impressed with that too.
common_voice_de_18202921	Open fire!	Fire the fire!	Fire at will!	Fire at will!	Fire at will!	Fire in the fire!
common_voice_de_18202922	Unburned oil causes sooth.	The unburned oil is expelled as wax.	The unburned oil is discharged as rust.	The unburned oil is thrown out as scrap.	The unburned oil is thrown out as a spoon.	The unburned oil is poured out as a rubber.
common_voice_de_18202924	Did I hear that right?	Did I hear right?	Did I hear you right?	Did I hear correctly?	Did I hear you correctly?	Did I hear you correctly?
common_voice_de_19735007	By chance, they were discovered by a police patrol during the preparations.	They were accidentally discovered by a police line at the preparations.	They were accidentally discovered by a police train in the preparations.	They were found by chance in a police raid during the preparations.	They were discovered by chance by a police parade during the preparations.	They were discovered by accident by a police patrol on their way to the training sessions.
common_voice_de_19735008	As with all colobus monkeys, their thumbs are degenerated and the feet are relatively big.	Like all stumps, their thumbs are formed back and the feet are relatively large.	Like all stumps, their thumbs are formed back and their feet are relatively large.	Like all partridges, their thumbs are formed back and their feet are relatively large.	Like all stumps, their thumbs are rectangular and their feet are relatively large.	Like all stumbling blocks, its thumbs are shaped back, and the feet are relatively large.
common_voice_de_19735009	The bay is located in a very active seismic zone.	The bay lies in a highly seismically active zone.	The bay is located in a seismically very active area.	The bay is located in a highly seismically active area.	The bay is located in a very seismically active zone.	The bay is located in an arsonically very active zone.
common_voice_de_19735010	He made a living of mathematics and physics lessons at a secondary school.	He financed his life by teaching math and physics in a gymnasium.	He funded his living from mathematics and physics classes at a high school.	He financed his living by teaching mathematics and physics at a gymnasium.	He funded his living by mathematics and physics lessons in a gymnasium.	He financed his livelihood through mathematics and physics lessons at a high school.
common_voice_de_19735011	But their efforts were futile.	Yet her efforts were futile.	But their efforts were pointless.	But her efforts were pointless.	But their efforts were futile.	However, her efforts were futile.
common_voice_de_18075103	The useful plants filter and clean the waste water in turn, which can then be lead back.	The plants filter again and purify the water that can then be returned.	The plants of use filter and purify the filter, which can then be returned.	The use plants filter and clean the drainage basin, which can then be restored.	The use plants then filter and purify the water, which can then be re-entered.	The auxiliary plants are again filtrating and purifying the water, which can then be backed up.
common_voice_de_18075106	Everyone’s familiar with this situation.	Everyone knows the situation.	Everyone knows the situation.	Everybody knows this situation.	Everybody knows this situation.	Everyone knows about this situation.
common_voice_de_17848124	There is a broken down truck standing on the emergency lane.	On the side of the road is a defector.	There's a defective truck on the board.	There's a defector on the fence.	There's a "defactor" on the bumper.	On the panel, there's a defector-L-V.
common_voice_de_17848126	Mario left to put a stop to the hustlers’ games.	Mario broke up to let the thugs do the work.	Mario broke up to put the dumplings in the works.	Mario broke up to put the gloves on the laundry.	Mario broke up to get the scoundrels to do the job.	Mario's gone to put the hammer in the hands of the gangsters.
common_voice_de_18421244	Can you please tell him somehow that the mortar is taboo?	Can you please tell him somehow that the killer is a taboo?	Can you please tell him somehow that the killer is a taboo?	Can you please tell him somehow that the murderer is a taboo?	Can you please tell him somehow that the murderer is a taboo?	Could you please explain to him somehow that the murderer is a taboo?
common_voice_de_18421245	As a result a Rottweiler attacked a pedestrian.	After that, Rottweiler had a pedestrian.	After that, Rottweiler attacked a pedestrian.	After that, Rottweiler attacked a pedestrian.	Then the rat-bearer attacked a pedestrian.	On the other hand, the Rottweiler had a pedestrian.
common_voice_de_18421246	A biochip is a biochemical method for the parallel measurement of samples.	A biochemical method is a method for parallel measurement of samples in high throughput.	A biochemical method is a biochemical method for parallel measurement of high-permeability samples.	A biochemical method for parallel measurement of high-permeability samples is a biochemical method.	A biochemical method for parallel measurement of high-permeability samples is a biochemical method.	A biochemical chip is a biochemical method for parallel measurement of the probes in the high-permeability.
common_voice_de_18421247	Gypsy is no longer the politically correct term.	Gypsy is not politically correct.	Gypsy is not with the political correct expression.	Tyranny is not the political correct expression.	Sigma isn ⁇ t the correct political expression anymore.	Blankets are not the politically correct expression.
common_voice_de_18421248	I was abruptly snubbed over the counter.	I was thrown out of the ring.	I was severely rejected at the switch.	I was severely rejected by the switch.	I was severely dismissed at the switch.	At the switch, I was turned down sharply.
common_voice_de_17897467	The cigarette machine wants to see an ID.	The cigarette machine wants to see a Persian.	The cigarette machine wants to see a Persian.	The cigarette machine wants to see a Persian.	The cigarette maker wants to see a Persian.	The cigarette vending machine wants to see a Persian.
common_voice_de_17897469	The cobalt mine has been abandoned for decades.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.	The cobalt mine was abandoned decades ago.
common_voice_de_17897471	Some molecules have a annular topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.	Some molecules also have a ring-shaped topology.
common_voice_de_18141037	The young age of the sea floor arises from its convection.	The young age of the ocean floor results from its convection.	The young age of the ocean floor comes from its convection.	The young age of the ocean floor arises from its convection.	The young age of the ocean floor is due to its convection.	The young age of the ocean floor is determined by its convection.
common_voice_de_18141038	A lot is becoming clear to me now.	Now I understand something.	Now I know a few things.	Now I'm getting some information.	Now I get a lot of things clear.	Now I'm going to understand some things.
common_voice_de_18141039	Since the hangover I know what rohypnol is.	Ever since the hangover, everybody knows what Ruby Knoll is.	Ever since the hangover, everyone knows what the Ruibnol is.	Ever since the hangover, everyone knows what the Rui Bnol is.	Ever since the hangover, everyone knows what Rouïb-Nol is.	Ever since the hangover, everybody knows what "rue-bnol" is.
common_voice_de_18141040	Attached is the general works agreement and the IT user regulations.	The following are the general operating agreement and the IT user order.	The overall business agreement and the IT user order are still in the text.	The Annex still contains the total operational agreement and the IT user order.	The subsequent is still the overall operating agreement and the IT user order.	The entire business agreement and the IT user order are still in the attachment.
common_voice_de_18931236	Eyes closed and through!	Eyes to and through!	Eyes on and through.	Eyes to and through!	Eyes to and through.	Eyes to and through.
common_voice_de_18931237	Can you please set the table?	Can you please fill the table?	Can you please cover the table?	Can you please cover the table?	Can you please fill the table?	Can you please cover the table?
common_voice_de_18931238	Are we going to an ice cream shop?	Let ⁇ s go to the ice cream cone.	Let's go to the ice skating rink.	Let's go to the ice cream parlor.	Let ⁇ s go to the ice hockey field.	Let's go to the ice cream parlor.
common_voice_de_18931239	In retrospect, she wishes she had waited longer.	Looking back, she wishes she had waited longer.	Looking back, she wished she had waited any longer.	Looking back, she wishes she'd waited longer.	Looking back, she wishes she'd waited longer.	Looking back, she wishes she'd waited longer.
common_voice_de_18931240	Native speakers are welcome.	They are dearly welcome.	Native speakers are welcome.	Mother speakers are warmly welcomed.	Spoken-speaking mothers are warmly welcome.	The native speakers are warmly welcomed.
common_voice_de_17660240	The final level is easy.	It's very simple.	It's obviously simple.	The slider is a simple leaf.	It's the simple way of life.	It's just that the permit is fake.
common_voice_de_17660241	Plum harvest begins next month.	The flower festival starts next month.	The fever is starting next month.	The fever is starting next month.	The P flame tea starts next month.	The plum-tinting starts next month.
common_voice_de_17660242	The second product proved to be a great success.	The second product proved to be a great success.	The second product proved to be a great success.	The second product proved to be a huge success.	The second product proved to be a great success.	The second product turned out to be a great success.
common_voice_de_17660243	Thank God, machines keep on working even when we don’t understand them.	Fortunately, the machines work when we don't understand them.	Fortunately, the machines work when we don't understand them.	Fortunately, the machines also work when we don't understand them.	Luckily, the machines work even if we don't understand them.	Fortunately, the machines work even when we don't understand them.
common_voice_de_17660244	Apparently Ingeborg did not process her trauma yet.	Apparently, Ingebrig was not hurt in trauma yet.	Apparently, Ingeborg is still not traumatized.	Apparently, Ingebog had never been traumatized.	Apparently, Ingibrog was traumatized, not yet.	Apparently, Ingeborg didn't do anything wrong in the trauma.
common_voice_de_18059934	How should school look like nowadays?	What should school look like these days?	What should your school look like today?	How should your school look these days?	What should your school look like today?	How should your school look these days?
common_voice_de_18059937	What exactly is the difference between a religion and a cult?	What makes a religion different from a sect?	What exactly does religion distinguish from a sect?	What exactly makes a religion different from a sect?	What is the exact difference between a religion and a sect?	What exactly is the difference between a religion and a sect?
common_voice_de_19310575	At first, they removed all the multiply occurring letters from the codeword.	First, remove all the letters that appear several times from the verb.	First you remove all letters that appear several times from the keyword.	First, remove all the letters that appear several times from the keyword.	First, remove all the letters that appear repeatedly from the keyword.	First of all, remove all letters that appear repeatedly from the kanji word.
common_voice_de_19310576	The sisters grew up in a protected environment in Montreal.	The sisters grew up in secure conditions in Montreal.	The sisters grew up in protected conditions in Montreal.	The sisters grew up in secluded conditions in Montreal.	The sisters grew up in a sheltered relationship in Montreal.	The sisters grew up in an in-demand environment in Montreal.
common_voice_de_19310577	The hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt little insects at night.	They hunt small insects at night.	They hunt small insects at night.
common_voice_de_19310578	Their sounding board has loose-hanging tassels and is crowned with a pelican.	Its coating is curved and crowned with a pelican.	Its hood is coated with a pelican and has a hanging collar.	Its sound cover is of the lowered edge and is crowned with a pelican.	Its ceiling has fallen-hanging squares and is crowned with a pelican.	Its shell covering has a hanging quatrain and is crowned with a pelican.
common_voice_de_19310579	Furthermore, Țiriac is the majority shareholder of the car rental companies Hertz and Avis in Romania.	In addition, Tiaric is the majority owner of the Herz and Avis car rental in Romania.	In addition, Tiareg is the majority employee of the Herz and Avis car rental company in Romania.	In addition, Tiaric is the majority owner of the Car Rent-A-Car Company Herz and Avis in Romania.	The higher-income group of the Car Rental Company Herz and Avis in Romania is also on a yearly basis.	In addition, Tyahrik is the majority owner of the "Heart and Arvis" auto rental company in Romania.
common_voice_de_18217624	Upon arrival, the returnees told about the irritating Odyssee .	When she arrived, the returnees reported her nervous Odyssey.	When they arrived, the returnees reported their nervous Odyssey.	Upon their arrival, the returnees reported on their nervousness.	On arrival, the returnees reported on their nervous Odyssey.	Upon their arrival, the returnees reported their nervous Odyssey.
common_voice_de_18217625	I don't believe it either.	I don't think so either.	I don't believe that either!	I don't think so either!	I don't believe that either.	I don ⁇ t believe it either!
common_voice_de_18433720	You’ll get all of us thrown in jail.	You're bringing us all into the abyss.	You're going to bring us all to hell.	You're still bringing us all to the brink!	You're still putting us all in the clutches.	You're still putting us all in the dungeon.
common_voice_de_18433723	Now Justin had to issue a warning after all.	Now Justin must speak up.	Justin has to say a reminder.	Now Justin has to make a reminder.	Now, Justin must make a reminder.	Now, Justine has to make a reminder.
common_voice_de_18433725	How can one ruin the song like that?	How can you chant the song like that?	How can you play the song like that?	How can you screw up the song like that?	How can you screw up the song like that?	How can you screw the song up like that?
common_voice_de_18433728	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, no video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.	Since February, not a single video has been uploaded.
common_voice_de_18433731	Doris wants to be hired because she’s competent and not because she fulfills a quota.	Doris wants the position because of her expertise and not just as a quota woman.	Doris wants the post because of her competence and not just as a quota woman.	Doris wants to be promoted for her competence, not just as a quota woman.	Doris wants to get the job because of her competence and not just as a quota woman.	Doris would like to receive the position because of her competence and not just stand as a quotaswoman.
common_voice_de_17589614	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.	Tashkent is the capital of Uzbekistan.
common_voice_de_17589615	Together with a designer the two of them discuss the furnishing of the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the establishment of the kitchen.	Together with a designer, the two discussed the establishment of the kitchen.
common_voice_de_17589616	At the end of the bike trip everybody were complaining about having sore muscles in the thighs.	At the end of the ride, everyone complained about muscle spasm in the upper thighs.	At the end of the cycle, everyone complained of muscle spasm in the upper thighs.	At the end of the ride, everyone complained about muscle spasm in the upper thighs.	At the end of the cycle, everyone complained about muscular cracks in the upper limbs.	At the end of the rope, everyone complained of a muscular disorder in the upper limbs.
common_voice_de_17589617	Man overboard!	Man overboard!	Man on board!	Man on board!	Man overboard!	Man overboard!
common_voice_de_18195936	We only halfway set up an appointment.	We were just half-dead.	We were actually half-deposited.	We were really just half-sold.	We were actually only half-deprecated.	We were actually only half-appointed.
common_voice_de_18195939	Do we have any cream left?	Have we got any more?	Do we have any more?	Do we have any more knowledge?	Do we have any more Sane?	Do we have any more sunshine?
common_voice_de_18489613	Two thousand twenty-two France will already lose in the preliminary round.	Unfortunately, France will leave in the preliminary round.	Two thousand twenty-two will unfortunately be France in the preliminary round.	Unfortunately, France will already be disqualified in the preliminary round.	Two thousand and twenty-two, France will unfortunately be leaving in the preliminary round.	Unfortunately, France will be eliminated in the preliminary round in two thousand and twenty-two.
common_voice_de_18489614	In the beginning, I did not like them.	At first I didn ⁇ t like her.	At first I didn't like her.	I didn't like her at first.	At first, I didn't like you.	At first, I didn ⁇ t like her.
common_voice_de_18489615	At least not last!	At least not last.	At least not last time.	At least not the last.	At least not the latter.	At least not the last.
common_voice_de_18489616	Everyone only one bullet!	Everyone just a ball.	Everybody just a ball!	Everybody just a ball!	Everybody just a bullet.	It's just a ball.
common_voice_de_18489617	Please switch to private mode.	Please change the private mode.	Please change your private mode.	Please change to private mode.	Please switch to the private mode.	Please switch to the private mode.
common_voice_de_19962934	Systematic deviations underlie principles.	Systematic deviations are legal.	Systematic deviations are subject to legislation.	Systematic deviations are subject to law.	Systematic deviations are subject to legal requirements.	Systematic deviations are subject to lawfulness.
common_voice_de_19962936	Thomä, the church that is known as “leaning tower” in Soest.	The church known in Sösst as Schieferturm.	Toumae, the church known as the "square tower".	Toomer the church known in Sösst as the "Schiefer Türm".	Toomei, the church known as the "Süßter-Turm".	The church of the "Kirche in Seust", known as the "Schieferturm".
common_voice_de_19962937	At first, it was exclusively reserved for “higher circles” as the “most noble recovery place of Leipzig”.	He was originally the most prominent recreational center in Leipzig with only the higher circles remaining.	He was initially reserved as the most prestigious resting place in Leipzig only for the higher classes.	Initially, as the most prestigious resort in Leipzig, it was reserved only for the higher classes.	Initially, it was only reserved for the higher circles as the finest recreation site in Leipzig.	At first, it was only reserved for the upper circles as Leipzig's most prestigious recreation area.
common_voice_de_19962938	The second specialty is the enormously large magazine.	The second feature is the huge magazine.	The second feature is the huge magazine.	The second particular is the huge magazine.	The second particularity is the enormous magazine.	The second particular is the enormously large magazine.
common_voice_de_19962939	A week later, he was able to win the title at the Russian championships.	A week later, he won the title at the Russian championships.	One week later, he won the title at the Russian championships.	A week later he was able to win the title in the Russian championships.	One week later he was able to win the title in the Russian championships.	A week later he was able to win the title at the Russian championships.
common_voice_de_18192598	Only aircrafts with at least four engines may fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines can fly over the Atlantic.	Only cars with at least four engines may fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly across the Atlantic.	Only machines with at least four engines are allowed to fly over the Atlantic.
common_voice_de_18192599	That has to be enough.	That must be enough.	That must be enough.	It must be enough!	That must be enough!	That's got to be enough.
common_voice_de_18280111	The fabric is interspersed with synthetic fibers.	The fabric is made of art fibers.	The tissue is made of artificial fibers.	The fabric is pierced by art fibers.	The tissue is pierced by artificial fibers.	The tissue is pierced by artificial fibers.
common_voice_de_18280112	If objects are placed on the ventilation slots of electrical appliances, they may overheat.	If you put objects on the airbag of electrical appliances, they may overheat.	If you put objects on the air outlet of electrical appliances, they can overheat.	When you put objects on the elevator crack of electrical devices, it can happen that they overheat.	If you put objects on the elevator slit of electrical appliances, it may happen that they overheat.	If you place objects on the ventilation slit of electrical appliances, it may happen that they overheat.
common_voice_de_18280114	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?	Are you playing an instrument?	Do you play an instrument?	Do you play an instrument?
common_voice_de_18280116	It has now become Liverpool.	It is now Liverpool.	It's Liverpool now!	It has now become Liverpool.	It's become Liverpool now.	It's become Liverpool now.
common_voice_de_18280119	He is tidying out the garage at this moment.	He's just cleaning up the garage.	He's just about to throw out the garage.	He's working on cleaning up the garage.	He's just trying to dismantle the garage.	He is currently plotting to smuggle out the garage.
common_voice_de_18204580	I wouldn’t want to be left alone in a room with that one.	I don't want to be alone in a room with him.	I don't want to be alone in a room with him.	I don't want to be alone in a room with him.	I wouldn't want to be alone in a room with that.	I wouldn't want to be in a room alone with him.
common_voice_de_18204581	Alfred and Erna had a great time.	Alfred and Erne recently had fun.	Alfred and Erne were having fun recently.	Alfred and Erne were having fun lately.	Alfred and Erne have recently enjoyed themselves.	Alfred and Erne were having a lot of fun recently.
common_voice_de_18204583	Let us build a cave.	Let's build a cave!	Let's build a cave.	Let's build a cave.	Let's build a cave.	Let ⁇ s build a cave.
common_voice_de_18204585	Ms. Steen grabbed a snow shuffle and shuffled the entryway to her property.	Mrs. Stein reached for the snow slide and opened the entrance to her land.	Mrs. Stehn reached for the snowmelt and freed the access to her land.	Mrs. Steen grabbed the snow shovel and opened the entrance to her property.	Mrs. Stein grabbed the snow shovel and walked free into her piece of land.	Mrs. Steen grabbed the snow sleeve and cleared the access to her land.
common_voice_de_18204586	You don’t need antibiotics. You just need a day of bedrest.	You don ⁇ t need antibiotics but just a day of bed rest.	You don't need antibiotics, you just need a day of bed rest.	You don't need antibiotics, you just need a day's sleep.	You don't need antibiotics, you just need a day's rest.	They don't need antibiotics, they just need one day of bed rest.
common_voice_de_18207591	But fiber is also more important than its name suggests.	But plastic is also more important than its name suggests.	But even ballast substances are more important than their names may be.	But also the substrates are more important than their name suggests.	But also packing materials are more important than their name suggests.	But ballast, too, is more important than their name suggests.
common_voice_de_18207592	The twined mustache is his signature feature.	His trademark is the twisted mustache.	His trademark is the twisted mustache.	His trademark is the twisted mustache.	His trademark is the twisted mustache.	His trademark is the twisted moustache.
common_voice_de_18207593	There has to be some space behind the fridge, so the air is able to circulate.	There must be some space behind the fridge to circulate the air.	There has to be some space behind the fridge so that the air can circulate.	There has to be some space behind the fridge so that the air can circulate.	There has to be a little space behind the refrigerator so that the air can circulate.	Behind the refrigerator, there's gotta be some space so the air can circulate.
common_voice_de_18207594	We have all the textiles you can imagine.	We have everything you can imagine in textiles.	We have everything in textiles you can only imagine.	We have everything on textiles, which you can only imagine.	We have everything about textiles, what you can only imagine.	We have everything in textiles, which you can only imagine.
common_voice_de_18207595	Felix is a small dog.	Felix is a hotbed.	Felix is a bed bug.	Felix is a whale bite.	Felix is a schismatic.	Felix is a stinking biter.
common_voice_de_18766166	Since it is a developer version, of course not everything is running smoothly.	Because it's a developer version, of course not everything is running completely.	Of course, since it's an evolving version, not everything is going well yet.	Since it is an developer version, of course, not everything is yet fully operational.	Since it's a developer version, of course, not everything is going smoothly.	Since it's a developer version, of course, not everything is going smoothly.
common_voice_de_18766167	I think you can still grow.	I think you can still get worse.	I think you can still grow up.	I think you can still climb.	I think you can still climb.	I think you can still climb.
common_voice_de_18766168	The acidic substance has been troubling to the mortar properly.	The acidic substance is fine for the murder.	The sour substance added to the mortal properly.	The sour substance has added order to the killer.	The sour substance has been added to the murder properly.	The sour substance has added to the mortar well.
common_voice_de_18766169	Can a join you?	Can I join you?	Can I join you?	May I join you?	May I join you?	Can I stay with you?
common_voice_de_18766170	Twenty four little doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to open.	Twenty-four doors are waiting to open.	Twenty-four doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to be opened.	Twenty-four doors are waiting to be opened.
common_voice_de_18209053	I wish you best of luck during the search for your superhero.	I wish you much success in your search for your superheroes.	I wish you the best of luck in finding your superheroes.	I wish you all the best in your search for your superheroes.	I wish you all the best in your search for your superheroes.	I wish you a lot of success in your quest for your superheroes.
common_voice_de_17891032	Olivia makes a pretty confused impression.	Olivia makes a pretty planned impression.	Olivia makes a rather planned impression.	Olivia has a pretty elaborate impression.	Olivia makes a pretty elaborate impression.	Olivia seems to have had a pretty good time.
common_voice_de_17891033	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
common_voice_de_17891034	We will train your entire body, from head to toe.	We'll train our whole body from head to toe.	We'll train the whole body from head to toe.	We'll train the whole body from head to toe.	We're going to train the whole body from head to toe.	We're going to train the whole body from head to toe.
common_voice_de_17891035	As far as I know, Jakob graduated from the ETH in Zurich.	Jakob has a PhD in ETH Zurich, as far as I know.	Jakob has a PhD at ETH Zurich, as far as I know.	Jacob has a PhD from ETH Zurich, as far as I know.	Jakob has a degree in ETH from Zurich, as far as I know.	Jacob was promoted to the ETH Zurich, as far as I know.
common_voice_de_18192766	No one goes running after a train if there’s another one coming in two minutes.	No one runs behind you on the train if the next one leaves two minutes later.	Nobody runs behind you on that train when the next one is driving two minutes later.	Someone runs in the back of the train when the next one drives two minutes later.	No one runs in the back when the next one's on the train two minutes later.	Nobody is running behind in a train, even if the next one drives two minutes later.
common_voice_de_19495101	It is the smallest village in the area of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.	It is the smallest village in the district of Steinfurt.
common_voice_de_19495102	Before, a conflict about the location of the bureau dominated the political debate.	Before, a dispute over the office's seat determined political dispute.	Earlier, a controversy about the office's location meant political conflict.	Previously, a dispute over the office's seat determined the political dispute.	Previously, a dispute about the seat of the bureau determined political disagreements.	Previously, a dispute over the headquarters of the bureau was determined to be political dispute.
common_voice_de_19495103	Av in the Jewish calendar.	Having a Jewish Calendar	Finding a Jewish Calendar	To have in Jewish calendar.	Get in the Jewish calendar.	Getting into Jewish Calendar.
common_voice_de_19495104	Their debut album "…Taur-Nu-Fuin…" is seen as one of the first publications of National Socialist Black Metal.	Their debut album "Tower Nur Fun" is considered to be one of the first publications of National Socialist Black Metal.	Her debut album "Tower-Nour Fuen" is considered one of the first releases of National Socialist Black Metal.	Her debut album "Tower-Noor Fun" is considered one of the first publications of the National Socialist Black Metal.	Her debut album "Tower-Noor Fun" is considered to be one of the first publications of National Socialist Black Metal.	Her debut album "Tower-Nur Fun" is considered to be one of the first releases of National Socialist Black Metal.
common_voice_de_19495105	On top of that, he repeated this act one day later.	That does not change the highlight of this deed later.	This did not make the Holte did this act a success.	That's not enough, and Holthidize did a great job.	That is not enough, and Holteville is putting this deed on the line.	That does not satisfy me, and Hollande's fact is a breakthrough.
common_voice_de_17848164	Accurate targeting is required, hence, full concentration.	Exact targets are required, so full concentration.	So, accurate goals are required, full concentration.	A precise targeting is required, so full concentration.	So you need to be in a specific target, which is full concentration.	Genaceous targets are required, i.e. full concentration.
common_voice_de_17848165	What is the according eyelet?	What is it, you two sisters?	What's the matter with you guys?	What's the deal with the two of you?	What's the use of destroying the school?	What is this thing that lets you sleep at two o'clock?
common_voice_de_17848166	The corner points are marked by crosses.	The corner points are marked as crosses.	The angles are marked as crosses.	The cornerstones are marked as crosses.	The angles are marked as intersections.	The corner dots are marked as crossroads.
common_voice_de_17848167	Add to shopping list.	Add to the shopping list.	Add to the shopping list.	Add to the shopping list.	Add to the shopping list.	Add to the shopping list.
common_voice_de_17848168	Nevertheless, the measures are a mere drop in the ocean.	However, the measures are only a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are only a drop on the hot stone.	Nevertheless, the measures are only a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are just a drop in the bucket.	Nevertheless, the measures are just a drop in the bucket.
common_voice_de_19591973	The technique initially came from ancient Greece.	The technique originated in ancient Greece.	The technique originated in ancient Greece.	The technique originated from ancient Greece.	The technique originated from ancient Greece.	The technique originated in ancient Greece.
common_voice_de_19591974	The first three “Paul” volumes are also available as audio books.	The Easter bunny also has a magic book.	The last Pálbende also has a library.	The last Polish band also has a cathedral.	The first of Paul's groups also has a library.	There is also a story by the Jessiánr Pál band.
common_voice_de_19591975	Lindi is the registered office of the bishopric Lindi.	Lindi is located in the district of Lindi.	Lindy is the seat of the Lindy family.	The county seat is the administrative ward of Lindy.	Lindy is a deputy governor of Lindy County.	Lindi is a seat of the diocese of Lindi.
common_voice_de_19591976	The media center regularly offers events.	The media provides regular events.	The media regularly provides events.	The MediaTek regularly offers events.	The media regularly hosts events.	The media is regularly offering events.
common_voice_de_19591977	Winkler is married and lives in Zürich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.	Winkler is married and lives in Zurich.
common_voice_de_19125801	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.	The village has relatively little industry.
common_voice_de_19125802	His family name is “Kiep”.	The last name is Ladot Kep.	His family name is Ladad Kepp.	The family name is Ladette Keep.	The last family name is Ladud Ksep.	That family name is Ladood Keeb.
common_voice_de_19125803	Furthermore, he was an author of the Austrian extreme right-wing newspaper “Die Aula”.	He was also the author of the right-wing Austrian journal "Die Aula".	He was also the author of the right-wing Austrian magazine "Die Auler".	He was also the author of the Austrian magazine "Die Auگاه" by the right.	He was also the author of the Austrian, far-right magazine "Die Aula".	He was also the author of the Austria ⁇ s far-right journal  ⁇ Die Aule ⁇ .
common_voice_de_19125804	The high altar is supposed to originate from a monastery in Gaibach, which was closed in the course of the secularization.	The high altar is said to be from a monastery in Gelbach, built during the secularisation.	The high altar is said to come from a monastery in Gallebach erected during the secularisation.	The High Priest is said to come from a monastery raised in the process of secularisation in Geilbach.	The High Church is said to have been created from a monastery erected during the secularization in Gailbach.	The altarpiece is said to have come from a monastery in Geilbach built in the course of secularisation.
common_voice_de_19125805	In addition, there were branches in France and Japan.	In addition, there were branches in France and Japan.	In addition, there were branches in France and Japan.	In addition, there were branches in France and Japan.	In addition, there were branches in France and Japan.	In addition, there were branch offices in France and Japan.
common_voice_de_17431227	In contrast to tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would be thirsty all the time.	Unlike tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would still be thirsty.	Unlike tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would have constant thirst.	Unlike tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would have constant thirst.	Unlike tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would be constantly thirsty.	In contrast to tears and sweat, saliva is not salty, otherwise you would still be thirsty.
common_voice_de_17431228	The child has already fallen in the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The child has already fallen into the well.	The kid's already fallen in the well.
common_voice_de_17431229	What is camera one currently showing?	What does camera one just show?	What does camera one show right now?	What's camera one showing right now?	What's the camera one showing right now?	What's the camera one showing right now?
common_voice_de_17623697	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you run from Essen to Dortmund?	Can you walk from Essen to Dortmund?	Can you run from Essen to Dortmund?	You can walk from Essen to Dortmund.
common_voice_de_17623700	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.	Vilnius is the capital of Lithuania.
common_voice_de_17623701	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?	How windy is it in Greifswald?
common_voice_de_18543327	This is just a pure rip-off.	It's just the smallest strip.	It's just the smallest of ducks.	It's just the smallest of shells.	It's just the smallest of the jackets.	It's just the smallest of the hips.
common_voice_de_18543328	Please carefully separate your garbage.	Please carefully separate the waste.	Please separate the waste carefully.	Please remove the seal carefully.	Please carefully separate the waste.	Please take care of the crop.
common_voice_de_18543329	I am enchanted!	I'm all over the place.	I'm all over the place.	I'm all over the place.	I'm all over the place.	I'm just going back and forth.
common_voice_de_18543330	They’re at the rear entrance.	They're in the back.	They're at the back door.	They're behind the entrance.	They're on the back entrance.	They're at the back entrance.
common_voice_de_18543331	Don’t you see what you did?	Don't you see what you've done?	You don't see what you've done?	Can't you see what you've done?	Don't you see what you've done?	Don't you see what you've done?
common_voice_de_17633906	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct link between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?	Is there a direct connection between Wuppertal and Landshut?
common_voice_de_17633907	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.	Warsaw is the capital of Poland.
common_voice_de_17633908	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We are in position.	We're in position.
common_voice_de_17633909	Next stop: Jungerfernstieg.	Next stop is Jungfern Stig.	Next stop: Jungfern steep.	Next stop is Jungfernstieg.	Next stop: Jungfer's mount!	The next stop is Junkfern  ⁇ Stieg!
common_voice_de_17718542	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried is from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried comes from Saxony, but he speaks perfect High German.	Siegfried is from Saxony, but he speaks perfect high German.
common_voice_de_20002289	Thereby, the planned start of two manned Sojus spaceships was delayed further.	This delayed the planned launch of two Soviet spacecraft.	This delayed the planned launch of two Sumi spacecraft.	This delayed the planned launch of two Soyuz spacecraft.	This delayed the planned launch of two Soyuz-equipped spacecraft.	This delayed the planned start of two Soyuz-captured spacecraft.
common_voice_de_20002290	The biggest German production facility is located in Bergkamen.	The largest German production plant is located in Bergkamen.	The largest German production facility is located in Bergkanen.	The largest German production facility is located in Berkamen.	The largest German production facility is located in Berkamen.	The largest German production facility is located in Berkhamen.
common_voice_de_20002292	The fish pond of the monastery is preserved.	The monastery ⁇ s fish pond is preserved.	The monastery ⁇ s fish pond is preserved.	The fish pond of the monastery is preserved.	The fish pond of the monastery has been preserved.	The monastery's fish pond has been preserved.
common_voice_de_20002294	A part of the copies is bilingual.	Part of the specimens are bilingual.	Part of the specimens are bilingual.	Part of the specimens are bilingual.	Some of the specimens are bilingual.	A part of the specimens are bilingual.
common_voice_de_20002296	His successor for this position was Thorbjørn Jagland.	Thorbjørn Jaktland became his successor in this position.	Torbjorn Jattland became his successor in this position.	His successor in this position became Thorbjørn J. Land.	His successor in this position became Thorbjorn Jakkland.	Thorbjørn Jigland became his successor in this position.
common_voice_de_19625251	Thereby, the advancement was canceled until the end of July.	Dodo would go on with the July 1st.	Dardo was there for four years and the July air.	Doddog played for four years and the July season.	Dordogne went on to play in the July audition.	Dardo is a fifty-year-old and a July anthem.
common_voice_de_19625252	More road connections exist with Mouthe and Nozeroy.	Further steps link the orders with movement and noise.	Further thoroughfare is available on order with Moof and Nozz War.	Further, the road is connected to the border by Mough and Nowhere.	Further trains on Bindevuund were ordered with Mouf and Noosouar.	Further, the streets are bounded by ordering with MOVE and NO SHOW.
common_voice_de_19625253	The community is located in the Westerwald in the belt of the lake district of Westerwald.	The municipality is located in Westerwald in the Westerwald basin.	The municipality is located in the Westerwald in the Westerweiler district of Zellenplate.	The municipality is located in the Westerwald in the area of the Westerwald-Pasellen Plate.	The municipality is located in the Westerwald in the Insules area of the Westerwald-Fesselplatz.	The municipality is located in the Westerwald in the sanctuary area of the Westerwald-Fesillenplatte.
common_voice_de_19625254	Often, this is consistently the same place in front of narrowings like tunnels, construction sites, or accidents.	It is often the same place where tunnels, construction sites, or accidents happen.	Often the same place is used for events such as tunnels, construction sites or accidents.	Often it is always the same place for arrangements such as tunnels, construction sites or accidents.	Often it is the same place again for events such as tunnels, buildings, or accidents.	Often it is the same place again and again for events such as tunnels, construction sites or accidents.
common_voice_de_19625255	Characteristic for these is the name or name part “Wartburg”.	This is characterized by the name or name of the stock of Bastburg.	The name or name of the section of Wartburg is characteristic for these.	Characteristic of these is the name or last name of the part of Bartburg.	Characteristic of these is the name or surname of the city of Hartburg.	Characteristic of these is the name or name of the municipality of Wartburg.
common_voice_de_17332546	All you have to bring is a good mood.	You don't have to bring anything but good mood.	You don't have to bring anything except good temper.	You don't have to bring anything except good temper.	You don't have to bring anything but good mood.	You don't have to bring anything other than good mood.
common_voice_de_17332548	The teaching chair is looking for a student assistant to correct the first years’ homework.	The chair is still looking for a hiwie to check the errands.	The Chair is still looking for a hivi who controls the homework of the Ernst.	The teacher is still looking for a Hiwi to check the household chores of the first ones.	The teacher is still looking for a hi-wi, who controls the duties of the first-class.	The chairman is still looking for a hive who controls the housework of the first-time bosses.
common_voice_de_17332549	Janina mostly follows the path of her predecessor.	Janina largely follows the path of her predecessor.	Janina follows the path of her predecessor, mostly.	Janina follows the path of her predecessor very closely.	Janina goes far and wide in following the path of her predecessor.	Janina is following the path of her predecessor on a long journey.
common_voice_de_17332550	I can’t find the link in the description.	The link is not in the description.	The link is not in the description.	The link is not in the description.	The link isn't in the description.	The link isn't in the description.
common_voice_de_17332551	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to make prisoners.	Pauline is not in the mood to be taken prisoner.
common_voice_de_19005768	Do you play in a band?	Are you in a band?	Are you playing in a band?	Are you playing in a band?	Do you play in a band?	Do you play in a band?
common_voice_de_19005769	The root or my spade, which is stronger?	The root or my spartan? What is stronger?	The root or my spade: what is stronger?	The root or my spade, what is stronger?	The root or my spade? What's stronger?	The root or my spade, what ⁇ s stronger?
common_voice_de_19005770	What do the people prefer to call dumb? The cleverness that they don’t understand.	What do people call stupid? The thing they don't understand.	What do people call stupid? The smart one they don't understand?	What do people call stupid: the smart one they don't understand?	What do people call stupid? The funny thing you don't understand.	What do people like to call dumb: the clever thing they don ⁇ t understand?
common_voice_de_19005771	The Kalashnikov is popular amongst terrorists as a reliable assault rifle.	Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable armour.	The Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable rifle.	Kalashnikov is popular with terrorists as a reliable storm rifle.	As a reliable stun gun, Kalashnikov is popular with terrorists.	The Kalashnikov is popular among terrorists as a reliable stormtrooper.
common_voice_de_19005772	On this map, all collector’s items are marked.	On this map all collecting objects are listed.	All collector objects are listed on this map.	On this map all collector objects are registered.	On this map, all collector objects are registered.	On this map, all collector objects are registered.
common_voice_de_19361005	Today, the island is shaped by tourism.	Today the island is touristic.	Today, the island is a tourist destination.	The island is today a tourist attraction.	The island is now a tourist attraction.	The island is now a tourist attraction.
common_voice_de_19361007	During the reconstruction, the monument protection was taken great care of.	The removal was strongly attributed to monument protection.	It was heavily protected in the process of rebuilding.	During the reconstruction, the protection of monuments was much regarded.	It was heavily respected in the restoration of the monuments.	It was highly regarded for its preservation of the monument during the renovation.
common_voice_de_19361009	It is not official anymore after the closure.	Since the dissolution of the municipality, it has not been an official one.	Since the dissolution of the municipality, it has not been an official one.	Since the dissolution of the municipality, it has not been a civil service anymore.	Since the dissolution of the municipality, it has not been officially in operation.	Since the dissolution of the municipality, it has not been a matter of official status.
common_voice_de_19361010	His voice was hard, rough, and his songs seemed authentic.	His voice was hard, raw and his songs seemed authentic.	His voice was loud, rough and his songs seemed authentic.	His voice was harsh, raw and his songs seemed authentic.	His voice was hard, rough and his songs sounded authentic.	His voice was harsh, raw, and his songs sounded authentic.
common_voice_de_19361012	He rejected a calling to the University of Freiburg.	He refused to apply to the University of Freiburg.	He rejected a application to the University of Freiburg.	He refused a job at the University of Freiburg.	He rejected an appointment to the University of Freiburg.	He rejected an appeal to the University of Freiburg.
common_voice_de_17769569	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobbying associations.	Saskia believes he is just a puppet controlled by lobby groups.	Saskia thinks he's just a puppet controlled by lobby groups.	Saskia believes he's just a puppet run by lobbyists.	Suscia believes he's just a puppet controlled by lobby groups.	Saskia believes he's just a puppet controlled by lobbying groups.
common_voice_de_17769570	Auweia, that gives at least three points in Flensburg.	Oh my God, there are at least three points in Flensburg.	Oh yeah, that's at least three points in Flensburg.	Auweiler, that's at least three points in Flensburg.	Auweiher, there are at least three points in Flensburg.	Auweier, that's at least three points in Flensburg.
common_voice_de_17769571	Light sources with a higher color temperature are generally perceived as cold.	Light sources with high color temperature are generally considered cold.	Light sources with a high color temperature are generally considered cold.	High-color lights are generally perceived as cold.	Light sources with a high color temperature are generally perceived as cold.	Light sources with high colour temperature are generally perceived as cold.
common_voice_de_17769572	You’ll make your neck hurt sitting like that.	With this sitting attitude, you're getting a stiff neck.	With this sitting attitude, you'll get a stiff neck.	With this sitting, you're gonna get a stiff neck.	With this seat grip, you're going to get a stiff neck.	With this sitting posture, you're gonna get a stiff neck.
common_voice_de_17769573	No, Miss, not like that!	No, Miss, not like this.	No, miss, not like that.	No, miss, not like that!	No, Miss, not like that!	No, Miss, not like that!
common_voice_de_18331102	Samantha is taking a vuvuzela with her to the stadium.	Samantha is training a woman in a ski resort.	Samantha would practice her gymnastics in the stadium.	Samantha will be training in my gym during the game.	Samantha is going to practice gymnastics amongst them.	Samantha is practicing her new game between the two stadiums.
common_voice_de_18331103	People have not understood yet, what happened.	One has not yet understood what happened.	We just didn't understand what happened.	You didn't understand what had happened.	They didn't understand what had happened.	You just didn't understand what happened.
common_voice_de_18331104	One last turn.	A more violent showdown?	Is it a waste of wind?	A story about the windmill?	A red edge windmill?	One Rita's the windmill?
common_voice_de_18331105	Hands where I can see them!	He never came back.	Hands move to the back	I thought she'd come back.	Hands on the front of the door.	When she got back, the door opened.
common_voice_de_18331106	Therefore, the cooling is limiting the maximally possible output.	He went to eat, and he ate a lot.	A thousand men were transported to the shrine.	Vesseling is beginning to cool and he was quite excited.	We are very happy to see that the exhibition is in full swing.	It started to get cold, but I didn't wake up until I heard it.
common_voice_de_18205283	And so, the described imbalance originates.	And so the described deformity is created.	And this is how the described deviation arises.	And this is how the described deviation arises.	And that's how the shaft described is created.	And that's how the aforementioned deviation arises.
common_voice_de_18205285	In the long term we need a space elevator anyway.	We need a space elevator anyway for the long term.	In the long run, we need a space elevator anyway.	In the long run, we need a space elevator anyway.	For a long time, we're going to need a space suit anyway.	In the long run, we're going to need a space elevator anyway.
common_voice_de_18205287	Bolivia’s seat of government is in La Paz.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.	La Paz is the seat of government of Bolivia.
common_voice_de_18205288	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.	Abuja is the capital of Nigeria.
common_voice_de_17580498	Dieter is a coffee junkie.	Dieter is a caffeine addict.	Diet is a caffeine junkie.	Dieter is a caffeine junkie.	Dieter is a caffeine junkie.	Dieter is a caffeine junkie.
common_voice_de_17580500	To undo the action.	Reverse this action.	Back down this action.	Turn this action backwards.	Backtrack this action.	Do this action backwards.
common_voice_de_18606347	You’ll be safe sleeping next to a fire man.	You can sleep safely with a fireworks display.	You can sleep with a fire extinguisher.	You can sleep with a fire fighter for sure.	You can sleep with a firefighter for sure.	You'll sleep safely with a fire fighter.
common_voice_de_18606348	Maroni believes we're coming to her to go eat breakfast.	Maroni thinks we're coming to see her for breakfast.	Maroni thinks we're coming to see her for breakfast.	Maroni thinks we're going to see her for breakfast.	Maroni thinks we'll come to her to have breakfast with her.	Maroni thinks we'll come to her and have breakfast with her.
common_voice_de_18606349	First off: Is there a woman who has a name?	First, is there a woman whose name?	First, is there a woman with a name?	First of all, is there a woman with a name?	First of all, is there a woman who has a name?	First of all, is there a woman who has a name?
common_voice_de_18606351	The association of joyful children demands a right to shopping cart races in supermarkets.	The association of happy children forests a right to shopping car races in supermarkets.	The Association of Happy Children demands a right to shopping car racing in supermarkets.	The association of life-changing children demands the right to shopping car races in supermarkets.	The Life-Activating Children Association demands a right to shopping car races in supermarkets.	The association of life-threatening children demands a right to shopping car races in supermarkets.
common_voice_de_18205025	If it glitters it should be valuable.	People's pride is to sweat.	He was blessed with a fine piece of cloth.	I'm sure it's a sweet little thing.	If only he had a candle in his sweat.	Among the things that made the match was the sweaters.
common_voice_de_18200400	That would be really amazing.	That would be really great.	That would be really good.	That would be really great.	That would be really great.	That would be really great.
common_voice_de_18200401	Arne has used harsh words.	Arne has committed suicide.	Arne has mastered the tone.	Arne got himself into the mood.	Arne got caught up in the tune.	Arne got into a squabble.
common_voice_de_18200402	Finally he is brave enough to say it.	Finally one dares to say it.	One finally dares to speak out.	At last one dares to speak out.	Finally, someone dares to speak up.	Finally, someone dares to say it.
common_voice_de_18200403	It hasn’t rained much over the last couple weeks.	It has rained very little in recent weeks.	It has rained very little in the last few weeks.	It has rained very little in the last few weeks.	In the last few weeks, it rained very little.	In the last few weeks, it has rained very little.
common_voice_de_18200404	Because copper is expensive and heavy, high voltage power lines tend to be made from aluminum.	Because copper is cheaper and heavier, high voltage conduits are normally made of aluminium.	Because copper is more expensive and heavier, high voltage windings are normally made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage conductors are normally made of aluminum.	Because copper is more expensive and heavier, high-voltage conductors are normally made of aluminum.	Since copper is more expensive and heavier, high-speed transmission lines are normally built of aluminum.
common_voice_de_18375117	In addition to that, I won’t be needed over the next two days.	Also, the next two days will not be necessary.	Furthermore, the next two days are not necessary.	In addition, the next two days will not be needed.	In addition, the next two days will not be necessary.	In addition, the next two days will not be needed.
common_voice_de_18375119	Cape Town is the seat of South Africa's parliament.	Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.	Cape Town is the seat of the Parliament of South Africa.	Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.	Cape Town is the seat of the parliament of South Africa.	Cape Town is the seat of the parliament of South Africa.
common_voice_de_18375121	The problem is solvable.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.	This problem can be solved.
common_voice_de_19594281	These extraterritorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These external areas were the only place where Jews could enter without a visa.	These outlying areas were the only place where Jews could enter without a visa.	These extra-territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These ex-territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.	These out-of-territorial zones were the only place where Jews could enter without a visa.
common_voice_de_19594282	After the season, he left the “Haie” for the “Grizzly Adams Wolfsburg”.	The next season is currently broadcast from Grizzly Adams' Vogtsburg.	The next season will take place in the direction of Grizzly Adams, Wolfsburg.	The following season he was released as a free agent for Grizzly Adams Wolvesburg.	The ninth season of The Disaster in the Grizzly Adams, Wolvesburg direction.	The following season's season's release is the sequel to Grizzly Adams' Wolvesburg.
common_voice_de_19594283	She has been involved in the integral development of city quarters since several years.	She has been committed to the overall development of city quarters for several years.	She has been committed for some years to the overall development of city quarters.	She has been active for several years in the holistic development of urban quartiers.	For several years, she has been engaged in the whole development of urban quarters.	She has been engaged for several years in the holistic development of urban quarters.
common_voice_de_19594284	Regarding the other band members, no other musical activities outside of the band are known.	No other musical activities outside the band are known from the other band members.	No further musical activities outside the band are known from the other band members.	No other musical activities outside the band are known from the other band members.	The other band members are not known to have any further musical activities outside the band.	From the other band members, there are no further musical activities known outside the band.
common_voice_de_19594285	Simultaneously, he also wrote numerous piano works, which were very popular at his time.	At the same time, he also wrote many very popular piano works.	At the same time, he smokes numerous very popular piano works.	He also drew numerous, in his turn, very popular piano works.	In the same way, he also worked on numerous of his very popular piano works.	At the same time, he wrote numerous of his time's most popular piano works.
common_voice_de_19784408	The solution clearly reacts basic.	The solution reacts alkalially.	The solution reacts alkaline clearly.	The solution reacts clearly alkali.	The solution reacts clearly alkali.	The solution reacts strongly alkali.
common_voice_de_19784409	He continued his occupation there until after the war.	He was there until after the war.	He performed his duties there until the war.	He practised there until after the war.	He performed his work there until after the war.	He practiced his activity there until after the war.
common_voice_de_19784410	Blast, a memorial tablet as a reminder of this event can be found.	An observation deck commemorating this event is found at the end.	The elimination finds a memorial plaque commemorating this event.	On the cover is a commemorative plaque commemorating this event.	The disclosure contains a commemorative plaque commemorating this event.	A commemorative plaque commemorating this event is found in the closing stone.
common_voice_de_19784411	Above the village Sant’Arcangelo, the former Benedictine abbey Badia di Sant’Arcangelo is located.	The Blessed Virgin of the Motherland passed away in Sant'Agnello	It is the birthplace of Santa Canjalo, the capital of the Benedictine Order of the Immaculate Conception.	According to the religion of Sant Cangelo, the center of Sant Cangelo is located in the Marquis de Benedictina.	It is now located in Sant Angelo in the village of Sant Angelo, in the province of Sant Angelo, in the region of Saint Benedict.	Today this village is a Sant'Angelo and the Santa Angelo is a member of the Benedictine family of the Immaculate Conception.
common_voice_de_19784412	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Tyler, and Herbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Taylord and Herbert Jemison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Taillard and Herbert Jamieson.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Taylord and Herbert Jamieson.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Taylord and Herbert Jamison.	The sports team consisted of Francis Lane, Robert Garrett, Albert Taylord and Helbert Jamieson.
common_voice_de_19606821	The two make up with each other at first though und continue driving to Jordan.	However, the two reconcile in advance and continue to Jordan.	However, the two reconcile temporarily and move on to Jordan.	However, the two reconcile in advance and continue on to Jordan.	However, the two reconcile for the time being and continue to Jordan.	However, the two reconcile for a while and move on to Jordan.
common_voice_de_19606824	The legacy of Friedrich Zipp is located at the library of the University of Freiburg.	The estate of Friedrich Zip is located in the University Library of Freiburg.	The estate of Friedrich Zipp is located in the University Library of Freiburg.	The estate of Friedrich Zip is located in the University Library of Freiburg.	The successor to Friedrich Zieg is located in the University Library of Freiburg.	The remainder of the Friedrich-Zip is in the University Library in Freiburg.
common_voice_de_19606826	Towards the end of the Middle Ages, the place seems to have lost its urban characteristics.	By the end of the Middle Ages, the town seems to have lost its urban properties.	By the end of the Middle Ages, the village seems to have lost its urban properties.	By the end of the Middle Ages, the town appears to have lost its urban properties.	At the end of the Middle Ages, the town seems to have lost its urban characteristics.	Towards the end of the Middle Ages, the town seems to have lost its urban characteristics.
common_voice_de_19606829	The parishes in turn were partly subdivided into administration units.	The church clubs were partly in the Hohenstatt unified.	The church games were, again, partially divided into the Hounds.	The church plays were in turn partially subdivided into high schools.	The church games, in turn, were partly subdivided into high schools.	The church players, on the other hand, were partly dependent on Honshaft.
common_voice_de_19606830	The Schauener Holz is a deciduous forest which is shaped by beeches, birches, and oaks.	The scurvy wood is a wood of beech trees and insects.	The shrubby wood is a wood-based log of bushes, birches and iron.	The shrewd wood is a wood-type forest of shrubs, birch and iron.	The brown-tree is a bush-wood, trees and oak-like deciduous forest.	The shrubby wood is a wood of beech, birch and iron-decorated deciduous forest.
common_voice_de_18833111	Based on his age, his wife could be his daughter, too.	From that age his wife could also be his daughter.	His wife could also be his daughter from her age.	From an early age, his wife could be his daughter.	From his old age, his wife could also be his daughter.	From an age of nine his wife could also be his daughter.
common_voice_de_18833113	The next misfortune was already around the corner.	The next disaster is already in sight.	The next misfortune is already looming.	The next misfortune is already in sight.	It is already about the next misfortune.	It is already predicting the next disaster.
common_voice_de_17829063	How can one prove that the deficiency already existed before?	How do you prove that the problem existed before?	How do you prove that the problem existed before?	How can you prove that the crisis existed before?	How can you prove that the match existed before?	How can you prove that the flaw existed before?
common_voice_de_17829064	The switch has probably a loose contact.	The switch must have a vibration.	The switch probably has a waterfall.	The switch probably has a feedback loop.	I guess the switch has a switch contact.	I think the switch has a stunt contact.
common_voice_de_17829066	Turn on ventilator.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.	Turn on the fan.
common_voice_de_18205561	Smoke is rising on the horizon.	Smoke rises on the horizon.	Smoke rises from the horizon.	Smoke rises on the horizon.	Smoke is rising on the horizon.	Smoke is rising from the horizon.
common_voice_de_18205564	Many have already ingested the recommended dose with a spread at breakfast.	Many have already taken the recommended dose of bread to the breakfast stand.	Many have already taken the recommended dose with the bread on the table for breakfast.	Many have already taken the recommended dose with the bread on the stake at breakfast.	Many have already taken the recommended dose with the bread on the stove at breakfast.	Many people have already taken the recommended dose with the bread on the stitch at breakfast.
common_voice_de_19987972	In the future, maybe it will.	It is possible in the future.	It's possible in the future.	In the future, it will happen.	In the future, it will be possible.	It's going to happen in the future.
common_voice_de_19987973	The transition to Erfurt quickly turned out to be a misjudgment though.	The change to Erfurt quickly turned out to be a misunderstanding.	The change to Erfurt soon turned out to be a miscalculation.	The change to Erfurt, however, soon turned out to be a failure.	However, the change to Erfurt quickly turned out to be a miscalculation.	The change to Erfurt, however, soon turned out to be a miscalculation.
common_voice_de_19987974	He was born in the village Dilek in the east Anatolian province of Elazığ.	He was born in the village Dielek in the eastern Anatolian province of Lazig.	He was born in the village of Dielek in the eastern Anatolian province of Lazzik.	He was born in the village of Dielek, in the East Anatolian province of Lazick.	He was born in the village of Dielek in the East-Anatolian province of Lacigh.	He was born in the village of Dielec in the eastern Anatolian province of Lazick.
common_voice_de_19987978	The visitor center of the national park represents a main tourist attraction of the island.	The national park's visitor centre is a tourist attraction on the island.	The national park ⁇ s visitor center is a tourist main attraction of the island.	The visitor centre of the national park is the island's main tourist attraction.	The National Park's visitor center is a tourist main attraction of the island.	The visiting center of the national park represents a tourist main attraction of the island.
common_voice_de_19987981	A railroad connection exists via Leicester to Birmingham and London.	Via Ester has a railway connection to Birmingham and London.	There is a rail connection through Leicester to Birmingham and London.	There is a railway connection through Leicester to Birmingham and London.	There is a trainset via Leicester to Birmingham and London.	Via Dester, to Birmingham and London, has a rail connection.
common_voice_de_18230947	At the first day, I will remind her again.	I will remind you on the first day.	On the first day, I will repeat it.	On the first day I will point them out again and again.	On the first day I will point them out again and again.	On the first day, I will point out it again and again.
common_voice_de_18230949	Because of the new shower head, we’re saving up to forty per cent on water, and gas as well, in the end.	The new shower head saves up to 40 percent of the water and, ultimately, gas.	By using the new shower head, you save up to forty percent water, and finally gas.	With the new shower head, you save up to 40 percent of your water and finally, gas.	The new shower head saves up to forty percent of your water and, ultimately, gas.	The new shower head saves up to forty percent of your water and, ultimately, your gas.
common_voice_de_19578197	Thereupon, was clinic was closed.	Then the clinic was closed.	Then the clinic was closed.	The clinic was then closed.	The clinic was closed afterwards.	After that, the clinic was closed.
common_voice_de_19578198	Her husband acquired a remarkable fortune.	Her husband earned a considerable fortune.	Her husband acquired a considerable fortune.	Her husband acquired a considerable fortune.	Her husband acquired a considerable fortune.	Her husband acquired a considerable fortune.
common_voice_de_19578199	At the coast, crawfish and other seafood are bred.	On the coast you grow seafood and other seafood.	On the coast you grow lingusts and other sea fruits.	On the coast you breed gulls and other seafood.	On the coast, you harvestangs and other sea fruits.	Longboars and other seafood are grown on the coast.
common_voice_de_19578200	Under his guidance, the collection from Leipzig received its crucial influence.	Under him, the Leipzig Collection got its decisive influence.	Under him, the Leipzig collection received its decisive influence.	The Leipzig collection received its decisive imprint under him.	Under him, the Leipzig collection was the decisive factor.	Under him, the Leipzig Collection gained its decisive influence.
common_voice_de_19578201	Licensed movie theaters had to pay weekly license fees for the utilized film projectors.	Licensed cinemas had weekly license fees for the films used to pay.	Licensed cinemas had weekly license fees to pay for the film projects used.	Licensed cinemas had weekly license fees to pay for the used film projects.	Licensed cinemas had weekly license fees to pay for the movies they used.	Licensed cinemas had to pay weekly license fees for the used film projects.
common_voice_de_18211399	The Ottoman customs are enchanted.	In the Ottoman customs there is a magic.	The Ottoman customs are surrounded by a spell.	The Ottoman customs are inhabited by a witch.	The Ottoman traditions are accompanied by a spell.	The Ottoman traditions are accompanied by a spell.
common_voice_de_18407695	During the preach basically someone is sniffing the nose loudly.	A person will be screaming loudly while preaching.	As the sermon goes on, someone barely cuts their noses.	During the preaching, basically someone coughs their nose out loud.	During the sermon, one often noses one ⁇ s own mouth out loud.	As soon as he preaches, someone basically coughs their nose out loud.
common_voice_de_18407696	Republic escape was difficult and risky.	Fleeing the Republic was difficult and risky.	Fleeing the Republic was difficult and risky.	Flight to the Republic was difficult and risky.	Fleeing the Republic was difficult and risky.	Flight to the Republic was difficult and risky.
common_voice_de_18407697	This is a very well known example of optical illusion.	This is a well-known example of optical delusion.	This is a very well known example of optical deception.	This is a very well-known example of optical deception.	This is a very well-known example of optical deception.	This is a very well-known example of optical delusion.
common_voice_de_18407698	This is a matter of national security!	This is an issue of national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.	This is a matter of national security.
common_voice_de_18407699	The current is so weak that swimmers do not even notice it.	The flow is so weak that it doesn't catch the swimmers.	The flow is so weak that it doesn't catch the swimmers.	The current is so weak that it doesn't attract the swimmers.	The current is so weak that it doesn't catch the swimmers.	The current is so weak that it doesn't make the swimmers notice.
common_voice_de_19162903	This travel guide is given off for free by the association.	This guide is provided free of charge by the association.	This guide is provided free of charge by the association.	This guide will be delivered free of charge by the club.	This travel guide is paid free of charge by the association.	This tour guide will be provided free of charge by the association.
common_voice_de_19162904	The video surveillance occurs through four cameras in the ceiling of each car.	Four cameras per car in the deck are monitored.	Video surveillance takes place across four cameras per vehicle in the blanket.	Video surveillance is done on four cameras per car in the deck.	Four cameras per car in the deck are monitored by video surveillance.	Over four cameras per car on the deck, video monitoring is carried out.
common_voice_de_19162905	A small museum next to the vicarage informs about it today.	A small museum next to the parish house informs about this.	A small museum next to the parish church informs about this today.	A small museum next to the parish house today is informing about this.	A small museum in front of the parish church informs about it today.	A small museum in addition to the parish house is informing you about this.
common_voice_de_19162907	It were Bibi Johns, Fred Bertelmann, Peter Alexander, and Lys Assia.	They were Bibi, Jones, Fred Berthemann, Peter Alexander and Luis Asia.	They were Bibi, Jones, Fred Bertemann, Peter Alexander and Louis Asier.	They were Beebe, Jones, Fred Bertemann, Peter Alexander and Louis Asier.	There were Beebe, Jones, Fred Bertemann, Peter Alexander and Luce Aseia.	These were Beebee, Jones Fred, Bertelmann, Peter Alexander and Luis Asie.
common_voice_de_19162908	She had a preemptive right by law regarding the acquisition of large agricultural properties.	She owned her legal right to purchase large farming estates.	It had its legal right of preference to purchase large agricultural assets.	She had a legal right to sell on the purchase of large farm goods.	It had a legal right of sale on the purchase of large agricultural property.	It had a legal right of sale on the purchase of large land grants.
common_voice_de_19957189	The office is located in Weilerswist by now.	The business is currently located in Weiler's West.	The office is now located in Weilerswist.	The company is currently located in Weiler ⁇ s West.	The business office is now located in Weilers-Wist.	The headquarters is now located in Weilerswist.
common_voice_de_19957190	Becky really lives up to her name and makes the partially strong boys look bad.	Becky really gives her name honor and makes some strong boys look bad.	Becky really gives her name honor and makes her look pretty strong, weak.	Becky is really honoring her name and some of the guys look bad.	Becky really honors her name and lets the strong guy look bad to her.	Becky really honors her name and makes the partly strong young man look bad.
common_voice_de_19957191	The club plays its home games in the Kamal Muara Stadium.	The club plays its home games at Kamal Muara Stadium.	The club plays its home games at the Kamalmuara Stadium.	The club plays its home games in the Kamalmuara Stadium.	The club plays its home games at the Kamalmuara Stadium.	His home games are played by the club in the Kamalmuara Stadium.
common_voice_de_19957192	She is a successful soloist.	She is a successful soloist.	She is a successful soloist.	As a soloist she is successful.	She is successful as a soloist.	As a soloist, she is successful.
common_voice_de_19957193	At the same evening, Mitch comes by to confront Blanche.	That night, Mitch comes over to talk to Blanche.	On the same night, Mitch comes by to introduce Blanche.	That same evening Mittsch comes by to talk to Blanche.	On the same evening, Mitsch comes by to speak to Blanche.	On the same evening, Mitzsch comes over to talk to Blanche.
common_voice_de_19043449	Utility vehicles are excluded from the driving ban.	Used vehicles are excluded from the ban.	Used vehicles are excluded from the ban.	Use vehicles are excluded from the prohibition.	Utility vehicles are excluded from the driving ban.	Vehicles of use are exempted from the prohibition of driving.
common_voice_de_19043451	You don’t seriously want to take away the cane from an old man?	Why don't you take the backpack off an old man?	You don't want to take an old man's hair off.	You don't want to take an old man away from the gangsta.	You don't want to take an old man's job off the hook.	You don't want to take away an old man's coat, do you?
common_voice_de_19043453	The melody was stolen from another song.	The melody is clocked from another song.	The melody is cloudy from another song.	The melody is cloudy with another song.	The melody is cloudy with a different song.	The melody is cloudy with a different song.
common_voice_de_19043455	I married my wife because I did not know how to break up.	I married my wife because I didn't know how to draw conclusions.	I married my wife because I didn't know what to do with myself.	I married my wife because I didn't know how to make a decision.	I married my wife because I didn't know how to make ends meet.	I married my wife because I didn't know how to draw a conclusion.
common_voice_de_19043458	You need an insurance for things that could ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need insurance for things that can ruin you.	You need an insurance for things that can ruin you.	An insurance policy is needed for things that can ruin a person.
common_voice_de_18491081	Phil complains about stomach pain.	Accused of bookkeeping	Accused of bookkeeping.	The complaint over the bookstore	No complaints about the bookstore.	He's been accused of bribery.
common_voice_de_18491082	I am taking the kids to chess today. You will drive next week, ok?	Today I bring the kids to chess, then you go next week.	Today I bring the kids to the chess game, and then you drive?	I'll bring the kids to chess today, then you'll go next week.	Today I'm bringing the children to chess, then you'll go next week, okay?	I'll bring the kids to the chess game today, and then you'll go next week, okay?
common_voice_de_18491083	He’s making a hollow back again.	He is doing a hole crossing again.	He's making a howl again.	He's doing a hollow cross again.	He's making a hollow cross again.	He's making a hollow cross again.
common_voice_de_18491084	Do you know Salzwedel a bit?	Do you know yourself in Salzwetel?	Do you know yourself in Salzwertz a little?	Do you know yourself in Salzwetel a little?	Do you know yourself in Salzwetel a little bit?	Do you know yourself in Salzwedel a little bit?
common_voice_de_18491085	You are responsible for the data processing.	You are responsible for data processing.	You are responsible for data processing.	You're responsible for data processing.	You are responsible for the data processing.	You're responsible for the data processing.
common_voice_de_18143305	There's a different set of etiquette there.	The doorbell somewhere came from the inside.	Dort Gilden once struck the violin.	The daughter-in-law just grabbed him.	Dorthigh found something glowing in the background.	Didn't the doorbell go through the door at all?
common_voice_de_18143306	Do not use the lift in case of emergency.	Do not use the elevator in case of fire.	Don't use the elevator in the fire.	Don't use the elevator in case of fire.	Don't use the elevator in case of fire.	Do not use the elevator in case of a fire.
common_voice_de_18143307	Mechanically or electronically powered loaders are called compressors.	Mechanical or electrically powered loader is called a compressor.	Mechanically or electrically powered loader is called a compressor.	A mechanical or electrically powered truck is referred to as a compressor.	Mechanically or electrically powered cameras are referred to as compressors.	Mechanically driven or electrically driven loads are called compressors.
common_voice_de_18143308	For people who eat meat the food won’t be as digestible.	The food is not too comfortable for meat eaters.	The food is not very convenient for meat eaters.	The food is not too nutritious for meat eaters.	For meat-eaters, food is not very convenient.	The food is not so convenient for meat-eaters.
common_voice_de_18773659	Do you want a drink with your meal?	Do you like a drink for the menu?	Would you like a drink on the menu?	Would you like a drink on the menu?	Would you like a drink for the menu?	Do you like a drink on the menu for that?
common_voice_de_18773660	In order to avoid taxes, the Group has built up a complicated network of subcontractors.	To avoid taxation, the company has built a complex network of subcontractors.	In order to avoid taxes, the company has built a complicated sub-company sector.	To avoid taxes, the corporation has built a complicated subcontracting fleet.	In order to avoid taxes, the company has built a complicated sub-company fabric.	In order to avoid taxation, the group has established a complicated subcontracting network.
common_voice_de_18773661	A rather valuable one at that.	A pretty valuable soup.	A rather valuable soup.	A pretty valuable soup.	A rather valuable soup.	A quite valuable soup.
common_voice_de_18773662	The development is moving rapidly.	The development has taken off.	The development has taken rapid pace.	The development has taken a rapid turn.	The development has taken on a rapid pace.	The development has taken on a soaring pace.
common_voice_de_18773663	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?	Do you know where my key is?
common_voice_de_19121678	The Bundestag can abolish laws from the Joint Committee anytime.	The Bundestag can immediately abolish the laws of the Joint Committee.	The Bundestag can revoke the laws of the Joint Committee at any time.	The Bundestag can revoke the laws of the Joint Committee at any time.	The Bundestag can abolish the laws of the common committee at any time.	The Bundestag can abolish the joint committee ⁇ s laws at any time.
common_voice_de_19121679	In the years after the war, the problem of the feeding of the people occupied him.	In the post-war years, he was concerned with the problem of food distribution.	In the post-war years he was preoccupied with the problem of nutrition.	In the post-war years, he was concerned with the problem of food deprivation.	In the post-war years he was preoccupied with the problem of population nutrition.	In the post-war years, he was preoccupied with the problem of feeding the people.
common_voice_de_19121680	In the last years of his life, he focused on his news agency.	In his last years he concentrated on his press agency.	He concentrated on his press agency in his last years.	In his last years, he focused on his press agency.	He focused on his press agency in his last years of life.	In his last years of life, he focused on his news agency.
common_voice_de_19121681	Two years before already, the head office was relocated from Oberhausen to Lechhausen.	The company was moved from Oberhausen to Lechhausen two years earlier.	The company was moved from Oberhausen to Lechhausen two years ago.	Two years ago, the company's headquarters were moved from Oberhausen to Lechhausen.	The company's headquarters in Oberhausen had been moved to Lechhausen two years earlier.	Already two years earlier, the company's headquarters from Oberhausen were moved to Lechhausen.
common_voice_de_19121682	Sack already received piano and singing lessons in his pre-school age.	Sachs was already taught piano and singing in his early years.	Sack received piano and singing lessons in his early years.	Sak already received piano and singing lessons during his preschool age.	Sack already received piano and singing lessons in his preschool years.	Sack already received piano and singing lessons in his elementary school years.
common_voice_de_19773469	Every natural or legal person that runs an insurance business is an insurer by law.	Every natural or legal person operating the insurance business is a insurer.	Legalally, every natural or legal person operating the insurance business is an insurer.	Legally, every natural or legal person who runs the insurance business is an insurer.	Legally, every natural or legal person who runs the insurance business is an insurer.	Legally, any natural or legal person who carries out the insurance business is an insurer.
common_voice_de_19773470	These possessions never were an integral part of the shire of Erbach.	At no time were these possessions an integral part of the Earl of Erbach.	These possessions were an integral part of the County of Erbach at no time.	These properties were not an integral part of the county of Erbach at any time.	These possessions were not an integral part of the county of Erbach at any time.	These possessions were not an integral part of the county of Erbach at any time.
common_voice_de_19773471	In doing so, the data format of the data medium does not change during the usage of a journal.	The format of the data carrier does not change when using a newspaper.	The data format of the data operator does not change when using a newspaper.	The data format of the data reader does not change during the use of a journal.	The data format of the data carrier does not change with the use of a journal.	The data format of the data carrier does not change in the use of a newspaper.
common_voice_de_19773472	Interested in the real world, he sharpened his sight for the unspectacular, the mundane.	Interested in the real world, he sharpened his eyes to the unspicy, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his eyes on the unrealistic, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze to the unwatchable, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze for the unspectacular, the everyday.	Interested in the real world, he sharpened his gaze into the unspectacular, the everyday.
common_voice_de_19773473	Susanna Margaretha Brandt neither knew his exact name nor an address.	Susannah Margaret Brandt did not know his exact name or address.	Susanna Margaretha Brandt did not know his exact name or address.	Susanna Margaret Brandt knew neither the exact name nor the address of him.	Susanna Margareter Brandt knew neither the exact name nor the address of him.	Susannah Margaretha Brandt knew neither his precise name nor an address.
common_voice_de_19118611	The main summit and both secondary summits each exhibit a summit cross.	The main summit and both lower summits each carry a peak cross.	The main summits and the two sides each have a cross of summits.	The main tops and both sides of the summit each carry a peak cross.	The main summits and both side summits each carry a summit cross.	The main summits and the two lower summits each carry a summit cross.
common_voice_de_19118612	The northern part of the area belongs to the community of Zwiefalten, the southern one to the city Riedlingen.	The northern part of the region belongs to the municipality of Zwiefalten, south of the city of Wiedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalten, south of the town of Wiedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalten, which is south of the city of Wiedlingen.	The northern part of the territory belongs to the municipality of Zwiefalten, which is located south of the city of Wiedlingen.	The northern part of the area belongs to the municipality of Zwiefalten, which in the south belongs to the city of Wiedlingen.
common_voice_de_19118613	After the death of the duke Jean Louis without a successor, Longueville returned to the crown.	After the death of Duke John Louis, Longville fell back to the crown.	After the hereditary death of Duke Sean Louis, Longville returned to the crown.	After the death of Duke Jean-Louis, Longville fell back to the crown.	Longville was crowned after the hereditary death of Duke Jean-Louis.	Longville fell back to the crown after the hereditary death of Duke Jean-Louis.
common_voice_de_19118614	The senators can belong to a political party or be independent.	Senators can be a political party or be impartial.	The Senators can be a political party or be paralysed.	Senators may belong to a political party or be party-less.	Senators can belong to a political party or be non-partisan.	The senators may be party-owned or party-less.
common_voice_de_19118615	These news struck like a lightning in Prague.	This news struck a lightning bolt in Prague.	This news was blowing a lightning bolt in Prague.	This news struck in Prague like a lightning bolt.	This news struck in Prague like a lightning bolt.	This news struck in Prague like a lightning bolt.
common_voice_de_17661519	I don't know how to turn on the rear fog light, Hanna said.	I don't know how to turn on the fog lights, Hannah admitted.	"I don't know how to turn on the mistletoe", Hanna admitted.	"I don't know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.	"I don't know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.	"I don't even know how to turn on the fog lights", Hanna admitted.
common_voice_de_17661520	The people do not have more than a bowl of rice to eat a day.	More than a cup of rice a day is not eaten here.	People don't eat more than a bowl of rice a day.	More than one pot of rice a day is not enough for people to eat.	More than one bowl of rice a day, people don't eat here.	More than one cup of rice a day, people don't have anything to eat here.
common_voice_de_17661521	Nor the piercing of the ears or other parts of the body.	Neither the piercing earlobes nor other parts of the body.	Nor the piercing of the earpiece or other parts of the body.	Not so much the piercing of the earlobes or other body parts.	Also not the piercing of the earlobes or other parts of the body.	Not just the piercing of the little eardrop or other parts of the body.
common_voice_de_17661523	That cannot be applied to our problem.	This is not acceptable to our problem.	This is not acceptable to our problem.	This is not acceptable to our problem.	This is not transferable to our problem.	This is not transferable to our problem.
common_voice_de_17861323	Set the alarm clock for twelve o’clock.	The alarm clock ticks.	The waking hour is twelve.	The alarm clock is at noon.	The alarm goes off at twelve o'clock.	The alarm clock's at 12 o'clock.
common_voice_de_17861324	The city map is apparently outdated.	The urban plan is probably too old.	The city plan is probably too old.	The city plan is probably already too old.	I guess the city plan is too old.	I think the city plan is too old.
common_voice_de_17861325	Today thousands of policemen are in action again to keep the derby of the north of FC St. Pauli against Hansa Rostock secure.	Thousands of policemen are still in use today to secure the North Derby of St. Paul against Hansa Rostov.	Even today thousands of police officers are in the process of guarding the northern derby in St. Paul against Hans Rostock.	Thousands of police officers are still in action today to secure the emergency derby at St. Pauli against Hans-Rostock.	Even today, thousands of police officers are in operation again to secure the north-end derby from St. Pauli against Hans-Rostov.	Even today, thousands of police officers are again in charge, opening the North Derby in St. Paul's to protect against Hans-Rostock.
common_voice_de_17861326	We just had bad luck.	We just have a feeling.	We just had a bad time.	We have a lot of trouble.	We are just going on a trip.	We just had a lot of trouble.
common_voice_de_17861327	In the first years the bridge was made out of wood.	In the first years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.	In the early years, the bridge was made of wood.
common_voice_de_18228272	She has only good intentions.	She had only good intentions.	She had only good intentions.	She had only good intentions.	She had only good intentions.	She only had good intentions.
common_voice_de_17680074	That's certainly not good for the shock absorbers.	This is certainly not good for the shock absorber.	That is certainly not good for the tire steam engine.	This is certainly not good for the fire extinguisher.	That's certainly not good for the vacuum cleaner.	That's certainly not good for the collision defenses.
common_voice_de_17680075	When Jürgen still worked in Heilbronn he used the bike path next to he Neckar daily.	As Jürgen still worked in Heiljahr, he used the bicycle track every day.	When Jürgen was still working in Heipkon, he used the wheelbarrow daily.	When Jürgen was still working in Hauptrand, he used the wheelchair every day.	When Jürgen was still working in Heilbron, he used the bicycle rack every day.	While Jürgen was still working in Heibern, he used the bicycle rack every day.
common_voice_de_17680077	Toni rubbed a balloon on his hair, making it stand on end.	Tony rubs an air balloon on his hair, leaving him to be left alone.	Toni rubs an air balloon on his hair, on which he stands on his last foot.	Tony rubs a balloon on his hair, and the last one stops at the mountains.	Tony rubs an air balloon on his hair, on which he is left with the last one.	Toni rides an air balloon to his hair, which is why he's standing at the top of the mountain.
common_voice_de_17680078	The results of a twin study in Belgium indicates that the genetic influence is very low.	The results of a twin study in Belgium indicate that genetic influence is low.	The results of a twin study in Belgium indicate that the genetic influence is small.	The results of a twin study in Belgium suggest that the genetic influence is low.	The result of a twin study in Belgium suggests that the genetic influence is low.	The results of a study on twins in Belgium suggest that the genetic influence is minimal.
common_voice_de_19588830	Till the bottom edge of the water container, a circumferential stairway is fitted around the inner wall.	A staircase that runs around the inner forest leads to the bottom of the reservoir.	A staircase running around the interior wall leads to the lower edge of the reservoir.	Up to the bottom of the reservoir there is a staircase that runs through the woods.	Up to the lower edge of the reservoir is a staircase adjacent to the interior.	To the lower edge of the water tank is a staircase that runs along the inland forest.
common_voice_de_19588831	The company belonged to the general Thomas Worcester Hyde.	The company belonged to General Thomas Worcester Heitz.	The company belonged to General Thomas Worcester Heild.	The company was owned by General Thomas Worcester-Heill.	The company was owned by General Thomas Wurcester Heidt.	The company was owned by General Thomas Worcester-Heald.
common_voice_de_19588834	As a consequence of the insolvency, the team of the national division was broken up.	The Bundesliga team was dissolved as a bird of insolvency.	The Bundesliga team was disbanded as the bird of insolvency.	As the bird of insolvency, the Bundesliga team was dissolved.	As a flight of the insolvens, the Bundesliga team was dissolved.	The Bundesliga team will be dissolved as a member of the Insolvences.
common_voice_de_19588845	It was construed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Bartini.	It was designed by Robert Barzini.	It was designed by Robert Barcini.	It was designed by Robert Barthini.	It was designed by Robert Barthini.
common_voice_de_19588847	Thus the league consisted of one, two, or four relays.	So the league consisted of either two or four teams.	So the league consisted of either two or four of them.	So the league consisted of either two or four of them.	So the league consisted of either one, two or four of them.	Thus, the league consisted of either one, two, or four.
common_voice_de_18138992	I would like to know, who to monetize this platform.	I'd be interested in how to monetize this platform.	I would be interested in how you want to monetise this platform.	I would be interested in how you want to monetize this platform.	I'd be interested to know how you want to monetise this platform.	I would be interested to know how you want to monetize this platform.
common_voice_de_18138993	Incorrect cleaning causes micro-scratches and the glass becomes milky.	False cleaning causes microcrazies and the glass becomes milky.	False cleaning creates microcraters and the glass becomes milky.	False cleaning creates microcraters and the glass becomes milky.	False cleansing creates micro-scratches and the glass becomes milky.	By incorrect cleaning, microcraters arise, and the glass becomes milky.
common_voice_de_18138994	But to get dressed, he needs the help of a nurse.	But to dress, he needs help from a nurse.	But in order to dress, he needs help from a nurse.	But to get dressed, he needs the help of a nurse.	But to dress, he needs the help of a foster care unit.	But to wear it, he needs the help of a caregiver.
common_voice_de_19150643	Thereby he got a working ban and was forced to be employed as a puppeteer.	He was banned from working as a puppet player.	He was forced to get a job as a puppet player.	He was forced to become a puppet player by being banned from working.	He got a work ban, and he was forced to become a puppet singer.	He was banned from working because of that and was forced to start acting as a puppeteer.
common_voice_de_19150644	A connection to the Spanish cultivar Palomino could exist.	There could be a connection to the Spanish variety Palomino.	It could have a connection to the Spanish "Palomino".	There could be a connection with the Spanish variety "Palomino".	There may be a connection to the Spanish variety of Palomino.	It could have been connected to the Spanish "Palmino" variety.
common_voice_de_19150645	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.	It was the second victory for the Italians.
common_voice_de_19150646	The horst is mostly built very flat.	The yard is usually built very flat.	The horn is usually built very flat.	The horst is usually built very flat.	The horn is usually built very flat.	When built, the ridge is usually very flat.
common_voice_de_19150647	He later studied sociology and political science in Paris.	Later he studied sociology and political science in Paris.	He later studied sociology and political science in Paris.	Later, he studied sociology and political science in Paris.	Later, he studied sociology and political science in Paris.	Later, he studied Sociology and Political Science in Paris.
common_voice_de_17932000	Please make a note here if you have any allergies or intolerances.	Note this if you have any allergies or intolerance.	Note here if you have any allergies or intolerances.	Note here if you have any allergies or intolerances.	Note here if you have any allergies or intolerances.	Note here if you have any allergies or intolerances.
common_voice_de_17932001	Has everyone signed up in the list now?	Has anyone entered the list now?	Has anyone entered the list yet?	Has everyone joined the list now?	Has anyone signed up for the list now?	Has everyone signed up for the list now?
common_voice_de_17932003	German synchronized speakers are often criticized for no reason.	German synchronists are often criticized for being unjust.	German synchronized speakers are often criticized for being wrong.	German synchronized speakers are often criticized for injustice.	German synchronized speakers are often criticized for their injustice.	German synchronous speakers are often criticized for their incorrect pronunciation.
common_voice_de_17932004	The comb is missing some teeth.	The cam had some cheeks missing.	The cum was missing some rocks already.	The camme already lacked some guts.	The cammi was already missing some nails.	The Cam's already lacked some braces.
common_voice_de_19155713	The senate finally found her guilty and banished her.	She was eventually found guilty by the Senate and banished.	Finally, the Senate found her guilty and banished her.	She was eventually found guilty by the Senate and deported.	Eventually, she found the Senate guilty and exiled her.	Eventually, she was found guilty by the Senate and exiled.
common_voice_de_19155714	The south and west wing mainly originate from the.	South and west wings mainly come from the	South and west wings come mainly from the	South and west wings are mainly derived from	South and west wings are mainly made up of	The southern and western wings mainly come from the
common_voice_de_19155715	The requirement is that the colorant is available finely distributed in a watery medium.	The condition is that the colour in the wet medium is distributed well.	The assumption is that the dye is finely distributed in a green medium.	The prerequisite is that the dye is finely distributed in a better medium.	The prerequisite is that the dye is fine-grained in a wusper medium.	The prerequisite is that the dye is finely distributed in a thick medium.
common_voice_de_19155716	After the effects of the explosion decreased, new species formed.	After the effects of the explosion decreased, new species formed.	After the effects of the explosion decreased, new species formed.	After the consequences of the explosion decreased, new species formed.	After the consequences of the explosion decreased, new species formed.	After the effects of the explosion decreased, new species were formed.
common_voice_de_19155717	Lidköping is an important industrial seaport.	Lythköping is an important industrial and port city.	Lidköping is an important city of industry and port.	Liedköping is an important industrial and port city.	Liedköping is an important industry and port city.	Lidköping is an important industrial and port city.
common_voice_de_19753921	Nowadays, Turnov is a touristic center in the region Český ráj.	Today, Turnov is a tourist center in the Chienski Rai region.	Today Turnov is a tourist center in the Chesky Rai region.	Today Turnov is a tourist center in the Chaski Rai region.	Today, Turnov is a tourist center in the region of Chiški Rai.	Today, Turnov is a tourist center in the region of Tschleski Rai.
common_voice_de_19753922	The institutions consist of the “foundation council” and two “boards”.	The bodies consist of the founding council and two committees.	The bodies consist of the foundation council and two committees.	The organs are composed of the Foundation Council and two committees.	The bodies are made up of the founding council and two committees.	The bodies come together from the foundation council and from two committees.
common_voice_de_19753923	This is also seen as an archaic characteristic of these spiders.	This is also the archival feature of these spiders.	This is also seen as an archaic feature of these spiders.	This is also considered to be an archaic feature of this spider.	This is also considered to be an archaic feature of these spiders.	This too is perceived as an archaic characteristic of these spiders.
common_voice_de_19753924	Adler was the son of a draper.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.	Adler was the son of a textile merchant.
common_voice_de_19753925	In the scientific system, geodesy is mainly dedicated to the engineering sciences.	The geodesy is primarily applied to engineering in scientific systematics.	In scientific systematics, geodesy is primarily subordinated to engineering.	In scientific systematics, geodesy is mainly given to engineering sciences.	In scientific systematics, geodesy is predominantly attributed to engineering sciences.	The geodemias are classified in the scientific system in particular as engineers' sciences.
common_voice_de_18746111	What’s so bad about that?	See you on Sunday.	Did you see him on Sunday?	What are you doing this Sunday?	You're expecting Sunday?	What's the matter with you?
common_voice_de_18746112	Now there is quite a lot of good literature with trans characters.	There is a lot of great literature with characters that are simple.	There's a lot of literature in there with characters that are trampoline.	There is, by now, a lot of great literature with characters that are deficient.	In the meantime there is a lot of great literature with characters that are trumped up.	In the meantime, there is a lot of good literature with characters that are trumps.
common_voice_de_18746113	Torge chose the seat directly on the wheel case.	Torge will turn the seat directly on the wheelbarrow.	Torge wods the seat directly into the wheelbarrow.	Torge who folds the seat directly on the tire chest.	Torge returns the seat directly to the trolley.	Torge opens the seat directly on the wheelbarrow.
common_voice_de_18746114	Well, those are fantastic views.	Well, those are great prospects!	Well, these are great prospects!	Well, those are great prospects!	Well, that's a great prospect!	Well, that's great prospects!
common_voice_de_18215608	She is hitting the pedal as far as it will go.	She can go through the pedal until it hits.	She takes the pedal to the wheelbarrow.	She's taking the pedal through until the shock.	She's getting through the pedal until the turn.	She's riding the pedal all the way to the finish line.
common_voice_de_18215609	The one-eyed gnome probably wants to make life difficult for us.	The one-eyed gnome must make life difficult for us.	The one-eyed gnome certainly wants to make our lives harder.	The one-eyed gnome must be trying to make our lives difficult.	The one-eyed gnom wants to make our lives difficult for us.	The one-eyed gnome probably wants to make life difficult for us.
common_voice_de_18215610	The groundskeeper draws the lines.	The desks draw the lines.	The squad follows the lines.	The square is drawing the lines.	The waiter pulls the lines.	The square wards draw the lines.
common_voice_de_18215611	Public transport trains are operating on a tight schedule.	On the S-Bahn ring a very thick beat is played.	There's a very tight beat on the S-Bahn ring.	On the S-Bahn ring, there is a very tight beat.	A very loud beam is being driven on the S-Bahn Ring.	On the S-Bahn ring there is a very close-knit rhythm.
common_voice_de_18017684	A giraffe also has only seven cervical vertebra.	A giraffe also has only seven collars.	Even a giraffe has only seven skulls.	A giraffe also has only seven bellies.	Even a giraffe has only seven sore throats.	A giraffe also has only seven neck wrinkles.
common_voice_de_18017685	A brain tumor can be observed through MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.	You can see the brain tumor on the MRI.
common_voice_de_18017686	The camshaft controls when which valve is opened.	The knock wave controls when a valve is opened.	The nockwave controls when the valve is opened.	The knock wave controls when the valve is opened.	The knockwave controls when which valve is opened.	The wavelength of the hook controls when the valve is opened.
common_voice_de_18017687	Corinna feels dazzled by the xenon light.	Corinna feels blinded by the candlelight.	Corinna feels blinded by the flashing light.	Corinna feels blinded by the glow of light.	Corinna feels blinded by the glowing light.	Corinna feels blinded by the brightness of the candle.
common_voice_de_18017688	Can I in some way make it up to you?	Can I fix that somehow?	Can I fix this somehow?	Can I do this again somehow?	Can I do this somehow again?	Can I make it up to you somehow?
common_voice_de_19658617	After the war, she becomes a member of the “Mecklenburgisches Künstlerkollektiv”.	After the war she became a member of the Merkelburg art collective.	After the war she became a member of the Mercklenburg art collective.	After the war, she became a member of the merklemburg art collective.	After the war, she became a member of the Merckernburg art collective.	After the war, she became a member of the Merckelnburg artists' collective.
common_voice_de_19658618	Anderson graduated from the High School of Glasgow.	Anderson completed his high school in Glasgow.	Anderson graduated from high school in Glasgow.	Anderson graduated from high school in Glasgow.	Anderson graduated from high school in Glasgow.	Anderson graduated from high school in Glasgow.
common_voice_de_19658619	Thereby it is possible to broadcast several channels simultaneously with one connection.	This makes it possible to transfer several channels simultaneously via a connection.	This allows multiple channels to be transmitted simultaneously over an access.	This enables the simultaneous transfer of several channels via a connection.	This makes it possible to transmit multiple channels simultaneously via a connection.	This enables multiple channels to be transmitted simultaneously via an overhead connection.
common_voice_de_19658620	He started ski-jumping at the age of ten.	He started skiing at the age of ten.	He started ski jumping at the age of ten.	He started skiing when he was ten years old.	He started ski jumping at the age of ten.	He started ski jumping when he was ten years old.
common_voice_de_19658621	There he purchased a tavern and studied law.	He built a warehouse there and built a jury.	There, he bought a tavern and rented a house.	There he acquired a tavern and broke the law.	There, he acquired a tavern and rented a hat.	There he acquired a tavern and dissolved the Jura.
common_voice_de_17437114	And another elephant race.	And another elephant after one.	And another elephant to call.	And another elephant to one.	And another elephant in a row.	And another elephant next to one.
common_voice_de_17437115	You must be able to stand it.	You have to endure that.	You have to endure that.	You have to endure that.	You have to endure that.	You have to put up with that.
common_voice_de_17437116	What is that in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?	What does that mean in Italian?
common_voice_de_19155519	Kindler attended the school Schloss Salem.	Kindler attended the Schloss Salem school.	Kindler attended the School of the Castle of Salem.	Kindler attended the school of the Castle of Salem.	Kindler attended the School of the City of Salem.	Kindler attended the school of the Salem castle.
common_voice_de_19155520	From now on, the practice of performing arts for all media and their production methods are taught.	The exercise of performing arts is now taught to all media and their production methods.	The exercise of performing arts for all media and their production methods is now being taught.	Now the practice of performing art is taught for all media as well as their production methods.	Now the exercise of representative art for all media as well as their production methods is taught.	The practice of the art of representation is now taught to all media and their production methods.
common_voice_de_19155521	In addition, he occupied himself with the Hebrew literature in this time.	He was also engaged in Hebrew literature at this time.	He also dealt with the Hebrew literature during this period.	He also became engaged in Hebrew literature during this time.	In addition, he dealt with Hebrew literature in this period.	Moreover, in that time he dealt with Hebrew literature.
common_voice_de_19155522	Furthermore, proposals for a ban of Jewish and opposing writings were created and realized.	In addition, proposals were made and implemented to prohibit Jewish and anti-Jewish religion.	In addition, proposals to ban Jewish and anti-Semitic scriptures were developed and implemented.	In addition, proposals for the prohibition of Jewish and anti-Jewish customs were made and implemented.	In addition, proposals were made and implemented for the prohibition of Jewish and anti-Jewish rituals.	In addition, proposals for the prohibition of Jewish and anti-Semitic traditions were made and implemented.
common_voice_de_19155523	In these years, an urgently necessary and extensive restoration of the historic school building also happened.	In these years, the historic school building also underwent urgently needed extensive renovation.	In these years, the historic school building was also in need of urgent and comprehensive renovation.	In these years, an urgently needed, comprehensive renovation of the historical school building took place.	In these years, an urgently necessary comprehensive rehabilitation of the historical school building was also carried out.	In addition, an urgently needed comprehensive renovation of the historic school building took place during these years.
common_voice_de_19548713	Books have not been published since their emigration though.	However, books have not appeared since their move.	However, books have not appeared since their relocation.	However, books have not been published since their demise.	However, since their transfer, books have not been published.	However, books have not appeared since their displacement.
common_voice_de_19548714	Between Lennoxville and Sherbrooke, a law for joint use existed.	There was a co-operation between Lennoxville and Sherbrooke.	There was a right of withdrawal between Lennoxville and Sherbrooke.	There was a right of co-utilisation between Lennoxville and Cherbrook.	There was a "co-operation" between Lennoxville and Sherbrooke.	Between Lennoxville and Sherbrooke there was a co-operation right.
common_voice_de_19548715	This is subdivided into the urban district Itea and two city communities.	It is divided into the city district of Itay and two local communities.	It is subdivided into the Ithaca district and two local communities.	It is divided into the urban district of Ithaca and two local communities.	It is divided into the City District of Ithaca and two local communities.	This is subdivided into the town district of Iter and two town communities.
common_voice_de_19548716	The willfully chosen location in the countryside has a high value.	The consciously chosen situation on the land is of great value.	The deliberately chosen location in the country is of great importance.	The consciously elected position on the land is of great value.	The consciously elected position in the country is of great value.	The deliberately elected position on the land is of great importance.
common_voice_de_19548717	Nevertheless, the Japanese reported an “important success” of their new silver bullet.	Nevertheless, the Japanese reported a significant success of their new weapon.	Nevertheless, the Japanese reported a significant success of their new weapon.	Nevertheless, the Japanese reported on the significant success of their new weapon.	Nevertheless, the Japanese reported on the significant success of their new weapon.	Nevertheless, the Japanese reported an important success of their new Wonder RPG.
common_voice_de_18549866	Definitely no.	Clearly not.	Clearly not.	Clearly not.	Obviously not.	Obviously no.
common_voice_de_18549867	The treasure contains of golden coins and sparkling gems.	The treasure contains gold coins and sparks in the gems.	The treasure contains gold coins and sparkles in the gems.	The treasure contains gold coins and sparkles in the gems.	The treasure contains gold coins and sparkles in the precious stones.	The treasure contains gold coins and sparkles in the precious stones.
common_voice_de_18549868	Tomorrow, I’m going to the vet and have them put my weaker self to sleep.	Tomorrow I'm going to the vet and let my piggy in.	Tomorrow I'm going to the vet and have my inner piggy put to sleep.	Tomorrow I'm going to the vet and I'm gonna let my inner piggy sleep.	Tomorrow I'm going to the veterinarian and I'll have my inner piggy sleep.	I'm going to the veterinarian tomorrow and I'm gonna let my inner piggy sleep.
common_voice_de_18549869	Yogurt could also be written with Y in the past.	You could write yoghurt with Y.	You could also write Y with Y before.	Yogurt used to be written with Ypsilon.	Yogurt was also used to be written with ipsilon.	You used to be able to write yoghurt with an X-ray.
common_voice_de_18549870	The song is still as bad as it was.	The song is still as bad as before.	The song is still as bad as it was before.	The song is still as bad as it used to be.	The song is still just as bad as it used to be.	The song is still just as bad as it used to be.
common_voice_de_19642216	The scientific data are still rather vague.	The scientific data is still vague.	The scientific data is even more vague.	The scientific data are even more vague.	The scientific data is even more vague.	The scientific data is even more vague.
common_voice_de_19642217	In the underworld, the sun-god has to overcome different obstacles.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.	In the underworld, the sun god has various obstacles to overcome.	In the underworld, the Sun God has various obstacles to overcome.	In the underworld, the god of the sun has various obstacles to overcome.	In the underworld, the God of the Sun has various obstacles to overcome.
common_voice_de_19642218	Otherwise the selection of the music videos was in accordance of the respective time of the day.	Otherwise, the selection of music videos was directed at the appropriate times of day.	Otherwise, the selection of music videos was aimed at the appropriate time of day.	Otherwise, the selection of music videos was directed to the appropriate times of day.	Otherwise, the selection of music videos was directed to the respective time of day.	Otherwise, the selection of music videos was aimed at the appropriate time of day.
common_voice_de_19642219	Thereupon, a rectangular hall with a wide west tower was constructed.	A rectangular hall with a broad west tower was then built.	Then a rectangular hall with a wide west tower was built.	A rectangular hall building was then built with a wide western tower.	Thereafter, a rectangular hall building with a wide west tower was built.	Subsequently, a rectangular hall was built with a wide west tower.
common_voice_de_19642220	The name is derived from Kap Mount, a topographical point at the Atlantic coast.	The name comes from the Cape Mount, a topographic point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographic point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographic point on the Atlantic coast.	The name is derived from the Cape Mount, a topographic point on the Atlantic coast.	The name is derived from Cape Mount, a topographical point on the Atlantic coast.
common_voice_de_17840814	I don’t care who started it.	I don ⁇ t care who started it.	I don ⁇ t care who started it.	I don't care who started it.	I don't care who started it.	I don ⁇ t care who started it.
common_voice_de_17840815	Actually, it’s a mutt.	Actually, it is a mixture.	It's actually a mixture.	Actually, it is a mixture.	Actually it's a mixture.	Actually, it is a mixture.
common_voice_de_17894799	I live in Offenbach.	I live in an open park.	I live in a public place.	I live in Offenbach.	I live in Offenbach.	I live in Offenbach.
common_voice_de_17894801	Does this train also stop at central station?	Does this train also stop at the main station?	Does this train also stop at the main station?	Does this train also stop at the main station?	Does this train also stop at the main station?	Does this train also stop at the main station?
common_voice_de_17894802	Bull's eye!	Perfect!	Full-scale attack!	Get off the hook!	A fistful of hits!	He's a complete hit.
common_voice_de_17894803	That is all deducted from your time.	It all depends on your time.	This all depends on your time.	It's all about your time!	It's all up to you!	This is all out of your time!
common_voice_de_19135046	The Brazilian thereby became the major shareholder of the club and has since been leading it as president.	The Brazilian voted in the middle of the group's majority and sent it to the president.	The Brazilian voted in favour of the club's majority and featured a presidential candidate.	The Brazilian voted in favour of the club's opponents and gave the president the title of president.	The Brazilian voted for the head of the club's number one club and made his way to the president.	The Brazilian voted in the central elections of the club's membership and took President Dijsselbloem as its president.
common_voice_de_19135047	Later, writings about chemical physics and medical optics were added.	The development of medical optics.	There is widespread euphysical physics, but there is also medical optics.	There was a general understanding of the physics of the electronics as well as of the medical optics.	There are writings, epidechrons, physics, as well as medical optics, among others.	A broad-based writing method is ubiquitous in physics, although it is not medicinal in optics.
common_voice_de_19135048	As a direct evidence of the pathogens, isolation with subsequent cultivation and polymerase chain reaction is available.	The direct response of the catalyst is insulation with subsequent admission and polymerase chain reaction.	To directly prove the claim, isolation with subsequent de-salt and polymerase chain reaction is available.	The immediate detection of the trigger is isolation with subsequent adhesive and polymerase chain reaction.	The direct evidence of the invasion is isolation with subsequent adju crown and polymeraser chain reaction.	There is an isolation with an subsequent booster and a polymerase chain reaction for direct evidence of the stimulus.
common_voice_de_19135049	They can be resorbed in both organs and thus can get into the bloodstream.	Both organs may be resorbed and so can blood circulatory system.	Both organs can be resorbed, and so can the blood circulatory system.	In both organs, they can be processed, and so can blood circulation.	In both organs they can be resorbed and so into the blood circulatory system.	In both organs they can be preserved, and so can the blood circulatory system.
common_voice_de_19135050	The leaves are oval, blue-green on the upside and grey-green on the underside.	The leaves are dioecious, greenish, abrasive, and oval.	The leaves are dioecious, bluish-green, yellow-green, and oval.	The leaves are double-sided, yellowish-green, white-green, and oval.	The leaves are double-sided, green, lower-sided, grey-green and oval.	The leaves are thick, greenish, greenish-brown, grey-green and oval.
common_voice_de_19134747	He is resting there at the cemetery Montparnasse.	He died in the Montpanas cemetery.	Erhudot at the Montpanas cemetery.	Ejutod at the Montpanas cemetery.	He died at the Mont-Panas cemetery.	And I'm at the Montparnasse cemetery.
common_voice_de_19134750	This line has been explored only partly until now.	These lines can be too slow or too fast.	This line was too narrow or too fast.	This line could be a very familiar word for food.	These lines may be too narrow or sloping.	These lines were considered too convenient to embrace.
common_voice_de_19134752	The highest official of the administrative district Michl Laimer made a decision.	The National Council made a decision.	Michel Leimer made a decision through the State Council.	A decision was made by the Council of State Michel Leimer.	The Council of State, Michel Leimer, made a decision.	A decision was taken by the council of Michel Leimer.
common_voice_de_19134754	In the preliminary round, the English encountered France, Czechoslovakia, and Kuwait.	In the preliminary round, the English beat France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the British met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English faced France, Czechoslovakia and Kuwait.	In the preliminary round, the English met France, the Czechoslovak Republic and Kuwait.
common_voice_de_19134755	Holtzmann was awarded the honorary title “Kommerzienrat” for his merits.	Holzmann was awarded the Commercial Council for his merits.	Holzmann was awarded the title of Commercial Council for his merits.	For his merits, Holzmann was awarded the title of Commercial Council.	Holzmann was awarded the Commercial Council honorary title for his merits.	Holzmann was awarded for his merits with the honorary title Commerciennrat.
common_voice_de_18203311	Greed is the trigger of all evil.	Greed is the root of many evils.	Jealousy is the root of many evil.	Greed is the root of many evils.	Greed is the root of many evils.	Greed is the root of many evil deeds.
common_voice_de_19149990	According to the written records, he was the first bishop of Gortyn on Crete.	After the tradition, he was the first bishop of Göttin on Greta.	After the transfer, he was the first bishop of Göttingen in Greta.	After the Passover he was the first bishop of Gottin on Greta.	After the tradition, he was the first bishop of Göttin at Greta.	After the surrender, he was the first bishop of Göttin on Gretha.
common_voice_de_19149991	The muzzle velocity represents the maximum velocity of a projectile.	The rate of inflation is the highest rate of a projectile.	The rate of thrust is the maximum speed of a projectile.	The melting velocity is the highest velocity of a projectile.	The velocity of melting is the highest velocity of a projectile.	The velocity of the muzzle is the maximum velocity of a projectile.
common_voice_de_19149992	An exact dating of the origin of the building is not detectable at present.	An exact date of the construction's origin cannot be determined by current status.	An exact date of the building's origin cannot be determined by its actual state.	An accurate date of the origin of the building is uncertain by current status.	An exact date of the origin of the building is not ascertained by current status.	An exact date of the origin of the building is uncertain according to its current condition.
common_voice_de_19149993	The promotion Capital of Culture has a special focus.	The action "Culture Capital of Europe" gives special emphasis.	The action "Culture capital of Europe" has a special emphasis.	The action "Cultural Capital of Europe" focuses a particular emphasis.	The action "Culture Capital of Europe" is giving a special emphasis.	The action  ⁇ Culture capital of Europe ⁇  places a special emphasis.
common_voice_de_19149994	Alongside, Berger still received professional support from Le Sueur.	In addition, Berger continued to have professional support from Les Soires.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Sour.	In addition, Berger continued to receive professional support from Les Soirs.	In addition, Berger continued to receive professional support from Le Sueur.	In addition, Berger continued to receive professional support from Le Sœur.
common_voice_de_19020909	The cubic capacity is usually specified in cubic centimeters or liters.	The hub space is usually specified in cubic centimeters or liters.	The hub space is usually indicated in cubic centimeters or liters.	The hub space is usually indicated in cubic centimeters or liters.	The Hub space is usually indicated in cubic centimeters or liters.	The Hub space is usually indicated in cubic centimeters or liters.
common_voice_de_19020910	Take care that all of the windows are closed when leaving the room.	Be careful leaving the room until all the windows are closed.	Take care when leaving the room, all windows are closed.	Be careful when leaving the room that all the windows are closed.	Pay attention, leaving the room, that all the windows are closed.	Watch out when you leave the room when all the windows are closed.
common_voice_de_19020911	Say something that is obvious for the first time and you are immortal.	Say something that you understand for the first time and you're immortal.	Say something that you understand for the first time and you're immortal.	Tell something that goes his own way for the first time and you're immortal.	Say something that is self-evident for the first time and you will be immortal.	Tell something that's self-evident for the first time and you're immortal.
common_voice_de_19020912	It is not that easy to make up beautiful sentences.	It is not easy to invent beautiful sentences.	To invent beautiful sentences is not that easy.	To invent beautiful sentences is not so easy at all.	It's not that easy to make beautiful phrases.	It's not that easy to come up with nice sentences.
common_voice_de_19020913	Mister Krupp became keen-eared at the word rehabilitation.	Mr. Grupp became deaf in terms of rehabilitation.	With the word rehabilitation, Mr. Grubb became deaf.	In the matter of rehabilitation, Mr. Grub became audible.	Mr. Grubb was delighted to hear the word rehabilitation.	In the case of the word rehabilitation, Mr. Grupp became deaf-mute.
common_voice_de_17661729	Congratulations, you won!	Happy birthday, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!	Congratulations, you won!
common_voice_de_17661730	The Capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.	The capital of the Cook Islands is Avarua.
common_voice_de_17661731	Do we have a spare wheel?	Do we have a spare wheel?	Do we have an alternate wheel?	Do we have a spare wheel with us?	Do we have a spare wheel with us?	Do we have a spare wheel with us?
common_voice_de_17661732	Katrin would like to take this opportunity to talk to potential employers.	Katrin wants to take this opportunity to talk to potential employers.	Katrin would like to take this opportunity to talk to potential employers.	Katrin wants to use this opportunity to get in touch with potential employers.	Katrin wants to take the opportunity to get into the conversation with potential employers.	Katrin wants to take the opportunity to come to the rescue of potential employers.
common_voice_de_19267629	Chemically, the separate active ingredients are relatively close related to each other.	The individual active substances are chemically relatively closely related.	The individual reactants are chemically closely related to each other.	The individual substances are chemically related to each other relatively closely.	The individual reactors are chemically relatively closely related to each other.	The individual active ingredients are chemically relatively closely related to each other.
common_voice_de_19267630	The previous czaristic governor for Estonia was removed from office.	The previous tsarist governor over Estonia was deposed.	The former tsarist governor over Estonia was deposed.	The previous tsarist governor over Estonia was deposed.	The previous Tsarist governor over Estonia was dismissed.	The former Tsarist governor over Estonia was dismissed.
common_voice_de_19267631	He achieved an early championship as an adolescent already.	He has already brought it to early championship as a youth.	As a youth, he has already made it to the early championship.	As a young man, he already brought it to the early championship.	As a youth, he was already taking it to the early championship.	As a young man he had already brought it to the early championship.
common_voice_de_19267632	The building replaced a collegiate building of the university that was located at this place.	The building replaced a college building of the university located in this place.	The building replaced a college building of the university that was located in this place.	The building replaced a college building of the university, which was located at this place.	The building replaced a college building of the university, which was located at this point.	The building replaced a collegiate building of the university that was located at this site.
common_voice_de_19267633	Equivalent to the countrified environment, the agriculture is very important.	According to the rural environment, agriculture takes a high place.	According to the rural environment, agriculture takes a high place.	According to the rural environment, agriculture takes on a high place.	According to the rural environment, agriculture is gaining a high standing.	Depending on the rural environment, agriculture takes a high place.
common_voice_de_17698278	Fridolin had an unfair advantage.	Friedolin had an unfair advantage.	Fridolin had an unfair advantage.	Fridolin had an unfair advantage.	Fridolin had an unfair advantage.	Fridolin had an unfair advantage.
common_voice_de_17698280	If you are reading this, please pay a compliment to the next person you meet.	If you're reading this, please give your next person a compliment.	If you read this, please make a compliment to the next person you meet.	If you read this, please make a compliment to the next person you meet.	If you're reading this, please give your next person you meet a compliment.	If you're reading this, please give a compliment to the next person you meet.
common_voice_de_17698281	The dried mucosa make us susceptible to infections.	With the exhausted skin, infections are more common.	If the skin is dry, infections are more susceptible.	With dry moisture in the skin, infection is more likely.	Infection is more common with dried mucous membranes.	With dried slimy skin, you become more susceptible to infection.
common_voice_de_17698282	Do we have more plastic than fish in the ocean now?	Are we now more plastic than fish?	Do we have more plastic now than fish?	Do we have more plastic than fish now?	Do we now have more plastic than fish?	Do we have more plastic than fish now?
common_voice_de_17419282	Nora has not said anything context-related yet.	Nora hasn't really said anything yet.	There's something Nora hasn't really said yet.	Nora hasn't really said anything about the content yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.	In terms of content, Nora hasn't really said anything yet.
common_voice_de_17419283	As soon as Christmas is over, the supermarkets are already adding Easter decorations to their assortment.	Christmas is almost over, and the supermarkets are already taking cheese decorations in their variety.	Hardly after Christmas, the supermarkets are already putting Easter decorations in their assortment.	Christmas is hardly over, the supermarkets are already taking on Easter decorations in their sorting.	With Christmas almost over, the supermarkets are already incorporating Easter decorations into their assortment.	As soon as Christmas is over, the supermarkets are already putting Easter decorations in their assortment.
common_voice_de_17419284	A lot of effort for a small gift, don’t you agree?	A lot of effort for a small gift, don't you think?	Quite a lot of effort for a little gift, don ⁇ t you think?	You find quite a lot of effort in your small gift, don ⁇ t you?	Quite a lot of effort for a little gift, don ⁇ t you think?	It's a lot of effort for a small gift, don't you think?
common_voice_de_17419285	Do I have to transfer in Gelsenkirchen?	Do I have to move to Gelsenkirchen?	Do I have to move to Gelsenkirchen?	Do I have to move to Gelsenkirchen?	Do I have to move to Gelsenkirchen?	Do I have to change in Gelsenkirchen?
common_voice_de_17419286	The campsite now also got warm showers and a changing room.	The tent has also hot showers and a winding room.	The tent has a warm shower and a seating area.	The tent room has a warm shower and a winding room.	The tent space also has a warm shower and a lounge.	The tent has, by now, a warm shower and a wrapper room.
common_voice_de_18212950	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.	Port of Spain is the capital of Trinidad and Tobago.
common_voice_de_18212953	According to surveys, the subjective perception of safety increased.	According to surveys, a rise in subjective safety perceptions was recorded.	According to surveys, a surge was recorded in subjective security perceptions.	According to surveys, the subjective sense of security was to record a rise.	According to surveys, an increase could be recorded in the subjective sense of security.	According to surveys, a rise was recorded in the subjective sensitivity of security.
common_voice_de_18212955	The distribution is visualized here with a histogram.	The distribution is thus visualized in a histogram.	The distribution is thus visualized with a histogram.	The distribution is thus visualized by a histogram.	The distribution is thus visualized by a histogram.	The distribution is thus visualized by a histogram.
common_voice_de_18203994	Is AI supposed to be intelligent or human-like?	Should AI be intelligent or human-like?	Should AI be intelligent or human-like?	Should the Ki be intelligent or human-like?	Is KI supposed to be intelligent or human-like?	Should the K.I. be intelligent or human-like?
common_voice_de_18203996	The fast-food restaurant chain is suspected of spying on its employees.	The fast-food chain suspects its employees.	The fast-food chain suspects its employees.	The fast food chain is suspecting its employees of being targeted.	The fast-food chain becomes suspicious of spitting its employees.	The fast-food chain is suspected of spying on its employees.
common_voice_de_18203997	Then he is checking the bill.	Then he checks the beans.	Then he'll check the bean.	Then he checks the beans.	Then he'll examine the beans.	Then he'll check the beans.
common_voice_de_18203998	Why isn't the paper perforated?	Why isn't the paper locked?	Why is the leaf not locked?	Why isn't the leaf locked?	Why isn't the leaf locked?	Why isn ⁇ t the leaf leaked?
common_voice_de_19629105	He died as a result of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and knee failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.	He died of acute pancreatitis and kidney failure.
common_voice_de_19629107	The former hunting lodge is a private property today.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting lodge is now privately owned.	The former hunting castle is now privately owned.
common_voice_de_19629109	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hall also calculated the circuit of the two moons.	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hall also calculated the orbit of the two moons.	Hall also calculated the orbits of the two moons.	Hull also calculated the orbits of the two moons.
common_voice_de_19629112	In the “Ribon”, she also published several other series.	In Ribbon she also published various other series.	She also published several more series in Ribon.	In the Ribon she also published various other series.	In Ribon, she also published various other series.	In Ribon, she also published several more series.
common_voice_de_19629120	Minute of play was substituted for Markus Weissenberger.	The game is played for Markus Weisenberger.	The game minutes have been changed for Markus Weisenberger.	Minute of play has been switched for Marcus Weisenberger.	The minute of the game was taken by Marcus Weisenberger.	A minute of play was exchanged for Markus Weissenberger.
common_voice_de_19663688	During his study period, he joined the royal society Roigel of Tübingen.	He joined the Tübingen Royal Society during his studies.	He joined the Royal Society of Tübingen during his study time.	He joined the Tübinger Royal Society of Reugel during his studies.	He joined Tübinger King's Association Reugl during his school years.	During his time in Tübingen, he joined the Royal Society Reugel.
common_voice_de_19663690	Besides the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught together.	In addition to the usual school subjects, several subjects are taught jointly.
common_voice_de_19663691	It is accessible nowadays and can be used for events.	It is now accessible and can be used for events.	It is now accessible and can be used for events.	Today it is accessible and can be used for events.	It is currently available and can be used for events.	It is accessible today and can be used for events.
common_voice_de_19663692	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.	The couple had two sons and three daughters.
common_voice_de_19663695	In Jazz, such ostinati are called vamps, in rock music they are called riffs.	In jazz, it's called ostinativs, in rock music, it's called the riff.	In jazz, they call it the "Ostinati Vams", and in rock music, they say the riff.	In jazz, this is called a "osti nativamms", and in rock music, it's called a "rif".	In jazz, they call it the "ostinati wams", and in rock music, they call it the riff.	In jazz, such a term is used as Ostinati Wams; in rock music, it is referred to as the riff.
common_voice_de_18268031	Every computer has an IP-address.	Every computer has an IP address.	Every computer has an IP address.	Every computer has an IP address.	Each computer has an IP address.	Every computer has an IP address.
common_voice_de_18268035	Experienced adventurers read the clock based on the sun.	Experienced adventurers read the time at sunset.	Experienced adventurers read the clock at sunset.	Experienced adventurers read the time at the sunset.	Experienced adventurers read the clock on the sunrise.	Experienced adventurers read the clock at the sunset.
common_voice_de_18268037	As was mentioned at the start, it’s not just some group of amateurs.	As mentioned earlier, it is not a gurgling troupe.	As mentioned earlier, it's not some sort of gurgur gang.	As mentioned earlier, this is not a caveman's troupe.	As mentioned at the outset, this is not some kind of buffalo squad.	As mentioned at the outset, this is not some sort of gurgling troupe.
common_voice_de_17441235	Ergonomics were not taken into account.	Ergonomics were not considered.	Ergonomics were not considered.	Ergonomics have not been considered.	Ergonomics were not respected.	There was no consideration for ergonomics.
common_voice_de_17441236	Marina is almost obsessed with the idea.	Marina is just obsessed with the idea.	Marina is just possessed by the idea.	Marina is just too familiar with the idea.	Marina is just too possessed by the idea.	Marina is just too obsessed with the idea.
common_voice_de_17441237	Exactly!	Exactly.	Exactly!	Exactly!	Exactly.	Exactly!
common_voice_de_17441239	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?	Does Frankfurt have more inhabitants than Gießen?
common_voice_de_18802831	A medicine man who approves of blood brotherhood does not know anything about medicine.	A medical man who calls himself the Blood Brothers has no idea about medicine.	A medical doctor who calls himself a good blood brother has no idea of medicine.	A medical man, blood brotherhood is a good name, has no idea about medicine.	A doctor, whose blood brothership is well-known, has no idea of medicine.	A doctor, whose name is Bloodsbrüderchaft, has no idea of medicine.
common_voice_de_18802832	An old idiom in colloquial language conveys this wisdom to us.	An old proverb from the common man conveys this wisdom.	An old proverb from the common people conveys this wisdom to us.	An old proverb from the folklore conveys this wisdom to us.	An old proverb from the people ⁇ s mouth conveys this wisdom to us.	An old proverb from the folkthongs conveys this wisdom to us.
common_voice_de_18802833	The dude over there behaves noticeably like he doesn’t want to be noticed.	The guy is behaving like he can't even begin to see.	The guy's acting as if he didn't notice as well.	The guy's behaving like he's not supposed to be there.	The guy's behaving like he can't seem to catch a nail.	The guy's acting obviously as if he didn't want to see him.
common_voice_de_18802834	The instructions of the flight crew should be followed.	The instructions of the board staff should follow.	The instructions of the board staff must be followed.	The instructions of the board staff must be followed.	The board staff's instructions will be followed.	The instructions of the boarding personnel should be followed.
common_voice_de_18802835	I just wanted to make sure again.	I just wanted to make sure.	I just wanted to make sure.	I just wanted to prove myself.	I just wanted to be reassured.	I just wanted to assure you again.
common_voice_de_17539642	Chemnitz used to be an important economic center during the DDR.	Chemnitz used to be an important economic centre of DDR.	Chemnitz used to be a major economic center of the DDR.	Chemnitz used to be a significant economic centre of the DDR.	Chemnitz formerly served as an important economic centre of DDR.	Chemnitz formerly served as a major economic center of the DDR.
common_voice_de_17539643	You are a chicken!	You are a liar.	You are a coward!	You are a hypocrite!	You are a hypocrite!	You are a hypocrite.
common_voice_de_17539645	Do you have some of that stuff on you?	Have you got anything on that stuff?	Did you get anything from that substance?	Do you have any of that stuff in there?	Do you have any of that stuff in there?	Have you got any of that stuff in there?
common_voice_de_19757439	The knife struck the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit his heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.	The knife hit the heart.
common_voice_de_19757440	Traces of former Celtic settlements cannot be proven definitively, but they are presumed.	Traces of earlier Celtic settlements, although not definitively proven, are suspicious.	Though the traces of former Celtic settlements are not definitively proven, they are likely.	Traces of former Celtic settlements may not be definitively known, but it is assumed.	Though traces of former Celtic settlements cannot be definitively proven, they are to be suspected.	Although the traces of earlier Celtic settlements are not definitively attested, but they are suspected.
common_voice_de_19757441	It is not known where Fabricius had begun his studies earlier.	Fabricius's previous study is unknown.	It is not known where Fabricius had previously started his studies.	It is not known where Fabricius had previously started his studies.	It is unknown where Fabricius had previously started his studies.	It is not known where Fabricius had previously begun his studies.
common_voice_de_19757442	All members come from elite music schools of the People’s Republic.	All members are from music elite schools of the Republic.	All members come from the folk music schools of the Republic.	All members are from the Folk Republic's music elite schools.	All members are from the music elite schools of the People's Republic.	All members are members of the Music Elites School of the People's Republic.
common_voice_de_19757443	After the drainage, the area was cultivated as farmland.	After the drying, the area was cultivated as an agricultural land.	After drying up, the area was cultivated as a farmland.	After the drying, the area was cultivated as a farmland.	After the dry landing, the area was cultivated as a farmland.	After the drought, the area was cultivated as an arable country.
common_voice_de_19290303	Lakshmi is pregnant, what makes it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, which makes it harder for her to work.	Lakshmi is pregnant, making it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, making it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, which makes it increasingly difficult for her to work.	Lakshmi is pregnant, which makes it increasingly difficult for her to work.
common_voice_de_19290304	The dildo.	The Dildo.	The Dildo.	The Dildo.	The Dildo.	"De Dildo" is a song by De Dildo.
common_voice_de_19290305	Not cocky at all!	Not imagined at all.	Not imagined at all.	Not imagined at all.	Not imagined at all.	Not imagined at all.
common_voice_de_19290306	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic smell.	The strong rootstock has an aromatic odor.	The strong rootstock has an aromatic scent.
common_voice_de_19290307	Eventually, Paul comes across Sam Baker’s story, which is connected to the clown figure.	Some जेव्हा Paul meets Sam Baker's story, which is related to the clown figure.	Somewhere Paul bumps into Sam Baker's story, which is related to the clown figure.	At some point, Paul meets Sam Baker's story, which is related to the clown figure.	At some point, Paul meets Sam Baker's story, which is related to the clown figure.	In some ways, Paul encounters Sam Bakers' story, which is related to the clown figure.
common_voice_de_18377451	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?	Where is Bayreuth?
common_voice_de_18377452	Doha is the capital of Katar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.	Doha is the capital of Qatar.
common_voice_de_18377453	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.	San Marino is the capital of San Marino.
common_voice_de_18377454	Please pet the cat.	Please rub the cat.	Please patch the cat.	Please caress the cat.	Please stray the cat.	Please patch the cat.
common_voice_de_18377455	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and thus the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and thus also the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and thus also the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas, and thus the highest in the world.	Mount Everest is the highest mountain in the Himalayas and therefore also the highest in the world.
common_voice_de_17628215	We use a pseudorandom generator.	We use a pseudocup generator.	We are using a pseudocident generator.	We're using a pseudoccurrence generator.	We're using a pseudonym on the capacitor.	We're using a pseudo-accident generator.
common_voice_de_17628216	What can one do against hysteresis loss?	What can you do against hysteria?	What can be done against hysterical loss?	What can you do about hysteric loss?	What can you do to avoid hysteria?	What can be done to fight hysteresis?
common_voice_de_17628217	Do you have a sharpener?	Do you have a spice?	Do you have a spikes?	Have you ever had a candy?	Do you have a turning point?	Do you have an anathema?
common_voice_de_17628218	Searching for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Search for flights to Hamburg.	Look for flights to Hamburg.	Looking for flights to Hamburg.
common_voice_de_17696744	Don’t take this personally.	Don't take it personally.	Don't take it so personally.	Don't take that too personally.	Don't take it too personally.	Don't take it that personally.
common_voice_de_17696746	I think that Stefanie secretly thought something like that.	I think Stefanie secretly thought something like that.	I think Stefanie secretly thought of something like that.	I think that's what Stephanie had in mind in secret.	I think Stefanie has thought of something like that in private.	I think in secret, Stefanie already thought of something like this.
common_voice_de_17696747	Nonsense, character is overrated, Ulf argued macho-like.	Ah what, character is overrated, Ulf objects macho.	"Oh, what, character is overrated", Ulf says macho.	"Oh what, character is overrated", Ulf objects macho.	Oh, what, the character is overrated, Ulf contradicts macho.	"Oh, what, character is overestimated", Ulf contradicts macho.
common_voice_de_17696748	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail connection between Grefeld and Nordhorn?	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct train connection between Krefeld and Nordhorn?	Is there a direct rail connection between Krefeld and Nordhorn?
common_voice_de_17834606	The evidence is conclusive.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is clear.	The evidence is clear.
common_voice_de_17834608	Snow chains are only rarely a necessity in cities.	Snow chains are rare in cities.	Snow chains are very rare in cities.	Snow chains are rarely needed in cities.	Snow chains are rarely necessary in cities.	Snow chains are very rarely needed in cities.
common_voice_de_17834609	They put a lot of brain lubricant into the steering electronics.	They put a lot of brain matter into the control electronics.	They put a lot of brain cells in the control electronics.	They've put a lot of brain drain in the steering electronics.	You've put a lot of brain-purifying stuff into the control electronics.	They've inserted a lot of brain scratches into the steering electronics.
common_voice_de_17834610	Nobody knows this for a fact.	No one knows for sure.	No one knows that well.	No one knows for sure.	No one knows for sure.	No one knows for sure.
common_voice_de_19952980	It also happens that they nest in between double windows though.	But it also happens that they slide into double windows.	But it also turns out that they interlock between double windows.	However, it is also possible that they nest between double windows.	However, it also happens that they merge between double windows.	But it's also possible that they're lining up between double windows.
common_voice_de_19952981	As in the previous years, suggestions from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals from the last calendar year were taken into account.	As in previous years, proposals for the last calendar year have been taken into account.
common_voice_de_19952982	Erwin Huber grew up in humble conditions.	Erin Huber grew up in humble circumstances.	Erin Huber grew up in modest circumstances.	Erin Huber grew up in humble circumstances.	Erin Huber grew up in modest circumstances.	Erin Huber grew up in modest conditions.
common_voice_de_19952983	With the nuclear version, a whole naval unit could have been destroyed with one strike.	The nuclear variant could have destroyed an entire fleet line with one stroke.	The nuclear variant could have destroyed a whole fleet of ships with one shot.	The nuclear variant could have destroyed an entire fleet of submarines in one blow.	With the nuclear variant, a whole fleet could have been destroyed with one stroke.	With the nuclear variant, an entire fleet could have been destroyed with one blow.
common_voice_de_19952984	The gateway building also comes from this time.	The gate building also comes from this time.	The gateway building also dates from this period.	The gallery construction also comes from that period.	The construction of the gate also comes from this period.	The building of the gate also came from that time.
common_voice_de_18760720	Why is cream so hard to get?	Why is it so hard to get sand?	Why is it so hard to get cream?	Why is it so hard to get gum?	Why is it so hard to get salary?	Why is it so hard to get saliva?
common_voice_de_18760721	I think it’s great, personally.	I personally find it super.	I personally think I'm great.	I personally think it's great.	Personally, I think it's great.	Personally, I think I'm going great.
common_voice_de_18760722	After a couple of wash cycles the washing instructions have faded.	After a few washes, the washing is washed.	After a few washes, the washing manual is washed.	After a few washing procedures, the washing operation is complete.	After a few washing procedures, the washing course is washed.	After a few washing procedures, the washing instructions are washed.
common_voice_de_18760723	There’s room for more.	There's still a lot of air in Rome.	There's still a lot of air in Rome.	There's still a lot of air out there.	There's still a lot of air in Rome.	There's still a lot of air to warm up.
common_voice_de_18760725	On your to-do list there are still many things.	There's still so much stuff on your list.	That's the end of your tomboy list.	There's still so much evidence of their existence.	You've got that much on your to-do list.	There's still that sadness on your to-do list.
common_voice_de_18228723	If your pocket money isn’t enough, you can always deliver newspapers.	If your money is not enough, you can go publishing.	If your money is not enough, you can go to the newspaper.	If your money isn't enough, you can go carry a newspaper.	If you don ⁇ t have enough money, you can go and get a newspaper.	If you can't afford your wallet, you can go newspaper-telling.
common_voice_de_18228724	If you want to harvest later, you must sow today.	Whoever wants to harvest later must see today.	Whoever wants to reap later must see today.	Whoever wants to harvest later has to see today.	If you want to harvest later, you have to grow today.	If you want to harvest later, you have to sow today.
common_voice_de_18228725	Nick was spluttering with ideas.	Nick started running around with ideas.	Nick was rushing with ideas.	Nick was in the spotlight.	Nick had a great time thinking about things.	Nick was bursting at the seams with ideas.
common_voice_de_19964857	During World War II, Terschelling was occupied by the Germans.	During World War II, Shelling was occupied by the Germans.	During World War II, Schelling was occupied by the Germans.	During World War II, Mr Schelling was occupied by the Germans.	During World War II, Herr Schelling was occupied by the Germans.	During World War II, Mr Schelling was occupied by the Germans.
common_voice_de_19964858	Share: The practical implementation and topics were debated at international conferences.	Part: International conferences discussed practical implementation and content.	Part of the discussion was on practical implementation and content at international conferences.	Part of the discussions were on practical implementation and content at international conferences.	Part: The practical implementation and the content were discussed at international conferences.	Particularly, at international conferences, practical implementation and content were discussed.
common_voice_de_19964859	Maurice, elector of Saxony played a key role.	Moritz von Sachsen played a key role.	A key role was played by Moritz von Sachsen.	A key role was played by Moritz von Sachsen.	A key role was played by Moritz von Sachsen.	A key role was played by Moritz von Sachsen.
common_voice_de_19964860	A handle on the top of the weapon holds the sights.	A handle on the top of the gun takes the visor.	A barrier on the top of the gun increases vision.	A handshake on the top of the weapon takes the visibility.	A barrel on the upper side of the gun takes up the sight.	A grip on the upper side of the weapon takes the visibility on.
common_voice_de_19964861	Over the course of the Reformation, it lost its function as a leader of the church.	During the Reformation it lost its church-led functions.	During the Reformation it lost its church-led functions.	During the Reformation, it lost its church-led functions.	During the Reformation, it lost its church-leading functions.	During the Reformation, it lost its church-leading functions.
common_voice_de_19304740	However, only five known outbreaks have occurred since Iceland was settled.	Only five known outbreaks have occurred since the settlement of Iceland.	On the other hand, only five known eruptions occurred since the settlement of Iceland.	Only five known outbreaks occurred on the other hand since the settlement of Iceland.	On the other hand, only five known eruptions occurred since the settlement of Iceland.	On the other hand, only five known eruptions have occurred since Iceland ⁇ s settlement.
common_voice_de_19304741	Digital Photo Professional is supplied as a software for the editing of raw camera data.	Digital photo is professionally delivered as a software for processing camera data.	Digital Photo is professionally delivered as software for processing camera roads.	As software for processing camera routers, Digital Photo is brought in professionally.	Digital Photo is professionally delivered as software for processing camera-from-ro data.	As software for processing camera data, it is handed over to Digital Photo Professionally.
common_voice_de_19304742	Today, the “Limited Edition” is a sought after collector’s item.	The Limited Edition today is a popular collection.	The limited edition now represents a popular collection.	The limited edition is a coveted collection today.	The limited edition is a popular collector's item today.	The limited edition is now a popular collector's item.
common_voice_de_19304743	The design occurred in the Kalashnikov design office.	The design was done in the Kalashnikov construction office.	The design was done in the Kalashnikov construction office.	The design was done in the Kalashnikov building office.	The design was carried out in the Kalashnikov construction office.	The design was carried out in the Kalashnikov Construction Bureau.
common_voice_de_19304744	Later, the mill was converted into a residential building.	The mill was later converted into a dwelling.	The mill was later converted into a residential house.	The mill was later converted into a residential house.	The mill was later converted into a residential house.	The mill was later converted into a residential house.
common_voice_de_18373591	The sea level changes on a regular basis due to the tides.	Due to time travel, the sea level changes regularly.	Due to geological time, the sea level changes regularly.	Due to the tides, the sea level changes regularly.	Due to geographical indications, the sea level changes regularly.	Due to the seasonal effects, the sea level is constantly changing.
common_voice_de_18373593	The sound came from the basement.	The noise came from the cellar.	The noise came from the basement.	The noise came from the cellar.	The sound came from the basement.	The noise came from the basement.
common_voice_de_18373594	The visits of the fox stopped ever since I have a dog.	The visitors of the fox have since stopped having a dog.	The visitors to the fox have stopped since I had a dog.	The visitors of the fox have stopped since I had a dog.	The visitors of the fox have stopped since I have had a dog.	Since I have had a dog, the visitors of the fox have stopped.
common_voice_de_18357826	The city detected a military threat from the East.	The city recognized a military threat from the east.	The city recognized a military threat from the east.	The city recognized a military threat from the east.	The city recognized a military threat from the east.	The city recognized a military threat from the east.
common_voice_de_18357828	The tax was collected from anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was imposed by anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by anyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was collected by everyone who wanted to enter the city during the festival.	The tax was levied by anyone who wanted to enter the city during the festival.
common_voice_de_19150543	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg.	Friedrich was buried in the Hölder Berg church	Friedrich was buried in the Heiligleich Church in Heideberg	Frederick was buried in the Church of the Holy Cross in Heidelberg.	Friedrich was buried in the Heiligkreis in Heiligdeck.	Friedrich was buried in the Church of the Holy Spirit in Heidelberg.
common_voice_de_19150545	There is a three-voiced bell in the tower’s belfry.	There is a three-way street in the bell tower.	There's a triangular conductor in the bell tower.	In the bell tower of the tower there is a three-leaf ledge.	In the bell tower of the tower there is a three-movement conductor.	In the bell tower of the tower is a three-dimensional bell tower.
common_voice_de_19150546	The purpose is to give the audience the possibility to make their own judgment about these sources.	We want to give the public their own judgment on these sources.	We want to make it possible for the public to judge for themselves on these sources.	We want to enable the public to make their own judgments on these sources.	We want to make it possible for the public to make their own judgments about these sources.	We want to make it possible for the public to make their own judgments about these sources.
common_voice_de_19150548	Their shared son Gabriel Bologna also works as an actor.	His common son Gabriel Bologna is also an actor.	His son Gabriel Bologna is also active as an actor.	His co-star Gabriel Bologna is also an actor.	The joint son Gabriel Bologna is also active as an actor.	The joint son Gabriel Bologna is also active as an actor.
common_voice_de_19150549	He grew up with three brothers and four sisters.	A child takes the bride's clothes from the societies.	Is there a girl who marries another member of the same family?	A boy drops a bottle of wine and kisses his wife.	If a kid goes to his wedding, he doesn't get the hang of it.	If a boy breaks up with a girl, she's going to get bored.
common_voice_de_18128025	Between Aachen and Baden-Baden no subway is going.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.	There is no subway between Aachen and Baden-Baden.
common_voice_de_18128026	There used to be turf there.	Earlier, peat was mined there.	Earlier, peat was mined there.	It used to be a site for dams.	Earlier, tarts were cut down there.	Thorf was formerly demolished there.
common_voice_de_18128027	But now he has a realization.	But now he's getting a light.	But now he's got a light.	But now he's got a light on.	But now he's going to get a light.	But now he ⁇ s going to light up a light.
common_voice_de_18128028	This spelling is new to me.	I'm new to this writing.	This writing style is new to me.	I'm new to this writing.	I am new with this spelling.	This spelling is new to me.
common_voice_de_18128029	Sara speaks Klingon.	Sara is speaking Klingon.	Sara speaks Klingon.	Sarah speaks Klingon.	Sarah speaks Klingon.	Sara speaks Klingon.
common_voice_de_19549751	The couple had one son, Carl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.	The couple had a son, Karl Friedrich Buchholz.
common_voice_de_19549752	Frohberg was a multifaceted artist, who received a musical education.	Froberg was a versatile artist with musical education.	Froberg was a versatile artist with musical education.	Froberg was a versatile artist with musical training.	Froberg was a versatile artist who had musical training.	Froberg was a multifaceted artist who had a musical training.
common_voice_de_19549753	Stephan Würz is the managing director.	The CEO is Stefan Würz.	The Managing Director is Stefan Würz.	Stefan Wurz is the managing director.	Stefan Würz is the managing director.	The chief executive officer is Stefan Wurz.
common_voice_de_19549754	What one catches in the ocean, the other receives.	What one fishes out of the sea, the other gets.	What one fishes out of the sea, the other gets.	What one fishes out of the sea, the other gets.	What one fishes from the sea, the other one gets.	What one person fishes in the sea, the other person gets.
common_voice_de_19549755	Back finally succeeded in repairing the ship enough to make the journey home.	Back finally managed to repair the ship by force.	Back finally managed to repair the ship desperately for the return.	Back finally managed to repair the ship necessarily for the return.	Buck finally managed to fix the ship's necessity for retreat.	Back eventually managed to repair the ship imperatively for rear-end flights.
common_voice_de_19965177	In its northeastern corner, there is a three story corner tower.	On its northeast corner is a three-story tower.	On its northeast corner there is a three-storey tavern.	On its north-east corner is a three-story corner tower.	On its north-east corner there is a three-storey corner tower.	At its north-eastern corner is a three-storey octagonal tower.
common_voice_de_19965178	In the beginning, the power plant supplied electricity for the mines and rail.	At first, the power station provided power to the mining and railways.	At first, the power plant provided power for the mining and railway.	Initially, the power plant provided electricity to mining and railway stations.	At first, the power plant supplied electricity to the mine and the railway.	At first, the power plant provided the power supply of the mines and the railway.
common_voice_de_19965179	Kirchberg is the geographical center of the church district and the seat of the superintendent.	The geographical center of the church district and seat of the Superintendent is Kirchberg.	The geographical center of the church district and the seat of the superintendence is Kirkberg.	The geographical centre of the church district and the seat of the superintendent is Kirchberg.	The geographical center of the parish district and seat of the superintendent is Kirchberg.	The geographical center of the district of Kirchen and the seat of the superintendence is Kirchberg.
common_voice_de_19965180	Truffaut uses sequences from “Love at Twenty” for flashbacks during the conversations.	Truffle uses for flashbacks while talking sequences of "Love with twenty".	Truffle uses for flashbacks during the talks sequences from Love With Twenty.	Truffot uses "Love with Twenty" as a flashback in his conversations.	Truffon uses "Liobe mit zwanzig" for flashbacks during the conversations.	Truffaut used for flashbacks during the conversations "Sequences from Love with Twenty".
common_voice_de_19965181	Walter Knobloch was the political commissioner when the battalion was formed.	Police Commissioner was in the formation of the battalion Walter Knobloch.	Polytcommissioner was in the formation of the battalion Walter Knovloch.	Political commissioner was Walter Knobloch in the formation of the battalion.	The police commissioner was in the formation of the battalion Walter Knobloch.	Political Commissar was involved in the formation of the Battalion Walter Knobloch.
common_voice_de_18324748	One after another.	All of the row	All in a row	All the way.	All the line.	After all the rows.
common_voice_de_18324771	The caretaker is all we need.	We just missed the housekeeper.	We just missed the housekeeper.	We just missed the housekeeper.	The landlord has just missed us.	The master of the house just missed us.
common_voice_de_18324772	We now want to put a stop to this once and for all.	Let's make it a rule for everyone.	Let's move on to a rule for once.	Let's put a rule in place for now.	We are now preparing a rule for the next one.	So let's now postpone a rule once and for all.
common_voice_de_18324775	The press secretary talked about unfortunate isolated cases.	The press officer spoke of regrettable cases.	The press spokesman spoke of regrettable cases.	The press spokesman spoke of regrettable cases.	The press spokesman talked about regrettable individual cases.	The press spokesman spoke of regrettable individual cases.
common_voice_de_18021824	We’re tracking down a myth.	We're down the road to a myth.	We're in the middle of a myth.	We're on the trail of a myth.	We're on the trail of a myth.	We're on the brink of a myth.
common_voice_de_18021825	There was a crash on the A-seven, Neumünster in the direction of Flensburg.	It powered on the A-seven-monster towards Flensburg.	It has power on the A-seven: Münster towards Flensburg.	It's going strong on the A-seven, the Münster towards Flensburg.	It has stopped at the A-seven-Neumannste in the direction of Flensburg.	It made a fort on the A-seven-Münster in the direction of Flensburg.
common_voice_de_18021826	Aha, so that’s how it is.	Uh, so that's it?	Yeah, that's what it is.	Ah, that's the way it is.	Oh, so that's how it is?	Oh, that's the way it is.
common_voice_de_18021827	São Tomé is the capital of São Tomé und Príncipe.	South Tempe is the capital of South Tempe and Principle.	Saint-Dôme is the capital of Saint-Dôme-et-Prince.	Saute-Dôme is the capital of Saute-Dome and Principe.	South-Toneh is the capital of South-Toneh and Principe.	Saute-Dames is the capital of Saute-Dames-et-Prince.
common_voice_de_18021828	Mushrooms are no plants.	Mushrooms are not plants.	Mushrooms are not plants.	Mushrooms are not plants.	Pillows are not plants.	Pillows are not plants.
common_voice_de_18197352	Oh please, that’s ridiculous!	Please, that's ridiculous!	Please, that's ridiculous!	Please, that's ridiculous!	I beg you, that's ridiculous.	I beg you, that's ridiculous!
common_voice_de_18197353	She has to blow out all thirteen candles on the birthday cake in one breath.	All thirteen candles on the birthday cake, she must blow them out with a sigh.	Every thirteen candles on the birthday cake, she has to blow them out with a breath.	Every thirteen candles on the birthday cake, she has to blow them out with one breath.	Every thirteen candles on the birthday cake, she has to blow out a breath of fresh air.	Every thirteen candles on the birthday cake, she has to blow them out with a single breath.
common_voice_de_18197355	The dramaturgy of the play can hardly be surpassed.	The theater play is hardly overgrown by dramaturgy.	The theater is barely beyond the theatrical scope.	In dramaturgy, the play is hardly too exaggerated.	The theater is hardly too much of a play on dramaturgy.	In dramaturgy, the theatre play is hardly superfluous.
common_voice_de_18197356	One cuts through, the other one decides.	One cut through, the other digs.	One cuts through, the other chooses.	One cut through, the other digs out.	One cuts through, the other chooses.	One goes through, the other one picks up.
common_voice_de_18183127	For experienced bikers distances over one hundred kilometers a day are no challenge.	For experienced cyclists, running over a hundred kilometers a day is not a challenge.	For experienced cyclists, walking more than a hundred kilometers a day is not a challenge.	For experienced cyclists, traveling more than a hundred kilometers a day is not a challenge.	For experienced cyclists, trips of more than a hundred kilometers a day are not a challenge.	For experienced cyclists, cross-country skiing is not a challenge for more than 100 kilometres a day.
common_voice_de_18183128	Do you have anything to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?	Do you have anything else to drink?
common_voice_de_18183129	Breathe in and slowly out.	Breathe deeply and slowly.	Breathe deeply and slowly again.	Breathe deeply and slowly again.	Breathe deeply and slowly out again.	Breathe deeply and exhale very slowly.
common_voice_de_18183130	It seemed as if they were placed there for this exact purpose.	It seemed like they were extra well placed.	It seemed like you were positioned extra for it.	It seemed as if they had been placed extra for that.	It seemed as if you were being placed there for extra.	It seemed as if they had been placed extra for it.
common_voice_de_18312784	The blower is generally run by the emanating off-gases.	The blow is usually driven by the outflowing gases.	The blower is usually driven by the outflowing gases.	The crater is usually driven by the outflowing gases.	The blast is usually driven by the exhaust gases coming out.	The blower is usually powered by the outflowing gases.
common_voice_de_18220535	Is Gustav the brother of Hauke?	Is Gustav the brother of Hauk?	Is Gustav the brother of Hauke?	Is Gustav Hauke's brother?	Is Gustav the brother of Hauk?	Is Gustav the brother of Hauk?
common_voice_de_18220541	It looks like a pimp’s car.	It looks like a tow truck.	She looks like a tow truck.	She looks like a trampoline.	It looks like a station wagon.	She looks like a backpacking truck.
common_voice_de_18220542	Therefore, the number multiplies.	This multiplies the number.	This multiplies the number.	This multiplies the number.	This multiplies the number.	This multiplies the number.
common_voice_de_18220543	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.	I want to meditate now.
common_voice_de_18220545	Just because it is based on plants solely does not mean it is not dangerous.	Just because it's purely vegetable doesn't mean it's dangerous.	Just because it's purely vegetable doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely planted doesn't mean it's harmless.	Just because it's purely vegetable doesn't mean it's harmless.	Just because it is purely plant-based, it doesn't have to be harmless.
common_voice_de_18811763	We walked the upper circular route.	We saw the upper floor.	We saw the top of the rock.	We see the opening of the Round Week.	I saw the last round of the World Cup.	We're going to see the top of Round Week.
common_voice_de_18811764	The map is not oriented to the north.	The card is not marked.	The card is not nodded.	The map is not naughty.	The map is not knotted.	The map isn't sealed.
common_voice_de_18811765	In space, there is an almost perfect vacuum.	The wild one has almost perfect vacuum.	There is an almost perfect vacuum in the wild.	The wild boar has a nearly perfect vacuum.	There's a nearly perfect vacuum in the wild.	There's an almost perfect vacuum in the wild.
common_voice_de_18811766	Maybe you can also take a piece off him.	Maybe you can cut a piece with him.	Maybe you can fight a piece of him.	Maybe you can sew a piece with him.	Maybe you can have a little fun with him.	Maybe you can squash a piece with him.
common_voice_de_18811767	Colleague Berger would finally like to draw a clean break.	Ms. Berger finally wants to draw a line.	Colleague Berger would like to finally draw a line.	Mrs Berger would like to draw a conclusion at last.	My colleague Berger would like to draw a conclusion.	My colleague Berger wants to draw the endstone at last.
common_voice_de_19615407	Before the election, the Barclays made numerous investments on Sark.	Back before the election, the Bagleys had invested extensively in Sarg.	During the pre-election period, the Bagleys had made numerous investments in Sarg.	In the pre-election era, the Barclays had made many investments in coal.	In the pre-election period, the Barclays had made numerous investments in Sark.	In the pre-election period, the Barclis had made numerous investments on the crane.
common_voice_de_19615411	Before the World War II, Rotterdam had no main station.	Before the Second World War, Rotterdam had no main station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main train station.	Before World War II, Rotterdam did not have a main train station.
common_voice_de_19615412	The German edition of “”What’s Michael?	The German edition of Wats-Michael.	The German edition of Watts-Michael.	The German edition of Wats Machel.	The German edition of What ⁇ s Michael?	The German edition of  ⁇ Wetzmaikel ⁇ .
common_voice_de_19615413	They were a part of the Lords of Freyberg’s fiefdom.	They were then part of the life of the Lord von Freiberg.	They were then part of Mr. von Freiberg's life.	They were then part of the life of the Lords of Freiberg.	They were then part of the lives of the gentlemen of Freiberg.	They were then part of the lifetime of the Lords of Freiberg.
common_voice_de_19615414	Later, he became part of the Confessing Church.	Later he joined the respected church.	He later joined the confessional kitchen.	Later he joined the Confessory Church.	Later, he joined the confessional church.	Later, he joined the confessional church.
common_voice_de_18173761	My eyes are welling up.	I get tears.	I'm going to cry.	I'm going to cry.	I ⁇ m getting the tears.	I'm getting my tears.
common_voice_de_18173765	The first weekend in April gave us wonderful motorbiking weather.	The first weekend of April brings us the best motorcycle weather.	The first weekend of April provides us with the best motorcycle weather.	The first weekend of April presents us with the best motorcycle weather.	The first weekend of April will provide us with the best motorcycle weather.	The first of April is the best weekend for us, motorcycle weather.
common_voice_de_18173766	In statics, you only look at balanced tasks.	In static we only look at tasks in balance.	In static, you only see tasks in balance.	In static, you only look at tasks in balance.	In statics, you only see tasks in equilibrium.	In static, one considers only tasks in the balance.
common_voice_de_19730166	An attack by British armored vehicles finally broke through the Italian defensive positions on the main street.	A British armored vehicle attack finally discussed the Italian defence positions on Main Street.	An attack by British armored vehicles eventually shattered the Italian defence positions on Main Street.	An attack on British armored vehicles finally discussed the Italian defense positions on Main Street.	An attack by British armored vehicles finally discussed the Italian defence positions on the main street.	An attack by British armoured vehicles eventually killed the Italian defensive positions on the main street.
common_voice_de_19730167	The descendent of German immigrants named Eberhart was born on a farm in southern Ontario.	The descendants of German immigrants named Eberhart were born on a farm in southern Ontario.	The offspring of German immigrants named Eberhard was born on a farm in southern Ontario.	The descendant of a German immigrant named Eberhart was born on a farm in southern Ontario.	The offspring of German immigrants named Eberhard was born in a farmhouse in southern Ontario.	The offspring of a German immigrant named Eberhard was born on a farm in southern Ontario.
common_voice_de_19730168	It is part of the city limits of Witten and Herdecke.	It forms part of the city limits of Witten and Härdecke.	It forms part of the city boundaries of Witten and Herdecke.	It forms part of the city limits of Wittent and Herdecke.	It forms part of the city boundary with Witten and Herdeke.	It forms part of the city's borders to Witten and Herdecke.
common_voice_de_19730169	Among other things, Stroh is famous for this efforts to make Latin a living language.	Stroh is known for his efforts to bring Latin as a living language, among others.	Stroh is known among other things for his efforts to use Latin as a living language.	Stroh is known, among other things, for his efforts to make Latin a living language.	Stroh is known, among other things, for his efforts to use Latin as a living language.	Stroh is known, among other things, for his efforts to define Latin as a living language.
common_voice_de_19730170	The content of the judgement is always made on the basis of substantive law.	The content of the judgement is always the material one.	The content of the judicial decision is always in the material direction.	The content of the judicial decision always applies to the material law.	The content of the judicial decision is always based on the material right.	The content of the judgement is always directed to the material law.
common_voice_de_20011715	Some were equipped with fixed canons, which were used successfully in ground attacks.	Some were equipped with fixed guns and successfully used in battle.	Some were equipped with solid cannons and successfully used in land battles.	Some were equipped with fixed guns and used successfully in the ground fight.	Some were equipped with solid guns and successfully used in Earthquakes.	Some were equipped with solid guns and successfully used in earthquake fighting.
common_voice_de_20011717	As a stylistic device, he once more talks about his life in Germany using broken German.	In broken German, his life in Germany is recited as a style.	As a remedy, it is told again in broken German about his life in Germany.	As a remedy, it is told in broken German again of his life in Germany.	As a means of communication, it is again told in broken German of his life in Germany.	He is re-told as a ringleader in broken German about his life in Germany.
common_voice_de_20011720	Sobieski, Piaseczno’s rights. From then on, three fairs a year could take place.	Subjewski and Piagetzschno's rights were allowed to be held by three annual markets.	Subjewski, the rights of Piagetchno, may now be abolished three years ago.	Subiewski, the rights of Piassechnow, it was now allowed to abolish three markets.	Subjewski, the rights of Piagetchno, were allowed to be maintained from now on three year markets.	Subjeski, the rights of Piafetschno, it is now permitted to hold three year markets.
common_voice_de_20011722	Dolfin, bequeathed.	Dolphin married.	Dolphin married.	The dolphin died.	Dolphin is dead.	Dolphin conceived.
common_voice_de_20011723	Parts of the Stralsund city archive are kept here.	Here are the areas of the Stralsunda Town Archives.	Parts of the Stall-Sunder city archive are located here.	This is the headquarters of the Strahlsunder Stadtarchiv.	This is where the parts of the Stadtarchiv of Stralsunda are located.	This is the place where parts of the Stralsund municipal archives are housed.
common_voice_de_18818798	In moments like these, you wish that you were a woman.	In such moments, you wish you were a woman.	At times like these, you wish to be a woman.	At times like these, you want to be a woman.	In moments like this, you want to be a woman.	At a time like this, you want to be a woman.
common_voice_de_18818799	You are usually not like that!	You're not like that!	You're not like that.	You're not like that!	You don't feel that way otherwise.	You don ⁇ t have to be like that!
common_voice_de_18818800	Some of the protagonists are just very tenacious.	Some of the actors are extremely disturbing.	Some of the actors are very disturbing.	Some of the actors are extremely disturbing.	Some of the actors are extremely annoying.	Some of the actors are just extremely upset.
common_voice_de_18818801	Even small objects can really hurt when they fall from a significant height.	Easy objects can also do right if they fall from high altitudes.	Even light objects can hurt properly if they fall from a high altitude.	Even light objects can be quite harmful when they fall from a large height.	Even light objects can do really bad things when they fall from a high altitude.	Even light objects can do a lot of harm when they fall from a high altitude.
common_voice_de_18818802	The quality of the data should be or remain as high as possible.	The quality of the data should be or stay as high as possible.	The quality of the data should always be the same or remain the same.	The quality of the data should be as high or stay as often as possible.	The quality of the data should be as high or remain as often as possible.	The quality of the data should as often as possible be as high or remain the same.
common_voice_de_17437914	Erik built a paper plane that can fly loops.	Eric built a paper plane that can fly lupins.	Eric built a paper plane that can fly the loopings.	Erik built a paper plane that can fly loppings.	Erik built a paper flyer that can fly loopings.	Erik has built a paper fighter that can fly loops.
common_voice_de_17437915	Is there a specific sequential order that you follow?	Do you have a certain order in which you do this?	Do you have a specific order in which you do this?	Do you have a certain sequence in which you do that?	Do you have a specific sequence in which you do this?	Do you have a certain sequence in which you do this?
common_voice_de_17437916	I want to buy a ticket to Wuppertal.	I would like to buy a ticket to Wuppertal	I 'd like to buy a ticket to Wuppertal .	I 'd like to buy a ticket to Wuppertal .	I'd like to buy a ticket to Wuppertal.	I 'd like to buy a ticket to Wuppertal .
common_voice_de_17437917	Under the motto: Smoking against racism.	Smoking against racism under the slogan.	Under the slogan " Smoke Against Racism".	Under the slogan: Smoking against racism.	Under the motto: Smoke against racism.	Under the motto "Rage against racism".
common_voice_de_18222039	He is crazy.	There's nothing like TikTok.	It's not a big deal.	It's not like TikTok is a mega-goal.	It's a typhoon, not a very soft one.	It's not the same as a tic-tac-toe.
common_voice_de_18222040	He sipped the hot cocoa with cream with relish.	He enjoys sucking hot cocoa with millet.	He smoothed the hot cocoa with salt.	He deliciously smelled the hot cocoa with spices.	He happily squeezed the hot cocoa with his saws.	He flapped the hot cocoa with cream to a good deal of pleasure.
common_voice_de_18222041	But Lothar already had his finger on the trigger.	But Lothar had his finger on the trigger.	But Lotha had his finger on the trigger.	But Lothar had his finger in the drawer.	But Lothar was already withdrawing his finger.	But Lotha already had her finger on her abdomen.
common_voice_de_18628360	What exactly is a desert, actually?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?	What exactly is a desert?
common_voice_de_18628361	Another climbing hall is going to be opened in Genf soon.	Another climbing hall opens next in Geneva.	Another climbing hall opens next in Geneva.	Another climbing hall will be opened in Geneva.	Another staircase will open in Geneva next year.	Another climbing hall will be opened next year in Geneva.
common_voice_de_18628362	Not like that, friend!	So not, my friend!	So not, my friend!	Not like that, buddy!	Not like that, little friend!	Not like that, buddy!
common_voice_de_18628363	He wants to eat hummer once in his life.	Once in his life, he wants to eat ham.	He wants to eat hummus once in his life.	He wants to eat Hummer once in his life.	Once in a lifetime he wants to eat Hummer.	Once in a lifetime, he wants to eat humming.
common_voice_de_18628364	The notebooks made from one hundred percent recycled paper bear the Blue Angel logo.	A hundred percent old paper notebooks carry the blue angel.	Blankets made of one hundred percent old paper bear the blue angel.	One hundred percent of old paper handwriting bears the blue angel.	Blages made of one-hundred percent old paper are worn by the blue angel.	Half-timbered notebooks are made of 100% old paper, the blue angel bears them.
common_voice_de_18225057	Can you eat the bowl too?	Can you eat the bowl?	Can you eat the bowl too?	Can you eat the shell too?	Can you eat the shell with you?	Can you eat the shell, too?
common_voice_de_18369264	Many clotheslines were stretched in the dry cellar.	There were many laundry lines in the dry cellar.	In the dry cellar, many laundry lines were stretched.	In the dry basement, many laundry lines were stretched.	In the dry cellar, there were many washing lines stretched out.	In the dry cellar, there were many laundry lines stretched out.
common_voice_de_17398756	The local press surrounded the mayor in order to get an interview with him.	The local priest invites the mayor to get an interview for him.	The local priest is surrounding the mayor to get an interview with him.	The local priest is surrounding the mayor to get an interview from him.	The local priest is surrounding the mayor to get an interview with him.	The local clerk is surrounding the mayor to get an interview with him.
common_voice_de_17398757	That looks like a typical predetermined breaking point.	This seems like a typical place to eat.	That looks like a typical place to eat.	I think it looks like a typical cell phone.	This looks like a typical funeral home to me.	I look like a typical breastfeeding place.
common_voice_de_17398759	Communicate with me!	Talk to me!	Communicate with me.	Communicate with me!	Communique with me.	You can communicate with me.
common_voice_de_19152486	There is no wind to remove the exhaust gases from the city.	There is no wind to transport the waste from the urban area.	There's no wind to transport the exhaust gas from the city.	There is a lack of wind to transport the waste from the city area.	There's a wind to transport the exhaust out of the city.	There is a lack of wind to transport the exhaust gases from the urban area.
common_voice_de_19152487	The style is longer than the stamens.	The glue is longer than in steel.	The griffin is longer than in the steel can.	The graffiti is longer than the stone plates.	The Gruffalo is longer than the Starbete.	They're more suited to deer than they are to stone-roads.
common_voice_de_19152488	Acetic acid is separated in this way.	The Rescue is at stake	Besides being behind the schedule.	Let's wait a little while for the publication.	The Seychelles are undergoing a March of Rescue.	The E.S. I was driving with the scissors
common_voice_de_19152489	The goods are privately owned and cannot be viewed.	The property is privately owned and cannot be visited.	The property is privately owned and cannot be visited.	The property is privately owned and cannot be occupied.	The property is in private ownership and cannot be occupied.	The property is privately owned and cannot be inspected.
common_voice_de_19152490	In the translation, it stands for “the displaced individual”.	He's in translation for "the expulsion".	It's in the translation for "The Exiled".	It's an interpretation of "the expulse".	It is an introduction to "The Abandoned".	It is a translation of "The Thrown-out".
common_voice_de_17868903	The guy is off his rocker!	The guy's got one on the go.	The guy's got one on his plate!	That guy's got one in the claws.	The guy's got one on the hook.	The guy's got one on the barbecue.
common_voice_de_17868906	Can you recommend us a pub?	Can you recommend a place?	Can you recommend a place?	Can you recommend a venue for us?	Can you recommend a place for us?	Can you recommend a local for us?
common_voice_de_17645433	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.	Berlin is the capital of Germany.
common_voice_de_17645437	In the off-peak season hotels are cheaper.	In the off-season, hotels are cheaper.	In the off-season, hotels are cheaper.	In the off-season, hotels are cheaper.	In the off-season, the hotels are cheaper.	During the off-season, the hotels are more affordable.
common_voice_de_17645438	You talk too much for me.	You're teasing me too much.	You are sucking too much at me.	You're messing with me too much.	You're packing too much for me.	You're bothering me too much.
common_voice_de_17645439	Edmund moved abroad.	Altmund moved abroad.	Altmund has returned abroad.	Elmond has moved abroad.	Altmund has settled abroad.	Altmund has settled abroad.
common_voice_de_17787578	Back then, opium used to sell in China like hot cakes.	In China, opium went away like warm sweat.	In China, opium then went away like warm seeds.	In China, opium then ran away like warm coals.	In China, opium went away like hot coals at that time.	In China, opium was then sold away like warm-smelting.
common_voice_de_17787579	Is the coffee still warm at all? ,Daniel asks.	Is the coffee still warm at all?	"Is the coffee still warm?" asks Daniel.	Is the coffee still warm at all? Asks Daniel.	Is the coffee still hot at all? Daniel asks.	Is the coffee still warm at all? asks Daniel.
common_voice_de_17787580	The headquarter of the company is in Bonn.	The company has its headquarters in Bonn.	The company has its headquarters in Bonn.	The company has its headquarters in Bonn.	The company has its headquarters in Bonn.	In Bonn, the company has its headquarters.
common_voice_de_17787581	Are you sure you didn’t fill up with diesel?	Are you sure you haven't refueled a diesel?	Are you sure you haven't refuelled a diesel?	Are you sure you didn't run out of diesel?	Are you sure you didn't fill up on diesel?	Are you sure you didn't gas up a diesel?
common_voice_de_17787582	The easiest way to explain the difference between tomography and projection is with graphs.	The difference between tomography and projection can be explained in the simplest form.	The difference between tomography and projection can be explained graphically at ease.	The difference between tomography and projection can be explained graphically as simple as possible.	The difference between tomography and projection can be explained graphically in the simplest way.	The difference between tomography and projection can be explained graphically in the simplest way.
common_voice_de_19599037	Put another way, at equilibrium, the electrochemical gradient disappears.	The electrochemical gradient disappears in the balance in another way.	Otherwise, the electrochemical gradient disappears in the balance.	Alternatively, the electrochemical gradient disappears in the balance.	In other words, in equilibrium, the electromagnetic gradient disappears.	In other words, in the balance disappears the electrochemical gradient.
common_voice_de_19599043	In addition, it was not only the opponents but also their companions that fought there.	In addition, there were not only the contractors but also their companions fighting.	In addition, not only the contractors but also their accomplices fought there.	Moreover, not only the contractors but also their accomplices fought there.	Besides, there were not only the contractors, but also their accomplices fighting.	In addition, it was not only the contractors who fought, but also their accompanying soldiers.
common_voice_de_19599047	Special exhibitions further add to the substantial number of special topics.	Special exhibitions expand the rich offer on special subjects.	Special exhibitions extend the rich offer to special subjects.	Special exhibitions extend the rich supply to special topics.	Special exhibitions extend the extensive offer on special topics.	Special exhibitions are expanding the abundant supply to special subjects.
common_voice_de_19599050	It is on the border of the cantons of Bern and Wallis.	It is on the border of the cantons of Bern and Wallis.	It lies on the border of the cantons of Bern and Wallis.	It lies on the border of the cantons of Bern and Vallès.	It is located on the border of the cantons of Bern and Wallis.	It is located on the border of the cantons of Bern and Valisse.
common_voice_de_19599052	The association’s purpose was the further training and representation of interests of social workers in communities in Zurich.	The association served the further education and representation of social workers in the churchyard communities.	The association served to further education and represent the interests of the social workers in the circus communities.	The association served to further educate and represent the interests of social workers in the Crusader communities.	The association was intended to further education and represent the interests of social workers in the communities of Zürich.	The association served to further educate and represent the interests of social workers in the Zirkhe municipalities.
common_voice_de_18881806	Your package is ready to be picked up.	Your package is ready for collection.	Your package is ready for pick-up.	Your package is ready to pick you up.	Your package is ready for pick-up.	Your package is ready to be picked up.
common_voice_de_18881807	I can’t make everything up.	I can ⁇ t take everything out of my fingers.	I can't take everything out of my fingers.	I can't suck everything out of my fingers.	I can't suck everything out of my fingers.	I can't suck everything out of my fingers.
common_voice_de_18881808	That comes with a free can of sauerkraut.	A dose of sour cream is free.	A lot of sour cream is free.	A dose of acidic skim is free.	There's a dose of garlic for free.	A drop of sour cream is free of charge.
common_voice_de_18881809	No, that's not okay at all!	No, that is completely wrong.	No, that's not quite right.	No, that's not quite right!	No, that is not quite all right.	No, it's not okay at all.
common_voice_de_18881810	That it is completely useless for.	This is however completely unsuitable.	However, this is not entirely appropriate.	However, this is completely inappropriate.	However, it is completely inappropriate.	However, it is completely inappropriate.
common_voice_de_19009339	Then the liquid flows into this chamber, where it gets evaporated.	Then the liquid flows into this chamber, where it is stored.	The liquid then flows into this chamber, where it is steamed.	Then the liquid flows into this chamber, where it is steamed.	Then the fluid flows into this chamber, where it is steamed.	Then, the fluid flows into this chamber, where it is evaporated.
common_voice_de_19009340	My weight is totally fine, I’m just ten centimeters too short.	My weight is completely fine, I'm only ten centimeters too small.	My weight is perfectly fine, I'm only ten centimeters too small.	My weight is completely in order, I'm only ten centimeters too small.	My weight is completely in order, I'm just ten centimeters too small.	My weight is perfectly fine, I'm only ten centimeters too small.
common_voice_de_19009341	When a rear end collision occurs, the driver of the vehicle in front is almost never at fault.	The driver of the front vehicle is practically not to blame for an accident.	The driver of the front vehicle is virtually not to blame for an accident.	The driver of the front vehicle is virtually unable to drive due to a collision.	It is virtually never the driver of the front vehicle's fault when an accident occurs.	In a hit-and-run accident, the driver of the front vehicle is practically never guilty.
common_voice_de_19009342	In the end, you just saw the mushroom cloud and then the credits rolled.	Finally, you could only see the atomic bomb and then the voltage dropped.	At the end you only saw the atomic pill and then there was the pulse.	Finally, all you saw was the atomic bomb, and then the exhaust came in.	At the end, all you could see was the atomic bomb and then the spark came.	In the end, all you could see was the atomic bomb, and then there was the bullet.
common_voice_de_19009343	If the bat is too long, you can just saw off the top.	If the shock is too long, you can just say it up.	When the beating is too long, you can just beat it up.	If the hitter is too long, you can just hit him upstairs.	If the beating is too long, you can just slap him upstairs.	If the strike is too long, you can just blow it off on top.
common_voice_de_18024466	The THC is the best-known active ingredient in cannabis.	THC is the most common active ingredient in cannabis.	THC is the most well-known active substance in cannabis.	THC is the most well-known active substance in cannabis.	THC is the most widely known active substance in cannabis.	THC is the most well-known active ingredient in cannabis.
common_voice_de_18024467	Isn't this technique awesome?	Is this technology new?	Did this technique come to mind?	This technique turned into a joke.	This is a new technology, I guess.	The technology is new, go-go.
common_voice_de_19155758	On the right side, three angels push the damned into the fires of hell.	On the right side, three angels met the damned in hell fire.	On the right side, three angels, the damn ones, meet the hellfire.	On the right side three angels, the damned, come into the hellfire.	On the right side, three angels, the damned, punch into hellfire.	On the right side were three angels, the devils, who were burning Hellfire.
common_voice_de_19155759	A bus route connects Kriessern to Altstätten und Oberriet.	A bus line connects Kriesern with Alstetten and Oberried.	A bus line connects Criesland with Alstetten and Oberrit.	A bus line connects Criesern with Allstetten and Oberried.	A bus line connects Kríssern with Alstetten and Oberried.	A bus line connects the intersection of Krieser with Allstedt and Oberried.
common_voice_de_19155760	He is successful, and even wins the heart of Victoria, Sam’s daughter.	He succeeds and even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds and even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds and even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds and even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.	He succeeds and even conquers the heart of Victoria, Sam's daughter.
common_voice_de_19155761	Then Sponheim rule began.	It was then the sponeheim rule.	After that, there was a spongy government.	Thereafter it came to Sbonheim's rule.	Afterwards, there was the Sbon-Him.	After that it came to Sponheim's rule.
common_voice_de_19155762	The result was a significant increase in media presence.	This greatly increased his media presence.	This greatly increased his media presence.	This greatly increased his media presence.	This greatly increased his media presence.	As a result, his media presence increased dramatically.
common_voice_de_18042263	Singles have to work and do their households simultaneously.	Single people have to work and save money at the same time.	Alone people have to work and cut the budget at the same time.	Single people have to work and invest in the budget at the same time.	People standing alone have to work and throw up the budget at the same time.	Those in charge alone have to work and throw in the budget at the same time.
common_voice_de_18042267	Annoyed the cabdriver gave up.	Nerved, the taxi driver quit.	Annoyed, the taxi driver gave up.	Annoyed, the taxi driver gave up.	Angry, the cab driver gave up.	Nervously, the cab driver gave up.
common_voice_de_19430668	The stop Ehrenhausen lies on the Southern Railway.	It's like an Erinhausen dean's office.	A stunning picture like the one of Erin Hozen.	Anders Suitban is like the godfather of Erin Hausen.	A second-hand runner is like the head of Erinhausen.	Underground railroad is like the Queen of the Hearts Erinhausen.
common_voice_de_19430669	After leaving from Düsseldorf, the blimp first headed for Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship first took a course on Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship took the next course on Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship took the next course on Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airships first took flight to Solingen.	After the start in Düsseldorf, the airship first took its course on Solingen.
common_voice_de_19430670	In extreme cases, a failed Scheurebe can also smell like sweat.	In extreme cases, a broken cheek can also smell of sweat.	In extreme cases, a failed shearer can also smell sweat.	In extreme cases, a failed strawberry may also smell of sweat.	In extreme cases, a miscarried parrot can also smell sweat.	In extreme cases, an unsuccessful hurricane can also smell sweat.
common_voice_de_19430672	At this time, the sun does not rise.	During this time, Dyson leaves nothing.	By this time, the sun is not setting.	During this time, the sun is not rising.	During this time, the sun is not shining.	At this time, the sun is shining brightly.
common_voice_de_19430673	For this reason, his plan to join Lazio Rom was postponed.	Because of this, his planned switch to Lazio Rome was also postponed.	Due to this, his planned transfer to Lazio Rome was also postponed.	Because of this, his planned transfer to Lazio Rome was also postponed.	Because of this, his planned change to Lazio Rome was also postponed.	Because of this, his planned move to Lazio-Rome also was postponed.
common_voice_de_19668541	Today, Albert-Rohloff Street in Bad Gandersheim is one of many things that commemorates him.	Today, Albert Rolow Street in Bad Gandersheim is reminiscent of him.	Today, among other things, Albert Rolow Street in Bad Gandersheim reminds him of him.	Today, among other things, Albert Rolow Street in Bad Gondersheim is a reminder of him.	Today, among other things, the Albert Rolow Street in Bad Gandersheim is reminiscent of it.	Today, among other things, the Albert-Rolow-Straße in Bad Gandersheim reminds him of him.
common_voice_de_19668542	The more moderate powers in the movement also continued to make demands of the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also issued further demands to the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also made further demands on the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also demanded further action from the Belgian state.	Even the more moderate forces in the movement made further demands to the Belgian state.	The more moderate forces in the movement also placed far-reaching demands on the Belgian state.
common_voice_de_19668543	The Kieler Schule must also be mentioned in this context.	The Kiel school must also be mentioned in this context.	The Kiel School must also be mentioned in this context.	In this context, the Kiel School must also be mentioned.	In this context, the Kiel School must also be mentioned.	The Kiel School also needs to be mentioned in this context.
common_voice_de_19668544	The movie was directed by Richard Donner.	The film was written by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.	The film was staged by Richard Donner.	The film was directed by Richard Donner.
common_voice_de_19668545	Its body is tall and noticeably flat on the sides.	Their body is high and clear on the side.	Their body is high and sharply flattened.	Their body is high and sideways clearly flattened.	Your body is high and clearly flattened on the side.	Their body is high and slightly flattened on the side.
common_voice_de_19994023	The Prior sisters work at New York University.	The Prior sisters work at New York University.	The Prior sisters are working at New York University.	Prior's sisters work at the University of New York.	Prior's sisters work at the University of New York.	Prior's sisters are working at the University of New York.
common_voice_de_19994024	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.	The young artist read and wrote a lot.
common_voice_de_19994025	Year of life diagnosed.	age to be diagnosed.	Life expectancy is diagnosed.	Life expectancy is diagnosed.	They are diagnosed as lifelong.	They are diagnosed with life-threatening disease.
common_voice_de_19994026	Burchard came from a German-Baltic family.	Burchard was from a German-Baltic family.	Bouchard came from a German-Baltic family.	Bouchard came from a German-Baltic family.	Bouchard came from a German-Baltic family.	Burchard was born into a German-Baltic family.
common_voice_de_19994027	Finally, he became Professor of Eloquence and History at the Herborn Academy.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Herborn University.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Herborn High School.	He eventually became a professor of eloquence and history at the Harbour High School.	He finally became a professor of eloquence and history at the Herborn High School.	He finally became a professor of eloquence and history at the Haute Schule Herborn.
common_voice_de_17628325	Now we are rolling out the dough with a rolling pin.	Now we roll the dough out with a noodle tree.	Now let's roll the dough with a whipped cream.	Now let's roll the dough out with a noodle stick.	Now we're rolling out the dough with a noodle.	Now let's roll out the dough with a noodle stick.
common_voice_de_17628327	What is on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?	What's on TV today?
common_voice_de_17628328	Lou wasn’t able to get back to herself.	Lou couldn't get back in.	Lou couldn't get back together.	Lou couldn't get back together.	Lou couldn ⁇ t get his way again.	Lou couldn ⁇ t get back on his feet.
common_voice_de_18202944	The carcasses of dead horses are still lying around.	The skates of dead horses are still around.	The body of dead horses is still lying around.	The quarries of dead horses are still surrounded.	The reefs of dead horses are still around.	The carriages of dead horses are still lying around.
common_voice_de_18212869	Training camp, here we go!	Get off training!	Get off the training!	Get out of training!	Get off to training ground!	Get off the training ground!
common_voice_de_18206342	She flouted the control center’s instructions.	She whistles at the instructions in the hospital.	She whistled at the instructions in the reading room.	She whistles at the directions of the lighthouse.	She whistles at the instructions in the recliner.	She whistles at the directions in the lighthouse.
common_voice_de_19766152	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Wilson is married and has no children.	Ralsen is married and has no children.	Gullsen is married and has no children.	Rühlsen is married and has no children.
common_voice_de_19766153	Bruckner is well-known for toiling away tirelessly on his own works.	Bruckner himself worked on his own works with the utmost effort.	Bruckner himself was known to work on his own works with endless effort.	Bruckner himself was known to have worked with infinite effort on his own works.	Bruckner himself, by definition, worked with endless effort on his own works.	Bruckner himself, as is well known, worked tirelessly with his own works.
common_voice_de_19766154	Et-Tell lies in the lake north of the Lake of Galilee, east of the mouth of the Jordan.	Echtel lies north of Lake Geneva, east of the mouth of the Jordan in the lake.	Ejtell lies north of the Gennesaret Sea, east of the mouth of the Jordan into the lake.	Eththel lies north of the Genesaret lake, east of the mouth of the Jordan in the lake.	At-Tell lies north of Lake Genetsaret, east of the mouth of the Jordan in the lake.	Ett-Tell is located north of the Genesees River and east of the mouth of the Jordan River in the lake.
common_voice_de_19766155	However, in many cases it appears only inconsistently.	But she often appears very inconsistent.	It often occurs very inconsistent.	It often appears very inconsistent, though.	But she often appears very unstable.	Often, however, it occurs very uncontrollably.
common_voice_de_19766156	Mauerer is considered one of the most significant researchers of old Nordic legal and constitutional history.	Maurer is considered one of the most important researchers of Old Norse legal and constitutional history.	Moor is considered one of the most important researchers of Old Norse legal and constitutional history.	Maurer is considered one of the most important researchers in the history of ancient Nordic law and constitution.	Maurer is considered one of the most important researchers in the history of ancient Nordic law and constitution.	Maurer is considered to be one of the most important scholars of Old Norse legal and constitutional history.
common_voice_de_18014945	Is there a flight connection between Tübingen and Celle?	Is there a flight connection between Tübingen and Zelle?	Is there a flight connection between Tübingen and Zelle?	Is there a flight connection between Tübingen and Zelle?	Is there a flight connection between Tübingen and Zelle?	Is there a flight connection between Tübingen and Zelle?
common_voice_de_18014946	Just ignore them.	Just ignore it.	Just ignore them.	Ignore them simply.	Ignore them simply.	Ignore them simply.
common_voice_de_18014948	From the nightly storm, branches lay everywhere on the paths.	From the night storm, there were rooftops everywhere.	From the night storm there were buckets everywhere on the roads.	There were no eggs on the roads from the night storm.	From the night storm all over the place there were pots on the roads.	Everywhere the stairs were on the roads because of the night storm.
common_voice_de_18014949	I don’t have to do anything.	I don't know.	I don't know anything.	I don ⁇ t know anything.	I don't know anything.	I don't know anything.
common_voice_de_19731112	The eldest son, Johann von Efferen, was meant to succeed his mother in Stolberg.	Johan von Eferin, the eldest son, was to become his mother in Stolberg.	Johann von Epheren, the eldest son, was to become his mother in Stolberg afterwards.	Johann von Errerin, the eldest son, was to become his mother in Stolberg afterwards.	Johann von Afrin, the eldest son, was to become his mother's successor in Stolberg.	Johann von Erfer, the eldest son, was to become his mother in Stolberg as a successor.
common_voice_de_19731113	Every year, he visited Europe to lecture in Czech, Slovak and German speaking countries.	He has visited Europe annually for lectures in Czech, Slovak and German.	He visited Europe for his lectures in the Czech, Slovak and German-speaking areas.	Every year he visited Europe for lecture activity in the Czech, Slovak and German spoken spaces.	Every year he visited Europe for lectures in the Czech, Slovak and German-speaking world.	Every year he visited Europe for lectures in the Czech, Slovak and German-speaking territories.
common_voice_de_19731114	In the novel Heide by Johanna Spyri, Maienfeld is the place the protagonist arrives in Switzerland.	Malenfeld is the protagonist in the novel Heidi by Johanes Pürri in Switzerland.	Meinfield is the main character's place in the novel "Heidi von Johannespürri" in Switzerland.	In the novel "Heidi by Johann Spyri", Mönfild is the birthplace of the protagonist in Switzerland.	In the novel "Heidi" by Johann Spyri, Mannfield is the main character's arrival place in Switzerland.	In the Roman Heidi by Johann Spyrri, Meinfield is the main character's place of arrival in Switzerland.
common_voice_de_19731115	In this way, Poland was strengthened.	In this way the Polish state was strengthened.	In this way the Polish state was strengthened.	In this way the Polish state was strengthened.	In this way, the Polish state was strengthened.	In this way, the Polish state was strengthened.
common_voice_de_19731116	Along with the Leer-Groningen railway line, it too has international significance.	Along with the Leir Königer railway, it also had an international meaning.	Along with the Le Croningen railway line, it also has an international significance.	Along with the Leir-Koningen railway line, it also has an international meaning.	Along with the railway line, "Leekonaseringen" also had an international meaning.	Together with the Leigh-Koninger railway line, it also has international significance.
common_voice_de_18052573	At supersonic speeds, the ejector seat is not a good idea.	The swine, at most, was named Kennicutt.	At the beginning of the game, the winegrower gets his first game.	In the main hall of the house, the gunman married his wife, Kennicutt.	At the top of the stairs, there's a drainage pipe in the canyon.	At the beginning of the curse, Svinik married his fiancée, Skenikudäiti.
common_voice_de_18052574	Therefore he was called to the stand.	That is why a cup of tea was called.	That's why they called a lunatic.	That's why a breakthrough was called.	That ⁇ s why he was called a pioneer.	That's why they called a day's stand.
common_voice_de_18052575	Is there any sour cream left in the fridge?	Is there any sour cream in the fridge?	Is there only sour cream in the fridge?	Is it just sour cream in the fridge?	Is there only sour cream in the fridge?	Is there any sour cream in the fridge?
common_voice_de_18052576	Now Inge turns the game around.	Now the ink is turning.	Now the ink turns the spike.	Now Inke turns the spike.	Now Inge turns the spade around.	Now Inke is turning the railing.
common_voice_de_19132819	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Catherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Catherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Catherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Catherine Jackson.	His parents are Joseph Jackson and Katherine Jackson.
common_voice_de_19132820	After finishing his studies, he moved to Munich, where he directed a private school for sculpture.	After completing his studies, he moved to Munich, where he led a private sculpture school.	After completing this study, he moved to Munich, where he conducted a private sculpture school.	After graduating from this university, he moved to Munich, where he conducted a private sculpture school.	After finishing this degree, he moved to Munich, where he directed a private sculpture school.	After graduating from this university, he went to Munich, where he directed a private sculpture school.
common_voice_de_19132821	There were no dead or wounded.	There were no dead or injured.	There were no dead or injured.	There were no dead and wounded.	There were no dead and wounded.	There were no dead or wounded.
common_voice_de_19132822	It is prominently located in Domberg, which is also home to other historical buildings.	It stands on the marking of the cathedral, which still shows other historic buildings.	It stands on the dramatic rise of the cathedral, which still has other historic buildings.	It stands on the monumental erection of the dome, which still shows other historic buildings.	It stands on the striking highway of the dome, which still displays other historic buildings.	It is located on the magnificent height of the cathedral, which still houses further historic buildings.
common_voice_de_19132823	However, the spread of interference that does occur is reduced through the use of shielding and filtering.	However, disturbances occurring through screening and filtering are reduced.	However, the disruptions created are reduced by screening and filtering of their spread.	Nevertheless, disturbances occurring are reduced by scanning and filtering their spread.	Nevertheless, disruptions occurred by screening and filtering their spread is reduced.	Nevertheless, the disruption that occurs is diminished by screening and filtering its spread.
common_voice_de_19990496	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.	Einhorn emigrated to the United States.
common_voice_de_19990497	Three stories have been preserved.	Three shots have been kept.	Three shots have survived.	Three shots have been secured.	Three shots have been fired.	Three shots have been fired.
common_voice_de_19990498	The old stand is made entirely out of concrete and has no seats or the like.	The old stand is made of concrete and lacks seat holes or the like.	The old tribune is all out of concrete and without seat shelves or the like.	The old tribune is all out of concrete and lacks seat lenses or the like.	The old tribune is made of concrete and carries no seat belts or anything like that.	The old stands are made entirely of concrete and do not have seats or anything like that.
common_voice_de_19990499	Even the Protestant religious community included “Volberg” in their name.	The Evangelical Community also bears the name Volberg.	The Evangelical religion community also names today's name "Volberg".	Also the Evangelical community of religions hires the word Volberg in their name.	The Evangelical Religious Community also names the word "Volberg" as its name.	The Evangelical religious community also names the current name  ⁇ Volberg ⁇  in their name.
common_voice_de_19990500	To the southwest is the lake Kristýna.	To the southwest is Lake Christina.	To the southwest lies the Lake Christina.	To the southwest lies the Lake Christina.	To the southwest lies the lake Kristina.	To the southwest lies the lake Kristina.
common_voice_de_17532829	Julia felt unchallenged.	Julia felt out of place.	Julia felt disliked.	Julia felt underwhelmed.	Julia felt a little out of place.	Julia felt unable to do so.
common_voice_de_17532830	The roller coaster is braked by an eddy current brake.	The tracks are braking off by a vortex brake.	The aftermarket is braking through a frequency current brake.	The tractor is brakesed by a spindle current brake.	The axle track is broked by a whirlwind.	The tractor is brakeed off by a spindle-stream brake.
common_voice_de_17532832	Do not be so egoistic!	It is so selfish.	He is so selfish.	His is so selfish.	He's so selfish.	You're so selfish.
common_voice_de_17532833	She wants to complete the order process.	She wants to finish the order process.	She wants to end the order process.	She wants to finish the ordering process.	She wants to finish the ordering process.	She wants to finish the ordering process.
common_voice_de_19704887	They are gray in color and are covered in large light, whiteish yellow spots.	They are grey and covered with large bright white to yellow spots.	They are covered in gray and with large bright white to yellow spots.	They are covered with grey colors and large bright white to yellow spots.	They are covered with grey colour and large bright white to yellow spots.	They are covered with grey colors and large, bright, white to yellow spots.
common_voice_de_19704889	Higher level geodesy is split up into a number of areas, which do, to an extent, overlap.	The higher geodesy is divided into some areas which are sometimes cut apart.	The higher geodesy divides into some areas which are but partly overlapping.	The higher geodesis is divided into some areas, but they are partly overlapping.	The higher geodesium divides into some areas that, however, are partially transitioning.	The higher geodesy is divided into some areas, which, however, have their differences in some respects.
common_voice_de_19704891	The site is ecologically isolated by the desert that surrounds it.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated by the surrounding desert.	The site is ecologically isolated through the surrounding wilderness.
common_voice_de_19704892	The Swiss government rejected an offer that would allow Switzerland to lease the area.	The Swiss government refused to offer Switzerland the territory.	The Swiss government rejected an offer to lease the area to Switzerland.	The Swiss government refused an offer to lease the area from Switzerland.	A proposal to lease the territory to Switzerland was rejected by the Swiss government.	An offer to the Swiss to lease the area was rejected by the Swiss government.
common_voice_de_19704893	Since that time, the GbR mbH has no longer had any practical significance in Germany.	Since then, the GBR has no longer been practical in Germany.	Since then, GBR-NBH has no longer been practical in Germany.	Since then, the GmbH in Germany has no longer had any practical significance.	Since then, the GBR-Mbh in Germany has no practical significance.	Since then, the GDR-MBH in Germany has not had any practical significance.
common_voice_de_19990284	The five former communities have a long history, however.	However, the five former municipalities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.	However, the five former municipalities have a long history.
common_voice_de_19990285	Innis later turned agnostic, but never lost his interest in religion.	Ines later became agnostic, but never lost interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost his interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost his interest in religion.	Ines later became an agnostic, but never lost his interest in religion.
common_voice_de_19990286	It primarily contains information from within the body.	It mainly contains information from the internal body.	It contains information mainly from the internal body.	It mainly contains information from the internal body.	It mainly contains information from the inner body.	It contains information primarily from the inside of the body.
common_voice_de_19990287	In conjunction with landscape-scale management, there are frequently agricultural products that emerge and can be processed and marketed.	In relation to landscaping, agricultural products that can be processed and marketed are often produced.	In connection with landscaping, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.	In the context of landscape care, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.	In connection with landscape management, agricultural products are often produced, which can be processed and marketed.	In the context of landscaping, agricultural products are often produced that can be processed and marketed.
common_voice_de_19990288	Afterwards, he completed training to become an inspector for agricultural enterprises.	He then trained as an inspector for agricultural enterprises.	He then completed an education as an inspector for agricultural operations.	He then completed an education as an inspector for agricultural enterprises.	He then completed an apprenticeship as an inspector for agricultural enterprises.	Subsequently, he completed an training as an inspector for agricultural enterprises.
common_voice_de_19676169	These days, the abbey’s pastoral and socio-pastoral tasks are based on this.	This is the subject of the pastoral and social assignments of the abbey today.	This is what the pastoral and social ministries of the Abbey are focusing on today.	This is what the pastoral and social missionary positions of the abbey are focused on today.	That's what the psychotic and social pastoral tasks of the abbey today are based on.	This is the very focus of the monastic and pastoral responsibilities of the monastery nowadays.
common_voice_de_19676170	A similar situation existed in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.	A similar situation exists in Austria.
common_voice_de_19676172	So the United Photoplay Service was founded.	The Lionhua Film Society was founded.	Thus the Lion Hua Film Company was founded.	Thus was founded the Lionshua Film Society.	This is how the Lion Hua Film Society was founded.	Thus was founded the "Lyon Hua Film Society".
common_voice_de_19676194	The Franco-Prussian War initially delayed the signing.	The German-French war delayed the signing for the time being.	The German-French war delayed the signing for the time being.	The German-French war delayed the signature for the time being.	The German-French War delayed the signing for the time being.	The German-French War delayed the signing for the time being.
common_voice_de_19676197	Precisely defining tasks beforehand is considered to be favorable; friction losses and policy clashes are possible.	The previous establishment of a precise division of tasks is considered to be favorable; lack of repair and directional combat are possible.	The previous establishment of a precise division of tasks is considered beneficial, drivers' losses and directional changes are possible.	The previous establishment of a precise assignment partition is considered favorable, correction losses and directional battles are possible.	The previous establishment of a detailed task sharing is considered as a favourable, friction losses and directional clashes are possible.	The previous fixation of a precise division of tasks is considered a favourable one, and it is possible to lose and take directions.
common_voice_de_19157323	He himself, as colonel, became commander of this unit.	He himself became the chief commander of this unit.	He himself became the chief commander of this unit.	He himself became the commander-in-chief of this unit.	He himself became the commander-in-chief of this unit.	He himself became the commander-in-chief of this unit.
common_voice_de_19157324	It is shown in yellow on the network map.	It is yellow on the line map.	She's yellow on the line plan.	It is yellow on the line grid plan.	It is marked yellow on the line map.	It is marked in yellow on the linear plan.
common_voice_de_19157325	Therefore, for practical reasons, a dismissal is often issued.	For practical reasons, only a place reference is often provided.	For reasons of practicality, a place reference is often mentioned.	For reasons of practicality, only a location reference is often given.	For reasons of practicality, only a place reference is often stated.	For reasons of practicality, only a referral to the site is often used.
common_voice_de_19157326	Three of his children died.	His three children died.	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.	Three of his children died.
common_voice_de_19157327	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.	The legs are short and slender.
common_voice_de_19165202	He was the rock group Bon Jovi’s guitarist and also released multiple successful solo albums.	He was the guitarist of the rock band Bon Jovi and also published several successful solo albums.	He was the guitarist of the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was a guitarist in the rock band Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was the guitarist of the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.	He was a guitarist of the rock group Bon Jovi and also released several successful solo albums.
common_voice_de_19165203	Officials who were not on the side of the government were disciplined.	Officers who were not on the government side were moderately regulated.	Officials who were not on the government side were decontaminated.	Officials who were not on the government side were settled fairly.	Officers who did not take sides with the government were moderately regulated.	Officials who were not on the government side were calmly regulated.
common_voice_de_19165204	At least one waterway is an artificial body of water or a canal.	At least one waterway is an artificial waterway, a channel.	At least one waterway is an artificial waterway, a canal.	At least one waterway is an artificial waterway, a canal.	At least one waterway is an artificial water, i.e. a canal.	At least one waterway is an artificial waterway, so it's a canal.
common_voice_de_19165205	In Ancient Greek texts that were printed in Greece, usually no spirit appears above a Rho.	Of ancient Greek texts printed in Greece, there is usually no spirit on a raw.	In Greek-printed ancient Greek texts, there is usually no spirit above a row.	In ancient Greek texts printed in Greece, there is usually no spiritus on a rye.	Of the ancient Greek texts printed in Greece, most often there is no spirit above a river.	In ancient Greek texts printed in Greece, there is usually no spiritus above a roe.
common_voice_de_19165206	So far, his first album has achieved platinum status in Australia five times.	His first album was certified platinum five times in Australia.	His first album has been certified platinum five times in Australia.	His first album was awarded five Platinum awards in Australia.	His first album was certified platinum in Australia five times so far.	His first album has been certified platinum in Australia five times so far.
common_voice_de_18983381	Everyone likes creme brule.	But can we understand the difference?	But is there an artificial intelligence on the ground?	But is there a shortage of rent?	But do you have a lot of light in here?	But do you get a lot of lighting in these?
common_voice_de_18983382	I want to join the chat.	I want to join the chat.	I want to join the chat.	I want to join the chat.	I'd like to join the chat.	I'd like to join the chat.
common_voice_de_18983383	The seriousness of life begins soon enough.	The seriousness of life begins early enough.	The seriousness of life starts early enough.	The seriousness of life begins early enough.	The seriousness of life begins early enough.	The seriousness of life begins early enough.
common_voice_de_18983384	If someone falls into the lava, they are dead immediately.	Anyone who falls into the lava is immediately dead.	Whoever falls into the lava is instantly dead.	If you fall into a lava, you're dead.	If you fall into lava, you're dead right away.	If anyone falls into the lava, he's immediately dead.
common_voice_de_18983385	He has not said anything.	Didn ⁇ t he say?	He didn't say anything?	Didn ⁇ t he say?	Didn't he say that?	Didn't he say that?
common_voice_de_19128417	What’s more, he composed the music for numerous other films.	He also composed music for many other films.	He also composed music for numerous other films.	He also composed music for numerous other films.	He also composed music for many other films.	He continued to compose music for many other films.
common_voice_de_19128418	However, this was closed after an indeterminate amount of time.	This, however, was closed for an uncertain time.	This one was closed after an indefinite period, however.	This, however, was closed after an indefinite period.	However, this one was closed after an indefinite period.	However, this was closed after an indefinite period of time.
common_voice_de_19128419	Karl Joseph Eberth was the son of a painter.	Karl Josef Ebert was the son of an artist.	Karl Josef Ebert was the son of an artmaker.	Carl Josef Ebert was the son of a painter.	Karl Joseph Ebert was the son of an artisan.	Karl Josef Ebert was the son of an art painter.
common_voice_de_19128420	The white fur stood for purity and was much sought after among the nobility.	The white ball stood for purity and was very eager for the nobility.	The white fur stood for purity and was very coveted by the nobility.	The white fur stood for purity and was very coveted by the nobles.	The white fur stood for purity and was very desirable for the nobility.	The white coat stood for purity and was very desirable to the nobility.
common_voice_de_19128421	This was followed by a managerial role at Columbia Records in New York.	A leading position followed at Columbia Records in New York.	It was followed by a leading position at Columbia Records in New York.	It was followed by a leading position at Columbia Records in New York.	This was followed by a leading position at Columbia Records in New York.	This was followed by a managerial position at Columbia Records in New York.
common_voice_de_19945289	He also published works by Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Cummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.	He also published the works of Ernst Eduard Kummer.
common_voice_de_19945290	Both sides occupied a portion of the office with their military.	Both sides occupied part of the office with their military.	Both sides occupied part of the office with their military each.	Both sides occupied a part of the office with their military.	Both sides occupied part of the office with their military in each other.	Both sides, each with their own military, occupied part of the office.
common_voice_de_19945291	The driving performance corresponds to the previously mentioned implementation.	The driving performance corresponds to the above.	The driving performance corresponds to the above implementation.	The driving performance corresponds to the above performance.	The driving performance is based on the above statement.	The driving performance corresponds to the foregoing performance.
common_voice_de_19945292	At the age of three, she took on multiple different roles playing children in movies.	From her third year of life she took on numerous child roles in films.	She has acted in numerous child roles since her third year of life.	Since her third year of life, she has played numerous child roles in films.	From her third year of life she took on numerous child roles in the film.	From the time she was three years old, she played a large number of child roles in films.
common_voice_de_19945293	In the main building, there are exhibitions about the archaeology and settlement history of the region.	The main building contains exhibitions on the archaeology and settlement history of the region.	The main building houses exhibitions on the history of archaeology and settlements of the region.	The main building houses exhibitions on the history of archaeology and settlements in the region.	The main building houses exhibitions on the history of the region's archaeology and settlement.	The main building houses exhibitions on the history of the region's archaeology and settlement.
common_voice_de_17450531	Hello!	The sky	The Shield	The Voss	The Void	The Sevas
common_voice_de_17450532	So the investigators went to the morgue.	So the investigators went to the mortuary.	So the investigators set off for the mortuary.	So the detectives set off for the mortuary.	So the investigators headed to the mortuary.	So the investigators set out for the coroner's office.
common_voice_de_17450533	It is hell and heaven at the same time.	It's curse and blessing at the same time.	It's a curse and blessing at the same time.	It's a curse and a blessing at the same time.	It's a curse and a blessing at the same time.	It's a curse and a blessing at the same time.
common_voice_de_17450534	She thinks it’s great.	She found it super.	She finds it a soup.	She finds it a soup.	She thinks it's a soup.	She thinks it's a soup.
common_voice_de_17450535	Heidi took the exquisite bottle out of his hand angrily.	The eagle took the man's pearl of great price.	The eagle took the man's gift bottle out of his hand.	The egg took the man's purple bottle out of his hand.	The eagle took the man's golden flask from his hand.	The Eggard took Heidi Du Mann the miserable bottle out of his hand.
common_voice_de_19972176	They are blown separately or together.	They are blown individually or jointly.	They are blown up separately or together.	They are blown up separately or together.	They are blown up individually or jointly.	They're blown off individually or jointly.
common_voice_de_19972177	It generally prefers warm, chalky and stony substrata.	It prefers mostly hot, calcareous and stony substrates.	It prefers mostly warm, calcareous and rocky substrates.	It prefers mostly warm, limestone-based and stony substrates.	It prefers mostly warm, limestone-grade and steppe substrates.	It prefers mostly warm, limestone-resistant and stone-based substrates.
common_voice_de_19972178	His wife Sabine is the daughter of the painter Oswald Petersen of Düsseldorf.	His wife Sabine is the daughter of Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of Düsseldorf painter Oswald Petersen.	His wife Sabine is the daughter of the Düsseldorf painter Oswald Petersen.
common_voice_de_19972179	The name of the city on the Berkel comes from the rule of and the Kasteel Borculo.	The city of Ander Berkel is named after the Ruler and Castle Broculo.	The town on the Berkel is named after the lordship and castle of Brukoula.	The city of Ann der Berkel owes its name to the rule and the castle of Blokulo.	The town of Anterberkel owes its name to the kingdom and the castle of Bokoulo.	The city of An der Berkel owes its name to the lordship and castle of Blokulo.
common_voice_de_19972180	Unfortunately, there was no radiocarbon dating data reported.	Unfortunately, no data from the radiocarbon dating was reported.	Unfortunately, no data from the radioacids count was reported.	Unfortunately, no data from the radioactive energy date was reported.	Unfortunately, no data from the radio-coal emission was reported.	Unfortunately, no data from the radiocarbon dating has been reported.
common_voice_de_18013376	Let us smoke a pipe of peace.	Let's smoke a peace pipe.	Let's have a peace pipe.	Let's have a peace pipe.	Let's smoke a peace pipe.	Let's have a peace pipe.
common_voice_de_18013378	The magic potion makes you invincible for fifteen seconds.	I've been unseemly for 15 seconds.	The tobacconist made me invincible for 15 seconds.	The toast made me unconquered for fifteen seconds.	The tooth fairy made me invincible for 15 seconds.	The soft drink made me invincible for fifteen seconds.
common_voice_de_19151580	At age seven, she skied for the first time.	At the age of seven, she first performed on stage.	She was first on stage when she was seven years old.	She first competed in skiing at the age of seven.	She performed in Skiern for the first time at the age of seven.	At the age of seven, she stood on the shelf for the first time.
common_voice_de_19151581	With the Peace of Westphalia, the Bishopric of Cammin was granted to Brandenburg.	The bishopric of Carmin Brandenburg was added in the Westphalian peace.	The Diocese of Carmin-Brandenburg was made the Westerner Peace.	In the Westphalian peace the bishopric of Carmin-Brandenburg was granted.	In the Western Philistine peace, the diocese of Carmin-Brandenburg was allocated.	In the Western-Philippine Peace, the diocese of Carmin Brandenburg was attributed.
common_voice_de_19151582	He writes for Rolling Stone, Esquire and other magazines.	He writes for Rolling Stone, Esquire and other magazines.	He writes for Rolling Stone, Esquire and other magazines.	He writes for Rolling Stone, Esquire, and other magazines.	He writes for "Rolling Stone", "Esquire" and other magazines.	He writes for  ⁇ Rolling Stone ⁇ ,  ⁇ Esquire ⁇  and other magazines.
common_voice_de_19151583	During the day, they stay on the ground.	They stay up all day.	They stand on the floor all day.	They stop at the ground during the day.	They stay up all day on the floor.	They stay up at the bottom for the day.
common_voice_de_19151584	Lipton lived together with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonathan and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonathan and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Lipton lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.	Liebton lived with his wife Diana and two sons, Jonah and Jacob.
common_voice_de_19099209	Two of the four contacts are not utilized at all.	Two of the four contacts are not charged.	Two of the four contacts are not connected at all.	Two of the four contacts are not switched at all.	Two of the four contacts are not switched at all.	Two of the four contacts are not switched off at all.
common_voice_de_19099210	No matter how you look at it, the lawsuit is unfounded.	As it turns and winds, the complaint is unfounded.	Whether you eat it or not, the complaint is not justified.	Whether it turns and winds, the complaint is not substantiated.	Whichever it turns and winds, the complaint is not justified.	No matter how it spins and winds, the complaint is not substantiated.
common_voice_de_19099211	Furthermore, full of resentment, she demands that the defendant remain silent.	That the accused should remain silent requires full envy.	That the accused should remain silent requires further enthusiasm.	That the defendant should be silent also demands full of grudges.	For the defendant to remain silent, she demands full chastity.	The fact that the accused should be silent also requires her full of resentment.
common_voice_de_19099212	Warning, danger!	Respect, risk of life!	Respect is a life danger!	Attention to life ⁇ s danger.	Attention to the danger of death!	Respect is a danger to life.
common_voice_de_19099213	I know the problem.	I know the problem.	I know the problem.	I know the problem.	I know that problem.	I know that problem.
common_voice_de_18222874	Now it's getting serious.	Now it gets serious.	Now it gets serious.	Now, be serious.	Now it will be serious.	It's getting serious now.
common_voice_de_19678497	Its salts can be used for cleaning and isolation.	Their salts can be used to clean and isolate.	Their salts can be used for cleaning and insulation.	Your salts can be used for cleaning and insulation.	Their salts can be used for cleaning and insulation.	Their salts can be used for cleaning and isolation.
common_voice_de_19678499	But in return, they can live for up to six to twelve months.	For this they reach the age of six to twelve months.	But for that you reach the age of six to twelve months.	But for this you reach the age of six to twelve months.	However, for that, they reach an age of six to twelve months.	For this purpose, however, you reach the age of six to twelve months.
common_voice_de_19678502	On the left and right sides of the weapon system are the ammunition bunkers.	The ammunition bunkers are on the left and right side of the weapons system.	To the left and right next to the weapons depot are the ammunition bunkers.	The ammunition tanks are located on the left and right side of the weapons complex.	The ammunition storage tanks are on the left and right, next to the weapons system.	On the left and right, next to the weapons system, are the ammunition bunkers.
common_voice_de_19678505	The brook was probably given that name because of its great abundance of fish.	The brook is probably named for its great abundance of fish.	Probably because of his great fishing wealth the valley was called so.	The stream was probably so-called because of its large fish wealth.	The stream is presumably called that because of its great abundance of fish.	The brook was probably so-called because of its large fish abundance.
common_voice_de_19678506	His lifestyle not been researched.	His lifestyle is not explored.	His lifestyle is not researched.	His way of life is not explored.	His way of life is not explored.	His way of life is not explored.
common_voice_de_19741410	Many graduates were given professorships or attained significant managerial positions in the chemicals industry.	Many graduates were called to lectures or achieved significant leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were called to lectures or achieved significant leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were recruited to positions or achieved important leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were called up for apprenticeships or achieved significant leadership positions in the chemical industry.	Many graduates were called to the teaching and learning stables or achieved significant leadership positions in the chemical industry.
common_voice_de_19741411	A large portion of all of Western esotericism has been either directly or indirectly influenced by Theosophy.	Most of the entire Western esoteric is directly or indirectly influenced by theosophy.	A large part of the entire Western esoteric is directly or indirectly influenced by theosophy.	Much of the whole of western esotericism is directly or indirectly influenced by theosophy.	A large part of the entire western esoteric is directly or indirectly influenced by theosophy.	A great deal of the whole western esotericism is directly or indirectly influenced by theosophy.
common_voice_de_19741412	The first part was a circuit race.	The first section consisted of a round-trip race.	The first section consisted of a round-robin race.	The first section consisted of a round-trip race.	The first section consisted of a round-robin race.	The first section consisted of a round-robin race.
common_voice_de_19741413	Celebration division.	Celebrate the division.	Celebrate the division.	Celebrate the division.	Celebrating the Division!	Celebrate the division.
common_voice_de_19741414	He only enjoys visiting with Madame Inez Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys visits to Madame Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits of Madame Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.	He enjoys only the visits of Madame Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits to Madame Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.	He only enjoys the visits of Mrs. Ines Alvarez and her granddaughter Gigi.
common_voice_de_19969112	These days, parish registers are only for the internal church records.	Today, church books are only used in church records.	Today, church books are only used in church records.	Today, church books only serve as an internal church record.	Today, church books are still used only in church records.	Today, church books are only used in ecclesiastical recordings.
common_voice_de_19969113	Subprefecture is Nogent-sur-Seine.	Nogent-sur-Seine is the sub-prefecture.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Seine.	The sub-prefecture is Nugent-sur-Saint.	It ⁇ s now located in the southern part of the prefecture.
common_voice_de_19969114	The citizens’ oath was generally a requirement to maintain the civil rights of a city.	Citizenship was usually the prerequisite for the citizenship of a city.	Citizenship was usually the prerequisite for the preservation of civil rights of a city.	The citizen age was mostly the prerequisite for the preservation of the civil rights of a city.	The citizen's age was usually the prerequisite for preserving a city's civil rights.	The term "citizenship" was mostly the prerequisite for the preservation of a city's civil rights.
common_voice_de_19969116	In the city and the districts, there are many fortresses, castles and fortified farms.	The city and the neighborhoods have many castles and fortified farms.	There are many castles and fortified farms in the city and the districts.	In the city and urban areas there are many castles, castles and fortified farms.	Many castles, castles and fortified farms are located in the city and in the district.	In the city and districts, there are many castles, castles and fortified farms.
common_voice_de_19969118	She did not even compete at Wimbledon.	In Wimbledon, she did not appear.	She didn't play in Wimbledon.	She did not appear in Wimbledon at all.	She did not perform at all in Wimbledon.	She didn't perform at all in Wimbledon.
common_voice_de_18208019	You can keep those few dimes.	The parrot can survive.	The packs are fine.	The pair of jeans can hold it.	The few bills can be kept.	The couple of gifts can survive.
common_voice_de_18208020	Who asked for your opinion?	Who asked you what you thought?	Who asked you what you thought?	Who asked you what you think?	Who asked you what you think?	Who asked you what you think?
common_voice_de_18208022	Knecht Ruprecht gets his tail out.	The servant Ruprecht brings out his route.	The servant Ruprecht gets his route out.	The servant Ruprecht brings out his routine.	Ruperrecht the servant takes out his bike.	Servant Ruprecht pulls out his wound.
common_voice_de_18208023	Whether this is applicable, however, depends largely on the teacher.	Whether this is the case depends on the teacher.	Whether this is true depends largely on the teacher.	Whether this is true depends quite a bit on the teacher.	Whether this occurs depends very much on the teaching power.	Whether this will happen, however, is largely up to the teacher.
common_voice_de_19131714	He was captain of the reserve team, among other things.	Among others, he was the reserve team captain.	Among others, he was the captain of the reserve team.	Among other things, he was captain of the reserve team.	Among other things, he was the captain of the reserve team.	Among other things, he was the captain of the reserve team.
common_voice_de_19131715	Since then, both radio stations have been operating under the umbrella of “”Funkhaus Ortenau.	My radio shows have since been signed under the brand name Funkhaus Ortenau.	My radio programs have been signed under the brand "Funkhaus Ortenau".	Since then, my radio programs have been signed under the alias Funkhaus Ortenau.	My radio shows have been under the title "Funkhaus Ortenau" ever since.	Since then, my radio shows have been signed under the umbrella of Funkhaus Ortenau.
common_voice_de_19131716	Due to technical limitations, these notations are not used.	However, this notation is not used here due to technical constraints.	However, this notation is not used here because of technical constraints.	This notation is not used here because of technical constraints, however.	However, this notation is not used here due to technical constraints.	This notation is not used here, however, because of technical constraints.
common_voice_de_19131717	In the episode, Walsin-Esterházy fled to London.	Walzill Eastersey fled to London as a result.	Afterwards, Waltzie Easterheisei fled to London.	As a result, Walsi Easterseye fled to London.	The result is that Waltzi Easterheisi fled to London.	This led to Waltz and Easter Heisei fleeing to London.
common_voice_de_19131718	His scientific oeuvre has made him famous outside of his discipline.	His scientific work has made him known beyond his professional limits.	His scientific works have made him known beyond the professional boundaries.	His scientific work has made him known beyond the professional bounds.	His scientific output has made him known beyond the borders of science.	His scientific work has made him known beyond the frontiers of the profession.
common_voice_de_19137309	The return journey was even more difficult than the journey there.	The Brugge was quite an important route.	The Bugvik was somewhat of a fauceted piece of property.	The Duck's was the most beautiful Deer's, the most interesting.	The Back Gate was somewhat of a delicacy, but not the same.	The Bridge was somewhat of a disgrace, as it was the other way around.
common_voice_de_19137310	Therefore black will take out the rook.	The Black Swan set two tracks	Sweat is created in two forms	The Swordsman Ship Two Strikes	The Swede Hurt the Two Strikes	Svattsvet is charged with embezzlement
common_voice_de_19137311	All laws must be signed off by the President.	The President of the State must be presented with all the articles for submission.	The President of the State must be presented with all the sentences on the sidelines.	The President of the State must be presented with all the sentences at the sub-parliament.	All the sentences must be submitted to the President of the State, as the subject has said.	All sentences must be submitted to the President of the State in order to be properly decorated.
common_voice_de_19137312	France and Russia acquired this machine later as well.	Later this machine was also purchased from France and Russia.	Later, this machine was also acquired from France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.	Later, this machine was also acquired from France and Russia.	Later, this machine was also acquired by France and Russia.
common_voice_de_19137313	During his visits to Braunschweig, Gotthold Ephraim Lessing had already stayed there.	Gotthold Ephraim Lessing has already dropped out of his visit to Braunschweig.	Götthold Ephraim Lessing has already retired from his visit to Braunschweig.	Gottold Ephraim Lessing has already stepped down from his visit to Braunschweig.	Gottold Ephraim Lessing has already resigned from his visit to Braunschweig.	Already Gottold Ephraim Lessing has resigned from his visit to Braunschweig.
common_voice_de_17659621	Because I did not hear anything.	Because I've heard nothing.	I didn't hear anything.	I didn't hear anything.	I've never heard of it.	I mean, I didn't hear anything.
common_voice_de_17659622	Subordinate clauses are separated by commas.	Adjectives are separated by commas.	Adjaints are separated by commas.	Side sentences are separated by commas.	Additional sentences are separated by commas.	Adjunct sentences are separated by commas.
common_voice_de_17659623	Did the train get cancelled again?	Has the train failed again?	Has the train failed again?	Has the train failed again?	Has the train stopped again?	Is the train derailed again?
common_voice_de_18894757	I know.	In Sweden	The Bottom Line	The sword.	In Swahili.	In the bay.
common_voice_de_18894759	Let's go to the garden center and buy some seedlings.	Let's go to the garden and buy the seedlings.	Let's go to the gardening and buy riders!	Let's go to the gardening and buy putty.	Let's go to the grocery store and buy snacks.	Let ⁇ s go to the vegetable factory and buy putting cooks.
common_voice_de_18894760	He directed his telescope towards the document and tried to catch a glimpse of it.	He turns his remote on the document and tries to catch a glimpse.	He turns his remote control on the document and tries to catch a glimpse.	He puts his remote on the document and tries to catch a glimpse of it.	He points his telescope to the document and tries to catch a glimpse of it.	He points his remote control to the document and tries to get a glimpse of it.
common_voice_de_18894761	Semmeln” is a Bavarian term for bread rolls.	Semmeln is a Bavarian word for bread.	Semmeln is a Bavarian word for bread.	Semmeln is a Bavarian word for bread.	Knitting is a Bavarian word for bread.	"Zemmeln" is a Bavarian word for bread.
common_voice_de_18894762	A slave came running to fan Cleopatra.	A slave rushes in to blow Cleopatra away.	A slave rushes in to inflate Cleopatra.	A slave is rushing here to blow up Cleopatra.	A slave rushed in to fetch air from Cleopatra.	A slave rushes here to drain Cleopatra's air.
common_voice_de_18309445	You cannot measure mathematically what’s fair until you introduce a currency.	Only a currency can measure what is fair mathematically.	Only a currency can mathematically measure what is fair.	Only by a currency can one mathematically measure what is right.	Only by a currency is it mathematically measured what is fair.	Only by making a currency can you mathematically measure what is fair.
common_voice_de_18309446	No, yes, oh.	No, but oh!	No, but oh!	No, but oh!	No, but oh!	No, but oh!
common_voice_de_18309447	Are you turning the volume down to room volume, Albert? his mother screamed.	"Are you putting the music on room volume, Albert?" his mother cried.	"If you turn the music on loudspeaker, Albert", his mother cried.	"Albert, please put the music on the loudspeaker", his mother cried.	"If you put the music on the room loudness, Albert", his mother cried.	Would you please put the music on the soundtrack, Albert, his mother cried.
common_voice_de_18309476	Your efforts weren’t made in vain.	Your efforts were not in vain.	Your efforts were not in vain.	Your efforts were nevertheless in vain.	However, your efforts were not in vain.	Your efforts were nevertheless not in vain.
common_voice_de_18309477	Because of advances in medicine and the aging population, the need continues to increase.	As medicine progresses and society ages, the need continues to rise.	The advances in medicine and the ageing of society increase the need.	The advances in medicine and the aging of society are increasing the need for it.	As the advances in medicine and the aging of society, the need continues to increase.	Thanks to the advances in medicine and the aging of society, the need keeps increasing.
common_voice_de_19238050	Neither of them can realize their initial demand.	Neither can realize its initial search.	None of them can realize their initial demand.	None of the two can realize his initial demand.	None of them can make their initial search a reality.	Neither of them can realize their initial demands.
common_voice_de_19238051	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is a lawyer.	Berger is an attorney.	Berger is an attorney.
common_voice_de_19238052	This was the final aboveground test of a nuclear weapon at the Nevada Test Site.	This was the last test of a nuclear weapon at the Nevada Test.	This was the last test of a nuclear weapon on the Nevada test season.	This was the last nuclear test of a nuclear weapon at the Nevada testing season.	This was the last Upper Earth test of a nuclear weapon at the Nevada test site.	This was the last supernatural test of a nuclear weapon in the Nevada Test period.
common_voice_de_19238053	This first charter house was already referred to as “”La Grande Chartreuse””, the “Great Charterhouse”.	Even this first Carthage is known as Lagrange-Cardreuil, the Great Carthage.	Even this first "Carthage" is called "Lagrand-Cadruss", the "Great Carthage".	Even this first "Carthage" is called "Lagrade-Cadrône"  ⁇ The Great Carthuse.	Already this first "Carthage" is called Lagrange-Cadroux, the "Groose Carthage".	Even this first Kartause is referred to as the "Great Kartause" by Lagrand-Cardreuil.
common_voice_de_19238054	Otto and Christian his sons were important representatives for their family.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.	His sons Otto and Christian were important representatives of their sex.
common_voice_de_17837441	One does not have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a race.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to see everything as a competition.	You don't have to look at everything as a competition.
common_voice_de_17837443	Is there a tram in Saarbrücken?	Is there a tram on Saarbrücken?	Is there a tram in Saarbrücken?	Is there a highway in Sarbrücken?	Is there a train station in Salbrücken?	Is there a railway in Saarbrücken?
common_voice_de_17837444	After Selina has warmed up, she is very flexible.	When Selina had warmed up, she was very emotional.	If Celina had warmed up, she was very flexible.	When Celina had warmed up, she was very nervous.	When Selina warms herself up, she's very flexible.	When Selina's warm up, she's very flexible.
common_voice_de_17837445	The other day Uschi thought she was going to have a heart attack.	She thought she'd get a heart attack the other day.	The other day Ueshib thought she was getting a heart attack.	Uschi thought she'd have a heart attack the other day.	The other day, Usschi thought she'd have a heart attack.	The other day, Ussie thought she'd have a heart attack.
common_voice_de_18043329	Each of them fits perfectly.	Each one is perfect.	Each one fits perfectly.	Each of them is perfect.	Each one of them is perfect.	Each of these fits perfectly.
common_voice_de_18264762	When it comes to Ms. Siebert, you can never really tell whether she’s walking her dog or her dog is walking her.	Mrs. Siebert always asks if she has her dog or the dog on her back.	With Mrs. Siebert, you always wonder if she has her dog on her leash.	With Mrs. Siebert, you always wonder if she's got her dog or the dog on the line.	In Mrs. Siebert's case, they always ask themselves if they have their dog or the dog on the line.	With Mrs. Siebert, you always wonder if she's got her dog or the dog's got her on the line.
common_voice_de_18264767	There is no scientific evidence that proves food combining has any effect.	It is not scientifically proven that separation costs have any effect.	It is not scientifically proven that separation can have any effect.	Scientifically it is not proven that separation costs have any effect.	It is not scientifically proven that the separation cost would have any effect.	Scientifically, there is no evidence that detachment would have any effect.
common_voice_de_19578202	Three additional locomotives were later added to that.	Three more locomotives came later.	Three more locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.	Three other locomotives were added later.	Three more locomotives were added later.
common_voice_de_19578203	The Jewish Alley also indicates there may previously have been a Jewish community.	The Jewish street also points to the former Jewish community.	The Jewish street also points to the former Jewish community.	The Jewish street also points to the former Jewish community.	The Jewish alley also points to the former Jewish community.	The Jewish street also refers to the former Jewish community.
common_voice_de_19578204	When ripe, the cone-shaped bunches of fruit clusters.	When ripe, the sap-shaped fruits are covered.	In ripening, the apple-shaped fruit plants turn wood.	When ripe, the poppy-shaped fruit stands are wooded.	When ripe, the peanut-shaped fruit stands are made of wood.	In ripe weather, the spruce-shaped fruit stands are wooden.
common_voice_de_19578205	Amateurliga Schwarzwald-Bodensee and participated in the advancement round to the Regionalliga Süd.	Amateur League Blackwood Bodensee and took part in the promotion round to the Regionalliga Süd.	Amateur league Schwarzwald Bodensee and took part in the promotion round to the Regionalliga Süd.	Amateur league Schwarzwald Bodensee and participated in the promotion round to the Regionalliga Süd.	Amateur league in Schwarzwald Bodensee and took part in the promotion round to the Regional League South.	Amateur league Schwarzwald Bodensee and took part in the promotion round to the Regionalliga Süd.
common_voice_de_19578206	However, Theophylact did not report on whether or not the soldiers understood their general.	However, Theophilact did not report whether the soldiers understood their generals.	However, Theophilact doesn ⁇ t know if the soldiers understood their commander.	Although the soldiers didn ⁇ t understand their commanders, theophilact did not report.	Whether the soldiers understood their commanders, however, Theophilact does not report.	Whether the soldiers understood their commanders in the process, Theophilact does not report.
common_voice_de_19675096	In addition to that, they developed highly sensitive sensors to be used in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.	They also develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.	In addition, they develop highly sensitive sensors for applications in medicine and technology.
common_voice_de_19675097	Since the end of the Korean War, there have been repeated negotiations between the two sides.	Negotiations have taken place between the two sides since the end of the Korean War.	Since the end of the Korean War, negotiations have been repeated there between the two sides.	Negotiations have been repeatedly held there since the end of the Korean War between the two sides.	Negotiations between the two sides have taken place there repeatedly since the end of the Korean War.	Since the end of the Korean War, negotiations between the two sides have taken place there repeatedly.
common_voice_de_19675098	Only market capitalization that is free to be traded is used in the calculation.	Only the free market capitalisation is applied in the calculation.	In the calculation, only free market capitalization is drawn.	The only thing that counts in calculation is the free market capitalization.	Only the commercially viable market capitalization is used in the calculation.	Only the free-trade market capitalisation is drawn up for the calculation.
common_voice_de_19675100	After the time of the French occupation, the building fell further and further into decay.	After the French occupation, the building is getting more and more in decline.	After the French occupation, the building was getting more and more in decline.	After the French occupation, the construction is becoming increasingly in disrepair.	After the French occupation, the building was getting more and more in disrepair.	After the French occupation, the construction works were getting more and more in decline.
common_voice_de_19675102	There are funding programs in many places.	There are support programmes in many places.	In many places there are support programs.	There are charity programs in many places.	There are promotional programmes in many places.	There are welfare programs in many places.
common_voice_de_18386924	Nobody had mobile phones in the fourteenth century.	No one had phones in the 14th century.	In the 14th century, no one had phones.	In the 14th century, no one had a cell phone.	In the 14th century, no one had mobile phones.	In the fourteenth century, no one had cell phones.
common_voice_de_18386925	Six hundred years after its foundation, the city had the largest number of construction sites.	Six hundred years after its founding, the city's construction sites were the largest.	Six hundred years after its founding, the number of buildings in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was the largest.	Six hundred years after its founding, the number of construction sites in the city was the largest.
common_voice_de_18386926	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.	Istanbul was already the capital of the Ottoman Empire.
common_voice_de_18386927	Lahore is Pakistan’s second biggest city.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second largest city in Pakistan.	Lahore is the second-largest city in Pakistan.
common_voice_de_18386928	The second bridge was financed by the city to raise taxes.	The second bridge was funded by the city to collect taxes.	The second bridge was financed by the city to collect taxes.	The second bridge was financed by the city to collect taxes.	The second bridge was financed by the city in order to collect taxes.	The second bridge was funded by the city in order to collect taxes.
common_voice_de_18378247	Between October and Easter a car should be equipped with winter tires.	From October to Easter, a car should be equipped with windmills.	From October to Easter, a car with windmills should be equipped.	From October to Easter, a car should be equipped with windmills.	From October to Easter, a car should be equipped with wind turbines.	From October to Easter, a car should be equipped with windshields.
common_voice_de_18490515	They have generated a Whatsapp Group for the new development area.	You generated a WhatsApp group for the new construction site.	You generated a WhatsApp group for the new construction site.	You generated a WhatsApp group for the new construction area.	They've created a WhatsApp group for the new construction area.	You've created a WhatsApp group for the new development area.
common_voice_de_18490516	His brazen attitude easily has him go ballistic.	His unfrozen way of getting up the walls is quick.	His unfrozen nature makes him go up the walls quickly.	His unfrozen nature makes him quickly walk up the walls.	His unfrozen manner allows him to climb the walls quickly.	His unfried-up way of making the walls go up fast.
common_voice_de_18490518	Post-nominations are not excluded.	Nominations are not excluded.	Sub-nominations are not excluded.	Sub-nominations are not excluded.	Sub-nominations are not excluded.	Sub-nominations are not excluded.
common_voice_de_18490520	Grandpa was sitting on the park bench feeding the ducks.	Grandpa sits on the park bench and feeds the hens.	Grandpa sits on the park bench and feeds the ants.	Grandpa sits on the parking lot and feeds the ants.	Grandpa is sitting on the park bench feeding the ducks.	Grandpa is sitting on the parking lot feeding the ducks.
common_voice_de_18490522	Bismarck was shot at repeatedly, but he survived.	He was shot several times at Bismarck, but survived.	He was shot at Bismarck several times, but he survived.	He was shot several times at Bismarck, but he survived.	He was shot several times at Bismarck, but he survived.	He was shot multiple times at Bismarck, but he survived.
common_voice_de_19557466	For that reason, he is often depicted with a chain in visual representations.	That is why he is often seen in visual performances with a chain.	That is why he is often seen in visual performances with a chain.	That ⁇ s why he is often seen in film performances with a chain.	That's why he's often seen in cartoon performances with a chain.	That's why it's often seen with a chain in pictorial performances.
common_voice_de_19557467	The fruit bodies have fat, solid, white flesh.	The fruit bodies have thick, solid and white flesh.	The fruit bodies have thick, solid, white flesh.	The fruit bodies have a thick, firm and white flesh.	The fruit bodies possess a thick, solid, white flesh.	The fruit bodies possess thick, firm and whitish flesh.
common_voice_de_19557468	Turan is most comparable to Turkestan.	The first is to equate Turan with Turkestan.	The most important thing is to equate Turan with Turkey.	The first thing is to keep Turan and Turkestan together.	The earliest is to equate Turan with Turkestan.	The first thing is to have Turan on the same level as Turkestan.
common_voice_de_19557469	Often, they are wavy.	They are often wild.	They are often bladder.	They're often rough.	They're usually greasy.	They're often very kind.
common_voice_de_19557470	The botanical name “pallida” comes from the rather pale coloring of the leaves.	The botanical name "pallida" refers to the rather pale color of the leaves.	The botanical name "Palida" refers to the rather pale coloration of the leaves.	The botanical name  ⁇ Pallida ⁇  refers to the rather pale colour of the leaves.	The botanical name "Palida" refers to the rather pale dyeing of the leaves.	The botanical name  ⁇ Palida ⁇  refers to the rather pale colour of the leaves.
common_voice_de_18444975	The Wankel engine is unlikely to become established in passenger cars.	The disguised engine won ⁇ t hold at personal power cars.	The vanish engine will probably not be used for passenger cars anymore.	The commotion engine won't hold up in a passenger car.	I don't think the manualệm will work with an electric car anymore.	The wobbling engine will probably not be able to be loaded in passenger cars.
common_voice_de_18444976	All flight from and to Malaga have been cancelled.	All flights to and from Malaga were canceled.	All flights to and from Malaga were canceled.	All flights from and after Malaga have been cancelled.	All flights from and after Malaga have been cancelled.	All flights to and from Malaga have been canceled.
common_voice_de_18620145	The DNA replication is taking place, uhm, semi-conservatively.	DNA replication is also a semi-conservative.	Ten DNA replicas are called semi-conservative.	T-DNA replication is so semiconservative.	TDNA replication is commonly called "semi-conservative".	The DNA replication is classified as "hmm semi-conservative".
common_voice_de_18620146	Two out of the three parking garages are full.	Two of the three country houses are fully occupied.	Two of the three barges are completely occupied.	Two of the three shipyards are fully occupied.	Two of the three boathouses are fully occupied.	Two of the three shipyards are fully occupied.
common_voice_de_18620147	Let us treat you nicely with our Wellness program.	Let them get used to our welcoming program!	Let us get used to our welder program.	Let us take advantage of our wellness program!	Let's get used to our wellness program!	Let's get used to our wellness program!
common_voice_de_18620148	Become a cashier and give it a go!	Will you be a cashier and try it?	Go back to your cashier and try it.	You go to the cashier and try it out!	Will you become a cashier and try it out?	Would you mind getting cashed in and trying it out?
common_voice_de_18620149	I’m having a deja vu.	I've never talked like that.	I don't know anything more than a disaster.	I've never been any better than Dishav.	I'm not much more than a disabled person.	I don't have a voice like Desha Vue.
common_voice_de_17518053	Uncertain and with school bags in hand, the first grade students entered the classroom.	Uncertain and with the school bag in hand, the first-grade students entered the classroom.	Uncertain and with the school lunch in hand, the first-grader entered the classroom.	Uncertain, and with the schoolrobe in hand, the first classmates entered the classroom.	Uncertain and with the school caretaker in hand, the first class came into the classroom.	Uncertain and with the school bag in their hands, the first-grade students entered the classroom.
common_voice_de_17518056	Can’t you de-blur the video afterwards?	Can't you release the video afterwards?	Can't you unwrap the video later?	Can't you unveil the video later?	Can't you unwrap the video afterwards?	Can't you unwrap the video afterwards?
common_voice_de_17843362	Panama-City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.	Panama City is the capital of Panama.
common_voice_de_18195461	Did anyone tell you about this?	Did you tell anyone about it?	Did you tell anyone about it?	Did anyone tell you about it?	Did you tell anyone about it?	Has anyone ever told you about it?
common_voice_de_18195466	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God sees everything.	God sees all.
common_voice_de_18965260	Can the crash be reproduced at least?	Is the crash at least reproducible?	Is the fall at least reproducible?	Is the collapse at least reproducible?	Is the collapse at least reproducible?	Is the collapse at least reproducible?
common_voice_de_18965261	Through which he often seems distant to others.	This is often unhelpful to others.	This often makes it uncomfortable for others.	This often makes him unmistakable to others.	As a result, he often looks unfriendly to others.	As a result, it often appears to others unnecessarily.
common_voice_de_18965262	How much longer?	How long?	How much longer?	How much longer?	How long is it?	How long will it be?
common_voice_de_18965263	Liver spots are marks on the skin that are mutated.	Lever patches are skin spots that are mounted.	Skin spots are places on the skin that are mounted.	Lip stains are places on the skin that are mounted.	Leather stains are areas of the skin that are mounted.	Leobar spots are places on the skin that are mounted.
common_voice_de_18965264	He purchases hard drives at auctions and then blackmails the sellers with the supposedly deleted data.	He raises used records and represents the sellers with the allegedly deleted data.	He raises used recordings and cheats the sellers with the allegedly deleted data.	He raises the used license plates and blackmail the sellers with the allegedly deleted data.	He's raising up used records and blackmailing the sellers with the allegedly deleted data.	It raises the used fix plates and blackmails the sellers with the allegedly erased data.
common_voice_de_18075797	Incredible how much some people are willing to pay for alternative medicine!	Incredible how deeply some people grab for humorous party.	Amazing how deep some people get into the pocket for a homopathy!	I can ⁇ t believe how deeply some people catch on for a duel.	Incredibly, some people get their hands on it for a homophile game.	It ⁇ s incredible how deeply some people get into their pockets for homosexuality.
common_voice_de_18075798	A proper start is worth half the race.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would be half the rent.	A reasonable start would already be half a rent.
common_voice_de_18075799	Your strengths include the ability to work in a team and assertiveness.	Their strengths include teamfulness and perseverance.	Their strengths include team skills and passing skills.	Their strengths include team ability and ability to win.	Her strengths include teamwork and ability to compete.	Team-working and pervasiveness are among their strengths.
common_voice_de_18075800	Tourists wave at the people at the shores.	Tourists winked at people on the shore.	Tourists waved to the people on the shore.	Tourists winked at people on the shore.	Tourists winked at the people on the shore.	Tourists winked at the people on the shore.
common_voice_de_18075801	What do we have in the pantry?	What's in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the pantry?	What do I have in the storeroom?	What do I have in the storeroom?
common_voice_de_18896310	It seems a whole generation is not aware of privacy.	Almost a whole generation seems to want annual understanding of privacy.	Almost the entire generation seems to have an annual understanding of privacy.	Almost a whole generation seems to be familiar with the private sector.	Almost a whole generation seems to have an annual understanding of privacy.	Almost a whole generation seems to be dissatisfied with the annual understanding of privacy.
common_voice_de_18896311	My guest room is still free.	My rest room is free.	My living room is still free.	My restroom is still free.	My living room is still open.	My living room is still free.
common_voice_de_18896312	Very obliging, Ms. Zabel!	See you in advance, Mrs. Table.	See to the fore, Mrs. Table.	See the floor, Mrs. Tabel.	A lot of precautions, Mrs. Table.	See you on the cover, Mrs. Tabela.
common_voice_de_18896313	The stuff from the pipe must have really blown her away.	The stuff from the pipe had to be changed anyway.	The stuff from the pipe had to be recycled.	They had to have the trick from the pipe over there.	You must have brought the hose from the pipe right here.	The tape from the pipe had to be taken down by the tourists.
common_voice_de_18896314	Other identifiers such as stolen personal ID cards make it difficult for the investigating authorities.	Further identity records such as a record of staff appearance will provide the investigative authorities with considerable hardship.	With additional identity features such as eye-catching personnel indicators, the investigative authorities are established for considerable reasons.	With other IDs such as ID cards, identity cards, the investigative authorities will be appointed for significant violations.	Further identification marks, such as an impressive staff outline, allow the investigative authorities to detect significant irregularities.	With further identity features such as a "impressive" personal identity, the investigating authorities are put up for considerable challenge.
common_voice_de_18975370	A few last errors have to be eradicated.	Some last errors must still be corrected.	Some last mistakes still need to be corrected.	A few final mistakes still have to be made.	A few final errors have yet to be corrected.	A few last mistakes still have to be corrected.
common_voice_de_18975371	Immediately thick smoke burst out into her face.	Her poet Qualm immediately opposed her.	Her poet Qawm immediately shot at her.	Immediately, her poet Qualm shouted.	Immediately, she was shot by a powerful bullet.	Immediately, a poet's tongue shot at her.
common_voice_de_18975372	The higher the mountains, the more limited the horizon, she replies.	The higher the mountains, the more limited the horizon, they counter.	The higher the mountains, the more limited the horizon, they contain.	The higher the mountains, the more limited the horizon, she countered.	The higher the mountain, the more restricted the horizon, she would admit.	The higher the mountains, the narrower the horizon, she notes.
common_voice_de_18975373	There’s nothing wrong with this.	Is that all right?	There is nothing to blame.	There's nothing to blame.	It ⁇ s not a reproach!	Is there nothing to be blamed?
common_voice_de_18975374	A little, she's a little taller than me.	She ⁇ s a bit bigger than me.	She's a little bigger than me.	A bit, she's a bit bigger than me.	A little bit, she's a little bit bigger than me.	A little bit, it's a little bit bigger than me.
common_voice_de_17505400	What can I do if I have fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do if I have a fever?	What can I do if I have a fever?
common_voice_de_17505401	Twenty meters away there is a zebra crossing.	Twenty meters away is a zebra strip.	Twenty meters away is a zebra strip.	Twenty meters away is a zebra line.	Twenty meters away is a zebra strip.	Twenty meters away is a zebra strip.
common_voice_de_17505403	Buy two for the price of three!	Buy two at a price of three.	Buy two for the price of three!	Buy two at the price of three!	Buy two at the price of three!	Buy two at the price of three!
common_voice_de_17505404	There’s a mnemonic to help remember whether starboard or portside is on the right.	To remember whether the steering board is right or backboard, there is a donkey bridge.	To remember whether the steamboat or the backboard is right, there is a donkey bridge.	To see if the steering board or the rear board is right, there's a donkey bridge.	To remember whether the steering or the rear axle is right, there's a donkey bridge.	To remember whether the steering board or the rear board is on the right, there is a donkey bridge.
common_voice_de_19766523	He is assigned a bedroom.	You give him a bedroom.	You give him a bedroom.	They give him a bedroom.	He's been assigned a bedroom.	They're gonna give him a bedroom.
common_voice_de_19766524	Also in this regard, there has been a decline due to global warming.	The climate warming is also causing a decline.	There is also a downturn due to global warming.	A decline in climate change is also to be noted in this regard.	This, too, is due to the recession in the climate warming.	Due to the climate warming, a decline is to be noted as well.
common_voice_de_19766525	His most famous stories are the series of novels “The Chronicles of Amber”.	His most famous stories include the novel series "The Chronicles of Amber".	His most famous stories are the novels The Chronicles of Amba.	His most famous stories are the novel series "The Chronicles of Amber".	His best-known stories are the novel series The Chronicles of Amber.	His best-known stories are the series of novels The Chronicles of Amber.
common_voice_de_19766526	His season ended with a negative incident, however.	However, the game ended for him with a negative incident.	However, the game ended in a negative incident for him.	However, the season ended for him with a negative incident.	However, the game ended with a negative accident for him.	However, the season ended for him with a negative incident.
common_voice_de_19766527	Cooper’s political rise started in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political rise began in Illinois.	Cooper's political ascent began in Illinois.
common_voice_de_18497930	The export to the play-station unfolded as a real hit.	The porting to the PlayStation opened up as a real race.	The portion on the PlayStation was released as a real race.	The porting to the PlayStation revealed itself as a real rider.	The play-off on the PlayStation evolved into a real racer.	The "porting" to the PlayStation disguised itself as a real runner.
common_voice_de_18497934	Moritz, you’re a true genius, Manuela told him in veneration.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a true genius, Manuela admired him.	Moritz, you are a real genius, Manuela admired him.	Moritz, you're a real genius, Manuela admired him.
common_voice_de_18028538	It’s a molecule that consists of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule from three oxygen atoms.	This is a molecule of three oxygen atoms.	This is a molecule from three oxygen atoms.
common_voice_de_18507044	She darts along like a rocket ship.	It flashes like a rocket next to me.	It flashes like a rocket next to me.	It shines like a rocket next to me.	It's flashing like a missile near here.	It's like a missile flashing right next to me.
common_voice_de_18507046	In you return, you have to meet us a bit closer to the middle.	But in return, they must meet us a little.	On the contrary, you must also confront us.	In return, you have to confront us as well.	On the contrary, you also have to give us a little bit.	But in the meantime, you also have to get in our way.
common_voice_de_18507048	After she had taken the secret path through the forest, she was pricked all over by mosquitos.	After taking the trail through the forest, they were devastated by mosquitoes.	After taking the slippery path through the forest, they were crushed by moss.	After taking the slippery path through the woods, they were smashed by mosquitoes.	After they had taken the sidewalk through the woods, they were devastated by mosquitoes.	After they had taken the slippery road through the forest, they were crushed by mosquitoes.
common_voice_de_18507049	I have to go to the toilet first.	I need to open it first.	I have to look up first.	I need to go to the bathroom now.	I have to dig up a few questions first.	I need to talk to the clinic first.
common_voice_de_18507050	You shouldn’t wrap foods that contains acid in aluminum foil.	Sour foods should not be wrapped in Alo.	Acidic foods should not be packaged in aluminum.	acid-coated foods should not be packaged in aloe.	Acid-coated foods should not be packaged in a cage.	Acid-containing foods should not be packaged in aloe.
common_voice_de_18991606	If a word begins with a vowel, we automatically put a glottal stop before it.	When a word starts with a vowel, we automatically play the speaker.	When a word starts with a vowel, we automatically perform the crackle.	When a word starts with a vowel, we automatically start the crackling sound.	When a word starts with a vowel, we automatically do the clap before it.	When a word starts with a vowel, we automatically do the knock-out.
common_voice_de_18991607	You only oversaw one.	You only looked over one.	They only overlooked one.	They only overlooked one.	You only overlooked one.	Only one of them they've overlooked.
common_voice_de_18991608	You should reconsider your initial verdict from time to time.	From time to time, you should check your initial judgment.	From time to time, you should review your initial judgment.	From time to time, you should check your initial judgment.	From time to time, you should review your initial ruling.	From time to time, you should review your initial verdict.
common_voice_de_18991609	It’s always the same with you!	We were talking to you.	We had to talk to you.	We had to talk to you.	Let's have a little chat.	We'll talk about it with you.
common_voice_de_18991610	Maybe I should make myself a cup of tea first.	I should have some tea first.	It's easy to get drunk.	I should have a cup of tea first.	I should put a cup of tea on first.	I should have put some tea on for myself first.
common_voice_de_18254647	To be honest I am not too keen on it.	To be honest, I'm not that keen on it.	To be honest, I'm not so hard on it.	To be honest, I'm not that keen on it.	To be honest, I'm not that keen on it.	To be honest, I'm not that sharp on it.
common_voice_de_18254650	Do you know what the animal you are currently eating looks like alive?	Do you know what the living animal looks like whose meat you are just eating?	Do you know what the living animal whose flesh you are just feeding looks like?	Do you know what the living animal looks like whose flesh you're just eating?	Do you know what the living animal looks like, whose meat they're just eating?	Do you know what the living animal looks like, whose meat you're just eating?
common_voice_de_17732389	Tarek bit into his wholegrain rye bread.	Tarek will be in his eyes.	Tarek is coming to his senses.	Tarek to his eyes full of blood.	Tarek whispers it in his eyes.	Tarek's been kicked in the eye.
common_voice_de_17732395	Then it rumbled inside and there was a jolt.	Then it rolled inside and there was a rush.	Then it rustled inside and there was a crack.	Then it rumbled inside and there was a cramp.	Then it snapped inside and there was a squeak.	Then it rumbled inward and there was a commotion.
common_voice_de_18101582	The building was temporarily closed off with a construction fence.	With a building fence, the building was temporarily closed.	With a construction fence, the building was temporarily blocked off.	With a building fence, the building was temporarily sealed off.	With a construction fence, the building was temporarily sealed off.	With a construction fence, the building was temporarily locked down.
common_voice_de_18101583	All she has to do is shake long enough and she'll have still water.	It has to shake long enough, then it has still water.	She just has to shake long enough and then she'll have still water.	She just has to shake it long enough, then she'll have still water.	She just needs to shake for a long time, then she's got still water.	She just has to shake for a long time, then she'll have still water.
common_voice_de_18101585	Conventional cars have four-cycle engines.	In conventional vehicles, quadrupeds work.	Four-wheeler workers work in conventional vehicles.	In conventional cars, four-wheelers work.	In conventional trucks, four-wheelers work.	In conventional cars, there are four-wheeler workers.
common_voice_de_18316798	Mrs. Rahn calls it a stroke of genius.	Mrs Rahn is talking about a genius trick.	Mrs. Rahn speaks of a genius trick.	Mrs. Rahn is talking about a genius stroke.	Mrs. Rahn speaks of a genius trick.	Mrs. Rahn speaks of a brilliant stroke.
common_voice_de_19757694	Walls were made using exposed brick or decorations made of stucco, floors were often made up of mosaics.	Walls were made with masonry or stucco decoration, but often mosaics were exhibited.	Walls were made with masonry or stucco decorations, soils were often decorated with mosaics.	Walls were made of masonry or stucco decoration, the ceilings were often made of mosaic.	The walls were made with facade or stucco ornaments, the floors were often decorated with mosaics.	The walls were made with brickwork or stucco decorations, and the floor was often decorated in mosaics.
common_voice_de_19757695	His recordings of these works set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With the recording of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.	With his recordings of these works, he set standards for the interpretation of contemporary piano music.
common_voice_de_19757696	Maslow studies existentialism as a way to gain insights for psychologists.	Baslo studies existentialism to get insights from it for psychologists.	Baslow studies existentialism in order to gain knowledge from it for psychologists.	Baslow explores existentialism to gain insights from it for psychologists.	Baslow examines the existentialism to obtain knowledge from it for psychologists.	Maslow is exploring existentialism to get some insights from it for psychologists.
common_voice_de_19757697	Ralf Dörper, who during “”Volle Kraft voraus! already	There's already a lot of power ahead of you.	Ilf Dörper, already in full force ahead.	Elf Dörper has already been ahead for full power.	Eid-ul-Durbar, the one who is already in full force!	It's raining heavily, so for now it's full force.
common_voice_de_19757698	A Vilâyet was made up of one or more Sanjaks.	A vialet consists of two or more sandshakes.	A via-leaf consisted of two or more sandstones.	A "vialee" consisted of two or more sand maids.	A "viale" consisted of two or more sandsharks.	A "viale" consisted of two or more "sand sharks".
common_voice_de_19165152	For him, Dostoyevsky played an important role in this thinking.	Dostoyevsky played an important role in his thought.	Dostoyevsky played an important role in his thinking.	Dostoyevsky played an important role in this thinking for him.	Dostoevsky played an important role in this thought for him.	In this way Dostoevsky played an important role in his thought.
common_voice_de_19165153	In it, practical proposals for social reformation were developed.	Practical proposals for social reform were developed in it.	Practical proposals for social reform were developed in it.	Practical proposals for social reform were developed in this.	Practical proposals for social reform were developed in it.	Practical proposals for social reform were developed in it.
common_voice_de_19165154	In addition, she and her team were three time Olympic champions.	She also became Olympic champion three times.	She also became the Olympic champion three times.	She also won three Olympic medals with the team.	She also became the three-time Olympic champion.	She also won three medals with the Olympic team.
common_voice_de_19165155	Three sons came from this marriage.	This marriage produced three sons.	This marriage produced three sons.	This marriage produced three sons.	This marriage produced three sons.	Three sons were born from this marriage.
common_voice_de_19165156	On the basis of his studies, he was often called the “Architect of Fashion”.	Because of his studies he was often called "architect of fashion".	Because of his studies, he is often called "the architect of fashion".	He is often called the "Architect of Modern" because of his studies.	He is often referred to as the "architect of fashion" because of his studies.	Due to his studies, he is liked to be called the "Architect of the modern".
common_voice_de_19207284	Faris spent the majority of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Faris spent most of his early years in Jordan.	Most of his early years were spent in Jordan.	Most of his early years spent in Pharis in Jordan.	Most of his early years were spent in Faroe in Jordan.
common_voice_de_19207286	Spain, Portugal and Great Britain are also contributing.	Spain, Portugal and the UK also contribute.	Spain, Portugal and the United Kingdom also contribute.	Spain, Portugal and the United Kingdom also make their contribution.	Spain, Portugal, and the United Kingdom also make their contribution.	Spain, Portugal, and the United Kingdom are also contributing.
common_voice_de_19207287	In fact, there are very few historically verifiable facts known about his work.	In fact, very little is known about its roots.	In fact, there are now very few historically acceptable facts about its existence.	In fact, only a very few historical facts about its existence are now known.	In fact, there are now very few historically reliable facts about his findings.	However, in fact, there are now very few historically credible facts about its existence.
common_voice_de_19207288	Just a few remained preserved, let alone undamaged.	Now I don't want to be held or given up.	Now I don't want to be held or upset.	Now I don't want to be held or neglected.	Now he doesn't want to be held back or treated unfairly.	Now I don't want to be held hostage or be held unharmed.
common_voice_de_19207290	First, the energy of the photons is carried over to the electrons of the solid	The energy of photons is first transmitted to the electrons in the fast body.	The energy of the photons is first transmitted to the electrons of the solid body.	The energy of the photons is first transmitted to the electrons of the solid body.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the solid body.	The energy of the photons is first transferred to the electrons of the tangent body.
common_voice_de_17497461	What’s going on on Twitter right now?	The best books on Twitter	The basis for the release of Twitter	Bassist wrote the Loose of Twitter	What's the worst thing about Twitter?	Basis writes the Loose of Twitter.
common_voice_de_17497464	Insert the second CD now.	Now put in the second CD.	Now put in the second CD.	Now put in the second CD.	Now put the second CD in.	Now put in the second CD.
common_voice_de_17497465	Meteorologists predict a mild winter.	Weather scientists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists predict a mild winter.	Meteorologists are predicting a mild winter.
common_voice_de_17497466	Be a bit more lenient.	Now, be a little more patient.	Now, be a little more careful.	Now be a little more gentle.	Now be a little more caring.	Now be a little more gentle.
common_voice_de_18086994	The costs for the cultivation are manageable according to my calculation.	The cost of the plant is estimated to be considerable.	The cost of cultivation is, in my estimation, fair.	I estimate that the costs of planting can be overlooked.	The costs of the cultivation are, in my calculation, visible.	The cost of the planting is unclear according to my calculation.
common_voice_de_18086997	People perceive Rayleigh scattering as very beautiful.	Relay is seen by people as beautiful.	People perceive rallying radiation as beautiful.	Radio waves are perceived by people as beautiful.	Relay radiation is perceived by people as beautiful.	Relay radiation is perceived by people as beautiful.
common_voice_de_18086998	Herbert opens the toilet tank in order to check what’s up there.	Herbert opens the drawer to see what's going on.	Herbert opens the sink to see what's going on.	Herbert opens the drawer to see what's going on.	Herbert opens the vacuum cleaner to see what's going on.	Herbert opens the vacuum cleaner to see what's going on.
common_voice_de_18354244	Fine, but who determines this?	Good, but who can tell?	Well, who's to say?	Well, who's to say?	Well, who's going to figure that out?	All right, but who's going to determine that?
common_voice_de_18354245	Just a suggestion.	Whatever the motivation.	Why are we so excited?	A lot of excitement.	Do it as a motivation.	In any case, it is encouragement.
common_voice_de_18354246	The robbers managed to escape from the crime scene undiscovered.	The robbers managed to escape from the scene unknown.	The robbers escaped unrecognized from the scene.	The robbers were unable to escape unnoticed.	The robbers managed to escape from the scene unrecognized.	The robbers were able to escape from the crime scene unbeknownst to them.
common_voice_de_18354247	I would like to have a cheeseburger without cheese.	I ⁇ d like an ice cream cone.	I ⁇ d like to get a cheese sandwich.	I'd like a cheese burger with cheese.	I would like a cheese-sized cheesecake.	I ⁇ d like to eat a cheesecake without cheese.
common_voice_de_18354248	Do you write it like that?	Is that what you call it?	Is that what you call it?	Is that what you're doing?	Is that the way you write it?	Is that a bad way to do it?
common_voice_de_17804366	In any case a hard threat.	It's a threat, though.	It ⁇ s a grave threat anyway.	Anyway, it is a harsh threat.	In any case, it's a severe threat.	In any case, it ⁇ s a harsh threat.
common_voice_de_17804368	Theresa proudly tells about the bike she got for her birthday.	Theresa proudly told about the bike she had taken for her birthday.	Teresa proudly told about the bike she had received for her birthday.	Theresa proudly told about the bike she had gotten for her birthday.	Teresa proudly told us about the bike she had bought for her birthday.	Theresa proudly told about the bicycle she had gotten for her birthday.
common_voice_de_19124102	Biologically, he is impelled to dominate nature.	He is biologically forced to master nature.	He was biologically forced to dominate nature.	He was biologically forced to conserve nature.	It is forced biologically to dominate nature.	He is biologically compelled to control nature.
common_voice_de_19124103	Right away, Andrei and his brother Alexander Nevsky attempted to drive their uncle from the throne.	Andrei and his brother Alexander Nevsky immediately tried to drive her uncle from the throne.	Andrei and his brother Alexander Nevsky immediately tried to banish their uncle from the throne.	Immediately, Andrey and his brother Alexander Nevsky tried to expel her uncle from the throne.	Immediately, Andrei and his brother Alexander Nevsky tried to expel their uncle from the throne.	Immediately, Andrey and his brother Alexander Nevsky tried to expel their uncle from the throne.
common_voice_de_19124104	Some older moving lights don’t understand the new language of new interfaces.	Some older moving lights do not understand the new language of the new interface.	Some older moving lights do not understand the new language of the new interfaces.	Some older moving lights do not understand the new language, the new interfaces.	Some older mobile lights do not understand the new language of the new interfaces.	Some older moving lights do not understand the new language of the new interfaces.
common_voice_de_19124105	Along the river, there are two bridges that necessitate special attention.	Along the river there are two bridges that need special attention.	There are two bridges along the river that require special attention.	There are two bridges along the river that need special attention.	Along the river there are two bridges that require special attention.	Along the river there are two bridges that require special attention.
common_voice_de_19124106	This gets used in modulators of optical spectrometer.	This is used in optical spectrometer modulators.	This is used in modulators of optical spectrometer.	This is used in modulators of optical spectrometers.	This is used in modulators of optical spectrometers.	This is used in modulators of optical spectrometers.
common_voice_de_17878591	Excuse me, does this train drive to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?	Excuse me, is this train going to Rosenheim?	Excuse me, does this train go to Rosenheim?
common_voice_de_17878592	In the past, they would have spanked our butts! Rüdiger exclaimed in anger.	"We used to be sold the backgrounds", Rüdiger said.	"It used to be that we were sold the answers", said Rüdiger.	"We should have gotten away with it earlier", Rüdiger shouted.	In the past, we'd been sold out for it, Rüdiger said.	In the past, we would have been sold the back door for this, Rüdiger said.
common_voice_de_17878595	Drink whatever you can because it raises the spirits!	Drink what you can drink because it excites the spirit!	Drink what you can drink, because it moves the mind.	Drink what you can drink because it stimulates the spirit.	Drink what you can drink because it'll move the spirit.	Drink what you can drink, because it stimulates the mind.
common_voice_de_18046534	The display on the screen has attracted their focus.	The ads on the screen caught her attention.	The advertisement on the screen caught her attention.	The display on the screen has caught her attention.	The advertisement on the screen has gotten her attention.	The advertisement on the screen has gotten your attention.
common_voice_de_18046535	Unbelievable!	Hard to believe!	It's hard to believe.	I couldn't believe it.	It is unbelievable.	There's no way to believe it.
common_voice_de_18046536	The city of Buxtehude really does exist.	The city of Buxtehue really exists.	There's really a city box-op.	The city boxed hood really exists.	The city of Buxtehude is really there.	The town of Buxtehude really exists.
common_voice_de_18046537	Reset dialog status.	Restore dialogue status.	Returning to the dialogue status.	Restore the status of the dialogue.	Reset the status of the dialogue.	Returning the status of the dialogue.
common_voice_de_18046538	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.	Overall, the criticism was not very constructive.
common_voice_de_17540508	Please keep the medicines out of the reach of children.	Please keep the medicines for children unavailable.	Please maintain the medicines for children inaccessible.	Please keep the medicines for children unavailable.	Please keep the medication for children unavailable.	Please keep the medicines for children unavailable.
common_voice_de_17540510	Sarah, I do not know you like that!	Sarah, I don't know you.	Sara, I don't even know you.	Sara, I don't know you at all.	Sara, I don't know you at all.	Sara, I don't know you at all.
common_voice_de_17540511	He pulled out his camera and captured the screen output on a photo.	He pulled his camera and held the screenshot on a photo.	He was holding his camera and holding the screenshot on a photo.	He pulled out his camera and held the screenshot on a photo.	He zoomed out of his camera and stuck the screenshot on a photo.	He squeezed his camera and held the screenshot on a photo.
common_voice_de_19354436	The monastery and pilgrimage church were transferred to the Servite Order, who turned Grulich into a religious center.	Monasteries and walled churches were transferred to the Serbs who suddenly built it into a religious centre.	Monastery and parish church were transferred to the Serb, who built the crutch into a religious center.	Monastery and Walfartskirk, were passed on to the Servites, who grew Groolich into a religious center.	Monastery and Walpaertchurch were handed over to the Servants, who grew the monastery into a religious center.	Monasteries and churches of Welfare were handed over to the Serbs, who grew the Khullig into a religious center.
common_voice_de_19354437	In the deep, underground rooms there is a dungeon that is also open for viewing.	In the deep underground areas there is a greenhouse that can also be visited.	In the deep underground rooms there is a passageway that can also be visited.	In the deep underground spaces there is an outlet, which can also be visited.	In the deep underground spaces there is an enclosure that can also be visited.	In the deep-lying underground spaces there is a cliff, which can also be visited.
common_voice_de_19354438	It is a section of the city of Bastia.	It consists of a part of the city of Bastia.	It consists of a subdivision of the city of Bastia.	It consists of a sub-area of the city of Bastia.	It consists of a sub-region of the city of Bastia.	It consists of a sub-region of the city of Bastia.
common_voice_de_19354439	The second team plays in the Rheinlandliga.	The second team plays in the Rheinlandliga.	The second team plays in the Rhenish League.	The second team plays in the Rheinlandliga.	The second team plays in the Rhineland-Liga.	The second team plays in the Rhenish-Landliga.
common_voice_de_19354440	Swinnerton-Dyer was a very gifted programmer.	Swinnerton therefore was a highly versatile programmer.	Swinnerton was therefore a highly skilled programmer.	Swinnerton therefore was a very versatile programmer.	Swinerton Dyer was a very versatile programmer.	Swinnerton Dyer was a very versatile programmer.
common_voice_de_17829253	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea.
common_voice_de_17829258	Karsten only cares about money.	The cat is now passing	The case is now closed.	The castle was not changed.	The test will now be done on time	This game is happening all the time.
common_voice_de_18015734	Apart from that Marianne still has a roll of cookies in her bag.	Besides, Marianne still has a double cake roll in her backpack.	In addition, Marianne has a double-cake roll in her backpack.	Besides, Marianne still has a double-cake roll in her backpack.	Besides, Marianne still has a double- cakes roll in her backpack.	Besides, Marianne still has a double-cage roll in her backpack.
common_voice_de_18015736	In the long run, your idea wasn’t very wise after all.	Your idea was not so wise in the long run.	Your invention wasn ⁇ t that wise in the long run.	Your idea was not so clear in the long run at the end.	Your idea was not so good in the long run in the end.	You came up with a long-term idea, but it's not that white at the end.
common_voice_de_17744694	The cup is not dishwasher safe.	The cup isn't machine-made.	The cup is not washing machine-fired.	The glass isn't dishwasher-friendly.	The cup isn ⁇ t washing machine-contained.	The cup isn ⁇ t washing machine-appropriate.
common_voice_de_17744695	This twenty million euro project is now completed.	This twenty million euro project is now complete.	This twenty million euro project is now complete.	This twenty million euro project is now completed.	This project, worth twenty million euros, is now completed.	This project, which is worth 20 million euros, has now been completed.
common_voice_de_18196686	The image enhancement mode reacts very sensitively to overexposure.	The image enhancement process is very sensitive to overflowing.	The image enhancement process responds very sensitive to overlighting.	The image enhancement process is very sensitive to overburdening.	The image enhancement process reacts very sensibly to overloading.	The image enhancement process reacts very slightly to over-inflation.
common_voice_de_18196690	Unfortunately, I was not in the area.	I was unfortunately not nearby.	I'm sorry I wasn't around right now.	Unfortunately, I wasn't around at the time.	I'm afraid I wasn't around right now.	Unfortunately, I wasn't in the vicinity right now.
common_voice_de_19893417	The theological college of Wuppertal also has the right to award post-doctoral degrees.	Wuppertal Church College also has the right to habilitation.	The Wuppertal Church University also has the right of habilitation.	The church college Wuppertal also has the right to Habilitation.	The ecclesiastical university of Wuppertal also has the right of rehabilitation.	The Wuppertal Ecclesiastical University also has the right to be habilitated.
common_voice_de_19893420	It describes the	It names the "	It's called.	It denotes the.	It denotes the.	It refers to the.
common_voice_de_19893422	During his time in office, the judicial system was reorganized.	During his term, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.	During his tenure, the judiciary was reorganized.
common_voice_de_19893423	In the west, Slovakia has a share of the Vienna Basin.	In the west, Slovakia has a share of the Vienna basin.	The whole of the west has a portion of Slovakia at Vienna.	In the very west, Slovakia is a part of the Vienna basin.	To the west, Slovakia has a share of the Wienerbecken.	All the way to the west, Slovakia has a share in the Vienna Basin.
common_voice_de_19893424	Easter practiced.	Easter is practiced.	Easter is practiced.	Practicing Easter Day.	Practice Easter day.	Practice the Easter day.
common_voice_de_18097799	The boat is about to capsize.	The boat's short ahead of the children.	The boat is short in front of the children.	The boat is short in front of the kids.	The boat is short in front of the kids.	The boat is shorter than the kindergarten.
common_voice_de_18097800	Soon it will start getting dark by 4 o’clock.	It's getting dark by now.	It's already dark by now.	It's getting dark by now at four.	It is getting dark by four in the middle of the night.	By now it will be dark by four o'clock.
common_voice_de_18097802	Oh no!	Opened	Open up	Open up	Open up	Open it up!
common_voice_de_19157328	In Central Germany, the master’s work sparked significant emulation.	The master's work brought a lot of success in Central Germany.	The activity of the champion drew a rich succession in Central Germany.	The Maestro ⁇ s activities attracted a large following in Mid-Germany.	The master's work inspired a wide range of successors in Central Germany.	The activity of the champion took on a rich succession in Middle-Germany.
common_voice_de_19157329	The indoor scenes were shot in St Kilda, a suburb of Melbourne.	The internal scenes were filmed in St Kilda, a district in Melbourne.	The inscensors were shot in Saint Kilda, a district of Melbourne.	The internal scenes were filmed in Saint Kilda, a district of Melbourne.	The in-house scenes were shot in Saint Kilda, a district of Melbourne.	The indoor scenes were filmed in Saint Kilda, a city district of Melbourne.
common_voice_de_19157330	It is a tube-shaped steel construction that is reminiscent of a large tripod.	It is a steel pipe construction reminiscent of a large lathe.	It is a steel pipe structure reminiscent of a large stationary one.	It is a steel tube construction which is reminiscent of a large standard.	It is a steel-run structure that resembles a large statistic.	It is a steel pipe structure reminiscent of a large staircase.
common_voice_de_19157331	Pads are generally rectangular or have rounded backs.	Pets are usually rectangular or rounded behind.	Pets are usually rectangular or rounded backwards.	Pets are usually rectangular or rounded in the back.	Pet's are usually rectangular or rounded in the back.	Pet's are usually rectangular or rounded in the back.
common_voice_de_19157332	However, Simon leads Alice Vernon and her boyfriend Didier to the bunker.	But Simon leads Alice Vernon and her friend Didier to a clutch.	However, Simon leads Alice Vernon and her friend Didier to a bungee.	However, Simon leads Alice Vernon and her friend Di Di Dier to a bangrache.	However, Simon leads Alice, Vernon and her friend Didier to a bang-rack.	Simon, however, leads Alice, Vernon, and her friend Didier to a bunger.
common_voice_de_18356710	That invention could be the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could mean the end of all diseases.	This invention could be the end of all illnesses.	This invention could mean the end of all illnesses.
common_voice_de_18356711	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Naibadir is the capital of Myanmar.	Naipaul is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.	Naypyidaw is the capital of Myanmar.
common_voice_de_18356713	Bogotá is the capital of Colombia.	Boruta is the capital of Colombia.	Bologna is the capital of Colombia.	Borowato is the capital of Colombia.	Borotá is the capital of Colombia.	Bozota is the capital of Colombia.
common_voice_de_18356714	Harare is the capital of Simbabwe.	Harara is the capital of Senegal.	Harare is the capital of San Jose.	Harare is the capital of Senate.	Harare is the capital of the Senate.	Harare is the capital of the Senate.
common_voice_de_18449647	The kind pastor took care of the orphan.	The kind priest took the orphan under his wing here.	The good Lord took the orphaned child among his five.	The kindly priest took the orphan under his fists.	The kindly ferry took the orphan under its wing here.	The kindly feather took the orphan child under his arm.
common_voice_de_18449648	Perhaps Claudia can arrange something.	Perhaps Claudia can arrange something.	Maybe Claudia can arrange something.	Perhaps Claudia can arrange something.	Maybe Claudia can arrange something.	It is possible that Claudia can arrange something.
common_voice_de_18449650	Annika has hooked a carp.	Annika has a cup on her hat.	Annika has a crab at the nest.	Annika has a cap on her hagen.	Annika has a calf on her leg.	Annika has a claw on her shoulder.
common_voice_de_18449652	The trouble with the customer support has caused him some grey hair.	The customer support has certainly given him some rough harvest.	The customer support mess must have given him some heavy headaches.	The anger of customer support has surely increased him in some rough ways.	The annoyance of customer support must have given him some gross bumps.	The anger of customer support must have enabled him to make some rough bets.
common_voice_de_18449654	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.	Togo is part of the West African Economic Community.
common_voice_de_18354975	You will reach the destination in five hours and seventeen minutes.	In five hours and seventeen minutes they reach the target.	In five hours and seventeen minutes you reach the target.	In five hours and seventeen minutes, they reach the goal.	In five hours and seventeen minutes, you reach your goal.	In five hours and seventeen minutes, you reach your destination.
common_voice_de_18354976	Who's supposed to be paying for gas today?	Who should pay for the gas today?	Who else should pay for the gas today?	Who's supposed to pay for gas today?	Who else is supposed to pay the gas today?	Who's supposed to pay for gasoline today?
common_voice_de_18354977	Paul got a bloody nose today in kindergarten.	Paul had nose blows in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had nosebleeds in kindergarten today.	Paul had a nosebleed in kindergarten today.
common_voice_de_18354978	That’s enough of a reason!	That is enough reason!	That's enough of that.	That's enough of that.	That is enough to be the reason.	That's enough to justify it.
common_voice_de_18354979	Or a tail rotor balances out the counter-torque.	Or a hexotor equals the counter movement moment.	Or a heckler is equal to the exact moment.	Or a heckler equals the opposite moment.	Or a hexator equals the counterattack moment.	Or a hacking router is equivalent to the counter momentum.
common_voice_de_19553410	The illumination of the interiors of commercial and private spaces is also described as a lighting concept.	The exposure of industrial and private facilities is also referred to as a lighting concept.	Also the lighting of commercial and private areas is referred to as the lighting concept.	The illumination of commercial and private nature rooms is also called an illumination concept.	Also the illumination of commercial and private interiors is referred to as a lighting concept.	The illumination of indoor areas of commercial and private nature is also referred to as the illumination concept.
common_voice_de_19553411	In his diploma thesis, Hausdorf engaged with the possibilities surrounding tourism related development aid.	In his diploma work Hausdorff dealt with the possibilities of tourist development aid.	In his thesis, Hausdorff addressed the possibilities of tourism development aid.	In his diploma work, Hausdorf dealt with the possibilities of tourist development assistance.	In his diploma work, Hausdorff dealt with the possibilities of tourist development assistance.	In his diploma work, Hausdorff dealt with the possibilities of tourist development aid.
common_voice_de_19553412	With its three large military barracks, the city served as an important garrison of the Prussian army.	With three large barracks the city was a significant garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was a significant garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was an important garrison of the Prussian army.	With three large barracks, the city was a significant garrison of the Prussian army.	With three major barracks, the city was a major garrison of the Prussian army.
common_voice_de_19553413	There are also two novels from Gantz.	There are also two novels in total.	There are also two novels in total.	There are also two novels about Gantz.	There are also two novels by Gans.	There are also two novels by Gantz.
common_voice_de_19553414	The capital of the province is Laoag.	The capital of the province is Laoag.	The capital of the province is Lauag.	The capital of the province is Lauakh.	La Ouak is the capital of the province.	The capital of the province is L'Ouaq.
common_voice_de_18302676	The city was once very famous for their annual festivals.	The city was once very famous for its annual festivals.	The town was once very famous for its annual festivals.	The city was once very famous for its annual festivals.	The city was once very famous for its annual festivities.	The town was once very famous for its annual festivities.
common_voice_de_18302677	On the fifteenth of May, there is a soap box derby happening.	On the 15th of May, a soapbox race will take place.	On the fifteenth of May there will be a soapbox race.	On the fifteenth of May, there will be a soapbox race.	On the 15th of May, a Sifenkist racing will take place.	On the fifteenth of May, a soapbox race will be held.
common_voice_de_18302678	One of the sheep is pregnant and hence, cannot run fast enough to escape.	A sheep is able and therefore not fast enough to escape.	A sheep is strong and therefore not fast enough to escape.	A sheep is heavy and therefore not fast enough to escape.	A sheep is strong and therefore not fast enough to escape.	A sheep is fat and therefore not fast enough to flee.
common_voice_de_18302679	I think, that is a cultural thing.	I think this is a cultural thing.	I think this is a cultural thing.	I think that's a cultural thing.	I think that's a cultural thing.	I think that's a cultural thing.
common_voice_de_18302680	And another sentence.	And another sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.	And one more sentence.
common_voice_de_17788862	What can you see in that picture?	What does that picture say?	What do you see in this picture?	What do you see in this picture?	What do you see in this picture?	What is there to see in this picture?
common_voice_de_18042168	Unsaturated fatty acids are healthier but become rancid faster.	Unsaturated fats are healthier, but they get rancid faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but they become muffled faster.	Unsaturated fatty acids are healthier, but they become faster and softer.	Unsaturated fatsurins are healthier, but they become more pungent faster.	Unsaturated fatty acids are healthier but more likely to become radishes.
common_voice_de_18042171	In the shelf is a tea with cranberry taste.	The cupboard also contains tea with cranberry flavor.	The cupboard also has cranberry-flavored tea.	In the cupboard is also tea with cranberry flavor.	There ⁇ s also tea with cranberry taste in the cupboard.	There's also cranberry-flavored tea in the cupboard.
common_voice_de_18042172	The air consist of over seventy percent of nitrogen.	The air consists of over seventy percent dust.	The air consists of over seventy percent dust.	Air is made up of over seventy percent dust.	The air is made up of over seventy percent dust.	The air is made up of over seventy percent nitrogen.
common_voice_de_19628298	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.	His successor was Arthur Werner.
common_voice_de_19628300	Adolf had a sister who was one and a half years younger.	Adolf had a half-year-old younger sister.	Adolf had a sister a year and a half younger.	Adolf had a sister a year and a half younger than him.	Adolf had a sister who was a year and a half younger.	Adolf had a sister, who was six months younger than him.
common_voice_de_19628301	Sebastian, the Saint	Sebastian the Holy One!	Sebassian the Holy.	Sebastian, to the Holy One.	Sibasyan, the Holy One.	Sybasyan, to the Holy One.
common_voice_de_19628303	The midfielder repeatedly had poor luck when it came to injuries.	The midfielder had repeated injuries.	The midfielder had repeated injury foul.	The midfielder repeatedly suffered an injury.	The midfielder had repeatedly been injured.	The midfielder repeatedly suffered a back injury.
common_voice_de_19628304	The grand bathhouse once stood here.	This was the former royal bathhouse.	This used to be the government bath house.	The former manor house used to stand here.	The former manor house used to stand here.	The former manor house used to stand here.
common_voice_de_17741662	The anchor t-bar was replaced by a four-seated chair.	The anchor shaft was replaced by a four-seater.	The anchor tow lift was replaced by a four-person chair.	The anchor elevator was replaced by a four-seater.	The anchor carriage lift was replaced by a four-seater.	The anchor sleigh lift was replaced by a four-seater.
common_voice_de_19716728	From Daisy Peterson Sweeney, Oscar Peterson’s sister, he received further instruction.	He continued to study with Oscar Peterson's sister, Daisy Peterson's Whitney.	He continued his studies with Oscar Petersens ⁇  sister, Daisy Petersens Sweeney.	He continued his education with Oscar Petersen's sister, Daisy Petersen Sweeney.	He received further lessons from Oscar Petersons sister Daisy Petersons-Rweeny.	He received further teaching with Oscar Peterson ⁇ s sister, Daisy Petersen's Sweeney.
common_voice_de_19716729	The Deep Sea Conservation Coalition supports this demand.	This demand is supported by the Deepsea Conservation Coalition.	This demand is supported by the Deepsea Conservation Coalition.	This demand is supported by the Deep Sea Conservation Coalition.	This request is supported by the Deepsea Conservation Coalition.	This request is supported by the Deepsea Conservation Coalition.
common_voice_de_19716730	The optical system shapes the light leaving the light source.	The optical system forms the light from the light.	The optical system forms the light emanating from the medium.	The optical system forms the light emanating from the light.	The optical system forms the light that comes out of the light.	The optical system forms the light emanating from the light medium.
common_voice_de_19716731	These smaller animals seem to have made up the majority of the catch.	The share of these smaller animals in the prey seemed to have prevailed.	The share of these smaller animals on the spoils seemed to have prevailed.	The share of these small animals on the prey seemed to be outweighed.	The share of these smaller animals on the harvest seemed to be overloaded.	The share of these small animals in the prey seemed to have been overwhelming.
common_voice_de_19716732	Francis of Assisi named in Schweich””.	Francis of Assisi called it "shut up".	Francis of Assisi called him "Sweich".	Francis von Assisi called him "Sweich".	Francis of Assisi called him "Sweich".	Francis von Assisi called him  ⁇ sweech. ⁇ 
common_voice_de_17375491	Please safe.	Please save.	Please save.	Please save.	Please save.	Please save.
common_voice_de_17375492	When garbage molds, Methan is being produced.	When the waste fails, methane is formed.	When the waste decays, methane is formed.	If the waste decomposes, methane is formed.	When the waste is foiled, methane is formed.	When the waste is incinerated, methane is formed.
common_voice_de_17375493	My dad can conjure.	My dad knows soap.	My dad can see that.	My dad knows soap.	My dad knows about soap.	My dad knows the soap.
common_voice_de_17375494	When is he finally going to grow up?	When will he grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?	When will he finally grow up?
common_voice_de_17375495	The subway does not wait for us.	The truck doesn't wait for us.	The train isn ⁇ t waiting for us.	The ESBahn is not waiting for us.	The S-Bahn is not waiting for us.	The S-Bahn isn ⁇ t waiting for us.
common_voice_de_18193437	All hell’s lose there.	It goes down to the cave.	There it goes down to the cave.	That's where the cave goes down.	That's where the cave goes down.	That's where it goes down to the cave.
common_voice_de_18193439	Yes, I do.	Yes, I will.	Yes, I will.	Yes, I would.	Yes, I would.	Yes, I will.
common_voice_de_18440202	Oops, that was the wrong password.	The Ups of the Spartacus of the War.	Um, the Spiders of the Lost Kind of Fire.	Up, that saving spellmaker's war.	You're going to save the war in a spoil.	Who's going to save you from spying on us for a while?
common_voice_de_18440203	Is she well-known internationally?	Is she internationally famous?	Is she internationally known?	Is she internationally known?	Is she internationally known?	Is she known internationally?
common_voice_de_18440204	B-K-A has many computer specialists for digital forensics.	The PKA has many computer specialists in digital forensics.	The PCA has many computer specialists for digital forensics.	The GKA has many computer specialists for digital forensics.	The PKA has a lot of computer specialists for digital forensics.	The P.K.A. has a lot of computer specialists for digital forensics.
common_voice_de_18440205	It is probably depending on the genre.	It probably depends on the genre.	It probably depends on the genre.	It probably depends on the genre.	Probably depends on the genre.	It's probably up to the genre.
common_voice_de_18440206	Hanging from a pipe, he drops down on top of his opponent.	Hanging on the pipe, he lets himself fall from top to the enemy.	Hanging from the pipe, he can fall from the top onto the opponent.	Hanging on the pipe, he lets himself fall from above on the opponent.	Hanging on the pipe, he let himself be found on the opponent from above.	Hanging from the pipe, he lets himself be thrown from above on the opponent.
common_voice_de_18600650	Try swapping out the radio module.	Try replacing the radio module.	Alternately try the radiation module.	Try switching off the radio module.	Try switching off the radio module.	Experimentally exchange the radio module.
common_voice_de_18600651	Can a forced ceasefire be considered peace?	Can a revolt call the armed peace?	Can a forced armed pause be described as peace?	Can a seized ceasefire be called peace?	Can we call a melting away armed silence peace?	Can we call an invulnerable gunpowder calm peace?
common_voice_de_18600652	But only if she has a good reason.	But only if it has a good reason.	But only if it has a good reason.	But only if she has a good reason.	But only if it has a good reason.	But only if it has a tricky basis.
common_voice_de_18600653	The dog has to go out again soon. How about a round of bike riding?	The dog had to run away soon.	The dog soon had to escape again. How about a round bike ride?	The dog soon had to run away again. How about a round bike ride?	The dog soon had to go out again. How about a round bicycle?	The dog soon had to run away again, how would it be to ride a round bicycle?
common_voice_de_18600654	Across the wall, there are lanterns at a distance of fourteen meters from each other.	Flares are arranged along the wall from fourteen meters away each.	From a distance of fourteen meters, lanterns are set up along the wall.	At a distance of fourteen meters, lanterns are arranged along the wall.	At an distance of every fourteen meters, lanterns are placed along the wall.	At a distance of about fourteen meters, lanterns are set up along the wall.
common_voice_de_18516112	Should I bring anything from Rewe?	Solills was born with a cranial tendon.	Solijn was born in Rímsvið prinn.	So a little bit of a little bit of a close-up.	Solitze was from a time when the music was booming.	So, you know, something's been wrong with Pring.
common_voice_de_18516114	I leave that to your fantasy.	I leave that to your imagination.	I leave that to your imagination.	I leave that to your imagination.	I will leave that to your imagination.	I ⁇ ll leave it to your imagination.
common_voice_de_18516116	I want to get you out of this lawlessness.	I want to expose you from the illegality.	I want to take you out of the illegality.	I want to get you out of the illegality.	I want to break you out of the illegality.	I would like to take you out of the inequality.
common_voice_de_18516117	Can I ride with the buggy?	Can I ride my bike?	May I take the bus?	May I take the baggage?	Can I ride the trolley?	May I go on the trolley?
common_voice_de_18516118	He easily gets worked up against others.	He can easily look up at others.	It can be easily erected against each other.	It lets itself lightly rise up against others.	He can be easily stared at by others.	It's easy to get caught up in each other.
common_voice_de_18139763	Someone poisoned the drink.	Someone poisoned the drink.	Someone poisoned the drink.	Someone poisoned the drink.	Someone poisoned the drink.	Someone poisoned the liquor.
common_voice_de_18139767	When you recognize the sun burn it is already too late.	It is already too late to notice the sunburn.	When you notice the sunshine, it's already too late.	When you notice the sunburn, it's already too late.	When you notice the sunburn, it's already too late.	By the time you notice the sunburn, it's already too late.
common_voice_de_18216718	Janina intentionally phrased that statement as a double entendre.	Janina had intentionally made this sentence ambiguous.	The saying Janina intentionally formulated in duplicate.	Janina had intentionally formulated the sentence in a dual sense.	Janina had intentionally stated the phrase in a bilingual manner.	Janina had intentionally formulated the sentence in a ambiguous way.
common_voice_de_18216719	On one stand they sell waffles in order to enhance the association’s fund.	Waffles are sold at a stand to improve the club cash register.	Waffles are sold at a stand to improve the club's money.	Waffles are sold at a stand to improve the club's cash register.	Waffles are sold at a stand to improve the club's cash register.	Waffles are sold at a stand to fix the club's treasury.
common_voice_de_18216721	Molly immediately grabbed a pack of cigarettes.	Mulli immediately licked a box of cigarettes.	Mully immediately put on a box of cigarettes.	Mully immediately curled up a box of cigarettes.	Mollie immediately groped a bowl of cigarettes.	Mully immediately wrapped herself in a box of cigarettes.
common_voice_de_18216722	They use the nature and behavior of their environment and even build tools.	They use their environment and behaviour and even build tools.	They use the nature and behavior of their environment and even build tools.	They use the nature and behaviour of their environment and even build tools.	They take advantage of the condition and behavior of their environment and even build tools.	They use the nature and behaviour of their environment and even build tools.
common_voice_de_17687757	Thereby you have done a disservice to us.	That gave us a bear service.	You've provided us with a relief service.	That's how you've served us.	This is how you did us a feeding service.	With that, they've rendered us a service.
common_voice_de_17687758	From here, we take over control.	From here we take control.	This is where we take control.	We'll take over from here.	We'll take control from here.	From here on, we take control.
common_voice_de_17687759	I still have to find an agreement with the secretary.	I need to talk to the secretary briefly.	I need to get in touch with the secretary.	I still have to get close to the secretary.	I still have to be brief with the secretary.	I need to talk to the secretary briefly.
common_voice_de_17687760	This part was censored in the German version.	The position was censored in German.	The place was censored in German.	The position was censored in the German version.	The post was censored in the German version.	The position was censored in the German version.
common_voice_de_17687761	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?	What does that mean in Danish?
common_voice_de_18205341	Frozen fuel lines are a thing of the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines belong to the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines belong to the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines belong to the past thanks to electric heating.	Frozen fuel lines are one of the reasons for electric heating of the past.	Frozen fuel pipelines are part of the past, thanks to electric heating.
common_voice_de_18205342	Is there still a need to talk regarding this topic?	Is there still a need to speak on this subject?	Is there any need for further comment on this subject?	Does there still be a need for speech on this subject?	Is there still a need for a speech on this subject?	Is there a need for a rhetoric on this subject?
common_voice_de_18205344	One would be happy with relegation, I think.	You'd love a relegation spot, I think.	You'd be happy to see a relegation, I think.	I think you'd be happy to see a relegation spot.	You would be happy to have a relegation spot, I think.	I think you'd be happy to go to a relegation level.
common_voice_de_17432283	I wish I could clone myself.	I wish I could clone.	I wish I could clone.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.	I wish I could clone myself.
common_voice_de_17432284	Can you see? Exact eighty centimeters.	Look, exactly 80 centimeters!	See, exactly eighty centimeters!	See, exactly eighty centimeters!	See? Exactly eighty centimeters!	Can you see exactly eighty centimeters?
common_voice_de_17432285	In principle, the thing runs wear-free.	Basically, the thing is flash-free.	Basically, the thing runs smoothly.	Basically, it's running smoothly.	Basically, it's a wasteless thing to do.	Basically, it's all about the wear and tear.
common_voice_de_17432286	Christopher feels as if his honor has been violated.	Christopher feels hurt in his honor.	Christopher feels insulted in his honor.	Christopher sees himself hurt in his honor.	Christopher sees himself wounded in his honor.	Christopher sees himself wounded in his honour.
common_voice_de_18173697	Advertising there is therefore twice as worthwhile.	Advertising there therefore costs twice as much.	There, advertising is therefore twice as much worthwhile.	Therefore, turning on advertising is worth twice as much.	There, advertising is therefore twice as much worth switching on.	Re-playing ads there is therefore worth twice as much.
common_voice_de_18173698	When there is a lot of rain the retention basin expands enormously.	In case of heavy rain, the reservoir extends enormously.	With heavy rainfall, the reservoir expands tremendously.	When it rains heavily, the basin expands dramatically.	When it rains heavily, the reservoir expands enormously.	When it rains heavily, the reservoir extends tremendously.
common_voice_de_18173700	I want to write a message to Frederik.	I would like to write a message to Frederic.	I would like to write a message to Frederik.	I'd like to write a message to Frederic.	I'd like to write a message to Frederik.	I would like to write a message to Fridrich.
common_voice_de_18184711	In the middle of June, central Europe was struck by chilly temperatures.	In mid-June, the sheep winter came to Central Europe.	In mid-June, the sheep sea arrived in Central Europe.	In mid-June, the shepherd cold came to Central Europe.	In mid-June, the Sheep Cold came to Central Europe.	In mid-June, the Sheep Colds came to Central Europe.
common_voice_de_18184713	He removed all duplicates.	He removed all duplicates.	He removed all duplicates.	He removed all the duplicates.	He removed all the duplicates.	He removed all the duplicates.
common_voice_de_17891582	No, we were watching TV in secret and accidentally set the rug on fire.	No, we saw the carpet in the distance and accidentally set it on fire.	No, we secretly watched from a distance and accidentally set the carpet on fire.	No, we watched the TV from a distance and accidentally set the carpet on fire.	No, we've been secretly watching TV and accidentally set fire to the carpet.	No, we've seen it from a distance and accidentally put the carpet on fire.
common_voice_de_17891583	How is the weather in Greifswald?	How's the weather in Greifswald?	How's the weather in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?	What's the weather like in Greifswald?
common_voice_de_17891585	It’s fascinating that earthworms and starfish can just regenerate body parts that they’ve lost.	It's fascinating that rain ants and sea stars can simply regenerate separate body parts.	It is fascinating that rainworms and sea stars can simply regenerate severed body parts.	It is fascinating that rain ants and sea stars can simply regenerate separated parts of the body.	It is fascinating that rain worms and sea stars can easily regenerate separate parts of the body.	It is already fascinating that rain worms and sea stars can simply regenerate separated body parts.
common_voice_de_18937698	The capsule crashed into the ocean tonight at two AM, Central European Time.	Tonight, at two o'clock, the capsule landed in the ocean.	Tonight at 2:00 a.m. Central European time, the capsule landed in the ocean.	Tonight at two o'clock in the Middle Ages, the capsule landed in the ocean.	Tonight, at two o'clock in the middle of European time, the capsule landed in the ocean.	Tonight, at two o'clock, the mid-European time, the capsule landed in the ocean.
common_voice_de_18937699	Maybe the taler are enough at least for a used shrubbery.	Maybe the Thalas are enough for a used bush at least.	Perhaps the tars are enough for at least one used bush.	Perhaps the talers at least suffice for a used bush.	Maybe the thales will at least be enough for a used bush.	Perhaps the Thales can at least be used for a used bush.
common_voice_de_18937700	Tie it up in a ball.	Tie it to a knob.	But tie it to a knot.	But tie it up to a knot.	Bind it together to make a knot!	I'll tie it together to a knot.
common_voice_de_18937701	Apparently, there are some like-minded people.	Apparently there are some eteros.	Apparently, there are some equals.	Apparently, there are some similarities.	Apparently, there are some equals.	Apparently, there are some co-conscious.
common_voice_de_18937702	Rewind it again!	Slow it down.	Repeat again.	Repeat again.	Spin back a bit.	Put it back a little bit.
common_voice_de_18226516	Dark clouds are descending.	Dark clouds are rising.	Dark clouds are emerging.	There are dark clouds coming up.	There are dark clouds breaking.	Dark clouds are drawing up.
common_voice_de_18226518	Laundry rooms need to have good airflow to prevent the growth of mold.	Washbasins should be well used to prevent mold formation.	Washbasins should be well fed, so that they don't get molded.	Washbasins should be well-deserved so that they do not result in mold formation.	Laundry utensils should be well-stocked so that there is no mold formation.	Washbasins should be well-intentioned so that they don't lead to mold formation.
common_voice_de_18358818	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.	If you want to sell your vehicle, please call me.
common_voice_de_18358819	The rescue lane allows emergency services to get to the scene quickly.	The escape route allows rescuers to reach the scene quickly.	The lifeboat allows rescue forces to reach the scene quickly.	The rescue strip allows rescuers to get to the scene quickly.	The rescue area allows rescue troops to get to the scene quickly.	The escape route enables rescuers to arrive quickly at the scene of the attack.
common_voice_de_19122985	The certified pedagogue practiced as a teacher of religion at Mauthausen elementary school.	The graduate trains as a religious teacher at the Volksschule Mauthausen.	The master's degree educator is a teacher of religion at the Mauthausen High School.	The professor of diploma practices his profession as a religious teacher in the Volksschule Mauthausen.	The graduate teacher pursues his profession as a religious teacher at the Mauthausen Volkschule.	The graduate practises his profession as a religious teacher at the Mauthausen elementary school.
common_voice_de_19122986	The company was deeply affected by the fallout from Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.	The company was severely affected by the effects of Hurricane Katrina.
common_voice_de_19122990	Rudolf Schlechter undertook extensive journeys to Africa, Central and South American, Indonesia, Australia and New Guinea to collect specimens.	Rudolf Schlechter made extensive collective trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia, and New Guinea.	Rudolf Schlechter undertook extensive collective trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schlächer made extensive collective trips to Africa, the Middle and South Americas, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolf Schlechter undertook extensive collecting trips to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia and New Guinea.	Rudolph Schlechter undertook extensive collective travel to Africa, Central and South America, Indonesia, Australia, and New Guinea.
common_voice_de_19122992	As a young man, Winkler became involved with the Catholic Church.	Winkler began to engage in the Catholic Church at a young age.	Winkler already began engaging as a young man in the Catholic Church.	Winkler was already engaged as a young man in the Catholic church.	Winkler already began to engage in the Catholic Church as a young man.	Winkler started to engage in Catholic Church when he was a young man.
common_voice_de_19122993	Today, the ruins remain preserved as they were at the end of the war.	The ruins are still preserved today as at the end of the war.	The ruins are preserved today as they were at the end of the war.	The ruins are still preserved today, as at the end of the war.	The ruins are still preserved today as they were at the end of the war.	The ruins are preserved as they are today as they were at the end of the war.
common_voice_de_18205196	The allergy sufferers are excited about the new inbuilt pollen filter.	Allergies are glad the pollen filter is built in.	Allergic people enjoy the built-in pollen filter.	Allergic patients are pleased with the built-in pollen filter.	Allergy sufferers are looking forward to the built-in pollinator.	Allergic squirrels are happy with the built-in pollen filter.
common_voice_de_18205197	For the residents the forest is also an area for recreation.	For the inhabitants, the forest is also a possibility of recreation.	For the inhabitants, the forest is also an opportunity for recreation.	For the inhabitants, the forest is also an opportunity for recreation.	For the inhabitants, the forest is also a possibility of recreation.	For the inhabitants, the forest is also a place of recreation.
common_voice_de_18205198	Could I please have a piece of bread?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?	Could I have a piece of bread, please?
common_voice_de_18205199	When it got really hot this September, chocolate santas melted down on store shelves.	When it got really hot in late September, the chocolate Christmas men would melt into the shelves.	When it got really hot in late September, the Christmas men melted into the shelves in chocolate.	When it got really warm again in late September, the chocolate Christmas people melted in the shelves.	When it got really warm again in late September, the chocolate Christmas men would melt into the shelves.	When it warmed up again in late September, the chocolate Christmas men were melting in the shelves.
common_voice_de_18205200	Sequence of the link to the original application file.	Result of link to the original file.	Following the link to the original document.	Result of the link to the original file.	The result of the link to the original file.	Subsection of the link to the original file.
common_voice_de_18202436	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?	What would happen if all people jumped into the air at the same time?
common_voice_de_18202437	Cabs can stop in the second row.	Taxis are allowed in second row.	Taxis can take place in the second row.	The cabs may be in the second row.	Taxis are allowed to stand in the second row.	The taxis can be kept in a second row.
common_voice_de_18202439	Their kinetic energy would be otherwise lost.	When he was alone, he went to sleep.	Dierankinities alone are the biggest cause of death.	As long as the Chinese are alone, they're watching the news.	The characteristics of a Chinese son are very different from the ones in the novel.	When I was in my late teens, I went to the bathroom alone.
common_voice_de_18214067	Replace peer pressure with tradition and it sounds much more positive.	Replace group forces with tradition and it sounds a lot more positive.	Instead, force groups through tradition, and it sounds much more positive.	Replace group coercion with tradition and it sounds much more positive.	Delete the group-force through tradition and it sounds much more positive.	Replace group compulsion with tradition and it sounds much more positive.
common_voice_de_18214068	In most cases, this works out rather badly than right.	In most cases, this is better than it was.	In most cases, it is very bad than right.	In most cases, it is very bad than right.	In most cases, this is far worse than it is right.	In most cases, it is a bad but a right thing.
common_voice_de_18214069	The director was sleeping.	But the director has written it.	But the director has given up.	But the director has penned.	The director, however, lost his temper.	But then the director had to take a paycheck.
common_voice_de_18546717	Attention!	Cover in.	In cover!	In " cover.	In the Deck.	In Deckung.
common_voice_de_18546718	I could give you a ride from Freiburg to Hirschberg at least.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you with me.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you with me.	At least from Freiburg to Hirschberg I could take you with me.
common_voice_de_18546719	She scratches the blackboard with her fingernails.	She scratches her fingernails on the table.	She scratches her fingernails at the table.	She scratches her fingernails on the table.	She scratches her fingernails on the table.	She scratches with her fingernails on the table.
common_voice_de_18546720	The amount should be transferred to my bank account mentioned below.	The amount must be deducted from the account with the number below.	The amount shall be paid to the account with the number listed below.	The amount is to be paid to the account with the number below.	The amount shall be transferred to the account with the number below.	The amount must be deducted from the account with the number listed below.
common_voice_de_18546721	How do you imagine it?	What do you think?	How do you imagine that?	How do you imagine that?	How do you imagine that?	How do you feel about that?
common_voice_de_19140788	As soon as a foreign transmitter is detected, the channel must be changed immediately.	Once a stranger receives a response, a change of channel must be initiated immediately.	Once a foreign radio station has responded, a change in the channel must be initiated immediately.	Once a foreign broadcaster notices a call, a change of channel must be initiated immediately.	Once a foreign broadcaster receives a reply, a change in the channel must be initiated immediately.	As soon as a foreign transmitter recognizes the signal, a change in the channel must be initiated immediately.
common_voice_de_19140789	At the same time, they are the points at which the curvature is the maximum or the minimum.	They are at the same time the points where the curvature is maximum or minimum.	At the same time, they are the points where the curvature is maximum or minimum.	They are at the same time the points at which the curvature is maximal or minimal.	At the same time, they are the points at which the curvature is maximum or minimum.	At the same time, they are the points at which the curvature is maximal or minimum.
common_voice_de_19140790	The number of monks was never significantly higher than a dozen.	The number of monks never exceed a dozen.	The number of monks never exceed a dozen.	The number of monks never exceed one dozen.	The number of monks never exceed one dozen.	The number of monks was never significantly more than a dozen.
common_voice_de_19140791	It is a not-for-profit.	It is a public utility.	It is a communal facility.	It is a community-based institution.	It is a non-profit institution.	It's a community-friendly facility.
common_voice_de_19140792	At that time, it was the largest German newspaper in Canada.	It was the largest German newspaper in Canada at the time.	This was the largest German newspaper in Canada at the time.	At that time, it was the largest German newspaper in Canada.	At the time, this was the largest German newspaper in Canada.	At the time, this was the largest German newspaper in Canada.
common_voice_de_19736095	Thomas Aquinas, how one can spiritually engage with this mystery.	Thomas of Aquinas, how to approach this mystery spiritually.	Thomas of Aquinas, how to approach this mystery spiritually.	Thomas of Aquina, how can you approach this mystery spiritually?	Thomas von Aquine, how can we get spiritually closer to this mystery?	Thomas of Aquinas, how one can get spiritually closer to this mystery.
common_voice_de_19736096	The serial killer John Wayne Gacy performed as “Pogo the Clown”.	Brazilian killer John Wayne Gacy played the clown ⁇ s pogot.	The serial killer John Wayne Gacy was the clown's puppet.	Brazilian murderer John Wayne Gacy played the clown ⁇ s grandfather.	Brazilian murderer John Wayne Gacy acted as the "Pogo the Clown".	Brazilian murderer John Wayne Gacy has acted as the clown's fugitive.
common_voice_de_19736097	The center of the town has largely preserved the building structures of the Middle Ages and early modern times.	The core of the town retained the building stock of the Middle Ages and the early Neolithic.	The core of the village preserved the construction of the Middle Ages and the early modern era over many traces.	The village core preserved the construction of the Middle Ages and the early Neolithic on extensive tracks.	The core of the village preserved over a wide range the building material of the Middle Ages and the early modern era.	The center of the city preserved the architectural heritage of the Middle Ages and early modern times over wide areas.
common_voice_de_19736098	But he calmly and effortlessly overcame all the hurdles.	He however walked quietly and sovereignly over all the fences.	However, this one walked quietly and sovereignly across all the barriers.	However, this one walked quietly and sovereignly across all the walls.	He did, however, walk calmly and sovereignly across all the fences.	However, this one walked quietly and sovereignly over all the hills.
common_voice_de_19736099	Repair work as well as extensions were carried out using British military rail materials.	Installations and extensions were carried out with British military railway materials.	Installations and extensions were carried out with British military railway material.	Installations and extensions have been carried out with British military railway equipment.	Installations and expansions were carried out with British military railway material.	Extensions and expansions were carried out with British military railway equipment.
common_voice_de_19856418	Thematically, his work falls partly under the category of orientalism.	His work is partially devoted to Orientalism.	The theme of his work is to deal with Orientalism, partly.	A work of his is subjected, in part, to Orientalism.	His work is topical and should be partly attributed to Orientalism.	His work is to be assigned to Orientalism, in part, in a thematic way.
common_voice_de_19856419	He was, however, sent to the United States by him.	However, he was sent to the United States.	However, he was sent to the United States.	He was sent to the United States, however.	He was sent to the United States, however.	However, he was deported from this country to the United States.
common_voice_de_19856420	No stable nuclides can be found far from the line.	There are no stable nuclides along the line.	There are no stable nuclides along the line.	There are no stable nuclides along the line.	No stable nuclides are to be found along the line.	There are no stable nuclei to be found along the line.
common_voice_de_19856421	Richartz held several patents.	Richards had several patents.	Richards owned several patents.	Richards owned several patents.	Richards was the owner of several patents.	Richards was the owner of several patents.
common_voice_de_19856423	The main city of the same name, Palm Island, is on the west coast.	The capital, Palm Island, is located on the west coast.	The homonymous capital, Palm Island, lies on the west coast.	The homonymous capital, Palm Island, is located on the west coast.	The capital of the same name, Palm Island, is on the west coast.	The capital city of the same name, Palm Island, is located on the west coast.
common_voice_de_19446561	Because of the war, proper management and jurisdiction were no longer possible in Ellar.	Under Elart warfare, proper administration and jurisdiction was no longer possible.	In Eilat, due to war, proper administration and jurisdiction were no longer possible.	In Eilat, due to war, regular administration and judicial training was no longer possible.	In Eilat, due to war, proper administration and jurisdiction were no longer possible.	In Eilat, due to war, the orderly administration and judiciary were no longer possible.
common_voice_de_19446564	They were employed in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland, among others.	They were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland among others.	Among other things, they were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland.	Among other things, they were used in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland.	They were used, among others, in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea and Poland.	They were used, among others, in Albania, China, Hungary, Yugoslavia, North Korea, and Poland.
common_voice_de_19446576	In addition, there is a mode, which allows for all matrix entries to be viewed.	There is still a mode where all matrix entries can be considered.	There is also a mode in which all matrix entries can be considered.	There is also a mode in which all matrix entries can be considered.	There is also a mode where all matrix inputs can be viewed.	There is also a mode in which all matrix entries can be viewed.
common_voice_de_19446577	He is an honorary member of the Order of Saint John.	He is a member of the Order of John.	He is a member of the Order of St. John.	He is an honorary member of the Order of St. John.	He is an honorary member of the Order of St. John.	He is an honorary member of the Order of St. John.
common_voice_de_19446578	After the surrender, he found himself in a German prisoner-of-war camp.	After surrender, he joined the German army.	After the capitulation, he went into German captivity.	After surrender, he went into German military captivity.	After the surrender, he went into German war captivity.	After the surrender, he was imprisoned in a German prison of war.
common_voice_de_18190882	Even Benedikt has to look up the expression.	Benedict himself had to look into the term.	Benedict himself had to look up the term.	Benedict himself had to look into the term first.	Benedict himself had to look up the term first.	Benedict himself had to look into the term first.
common_voice_de_18190884	The redshift can be partly explained by the Doppler effect.	The red shift may be explained by the Doppler effect.	Part of the redshift can be explained by the double effect.	In part, the redshift can be explained by the double effect.	For some reason, the redshift is explained by the Doppler effect.	In some cases, the redshift is explained by the doppelganger effect.
common_voice_de_18194807	Over the connection the computers can send packages to each other.	All computers can send each other packets via the connection.	All computers can send packets to each other via the connection.	All computers can send packets to each other about the connection.	All computers can send packets to each other through the connection.	All computers can send packets to each other via the link.
common_voice_de_18194810	It is like in the kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like kindergarten.	It's like in kindergarten.
common_voice_de_18194811	Relevant casinos are being frequented more and more.	We have a growing number of attractive casinos.	Adverse casinos are increasingly frequented.	Investment casinos are becoming more and more frequented.	One-off casinos are becoming more and more frequent.	On-site casinos are becoming more and more frequented.
common_voice_de_18194812	[TO REMOVE]	Gerlinde failed, she said.	Gerlinde said Gerlinde failed.	In short, Gerlinde failed.	In general, Gerlinde has failed.	In other words, Gerlinde has failed.
common_voice_de_18203125	But together they are a class team.	Together, we are a class team.	Together, they're a great team.	Together, though, we were a good team.	But together, we'll make a great team.	But we're going to be a great team together.
common_voice_de_18203126	We are caught in the eternal circle of revenge and vengeance.	We are trapped in an eternal cycle of revenge and retribution.	We are trapped in an eternal cycle of revenge and retaliation.	We are trapped in an eternal cycle of vengeance and vengeance.	We are trapped in the eternal cycle of vengeance and retaliation.	We're trapped in an eternal cycle of revenge and retaliation.
common_voice_de_18203128	He was able to pocket a CD of organ music during his visit.	He was able to pack a CD of organ music with his visit.	He was able to put a CD of organ music into his visit.	He was able to put a CD with organ music on his visit.	When he visited, he could put a CD of organ music in.	When he visited, he was able to put a CD of organ music in his pocket.
common_voice_de_18203129	But the 12- and 14-year-old kids speak German without an accent.	However, the twelve and fourteen-year-old children speak German without an accent.	The twelve- and fourteen-year-old children, however, speak German without accent.	However, the twelve-year-olds and fourteen-year-olds speak German without accent.	However, the twelve-year-old and fourteen-year-old children speak German with no accent.	The twelve-year-olds and fourteen-year-olds, however, speak German without an accent.
common_voice_de_18909581	Ask the second-hand vehicle dealer of your trust.	Please contact the used car dealer you trust.	Turn to the used car dealer of your trust.	Turn to the used car dealers of your trust.	You must contact the used car dealers of your trust.	Take a look at the used car dealers of your trust!
common_voice_de_18909582	Sports magazines give credit to the Rugby player’s decent performance.	Sports magazines give the rugby player a sovereign ability.	Sports magazines mostly show the rugby player a sovereign performance.	Sports magazines mainly give the rugby player a sovereign performance.	Sports magazines mostly demonstrate a sovereign performance to the rugby player.	Sports magazines give the rugby player a sovereign majority of the performance.
common_voice_de_18909583	Still, it seemed like a last meal to me.	Still, I thought it was like a henhouse meal.	Nevertheless, I thought it was like a henhouse meal.	Nevertheless, it seemed like a hangover meal to me.	Nevertheless, I thought it was like a hamburger meal.	Nevertheless, it seemed like a hanging-out meal to me.
common_voice_de_18909584	That does not necessarily apply figuratively.	But that does not necessarily apply in a communicative sense.	But this does not necessarily apply in the translated sense.	But this does not necessarily apply in the conveyed sense.	But this does not necessarily apply in the conventional sense.	But this does not necessarily apply in the conveyed sense.
common_voice_de_18909585	Now everything is pretty quiet, except for the storm that’s raging outside.	It ⁇ s all quiet now, except for the storm outside.	Now it's all right, exceptional storm, turning outside.	Now it's pretty quiet, except for the storm outside turning.	Now it's quite quiet, except for the storm outside, which is blowing.	It ⁇ s quite quiet now, except for the storm that ⁇ s turning outside.
common_voice_de_18211983	The teacher was once again overwhelmed by the computer and asked a student for help.	The teacher was overwhelmed by the TV again and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed with the TV and asked a student for help.	The teacher was overwhelmed with the TV once again and asked a student for help.	The teacher was once again overwhelmed with the TV and asked a student for help.	Once again, the teacher was overwhelmed with the TV and asked for help from a student.
common_voice_de_19697222	You can see the tower from the parking lot.	The tower is visible from the parking lot.	The tower is visible from the parking lot.	The tower is visible from the parking lot.	The tower is visible from the parking lot.	The tower is visible from the parking lot.
common_voice_de_19697224	Wesley Moodie and Todd Perry were the winners of the doubles.	Wesley Moody and Todd Perry chose the double.	Wesley Moody and Todd Perry were able to decide the duo.	Wesley Moody and Todd Perry were able to decide for themselves.	Wesley Moody and Todd Perry were able to decide on the double.	Wesley Moody and Todd Perry were able to decide for themselves the doubles.
common_voice_de_19697226	The roots, which cluster close to each other, are fleshy.	The bushy roots closely intersecting are fleshy.	The bushel-wise close to each other roots are fleshy.	The roots, which are bushy and close together, are fleshy.	The bush-like, closely intertwined roots are fleshy.	The bush-like, closely intertwined roots are fleshy.
common_voice_de_19697228	For rail, there is the publication of the compilation of temporary speed restrictions and other anomalies.	The composition of temporary slow trains and other features is published in the railway area.	The composition of the temporary slow-moving and other characteristics are published in the railway sector.	The composition of the transient slow trains and other specialties is published in the field of railways.	In the field of railways, the composition of the temporary slow gauge stations and other features is published.	In the field of the railway, the composition of the temporary slow-speed trains and other specialties is published.
common_voice_de_19697231	On the day of his birth, his father was the principal of the public school in Smithfield.	On his birth day, he was the principal of the Smithfield public school.	On the day of his birth, the father was director of the Smithfield public school.	On the day of his birth, the father was director at the Smithfield public school.	On the day of his birth, he was the father director of Smithfield Public School.	On the day of his birth, he was the father director of the Smithfield Public School.
common_voice_de_18238498	Is that part of the commonly accepted practice?	Is this a generally accepted practice?	Is this the generally accepted practice?	Is that a commonly accepted practice?	Does this belong to the generally accepted practice?	Does that belong to a generally accepted practice?
common_voice_de_19952851	One night later, the first-person narrator once again meets with this man on the deck.	One night, the narrator meets this man again on the deck.	One night, the narrator meets this man again on the deck.	One night, the i-showman meets this man again on the deck.	One night, the I-tellman meets this man again on the deck.	One night after that, the narrator meets this man again on the deck.
common_voice_de_19952852	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	They were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	It was the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	This was the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.	These were the Cleveland and Pittsburgh Railroad and the Ohio and Pennsylvania Railroad.
common_voice_de_19952853	The three titles that have so far been published are available in bookstores.	The three previously published titles are about the book trade.	The three titles that have already appeared are related to book trade.	The three titles that have been published so far are related to book trade.	The three titles that have appeared so far can be referred to over the book trade.	The three titles that have been published so far can be seen through the book trade.
common_voice_de_19952854	The face and Palps are yellowish.	The face and palms are yellow.	The face and palms are yellow.	The face and palps are yellow.	The face and palms are yellowish.	The face and palms are yellowish.
common_voice_de_19952855	The reverse, reading first On then Kun is called "Jūbako-yomi".	The reverse case is called "jubuco-yomi".	The reverse case first on, then on is called "Jubucco-Yomi".	The reverse case is called jուտ-kō-yomi, which means "on".	The reverse case, first on, then on, then on, then on, then on.	The reverse case, first on, then on, is called "Jubaku-yomi".
common_voice_de_18258983	So more fuel can be injected.	So more fuel can be injected.	So more fuel can be injected.	So more fuel can be injected.	So more fuel can be injected.	So more fuel can be injected.
common_voice_de_18258985	A karate fighter will never use the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.	A karate fighter never uses the same trick twice.
common_voice_de_19548543	The continuation involves pulling the diameter of the circle through point “B”.	It goes on by drawing the diameter of the circle through point B.	It goes on by pulling the diameter of the circle through the point B.	It goes on, by drawing the diameter of the circle through point B.	The distance is drawn by the diameter of the circle through the point B.	It goes on by drawing the diameter of the circle through the point B.
common_voice_de_19548544	He was the first person from Japan to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.	He was the first Japanese to discover an asteroid.
common_voice_de_19548545	Its coat is wooly and a bit rough on the surface, with tight, ring-shaped curls.	Its fur is woolly, slightly rough, with narrow rounded ring-shaped curls.	Its fur is woolly, slightly rough, with narrowly rolled ring-shaped curls.	Its fur is woolly, somewhat rough surface with tightly rolled ring-shaped locks.	Its hair is woolly, superficially slightly rough with narrowly rolled ring-shaped locks.	Its fur is woolly, superficially somewhat rough with narrowly rolled ring-shaped locks.
common_voice_de_19548546	It is presumed that his descendants will succeed him in office.	His descendants are known to be successors in this office.	His descendants are considered to be successors in this office.	His descendants are assumed to be successors to this office.	His descendants are believed to be the successors of this office.	As successor in this office, his descendants are believed to be descendants.
common_voice_de_19548547	He died from the effects of heart disease.	He died of heart disease.	He died of a heart disease.	He died of a heart attack.	He died of a heart condition.	He died of a heart attack.
common_voice_de_18188170	He spontaneously changed his route to Finkenwerder.	He quickly changed his route to Finkenwerder.	He was determined to change his route to Finkenwerder.	Shortly after, he changed his route to Finkenwerder.	Shortly after, he decided to change his route to Finkenwerder.	Shortly after, he decided to change his route to Finkenwerder.
common_voice_de_18188171	She has changed the first letters of two successive words.	She exchanged the initial letters of two successive words.	She exchanged the initial letters of two consecutive words.	She exchanged the initial letters of the two consecutive words.	She exchanged the initial letters of two words intersecting.	She exchanged the first two letters of the words at the same time.
common_voice_de_18188172	Choose features in the context menu.	You choose qualities from the context menu.	In the context menu, you choose features.	In the context menu, you select properties.	In the context menu, you select qualities.	In the context menu, you choose attributes.
common_voice_de_18188173	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Every child has the right to be wanted and to grow up in a stable relationship.	Each child has the right to be desired and to grow up in a stable relationship.	Each child has the right to be desired and to grow up in a stable relationship.
common_voice_de_19643842	In addition to that, her work has been exhibited internationally.	In addition, her work has been shown internationally.	In addition, their works were exhibited internationally.	In addition, her works were exhibited internationally.	In addition, her work has been exhibited internationally.	In addition, her work has been exhibited internationally.
common_voice_de_19643844	With his team, he won the Eastern Conference.	He won the Eastern Conference with the team.	With the team, he won the Eastern Conference.	He won with the team at the Eastern Conference.	With the team, he won the Eastern Conference.	With the team, he achieved victory in the Eastern Conference.
common_voice_de_19643845	Instead of the parameters, one selects a single tuple parameter.	Instead of the parameters, you choose a single double parameter.	Instead of the parameters, a single multiple parameter is chosen.	Instead of the parameter, one chooses a single pipe parameter.	Instead of parameters, a single duplicate parameter is chosen.	Instead of the parameters, you choose a single Tupel parameter here.
common_voice_de_19643846	Recordings are made using different video formats.	It is recorded in different video formats.	It is recorded in different video formats.	This is recorded in different video formats.	It is recorded in different video formats.	It is recorded in different video formats.
common_voice_de_19643847	In contrast, there was two draws and four losses.	Two undefeated and four defeats were given to him.	On the other hand, there were two undecided and four defeats.	On the other hand, there were two undefeated and four defeats.	On the other side, there were two undefeated and four defeats.	On the other hand, two undefeated matches and four defeats.
common_voice_de_18229327	Do not lean over the barrier.	Don't bend over the barrier!	Don't lean over the barrier!	Don't lean over the barrier.	Don't lean over the barrier.	Don't lean over the barricades!
common_voice_de_18229329	The southern side of the office building is completely made of glass.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.	The south side of the office building is completely glazed.
common_voice_de_18229330	Out of boredom, Bärbel checked to see if she had any new notifications.	Boredom makes Bärbel check again if there are new communications for her.	From boredom, Bebel checks again if there are any new notifications for her.	Out of boredom, Bärbel checks again to see if there are any new communications for her.	From boredom, Bärbel checks again to see if there are new announcements for her.	Out of boredom, Bärbel checks again to see if there are any new notifications for her.
common_voice_de_18229331	As the department manager one should always have an open ear for his employees.	As a departmental department you should always have an open ear for your staff.	As a departmental member, you should always have an open ear for your employees.	As an departmental member, you should always have an open ear for your employees.	As a departmental member, one should always have an open eye to one ⁇ s employees.	As a departmental member, one should always have an open ear for one's employer.
common_voice_de_19135340	The architect from Leipzig, Gustav Pflaume, extended the facade with a little portico.	The Leipzig architect Gustav Blaume extended the facade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Flaume extended the facade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Pflaume expanded the facade with a small portico.	The architect of Leipzig Gustav Flaume expanded the facade with a small portico.	The Leipzig architect Gustav Flaume enlarged the facade with a small portico.
common_voice_de_19135341	He had a particular focus on the development of greenhouses.	He was particularly active in the development of greenhouses.	He was particularly keen on the development of greenhouses.	He dealt particularly closely with the development of greenhouses.	He dealt particularly intensely with the development of greenhouses.	He dealt with the development of farmhouses in a very intense way.
common_voice_de_19135342	Nowhere is there true desire to help people.	There is no real will to help the people.	Nowhere the serious will to help the people!	Nowhere is the serious will to help the people.	Nowhere is there the serious will to help the people.	Nowhere is there the serious will to help the people.
common_voice_de_19135343	For this reason, several structural measures must be put in place.	Several building measures must be implemented for this purpose.	To do this, several construction measures must be implemented.	To do this, several construction measures need to be implemented.	Several structural measures must be implemented in order to this.	In order to do this, several building measures have to be implemented.
common_voice_de_19135344	There, he came in third in the European heavyweight championships.	There he became the third European champion in the weight class.	There he became third in the weightlifting of the European Championship.	There he became the third heavyweight champion of the European Championships.	There he became third in the heavyweight division of the European championships.	There, he became the third heavyweight champion of the European championship.
common_voice_de_18749283	No beer before four!	No beer before four.	No beer for four.	No beer before four.	Not a beer before four.	Not a beer before four.
common_voice_de_18749284	I hope you have a great stay.	We want a pleasant stay.	We want a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.	We wish you a pleasant stay.
common_voice_de_18749285	Hetze always speaks against minorities and marginal groups.	Hetze always opposes border groups and minorities.	Hatzer always opposes extremist groups and minorities.	Hetze is always against extremist groups and minorities.	Hetze is always opposed to extremist groups and minorities.	Hetze always focuses on the headline groups and minorities.
common_voice_de_18749286	Yet he faces a Herculean task.	Yet he is facing a Hercules task.	Nevertheless, he faces a Hercules task.	However, he is faced with a Hercules task.	Nevertheless, he faces a Hercules task.	Nevertheless, he is facing a Hercules task.
common_voice_de_18749287	Petra wants to buy a round of drinks.	Petra wants to spend one.	Petra wants to spend one.	Petra wants to spend one.	Petra wants to spend one.	Petra wants to spend one.
common_voice_de_17815147	Dim lights!	Light the darkness.	Light the darkness.	Lifted up.	Light the darkness.	The light's dim.
common_voice_de_18200884	It’s right next to the train station.	This is right next to the main station.	This is right next to the main station.	This is right next to the main station.	It's right next to the main station.	That's right next to the main station.
common_voice_de_18200886	Please express yourself in a more sophisticated way.	Could you elaborate on that, please?	Would you please express yourself more differentially?	Would you please express yourself more differentiatedly?	Would you please express yourself in a more differentiated way?	Could you please express yourself in a more differentiated way?
common_voice_de_18200888	Human beings are bad random numbers generators.	People are bad event generators.	People are bad chance generators.	Humans are bad random generator.	Humans are bad chance generator.	Humans are bad coincidence generators.
common_voice_de_18209631	Scissors, stone, paper.	Split paper.	Sheer stone paper.	A piece of stone paper.	Pull the paper down.	She's a piece of paper.
common_voice_de_18209632	The firewall is pitted like a swizz cheese.	The firewall is loose like a Swiss cheese.	The firewall is loose like a Swiss cheese.	The firewall is cranky like a Swiss cheese.	The firewood is as hollow as a Swiss cheese.	The firewall is as loose as a Swiss cheese.
common_voice_de_18209634	A current,strong wind from the back makes it easier to drive up the mountain.	A strong headwind makes it easy to drive up the mountain.	A strong tailwind makes it easy to climb the mountain.	A strong gale makes it easy to climb the mountain at the moment.	A strong wind is making it easy to climb the mountain right now.	A strong back wind is making it easy to climb the mountain at the moment.
common_voice_de_18327031	Video games were generally demonized quickly.	Soon video games were completely demonized.	Video games were quickly demonized in general.	Video games were quickly exaggerated.	Quickly, video games became generally demonized.	Video games were quickly overwhelmed in general.
common_voice_de_18327033	But now I have to read my young daughter a bedtime story.	But now I have to read my little girl a good night story.	But now I have to read a good story to my little daughter.	But now I have to read my little daughter a good night story.	But now I have to read my little daughter a good night's story.	But now I have to read my little daughter a good night's story.
common_voice_de_18773709	Collectors find it hard to part with things.	Collectors find it difficult to separate themselves from things.	Collectors find it difficult to separate themselves from things.	It's hard to separate collectors from things.	Collectors find it difficult to separate themselves from things.	It is difficult for collectors to separate themselves from things.
common_voice_de_18773710	Most of the jobs were awarded underhand.	Most of the places were given by hand.	Most of the jobs were handed out.	Most of the jobs were given under the hand.	Most of the places were given under the hand.	Most of the posts were hand-delivered.
common_voice_de_18773712	Wow, you can clearly pronounce the names of these cities!	Wow, you can make this place clear!	Wow, you can speak these cities clean!	Wow, you can pronounce these places clean.	Wow, you can pronounce these places clean.	Wow, you can pronounce these places cleanly.
common_voice_de_18773713	The inlet pipe is not immersed in water.	The vacuum tube is not plugged.	The hose pipe didn't sink.	The suction pipe didn't fit.	The suction pipe is not injected.	The suction tube has not been planted.
common_voice_de_18773715	Out of pity some pretended like they did not like the food.	Out of pity, some did as if they didn't like it.	Out of pity, some people did something that they didn't like.	Out of pity, some did as if they didn't like it.	Out of pity, some people did as if they didn ⁇ t like it.	Out of pity, some of them acted as if they didn't like it.
common_voice_de_17839705	If you hurry, you'll get the quarter past five train to Munich.	If you hurry , you can take the train to Munich at a quarter to five .	If you hurry , you 'll get the train to Munich at quarter to five .	If you hurry , you 'll get the train to Munich at quarter to five .	If you hurry, you'll still get the train to Munich at quarter to five.	If you hurry, you'll still get the train to Munich at a quarter past five.
common_voice_de_19957374	He was only in Husum from November to March.	He spent only November to March in Husum.	He spent only November-March in Husum.	He spent only the period from November to March in Husam.	He spent only the period from November to March in Usum.	He only spent the period from November to March in Usum.
common_voice_de_19957375	The investigator is comparing the outer limits of his own visual field with the test person’s.	The researcher compares the outer limits of his own field of view with those of the probanden.	The researcher compares the outer boundaries of his own face field to those of the brute.	The researcher compares the external borders of his own field of vision with those of the probant.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of sight with those of the prostate.	The researcher compares the outer boundaries of his own field of view with those of the trombone.
common_voice_de_19957376	In both Germany and the Netherlands, its production was widespread.	It was widely produced in Germany and the Netherlands.	His work was popular in Germany and in the Netherlands.	His production was distributed in Germany and the Netherlands.	His manufacturing was spread in Germany and the Netherlands.	His production was widely distributed in Germany and the Netherlands.
common_voice_de_19957378	Adolf Abel was the architect.	Her architect was Adolf Abel.	Their architect was Adolf Abel.	Her architect was Adolf Abel.	Her architect was Adolph Abel.	Her architect was Arnolphe Abel.
common_voice_de_19957379	However, the final decision regarding a measure is then left to Karlsruhe’s city council.	However, the final decision remains up to the city council of Karlsruhe.	However, the final decision owes a measure to the City Council of Karlsruhe.	The final decision depends on a measure which then applies to the city council of the general town of Karlsruhe.	However, the final decision fails to take a measure which then belongs to the City Council of the town of Karlsruhe.	The final decision will apply to an action which then falls to the city council of the city-based city of Karlsruhe.
common_voice_de_17813246	How warm will it be the day after tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How hot will it be tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How hot will it be tomorrow?
common_voice_de_18195060	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.	He knows the other side.
common_voice_de_18195061	Office chairs and headphone cords are natural enemies.	Office chairs and headphones are natural enemies.	Office chairs and headphones are natural enemies.	Office chairs and headphones are natural enemies.	Office chairs and head wire are natural enemies.	Office chairs and headgear cables are natural enemies.
common_voice_de_19163158	In his autobiography, Kiedis wrote that he was partially dissatisfied with the outcome.	In his autobiography, Kidis writes that he was sometimes unhappy with the result.	In his autobiography, Kides writes that he was partially unhappy with the result.	In his autobiography, Kidis writes that he was sometimes dissatisfied with the result.	In his autobiography, Keydis writes that he was partially unhappy with the result.	In his autobiography, Kidis writes that he was partly dissatisfied with the result.
common_voice_de_19163159	Two years later, he played with Banat Zrenjanin.	He played for Banat Tsredianin two years later.	Two years later he played for Banal Drelianin.	Two years later, he played for Banard Sredijanin.	Two years later, he played for Banat Zrzejanin.	Two years later, he plays for Bnaz Zredianin.
common_voice_de_19163160	Because of its location, it functioned as a spur castle, with open access from the southeast.	The location corresponded to the construction of a spur tower with open access from the southeast.	According to the location, the facility of a Sporenburg was open to the public from the southeast.	According to the location, the facility of a sports castle corresponded to open access from the south-east.	According to the location, the installation of a 'Sporenburg' corresponded with open access from the southeast.	According to the situation, the facility was equipped with an open access to a spur tower from the southeast.
common_voice_de_19163161	From the credit institution’s point of view, this construction is considered a Kommunalkredit.	Therefore, this construction is a municipal loan from the point of view of credit institutions.	This makes it a communal loan from the point of view of the credit institute.	This makes this construction a utility loan from the point of view of the credit institutions.	This makes it a community loan from the point of view of credit institutions in this construction.	As a result, this construction, in the view of the credit institutions, is a utility loan.
common_voice_de_19163162	Set up layer.	Made up.	Play it!	Installed file.	Released edition.	Upgraded edition.
common_voice_de_17893471	Before speaking about statistical trends, you should clarify the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistical trends, you should definitely make the difference between percentages and percentage points clear.	Before you talk about statistical trends, you should definitely make the difference between percentages and percentage points clear.	Before we talk about statistical trends, we need to make the difference between percentages and percentage points clear.	Before you talk about statistical trends, you should definitely clarify the difference between percentages and percentage points.	Before talking about statistical trends, it is imperative to make the difference between percentages and percentage points clear.
common_voice_de_17893473	Is there a traffic jam on the way to work?	Is there a jam on the way to work?	Is there a problem on the way to work?	Is there a problem on the way to work?	Is there a blockage on the way to work?	Is there a traffic jam on the way to work?
common_voice_de_17893474	Absolutely, he explained with a meaningful look.	However, he explained with significance.	However, he declared with a meaningful face.	However, he said with meaningful affection.	However, he explained with an indifferent look.	"However", he explained with meaningful affection.
common_voice_de_19808886	He won a gold medal as a junior at the world championships in Treviso.	He won the gold medal at the Treviso World Championships in junior.	At the World Championships in Treviso, he won the gold medal at the Junior.	At the World Championships in Treviso, he won the gold medal with the juniors.	At the World Championships in Treviso, he won the gold medal with the juniors.	In the Treviso World Championships, he won the gold medal in the junior championship.
common_voice_de_19808887	The yarn has many “hairs” that stick out on the sides.	The beard has many hair on the side.	The can has many laterally protruding hairs.	The skull has many laterally protruding hairs.	The shell has many laterally protruding hairs.	The snake has many side-discriminating hairs.
common_voice_de_19808888	Chris Menges lives in Wales.	Chris Mingus jumped in Wales.	Chris Mingus leapt in Wales.	Chris Mingus leapt in Wales.	Chris Mingus leaped in Wales.	Chris Mingus leaped in Wales.
common_voice_de_19808889	The nations that engage Blue Helmets determine the terms of the recruitment themselves.	The nations that impose blue helmets determine the formalities of lifting them themselves.	The nations that bind the blue helmets determine the formalities of lifting them themselves.	The nations that hold up the blue helmets determine the rules of the withdrawal.	The nations that commit the Blue Helmets determine the modalities of the lifting themselves.	The nations who obligate the blue helmets decide the modality of the lifting themselves.
common_voice_de_19808890	Once again, all three representatives from West Germany have failed in the round of sixteen.	All three West German representatives failed again in the final.	All three West German representatives lost again in the quarterfinals.	Again, all three West German representatives failed in the round of 16.	Again, all three West German representatives failed in the eighth final.	Once again, all three West German players failed in the quarter-finals.
common_voice_de_18651770	You won’t believe what Lora managed to stuff in her hiking backpack.	You don't think Laura hid everything in her wallet.	You can't believe what Laura put in her wallet.	You can't believe what Laura put in her backpack.	You don't even think Laura got everything in her travel bag!	You don't believe what Laura has hidden in her trash bag.
common_voice_de_18651771	What doesn’t kill you, makes you stronger.	What doesn't kill, is hard.	What doesn't kill, hardens.	What doesn't kill, just stops.	What doesn't kill, makes you hard.	That which does not kill is going to break down.
common_voice_de_18651772	No, he does not cry. He is moaning terribly.	No, he doesn't cry, he groans terribly.	No, he doesn't cry, he just groans terrified.	No, he's not crying, he's barking in terror.	No, he's not crying, he's complaining terribly.	No, he's not crying, he's grumbled terribly.
common_voice_de_18651773	Gimme five!	Give me five!	Give me five.	Give me five.	Give me five.	Give me five!
common_voice_de_18651774	The WiFi router, the modem or the telephone server?	The Wii router, the modem or the phone server?	The wheel and router, the modem or the telephone server?	The WLAN router, the modem or the telephone server.	The remote control, the modem, or the phone server?	The Wheeler router, the modem or the phone server?
common_voice_de_18232760	The school subject media competence is demanded for a long time.	The school has long been called for media literacy.	The media literacy has long been demanded by the school.	For a long time, the school has been demanding media skills.	For a long time, the school has been required to have media expertise.	For a long time, the school sector has been required for media literacy.
common_voice_de_18232762	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.	Mumbai is the largest city in India.
common_voice_de_18232763	Are you able to interrupt your work for a second to take a group picture?	Can you all stop working for a group photo?	Could you all stop your work for a group photo?	Can you interrupt your work just for a group photo?	Can you please stop your work for a quick group photo?	Can you please interrupt your work for a brief group photo?
common_voice_de_18232764	Yawning is infectious even over the phone.	Genes are also contagious by phone.	Germs are also contagious over the phone.	Genes are also contagious over the telephone.	Whining is also contagious over the phone.	Stomaches are also contagious on the phone.
common_voice_de_19666532	According to legend, the role of the pontifices comes from Numa Pompilius.	The legend recalls the centenary of the papacy to Numper Pompillus.	The legend rests the calling of the Pontifical Church on Number Pompilous.	The legend is based on the Pope's invitation to the number "Pompilus".	The legend is a reference to the nativity of Pope Francis to the death of Pompilus.	The legend reverses the call of the Pontifical Church to "Number Pamphilus".
common_voice_de_19666533	The editorial department is based out of the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial office is the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial office is the Institute for Copyright and Media Rights in Munich.	The editorial office is the Institute for Copyright and Media Law in Munich.	The editorial office is based at the Institute of Copyright and Media Law in Munich.	The headquarters of the editorial office is the Institute for Copyright and Media Law in Munich.
common_voice_de_19666534	So far, “The Lone Gunmen” is only available as the original English version.	Until now, the lone shells are only available in the English original version.	Until now, the single shots are only available in the English original version.	Until now, the lonely shots are only available in the English original version.	Until now, the lonely shells can only be found in the English original version.	Until now, the lonely shots have been available only in the English original version.
common_voice_de_19666535	Additional fossils were discovered in North America.	More fossils were discovered in North America.	Other fossils were discovered in North America.	Other fossils were discovered in North America.	Other fossils were discovered in North America.	Further fossils have been discovered in North America.
common_voice_de_19666537	She accepted this offer.	You accepted this offer.	You accepted this offer.	They accepted this offer.	You accepted this offer.	You accepted this offer.
common_voice_de_17402858	We are standing up for increased transparency in politics.	We advocate more transparency in politics.	We advocate more transparency in politics.	We are in favour of greater transparency in politics.	We are in favor of more transparency in politics.	We are in favour of greater transparency in politics.
common_voice_de_17402859	In his hands Herbert held his termination without notice.	Herbert held his indefinite rest in his hands.	In his hands, Herbert held his indefinite termination.	In his hands, Herbert held his indefinite termination.	In his hands, Herbert held his indefinite termination.	In his hands, Herbert held his indefinite leave of absence.
common_voice_de_17402860	In the own native tongue the writing is a lot easier.	Writing is much easier in your own mother tongue.	It is much easier to write in your own mother tongue.	In your own mother tongue, writing is much easier to do.	In their own mother tongue, writing is much easier to do by hand.	In their own native language, writing is much easier to do by hand.
common_voice_de_17402861	Patricia warned her fellow players.	Patricia warned her fellow players.	Patricia warned her fellow players.	Patricia warned her teammates.	Patricia warned her actresses.	Patrizia warned her female accomplices.
common_voice_de_17402862	It's not a pleasure, it's a drinking competition!	It ⁇ s not a pleasure but a battle drink.	It's not enjoyment, it's fighting.	That's not enjoying it, it's fighting.	That's not enjoying it, it's fighting it!	It's not a pleasure, it's a fight drink!
common_voice_de_17792106	The Christmas trees will be collected on the sixth January.	The dates will be collected on January 6th.	On January sixth, the pine trees are harvested.	On the sixth of January, the pine trees are gathered.	The pine trees will be collected on the sixth of January.	On the sixth of January, the tanned trees are collected.
common_voice_de_17792108	We closed off all exits.	We sealed all the exits.	We sealed all the exits.	We have sealed all the exits.	We've sealed all exits.	We've sealed off all exits.
common_voice_de_17792109	The principle is divide and conquer.	The principle is to divide and rule.	The principle is to divide and rule.	The principle is to share and rule.	The principle is to divide and rule.	The principle is "share and rule".
common_voice_de_17792110	I don’t feel like joking.	Don't make fun of me!	Don't make fun of me!	It's not funny to me.	It's not for jokes.	It's not for the fun of it, Mute.
common_voice_de_19383799	He actively participated in the critical edition and structuring of the fragments.	Regen participated in the critical edition and order of the Forum.	Rege participated in the critical edition and order of the magazine.	Regem participated in the critical editing and order of the magazine.	Regem took part in the critical editing and organization of the "Fogmund".	He was involved in the critical editing and ordering of the pamphlet in Regen.
common_voice_de_19383800	Professionally, he primarily worked in Schleusingen in the Saxon part of Henneberg county.	He was primarily active in Schlesingen, in the Saxon part of Henneberg County.	He worked mainly in Schleusingen, the Saxon part of the county of Henneberg.	Professionally, he worked mainly in Schleusingen, the Saxon part of Henneberg County.	He worked professionally mainly in Schleusingen, the Saxon part of the county of Henneberg.	He worked mainly professionally in Schleusingen, in the Saxon part of the county of Henneberg.
common_voice_de_19383801	The church that remained part of the Moscow Patriarchate was granted the status of an “autonomous church”.	The church left by the Patriarchs in Moscow received the status of an autonomous church.	The Patriarchal Church that remained in Moscow was given the status of an autonomous church.	The church that remained under the patriarchs in Moscow received the status of an autonomous church.	The church where the patriarchs remained in Moscow was granted the status of an autonomous church.	The church which remained with the patriarchs in Moscow was given the status of an autonomous church.
common_voice_de_19383802	The magazine both welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.	The magazine welcomed and defended the October Revolution.
common_voice_de_19383803	In addition, there are play-offs for third and fifth place.	There are also playoffs for third and fifth places.	In addition, there are placement games for third and fifth place.	In addition, there are placement games for third and fifth places.	In addition, there are placement games for third and fifth place.	In addition, there are placement games for the third and fifth places.
common_voice_de_17914809	I need a new book.	I need a new book.	I need a new book.	I need a new book.	I need a new book.	I need a new book.
common_voice_de_17914810	His naive comments imply a lack of life experience.	His naive statements do not suggest much life experience.	His naive statements leave little evidence of life experience.	His naïve statements do not imply much life experience.	His naive statements don't seem to capture much of a life experience.	His naive expressions don't seem to reveal much of his life experience.
common_voice_de_17914811	If you have to play the hero, at least don't put any of your fellow men in danger.	If you must play the hero, at least don ⁇ t put anyone in danger.	If you need to play the hero, at least don't put any of your fellow humans in danger.	If you're already a hero, at least don't put any of your companions in danger.	If you have to be a hero, at least don't put any of your classmates in danger.	If you already have to play the hero, at least don't put your fellow human beings in danger.
common_voice_de_17914812	Why are people listening to the magistrate?	Why are these people so obedient to you?	Why are these people so duty-sensitive?	Why are these people so demanding to you?	Why are these people so dependent on you?	Why are these people so uncompromising to you?
common_voice_de_17914813	My great-grandmother used to say that.	My great-grandmother said that.	My great-grandmother has said that.	My great-grandmother has already said that.	That's what my great-grandmother said.	That's what my great-grandmother said.
common_voice_de_18029821	Just because he’s at home, doesn’t mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's at home doesn't mean he has nothing to do.	Just because he's at home doesn't mean he's got nothing to do.
common_voice_de_17712248	What does that mean in French?	How could this be French?	How can that be French?	How well does it speak French?	What's the French equivalent of that?	What do you think of this French thing?
common_voice_de_17712250	With their combined efforts, they just about made it.	With united forces, they did it right.	With their united forces, they did just that.	With their combined efforts, they did just that.	With united forces, they did it just like that.	That's what they did with their unified forces.
common_voice_de_17712251	Ended well, all's well.	Very good. Very good.	It's all good.	The Innisgood All Is Good	Good in, all good in.	Inni good, all is good.
common_voice_de_18757612	Statistically, this happens to every house once in a lifetime.	Statistically speaking, every house happens once in a lifetime.	Statistically speaking, it happens to each house once in his lifetime.	Statistically speaking, this happened to everyone in the house during their lifetime.	Statistically speaking, it happens to each household during the course of their life.	Statistically speaking, this happens to everyone in the house once in a lifetime.
common_voice_de_18757613	At a certain point, quitting is more harmful than continuing to smoke.	At a certain point, stopping is more harmful than smoking.	At a certain point, it is more harmful to stop than to smoke.	At a certain point, stopping is more harmful than continuing to smoke.	At a certain point, stopping is more harmful than continuing to smoke.	At one point, it's more harmful to stop than to continue smoking.
common_voice_de_18757614	Then I would take the telephone joker.	Then I would take the phone joker.	Then I would take the phone joker.	Then I'd take the phone joker.	Then I would take the phone-joker.	Then I'd take the phone troublemaker.
common_voice_de_18757615	Get on your horse and take me to the dreamland paradise.	Get on your horse and take me to paradise!	Get on your horse and take me to the dream paradise!	Get on your horse and take me to the land of dreams.	Get on the horse and take me to the land of dreams!	Get on your horse and take me to the Land of Dreams!
common_voice_de_18757616	Many national flags are made up of the colors blue, white and red.	Many national flags contain the colors blue, white and red.	Many flags of countries have blue, white and red colors.	Many national flags contain the colors blue, white and red.	Many national flags contain the colors blue, white, and red.	Many national flags contain the colors blue, white, and red.
common_voice_de_17639126	Air planes became successful as late as one stopped taking the nature as model for the constructing.	Flights were only available when the design was driven by the pattern of nature.	Flight aircraft only became available after dismantling the model of nature during construction.	Flights were not manufactured until they were exemplified by the design of nature.	Airplanes only became available when they were set free from the model of nature in construction.	Flying machines were not invented until the invention of the model of nature was discovered.
common_voice_de_17639127	Not bad at all for a beginner.	Not bad for an initial.	Not bad for a beginner.	Not bad for a beginner.	Not bad for an beginner.	Not bad for a beginner.
common_voice_de_17639129	If this snail pace continues, we’ll still be here tomorrow.	If the snoring pace continues, we'll still be here tomorrow.	If it goes on in the sloppy pace, we will still be sitting here tomorrow.	If it continues at the snail's pace, we'll be sitting here tomorrow.	If it goes on at the clock's pace, we'll be sitting here tomorrow.	If it's going to move on at the funnel pace, we'll still be here tomorrow.
common_voice_de_17639134	My grandfather is eighty five and completely healthy.	My grandfather is eighty-five but still very healthy.	My grandfather is eighty-five, but still heals well.	My grandfather is eighty-five, but he's still healthy.	My grandfather is eighty-five, but he is still very healthy.	My grandfather is eighty-five, but he's still healthy.
common_voice_de_17697069	I am from Herne.	I'm from herne.	I 'm from Herne .	I come from the throat.	I'm coming from the brain.	I 'm coming from the brain .
common_voice_de_17697070	Robin behaves like an elephant in a china shop.	Robin acts like an elephant in a china shop.	Robin acts like an elephant in a porcelain shop.	Robin is acting like an elephant in a porcelain store.	Robbin is acting like an elephant in a porcelain shop.	Robbin is acting like an elephant in a porcelain store.
common_voice_de_19688015	Many of King’s stories are either set in or are somehow linked to Bangor.	Many of King's stories feature or relate to Bangor.	Many of King's stories are about Bangor or have one.	Many of King's stories play or have a connection to Bangor.	Many of King's stories play on or have a reference to Bangor.	Many of King's stories play in or have a reference to Bangor.
common_voice_de_19688016	It was also worn outside of Spain, sometimes.	It was also sometimes carried outside Spain.	He was also sometimes carried outside Spain.	He was also sometimes carried outside of Spain.	It was also sometimes carried outside of Spain.	It was also sometimes worn outside of Spain.
common_voice_de_19688017	The school is made up of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.	The school consists of four complexes.
common_voice_de_19688018	Compared to a rollercoaster, riding on a ghost train is much more gentle.	Unlike the Eighth Street, the gauge is usually very comfortable.	Unlike the back lane, the path of a ghost lane is mostly very smooth.	Unlike the Achterbahn, the drive of a geistonbahn is usually very comforting.	Unlike the eighth stage, the gait of a ghost train is usually very measured.	Unlike the rear-wheel drive, the ride of a ghost car is usually very convenient.
common_voice_de_19688019	The languages of German, Hungarian, Czech and Slovak are part of the Central European Language Alliance.	The Middle European Languages Association includes German, Hungarian, Czech and Slovak.	The Middle European Language Association includes German, Hungarian, Czech and Slovak languages.	The Middle European language federation includes German, Hungarian, Czech and Slovak languages.	The languages of the Central European Union are German, Hungarian, Czech and Slovak.	The languages of the Middle European League include German, Hungarian, Czech, and Slovak.
common_voice_de_18293161	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	What am I doing wrong?	I ⁇ m just doing the wrong thing.
common_voice_de_18293162	The minstrel sings his song accompanied by a lute.	Accompanied by a loud one, the miners sing his song.	accompanied by a sound, the miners are singing their song.	Accompanied by a loud voice, the miners sings his song.	Accompanied by a rattling sound, the minstrel sings his song.	Accompanied by a loud sound, the minstrel's singer shouts his song.
common_voice_de_18732364	Person A doesn’t know what they should give to Person B.	Person A does not know what to send to person B.	A person does not know what to give to person B.	Person A doesn't know what to give Person B.	Person A doesn't know what to give to person B.	Person A doesn't know what person B is supposed to give.
common_voice_de_18732365	Mistakes are human.	Faults are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Mistakes are human.	Failures are human.
common_voice_de_18732366	Some people don’t feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel pain.	Some people don't feel any pain.	Some people don't feel any pain.
common_voice_de_18732367	Unfortunately, there are some defectors.	Unfortunately, there are also some abscesses.	Unfortunately, there are some excerpts.	Unfortunately, there are also some abductors.	Unfortunately, there are also some immatures.	Unfortunately, there are also some abstinences.
common_voice_de_18732368	The shipping company pays the ridiculous fines at the port management from the Porto check-out.	Such ridiculous budget to the Port Administration is paid by the travel agency from the port exchange.	Such ridiculous bill to the port administration is paid by the company's board of directors.	This ridiculous bill to the port administration is paid by the board of directors from the port treasury.	This ridiculous budget for the port administration is paid for by the shipowners from the port office.	Such ridiculous bus fees to the port administration are paid by the board of directors from the Port of Cassie.
common_voice_de_19159758	Burdon continued to experiment successfully with new musical styles.	Urdron experimented with new music directions again and again.	Udo experimented repeatedly successfully with new music directions.	Urdons was always experimenting successfully with new musical directions.	Urudon experimented with new music directions successfully again and again.	Urduon experimented repeatedly successfully with new musical directions.
common_voice_de_19159759	A chapel there is referred to as a part of Alerheim.	A chapel there is called a branch of Allerheim.	A chapel there is called a branch of Allerheim.	A local chapel is called as a branch of Allerheim.	A local chapel is called a branch of Allereim.	There is a chapel called  ⁇ Foot of Allerheim ⁇ .
common_voice_de_19159760	In addition, he was one of the first scientists who studied issues related to hypnosis.	He was also one of the first scientists to deal with hypnotic questions.	Furthermore, he was one of the first scientists to deal with hypnosis issues.	Furthermore, he was one of the first scientists to deal with hypnosis issues.	Furthermore, he was one of the first scientists to deal with hypnosis issues.	Furthermore, he was one of the first scientists to deal with hypnotic questions.
common_voice_de_19159761	There are numerous fake Euro-pallets in circulation.	There are numerous forged euro palette around.	There are numerous fake euro palette around it.	There are numerous counterfeit Europletes around.	Numerous forged euro palette are in circulation.	There are many counterfeit European palette in circulation.
common_voice_de_19159762	He is most well-known due to his collaborations with Jackie Chan.	He is known mainly for his cooperation with Jackie Chan.	He is best known for his collaboration with Jackie Chan.	He is known especially for his collaboration with Jackie Chan.	He is mainly known for his collaboration with Jackie Chan.	He is primarily known for his collaboration with Jackie Chan.
common_voice_de_20003806	Captain of the Scottish national team in their history.	Player of the Scottish national team in their history.	A part of the Scottish national team's history.	Directors of the Scottish national team in their history.	Sp jireer of the Scottish national team in their history.	Playing leader of the Scottish national team in their history.
common_voice_de_20003809	The hat’s edge has grooves or wrinkles and has been torn with age.	The edge of the hat is ripe until cracked and ripped in age.	The edge of the hat is cut to the choke and ripped in age.	The boundary of the hat is cracked, curved and razed in age.	The margin of the hat is cracked to a cracked one and ripped into the age.	The edge of the hat is folded, cracked, and ripped in age.
common_voice_de_20003811	Thus, he was confirmed in his post.	This confirmed his position.	He was thus confirmed in his position.	Thus he was confirmed to his position.	He was thus confirmed in his function.	Thus, he was confirmed in his position.
common_voice_de_20003812	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent his early years in Paris.	He spent his early childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.	He spent the first years of his childhood in Paris.
common_voice_de_20003813	Place overall at the International Rally Sweden.	Rank in overall assessment at the International Rally Sweden.	Rank in total valuation at the International Rally Sweden.	Rank in the overall ranking at the International Rally Sweden.	Rank in the overall ranking at the International Rally Sweden.	Rank in overall ranking at the International Rally in Sweden.
common_voice_de_18015057	The table would be wiped perfectly without the tablecloth.	Without the ceiling, the table was beautifully decorated.	Without a ceiling, the table could be washed away wonderfully.	Without a desk lid, the table would get beautifully washed away.	Without a tablecloth, the table could be beautifully unveiled.	Without a tablecloth, the table could be dismantled wonderfully.
common_voice_de_18015058	Go downstairs and help your father!	Go down and help your father.	Go downstairs and help your father!	Go down and help your father!	Go down and help your father.	Go down and help your father!
common_voice_de_19730746	However, in terms of quality, it hardly comes close to a Muscadet.	However, in the quality it hardly approaches a muscat wine.	In quality, however, he hardly comes up with a muscat wine.	In quality, however, it hardly comes close to a muscat wine.	However, in the quality, it barely approaches a muscat wine.	In the quality he, however, hardly gets close to a muscat wine.
common_voice_de_19730749	The probability is considered quite low.	This probability is estimated as very low.	This probability is rated as very small.	This probability is rated very slightly.	This probability is often considered to be limited.	This likelihood is judged as very low.
common_voice_de_19730755	With no livelihood, six months later, the day after the November pogroms, he committed suicide.	Six months later, on the day after the November show, he committed suicide without any basis.	Without a basis of existence, he committed suicide six months later the day after the November pogrom.	Without existential foundation, he committed suicide six months later, the day after the November poke.	Without a basis for existence, he committed suicide six months later, the day after the November hanging.	Six months later, a day after the November Chroman suicide, he committed suicide without a foundation of existence.
common_voice_de_19730761	This status allows individuals who show a particular interest or are deserving to be integrated into the community.	This status serves to integrate particularly interested or deserving persons into the community.	This status serves to integrate particularly interested or deserving persons into the community.	This status is intended to integrate particularly interested or deserving persons into the community.	This status serves to integrate particularly interested or deserving people into the community.	This status is intended to integrate people particularly interested in or earned into the community.
common_voice_de_19730765	After that he worked as a teacher at a high school and a youth trainer.	After that he worked as a gym teacher and youth coach.	After that he worked as a high school teacher and youth coach.	After that, he worked as a high school teacher and youth coach.	Afterwards, he worked as a high school teacher and youth coach.	Afterwards, he worked as a high school teacher and youth coach.
common_voice_de_18218476	Tiredness should be fought with sleep, not with caffeine.	You should fight fatigue with sleep, not with caffeine.	Weakness should be fought with sleep, not caffeine.	Weakness should be fought with sleep, not caffeine.	Tiredness should be fought with sleep, not caffeine.	Weakness should be fought with sleep, not with caffeine.
common_voice_de_19728017	Volker Vogeler wrote the majority of the episodes.	Folk birds write most of the episodes.	The Volkswagen wrote most of the episodes.	Wolker Vögel wrote most episodes.	Volker Vogel wrote most of the episodes.	Volkervogel wrote most of the episodes.
common_voice_de_19728019	La Lumia studied law, and upon successful completion of his studies, he was admitted to the bar.	La Lumière studied law and after successful studies was admitted as a lawyer.	La Lumia studied law and was admitted as a lawyer after his successful graduation.	La Lumiera studied law and was admitted as a lawyer after successful completion of his studies.	La Lumia studied law and was granted admission as a lawyer after successfully completing his studies.	La Lumière studied law and was admitted as a lawyer after successfully graduating from his studies.
common_voice_de_19728020	At which point, he entered the service of the prince bishop of Münster, Christoph Bernhard von Galen.	He then entered the service of the Münster emir Christoph Bernard of Galen.	He then served as mayor of Munich, Christoph Bernhard of Galen.	He then joined the service of the Prince Bishop of Munich, Christoph Bernard of Galen.	He then joined the ministry of the Duke of Münster, Christoph Bernard of Galen.	On this, he joined the service of the Prince Bishop of Munich, Christoph Bernard of Gaeln.
common_voice_de_19728022	In the following years, Messel had to expand the building multiple times.	In the following years, Messel had to expand the building several times.	In the following years, Messel had to expand the building several times.	In the following years, Messel had to extend the building several times.	In the following years, Messel had to enlarge the building several times.	In the years that followed, Messel had to extend the building several times.
common_voice_de_19728023	The settlements of Holzberg and Bubendorf lie upon these types of terraces.	The settlements of Holzberg and Bugendorf lie on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bugendorf lie on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bugendorf lie on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bugendorf lie on such terraces.	The settlements of Holzberg and Bugendorf are located on such terraces.
common_voice_de_19165898	However, they are different when it comes to the physical principles of their spread.	However, they differ on the physical basis of their spread.	However, they differ in the physical basis of their spread.	However, they differ in terms of the physical basis of their spread.	These, however, differ regarding the physical basis of their diffusion.	However, they differ as to the physical foundations of their spread.
common_voice_de_19165899	On top of that, this test is intended to promote the linguistic as well as sociocultural integration of immigrants.	Furthermore, this test should promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	In addition, this test is to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	Moreover, this test is supposed to promote linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	In addition, this test is intended to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.	Furthermore, this test is intended to promote the linguistic and socio-cultural integration of immigrants.
common_voice_de_19165900	He made his debut at the Salzburg State Theater.	His debut was at the Salzburger Landes Theater.	He made his debut at the Salzburg State Theatre.	He made his debut at the Salzburg State Theatre.	He made his debut at the Salzburger Landesteater.	He made his debut at the Salzburger Landestheater.
common_voice_de_19165901	It was lead by a minister, who was the State Secretary’s subordinate.	It was headed by a Reich minister who was again under a state secretary.	It was led by a Reich Minister, who was once again subordinate to a State Secretary.	It was headed by a Reichsminister, who was once again a Secretary of State.	It was led by a Reich Minister who, in turn, was a secretary of state.	It was led by a Reich Minister, who was once again subordinate to a Secretary of State.
common_voice_de_19165902	He didn’t score his first goal until two years after his debut.	His first goal was scored only two years after his debut.	He scored his first goal only two years after his debut.	He scored his first goal only two years after his debut.	His first goal he scored only two years after his debut.	He scored his first goal only two years after his debut.
common_voice_de_19161989	The nature of the land means very favorable conditions for the cultivation of rice.	The nature of the country offers the rice farming very favorable conditions.	The nature of the land offers the rice farming very favourable conditions.	The nature of the land offers the cultivation of rice very favorable conditions.	The nature of the country offers very favourable conditions for rice cultivation.	The nature of the country provides very favourable conditions for rice cultivation.
common_voice_de_19161990	It has a conical roof, with an antenna on top.	The ending is a cone roof, on whose top is an antenna.	The ending is formed by a cone roof with a transmitter antenna attached at the top.	The bottom is formed by a cone roof with a transmitting antenna attached at the top.	The end is formed by a cone roof, with a transmitting antenna attached at the top.	The closure is formed by a cone roof on the tip of which a broadcast antenna is attached.
common_voice_de_19161991	Haas studied architecture at the Graz University of Technology.	Harz studied architecture at the Graz Technical University.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.	Harz studied architecture at the Technical University of Graz.	Hass studied architecture at the Technical University of Graz.	Haas studied architecture at the Technical University of Graz.
common_voice_de_19161992	Located on the mountain’s peak are the medieval ruins of “Burg Ostrý".	On the top of the mountain are the ruins of the medieval castle of Ostri.	On the top of the mountain is the ruins of the medieval castle of Ostri.	The ruins of the medieval castle of Austrian are located at the top of the mountain.	On the summit of the mountain is the ruins of the medieval castle of Ostri.	At the summit of the mountain are the ruins of the medieval castle of Ostri.
common_voice_de_19161993	The company is part of the Köster group.	The company is part of the cost group.	The company is part of the Koester group.	The company is part of the cluster group.	The company is part of the coaster group.	The company is part of the Koster group.
common_voice_de_17636866	She wants to go to Dresden	She wants to go to Dresden	She wants to go to Dresden	She wants to go to Dresden	She wants to go to Dresden .	She wants to go to Dresden .
common_voice_de_17636868	The driver strictly keeps to the OpenGL specification.	The driver strictly adheres to the openGL specifications.	The driver is strictly in tune with the OpenGL specifications.	The driver strictly adheres to the openGL specification.	The driver strictly adheres to the open-GL specifications.	The driver strictly adheres to the open-GL specifications.
common_voice_de_17636869	The mass of an atomic nucleus is created predominantly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is mainly formed by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is produced mainly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic core is produced predominantly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is generated mainly by the interaction of the particles with each other.	The mass of an atomic nucleus is generated mainly by the interaction of the particles with each other.
common_voice_de_19309765	Today, Halter lives in Berlin and works as a freelance writer and editor.	Halter currently lives in Berlin and is a freelance writer and editor.	Halter lives in Berlin today and works freely as an author and publisher.	Halter now lives in Berlin and is a freelance author and publisher.	Halter now lives in Berlin and works as a freelance author and editor.	Halter now lives in Berlin and works as a freelance author and publisher.
common_voice_de_19309766	Schubert attended the Viennese high school, Theresianum.	Schubert attended the Vienna Gymnasium Teresularum.	Schubert attended the Vienna Gymnasium Teresialium.	Schubert attended the Vienna Gymnasium Theresiaonium.	Schubert attended the Vienna Gymnasium Tereszianium.	Schubert attended the Terenziunium High School in Vienna.
common_voice_de_19309767	They were translated into multiple languages, but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages but were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but they were banned in the Soviet Union.	They were translated into many languages, but were prohibited in the Soviet Union.
common_voice_de_19309768	The regional boundary is near the top of the pass.	The county border runs near the Pass.	The county boundary runs near the pass.	The district boundary runs close to the pass.	The district boundary runs near the Passhigh.	The district boundary runs near the passing point.
common_voice_de_19309769	Army inspection was an inspection of the German Empire’s army.	Army inspection was an inspection of the German Empire Army.	Army inspection was an inspection of the German Empire army.	Army inspection was an inspection of the German Empire Army.	Army inspection was an inspection of the army of the German Empire.	Army Inspection was an inspection of the German Empire's army.
common_voice_de_18209317	I’m really hungry now.	I'm really cold now.	Now I really have cold fever.	Now I really have a cold dump.	Now I really have a cold dampness.	Now I really have cold-heartedness.
common_voice_de_18209319	We have a mole.	We have a mole.	We have a squirrel.	We have a bulldozer!	We've got a mouse.	We have a bunch of toothpaste.
common_voice_de_18209321	When will someone finally tell the bumble bees that they can't fly according to the laws of aerodynamics?	When will one finally tell the humming that they cannot fly according to the laws of aerodynamics?	When is one of the whispers that you can't fly by the laws of aerodynamics?	When is it that one finally tells the humming that they can't fly by the laws of aerodynamics?	When is it that someone finally tells the Humble that they can't fly by the rules of aerodynamics?	When is one day you ⁇ ll tell the hunch that you can ⁇ t fly according to the rules of aerodynamics?
common_voice_de_18209323	A package is not a useful indication of quantity when you have to pass on a recipe.	A package is not a suitable quantity if you want to pass on a recipe.	Packaging is not a suitable quantity statement if you want to pass on a recipe.	Packaging is not an appropriate amount of information if you want to pass on a recipe.	Packaging is not a suitable quantity indication if you want to pass on a recipe.	A package is not a suitable quantity to give if you want to pass on a recipe.
common_voice_de_18209324	The quadcopter is the multi-terrain vehicle of the air.	Quadcopters are the chain vehicles of the air.	Quadropter is the chain of the atmosphere.	Quadrocopters are the chain vehicles of the air.	Quadrocopters are the chain vehicles of the sky.	Quadrocopters are the chained vehicles of the air.
common_voice_de_19168031	In the World Cup, she achieved three podium places in total.	In the World Cup, she reached a total of three podiums.	In the World Cup she reached a total of three podium places.	In the World Cup, she reached a total of three podium seats.	In the World Cup, she achieved a total of three podium seats.	In the World Cup, she reached a total of three podium seats.
common_voice_de_19168032	Today, it can be found in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	It is now in the German Historical Museum in Berlin.	Today it is in the Deutsches Historische Museum in Berlin.
common_voice_de_19168033	The entropy coding is carried out by an adaptive Huffman coder.	Entropy coding is done by an adaptive Hofmann coder.	Entropy coding is done by an adaptive Huffman coder.	Entropy encoding is carried out by an adaptive Hoffmann encoder.	The entropy coding is done by an adaptive Hoffmann coder.	The entropy coding is done by an adaptive Huffman coder.
common_voice_de_19168034	Gradually, Grumbkow became the head of all provincial authorities of the province Pomerania in Szczecin.	Grumkow gradually became the supreme president of all the provincial authorities of the Pomerania province.	In cities, Grumko gradually became the chief president of all provincial authorities of the province of Pomerania.	In Städten Grumkow gradually became the supreme president of all provincial authorities of the province of Pomerania.	In cities, Grumko gradually became the supreme president of all the provincial authorities of the province of Pomerania.	In Stetten, Grumkow gradually became the supreme president of all provincial authorities of the province of Pomerania.
common_voice_de_19168035	Kaupthing Bank was listed on both the Icelandic and the Stockholm Stock Exchanges.	The company was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	The Cowthink Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock markets.	The Kauffthink Bank was listed on the Icelandic and Stockholm Stock Exchange.	The Kaupthink Bank was listed on the Icelandic and Stockholm stock exchanges.	The Kaufthink Bank was listed on the Icelandic and the Stockholm Stock Exchange.
common_voice_de_19315079	The primary area of business was originally the public sector in Ireland.	The main business district was originally the public sector in the Netherlands.	The main business community was originally the public sector in the Netherlands.	The main commercial area was originally the public sector in the Netherlands.	The main sector of business was originally the public sector in the Netherlands.	The main area of activity was originally the public sector in the Netherlands.
common_voice_de_19315080	In Montreal, they reached the quarter final, where they lost to Brazil’s Olympic team.	The quarterfinals in Montreal were won, losing to the Brazilian Olympic team.	The quarterfinals in Montreal were won and the Brazilian Olympic team was defeated.	The quarter-final was reached in Montreal, where they were defeated by the Brazilian Olympic team.	The quarter-finals were reached in Montreal, where they were lost against the Brazilian Olympic team.	The quarterfinals were reached in Montreal, where they were defeated by the Brazilian Olympic team.
common_voice_de_19315081	His sphere of influence thus included the territory that originally belonged to Herod the Great.	Thus, his rule included the original territory of Herod the Great.	This encompassed the area of power of Herod the Great.	His sphere of power included the original area of Herod the Great.	His sphere of power included the original area of Herod the Great.	Thus, his domain of power included the original area of Herod the Great.
common_voice_de_19315082	Others went into the cave in the heavenly kingdom.	Others went into the cave in the Empire.	Others went into the cave in the Kingdom of Heaven.	Others went into the cave in the kingdom of heaven.	Others went to the cave in the kingdom of heaven.	Others went into the cave in the Realm of Heaven.
common_voice_de_19315083	The rim of the crater is in the shape of a circle, with slight bulges in both the western and northeastern areas.	The crater rim is circular with light expanses in the western and northeastern areas.	The crater edge is circular with light expansions in the western and northeastern areas.	The crater edge is circular with slight expansions in the western and northeastern areas.	The crater edge is circular with slight outcrops in the western and northeastern areas.	The crater edge is rounded, with light excavations in the western and northeastern areas.
common_voice_de_17638598	It’s obvious from the forum that it is Friday.	The forum is informed that it is Friday.	The forum is told it's Friday.	You can tell the forum it's Friday.	The forum is notified that it is Friday.	The forum is being alerted to the fact that it's Friday.
common_voice_de_17638601	Renewables would not meet the world's energy needs if per capita consumption were as high as it is in Europe.	The world's energy demand would not be covered by renewable energies if there were such high head consumption everywhere as in Europe.	The world's energy demand would not be covered by renewable energy if per capita consumption was as high as it was in Europe.	The world's energy need would not be covered by renewable energy if per capita consumption were as high as it is in Europe.	The world's energy needs would not be met by renewable energy if the per capita consumption was as high as it is in Europe.	The world's energy needs would not be covered by renewable energies if the per capita consumption was as high as anywhere in Europe.
common_voice_de_17638603	Perth was the capital of the Kingdome of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.	Perth was the capital of the Kingdom of Scotland.
common_voice_de_18208424	Do you mean the beanpole at the table across from us?	Do you mean the long scroll across the table?	Do you mean the long lollipop across the table?	Do you mean the long Lulatsch across the table?	Do you mean the long lollipop on the opposite table?	Are you referring to the long Lulatsch across the table?
common_voice_de_19022537	They came, saw and traded.	They came, saw and acted.	They came, they saw and they acted.	They came, they saw, they acted.	They came, they saw, they acted.	They came, they saw, and they acted.
common_voice_de_19022538	Cleaning is most successful when using compressed air from a pressure tank.	Pressing air from the pressure tank is the best way to do this.	The cleaning is best done with pressurized air from the pressure tank.	The best thing to do is to use pressure gas from the pressure tank to clean up.	The best way to do this is to clean the air from the pressurized tank with air pressure.	The best thing to do is to operate the clean up with compressed air from the pressurized tank.
common_voice_de_19022539	Reparation is impossible, but some sort of symbolic gesture is to be expected.	Repair is not possible, but you can expect a symbolic spill.	Repair is not possible, but you can expect a symbolic injection.	Repair is not possible, but a symbolic casting may be expected.	Re-approval is not possible, but a symbolic injection can be expected.	It is not possible to do good again, but a symbolic planting is expected.
common_voice_de_19022540	According to the report, Ms. Eckstein had severely low blood sugar levels.	According to the report, Mrs Eckstein was very depressed.	According to the report, Mrs. Eckstein was strongly supported.	According to the report, Mrs. Eckstein was deeply offended.	According to the report, Mrs Eckstein was heavily bullied.	According to the report, Mrs Eckstein was heavily underestimated.
common_voice_de_19022541	We twist the strand at the ends.	At the end we twist the lip.	At the end we twist the lid.	At the end we rotate the lights.	We twist the lights at the end.	At the ends, we twist the lid.
common_voice_de_18246677	It itches like crazy.	We are weak.	Shut it down.	A sickly wound.	That's bad for them.	I'm sure you will.
common_voice_de_18246678	Pencils have been made with graphite, not with lead, for a long time now.	Blade sticks don't have any more lead, but graphite.	Lead pens have not contained lead for a long time, but graphite.	Bleach sticks don't have any more lead, but graphite.	Blade sticks have not contained lead for a long time, but graffiti.	Bleast tubes have not contained any more lead for a long time, but graphite.
common_voice_de_18246680	As a single person you don't stand a chance against a group of three adults who are also armed.	There is no chance against a group of three adults who are still armed with it.	A group of three adults that are still armed do not have a chance to be an individual.	Against a group of three adults still armed with it, there is no chance of a single person.	You don't get a chance as an individual against a group of three adults who are still armed.	A group of three adults who are still armed with it, you have no chance as a single person.
common_voice_de_17673936	Ulrike admits, without the peep I couldn’t park backwards.	I don't think I could park backwards at all without a fork, Odrike said.	I think without a tuxedo I could not park backwards at all, Udrike admitted.	I think without a piercer, I could no longer park in the back, Putriek confessed.	I don't think I can park in the back at all without a spare tire, Udhrike admitted.	I don't think I'd be able to park any more in the back without a pitch, Odriek said.
common_voice_de_17673938	What should I do with a car in the big city? Gregor asked a rhetorical question.	What ⁇ s in the capital with a truck? Gregor asked a rhetorical question.	"What ⁇ s in the capital with a truck?" Gregor asked a rhetorical question.	What do you do in the capital with a truck? Gregor asked a rhetorical question.	What is going on in the capital with a taxi? Gregor asked a rhetorical question.	"What's going on in the big city with a truck?" Gregor asked a rhetorical question.
common_voice_de_17673939	The Canary Islands belong to Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The Canary Islands were part of Spain.	The Canary Islands belonged to Spain.	The canary islands were part of Spain.	The canary islands belonged to Spain.
common_voice_de_17673940	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.	Please add this to the calendar.
common_voice_de_17635752	Gerd suffers from selective mutism.	Gert is suffering from a selective mutism.	Gerd suffers from a selective mutism.	Gerd suffers from a selective mutism.	Gert suffers from a selective mutism.	Gerd suffers from a selective mutism.
common_voice_de_17635753	Arnold wiped a bead of sweat from his brow.	Arnold wipes a sweat pearl from his forehead.	Arnold wipes a sweat pearl from his forehead.	Arnold wipes a sweat pearl off his forehead.	Arnold wipes a sweat pearl from his forehead.	Arnold wipes himself a sweat pearl from his forehead.
common_voice_de_17635754	Before reunification, Saigon was the capital of South Vietnam.	Saigon was the capital of South Vietnam before the reunification of the country.	Saigon was the capital of South Vietnam before the reunification of the country.	Saigon was the capital of South Vietnam before the reunification of the country.	Before the reunification of the country, Saigon was the capital of South Vietnam.	Before the reunification of the country, Saigon was the capital of South Vietnam.
common_voice_de_17635755	What movies can you watch at the cinema in Giessen today?	What films can be seen in Gießen today?	What movies can you watch in Gießen today?	What movies can you watch in Gießen today?	What movies can you watch in Gießen in the cinema today?	Which movies can be seen in Gießen and in the cinema today?
common_voice_de_19688552	In the Vienna Woods, public transportation is available in the form of postbuses.	Transport links in the Vienna forest are available by post bus.	Transport connections in the Vienna Forest are available by post bus.	Transport connections in the Vienna Forest are available by post bus.	Transport connections in the Vienna Forest are available via post buses.	Traffic connections in the Wienerwald are available via a post bus.
common_voice_de_19688554	In addition to history, she is also interested in music, painting, literature and religion.	Besides history, music, painting, literature and religion are their areas of interest.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among their interest areas.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among its areas of interest.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among their areas of interest.	In addition to history, music, painting, literature and religion are among their areas of interest.
common_voice_de_19688555	In front, there is a large square courtyard, which probably originally served as the cloister.	A large square yard, which was originally the intersection, lies in front.	In front is a large square courtyard, which was originally the intersection.	There is a large square courtyard in front, which was originally the crossroads.	In front of it is a large square courtyard, which was originally the crossroad.	In front of it is a large square courtyard, which was probably originally the crossroads.
common_voice_de_19688556	Iron, magnesium as well as calcium and sodium are also important components.	Another important component is iron and magnesium as well as calcium and sodium.	Further important ingredients are iron and magnesium as well as calcium and sodium.	Another important component is iron and magnesium, as well as calcium and sodium.	Other important components are iron and magnesium, as well as calcium and sodium.	Other important ingredients are iron and magnesium, as well as calcium and sodium.
common_voice_de_19688557	It has its origin in pagan, but still Roman customs.	Although originally it was a pagan but Roman custom.	The origin would have been a pagan but Roman custom.	The origin would have been pagan but Roman use afterwards.	After that the origin would have been a pagan but Roman use.	Although it would have been a pagan but Roman custom afterwards, it would have been of ancient origin.
common_voice_de_18924113	Does neonicotinoid kill bees?	Do neonicotinoids induce the death of bees?	Do neonicotinoids induce the death of bees?	Do neonicotinoids induce the death of bees?	Does neonicotinoid induce the death of bees?	Do neonicotinoids induce the death of bees?
common_voice_de_18924114	He is basically a foundling.	It's almost a find.	It is almost a puppy.	It's almost a find-out.	It's almost a dwarf child.	It's almost like a find-out.
common_voice_de_18924115	She's been talking about diversity and inclusion all day.	She has been talking all day about diversity and inclusion.	She has been talking all day about diversity and inclusion.	She's been talking all day about diversity and inclusion.	She's been talking all day about diversity and inclusion.	She's been digging all day about diversity and inclusion.
common_voice_de_18924116	No matter how good you are in mathematics, you will find a stressing problem effortlessly.	No matter how good you are at math, you find it difficult to overcome a problem.	No matter how good your math is, you'll find a overwhelming problem.	No matter how good a mathematician is, you find an overwhelming problem.	No matter how good your math is, you'll find a problem to overcome effortlessly.	No matter how good you are at math, you will find a problem that overwhelms you without difficulty.
common_voice_de_18924117	Do you have something planned tonight or this weekend?	Have you had any sleep tonight or this weekend?	Have you had anything before tonight or the weekend?	Do you have any money tonight or this weekend?	Have you had anything tonight or on the weekends?	Did you have anything to do this evening or on weekends?
common_voice_de_19598332	The Croatian Darts Championship will be held in September.	The Croatian date of the competition was on September 6, 2002.	The Croatian date and calendar are the month of September.	The Croatian and Kahlovic Days, in July, came to a close.	In the Croatian date and local time, the month of September was celebrated in Croatia.	When the Croatian dad had the kind of weather, it was the month of September that the snow was falling.
common_voice_de_19598334	This rapid growth in population is connected with the significant increase in property prices in Paris and the surrounds.	This rapid population development is linked to the rising property prices in Paris and the environment.	This rapid population development coincides with the rising property prices in Paris and its surroundings.	This rapid population development is related to the rising prices of real estate in Paris and its surroundings.	This rapid population growth is associated with the rising price of real estate in Paris and its surroundings.	This rapid population development coincides with the sharply rising real estate prices in Paris and its surroundings.
common_voice_de_19598335	The massive catfish in the pond are considered to be sacred.	The giant Walls and Teich are considered sacred.	The huge Welsh fish and turkey are considered sacred.	The huge rice paddies in Teuch are considered sacred.	The giant wales and teas are considered sacred.	The giant yellows and the willows are considered sacred.
common_voice_de_19598337	However, this did not mean slavery was forbidden.	However, this did not ban slavery.	However, this did not ban slavery.	However, this was not to ban slavery.	However, this was not to ban slavery.	However, this did not prohibit slavery.
common_voice_de_19598338	This union resulted in four daughters.	Four daughters emerged from this connection.	Four daughters emerged from this connection.	From this connection four daughters emerged.	From this connection four daughters came out.	From this connection, four daughters emerged.
common_voice_de_18196800	Do we still have sour cream in the fridge?	Do we still have sour cream in the fridge?	Do we have any more sour cream in the fridge?	Do we have any sour cream left in the fridge?	Do we have any sour cream left in the fridge?	Do we have any sour cream left in the fridge?
common_voice_de_18196801	When she drinks caffeine, she gets hyperactive.	When she drinks coffee, she gets hyperactive.	When she drinks caffeine, she becomes hyperactive.	If she drinks coffee, she's hyper-active.	If she drinks caffeine, she becomes hyperactive.	If she drinks caffeine, she gets hyperactive.
common_voice_de_19412766	In the meantime, the project has been suspended.	The project was temporarily suspended.	The project was stopped in the meantime.	The project was halted in the meantime.	The project was suspended in the meantime.	The project was postponed in the meantime.
common_voice_de_19412767	All of the walls have been painted with colorful decorations.	All the walls are painted in bright ornamental colors.	All the walls are painted in colorful ornaments.	All the walls are painted in colorful ornaments.	All the walls are painted in colorful ornamental colors.	All the walls are painted in colorful ornamentation.
common_voice_de_19412768	This weight is referred to as “set point weight”.	This weight is called z-point weight.	This weight is called z-point weight.	This weight is called z-point weight.	This weight is called z-point weight.	This weight is called "z-point weight".
common_voice_de_19412770	The calculation depends on the last station in the area of validity of the existing season ticket.	The last station in the area of the existing time card is considered to be crucial for calculation.	The last stop in the validity area of the present time card is significant for the calculation.	The calculation is therefore necessary as the last station in the scope of the existing timetable.	The final station in the area of validity of the current timetable is the one for calculation.	The last railway station in the area of validity of the existing timetable is the most important for the calculation.
common_voice_de_19412772	The Blackburn Rovers took an interest in him due to his efforts.	His performance caught the attention of the Blackburn Rovers.	His performance got the Blackburn Rovers to pay attention to him.	His achievements caught the attention of the Blackburn Rovers.	His accomplishments brought the Blackburn Rovers to his attention.	Due to his achievements, the Blackburn Rovers were aware of him.
common_voice_de_17635107	I happen to know my way around such machines, because I already have one, he continued.	I accidentally run into such machines, I have, he went on.	I have known such machines by chance, for I have already, he continued.	I happen to know such machines, because I've already done them, he went on.	"I happen to know myself by chance by such machines, because I already have", he continued.	I've been getting to know such machines by chance, because I've been there before, he went on.
common_voice_de_17635108	Consider it as an investment.	Consider it an investment.	Consider it an investment.	Consider it an investment.	Consider it an investment.	Look at it as an investment.
common_voice_de_17635110	Does it say anything in the log file?	Is there something in the locklist?	Is there anything in the lock section?	Is there something in the luring section?	Does anything in the locker part stand out?	There's something in the lock-in case.
common_voice_de_17635111	His text message to Katrin, Sören ended with a very telling ilysm.	His text message to Katrin ends with a loudspeaker.	His text messages to Katrin always end with a telling HDDL.	His text messages to Katrin always ended with a big-mouthed HDGDL.	His SMS to Katrin ended, always sounding with a big-name HDGDL.	Whenever he ends his text message to Katrin, he always sounds with a broadly speaking HDGL.
common_voice_de_19140193	The term comes from Italian.	The term comes from Italian.	The term comes from Italian.	The term comes from the Italian.	The term comes from the Italian language.	The term is derived from Italian.
common_voice_de_19140194	The city council made the final decision about the award.	The final decision on the award was taken by the City Council.	The final decision on the award was made by the city council.	The final decision on the grant was made by the city council.	The final decision on the grant was taken by the city council.	The final decision on the lease was made by the city council.
common_voice_de_19140195	He visited France, travelling to the different places associated with Flaubert.	He visits France and visits the different places associated with Flaubert.	He visits France and visits the various places connected to Flachberth.	He visits France and visits the various places that are connected to Flavent.	He visits France and then travels to the various places associated with Flaubert.	He visits France and travels to the various places that are connected with Flavebarth.
common_voice_de_19140196	In it, there is also a spring horizon with multiple valley heads.	In addition, it contains a spring horizon with several springs.	It also has a source horizon with several source moulds.	It also has a source horizon with several source moulds.	In addition, it has a source horizon with several source moulds.	There is also a source horizon with multiple fountain moulds.
common_voice_de_19140197	And so the Hessian noblemen became princes.	Thus the Hessian counts became princes.	Thus, the Hessian counts became imperial princes.	Thus, the Hessian counts became imperial princes.	Thus the Hessian counts became the "Reichs Fürsten".	With this, the Hessian counts became the princes of the Reich.
common_voice_de_18212546	In the last level one encounters the ultimate fighter.	At the last level you meet a ultimate fighter.	In the final level, you meet an ultimate fighter.	At the last level, you meet an ultimate fighter.	At the last level, you meet an ultimate fighter.	At the last level, you meet an ultimate fighter.
common_voice_de_18212547	For decency's sake, she is forcing herself back into the corset of societal expectations.	For decency, she goes back to the course of social expectations.	For decency, she is forced back into the corset of social expectations.	Because of decency, she again forced herself into the corset of social expectations.	Because of her decency, she is forced back into the corset of social expectations.	Because of her decency, she was forced back into the corset of social expectations.
common_voice_de_18603446	If any questions come up, you’re welcome to send me an email.	If there are any questions, you can email me.	If you have any questions, you can e-mail me.	If any questions arise, you can e-mail me.	If you have any questions, you can e-mail me.	If there are any questions, you can write me an e-mail.
common_voice_de_18603447	Poppy always crumbles like that.	Moon is always like this.	Moon always gets this way.	Moon always crooks like this.	Moon always crooks like this.	That's the way it is with Moon.
common_voice_de_18603448	Merle sets the metronome to one hundred and twenty beats per second.	Merle sets the metronome at 120 beats per second.	Merle sets the metronome at 120 beats per second.	Merle puts the metronome at 120 beats per second.	Merle sets the metronome at one hundred and twenty beats per second.	Merle puts the metronom on one hundred and twenty strokes per second.
common_voice_de_18603449	Lawyer Mielke has an appointment today.	Attorney Milke has an appointment today.	Lawyer Mielke has a local term today.	Attorney Milke has a local appointment today.	Attorney Milke has a term of office today.	Attorney Milke has a place appointment today.
common_voice_de_18603450	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.	As far as I know, it has something to do with mysticism.
common_voice_de_17718743	The case is practical in that it can be opened without a screwdriver.	In practice, the housing can be opened without a screwdriver.	In practice, the housing can be opened even without a screw pull.	Practically, the housing can be opened without a screwdriver.	Practically, the housing can be opened without a screw fiffer.	Practically, the housing can be opened without a screw-tune.
common_voice_de_18339623	Hey, we had an agreement!	Hey, that's you, kid!	Hey, I got a note from him.	Hey, I got a cold, girl.	Hey, I'll see you later.	Hey, this is A's mommy, this is A's mommy.
common_voice_de_18339624	We keep our fingers crossed for you!	We'll give you a slap.	We'll pull your thumbs.	We'll hit your thumbs!	We ⁇ ll push your thumbs.	We'll squeeze your thumbs.
common_voice_de_18339625	Do I have any rice left?	Do I still have ice?	Do I still have ice?	Do I still have ice?	Do I have any more ice?	Do I have any ice cream yet?
common_voice_de_18339626	Looking for trains to Hannover.	Looking for trains to Hannover.	Looking for trains to Hanover.	Looking for trains to Hannover.	Looking for trains to Hannover.	Looking for trains to Hannover.
common_voice_de_18339627	Now it is called Federal Voluntary Service.	Now this is called federal volunteer service!	Now it is called the federal voluntary service!	Now that's called federal volunteer service.	Now that's called federal volunteer service.	Now it is called the federal volunteer service.
common_voice_de_18402643	She inhaled deeply and had to cough.	She took a deep train and had to pack.	She took a deep train and had to hurry.	She took a deep train and had to hurry.	She took a deep train and had to chase.	She took a deep train and had to go to the bathroom.
common_voice_de_18402644	Please put on pants.	Now please put on your pants.	Now please put your pants on.	Now, please put on your pants.	Now, please put on your pants.	Now please put on your trousers.
common_voice_de_18402645	And who will take care of the pets then?	And who would care for the pets?	Who would take care of the pets?	And who should take care of the pets?	And who would take care of the pets?	And who's supposed to take care of the pets?
common_voice_de_18402646	With mental arithmetic she is trying to distract herself mentally.	Using her head, she tries to distract herself mentally.	Using head count, she's trying to distract herself mentally.	With a head count, she tries to distract herself mentally.	With a calculation, she tries to distract herself mentally.	She tries to distract herself mentally by using a calculator.
common_voice_de_18402647	I would also like to have a tentacle beard, with that I can play the organ.	I also want a handkerchief I can play with.	I also want a tentacle bar that I can play organ with.	I also want to have a tentacle bar where I can play the organ.	I also want a tentticel beard that I can play the organ with.	I also want to have a tentacle beard that I can play the organ with.
common_voice_de_19242327	Their appearance is constitutionally determined.	Their appearance is legally established.	Their appearance is legal in constitution.	Your appearance is constitutionally established.	Its appearance is legally prescribed.	Their appearance is constitutionally stipulated.
common_voice_de_19242328	Other intermediate values for regulators may differ.	Other rules vary between values.	Other rules can differ between values.	Other rules can differ from standard to standard.	Other rules, intermediate values can differ.	Other rules of interdependence may vary.
common_voice_de_19242329	Having said that, the higher load can do damage to the mechanism.	On the other hand, the greater load can damage the mechanism.	On the other hand, stronger load can damage the mechanism.	On the other hand, stronger load can damage the mechanism.	On the other hand, the stronger load can damage the mechanism.	On the other hand, the stronger load may damage the mechanism.
common_voice_de_19242330	In German, on the other hand, only underhanded trading, secret agreements and perhaps	In German, however, only "under the hand" is used, if any, to act in secret.	In German, however, only 'under the hand' is dealt with, the secret language is disclosed and given.	In German usage, however, it is simply "treating the secret of the hand" in case of unnecessary.	In the German language, however, it is only the "under the hand" that acts, the secret agreements, and in any case.	In the German language, however, it is merely "to act under the hand", the secret debate and, if any, the actual "inquiry".
common_voice_de_19242331	Currently, the Saillant is being used by an adjoining company as a warehouse.	The property is currently used as a warehouse by a adjacent company.	The Säland is currently being used as a warehouse by a related company.	At present, the sea land is used as a warehouse by an adjacent company.	The "Seyland" is currently being used as a warehouse by a nearby company.	The "Sei Land" is currently used as a warehouse by an adjoining company.
common_voice_de_19969483	The boundaries between “health” and “disease” are fluid.	Transitions between health and disease are flowing.	The transitions between health and disease are fluid.	Transitions between health and sickness are fluid.	The transitions between health and illness are fluid.	The transitions between health and disease are proliferating.
common_voice_de_19969484	Buses are used for local transport.	Buses are used for passenger transport.	Buses are used for passenger traffic.	Buses are used for passenger traffic.	Buses are used for passenger transport.	Buses are used for commuter traffic.
common_voice_de_19969485	Now the singer Axel Bosse is performing as a solo artist under the name Bosse.	Meanwhile, singer Axelbosse is active as a solo artist.	Meanwhile, singer Axel Bosse is active as a solo artist.	Meanwhile, singer Axelbosse is active as a solo artist.	Meanwhile, singer Axelbosse is active as a solo artist.	Meanwhile, singer Axel Bosse is active as a solo artist.
common_voice_de_19969486	The pilot died, all of the passengers lived.	The pilot died, all passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.	The pilot died, all the passengers survived.
common_voice_de_19969488	This technology allows for a free, impulsive way of working and makes possible the creation of abstract filigree forms.	This technique allows a free impulsive process and allows the creation of filigree abstract shapes.	This technique allows for free, impulsive work and allows the creation of filigree, abstract forms.	This technique allows for a free, impulsive process and allows the creation of filigree abstract forms.	This technique allows for a free, impulsive way of working and enables the creation of filigree abstract forms.	This technique allows for a free, impulsive way of working and enables the creation of filigree abstract forms.
common_voice_de_18209920	Make sure that the jacket is breathable when buying!	Be sure that the jacket is breath-taking.	When buying, make sure the jacket is breathable!	Be sure to keep your jacket breathable when you buy it.	When shopping, make sure that the jacket is breathtaking.	Be sure that the jacket is breathing-active when you buy it.
common_voice_de_18209921	But would you really like to stay young forever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to remain young forever and ever?	But do you really want to remain young forever and ever?	But do you really want to stay young forever and ever?	But do you really want to be young forever and ever?
common_voice_de_19947491	In addition, they also provide refuge for countless fish and other marine creatures.	They also provide shelter for numerous fish and other marine animals.	They also provide shelter to numerous fish and other marine animals.	They also offer plenty of shelter for fish and other marine animals.	In addition, they feed on a large number of fish and other marine animals.	They also offer plenty of fish as well as other marine animals as underpants.
common_voice_de_19947492	The main road does not cross the village itself.	The village itself is not crossed by a footpath.	The village itself is not crossed by passing axes.	The village itself is not enclosed by passage axes.	The village itself is not crossed by thoroughfares.	The village itself is not crossed by cross-country tracks.
common_voice_de_19947493	At that time, the arranger at Thornhill was Gil Evans.	This time, Chill Evans was the manager of Thornhill.	Throne Hill's arranger was Jill Evans at the time.	Thornhill's arranger was Jill Evans at the time.	Thorn Hill's arrangement was by Jill Evans at the time.	Arranger for Thornhill was Jill Evans at the time.
common_voice_de_19947494	The coast is closed to tourists.	The coast is touristically closed.	The coast is open to tourists.	The coast is closed to tourists.	The coast is closed to tourists.	The coast is a tourist attraction.
common_voice_de_19947495	At that point, he moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.	He then moved to Berlin.
common_voice_de_17761084	How cute!	We are new.	We have a new life!	We use a new lens.	We are newlyweds!	We'll be all right.
common_voice_de_18679815	The party is missing a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What the party lacks is a charismatic speaker at the top.	What is missing from the party is a charismatic speaker at the head.
common_voice_de_18679816	Don't hear the shot.	Do not listen to the shooting.	Do not listen to the shooting.	Don't listen to the shooting.	Don ⁇ t listen to the gun!	Don ⁇ t listen to the shot!
common_voice_de_18679817	Sprinkling fat is to be expected, so we better put on an apron.	It's to be counted on spraying fat, so we better pull a syringe.	It is recommended to use spraying fat, so we should better pull a toothbrush.	It's a matter of splashing fat, so we better pull a pair of scissors.	It's supposed to be sprayed with fat, so we'd better pull a pencil.	It's expected to be sprayed with fatty fat, so we'd better pull a toothpick.
common_voice_de_18679819	The heading doesn't match the text at all.	The title does not match the text at all.	The title doesn ⁇ t fit the text at all.	The title doesn't match the text at all.	The headline doesn't fit the text at all.	The headline doesn't match the text at all.
common_voice_de_18679821	Cut off and do not eat burned parts.	Cut off burned parts and do not eat.	Cut off burned parts and do not eat them.	Cut off burned parts and not consume them.	Cut off burning parts and do not eat them.	Cut off burnt pieces and do not consume them.
common_voice_de_17843244	How many people live in Jena?	How many people is that?	How many people do you have?	How many people does Jena have?	How many people does Jena have?	How many inhabitants does Jenna have?
common_voice_de_17843245	On the third hand a magnifying glass with a small lamp is attached.	On the third hand is a loaf with a small light.	On the third hand is a loop with a small lamp attached.	On the third hand, a loop with a small light is attached.	On the third hand, a loop with a small light is attached.	On the third hand, there is a rope with a small lamp attached.
common_voice_de_17843247	Natasha finally admitted that she is living illegally in Germany.	Natasha finally admitted to living illegally in Germany.	Natasha finally admitted that she lives in Germany illegally.	Natasha finally admitted that she lives in Germany illegally.	Natasha eventually admitted that she lives illegally in Germany.	Natasha eventually admitted that she was living illegally in Germany.
common_voice_de_17666093	The one who is bathing in the Northern Sea should be aware of the tides.	Those who swim in the North Sea should think of waterfalls and floods.	Those who go swimming in the North Sea should think of mud and flood.	Those who go swimming in the North Sea should think of Abbe and Flut.	People who go swimming in the North Sea should think of the tub and the flood.	Those who go swimming in the North Sea should think of the Ebbe and the Flood.
common_voice_de_17666094	As soon as Bimetall cools down, the electric circuit will close down.	Once the bimetal cools, the circuit closes again.	Once the bimetal cools down, the current closes again.	Once the bimetal cools, the flow circle closes again.	As soon as the bimetal cools, the current circle closes again.	As soon as the bi-metal cools down, the circuit closes again.
common_voice_de_17666095	The mummy in the casket was still in good condition.	The mummy in the closet was still well preserved.	The mummy in the coffin was still well preserved.	The mummy in the coffin was still well preserved.	The mummy in the sark was still well preserved.	The mummy in the trunk was still well preserved.
common_voice_de_17666096	Please reverse this action.	Please turn this action down.	Please make this action backwards.	Please make this action backward.	Please make this action backward.	Please turn this action downside down.
common_voice_de_17666097	We want to end this misery and so we open the pantry.	We want to end this misery, so we open the dining room.	We want to end this misery, so we open the dining room.	We want to end this mourning, so we're opening the dining room.	We're going to end this mourning, so we're opening the dining room.	We're going to end this misery, so we're going to open the dining room.
common_voice_de_19956542	However, many of them were workers, who had helped to build the Albula Railway at that time.	Many of them were workers who then contributed to the construction of the Albula Railway.	Many of them were workers who were involved in the construction of the Albula railway at that time.	However, many of them were workers who contributed to the construction of the Albula Railway at the time.	Many of them, however, were workers who were involved in the construction of the Albula Railway at the time.	However, many of them were workers who contributed to the construction of the Aalbulai railway at the time.
common_voice_de_19956543	In this context, the tower clock, which until then had not been working, was put back into operation.	In this train, the already defective turntable was restarted.	In this train, the already defective tower clock was re-launched.	The tower clock, which was already defective by then, was put back into operation.	In this line, the tower clock that had been defective until then was put back into operation.	The tower clock, which had been broken up to that point, was reopened in this service.
common_voice_de_19956544	After, he became a student assistant in Bonn until the start of the war.	He was then an assistant professor in Bonn until the beginning of the war.	He then was an assessor of studies in Bonn until the beginning of the war.	After that he was a study assessor in Bonn until the beginning of the war.	Afterwards, he was a study assessor in Bonn until the beginning of the war.	Afterwards, he was a study assessor in Bonn until the beginning of the war.
common_voice_de_19956545	Another two unsigned motets, which are also kept in Krakow, are attributed to him.	He is assigned two other unsigned motets, which are also kept in Kraka.	He is credited with two more unsigned motets, which are also kept in Kraka.	He is credited with two more unsigned motets, which are also kept in Kraka.	He is attributed to two other unsigned motets, which are also kept in Kraka.	He is also credited with two other unsigned motets, which are also preserved in Kraka.
common_voice_de_19956546	They are still visible to this day.	They are still well recognized today.	They are still recognizable today.	They are still well recognized today.	They are still recognizable today.	They are still recognizable today.
common_voice_de_18886014	Don’t judge him too harshly.	Don't be too hard on him.	Don't get too hard on him in court!	Don ⁇ t be too hard on him at court.	Don't be too hard on him in court.	Don't go too hard on him in court.
common_voice_de_18886015	[TO REMOVE]	Keep the wildtidos!	Haller the wildfire!	Holla the Wild តែ.	Holla the Wild Fe!	Holler the wild fairy!
common_voice_de_18886016	Support your argumentation with a few facts and figures.	Underline your argument with a few numbers and facts.	Underpinning your argument with a few numbers and facts!	Intersect your argumentation with some numbers and facts.	Underline your argumentation with a few numbers and facts.	Subscribe to your argumentation with a few numbers and facts.
common_voice_de_18886017	Velcro fasteners are very practical for small children.	Ice creams are very practical for little children.	Flat doors are very practical for small children.	For small children, glazed locks are very practical.	Glatt-shots are very practical for small children.	For small children, cross-sectional locks are very practical.
common_voice_de_18886018	Psychologists take care of patients with mental suffering.	Psychologists take care of patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental illness.	Psychologists take care of patients with mental disorders.
common_voice_de_18497917	Do you have wax crayons for me too?	Do you also have wax paintings for me?	Do you have wax paintings for me too?	Do you have wax painters for me?	Do you have wax painters for me too?	Do you have wax paintings for me, too?
common_voice_de_18497918	Read what's in the thought bubble!	Write what's in the thought box.	See what's in the recital.	Read what's in the mindset.	Tell me what's in the dining room.	Let's see what's in the reflection boom.
common_voice_de_18497919	Do knives and forks have to be matched to each other?	Do knives and forks have to match?	Do knives and fork have to fit together?	Do knives and gables have to fit together?	Do knives and scissors have to fit together?	Do knives and hooks have to match each other?
common_voice_de_18497920	Only ones that can be answered Yes or No.	Only those who can answer yes or no!	Only those who can be answered yes or no.	Only those who have to respond with yes or no.	Only such, which can be answered with yes or no.	Only those who can be answered with "yes" or "no".
common_voice_de_18497921	I almost missed her.	I would have missed you by one hair.	I would have missed her by one hair.	I would have missed one of your hair.	I would have missed her by one hair.	I would have missed her at one hair.
common_voice_de_19383789	Miron was the first deputy director of Israel’s Ministry of Education and Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Myron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Myron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Culture.	Miron was the first deputy director of the Israeli Ministry of Cultures.
common_voice_de_19383790	The Portuguese saw similar rafts in India.	The Portuguese in India had seen similar rivers.	Similar floods were seen by the Portuguese in India.	Similar rivers were seen by the Portuguese in India.	Similar floods had been seen by the Portuguese in India.	Similar floods had been seen by the Portuguese in India.
common_voice_de_19383791	The station is located under the square of the same name is the district Santa Maria Maior	The station is located under the same name in the municipality of Santa Maria Major.	The station is located under the same name place in the municipality of Santa Maria Mayor.	The station is located under the same name square in the municipality of Santa Maria Major.	The station is located under the namesake in the municipality of Santa Maria-Major.	The station is located under the eponymous place in the Santa Maria-Major Municipality.
common_voice_de_19383792	In addition, there were exhibits from the National History Society of Montreal.	Exposure of the "Natural History Society" on Montreal was added.	Exhibits from the "Natural History Society" in Montreal were added.	In addition, exhibits of the Natural History Society of Montreal were added.	Exposures from the "Natural History Society" in Montreal were also added.	Exponates, such as "The Natural History Society" in Montreal, also came.
common_voice_de_19383793	The Greek composer, Vangelis, and others provided the music for the series.	The music for the series was provided by the Greek composer Vangelis among others.	Among other things, the Greek composer Vangelis provided the music for the series.	The music for the series was provided by the Greek composer Vangelis among others.	The music for the series was provided, among others, by the Greek composer Vangelis.	The music for the series was provided by, among other things, the Greek composer Vangelis.
common_voice_de_18942473	I think the project is too ambitious.	I think the project is too ambitious.	I think this project is too ambitious.	I think the project is too ambitious.	I think the project is too ambitious.	I think the project is too ambitious.
common_voice_de_18942474	That cannot be true!	That may not be true!	That may not be true!	That can't be true.	That probably can't be true!	I don ⁇ t think that can be true.
common_voice_de_18942475	Full like a bucket or stupid like a bread.	Full like a bucket or dumb like bread.	Full like a bowl or dumb like bread.	Full as a bucket or dumb as bread.	Full like a bucket or stupid like bread.	Full like a bucket or stupid like a loaf of bread.
common_voice_de_18942476	She deliberately put it that way to stick with Adelinde’s rhetoric.	She intentionally made this statement to stay in the rhetoric of Adelinde.	She deliberately formulated it to stay in the rhetoric of Adelinde.	She purposely formulated it to stay in the rhetoric of Adelinde.	She intentionally formulated it in order to stay in the rhetoric of Adelinde.	She deliberately formulated it in order to stay in Adelinde's rhetoric.
common_voice_de_18942477	When she came back from the campfire, she stank of smoke.	When she came back from the campfire, she smelled smoke.	When she came back from the campfire, she smelled smoke.	When she returned from the camp fire, she stank of smoke.	When she came back from the campfire, she stank of smoke.	When she came back from the campfire, she smelled of smoke.
common_voice_de_19150243	The building is in the center of the city, north of Main Street.	The building is located in the center of the city north of Main Street.	The building is located in the center of the city north of the Main Street.	The building is located in the center of the city, north of Main Street.	The building is located in the center of the city, north of the main street.	The building is located in the center of the city, north of the Main Street.
common_voice_de_19150244	In addition, she had set up a tent and a bivouac shelter especially for this purpose.	She had built a tent and then a two-way box.	To this she had built a tent and later a two-way box.	In this regard, she specifically built a tent and later a pivot box.	To do this, she especially built a tent and later a biwace box.	In order to do this, she had built a tent and later a two-wheeled box.
common_voice_de_19150245	All three are sentenced by Ming.	All three are set by Ming.	Allegra is to be established by Ming.	All the drops are fixed from Ming.	All of this is determined by the Ming.	Only the drawing will be fixed by Ming.
common_voice_de_19150246	He is married and has two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and father of two daughters.	He is married and the father of two daughters.
common_voice_de_19150247	In addition, there are also covers that have ventilation slots.	There are also decks with air gaps.	In addition, there are decks which have aerial openings.	On top of that there are ceilings with airflow openings.	In addition, there are also roofs, which have loft openings.	Besides, there is also a deck, which has air-conditioning openings.
common_voice_de_19659849	The results of all the games in the advancement round are shown on the cross table.	The cross table shows the results of all the games of this ascent.	The scoreboard represents the results of all the matches in this promotion round.	The crossboard presents the results of all the matches of this ascent round.	The cross-platform is the result of all the matches of this promotion round.	The cruciate ligament represents the results of all the games of this ascent round.
common_voice_de_19659851	Other decisions may not, on the basis of their nature, be furnished with an ancillary clause.	Other decisions cannot be made by an adjoining determination because of their nature.	Other decisions cannot be provided with a supplementary provision on the basis of their nature.	Other decisions must not be made by a post-judgment on their own merits.	Other decisions must not be made by a secondary designation on the basis of their nature.	Other decisions may not be accompanied by a sub-determination on their own.
common_voice_de_19659852	Used the army to assert their political autonomy by establishing new states.	Army used to establish their political independence by forming new states.	Armies used to implement their political independence through the establishment of new states.	The army used to impose their political independence by establishing new states.	The army used to enforce their political independence through the creation of new states.	The army is used to impose its political independence through the establishment of new states.
common_voice_de_19659853	Generally speaking, they offer regular meet ups and events that are frequently open to non-members.	They usually offer regular stalls and events, often not open to members.	They usually offer regular regular stalls and events that are often open to members.	They usually offer regular tribal tables and events, which often do not show up with members.	They usually offer regular tribal tables and events that often are open to non-members.	They usually offer regular tailor-made tables and events, which often include non-members.
common_voice_de_19659854	During low pulse, the slave feeds from its capacitor.	During the low pars, the slave is fed from his capacitor.	During low parel time the slave is fed out of its capacitor.	During low-charges, the slave is fed from its condenser.	During the low pairs, the slave is fed from his condenser.	During the low pills, the slave is fed from his condenser.
common_voice_de_18195100	All strings come together in this machine.	In this machine all the threads run together.	In this machine, all threads go together.	In this machine all the wires go together.	In this machine, all the threads work together.	In this machine, all the wires are running together.
common_voice_de_18195101	He searched the whole collection.	He's searched the whole collection.	He's searched the whole collection.	He's been searching the entire collection.	He's been searching the entire collection.	He's been digging through the whole collection.
common_voice_de_19169593	They are generally very long, always significantly longer than the height of the box side.	They are usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They're usually very long, always much longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always significantly longer than the height of the umbrella.	They are usually very long, always significantly longer than the height of the umbrella.
common_voice_de_19169596	Today, this material is available for scientific research at the German Historical Institute in Rome.	This material is now available in the German Historical Institute in Rome.	This material is now available at the German Historical Institute in Rome.	This material is available today at the German Historical Institute in Rome.	This material is now available at the German Institute of History in Rome.	This material is now available at the German Historical Institute in Rome for science.
common_voice_de_19169597	Brauer and Chun described this in detail.	Brauer and Schunn described it in detail.	Brauer and Schun described them in detail.	Brauer and Schunn described it in detail.	Brauer and Schun described them in detail.	Brauer and Schun described these in detail.
common_voice_de_19169602	Then other, wider wheels were mounted on the vehicle.	Other, wider wheels were therefore mounted on the vehicle.	Therefore, other, broader wheels were installed on the vehicle.	Hence, other, wider wheels were installed on the vehicle.	Therefore, other, broader wheels were mounted on the vehicle.	Hence, other, wider wheels were mounted on the vehicle.
common_voice_de_19169603	During his time studying at Cambridge, he became acquainted with the crumhorn through a friend.	During his studies at Cambridge, he made friends with a crooked horn.	During his studies at Cambridge, he made a friendship with a cripple.	During his studies in Cambridge he became acquainted with a blacksmith through a friendship.	During his studies at Cambridge he made acquaintance with a crooked horn through a friend.	During his studies in Cambridge, he became acquainted with a crooked horn through a friendship.
common_voice_de_18265093	What was it about?	And she won it.	And she won it.	And she won it.	And she won this.	And she wins it.
common_voice_de_18276744	The computer periodically compares the actual state with the target state and, adjusts it, if necessary.	The computer periodically compares the current state with the default state and assesses it if necessary.	The computer periodically compares the present state to the present state, and checks if necessary.	The computer periodically compares the Is- condition to the Sol- condition and checks if necessary.	The computer periodically compares the "-i" state with the "-i" state and check it if necessary.	The computer periodically compares the "i" state with the "s" state, and is monitored if necessary.
common_voice_de_18964528	First finish the other things.	Please end the other things!	Please end the other things first.	Please finish the other things first.	Please, please, end the other things.	Please finish the rest of the things first.
common_voice_de_18964529	In order to be good at something, you don’t necessarily have to understand what you’re doing.	To be good at something, you don't have to know what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.	To be good at something, you don't necessarily have to understand what you're doing.
common_voice_de_18964530	Your dog’s fur is so puffy and fluffy.	The skin of your dog is so puffy and bottled.	Your dog's fur is so puffy and bottled.	The hair on your dog is so puffy and sticky.	The skin of your dog is so puffy and bottleish.	The skin of your dog is so puffy and bottle-shaped.
common_voice_de_18964531	As soon as the first pharmacy will open on the moon, pharmacy prices will be combined with moon prices.	Once the first pharmacy opens on the moon, moon prices are combined with pharmacy prices.	Once the first pharmacy opens on the moon, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacies on the moon open, moon prices are combined with pharmaceutical prices.	As soon as the first pharmacies on the moon open, monthly prices are combined with pharmacy prices.	As soon as the first pharmacies open on the moon, monthly prices will be combined with pharmacy prices.
common_voice_de_18964532	People who learned typewriter fixture, are able to defend themselves against the police.	Anyone who has learned to type is against the police.	Those who have learned to attach typewriters know how to fight off policemen.	He who learns to attach a typewriter knows how to defend himself against police officers.	Anyone who has learned the use of typewriters knows how to defend themselves against police officers.	If you have learned how to secure a typewriter, you will be able to defend against the police.
common_voice_de_19728211	The shop is decorated with golden records and mementos.	Gold plates and souvenirs adorn the shop.	Gold plates and souvenirs adorn the shop.	Gold plates and souvenirs adorn the shop.	Golden disk plates and memorable pieces adorn the store.	Gold notebooks and memoir are embellishing the business.
common_voice_de_19728214	Balczó celebrated the end of his career at the Munich Olympic Games.	Balchow completed his career at the Olympics in Munich.	Balzho concluded his career at the Olympic Games in Munich.	At the end of his career, Balschow was defeated at the Olympic Games in Munich.	The end of his career was celebrated by Balschow at the Olympic Games in Munich.	The end of his career was celebrated by Balschow at the Olympic Games in Munich.
common_voice_de_19728215	The two carpels grew together to become an ovary.	The two fruit leaves grow into an inferior fruit node.	The two berry leaves grow into an underlying nut.	The two leaves are grown into an underlying stem node.	The two fruit leaves have grown into an underlying fruit-knot.	The two fruit leaves grow to a subsistence fruit nodule.
common_voice_de_19728216	“Saxon Radio” went on the air in Saxony.	Saxon radio broadcast in Saxon.	In Saxony, Saxony radio went on.	In Saxony, Saxony Radio went on air.	In Saxony, Saxon radio went on the air.	In Saxony, Saxon radio went on the air.
common_voice_de_19728218	Little by little, a number of exhibits came together.	Gradually, a fund of exhibitors was formed.	Gradually, a fund of exhibitors came together.	Gradually, a fund of exhibits was formed.	Step by step, a fund of exhibits was created.	Gradually, a fundus of exhibitors came together.
common_voice_de_17491966	The moment is calculated as the cross product of radius and power.	The moment is calculated as the product of radius and power.	The moment is calculated as the product of radius and force.	The moment is calculated as the product of radius and force.	The moment is calculated as the product of radius and force.	The moment is calculated as the transition from radius to force.
common_voice_de_17491967	How did it go again?	How was it again?	What was that again?	How was that again?	What was that like again?	How was that, once again?
common_voice_de_17491968	Your room looks like a pigsty.	Your room is like a barn.	Your room looks like a cabin.	Your room is like a sawmill.	Your room looks like a sawmill.	Your room looks like a sawmill.
common_voice_de_17491969	Unfortunately, two of the satellites are not in their intended orbit.	Unfortunately, two of the satellites are not on the forecast orbit.	Unfortunately, two of the satellites are not on the overall orbit ahead.	Unfortunately, two of the satellites are not on the foreseeable turn.	Unfortunately, two of the satellites are not on the front-line orbital path.	Unfortunately, two of the satellites are not on the foreseeable round the loop.
common_voice_de_17491970	You shouldn't put anything on the stove that isn't heat-resistant.	You shouldn't put anything on the stove that's not constant heat.	Nothing should be put on the stove, which is not heat-resistant.	You shouldn't put anything on the stove, which is not heat-resistant.	You shouldn't put anything on the stove that's not heat-resistant.	You shouldn't put anything on the stove, which is not heat-resistant.
common_voice_de_19559704	The natural growth region of the eared willow extends over Europe and West Asia.	The natural range of the weed extends over Europe and West Asia.	The natural range of the earwigs stretches across Europe and West Asia.	The natural distribution area of the forests extends over Europe and West Asia.	The natural range of the ear wines stretches across Europe and West Asia.	The natural range of the oak tree extends across Europe and West Asia.
common_voice_de_19559705	The king finally accelerated missionary work, sending Jesuits to the new colonies.	Finally, the king forced the mission and sent the Jesuits into the new colonies.	Finally, the king forced missionary and sent the Jesuits to the new colonies.	After all, the king forced the mission and sent the Jesuits into the new colonies.	After all, the king forced the missionaries and sent the Jesuits into the new colonies.	Finally, the king force the missionaries and sends the Jesuits into the new colonies.
common_voice_de_19559706	In general, caves enjoy strict environmental protections in most countries.	Caves in most countries are generally under strict protection.	In general, caves in most countries are subject to strict natural protection.	In general, caves in most countries are generally under strict nature protection.	In general, caves in most countries are basically under strict nature protection.	In general, caves are virtually under strict natural protection in most countries.
common_voice_de_19559707	The district of Roxin, which sits on the bend of a river, has a number of houses with thatched rooves.	The municipality of Roxin within a river gorge of Stepenitz has some covered houses.	The Roxin district within a river gorge of the Stepenitz has some row-covered houses.	The district of Roxin within a riverbed of the Stepenitz has some reed-covered houses.	The district of Roxin, within a river-leg, of Stepenitz, shows some fenced houses.	The village of Roxhin, within a stream channel of the Stepenitz, has some houses with a roof.
common_voice_de_19559708	In addition to the flu, he also had pleurisy, which led to his death.	Among other things, he suffered from a ripple inflammation, in which he died.	A ripple inflammation, among other things, accompanied the stroke on which he died.	Among other things, a ruptured spleen was accompanied by a flu in which he died.	A ruptured fleece infection, among other things, accompanied with a grip, on which he died.	Among other things, a fight of ribs-like inflammation accompanied by a stroke, which resulted in his death.
common_voice_de_18105769	I decided on a glass cabinet instead of shelves because it won’t collect dust.	Instead of a shelf, I chose a window because it doesn't collect dust.	Instead of a shelter, I chose a window because it doesn't collect dust.	Instead of a shelf, I decided to have a window because it doesn't contain dust.	Instead of a shelf, I decided to have a window because there's no dust in it.	Instead of a blanket, I decided to go to a window because there's no dust in it.
common_voice_de_18105770	The edges have to be smoothed out.	The edges must be cut.	The edges have to be cut.	The edges must be shaved.	The edges need to be cut.	The edges must be sliced.
common_voice_de_18105771	At the end of their work. the bricklayers still had a few bricks left over.	At the end of their work, the Moors have some bricks left.	At the end of their work, the Moors left a few bricks.	At the end of their work, the Moors have a few bricks left.	At the end of their work, the Moors have a few bricks left.	At the end of their work, the Maurras have a few bricks left.
common_voice_de_18105772	All over the North, the temperatures are currently close to freezing.	In the whole north, we currently have temperatures near the freezing point.	Throughout the north, we currently have temperatures close to freezing.	Throughout the North we currently have temperatures close to freezing point.	Throughout the north, we currently have temperatures close to freezing point.	In the whole north, we're currently at temperatures close to the freezing point.
common_voice_de_19660193	The leaves, which are arranged in an alternating fashion, are often pinnate.	The alternately arranged leaves are often feathered.	The alternately arranged leaves are often feathered.	The alternately arranged leaflets are often pinned.	The foliage arranged alternately are often featured.	The alternately arranged leaves are often sprinkled with feathers.
common_voice_de_19660194	Troubleshooting is made significantly more difficult due to the aforementioned effects.	The search for errors is considerably complicated by the aforementioned defects.	The error seeking is significantly complicated by the aforementioned defects.	The search for errors is significantly complicated by the aforementioned defects.	The search for errors is considerably made more difficult by the aforementioned defects.	The search for errors is significantly exacerbated by the aforementioned defects.
common_voice_de_19660195	Deusser successfully raised an objection to this restriction in court.	Deuser successfully filed a lawsuit against this lockdown.	Deuser successfully appealed against this barrier to the court.	Deusser successfully appealed to the court against this curfew.	Despite this lockdown, Deuser successfully made a request before the court.	Deuser successfully applied for disqualification from the court on this foundation.
common_voice_de_19660196	After World War II, he immigrated to Canada.	After the Second World War he moved to Canada.	After World War II, he moved to Canada.	After the Second World War, he moved to Canada.	After the Second World War, he moved to Canada.	After the Second World War, he moved to Canada.
common_voice_de_19660197	He is responsible for current business.	He is responsible for current affairs.	He is responsible for current affairs.	He is responsible for the ongoing business.	It is responsible for the ongoing business.	He is responsible for the ongoing business.
common_voice_de_17626153	In the end, every new freedom leads to new disagreements.	Finally, each new freedom leads to new differences.	Finally, every new freedom leads to new differences.	Finally, any new freedom leads to new differences.	Finally, every new freedom leads to new differences.	In the end, every new freedom leads to new differences.
common_voice_de_17626154	The Ural mountains are the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered a border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered a border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered the border between Europe and Asia.	The Ural Mountains are considered a border between Europe and Asia.
common_voice_de_17626155	When was the last oil change?	When was the last oil change?	What was the last oil change?	When was the last oil change?	When was the last time you changed your hair?	When was the last time you changed your clothes?
common_voice_de_19138408	His comedy show “”Zack!	His show will come on.	His mission is come to a halt.	His is coming on the show Zack.	His arrival was the turn of the show.	His show comes in a hugely classy style.
common_voice_de_19138410	At Atletico, Calvo was always one of the leaders.	Calvo was always one of the leading players at Atletico.	At Atletico, Calvo was always one of the leading players.	In Atletico, Calvo was always one of the leading players.	In Atletico, Calvo was always one of the leading players.	At Atletico, Calvo was always one of the leading players.
common_voice_de_19138412	Round in four sets against Juan Martín del Potro, who later went on to win.	Round against the later winner Juan Martin del Potro in four sets.	Round against the later winner Juan Martin del Potro in four sets.	Round against the later winner Juan Martin del Potro in four sets.	Round against the later winner Juan Martin del Potro in four sentences.	Round against the late winner Juan Martin del Potro in four sentences.
common_voice_de_19138414	From here, the stream first runs to the east.	From here the stream flows first to Boston.	From here the stream flows first to Boston.	From here, the stream flows first to Boston.	From here, the river flows first to Bosten.	From here, the creek flows first to Bosten.
common_voice_de_19138415	The area was one of the first to promote winter tourism in the Salzburg area and Pongau.	The municipality was one of the vanguards of winter tourism in Salzburg land or in Poggau.	The community was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburg Land, or in Pogggau.	The commune was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburger Land or in Pochgau.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in Salzburg-land, or in Poggäu.	The municipality was one of the pioneers of winter tourism in the Salzburger Land, or in Poganau.
common_voice_de_17857845	Is the bread gluten-free?	Is the bread blood-free?	Is that bread blood-free?	Is the bread blood-free?	Is the bread blood-free?	Is the bread blood-free?
common_voice_de_17857847	Yet you don’t want to forego this accomplishment.	However, it is not worth giving up on this achievement.	However, you do not want to renounce this achievement.	However, you don't want to give up this achievement.	Nevertheless, one does not want to give up this achievement.	Nevertheless, one does not want to give up this achievement.
common_voice_de_17857848	The three aggregate states are solid, liquid and gaseous.	You already know the three aggregate states: solid, liquid and gas.	You already know the three aggregate conditions: solid, liquid and gaseous.	You already know the three aggregate conditions: solid, liquid and gaseous.	They already know the three aggregate states, fixed, liquid and gaseous.	The three aggregate states - solid, liquid and gas-shaped - you already know.
common_voice_de_17857851	Both of them stole kiwis on a grand scale from the plantation.	Both of them stole kiwis from the plantation in the great style.	The two of them stole kiwis from the plantation in large پئ.	Both of them stole kiwis from the plantation in the big style.	The two of them stole kiwis from the plantation in a big style.	The two stole kiwifruit from the plantation in large shoots.
common_voice_de_17986261	You can never know that!	You never know!	You never know that.	You never know that.	You never know that!	That's not something you know.
common_voice_de_17986262	The city was captured for the second time.	The city was taken for the second time.	The city was taken for the second time.	The city was taken for the second time.	The city was taken for the second time.	The city was occupied for the second time.
common_voice_de_17986264	You must have ants in your pants!	You probably have humming all the time.	You must have hawkish backs.	You must be having rumblings in the back.	You must be having hummingbirds in the back!	You probably have a lot of hiccups in your back.
common_voice_de_18227476	They’ve been circling the cutter the whole time.	They've been circling the boat all along.	They've been circling the cutter the whole time.	They've been circling the cutter the whole time.	They've been circling the cutter all this time.	They've been circling around the cutter the whole time.
common_voice_de_18227480	If you have enough canned food in stock, it is possible to compensate it.	If you have enough cans in storage, you can compensate for that.	If you have enough canned goods in storage, you can make up for it.	If you have enough canned food stored, you can compensate for that.	If you have enough canned food in stock, you can compensate for it.	If you have enough canned food in stock, you can make up for it.
common_voice_de_18217469	Keep this in the back of your mind.	I keep a notebook.	Behaved last year for a handicap	Keeping Zitas at a Disaster	Holding up the water heater.	Recorded by Cydas on Hinda Kopf.
common_voice_de_18217471	Should have, could have, would have.	I wish I had a bike chain!	I wish I had a bike chain!	It would have been a bike chain.	He would have had a bicycle chain.	I would have had a bicycle chain!
common_voice_de_18217472	The translation of the text is vague all around.	At that point the translation of the text is inaccurate.	At that point, the translation of the text is imprecise.	In that point, the translation of the text is inaccurate.	At that point, the translation of the text is inaccurate.	At that point, the translation of the text is inaccurate.
common_voice_de_18217473	When Matthias speaks, he talks straight.	When Mathias says something, he speaks clearly.	If Matthias says something, he will speak clearly.	If Matthias says something, he speaks clearly.	If Matthias says something, then he speaks clear text.	If Matthias says anything, then he speaks the lyrics clearly.
common_voice_de_18209349	Everyone counted on someone else taking care of it.	Everyone relied on someone else to take care of them.	Everyone relied on someone else to take care of them.	Everybody relied on someone else to take care of them.	Everyone has relied on someone else to take care of them.	Everybody relied on somebody else to take care of them.
common_voice_de_18838411	It would be a match n regard of the symptoms.	It would fit the symptoms.	The symptoms would be fine.	From the symptoms it would suit.	From the symptoms it would fit.	From the symptoms, it would be appropriate.
common_voice_de_18838412	With the cigarette you are a lot more dangerous for your child than I am.	The chickens are more dangerous to your child than I am.	With the chicken, you're more dangerous to your child than I am.	With the tiles, you're more dangerous to your child than I am.	With the chicken, they're more dangerous for your child than I am.	You're more dangerous to your child than I am to the kibbutz.
common_voice_de_18838413	The harbor clown with the accordion is singing old sea shanties.	A marina caterpillar with a harmonica sings old seamans songs.	A harbor casper with a harmonica sings old sea-manned songs.	A waterfall with a ziharmonic sings old seamstress songs.	A harbour casper with a sonata is singing an old seaman's song.	An old seaman's song is sung by a port-gasper with a harmonica.
common_voice_de_18838414	In big crowds people are flocking inside the musical hall.	In crowds the people rush to the musical.	The people rush into the musical in crowds.	In the crowd, people rush to the musical.	In crowd, people are jumping into the music.	In the crowd, the people rush into the musical.
common_voice_de_18838415	The best hit is highlighted in bold.	The best batter is brought up fat.	The best hitter is highlighted fat.	The best hitter is kicked out fat.	The best hitter is highlighted fat.	The best hitter is highlighted in bold.
common_voice_de_18227519	They accelerate very little mass in very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.	They accelerate very little mass at very high speeds.
common_voice_de_18229318	Do not be so altruistic!	Do not be such an altruist.	Don't do that altruistically!	Don't do this altruistically.	Don't do such altruistic things!	Don't be such an altruistic person!
common_voice_de_18229319	Well thought through!	Very well thought out.	Very well thought out!	Very well thought out!	Very well thought out!	Very well thought out!
common_voice_de_19354344	Now Armen wants to kill Chris, but gets shot by Nora.	Amen will kill Christ now, but Nora will be shot.	Amin now wants to kill Christ, but Nora is shot.	Amen now wants to kill Christ, but Nora shoots him.	Amen now wants to kill Christ too, but Nora shoots him.	Amen now also wants to kill Christ, but Nora will shoot him.
common_voice_de_19354345	Using methylphenidate may cause drowsiness and dizziness.	Sleepiness and diarrhea can occur in the treatment of mesypenidate.	Sleepiness and dizziness may occur in the treatment of mesypenidation.	In the treatment with mesopenylate, sleepiness and dizziness can occur.	In the treatment of meicypenidate, sleepiness and dizziness may occur.	While treating with mesypenidate, sleep deprivation and diarrhea may occur.
common_voice_de_19354346	On the helmet is the silver neck of a swan with the three shields on it.	A silver swans neck is fitted on the heel with the three signs.	On the heels, a silver swan neck bears the three shields.	On the hillside, a silver swan neck with the three shields.	On the hills a silver swans neck is inserted with the three chalks.	On the hills a silver slingshot neck is surmounted with the three signs.
common_voice_de_19354347	An award can also presented posthumously.	A posthumous award was also granted.	A grant was also granted posthumously.	A grant could also be made posthumously.	A post-mortem award could also take place.	A donation could also be made posthumously.
common_voice_de_19354348	It blooms in December.	Flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.	The flowering period is in December.
common_voice_de_19166948	Manfred Kolbe is a Protestant and has three children.	Manfred Krolbe is evangelical and has three children.	Manfred Krolbe is evangelical and has three children.	Manfred Krolbe is evangelical and has three children.	Manfred Krolbe is evangelical and has three children.	Manfred Krolbe is evangelical and has three children.
common_voice_de_19166949	The book’s central message is about setting up so called activating social assistance.	The so-called activation of social services is at the heart of the proposal to target AIDS.	At the heart of the text is the proposal to direct the so-called activation of social assistance.	At the center of the book is the proposal to aim at the so-called activating of social aid.	At the centre of the book is the proposal to direct the so-called activating of social welfare.	At the heart of the book is the proposal to direct the so-called  ⁇ activating ⁇  of social assistance.
common_voice_de_19166951	In the south and west of the settlement area, there are primarily one- and two-family homes.	The southern and western areas of the settlement core are predominantly one to two families larger.	They are predominantly one to two families of islands in the southern and western area of the settlement core.	In the southern and western areas of the settlement core, they are predominantly one to two families heightened.	In the southern and western parts of the settlement core, they are predominantly one to two families of hollows.	In the southern and western areas of the settlement nucleus, they are predominantly one to two family-height.
common_voice_de_19166952	One possible explanation is that the name comes from Ancient Greek.	The name of the ancient Greek is an impossible explanation.	An impossible explanation is that the name comes from ancient Greek.	An impossible explanation is that the name is from Old Greek.	A possible explanation is that the name comes from the ancient Greek.	A possible explanation is that it is the name of the ancient Greek.
common_voice_de_19167003	The wines are meant to be drunk between temperatures of six and eight °C.	The wine is then drunk at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine is then added at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine is then forced to drink at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine is then then dried at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius.	The wine is then drunk at a drinking temperature of six to eight degrees Celsius, which is quite harsh.
common_voice_de_18195366	Do you sometimes have doubts?	Do they also sometimes doubt you?	Don ⁇ t you even doubt sometimes?	Do you not doubt, too, sometimes?	Don't you sometimes have doubts?	Don't you have doubts sometimes?
common_voice_de_18093649	The place could catch fire.	The place could be lit.	The place could ignite.	The place could catch fire.	The place could get inflamed.	The place could get inflamed.
common_voice_de_18211515	It is enough as a temporary solution though.	But, as a temporary solution, it is enough.	But, as a transition solution, only once is enough.	But, as a transitional solution, it is only enough.	But it ⁇ s only enough as a solution for transition.	But, as a way of transition, it's only enough.
common_voice_de_18211518	The season for the pro was over after a cross-band rupture.	After a crusade, the season was over.	After a crusade, the season ran for the professional road.	After a crusade, the season had run out for the Profis.	After a cross-country draw, the season was off for the pro road.	After a cruciate ligament tear, the season was past the professional ranks.
common_voice_de_19498787	In addition, he calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	He also calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn, and Uranus.	In addition, he calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	In addition, he calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.	In addition, he calculated the positions of the planets Jupiter, Saturn and Uranus.
common_voice_de_19498788	In Great Britain, he got second place.	In Britain, he came in second.	In the UK, he came in second.	In the UK, he came in second.	In the UK, he came in second.	In the United Kingdom, he came in second place.
common_voice_de_19498790	For one of these projects, a hotel was meant to be built near the summit.	In one of these projects a hotel should be built at the summit.	In one of these projects, a hotel should always be built on top.	In one of these projects, a hotel should be built near the summit.	In one of these projects, a hotel should be built on the summit.	With one of these projects, a hotel should be built on top of the summit.
common_voice_de_19498792	Morales’s subsequent triumph brought about the end of the second Venezuelan Republic.	The subsequent Siege of Morales ended the Second Venezuelan Republic.	The subsequent dictatorship of Morales ended the Second Venezuelan Republic.	The subsequent rule of Morales was the end of the Second Venezuelan Republic.	The subsequent victory of Morales brought the end of the Second Venezuelan Republic.	The subsequent reign of Morales brought the end of the Second Venezuelan Republic.
common_voice_de_19498794	Many of them were organized by local Goethe Institutes.	Philippines was organized by the local Jewish Institute.	The Philippines was founded by local Jewish institute members.	The Philippines was founded by the local Gutenberg Institute.	A large number of them were organized by the local Gutter Institute.	The philophone was founded by the local Götten Institute in Sweden.
common_voice_de_19122540	Then they have a ring-shaped bulge on their cloaca.	Then you have a ring-shaped swelling on your cloak.	Then they have a ring-shaped swelling on their shells.	Then you have a ring-shaped swelling on your clock.	Then you have a ring-shaped swelling on your cervix.	Then you have a ring-shaped swell on your cervix.
common_voice_de_19122543	Before that, Morgenstern-Ostlender was deputy mayor.	Before that, Morgenstern was Deputy Mayor of Österland.	Previously, Morgenstern Ostlander was Deputy Mayor.	Previously, Morgenstern Ostländer was deputy mayor of the place.	Previously, Morgenstern Ostländer was the Deputy Mayor of the city.	Previously, the Deputy Mayor of Morganstern-Ostländer was a township clerk.
common_voice_de_19122545	For that reason, this style of construction is only found in old heating systems.	Therefore, this design is only found in old heating systems.	That is why this building is found only in old heating systems.	That is why this structure is found only in old heating systems.	That is why this structure is found only in old heating plants.	That ⁇ s why we can only find this structure on old heating systems.
common_voice_de_19122547	Meisel-Hess grew up in Vienna as the daughter of a well-off factory owner.	Meiselhes grew up as the daughter of a wealthy real estate owner in Vienna.	Meiselhess grew up in Vienna as the daughter of a wealthy truck owner.	Meiselhess grew up as the daughter of a wealthy freight man in Vienna.	Meiselhess grew up as the daughter of a wealthy shopkeeper in Vienna.	Meislehess grew up as the daughter of a wealthy freight owner in Vienna.
common_voice_de_19122549	She participated in her first races the following year, with the company sports club Lokomotive Magdeburg.	She competed her first races the following year for the sports club Locomotive Magdeburg.	She competed her first races the following year for the sports community Lokomotiva Magdeburg.	She competed in her first races the following year for the locomotive Magdeburg sports community.	She competed in her first race the following year for the sports company "Locomotive Magdeburg".	She competed in her first races the following year for the following year for the locomotive-magdeburg sports club.
common_voice_de_18639074	If they abuse each other, that means thy have love for each other.	If you insult each other, you can love each other.	If you insult each other, it means you love each other.	If you insult each other, it means you love each other.	If you insult each other, that means you love each other.	If they insult each other, that means they love each other.
common_voice_de_18639075	To hide the remote control is a bad crime in Schubert’s living room.	Hiding the remote control is a bad thing in Schubert's living room.	hiding the remote control is a terrible mistake in Schubert's living room.	Hiding the remote control is a bad thing in Schubert's living room.	Hidden away from the TV is a terrible act in Schubert's living room.	hiding the remote control is a serious offense in Schubert's living room.
common_voice_de_18639076	The chorus comes between the verses.	The chorus comes between the strings.	The chorus comes between the strings.	There's a chorus between the lines.	Between the strings comes the refrain.	Between the stanzas comes the refrain.
common_voice_de_18639077	How certain is it really that the sun will rise tomorrow?	How certain is it that the sun will rise again tomorrow?	How certain is it that the sun will rise again tomorrow?	How sure is it that the sun will rise again tomorrow?	How sure is it really that the sun will rise again tomorrow?	How certain is it really that the sun will rise again tomorrow?
common_voice_de_18639078	Is intent aligned with micro body movements?	The idea is aimed at miniature body movements.	Is the aim directed to miniature body movements?	The aim is to focus on miniature body movements.	Is the purpose aimed at miniature body movements?	Is the purpose directed to miniature body movements?
common_voice_de_18215058	If you click on it, an error message should pop up.	If you click on that, an error message would pop up.	If you click on that, a error message will pop up.	If you click on it, a misspell should pop up.	If you click on it, you'll see a mismatch.	If you click on it, you'll have to get a wrong message.
common_voice_de_18215059	Show me every quick charge station in a surrounding of fifty kilometers.	Show me all the gas stations in an area of fifty kilometers.	Show me all the gas stations in an area of fifty kilometers.	Show me all the express stations within a radius of fifty kilometers.	Show me all the fast charging stations in a range of fifty kilometers.	Show me all the high-speed trains in a town of fifty kilometers.
common_voice_de_18215060	Please do not do that!	Please don ⁇ t do this!	Please don ⁇ t do that.	Please don ⁇ t do that!	Please don ⁇ t do this.	Please don ⁇ t do that.
common_voice_de_18215061	Brace yourself for a bone-breaking job.	Get a bone job.	Get into a bone job.	Get yourself into a bone job.	Get ready for a bone job.	Get used to a bone job.
common_voice_de_18217598	Justin has a song stuck in his head.	Justin is her aunt.	Justin and Elverworm.	Justin Harlan is a superhero.	Justin Hella and Oh Waum.	Justin joined Auvergne.
common_voice_de_18217599	Jessica holds the reins now.	Now Jessica has the right to move.	Now Jessica has the rider in hand.	Now Jessica has the wheel in her hand.	Now Jessica has the gear in her hand.	Now Jessica has the rattling in her hand.
common_voice_de_18217600	Do you have my hearing aid?	Do you have my memory?	Do you have a memory?	Do you have my memory?	Have you finished your brains?	Have you had my dream come true?
common_voice_de_18217601	Do you know much about linear algebra?	Are you fit in linear algebra?	Are you fit in linear algebra?	Are you good at linear algebra?	Are you fit in linear algebra?	Are you fit in linear algebra?
common_voice_de_18217602	Is Bottrop near here?	How much money is this?	It's time to see.	Is there a more specific problem?	It's called Ishbora Piene.	I don't know if this is a threat.
common_voice_de_18387403	Our planet is geologically active.	The planet is geologically active.	Out of the planet is geologically active.	Out on the planet is geologically active.	Outta the planet is geologically active.	Outta the planet is geologically active.
common_voice_de_18387404	EMS systems are also used for fitness training.	Test systems are also used for fitness training.	Improvement systems are also used for fitness training.	Measuring systems are also used for fitness training.	Measurement systems are also used for fitness training.	Measurement systems are also used for fitness training.
common_voice_de_18387406	Mbabane is the capital of Eswatini.	Embèben is the capital of Swaziland.	Mbében is the capital of Swaziland.	Mbèbein is the capital of Swaziland.	Ebbw Beene is the capital of Swaziland.	Ambebebein is the capital of Swaziland.
common_voice_de_18387407	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of Seychelles.	Victoria is the capital of Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.	Victoria is the capital of the Seychelles.
common_voice_de_18775768	Wet pavement can be quite slippery.	The piston can be pretty rough.	A towel can be quite rough.	Nasop plasters can be quite rustic.	Nassau plaster can be quite rough.	The coating on the outside can be quite rough.
common_voice_de_18775769	Do you have pills for iron deficiency?	Do you have ice cream tablets?	Do you have tablets against iron deficiency?	Do you have tablets for iron deficiency?	Do you have tablets for iron deficiency?	Do you have tablets for iron deficiency?
common_voice_de_18775770	Fritz Frick folds fifty fives for Ms. Fink.	Fritz Frick folds fifty-five for Mrs Fink.	Fritz Frick folds for Mrs Fink fifty-five.	Fritz Frick is for Mrs. Fink fifty-five.	Fritz Frick folds for the woman Fink fifty-five.	Fritz Frick folded for Mrs. Fink fifty-five.
common_voice_de_18775771	The burglars have a look around for a bit and then specifically shot the cameras.	The burglars look around and shoot at the cameras.	The intruders look around and then shoot aimed at the cameras.	The burglars are briefly looking around and then shooting at the cameras.	The burglars see each other briefly and then shoot at the cameras.	The break-ins are briefly looking at each other and then shooting at the cameras.
common_voice_de_18775772	Cropped images are worthless.	A short record is worthless.	A short record is worthless.	A cut-off is worthless.	A cut-off is not worth it.	There's no point in cutting off a recording.
common_voice_de_19280855	The posterior spinnerets appear to be four parts but are actually only three.	The hindwings usually look quadratic, but actually are only triangular.	The hind slits usually appear quadrangular but are actually only triangular.	The hind legs usually look quadratic, but actually they are only three-dimensional.	The posterior spiny waves usually appear quadrilateral, but are actually only trilateral.	The back spindle-shaped ones usually appear square, but are in fact only three-shaped.
common_voice_de_19280857	As they age, the colors change to yellowish brown.	When they get older, the colors turn yellowish-brown.	When they get older, the colors turn yellowish-brown.	When they get older, the colors become yellowish-brown.	When they get older, the colors change to yellow-brownish colors.	When they get older, the colors go into yellow-brownish color hues.
common_voice_de_19280858	Following reunification, additional regional associations were founded within the five new states.	After the reunification, further federations were founded in the five new Länder.	After the reunification, further state associations were established in the five new federal countries.	After the reunification, more state associations were established in the five new federal states.	After the reunification, more national associations were founded in the five new federations.	After the reunification, other state associations were founded in the five new federal countries.
common_voice_de_19280860	For that reason, the habitants get their drinking water from their own wells.	The residents therefore take their drinking water from their own sources.	Therefore, residents draw their drinking water from their own wells.	The inhabitants therefore draw their drinking water from their own sources.	Therefore, the inhabitants draw their drinking water from their own wells.	Therefore, the inhabitants draw their drinking water from their own wells.
common_voice_de_19280861	Apart from Hungarian, he was fluent in eight languages.	He spoke eight languages fluently alongside Hungarian.	Besides Hungarian, he spoke eight languages fluently.	Besides Hungarian, he spoke eight languages fluently.	In addition to Hungarian, he spoke eight languages fluently.	In addition to Hungarian, he fluently spoke eight languages.
common_voice_de_19692897	Legislative session on the committee for “living, residential construction and urban renewal”.	Legislative term on housing, housing and urban renewal.	Legislation period in the Housing, Housing and Urban Renewal Committee.	Legislative period in the Housing, Housing and Urban Renewal Committee.	Legislative period in the Housing, Housing and Urban Renewal Committee.	Legislation period in the Committee on Housing, Housing and Urban Renewal.
common_voice_de_19692899	Geingob had five children.	Gaingop has five children.	Gaingob has five children.	Gaingob has five children.	Geingob has five children.	Gaingob has five children.
common_voice_de_19692901	The coat of arms of the Hohenberg was a shield split between silver and red.	The high mountains wore a shield divided by silver and red.	The high mountains lead a shield divided by silver and red as a stem.	As the coat of arms, the Hohenberger bore a shield divided by silver and red.	As a tribal coat of arms, the high mountains carried a shield divided by silver and red.	As coats of arms of the tribe, the high mountains were divided by a shield of silver and red.
common_voice_de_19692903	As a ten-year-old, he joined a band that called itself “Village Boys”.	As a ten-year-old, he joined a band called Village Boys.	As a teenager, he joined a band called "Willenged Boys".	When he was ten years old, he joined a band called The Village Boys.	As a ten-year-old, he joined a band called The Village Boys.	As a ten-year-old, he joined a band called "Wild Village Boys".
common_voice_de_19692905	You could boat in the lake in the summer, and ice skate on it in winter.	In this lake, skiing and ice skating were possible in the summer boat.	On this lake, you could ride in a summer boat and ride sled shoes in the winter.	This lake has been used for summer boat journeys and winter sledgehammering.	In this lake, you could sail in a summer boat and have a sledding rider in the winter.	On this lake, summer boats could be sailed and winter skateboarders were allowed to be ridden.
common_voice_de_19144819	Almost half the district is forest, mostly mixed forest.	Almost half of the land is forest, mostly mixed forest.	Almost half of the land is forested, mainly mixed forest.	Almost half of the marking is forest area, mostly mixed forest.	Almost half of the landscape is forested, mainly mixed woodland.	Almost half of the landmark is forested, predominantly mixed forests.
common_voice_de_19144820	Sam Houston State University is located in Huntsville.	Hansville is home to Sam Houston State University.	Hansville is home to Sam Houston State University.	Hansville is the home of Sam Houston State University.	Hansville is the home of Sam Houston State University.	Hansville is the headquarters of Sam Houston State University.
common_voice_de_19144821	It is incredibly itchy.	There is an intense hiccup.	It is a chunky trick.	There is an intense juiciness.	There is an intense juicy stuff.	There's an intense juicy splash.
common_voice_de_19144822	Soon a significant portion of the population works for the rail.	Soon a considerable part of the population will work on the railway.	Soon a considerable part of the population will work on the railway.	Soon a considerable part of the population will be working on the railway.	Soon, a considerable part of the population will work on the railway.	Soon a considerable part of the population will be employed on the railway.
common_voice_de_19144823	On the basis of his education and beliefs, Ferreira was a humanist.	Ferrera was a humanist from his training and attitude.	From his training and position, Ferrer was a humanist.	From his training and attitude, Ferrera was a humanist.	From his training and attitude, Ferrero was a humanist.	From his training and attitudes, Ferrera was a humanist.
common_voice_de_19128231	Like other Lao-Issara leaders, he remained in exile there for three years.	There he remained in exile for the next three years, like other Lao and Sara leaders.	There he remained, like other Lao Yisaram leaders, in exile for the next three years.	There, like other Lao-Izar leaders, he remained in exile for the next three years.	He remained there, like other Lao-Esar leaders, in exile for the next three years.	There he stayed, like other Lao-Essara leaders, in exile for the next three years.
common_voice_de_19128232	Stefani worked as a conductor in Prague, and later as a violinist with the Viennese court orchestra.	Stefani worked as a cantor in Prague and later was a violinist at the Vienna Hoforchester.	Stefanie worked as a chapelmaster in Prague and was later a violinist at the Vienna Orchestra.	Stefani worked as a chapelmaster in Prague and later was a violinist in the Vienna Court Orchestra.	Stephan worked as a chapelmaster in Prague and later was a violinist at the Vienna Hof Orchestra.	Stefanie worked as a cappellmaster in Prague and later became a violinist with the Vienna Court Orchestra.
common_voice_de_19128233	Mountain sports ought to be sustainable.	Mining should be sustainable.	Working sports are supposed to be sustainable.	Work-life balance should be sustainable.	Bergsport is meant to be sustainable.	Mountaineering should be sustainable.
common_voice_de_19128234	From its source, the river first flows north.	From the source, the river flows first in a north direction.	The river flows from the source first in the northern direction.	From the source, the river flows first in a northern direction.	From the spring, the river flows first in a northern direction.	From the source, the river flows first in a northern direction.
common_voice_de_19128235	It is the only airport in the Lipetsk Oblast.	It is the only airport in the Lipscag region.	It is the only airport in the Lipetchk Oblast.	It is the only airport in the province of Lipetchk.	It is the only airport in the Lipetchk Oblast.	It is the only airport in the Lipechk Oblast.
common_voice_de_19968093	Previously, he had rebuked Cem Özdemir for exhibiting the same behavior.	This beautiful girl had to wear a sham dress.	The famous witch had a fox that we had sold to.	So this beautiful woman had been given a penny by the Emperor.	A couple of women had either been drugged by a teddy bear.	For such a crime, Ed F. Chem Usdey gave his son.
common_voice_de_19968095	Petrus Plancius the cartographer commissioned Keyser to make observations about the deep Southern sky.	Kaiser was commissioned by the cartographer Petrus Plancius to observe the deep South Hemel.	Emperor Peter Plantus had been commissioned to make observations of the deep southern hemisphere.	The cartoonist Petrus Planthias had entrusted Kaiser with the observation of the deep south wall.	Kaiser was commissioned by cartographer Petrus Plantius to make observations of the deep southern hemisphere.	Emperor was ordered by the cartographer Peter Plantius to make observations of the deep southern hemisphere.
common_voice_de_19968097	Alexander Kaul has one son.	Alexander Kál is the father of a son.	Alexander Kaul is the father of a son.	Alexander Kall is the father of a son.	Alexander Kahl is the father of a son.	Alexander Kál is the father of a son.
common_voice_de_19968098	Meanwhile, Arkansas nearly went bankrupt.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	Meanwhile, Arkansas was close to bankruptcy.	In the meantime, Arkansas was close to bankruptcy.
common_voice_de_19968100	The admiral represented the same rank in the navy.	In the same rank stood at the Navy the Admiral.	In the same rank was at the Marine Corps the Admiral.	In the same rank the Admiral was stationed at the naval.	The Admiral stood in the same rank at the Naval War Force.	In the same rank was at the Admiral's War Marines.
common_voice_de_17384499	The retiree pushed a vehicle out of his garage that looked like it came from the stone age.	The pensioner drove a stone-timed vehicle out of his garage.	The pensioner pushed a stone-timed car out of his garage.	The renter pulled a stone-tipped vehicle out of his garage.	The rented man pushed a time-honoring vehicle out of his garage.	The tenant pushed a stone-plated, exquisite vehicle out of his garage.
common_voice_de_17384500	Five minutes ago, we broke through the sound barrier, now we are approaching Mach two.	Five minutes ago we broke the sound wall, now we're approaching power two.	We broke the sound barrier five minutes ago, now we're approaching power two.	Five minutes ago we interrupted the screening, now we're approaching power two.	We broke through the sound barrier five minutes ago, now we're approaching power two.	We broke through the sound barrier five minutes ago, and now we're approaching power two.
common_voice_de_17384502	Time’s running out.	We are running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.	We're running out of time.
common_voice_de_18773778	Please throw towels that need to be washed on the floor.	Throw handkerchiefs that should be washed to the floor, please.	Throw away the handkerchiefs that are to be washed, please.	Throw the handkerchiefs that should be washed, please on the floor.	Throw handkerchiefs that are to be washed, please on the floor.	Throw handkerchiefs that need to be washed, please, on the floor.
common_voice_de_18773779	Write to your Representative.	Write to your deputies.	Write to your deputies.	Write to your representatives.	Write to your MPs.	Write to your Members.
common_voice_de_18773780	No, we can't do that.	No, we cannot.	No, we can't do that!	No, we can't do that.	No, we can ⁇ t do that.	No, we can't do that!
common_voice_de_18773781	How can I change the font size?	How can I change the driving course?	How can I change my driving speed?	How can I change the driving course?	How can I change the shipping rate?	How can I change the axis of the ship?
common_voice_de_18773782	The experienced hiker can find porcini mushrooms, chanterelles or similar in the forest.	Stone statues can be found or something similar can be found in the forest.	Rock paintings, pipes or the like can be found in the woods.	Stone-pictures and pieces or the like can be found by the hunter near the forest.	Stone sculptures, pipes, or the like can be found in the woods.	The animals of the past can find stone sculptures and lilies or something similar in the forest.
common_voice_de_18611442	I'm talking about a real newspaper, not some tabloid paper.	I mean a newspaper, not a boulevard magazine.	I mean a real newspaper, not a boulevard.	I mean a proper newspaper, not such a boulevard.	I mean, a real newspaper, not a boulevard paper.	That's what I'm talking about. I'm not a tabloid.
common_voice_de_18611443	It seems, Karin Lindner is referring to the illustration at the top.	Karin Lindner apparently refers to the above illustration.	Karin Lindner apparently refers to the above illustration.	Karin Lindner apparently refers to the above illustration.	Karin Lindner obviously refers to the above illustration.	Karin Lindner apparently refers to the above illustration.
common_voice_de_18611444	The manufacturing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.	The processing also leaves a good impression.
common_voice_de_19035525	The mention of gender in the advertisements could have been left out.	The naming of the sexes in the ads could be saved.	The naming of the sexes in the advertisements could be saved.	It could be saved by name of the sexes on the signs.	The designation of the sexes at the headlines could be spared.	You could save your money on the naming of the sexes in the advertisements.
common_voice_de_19035526	There are no satellite images of the newly built area yet.	There are still no satellite images from the new area.	There are no satellite images of the new construction site yet.	There are no satellite images from the new construction site yet.	There are still no satellite images of the new building site.	There are no satellite images from the new construction area yet.
common_voice_de_19035527	I have to look that up quickly.	I have to look into this briefly.	I have to look at that briefly.	I have to look into that briefly.	I have to look at that for a second.	I'll have to check it out for a while.
common_voice_de_19035528	Because the incubation time is two to three months, the connection often goes unrecognized.	Since the incubation period is two to three months, the connection is often unknown.	Because the incubation period is two to three months, the relationship is often unknown.	Since the incubation time is two to three months, the connection is often not recognized.	Because the incubation period is two to three months, the context is often not recognized.	Since the incubation period is two to three months, the context is often unrecognized.
common_voice_de_19035529	You have to go about it in a more sensitive way.	You have to go to work a little more sensitive.	You have to go to work a little more emotionally.	You have to go to work a little more compassionately.	You have to go a little bit more emotionally to work.	One has to go a little more sensuously to work.
common_voice_de_18219564	Pauline got curious now.	Now Pauline is curious.	Now Pauline became curious.	Now Pauline is curious.	Now Pauline became curious.	Now Pauline became curious.
common_voice_de_18219565	And another standard that wants to replace all previous standards.	And another standard that will replace all previous standards.	And another standard that wants to replace all the previous standards.	And yet another standard that wants to replace all previous standards.	And another standard that wants to replace all the previous standards.	And another standard that wants to replace all the previous standards.
common_voice_de_18219570	The cemetery path has now been renamed after some dead politician.	The cemetery road was now renamed after some dead politician.	The cemetery road was now renamed after some dead politician.	The cemetery road has now been renamed after some dead politician.	The cemetery road has now been renamed after a dead politician.	The cemetery road has now been renamed after a dead politician.
common_voice_de_18248868	Until then a lot of time will pass.	By then, much water still runs down the Mosel.	Until then, much water runs down the Mosel.	Until then, much water runs down the Mosel.	By that time, a lot of water is still flowing down the Mosel.	Until then, there is still plenty of water flowing down the Mosel.
common_voice_de_18248871	Granary was planted even in ancient cultures.	Grain storage was established in very early cultures.	Corn storage was built in very early cultures.	Grain storage plants were built in very early cultures.	Corn stoves were built in very early cultures.	Corn storage has been built already in very early cultures.
common_voice_de_18248872	No one is immune to that.	Nobody is safe from that.	No one is safe from that.	No one's safe from that.	No one's safe from that.	There is no one safe from this.
common_voice_de_17456156	The valuables have been temporarily confiscated.	The valuables were temporarily seized.	The valuables were temporarily confiscated.	The valuables were temporarily confiscated.	The valuables were temporarily confiscated.	The valuables were temporarily confiscated.
common_voice_de_17456158	Using sonar, they found the path of a channel that wasn’t marked on the sea map.	With the echoloid, they discover a parrot that was not marked on the sea map.	They use the echoloid to detect a particle that wasn't marked on the seeker.	With the echo, you'll discover a trail that wasn't marked on the blueboard.	With the echoloid, you'll discover a vehicle that wasn't marked on the sea map.	They use the echiloth to discover a "Dand of the Pass" that was not recorded on the sea map.
common_voice_de_17456160	Who will make it onto the podium?	Who would do that on the Victory Hill?	Who would make it on the victory step?	Who would get it on the winning ladder?	Who would make it to the winner's circle?	Who'd make it to the winner's circle?
common_voice_de_19623766	The title defender Gernot Schwab got fifth place.	The defending champion Gernant Schwab finished fifth.	The defending champion Gernot Schwab took fifth place.	The defending champion, Gernot Schwab, placed fifth.	The title defending champion Gernott Schwab took the fifth place.	The defender of the title, Gernot Schwab, was ranked fifth.
common_voice_de_19623768	In the course of which Einstein allowed the school to bear his name.	During their course, Einstein gave the school permission to bear his name.	In its course, Einstein gave the school the right to bear its name.	During their service, Einstein gave the school the permission to bear his name.	In their course, Einstein assigned the school the right to bear his name.	As it progressed, Einstein gave the school the permission to bear his name.
common_voice_de_19623771	The fighting troops were under the control of only the “East India Company” and the French East India Company.	The fighting troops only withstood the East Indian Company and the French East Indian Company.	The fighting troops were only under the East Indian Company and the French East Indian Company.	The fighting troops were mostly led by the East India Company and the French East India Company.	The fighting troops were under the command of the East India Company and the French East Indian Company.	The fighting troops were merely subordinated to the East Indian Company and the French East Indian Company.
common_voice_de_19623774	He could not continue his political work during the national socialist era.	During the period of National Socialism, he could not continue his political work.	During the period of National Socialism, he could not continue his political work.	During the time of National Socialism, he was unable to continue his political work.	During the time of the National Socialism he was unable to continue his political work.	During the time of National Socialism, he could not carry out his political work far.
common_voice_de_19623777	The region is drained by the north-south flowing Salzwedeler Dumme.	The region is watered off by the salt marshes running north-south.	The region is drained by the salt-weaving sludge running north-south.	The region is drained by the saltwater dumps that run in a north-south direction.	The region is drained by the saltwater fountain that runs in a north-south direction.	The region is drained by the salt-water-bearing mud running in the north-south direction.
common_voice_de_17934949	Although we don’t understand a single word of the text, it’s fun to sing along.	We may not understand a word of the text, but singing is fun.	We may not understand a word of the text, but singing makes fun.	We don't understand a word of the text, but singing makes fun.	We don't understand a word of the text, but the singing is fun.	We don't understand a word of the text, but it's fun to sing.
common_voice_de_19989772	After receiving his qualifications as a painter and set designer there, he worked at a theater in Königsberg.	After his local career as a painter and set designer, he worked at the theater in Königsberg.	After his early years there, he worked at the Theater in Königsberg as a painter and playwright.	After his initial career as a painter and dramaturge, he worked in the theater in Königsberg.	After his local success as a painter and playwright, he worked in the theater in Königsberg.	After his subsequent career as a painter and theatre director, he worked at the Theater in Zonichberg.
common_voice_de_19989773	Sheffield once had two train stations.	He played only two games.	Rebi only takes two runs.	Tepe only took two cars.	A match takes only two tracks.	Chaffi only takes two races.
common_voice_de_19989774	These socially critical and controversial images continued to be used in later campaigns.	Later campaigns introduced these socially critical and controversial images.	These social critical and controversial images emerged in later campaigns.	In later campaigns, these social critic and controversial images were presented.	In later campaigns, these socially critical and controversial images were promoted.	In later campaigns, these socially critical and controversial images began to emerge.
common_voice_de_19989775	He began figure skating at age six.	Here he started six years of the racing track.	He started his first race here at the age of six.	He started with the first scoring here for six years.	Here he started six-year-old with the first round race.	Here, he started running with the Einspund for six years.
common_voice_de_19989777	Then all the players surrender their symbols.	The choice of hands has been reduced by only a few minutes.	A hand-shake will only be possible if you are your own.	The handshake will be from Allen Bridge to the Moola River.	The train will be very high-speed, with a very loud voice.	His words were of the kind of all-naturedness that Molau needed.
common_voice_de_19126779	Fishing and trade brought the inhabitants a modest amount of wealth.	Fisheries and trade brought humble prosperity to the inhabitants.	Fishing and trade brought the inhabitants a modest prosperity.	Fishing and trade brought a modest prosperity to the inhabitants.	Fisheries and trade brought a modest prosperity to the inhabitants.	Fishery and trade brought a modest well-being to the inhabitants.
common_voice_de_19126781	It can be solved using dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.	It can be solved with dynamic optimization.	It can be solved by dynamic optimization.
common_voice_de_19126782	The majority of the machines were dismantled as part of the reparations work and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were dismantled as reparations and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were demolished as reparation work and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were dismantled as repair work and transported to the Soviet Union.	Most of the machines were dismantled as a repair operation and transported to the Soviet Union.	Most of the machinery was disassembled as a repair and transported to the Soviet Union.
common_voice_de_19126783	The piece ends with a reprise of “Breathe” from the same album.	The play ends with a reprint of the album's title "Breath".	The play ends with a repeat of the title "Breath from the same album".	The piece ends with a re-release of the album's title "Breath".	The play ends with a reprise of the title "Breathe" from the same album.	The piece ends with a reprint of the title "Breath" from the same album.
common_voice_de_17790452	It’s a shame what happened.	It is a shame what happened.	It is a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.	It's a shame what happened.
common_voice_de_17790454	Trier is the oldest city in Germany and was initially founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.	Trier is the oldest city in Germany and was originally founded by the Romans.
common_voice_de_17790455	The dragon burped and yellow clouds of sulfur escaped from his muzzle.	The dragon roared and let yellow sulfur clouds escape from its mouth.	The dragon screamed and let yellow clouds of sulfur evade its mouth.	The dragon clung and let yellow sulphur clouds escape from his mouth.	The dragon was shivering and let yellow clouds of sulfur escape from its mouth.	The dragon trembled and let yellow clouds of sulfur evade from his mouth.
common_voice_de_17790456	It’s concerning how many children are fat these days.	It is worrying how many children today are obese.	It is worrying how many children are obese these days.	It's worrying how many kids are obese these days.	It's troubling how many children are obese these days.	It is worrying how many children are fat-willed nowadays.
common_voice_de_18205425	So be it.	this	So it is.	That ⁇ s it!	That's right.	This is Zeiss.
common_voice_de_18205427	Benedikt hates when things are not at the right place.	Benedict hates it when things are out of place.	Benedict hates it when things are not in their place.	Benedict hates it when things are not in their place.	Benedict hates it when things aren't in their place.	Benedikt hates it when things are not in their place.
common_voice_de_18205429	The report is a grist to the mill of nuclear power opponents.	The report is water on the mills of nuclear contractors.	The report is water on the mills of nuclear energy power plants.	The report is water on the mills of the nuclear power contractors.	The report is water on the mills of the nuclear opponents.	The report is water on the mills of the nuclear power reactors.
common_voice_de_19586616	Their initials can be found on the walls and on the ceiling.	Their initials are on the walls and on the ceilings.	Their initials can be found on the walls and on the ceiling.	Their initials are found on the walls and on the ceilings.	Their initials are found on the walls and on the ceilings.	Their initials can be found on the walls and on the ceilings.
common_voice_de_19586617	The crown and the monogram symbolize the time of Tsarina Elisabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of Queen Elizabeth.	The crown and monogram symbolize the time of Empress Elizabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of Tsar Elizabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of the Empress Elizabeth.	The crown and the monogram symbolize the time of the Empress Elisabeth.
common_voice_de_19586618	Using this connection, the port of Sines wants to attract Spanish cargo for transshipment.	The port of Sines wants to win Spanish charge for the exchange with this connection.	The port of Sines wants to gain Spanish cargo for the cover through this connection.	The port of Sines wants to use this link to gain Spanish cargo for the turnover.	The port of Sines wants to win Spanish cargo for the envelope through this connection.	The port of Sines wants to win Spanish cargo for the envelope through this connection.
common_voice_de_19586619	In parts of Switzerland and in the Principality of Lichtenstein, it is also called a secondary school.	In parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein, it is also called Secondary School.	It is also known as secondary school in parts of Switzerland and in the Principality of Liechtenstein.	It is also referred to as a secondary school in parts of Switzerland and the Principality of Liechtenstein.	In parts of Switzerland and in the Fürstentum Lichtenstein it is also called the secondary school.	In parts of Switzerland and in the Fürstentum-Lichtenstein, it is also called "secondary school".
common_voice_de_19586620	She attended elementary school, Droste-Hülshoff-Realschule and finally high school.	She attended primary school, Droste-Hölshof-Realschule and then the high school.	She attended elementary school, the Drost-Hühlshof-Realschule and then the gymnasium.	She attended elementary school, the Droste-Heulshorf-Realschule and then the Gymnasium.	She attended the Grundschule, the Droster-Höhlshof-Realschule and then the Gymnasium.	She attended the elementary school, the Droste-Höelshof-Realschule and then the gymnasium.
common_voice_de_19632103	In the thirties, the subject became established at Friedrich Wilhelm University in Berlin.	In the 1930s, the department also established itself at the Berlin University Friedrich-Wilhelms.	The subject also established itself in the Berlin Friedrich-Wilhelms-Universität in the 1930s.	In the 1930s, the faculty also established itself at the Friedrich-Wilhelms-University in Berlin.	In the 1930s, the subject was also established at the Berlin-Friedrich-Wilhelms-Universität.	In the 1930s, the subject also established itself at the Berlin-Friedrich-Wilhelms-University.
common_voice_de_19632105	The district town Wollstein became the seat of the German district administration.	The seat of the German Land Council was the district town of Wollstein.	The seat of the German Land Council Office became the district city of Wollstein.	The district town of Wallstein was the seat of the German county council.	The seat of the German county council was the district town of Vollstein.	The district town of Wollstein became the seat of the German county council.
common_voice_de_19632107	United with the Electorate of Brandenburg after secularization.	After secularisation united with the choir principality of Brandenburg.	After secularisation combined with the choir principality of Brandenburg.	After the secularisation, it is connected to the Brandenburg Churches.	After the Secularisation, joined with the Chorfürstentum Brandenburg.	After the Secularisation, united with the Choir Prinzess of Brandenburg.
common_voice_de_19632112	The straight or upward pointing stems are square, fleshy and have few branches.	The upright or ascending stems are square, fleshy and sparse branched.	The erect or rising stems are square, fleshy and sparingly branched.	The erect or ascending stems are quadratic, fleshy and sparingly branched.	The erect or rising stems are quadratic, fleshy and sparsely branched.	The upright or ascending stems are quadrilateral, fleshy and sparsely branched.
common_voice_de_19632115	He has a particular interest in mathematics and physics.	He specializes in mathematics and physics.	He specializes in mathematics and physics.	He is particularly engaged in mathematics and physics.	He is mainly engaged in mathematics and physics.	In particular, he deals with mathematics and physics.
common_voice_de_18544152	Alas, I don’t have exact change.	Unfortunately, I don't have it properly.	I'm sorry I didn't make it right.	I'm sorry I didn't have it properly.	I'm sorry I didn't do that properly.	Unfortunately, I didn't make it to the table.
common_voice_de_18544153	She maliciously concealed it.	She kept it secret carefully.	She kept it from her face.	She kept it secret artificially.	She deliberately kept it a secret.	She was cleverly hiding it.
common_voice_de_18544154	That is all Mrs. Färber can think of at this moment.	You don't even think about it anymore, Miss Färber.	There's nothing more Mrs. Färber can do for you.	It's not like Mrs. Ferber thinks anything more at the moment.	I can't think of anything more to say to Mrs. Färber.	I don't think Mrs. Farber is thinking much of this right now.
common_voice_de_18544155	What software do you use to create your poster?	What program are you using to make your posters?	What program do you use to make your posters?	What program do you use to create your posters?	What program do you use to create your posters?	What program do you use to design your posters?
common_voice_de_18544156	The coolest thing is the public’s spontaneous reaction.	The coolest thing is the spontaneous reaction of the audience.	The coolest thing is the spontaneous response of the audience.	The coolest part is the spontaneous reaction of the audience.	The coolest thing is the spontaneous reaction of the audience.	The coolest thing is the spontaneous reaction of the audience.
common_voice_de_19145061	The beak is short and slender, reddish in color and dark on the end.	The beak is short and slender, reddish and dark at the tip.	The beak is short and slender, reddish and dark at the head.	The beak is short and thin, reddish-brown, and dark at the top.	The beak is short and slim, reddish in colour, and dark on the tip.	The beak is short and slender, reddish in color, and at the top it is dark.
common_voice_de_19145062	After it split up, they decided to start a new band.	After its dissolution, they decided to form a new band.	After its dissolution, they decided to found a new band.	After its dissolution, they decided to form a new band.	After its dissolution, they decided to start a new band.	After dissolving it, they decide to form a new band.
common_voice_de_19145063	Today, he lives in Helsinki as a freelance writer.	He now lives as a free writer in Helsinki.	He now lives as a freelance writer in Helsinki.	Today he lives as a freelance writer in Helsinki.	He now lives in Helsinki as a freelance writer.	He now lives in Helsinki as a freelance writer.
common_voice_de_19145064	“Leonhard-Moll Street” in Jettingen-Scheppach is named after the company’s founder.	Leonard-Moll Street in Jettingen-Schepak is named after the founder of the company.	The Leonard-Moll street in Jettingen-Scheabach is named after the founder of the company.	The Leonhard-Moll Street in Jettingen-Schepach is named after the founder of the company.	Leonhard-Moll-Straße in Jettingen-Schepach is named after the founder of the company.	The Leonhard-Moll-Straße in Jettingen-Schepach is named after the founder of the company.
common_voice_de_19145065	Francis in the North-Rhein Westphalian province of Capuchin entrusted.	Francis is admitted to the Western-Rhine Capuchin Province.	Franciscus in the Rhine-Westphalian Capuchin Province.	Francis is buried in the Rhine-Western Capuzinian Province.	Franciscu is invested in the Rhinish-Westphalian province of Capuchin.	Francis was entrusted in the Capuchin province of the Rhine and the West Fles.
common_voice_de_19754726	Quarries that could not be reached using these transport paths were abandoned.	Stone fragments that these transport roads could not use were abandoned.	Stones that these transport routes couldn't use were dropped.	Crushes that these transport roads could not use were abandoned.	The stones that these transport routes couldn't use were abandoned.	Stepping stones that these transport routes could not use were abandoned.
common_voice_de_19754727	In his opinion, these Buddhist schools departed from the original teachings of Mahayana Buddhism.	According to him, these Buddhist schools differ from the original teachings of Mahayan Buddhism.	In his opinion, these Buddhist schools differ from the original teachings of Mahayana Buddhism.	In his opinion, these Buddhist schools differ from the original teachings of Mahayana Buddhism.	He believes that these Buddhist schools are unlike the original doctrine of Mahabharata Buddhism.	According to him, these Buddhist schools are far from the original teachings of the Mahayana Buddhism.
common_voice_de_19754728	Vulcan in Hamburg.	Vulcan in Hamburg	Vulcan in Hamburg.	Vulcan in Hamburg.	Vulkan in Hamburg.	Volkan in Hamburg.
common_voice_de_19754729	Today, there are three professional leagues in Germany.	There are three professional leagues in Germany today.	There are three professional leagues in Germany today.	There are three professional leagues in Germany today.	There are currently three professional leagues in Germany.	Today, there are three professional leagues in Germany.
common_voice_de_19754730	In the conflict with his brother, Emperor Rudolf did not admit defeat.	Emperor Rudolf did not fight with his brother.	Emperor Rudolf refused to fight with his brother.	Emperor Rudolf did not fight his brother in the fight.	Emperor Rudolf did not give up his brother in battle.	Emperor Rudolf did not fight in battle with his brother.
common_voice_de_18834767	People may be traumatized for different reasons.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.	The threshold for what can traumatize is individual.
common_voice_de_18834768	Have you registered for the people's triathlon yet?	Have you registered for the national triathlon?	Have you registered for the folk triathlon yet?	Have you been to the Volkstriathlon yet?	Have you ever applied to the Volkstriatlon?	Have you registered at the people's triathlon yet?
common_voice_de_18834769	Mister Jost had learned quickly to outwit the machine.	Jost had quickly learned to overlist the automata.	Yost had learned to overhear the machine very quickly.	Jost quickly learned to override the vending machines.	Jost had quickly learned how to override the machine.	Soon, Yost had learned to overliste the automata.
common_voice_de_18834770	The mass speed control has been announced for a long time.	The lightning marathon had been long announced.	The lightning marathon was announced a long time ago.	The lightning marathon had been announced for a long time.	The lightning marathon has been announced for a long time.	The lightning marathon had been announced for a long time.
common_voice_de_18834771	If you work as a data bank are you then also considered to be a banker?	Do you also count as a data banker?	Do you also count as a data bankers?	Is the bankers also considered to be data bankers?	Is it also considered a database to be the bankers?	Are you counting on the banks as data bankers, too?
common_voice_de_19757489	The cabin had space for five passengers and was set up in a more comfortable manner.	The cabin now provided room for five passengers and was more comfortable.	The cabin now provided room for five passengers and was more comfortable.	The cabin now provided room for five passengers and was more comfortable.	The cabin now offered room for five passengers and was more comfortable.	The cabin now provided space for five guests and was more comfortable.
common_voice_de_19757490	The heavy artillery was directed at the forecastle.	The heavy artillery was written on the prescription.	The heavy artillery was assembled at the front.	The heavy artillery was attached to the fortress.	The heavy artillery was summed up on the fortress.	The heavy artillery was summed up in the preface.
common_voice_de_19757491	In addition, there is certain amount of local pride for having come from a Wanne-Eickel background.	In addition, some local patriotism is recognizable for its origin in Vanne Eikel.	Furthermore, some local patriotism for the origin of Ossis Wanne Eikel is evident.	Moreover, some local patriotism is evident for the origin of the Ossos Van Eykel.	In addition, some local patriotism for the origin of Oswana-Eikl is recognizable.	In addition, a certain local patriotism is recognizable for the origin of Osvatna-Eikel.
common_voice_de_19757492	Almost half of the area is covered in forest.	Almost half of the land is forested.	Almost half of the marking area is forested.	Almost half of the marking area is forested.	Almost half of the marking area is wooded.	Almost half of the marking area is forested.
common_voice_de_19757493	This makes it clear that each government obtains its authority from God alone.	This means that every government also derives its authority from God.	This indicates that each government also derives its authority from God.	This explains that each government also uses its authority only for God.	This indicates that every government also carries its authority only from God.	This emphasizes that each government also derives its authority only from God.
common_voice_de_19036999	Give him the very best place and smile with your eyes.	Give him the best place and smile with your eyes.	Give him the best spot and smile with your eyes.	Give him the best place and smile with your eyes!	Give him the best place and smile with your eyes!	Give him the best place and smile with your eyes.
common_voice_de_19037000	And that’s how quickly your stomach goes from being rock hard to pudgy.	And so quickly the washboard becomes the washing plate.	And so quickly the laundry board becomes the washing bowel.	And that's how fast the washboard gets to the balcony.	And so quickly the laundry board becomes the laundry bowl.	And that's how fast the washboard becomes the vacuum cleaner's belly.
common_voice_de_19037001	The moment when the father screamed at his son’s grave was bad.	The moment was bad when the father was crying at his son's grave.	The moment was bad when the father shouted at his son's grave.	It was a bad moment when the father shouted at his son at the grave.	The moment was the worst when the father shouted at his son at the grave.	It was a bad moment, when the father cried at the grave to his son.
common_voice_de_19037002	The compost still has to spend a few months breaking down.	The compost must mature for a few more months.	The compost has to ripen for a few more months.	The compost has to ripen for a few more months.	The compost must be ripe for a few more months.	The compost has to ripen for a few more months.
common_voice_de_19037003	In the former zone, the schoolchildren had to learn Russian.	In the former zone, schoolchildren had to learn Russian.	In the former area, schoolchildren had to learn Russian.	In the former area, the schoolchildren had to learn Russian.	In the former zone, the schoolchildren had to learn Russian.	In the former area, the schoolchildren had to learn Russian.
common_voice_de_17354225	Is the sun shining in Solingen today?	Does the sun shine in Solingen today?	Is the sun shining in Solingen today?	Is the sun shining today in Solingen?	Is the sun shining in Sulingen today?	Is the sun shining in Solingen today?
common_voice_de_17354226	No joking.	She helped him.	She had a wife.	She has a partner.	She helped by the chair.	She's got the boss.
common_voice_de_17354229	What do they want from me again?	What did you ask of me again?	What did you expect from me again?	What the hell do you want from me?	What are you so angry with me about?	What do you want from me like this?
common_voice_de_17354230	The antibiotic has to be taken orally daily.	The antibiotic should be taken oral daily.	The antibiotic is taken orally daily.	The antibiotic is taken daily orally.	The antibiotic is taken orally every day.	The antibiotic can be taken orally on a daily basis.
common_voice_de_19464719	Many historical incidents are only known about today because they were passed down through Nabati poetry.	Many historical events are only known today because it was passed down through Nabati poetry.	Many historical events are only known today because it was passed down through Nabati poetry.	Many historical events are only known today because they were superseded by Nabati poetry.	Many historical events are now known only because they were handed down through Nabati poetry.	Many historical events are known today because they were handed down by the Nabati poetry.
common_voice_de_19464720	In the following years, registrations occurred in Würzburg, Aschaffenburg und Mainz.	The following years there were certifications in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, certification was done in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, certifications were obtained in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, certifications were obtained in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.	In the following years, certification was carried out in Würzburg, Aschaffenburg and Mainz.
common_voice_de_19464721	Next, he wrote heavily autobiographical works in the naturalist style.	He wrote strongly autobiographical works in the style of naturalism.	First, he wrote highly autobiographic works in the style of naturalism.	First, he wrote highly autobiographical works in the style of naturalism.	He first wrote works that were strongly autobiographical in the naturalist style.	At first, he wrote works strongly characterized by autobiography in the style of naturalism.
common_voice_de_19464722	After World War II, Stieler worked as a stonemason and restorer in southwestern Germany.	After World War II, Stieler worked as a stonemason and restorator in southwest Germany.	After World War II, Stieler worked as a stone carver and restaurateur in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a stonemason and restaurateur in southwestern Germany.	After the Second World War, Stieler worked as a stonemason and restoration worker in Southwest Germany.	After the Second World War, Stieler was active as a stonemason and restorationist in southwestern Germany.
common_voice_de_19464723	He will participate in the Olympics for the fourth time in Beijing.	He will participate in the Olympic Games for the fourth time in Beijing.	He will take part in the Olympics in Beijing for the fourth time.	He will be participating in the Olympic Games in Beijing for the fourth time.	So this is the fourth time that he will participate in the Olympic Games in Beijing.	So he'll be participating in the Olympic Games for the fourth time in Beijing.
common_voice_de_19628602	Originally there was a toll to cross the bridge.	At first, the use of the bridge was mandatory.	At first, the use of the bridge was mandatory.	At first, the use of the bridge was mandatory.	At first, the use of the bridge was subject to fines.	Initially, the use of the bridge was mandatory for customs.
common_voice_de_19628603	They live in the savannah and in sparse forests.	Her habitat is savanna and light forests.	Their habitat is savannahs and light forests.	Their habitat is savannahs and light forests.	Its habitat is savannahs and light forests.	Their habitats are savannahs and light forests.
common_voice_de_19628604	The plant stem is very compressed so that the leaves form a thick, round “head”.	The shell is strongly stung, so that the leaves form a thick rounded head.	The spine is strongly stubborn, so the leaves form a thick rounded head.	The spine is heavily stout, so the leaves form a dense, rounded head.	The cushion is strongly stung, so that the leaves form a dense, rounded head.	The muzzle axis is heavily spotted, so the leaves form a thick round head.
common_voice_de_19628605	The primary reason was the two long, boring games that ended in draws in these games.	The main reason was the two boring indecisive parties.	The main reasons were the two boring indecisive in these parties.	The main reason were the two bored indecisive in these parties.	The main reasons were the two bored and undecided in these parties.	The main reason was that the two bored unanswered in these parties.
common_voice_de_19628609	It lies in the transition zone of the Greater Khingan Range and the Mongolian Plateau in its north.	It is located in the transition zone of the Great Hills and Mongolian plateaus to the north.	It lies in the transition zone of large canyons and the Mongol highlands to the north.	It is located in the transition zone of large, sloping mountains and Mongolian plateaus in the north.	It is located in the transition zone of the Great Ligest Mountains and Mongolian Highlands in its north.	It lies in the cross-border area of the great highlands and highlands of Mongolia, of which it is the north.
common_voice_de_18230603	The fruit should be kept in a cool, dry place.	The plants should be stored cool and dry.	The crops should be stored cool and dry.	The crop should be stored cool and dry.	The harvest should be stored cool and dry.	The Urbs should be stored cool and dry.
common_voice_de_18230604	Everything that he dictates needs to be typed in the computer by his secretary later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be entered into the computer by the secretary later.	Everything he dictated had to be put in the computer by the secretary later.
common_voice_de_19142586	He was part of the conservative party fraction.	He belonged to the Conservative Party.	He was part of the Conservative Party.	He was a member of the Conservative Party.	He belonged to the Conservative Party faction.	He belonged to the conservative party faction.
common_voice_de_19142587	He opposed the counts of Stade and Werl.	He was against the counts of Stade and Verle.	He opposed the counts of Stade and Verl.	He was against the counts of Stade and Verl.	He stood against the counts of Stade and Vernet.	He stood up against the counts of Stade and Verle.
common_voice_de_19142588	Rockwell denied the allegations.	Crockwell rejected the accusations.	Crockwell rejected the accusations.	Crockwell refused the accusations.	Crockwell rejected the accusations.	Crockwell rejected the allegations.
common_voice_de_19142589	Agriculture still played a significant role, in particular the cultivation of tobacco.	Agriculture still plays a big role and especially tobacco farming here.	Agriculture and agriculture in particular, especially tobacco, still play a big role.	Agriculture and, in particular, the cultivation of tobacco still play a big role.	Agriculture still plays a major role, and the development of tobacco is particularly important here.	Farming still plays a big role, and the tobacco industry in particular is active here.
common_voice_de_19142590	It is comparable to the Render Targets Model from DirectX.	It is comparable to the current model of DirectX.	It is comparable to the current model of DirectX.	It is comparable to the Render today model of DirectX.	It is comparable to the current DirectX model of Rendertarget.	It is comparable to the Render today's model of DirectX.
common_voice_de_18211142	If you cause trouble, I can take your rights away at any time.	If you abuse, I can withdraw your rights anytime.	If you abuse me, I can revoke your rights at any time.	If you abuse, I can once again deprive you of your rights.	If you abuse, I can deprive you of your rights anytime.	If you abuse it, I can revoke your rights at any time.
common_voice_de_17747530	Thus you should combine both and undergo the voodoo doll acupuncture.	So you should combine the two and undergo acupuncture.	So you should combine the two and subject the voodoo doll to acupuncture.	So you should combine both and undergo acupuncture as the voodoo puppet.	So you should combine the two and undergo acupuncture as the voodoo doll.	So you should combine the two and do the voodoo doll with an acupuncture.
common_voice_de_19348876	So far, their reconstruction has been avoided.	No reconstruction has been carried out so far.	No reconstruction has been carried out so far.	It has been abandoned for a long time.	It has been given up on its reconstruction for a long time.	Until now, their rebuilding has not been permitted.
common_voice_de_19348877	It lies eight kilometers southeast of Rakovník and is part of the Rakovník District.	It is eight kilometers southeast of Rakovnik and is part of the Rakovnik Order.	It is located eight kilometers southeast of Rakow, and is part of the Rakowsk district.	It lies eight kilometers southeast of Rakhovnik and belongs to the Rakhovnik district.	It is located eight kilometers southeast of Rakovnik and is part of the Orkney Rakovnik.	It is located eight kilometers southeast of Rakowicz and belongs to the Rakowicz orchard.
common_voice_de_19348878	This type of stethoscope is called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called the flathead stethoscope.	This stethoscope is also called flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-head stethoscope.	This stethoscope is also called a flat-headed stethoscope.
common_voice_de_19348879	Bogler was married three times in total.	Bob was married three times in total.	Bob was married three times in all.	Bob was married three times in total.	Bob was married three times in all.	Opper was married three times in total.
common_voice_de_19348880	These pieces were all performed, but they did little to increase her notoriety.	While the pieces were all performed, their fame ultimately increased but barely.	Although all of them were performed, the songs ended up only growing in popularity.	Although the plays were all performed, their fame was scarce in the end.	Although the pieces all came to the performances, their fame was gradually increased.	The pieces came all the way to the performance, but ultimately hardly increased their fame.
common_voice_de_19550952	Another important use of orthogonal protection groups is carbohydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protection groups is carbon-hydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protection groups is coal-hydrate chemistry.	Another important use of orthogonal protective groups is carbohydrate chemistry.	Another important application of orthogonal protective groups is carbon-hydrate chemistry.	Another important use of orthogonal protective groups is coal-hydrate chemistry.
common_voice_de_19550953	Drewes enjoyed significant recognition for his work in these later years.	Gruse was highly appreciated for his work in the following years.	Drus enjoyed great recognition for his work in those later years.	Grues was highly appreciated for his work in these later years.	Grus enjoyed great recognition for his work in those later years.	At the end of those years, Grove was greatly appreciated for his work.
common_voice_de_19550954	He then has a technical discussion with the board of examiners about this work.	He then held a professional interview with the examination committee on this work.	He then conducted a professional discussion on this work with the Audit Committee.	He then held a professional discussion on this work with the examination commission.	Subsequently, he conducted a professional conversation with the audit committee on this work.	Subsequently, he held a professional debate on this work with the Commission for the Examination.
common_voice_de_19550955	It can also be proven that in the time that followed, the rest of the population was Roman or Romanized.	A Roman or Romanised residue population is still available as follows.	A Roman or Romanized rest population is still visible in the following period.	A Roman or Romanized settlement is also evident in the following period.	But a Romanised or Romanized rest population is still observable in the period that follows.	However, a Romanised or Romanized remaining population can also be found in the subsequent period.
common_voice_de_19550956	Patients generally shore up their cost risk by taking out private health insurance.	Patients are then usually covered by private health insurance.	Patients then usually secure their cost risk by private health insurance.	Patients then usually cover their cost risk with private health insurance.	Patients will then usually cover their cost risk through a private health insurance.	Patients then usually insure their cost risk through a private health insurance policy.
common_voice_de_18219028	Uncle Dieter took out his welding machine and began to work.	Uncle Dieter took out his sweater and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweater and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweater and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweater and went to work.	Uncle Dieter pulled out his sweatpants and got to work.
common_voice_de_18219029	The cheapest products nowadays basically only consist of plastic.	The cheap products we have today are almost 100 percent plastic.	Today's cheap products are made up almost a hundred percent of plastic.	Today's cheap products are made up of almost one hundred percent plastic.	Today's cheap products are made up of almost one hundred percent plastic.	However, today's cheap products consist of almost one hundred percent plastic.
common_voice_de_18219030	I was offered to be included in the witness protection program, under the condition that I give testimony.	I was offered admission to the Witness Protection Program, provided I unpack.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the witness protection program on the condition that I unpack.	I was offered admission to the Witness Protection Program on the condition that I remove it.	I was offered admission to the Witness Protection Program, on the condition that I take off.
common_voice_de_18413899	Did you know that poem already?	Did you know that poem?	Did you know that poem?	Did you know the poem already?	Did you already know the poem?	Did you already know the poem?
common_voice_de_18413901	Hi, do you need a consultation too?	Hello, would you like to join us for a chat?	Hello, would you like to come to class, too?	Hello, do you want to go to the classroom too?	Hello, would you like to come to the talk, too?	Hello, would you like to join us for a talk time?
common_voice_de_18413902	Thank god we still have an ace upon our sleeves.	Thank God we still have one last piece of armor.	Thank God we still have one last ass in our pocket.	Thank God we still have one last sock in our pocket.	Thank God we still have one last ass in our sleeve.	Thank God, we still have one last piece of ass in our pocket.
common_voice_de_18413903	If radio contact to a passenger aircraft is interrupted, two interceptors take off routinely.	When the radio contact breaks off with a passenger plane, two passenger hunters regularly depart.	If the radio is cut off from a passenger aircraft, two off-roaders will routinely start.	If the radio contact with a passenger plane is broken off, two off-roaders routinely start.	When a passenger plane breaks off the radio contact, two off-charter hunters start routinely.	When a passenger plane cancels contact with the radio, two detachment fighters routinely start.
common_voice_de_18642869	I’m sorry, I overslept.	I'm sorry, but I fell asleep.	I'm sorry, but I fell asleep.	I'm sorry, but I fell asleep.	I'm sorry, but I fell asleep.	I'm sorry, but I fell asleep.
common_voice_de_18642870	Next time I will not hitch a ride with Gundula Kircher.	Next time I won't be driving with Gunulari Kircher.	Next time, I'm not going with Gunnula Kircher.	Next time I won ⁇ t be riding with Gundula Kircher.	Next time, I won't be riding with Gundula Kircher.	Next time I won't go to Gundula Kircher's with me.
common_voice_de_18642872	I read this out, and you do the beatbox in the background, ok?	I read you're in the background, the beatbox, okay?	I read before, you make the backdrop the beatbox, okay?	I read before you make the backgrounds. The beatbox, okay?	I'm reading before you do the back-and-forth beatbox, okay?	I'll read it to you, you'll get the beatbox in the background, okay?
common_voice_de_18642873	Why do mean and women get along so bad?	Why do men and women understand each other so badly?	Why do men and women understand each other so badly?	Why do men and women understand each other so badly?	Why do men and women understand each other so badly?	Why do men and women misunderstand each other so much?
common_voice_de_19963706	Heidenau lies to the northwest of the Lüneburg Heath park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburg Heide Nature Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburg Heide Nature Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide Nature Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide Nature Park.	Heidenau is located northwest of the Lüneburger Heide Nature Park.
common_voice_de_19963707	When he was young, he celebrated his first national victories with this team.	With this club he could celebrate the first national success in his younger years.	He was able to celebrate his first national success with this club in his youth.	He was already able to celebrate his first national success in young years with this club.	With this club, he was able to celebrate his first national success in his young age.	With this club, he was able to celebrate his first national success in his younger years.
common_voice_de_19963708	She has two daughters and three grandsons.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.	She has two daughters and three grandchildren.
common_voice_de_19963709	Numerous technical discoveries made innovations possible.	Numerous technical inventions allowed innovations.	Many technical inventions made it possible to innovate.	Numerous technical inventions enabled innovations.	Numerous technical inventions enabled innovations.	Numerous technical inventions made it possible for innovations.
common_voice_de_19963710	Alongside ammunition, the German army kept other material there.	In addition to ammunition, other Bundeswehr materials were stored there.	In addition to ammunition, other material from the federal army was stored there.	In addition to ammunition, there was also other material from the Bundeswehr.	There, besides ammunition, other materials of the Bundeswehr were stored.	In addition to ammunition, it also stored other materials of the Bundeswehr.
common_voice_de_18483011	My money is safest under the cushion.	My safer thing is money under my pillow.	My money's most likely under my pillow.	The safest thing is my money and my pillowcase.	The safest thing is my money under the headdress.	The safest thing is my money and my pillowcase.
common_voice_de_18483012	For four years I've sat innocent in jail.	For four years I was looking innocent in the corner.	I spent four years in the gutter innocently.	For four years he was innocent in the Knast.	For four years I was found innocent in the detention center.	For four years, I was seen innocent in the cradle.
common_voice_de_18483013	They sold the findings for a few shillings.	For a few shillings, they checked the money back then.	You hid the objects for a couple of shillings back then.	They used to bulk up the finds for a few shillings.	For a couple of shillings, you lost the finds back then.	You've hidden the finds for a few shillings back then.
common_voice_de_18483014	You shouldn't let your opponent enter the penalty area undisturbed in the first place.	You shouldn't let the enemy into the penitentiary as easily.	You shouldn't let the opponent come in the penalty area so easily.	You shouldn ⁇ t let the opponent get in the penalty area without interference.	You shouldn't let your opponent get into the penalty area so untouched.	You shouldn't let your opponent get into the penalty area so undisturbed.
common_voice_de_18483015	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	We should leave it at that.	That's where we should leave it.
common_voice_de_18209625	A console made out of massive beech stood in front of the rows of seat.	In front of the seats was a large arched armchair.	There was a massive bookcase on the front of the rows.	In front of the seats was a stage made of a massive volume.	In front of the seats, there was a bench made of massive bows.	In front of the seating rows stood a counter made of massive bucks.
common_voice_de_18209626	What does that mean in Romanes?	What does that mean in Romans?	What does that mean in Romani?	What does that mean in Romanes?	What does that mean in Romance?	What's that called on Romanes?
common_voice_de_18209627	Yes, I’ve tried that as well but it’s pointless.	Yeah, I've tried that before, but it's nothing.	Yes, I have tried that before, but it doesn't do anything.	Yeah, I've tried that before, but it doesn't work.	Yes, I've tried that before, but that doesn't work.	Yes, I've tried that before, but it doesn't mean anything.
common_voice_de_18209628	Replenishment is needed at the pasta counter.	Postal care will be required.	The pasta is in need of replacement.	The passport paper needs to be copied.	The passport certificate requires a copy of the package.	There is a need for tracking in the postcode.
common_voice_de_18229392	Sleepy, he rubbed his eyes.	By sleeping, he rubs his eyes.	As he slept, he rubbed his eyes.	As he slept, he rubbed his eyes.	When he goes to sleep, he rubs his eyes.	As he sleeps, he rubs his eyes.
common_voice_de_18229393	The Christmas story starts with census.	The Christmas story begins with a referendum.	Christmas history begins with a folk tale.	The Christmas story begins with a folklore.	The Christmas story begins with a census.	The Christmas story begins with a folk tale.
common_voice_de_18229394	Look in the legend.	Look at the legend.	Look in the legend.	Look at the legend.	Take a look at the legend.	Take a look at the legend.
common_voice_de_18229395	Can I also get a lollipop?	Can I have a cushion like that?	Can I also have a locker like that?	Can I have a scarf like that too?	Can I have a potter like that, too?	Can I have a little lighter like that, too?
common_voice_de_18229396	Do not get upset.	Don't move.	Don't get excited.	Don't get upset!	Don't be mad at me.	Don't get out of here.
common_voice_de_17989757	Now a completely new topic.	Let's talk about something else.	I'll talk about something else.	It's a completely different subject.	Let's move on to something else.	Let's move on to something else.
common_voice_de_17989759	Overall, however, the procedure is mature.	Overall, however, the process is mature.	Overall, however, the procedure has been completed.	Overall, however, the procedure has been completed.	Overall, however, the procedure is exhausted.	Overall, however, the procedure has been exhausted.
common_voice_de_19751543	In addition to that, he was called up to play on the side of Lower Saxony and Northwestern Germany.	There were several versions in the Netherlands and in North-West Germany in the Soviet Union.	He was awarded several Indians during the 1940s and the Northwest German eras.	It was gradually acquired in the Lower Saxons and the North-West German occupation.	He was a member of several fraternities in the Lower Saxony and the Northwest German Air Force.	He was promoted to the rank of major in the lower classes during the Northern West German Exclusion.
common_voice_de_19751544	Friedrich Strobl is married and has two children.	Friedrich Strobla is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.	Friedrich Strobel is married and has two children.
common_voice_de_19751545	The gate never became involved in any military conflicts.	The gate was never worked out in military combat.	In military disputes, the gate was never opened.	In military engagements, the gate was never turned off.	The gate was never repaired in military engagements.	In military clashes, the goal was never thrown.
common_voice_de_19751546	They feed on fruits, insects, crabs, small mammals and smaller birds and their eggs.	The nails consist of fruit, insects, crawls, small birds and their eggs.	The fungi are made up of fruits, insects, crabs, small birds, and their eggs.	The species consists of fruit, insects, cranberries, small birds, and their eggs.	The nails consist of fruit, insects, cancers, pests, and smaller birds and their eggs.	The eel is made up of fruit, insects, crabs, small mammals, and smaller birds and their eggs.
common_voice_de_19751547	She is friends with Sophia Loren.	She is friends with Sophia Lorraine.	She became friends with Sophie Chalorin.	She's friends with Sophie Lorraine.	She ⁇ s friends with Sophie Cholorin.	She's friends with Sophie Cholorina.
common_voice_de_18203104	Do you even know what you have started there?	Do you really know what you did?	You know exactly what you've done?	Do you know what you did out there?	Do you actually know what you got yourself into?	You really know what you're doing here?
common_voice_de_18562275	Imagine that you stayed offline for two full weeks.	Imagine you were unable to work out for two weeks!	Imagine being a weasel on an apple for two weeks!	Imagine that you have an unwrought image for two weeks.	Imagine you're going to be a dazzling applicant for two weeks.	Imagine that you're going to be unable to get on for two weeks.
common_voice_de_18562276	How much longer do we have to wait for you now?	How long do we have to wait for the weekend?	How long do we have to wait in line now?	How long do we have to wait for the elections?	How long do we have to wait for the alarm clock?	How long do we have to go on the balcony?
common_voice_de_18562277	Empty the dish washer!	Please take a shower.	The church of Paulimus was opened.	We want a church full of teachers.	Tolmin Church burned the lakes.	Old-fashioned churches were the lion ⁇ s.
common_voice_de_18562278	The pine stripes push each other to be the bad guy.	The slippers in the suit push each other towards the black thief.	The zippered ones and the suit are moving towards each other in black.	The slippers in a suit push each other to the black Tatars.	The slippers in suit are pushing against each other with the black wrists.	The flip-floppers in the suit push each other to the black thief.
common_voice_de_18562279	The color fades away, once waterdrops falls on it.	If it should stop, the color will be turned off.	If the dew drops, the color will catch on.	If it drops, the paint will be captured.	If it should drip, the color will catch on.	If it drips, the colour will be captured.
common_voice_de_18257014	But now the deputy mayor suddenly strikes a completely different note.	But now the deputy mayor suddenly sounds very differently.	But now the deputy mayor suddenly plays a very different tone.	But now the deputy mayor suddenly throws a very different tone.	But now the deputy mayor suddenly beats out a whole different tone.	But now the deputy mayor suddenly responds with completely different voices.
common_voice_de_18257015	One already uses electric starters.	Electrical loads have long been used.	Electrically charging devices have long been used.	Electric fans have been used for a long time.	Electricity bills have been used for a long time.	Electrical outlets have been used for a long time.
common_voice_de_18819744	We don't have such luxury problems.	We don't have such luxury problems.	We don't have such luxury problems.	We don't have such luxury problems.	We don ⁇ t have such luxury problems.	We don't have luxury problems like this.
common_voice_de_18819745	There is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article about the meaning of death.	However, no Wikipedia article exists on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.	However, there is no Wikipedia article on the meaning of death.
common_voice_de_18819746	Let’s invite friendly people and create an open and friendly atmosphere.	We invite new people in and keep the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people and keep the atmosphere open and friendly!	Let's invite new people in and keep the atmosphere open and friendly.	We're inviting new people and keeping the atmosphere open and friendly.	Let's invite new people in and keep the atmosphere open and friendly.
common_voice_de_18819747	The People’s Navy was part of the National People’s Army.	The Volksmarine was part of the National People's Army.	The Volksmarine was part of the National People's Army.	The Volsmarine was part of the National Volksarmee.	The People's Navy was part of the National People's Army.	The National People's Army was part of the National People's Army.
common_voice_de_18819748	Thank you very much for your interest in our study.	Thank you for your interest in our study.	Thank you very much for your interest in our study.	Thank you very much for your interest in our study.	Thank you very much for your interest in our study.	Thank you so much for your interest in our study.
common_voice_de_18283531	Let’s forget about the kinetic components for now.	Read more about this component in Estonian.	Let's read some stuff in this component.	Read the news in this episode in Estonia, big.	Read as much as you want about this component as I do about it.	I read a lot in Chinese about this component, but I don't know.
common_voice_de_18283533	You are at the beginning of a long journey.	You are at the beginning of a long journey.	You're at the beginning of a long journey.	You're at the beginning of a long journey.	You're at the beginning of a long journey.	You're at the beginning of a long journey.
common_voice_de_18198350	They’re impressive to watch.	It's impressive to watch.	It's impressive to see you.	It's impressive to watch them.	It's impressive to watch them.	It's impressive to watch them.
common_voice_de_18198351	With thousands of these glasses one can earn assets before the next total solar eclipse.	With thousands of these glasses you can earn a fortune before the next total sunset.	With thousands of these glasses, you can make a fortune before the next total sunset.	You can earn a fortune with thousands of these glasses before the next total solar eclipse.	With thousands of these glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.	With thousands of laser glasses, you can make a fortune before the next total solar eclipse.
common_voice_de_18198353	Nobody has ever asked me for cigarettes sober before.	I've never been asked for a cigarette.	No one has ever asked me for cigarettes soberly.	No one's ever asked me for cigarettes in public before.	No one's ever asked me for cigarettes with a limp.	No one's ever asked me about cigarettes soberly.
common_voice_de_17776128	There are a couple open questions.	Some question marks remain.	There remain some question marks.	There are still some question marks.	There are still some question marks.	There are still some question marks.
common_voice_de_17776129	Most of the germs are killed in the stomach by the acid.	Most seeds are killed in the stomach by acid.	Most seeds are killed in the stomach by the acid.	Most germs are killed in the stomach by the acid.	Most germs are killed in the stomach by the acid.	Most germs are killed in the stomach by the acid.
common_voice_de_19053628	Good man!	Good man	Good man.	Good man .	Good man!	Good man.
common_voice_de_19053629	The author of the manuscript is a real genius.	The writer of the manuscript is truly a genius.	The writer of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.	The author of the manuscript is truly a genius.
common_voice_de_19053630	A drunk is crawling across the street on all fours.	A drunkard is crawling all over the street.	A drunkard grabbed the street with all four of them.	A drunken man crawls across the street on all fours.	A drunkard is crawling all four of them across the street.	A drunkard is scratching on all fours across the street.
common_voice_de_19053631	Greetings, comrade!	Hi, my friend!	Hi, my comrade!	Greetings, my friend!	Greetings, my comrade.	Greetings, my comrade!
common_voice_de_19053632	Yes, but you can also leave it be.	Yes, you can do that too.	Yes, you can make that happen.	Yeah, you can let that happen.	Yes, but you can let it be.	Yes, but you can also let it be that way.
common_voice_de_19954632	The Entente Cordiale regulated the United Kingdom’s and France’s spheres of influence in Africa.	The Entent Cordiale regulated the territories of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale regulated the UK ⁇ s and France ⁇ s influence areas in Africa.	The Entent Cordial managed the territories of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entente Cordiale regulated the territories of influence of the United Kingdom and France in Africa.	The Entent-Cordial regulated the territories of influence of the United Kingdom and France in Africa.
common_voice_de_19954633	Before that, there was probably already a castle on the site of the northern section, the old city.	There was probably already a castle in the northern part of Altstadt.	In the past there was probably already a castle in the northern part of Altstadt.	Previously, there probably already was a castle in place of the northern part of Altstadt.	Previously, there was probably already a castle at the site of the northern part of Altstadt.	Previously, there probably already was a castle on the site of the northern part of Altstadt.
common_voice_de_19954634	In October of the same year, the King awarded him the Order of the Black Eagle.	In October of the same year, the king gave him the black eagle order.	In October of the same year, the King awarded him the Black Eagle Order.	In October of the same year, the King awarded him the Black Eagle Order.	In October of that same year, the king awarded him the black eagle.	In October of the same year, the king awarded him the Black Adler Order.
common_voice_de_19954635	The number of members grew quickly.	The number of members increased rapidly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.	The number of members grew rapidly.
common_voice_de_19954636	The room was meant to be divided diagonally, and the building was meant to have a hipped roof made of tile.	The room should be diagonal and the building should be given a brick covered tower.	The space should be divided diagonalally to keep the building a brick-covered timber roof.	The room was to be diagonalally divided and the building received a brick covered, weed roof.	The room should be divided diagonally and the building should be given a brick covered walled roof.	The room should be divided in a diagonal direction and the building should be given a brick-covered brick roof.
common_voice_de_18205549	One can imagine a DNS server similar to a telephone book.	You can imagine a DNS server as a phone book.	You can imagine a DNS server like a phone book.	A DNS server can be thought of as a phone book.	A DNS server can be imagined as a phone book.	A DNS server can be imagined as a phone book.
common_voice_de_18205552	Until it explodes one day.	Until one day he implodes.	Until one day he implodes.	Until one day he implodes.	Until one day he implodes.	Until one day, he implodes.
common_voice_de_18608662	Murder is not time-barred.	Murder does not delay.	Murder does not last.	Mord does not go ahead.	Murder doesn't work.	Murder does not make a difference.
common_voice_de_18608663	Is it normal to better get along with your co-workers than with your wife?	Is it normal to get along with your colleagues better than with your wife?	Is it normal to get along better with his coworkers than with his wife?	Is it normal to get along with his coworkers better than with his wife?	Is it normal to understand each other better with his coworkers than with his wife?	Is it normal to get along better with your co-workers than with your wife?
common_voice_de_18608664	Detlef faltered in the process.	Dedelet fell into the tracks.	Detlev was rattling about it.	Dedleff slipped into the bushes.	At the same time, Detlev became confused.	That's when Detlef got into a fight.
common_voice_de_18608665	I'm a character in a computer game who changes her voice every now and then.	I'm a character in a computer game who occasionally changes her voice.	I'm a figure in a computer game that occasionally changes her voice.	I'm a figure in a computer game that occasionally changes its voice.	I'm a figure in a computer game who occasionally switches voices.	I'm a figure in a computer game that turns your voice around from time to time.
common_voice_de_18608666	The insurance wants money from me again.	The insurance company wants money from me again.	The insurance company wants to give me money again.	The insurance company wants to give me money again.	The insurance company wants to have money from me again.	The insurance company wants to make money off of me again.
common_voice_de_18010719	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.	Repeat this action.
common_voice_de_18010720	All products, except for the organic ones, are in plastic boxes.	All the biowares are actually stored in plastic.	The consumer biowaves are all ingested in plastic.	All the invoices for biowarming have been stored in plastic.	The bills of the bivalve are all wrapped in plastic.	Except for the bio-warts, they're all stored in plastic.
common_voice_de_18010721	It’s not easy to find a new job at age fifty-six.	Getting a new job at the age of fifty-six is not easy.	With fifty-six years of age, finding a new job is not easy.	Finding a new job at the age of fifty-six is not easy.	Finding a new job at the age of fifty-six is not easy.	With fifty-six years, it's not easy to find a new job.
common_voice_de_18010723	The train to Frankfurt am Main has already departed at quarter to three.	The train to Frankfurt am Main has already left at quarter to three.	The train to Frankfurt am Main has already left at quarter to three.	The train to Frankfurt am Main has already departed at quarter to three.	The train to Frankfurt am Main has left at three-thirds past three.	The train to Frankfurt am Main has already departed at three-quarters to three.
common_voice_de_19552057	However, a microphone set up in this sort of environment seems primarily to play back the interference.	However, a microphone set up in such an environment seems to mainly restore noise.	A microwave installed in such a environment, on the other hand, seems to reset the noise.	A microphone set up in such an environment, however, seems to mainly repeat the noise.	On the other hand, a microphone set up in such an environment seems to be the main source of noise.	A microphone set up in such an environment, on the other hand, seems to mainly restore the noise.
common_voice_de_19552058	Therefore, the wine is hardly available commercially.	The wine is hardly found in the trade.	The wine is thus barely available in trade.	So the wine is hardly to be found in trade.	The wine is thus hardly to be found in the trade.	Thus, the wine is barely to be found in the trade.
common_voice_de_19552059	The opponent may continue fighting with their previous energy, however.	However, the opponent can continue to fight with his current energy.	However, the opponent must continue to fight with his previous energy.	However, the opponent may continue to fight with his previous energy.	However, the opponent may continue to fight with his previous energy.	The opponent is permitted to continue to fight with his energy of the past.
common_voice_de_19552060	The parent company, Coca Cola, stopped production.	The production was stopped by the mother company Coca-Cola.	The production was stopped by the parent company Coca-Cola.	The production was stopped by the mother company Coca-Cola.	The production was suspended by the mother company Coca-Cola.	Production was suspended by the parent company Coca-Cola.
common_voice_de_19552061	The Indians hunted rats, mice and snakes and ground their bones into powder.	The Indians slaughtered rats, mice and snakes, their bones torn into dust.	The Indians slaughtered rats, mice and snakes whose bones they tore into dust.	The Indians slaughtered rats, mice and snakes, their bones crushed into dust.	The Indians slaughtered rats, mice, and snakes, whose bones they tore into powder.	The Indians slaughtered rats, mice and snakes, whose bones were crushed to dust.
common_voice_de_17636860	The only thing that helps is to close your eyes and always look ahead.	It only helps to close your eyes and still look ahead.	It only helps to close your eyes and keep looking ahead.	It only helps to close your eyes and keep looking ahead.	It just helps to keep your eyes open and keep looking ahead.	It's just a matter of making eyes and still looking ahead.
common_voice_de_17636861	After Tokyo, Yokohama and Osaka are Japan’s largest cities.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are the largest cities in Japan.	After Tokyo, Yokohama and Osaka are Japan's largest cities.
common_voice_de_17636864	Now we’re in quite a mess.	We're in a nice mudroom.	We're in a lot of trouble here.	There we are in a beautiful mudslide.	We're stuck in a nice dungeon.	We're stuck in a nice mudslide.
common_voice_de_18347895	There should be an ice scraper in the glovebox.	There must be a skater in the glove compartment.	There should be an ice cat in the glove compartment.	There must be an ice cat in the glove compartment.	A ice scarecrow should be in the glove compartment.	In the glove compartment, there should be an ice cream maker.
common_voice_de_18347896	That’s a really big difference.	That is a serious difference.	That is a really serious difference.	This is really a serious difference.	That's a really big difference.	This is a really striking difference.
common_voice_de_18347897	If the answer is negative, the next one is next.	With a disapproval, the next step.	With a negative answer, the next one is on.	The next one is in the form of a denial.	If you deny an answer, the next one is on it.	When there's a negative answer, the next one is:
common_voice_de_18347898	The guy's not even democratically legitimated!	The type is not even democratically legitimated.	The type is not even democratically legitimate.	The type is not even democratically legitimated.	The type is not even democratically legitimized.	The type is not even democratically legitimized.
common_voice_de_18347899	The choice of partner is a tiresome topic when it comes to humans.	The choice of partners with people is a problem.	Partner selection among people is a painful subject.	The choice of partners for people is a difficult topic.	The choice of partners for people is an important topic.	The choice of partners for people is a trivial issue.
common_voice_de_18197757	If that comes out, heads will roll, I can guarantee you that.	If that gets out, heads will roll, I can guarantee that.	When that comes out, heads will roll, I can guarantee that.	I can guarantee you that when it comes out, heads will roll.	If that comes out, heads will roll, I can guarantee that.	If that comes out, heads will roll, I can guarantee you that.
common_voice_de_18197758	Watch the game in full length here!	See the full game here!	Look at the full game here.	Look at every game in full length!	See the full length of the game here.	Look at all the games in full length!
common_voice_de_18197759	Please remove	Please remove.	Please remove.	Please remove.	Please remove it.	Please remove it.
common_voice_de_19967530	From the life of a German clan””, a collection of stories.	On the lips of a German tribe a collection found at the well.	Love lives on in a German tribe, a collection of the Finnish Welsh.	There's a German tribe, a collective of well-known poets.	At the end of the day, a German tribe, a collection of fossils, lives.	On the basis of the life of a German tribe, a collection of the Fonafeln.
common_voice_de_19967531	It sailed under the Italian flag, with its home port being Genoa.	She came under Italian flag with home port Genoa in place.	She came under Italian flag with home port Genoa in the race.	It was launched under the Italian flag with the home port of Genoa.	It was flagged under Italian flag with the home port of Genoa.	It entered service under the Italian flag with the home port of Genoa.
common_voice_de_19967532	The ears, which are not overly large, lie against its cheeks.	The little ones lie on their cheeks.	The nostrils are at the cheeks.	The smaller ears lie on the cheeks.	The slightly larger ears lie on the cheeks.	The no-big ears are on the cheeks.
common_voice_de_19967533	It blossoms in late summer.	The flowering season is late for him.	He's late for his blooming season.	The flowering period is late for him.	The flowering season is late for him.	The flowering season is late in the summer.
common_voice_de_19967534	Their daughter became Jean-Baptiste Lully’s wife.	In the community doctorate this is done by Jean-Baptiste Lullie.	The man's doctor was a Dionysius of the Evangelical Baptist Church.	In the church of Dr. de Diëfró von Jean-Baptiste Luli.	It was published by the Société Doctrine et diffraction Jean-Baptiste Lully.	In the commonwealth, Dr. Edi Yefraa of the Jean-Baptiste Lully was executed.
common_voice_de_17864802	Hold the banister tight.	Hold on to your beam.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.	Hold on to the railing.
common_voice_de_18502972	To contradict the use of your data for advertising purposes, an informal mail is sufficient.	To contradict the use of your data for advertising purposes, an unformulated email is sufficient.	To contradict the use of your data for advertising purposes, you need a non-form mail.	To contradict the use of your data for advertising purposes, a formless e-mail is enough.	To disagree with the use of your data for advertising purposes, a formless email is enough.	To contradict the use of your data for advertising purposes, you have to create an informal e-mail.
common_voice_de_18502973	Martine wants to take revenge on Fabienne.	Martine wants to get back at Fabian.	Martine wants to take revenge on Fabien.	Martine wants to take revenge on Fabienne.	Martine wants to take revenge on Fabienne.	Martine wants to take revenge on Fabienne.
common_voice_de_18502975	Okay, let’s start again from the beginning.	Okay, everything is back to square one.	Okay, it's all over again.	Okay, let's get this over with.	Okay, let's get it over with.	Okay, let's do it again from the beginning.
common_voice_de_17873026	Jacqueline's already dead drunk too.	Jacqueline is also already starry.	Jacqueline is already star-footed.	Jacqueline is already star-spinning.	Jacqueline is also already star-filled.	Jacqueline is already star-shaped.
common_voice_de_17873027	No, the runners are made out of solid stainless steel.	No, the cuffs are made of massive steel.	No, the pumpkins are made of massive stables.	No, the spoons are made from a massive estate.	No, the cubes are made of massive precious stones.	No, the cubs are made of massive precious stalls.
common_voice_de_17873028	The boss has already been warned.	The boss was already warned.	The boss was already warned.	The boss had already been warned.	The boss had already been warned.	The boss had already been warned.
common_voice_de_18533023	And now the positive messages comes.	And now the positive news comes.	And now comes the positive news.	And now the positive news comes.	And now the positive news is coming.	And now the positive news is coming.
common_voice_de_18533024	The prices will rise by ten to fifteen percent respectively.	Prices rise by ten or fifteen percent.	Prices rise by ten or fifteen percent.	Prices go up by ten or fifteen percent.	Prices go up by ten, or fifteen percent.	Prices are going up by ten or fifteen percent.
common_voice_de_18533025	Having said that, the genetically modified seeds gave us a bountiful harvest.	However, the genetically modified seed has given us an affordable harvest.	However, genetically modified seed has given us an many-productive crop.	However, the genetically modified seed has provided us with a productive harvest.	However, genetically modified seed yielded us an REDGIGHT crop.	However, the genetically modified seed grain has provided us with a profitable harvest.
common_voice_de_18533027	To do this would require a major in Parliament.	This requires a majority in Parliament.	This requires a majority in Parliament.	There is a majority in Parliament to be used.	To do that, a majority is needed in Parliament.	A majority in the parliament is needed for this.
common_voice_de_18533028	Rosehips contain an itchy powder.	Hazelnuts contain yogurt powder.	Hairy buds contain yogurt powder.	Hazelnuts contain yogurt powder.	The hazelnuts contain yogurt powder.	Cucumber buttons contain yogurt powder.
common_voice_de_18167437	And so it comes to the fatal circular motion.	And so it comes to the fatal circle conclusion.	And so it comes to the fatal circle conclusion.	And so it comes to the fatal circle conclusion.	And so it comes to the fatal circle closure.	And that's how it comes to the fatal circle closure.
common_voice_de_17658138	These are the rules.	These are the rules.	These are the rules.	That's the rule.	That ⁇ s the rules.	That ⁇ s the rules.
common_voice_de_17658139	The two pieces of wood were glued together and left untouched to dry for several hours.	The two wood was limed and untouched for several hours to dry.	The two woods were leaked and dry for a few hours without being touched.	The two wooden panels were laid and dry for a few hours without being touched.	The two wood was stitched and not touched for a few hours for drying.	The two pieces of wood were embroidered and not touched for several hours to dry.
common_voice_de_17658141	What an impudence!	What a freak!	What a freak!	What a freak.	What a coward!	What a freckle!
common_voice_de_19658109	Another of his publishing houses, Dominion Press, published books from various radical thinkers.	Another publisher, Dominion Press, has published books of various radical thinkers.	Another of his publishers, Domīnion Press, published books by different radicals.	Another of his publishers, Dominion Press, has published books by various radical thinkers.	Another of his publishers, Dominion Press, has published books by various radical thinkers.	Another of his publishing houses, Dominion Press, has published books by various radical thinkers.
common_voice_de_19658111	Both Jens Spahn and the journalist Thomas Mayer were sharply critical of the tweets.	Jan Spann and journalist Thomas Meyer also strongly criticized the tweets.	Jens Spann and journalist Thomas Meyer also criticized the tweets sharply.	Jens Spann and journalist Thomas Meyer also sharply criticized the tweets.	Jens Spann and journalist Thomas Meyer also criticized the tweets sharply.	Jens Spahn and journalist Thomas Meyer also criticized the tweets sharply.
common_voice_de_19658113	Game day across from each other in the deciding match.	Game day against the crucial group game.	Game day against the decisive group game.	Game day in the decisive group game.	Day of play against the deciding group game.	Day of the game in the decisive group game.
common_voice_de_19658115	Stationed Indian infantry regiment.	Indian infantry regiment stationed.	Indian infantry regiment stationed.	Indian Infantry Regiment stationed.	Indian Infantry Regiment stationed.	Indian Infantry Regiment stationed.
common_voice_de_19658117	Alois Joseph Schrenck von Notzing came from the Bavarian royal family, Schrenck von Notzing.	A. Louis Joseph Schrenck of Notzing descended from the Bavarian noble family, the Schrenk of Notzing.	Alois Joseph Schrenck of Notzing was descended from the Bavarian nobility, the Schrenck of Notzing.	A. Louis Joseph Schrenge of Notzing was a descendant of the Bavarian nobility of Schrenge of Notzing.	A. Louis Joseph Schränk von Notzingen was the descendant of the Bavarian noble family the Schränk von Notzingen.	A. Louis-Joseph Schrenck of Nozinge was born to the Bavarian noble family, the Schrenck of Nozinge.
common_voice_de_18745479	He’s watching some documentary on the legal growing of cannabis.	He is drawing up some documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's drawing some documentation about the legal cultivation of cannabis.	He's drawing up some documentation on the legal development of cannabis.	He's drawing up some documentation on the legal cultivation of cannabis.	He's drawing up some kind of documentation on the legal cultivation of cannabis.
common_voice_de_18745482	My thoughts exactly!	My word!	My word!	My speech!	My speech!	My speech!
common_voice_de_18745483	The screensaver shows a futuristic car.	The CCTV car shows a futuristically designed vehicle.	The model Shuna shows a futuristically designed vehicle.	The photographer shows a futuristic design of the vehicle.	The shimmoner shows a futuristic design of the vehicle.	The shovel of the shell shows a futuristic design of the vehicle.
common_voice_de_18745484	Only the European Council can delay the policy now.	Only the European Council can still maintain the directive.	Only the European Council can stay behind the directive.	Only the European Council can still stop the directive.	Only the European Council can still stick to the directive.	Only the European Council can adhere to the directive.
common_voice_de_18745485	Diplomacy requires a great deal of fine feeling.	Diplomacy requires a lot of finger pointing.	Diplomacy requires a lot of sense of fingers.	Diplomacy requires a lot of feeling of finger pointing.	Diplomatic activity requires a lot of finger-pointing.	Diplomatic pursuits require a lot of pointed feeling.
common_voice_de_17880768	The set of real numbers also includes numbers that cannot be written as a fraction.	The amount of real numbers also includes figures that cannot be written as fractions.	The number of real numbers also includes numbers that cannot be described as breaking.	The set of real numbers also includes numbers that cannot be written as fractions.	The number of real numbers also includes such numbers that cannot be described as fractions.	The number of real numbers also includes numbers that cannot be written as a fraction.
common_voice_de_17880769	In a pinch, the parking disk can also be used as an ice scraper.	The park shelf can also be used as an ice scraper.	The park shelf can also be used as an ice cream parlor.	The car park compartment can also be used as an ice skater if necessary.	If necessary, the park beam can also be used as an ice scratch.	The park's screen can also be used as an ice scratch if necessary.
common_voice_de_17880771	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.	Please open your atlas.
common_voice_de_17880772	The Japanese state guest hinted a bow.	The Japanese government guest showed a bow.	The Japanese public guest made a bow.	The Japanese state guest indicated a bow.	The Japanese state guest indicated a curve.	The Japanese state guest pointed to a curve.
common_voice_de_18225935	Should I put some gel in your hair?	Should I give you some yellow hair?	Should I make you some yellow hair?	Should I apply some gel to your hair?	Should I get some yellow hair in your hair?	Shall I put some gel in your hair?
common_voice_de_18225937	How many kilometers are between Kempten and Fürth?	How many kilometers are there between Kempten and Ph盐?	How many kilometers are there between Kempten and Pferd?	How many kilometers are there between Kempten and Pfred?	How many kilometers are there between Kempten and Fürth?	How many kilometers are there between Kempten and Pfürth?
common_voice_de_18225938	Anne is really proud of the fact that for the first time she has made a backward handspring.	Anne is afraid that she managed to turn a handle over her for the first time.	Anne is ashamed of the fact that she did a handstand over a blowback for the first time.	Anne is thrilled to have managed to put her hand up against the backdrop for the first time.	Anne is ashamed that she managed to reverse a hand stand on top of the stick for the first time.	Anne is ashamed to have managed to reverse a handstand on the back of her head for the first time.
common_voice_de_18248559	I don’t know why she’s wriggling like that.	I don't know why she's so windy.	I don't know why she's so upset.	I don't know why she's winding like that.	I don't know why she's twitching like that.	I don't know why she's winding herself up like that.
common_voice_de_18248561	Later models offered a fixed adjustable angle.	Later models offered a fixed angle.	Later models offered a fixed angle.	Later models offered a fixed angle.	Later models offered a fixed adjustable angle.	Later models offered a fixed adjustable angle.
common_voice_de_18248562	I’m afraid there’s not a lot to gain from there.	I wish there wasn't a lot to get.	I don't think there's much to collect.	I'm afraid there's not much to get there.	I'm afraid there's not much to pick up.	I don't think there's much to be gained.
common_voice_de_18200015	Only idiots but the game was over anyway.	Just a question, but the game was already taken down anyway.	Only posts, but the game was pretty messed up anyway.	Just a quickie, but the game was already ruined anyway.	Just the post, but the game was already switched off anyway.	It was just a post, but the game was already in order.
common_voice_de_18200016	Do you know what you have to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?	Do you know what to do?
common_voice_de_18200018	A new go-kart track has now been opened in the industrial estate.	A new call for calls was opened in the commercial area.	A new charter railway was opened in the commercial area.	In the commercial area a new light railway was now opened.	In the commercial area, a karting track was reopened.	A cardboard bag was now reopened in the commercial area.
common_voice_de_19122625	Both countries, Finland and Russia, used the Vuoksi to produce energy.	Both to the north, Finland and Russia use the roxy for energy gain.	Both Anrei, Finland and Russia use the Vorxi to generate energy.	Both of them, Finland and Russia, use the workout to generate energy.	Both Anreiners, Finland and Russia, use the Worxin to generate energy.	Both of these countries, Finland and Russia, use the bourgeoisie for energy gain.
common_voice_de_19122626	In the period that followed, they were successful in ensuring a hereditary right to feudalism.	They managed to secure an inheritance right in the future.	In the following period, they managed to secure an inheritance loan.	They succeeded in securing hereditary decency in the aftermath.	In the aftermath, they managed to secure an inherited right of residence.	They succeeded in securing a hereditary rental law in the subsequent time.
common_voice_de_19122627	The original Turkish destroyer that remained was given to Turkey.	The remaining Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining original Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining original Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining original Turkish destroyer was handed over to Turkey.	The remaining original Turkish destroyer was handed over to Turkey.
common_voice_de_19122628	Today, he works as a therapist in “m&i specialist clinic” in Herzogenaurach.	Today he works as a therapist at the M&I specialist clinic in Herzogen Aurach.	Today he works as a therapist in the M&I specialist clinic in Herzogen Aurach.	He now works as a therapist at the M&I clinic in Herzogen-Aurach.	Today he works as a therapist at the M&I specialist clinic in Herzogen-Aurach.	Today he works as a therapist at the M&I specialist clinic in Herzogen-Aurach.
common_voice_de_19122629	There, the labor director will be appointed as an equal member of the management board.	There the working director is appointed as a full member of the board.	There, the working director is appointed to the board as an equal member.	The Director of Work is appointed to the board there as an equal member.	The Director of Labour is appointed to the board as an equally qualified member there.	There the working director is appointed as a member of the board of directors with equal rights.
common_voice_de_17625625	Manuela makes it no secret that she does not think much of the compromise.	Manuela doesn't get any credit for not trusting the compromise.	Manuela doesn't get any relief from not liking the compromise much.	Manuela doesn't care that she doesn't like the compromise much.	Manuela doesn't care because she doesn't like the compromise very much.	Manuela doesn't mind the fact that she doesn't like the compromise very much.
common_voice_de_17625626	Your indifference is responsible for that, Timo railed.	With your indifference you have just destroyed us, Timo insulted.	"With your indifference you just told us all that", Timo insulted.	With your indifference, you've ruined all of this for us, Timo said.	With your indifference, you didn't give us all that, Timo scolded.	With your indifference, you've only done all this to us, Timo scolded.
common_voice_de_17625627	You can't master a language by pure memorization.	You can't learn a language through pure intuition.	One cannot master a language by learning it from the inside out.	You can't learn a language by learning it by hand.	You can't learn a language by learning it on the outside.	You can ⁇ t master a language by learning it in its entirety.
common_voice_de_17625628	Let me give you a hug!	Let yourself be rocked!	Let yourself sneeze.	Let yourself be screaming.	Let yourself be writhing.	Let yourself be crushed.
common_voice_de_19617085	He has been fined for posting anti-Jewish posters with the Nazis.	He had to pay the charges of defending hostile posters against the Nazis.	He had to file the charges of a young enemy plaque with the Nazi against his fee.	He had to file the appeal for the hero of the enemy's posters with the Nazi.	He had to file a lawsuit against the young enemy posters where the Nazis paid his debts.	He had to face the charge of child abuse posters, which the Nazis were paying his debts.
common_voice_de_19617086	There are two small islands in the lake.	Two small islands lie in the sea.	Two small islands lie in the lake.	Two small islands lie in the lake.	Two small islands lie in the sea.	There are two small islands in the lake.
common_voice_de_19617087	In that respect, the policies of Germany and the Scandinavian countries are only comparable to a limited degree.	In this respect, the policies of the Scandinavian countries and Germany can only be established.	In this respect, the policies of the Scandinavian countries and Germany can only be negotiated.	In that sense, the politicians of the Scandinavian countries and Germany could only be included.	In this sense, the politicians of the Scandinavian countries and Germany could be improved.	In this regard, the politicians of the Scandinavian countries and Germany could be left uncertain.
common_voice_de_19617088	Zwicker was born to a pastor of Hannover’s Aegidienkirche.	Zwiecker was born the son of a pastor of the Egidienkirche in Hannover.	Zwiecker was born the son of a pastor of the Egidienkirche in Hannover.	Zwicker was born the son of a pastor of the Egidienkirche in Hannover.	Zwicker was born as the son of a pastor of the Egidienkirche in Hannover.	Zwicker was born as the son of a pastor of the Egidienkirche in Hanover.
common_voice_de_19617089	The disclaimer is ineffective.	The committee is ineffective.	The arrest committee is ineffective.	The liability committee is ineffective.	The liability committee is ineffective.	The Board of Directors is ineffective.
common_voice_de_19948802	In the seasons that followed, she was more or less able to maintain this pace.	She was able to hold this cut during the following season, too.	She was also able to hold that record in the following seasons.	Even in the following seasons, she was able to hold this cut.	Even in the following seasons she was able to keep about this mark.	Even in the following seasons she was able to hold on to that gap.
common_voice_de_19948803	In Dubrovnik, a city besieged by the Mongols, the bishop found refuge.	The bishop found refuge in the Mongolian-powered city of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongolian-invaded town of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the Mongol-invaded town of Dubrovnik.	The bishop found refuge in the city of Dubrovnik, which was besieged by the Mongols.	The bishop found refuge in the town of Dubrovnik, which was besieged by the Mongols.
common_voice_de_19948804	General Urquiza retired to the province Entre Ríos and became governor.	General Urquiza resigns as governor in the province of Tros.	General Urkisser withdraws as governor to the province of Entreros.	General Urquiza is retiring to the province of Entre Rios as governor.	General Urquiza withdraws as Governor in the province of Entrredios.	General Urkiza resigns as governor of the province of Entrarrios.
common_voice_de_19948805	On the other hand, due to its central location, the site is attractive for building projects.	On the other hand, the site is attractive for construction projects because of its central location.	On the other hand, the site is attractive for construction projects due to its central location.	On the other hand, the site is attractive for construction projects due to its close to the centre.	On the other hand, the site is attractive for construction projects due to its proximity to the center.	On the other hand, the site is attractive because of the near-central location of construction projects.
common_voice_de_19948806	Another difference are that the flags in the coat of arms are now striped as opposed to plain white.	Another difference is the now streaked flags in the coat of arms instead of a white one.	Another difference is the now-strung flags on the coat of arms instead of white in color.	Another difference is that the flags now striped in the coat of arms are only one-color whiter.	Another difference is the now-striped flags in the coat of arms instead of one-color white.	Another difference is that the flags that are now outlined in the coat of arms are instead of one-color white.
common_voice_de_18060941	The board computers used in the Apollo missions had less processing power than calculators nowadays.	The desktop computers used in the Apollo missions had less power than today's pocket computers.	The tablets used in the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The board computers used at the Apollo missions had less computing power than today's pocket computers.	The board computers used by the Apollo missions had less computing power than today's pocket calculators.	The on-board computers used in the Apollo missions had less calculating power than today's pocket calculators.
common_voice_de_19654292	There are also multiple elite sports schools in the country.	There are also several sports elite schools in the country.	There are also several sports elite schools in the country.	Several sports elite schools are also in the country.	There are also several sport elite schools in the country.	There are also several sports elites schools in the country.
common_voice_de_19654298	Membership is open both to independents as well as members of the political party Die Linke.	The membership of parties is as open as membership in the party on the left.	Membership is as open to non-partisan as it is to members of the parties on the left.	The membership is open to non-partisans as well as to members of the leftist party.	Membership is as open to the unarmed as it is to the members of the left-wing party.	The membership is as open to non-partisans as it is to members of the party on the left.
common_voice_de_19654304	He was an outstanding student, who was interested, above all, in literature.	He was a brilliant student, who was particularly interested in literature.	He was a brilliant student who was mainly passionate about literature.	He was a brilliant student who was especially enthusiastic about literature.	He was a brilliant student, who was especially enthusiastic about literature.	He was a brilliant student, who was particularly enthusiastic about literature.
common_voice_de_19654307	Thus, it has to do with all the districts and major towns in the country.	It was thus all the city districts and all the major counties of the country.	Thus, all the city circles and all the major districts of the country were involved.	It was thus all the city districts and all the large districts of the country.	Thus, it was all the city districts and all the major districts of the country.	This is the case of all the city districts and all the major district places in the country.
common_voice_de_19654312	The son of their friends, the Murphys, suffers from tuberculosis.	The son of her partner Murphy suffers from tuberculosis.	Murphy, the son of her spouse, suffers from tuberculosis.	The son of the husband's friend Murphy suffers from tuberculosis.	Murphy's son, who is her friend, suffers from tuberculosis.	The son of his friend and couple, Murphy, suffers from tuberculosis.
common_voice_de_18195207	Mr. Schulze is preparing a project for the confirmands.	Mr Schulze is preparing a project for the firmlings.	Mr Schulze is preparing a project for the firms.	Mr Schulze is preparing a project for the firms.	Mr Schulze is preparing a project for the firmmen.	Mr Schulze is preparing a project for the firms.
common_voice_de_18195208	You do not really want to cut off at security.	I don't want to take anything seriously about safety.	You don't want to put up with the safety of anyone.	You do not want to tackle all the seriousness of security.	You don ⁇ t want to scrape off all the seriousness in safety.	I don't want to take all the serious issues off the safe side.
common_voice_de_18002306	This displaces the lighter, warmer air.	This displaces lighter hot air.	This will displace lighter warm air.	This displaces lighter, warmer air.	This causes lighter warm air to be displaced.	This will cause lighter warm air to be displaced.
common_voice_de_18002307	Think about where we can store the clothes.	Imagine where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.	Think about where we can put the clothes.	Think about where we can accommodate the dress.	Let's think about where we can put the clothes.
common_voice_de_18002308	Who is coming there on the bike?	Who's on the bike?	Who's coming on the bike?	Who's on that motorcycle?	Who's coming on the motorcycle?	Who's going on the motorcycle?
common_voice_de_19964269	He worked in the task force in Kyffhäuser.	He worked there in the group Kieffhäuser.	He worked there in the use group Kieffheuser.	There he was active in the work group Kieffheuser.	There he worked in the active group "Kiefheuser".	He was active in the community of Kieffhouser there.
common_voice_de_19964270	In the following phases, there was hot debate about the serious differences between these two manifestos.	In the following phases the major differences between these two manifests were strongly discussed.	The strong differences between these two manifesto were hotly debated in the following phases.	The strong differences between these two manifests were hotly discussed in the subsequent stages.	In the subsequent stages the strong differences between these two manifests were fiercely discussed.	In the subsequent phases, the strong differences between these two manifests were heavily discussed.
common_voice_de_19964271	After receiving his education, he worked in Krefeld.	After his education, he first worked in Grefeld.	After his education, he was first active in Grefeld.	After his education, he was first active in Krefeld.	After his training, he initially worked in Grefeld.	After his training, he was first active in Gröfeld.
common_voice_de_19964272	Players received two points for winning, and one point if there was a draw.	Two points were scored for the victory, one point for each player.	For the victory, two points were scored, one point each player scored.	For the victory one got two points, and without making a decision each player gets one point.	For the victory, two points were awarded; one undefeated point was awarded to each player.	For the victory, two points were scored, one uncertainness scored one point for each player.
common_voice_de_19964273	The “fight” for fair copyright terms is becoming more lengthy due to globalization and digitalization.	The fight for fair copyright is making it more difficult by globalisation and digitalisation.	The struggle for a fair copyright is characterized by globalization and digitalisation.	The fight for a fair copyright is made more ambitious by globalisation and digitalisation.	The fight for a fair copyright is made more laborious by globalisation and digitization.	The struggle for a fair copyright is shaped by globalization and digitization more and more.
common_voice_de_19295872	These unprecedented levels of productivity can no longer be emulated today.	This unprecedented productivity cannot be fully rebuilt today.	This mixed-productivity is no longer precisely recoverable.	This unprecedented productivity can no longer be reconstructed in detail today.	This mass unprecedented productivity is no longer precisely reproducible today.	Today, this unprecedented productivity can no longer be reconstructed precisely.
common_voice_de_19295873	During this time, there was the desire to compose one’s own songs.	During this time, the desire to write their own songs matured.	During this time, he was eager to write his own songs.	During this time, I had a desire to write my own songs.	During this time, I grew the desire to write my own songs.	During this time, the desire to write his own songs grew stronger.
common_voice_de_19295874	But later, she performed in concert, for example during the “Rita is back” tour.	But later she gave concerts on the tour of Rita Isbeck.	But she also later gave concerts, so on the tour, Rita is back.	But she also later gave concerts, so on the tour "Rita is back".	But she also later gave concerts, so on the tour "Rita is back.	But she later also gave concerts, so on the tour, "Rita is back.
common_voice_de_19295875	It now passes through Gäuboden to Plattling.	It now leads through the Gelboden to Platting.	It now leads through the Geulboden to Platling.	It now runs through the geulboden to Platling.	It now runs through the gauve floor to Pladling.	Now it runs through the Gleißboden to Platling.
common_voice_de_19295876	At the same time, he advocated for Lutheranism through his journalistic writing.	He worked for Lutheranism through his journalistic writings.	He worked in this field through his publicist works for the Lutheran faith.	He acted on it through his publicist writings for the Lutheranism.	In doing so, he acted through his publicist writings for Lutheranism.	In doing so, he worked through his journalistic writings for the Lutheran Church.
common_voice_de_19165287	As more layers of osteoblast are deposited, the canal’s diameter gradually grows smaller.	The layer of osteoblasts is gradually reducing the diameter of the canal.	The layer of osteoblasts in the canal is gradually reduced by the deposition.	The mixture of more layers of osteoblasts reduces the canal ⁇ s diameter.	The lesser the canal diameter by the deposition of more layers of osteoBlasts.	By storing further layers of osteo blasts, the diameter of the channel is gradually reduced.
common_voice_de_19165288	Echo Lake is a shallow, nutrient-poor lake at around high.	The Echo Lake is a shallow, fertile lake in round height.	The Echo Lake is a flat, nutrient-poor lake in a round shape.	The Echolace is a flat, nutrient-poor lake in a circle.	The Echo lake is a flat, nutrient-poor lake at a short height.	The Echa lake is a shallow, nutrient-poor lake in round height.
common_voice_de_19165289	The members are obligate aerobic bacteria and, as is the case with all proteobacteria, gram-negative.	The agents are obligate, aerobic and like all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are obligate, aerobic and like all proteobacteria gram-negative.	The agents are obligate, aerobic, and like all proteobacteria, gram-negative.	The representatives are mandatory, aerobic and like all proteobactrians gram-negative.	The representatives are mandatory aerobic and, like all proteobakteres, gram-negative.
common_voice_de_19165290	He is not related to Rhea Perlman.	He is not related to Rea Perlman.	He is not related to Rea Perlmann.	He is not related to Rea Perlman.	He's not related to Rea Perlman.	He ⁇ s not related to Rea Perlman.
common_voice_de_19165291	The ZfA’s primary tasks are accounting, controls, disbursements and the recovery of allowances.	The tasks of the ZDF are mainly to calculate, control, pay and demand additional costs.	The tasks of the ZTF are in particular the calculation, control, payment and refund of invoices.	The tasks of the ZFA are primarily accounting, control, payout and reimbursement of charges.	The tasks of the ZDF are in particular to calculate, control, repayment and to recover contributions.	The ZTF's tasks are above all calculating, controlling, disburcing and recalling of fees.
common_voice_de_18673021	YouTube is already doing it today.	YouTube is doing it already.	YouTube is doing this already.	YouTube is already doing that.	YouTube is already doing that today.	YouTube is doing it today.
common_voice_de_18673022	You like the setting.	She likes the backdrop.	She likes the backdrop.	She likes the backdrop.	She likes the backdrop.	You like the backdrop.
common_voice_de_18673023	The text can be adapted to our purposes.	The text can be adapted to our purposes.	The text is being adapted for our purposes.	The text can be adapted for our purposes.	The text can be adapted for our purposes.	The text can be adapted for our own purposes.
common_voice_de_18673024	Firstly, the letters are sorted by Postal codes.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal code.	First, the letters are sorted by postal address.	First, the letters are sorted by postcode number.
common_voice_de_18282919	What does that say about me?	What does that say about me?	What does this say about me?	What does it say about me?	What does that say about me?	What does that say about me?
common_voice_de_18211920	My neighbor’s tarantula escaped from its terrarium.	My neighbor's bird spider broke out of her terrarium.	My neighbor's bird spider broke out of her terrarium.	The bird spider has broken out of her terrarium with my neighbor.	In my neighbor's house, the bird spider burst out of its terrace.	At my neighbor's, the bird's-eye view broke out of her terrarium.
common_voice_de_18455815	No, I will first make myself a cup of coffee now.	No, I'll make some coffee first.	No, now I'll have some coffee first.	No, now I'll have some coffee first.	No, I'm going to have some coffee first.	No, now I'm going to have a coffee first.
common_voice_de_18455816	Everything is exactly regulated and will be respected.	Everything is orderly and followed up.	Everything is organized and will be observed.	Everything is precisely regulated and also observed.	Everything is neatly arranged and also maintained.	Everything is accurately arranged and also kept in mind.
common_voice_de_18455817	Therefore, the Croatian had reached the lowest point of his career.	This got the Croat to the heart of his career.	This put the Croat at the bottom of his career.	Thus, the Croat reached the peak of his career.	This led to the Croatian at the heart of his career.	With this, the Croat reached the final point of his career.
common_voice_de_18455818	What kind of a car do you drive?	What car are you driving?	What car are you driving?	What car are you driving?	What car are you driving?	What car are you driving?
common_voice_de_18455819	It always looks like the bus driver is turning the steering wheel too late.	It always looks like the bus driver would hit the track too late.	It always looks like the bus driver will hit the tractor too late.	It always looks like the bus driver is hitting the lane too late.	It always looks like the bus driver is going to hit the lane too late.	It always looks like the bus driver is going to hit the curtain too late.
common_voice_de_20011151	Alexander Lake has a private airstrip as well as watercraft.	A private starting and landing track as well as water vehicles are located on Alexander Lake.	A private-cap and landing strip as well as water vehicles are located at the Alexander lake.	A private starting and landing railway as well as water vehicles are located on the Alexander Lenck.	A private runway and landing roads as well as water vehicles are located at the Alexander Lake.	A private, ground and landing track as well as water vehicles are located at the Alexander Glacier.
common_voice_de_20011153	But “Buster of Chicago” may have just been a myth.	However, a Maestro from Chicago can be a myth.	However, a kidnapper from Chicago may have been a myth.	A Chicago baster, however, may have been a myth.	A basement from Chicago may, however, have been a myth.	However, it may have been a myth when a live broadcast was held in Chicago.
common_voice_de_20011154	Nepomuk and Saint.	Nephumu and Temhaci	Nepomuk and Temhai.	Nephew of Kuntemhai.	Nifumo's mother is a mother.	This is the first time that such a person has been appointed.
common_voice_de_20011156	Established Earl of Dunmore in Virginia during the American Revolutionary War.	Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.	Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.	Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.	Earl of Dunmore, Virginia, during the American War of Independence.	He served as Earl of Dunmore in Virginia during the American War of Independence.
common_voice_de_20011158	During his term, the New Apostolic Church grew significantly.	In his reign, the Neapolitan Church experienced a strong growth.	During his reign, the New Apostolic Church recorded a strong growth.	In his time in office, the new apostolic church enjoyed strong growth.	During his tenure, the neo-Apostolate Church was in rapid growth.	During his tenure, the new Apostolic Church was undergoing a strong growth.
common_voice_de_18569113	I hear and forget, I see and remember, I act and understand.	I hear and forget, I see and keep, I act and understand.	I hear and forget, I see and maintain, I act and understand.	I hear and forget, I see and keep, I act and understand.	I hear and forget, I see and I retain, I act and I understand.	I hear and I forget, I see and I hold, I act and I understand.
common_voice_de_18569114	It is a perfidious business model to exploit the artificially-driven fear of people to make a profit.	Making a profit from the artificial fear of people is a perfect business model.	Making a profit from people's artificial fear is a perfect business model.	Making a profit from people's artificial fear is a perfect business model.	Making a profit out of people's fear of artificial corruption is a perfect business model.	Making a profit from people's fear of being artificially robbed is a perfect business model.
common_voice_de_18569115	is the human part or opposite of nature?	Is man part or the opposite of nature?	Is man part of nature or the opposite?	Is man part or the opposite of nature?	Is man part of or opposite to nature?	Is man a part of nature or the opposite?
common_voice_de_18569116	He is a real fighter by nature.	It is a true fighting nature.	It's a real fight.	It's a real battlefield.	It's a true battlefield.	It's a real battlefield.
common_voice_de_18569117	As a matter of fact, the stock exchange is no betting office.	The stock exchange is not a competition office, actually.	The stock exchange is not a gambling office, actually.	The stock exchange is not a winery, actually.	The stock exchange isn't a gambling office, actually.	The stock market isn't a racing office, actually.
common_voice_de_17745113	That is absolutely ridiculous.	That is absolutely ridiculous!	This is absolutely ridiculous!	This is absolutely ridiculous!	This is absolutely ridiculous!	That is absolutely ridiculous!
common_voice_de_17745114	This compartment is for cleaning agents.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.	This compartment is for cleaning supplies.
common_voice_de_18193961	This distribution channel is not yet known for a single disease.	So far, there is no known cure for this disease.	No single disease has been known to spread this way of life.	The path of its spread is not yet known for any single disease.	This mode of spreading is not known by any disease so far.	This path of spread is not known by any single disease so far.
common_voice_de_18193963	Preheat the car.	Heat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.	Preheat the car.
common_voice_de_18193964	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of gradient fields is always zero.	The rotation of the gradient fields is always zero.	The rotation of the gradient fields is always zero.	The rotation of the gradient fields is always zero.
common_voice_de_18204886	It looks like a pigsty in here.	Like Hempels under the couch, it looks like this.	As with Hempels under the sofa, it looks like this.	Like Hempels under the couch, it looks like it here.	Like with Hempels under the couch, it looks like this.	Just like at Hempels under the couch, it looks like this.
common_voice_de_18204887	Is Rostock further away from here than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock further away from Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock further away than Potsdam?	Is Rostock farther away than Potsdam?
common_voice_de_18204889	The enjoyment of alcohol is forbidden in this building.	The smell of alcohol is forbidden in this building.	The smell of alcohol is prohibited in this building.	The taste of alcohol is forbidden in this building.	The consumption of alcohol is prohibited in this building.	The enjoyment of alcohol is forbidden in this building.
common_voice_de_18204890	The boy should learn to protect himself.	The boy must learn to resist.	The boy must learn to resist.	The boy has to learn to resist.	The boy has to learn to resist.	The boy needs to learn how to resist.
common_voice_de_18705869	Rhubarb only tastes good on cake.	Rabba is good as a biscuit.	Rabba is just as good as a cake.	Rababa is only good as a cake plate.	Rabbah tastes only good as a cake cake.	Rabbah tastes good only when it's baked.
common_voice_de_18705870	A question that everyone here probably agonizes over.	A question which surely bothers everyone here.	A question that certainly torments everyone here.	A question that surely troubles everyone here.	A question that probably tortures everyone here.	This is certainly a question that torments everyone.
common_voice_de_18705871	That is Rock ‘n’ Roll, dear Freddy.	This is rock and roll rather Freddie.	This is rock and roll, Freddie.	That's rock and roll rather than Freddie.	That's rock and roll, Freddy's better.	That's rock'n'roll or Freddy's.
common_voice_de_18705872	Which health insurance company are you with?	What health insurance can you insure?	Which healthcare system is insured?	Which hospital safe are you insured with?	Which health insurance company is insured with you?	Which health insurance company have you insured with?
common_voice_de_18705873	Misconduct like that can be publicly rebuked, but it doesn’t have to be.	Such a misbehaviour can be made public, but not necessary.	Such a misconduct can be publicly stated, but it must not be.	Such misconduct can be publicly misled, but it is not necessary.	Such a misconduct can be publicly defamed, but it is not necessary.	This kind of misconduct can be publicly ruled out, but it is not necessary.
common_voice_de_19686865	Shelley embodied the enforcer player type.	Shelly embodied the player type of the enforcer.	Shelly embodied the player type of the enforcer.	Shelley embodied the player type of the enforcer.	Shelley embodied the player type of the enforcer.	Shelley embodied the player type of the "inforcer".
common_voice_de_19686867	There are now new motors under the hood that extend the pallet downwards.	There are only new engines under the hood to extend the pallets down.	Under the hood, there are now new engines extending the pallet down.	Under the hood there are only new engines that expand the palette downwards.	There are only new engines under the hood that extend the palette downwards.	Under the hood, there are only new engines that expand the palette downwards.
common_voice_de_19686868	Hippo later belonged to the Vandal Kingdom and then the Eastern Roman Empire.	Hippo later became the Vandal Empire and then the Eastern Roman Empire.	Later, Hippo became part of the Vandal Empire and then the Eastern Roman Empire.	Hippo was later counted as the Vandal Empire and then the Eastern Roman Empire.	Hippo later became a part of the Wandale Empire and then the East Roman Empire.	Later, Hippo became part of the Vander Kingdom and then of the Eastern Roman Empire.
common_voice_de_19686871	The stem is delicate, loose and fragile as well as prostrate to arcuate ascending.	The stem is delicate, flexible and fragile, and ascending from low to arched.	The stem is delicate, flexible and fragile, and uplifting down to boggy.	The stem is delicate, slender and fragile, and ascending downward to arched.	The stem is delicate, slender and fragile, as well as flat-topped to arched.	The stalk is thin, limp and fragile as well as bottom-down to arch-uplifting.
common_voice_de_19686873	There was only one men’s team and no women’s team from Germany that participated.	From Germany only a men's team participated, but no women's team.	From Germany only one men's team participated, but no women's team.	Only one men's team, but not a ladies' team, participated from Germany.	Out of Germany only a men's team participated, but not a women's team.	Only a men's team took part in the race from Germany, but not a ladies' team.
common_voice_de_19752700	The parts of the plant that are above ground are generally covered with multi-celled trichomes, which are usually branched.	The upper-earth plant parts are mostly covered with multiple tricons, usually branched.	The upper plant parts are usually with multi-layered trিরcomes, which are usually branched.	The upper plant parts are usually hairy, mostly branched, with multifaceted trichomes.	The upper-earth plants are usually covered with multi-layered trigons, which are usually branched.	The plant parts of the upper crops are usually covered with multicolored tryoid stem cells, which are usually branched.
common_voice_de_19752701	Böttcher was Protestant, was married and had four children.	Bötcher was married Evangelisch and had four children.	Böttcher was a virgin married and had four children.	Bötcher was a Protestant, married and had four children.	Böttcher was Evangelical, married and had four children.	Bötcher was an evangelist, married and had four children.
common_voice_de_19752702	Over the years, their operational field extended from Emden to Rostock.	Over the years, their use areas stretched from Emden to Hortdoc.	Over the years, its use areas extended from Emden to Horsdock.	Over the years, their use areas extended from Emden to Horsdock.	Over the years, their operational areas extended from Emden to Horsdock.	Over the years, their deployment areas extended from Emden to Horsdock.
common_voice_de_19752703	The transponder modulates the side bands in order to transmit information to the reading device.	The transponder modulizes the side bands to transmit information to the reading board.	The transmitter modulates the sideballs to transmit information to the reading apparatus.	The transponder modulates the page bands to transmit information to the reading device.	The transponder modulates the sideband to convey information to the reading device.	The transmitter modulates the side sections, thus transmitting information to the reading medium.
common_voice_de_19752704	He lost his father at the early age of six.	He lost his father at the age of six.	Already at the age of six he lost his father.	Already at the age of six, he lost his father.	Already at the age of six, he lost his father.	Already at the age of six, he lost his father.
common_voice_de_19046285	Are all electronic devices turned off?	The existence of all electrical devices available	The British had all the electricity.	Signal of all the electrical devices advertised	Send all electrical appliances for screened	He's very pleased to see the electrical devices.
common_voice_de_19046286	Make a bit of noise!	Make a little noise!	Have some belly fun.	Let's have a little fun.	You better have a bite of your fill!	I ⁇ d like to have a drink.
common_voice_de_19046288	No, I don’t agree!	No, I do not agree.	No, I disagree.	No, I do not agree.	No, I'm not in agreement.	No, I'm not on the same page.
common_voice_de_19046289	An industrial park is meant to be built on the wasteland.	A commercial park is to be established on the Brachland.	There is now to be a commercial park in the Brachland.	A business park is now to be created on the Brachland.	A commercial park is now to be created on the Brachland.	A commercial park is now to be established on the Brachland.
common_voice_de_19046291	Your salary expectations and your possible start date.	Under the terms of their salary and their possible entry.	By indicating their remuneration and possible date of entry.	Under the description of their salary and their possible date of entry.	Under the terms of their terms of interest and their possible entry period.	Under the information of their earnings and their possible term of entry.
common_voice_de_18373710	I haven’t read any of her books.	I have not read any of her books.	I haven ⁇ t read any of their books.	I haven't read any of their books.	I haven't read any of your books.	I haven ⁇ t read any of her books.
common_voice_de_19394359	Peter’s nickname “The Bold” probably came from this forgery.	This forgery probably led to Peter ⁇ s nickname  ⁇ the brave ⁇ .	This forgery may have led to Peter's nickname "the daring one" later on.	Later, Peter ⁇ s nickname  ⁇ the brave ⁇  probably derived from this falsehood.	From this falsification, Peter's nickname, the "Kuhne", probably later arose.	From this forgery it was probably later derived from Peter's nickname the "Courageous".
common_voice_de_19394363	If this straight line is a tangent, then the dot itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is an inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is its inverse element.	If this is a tangent, then the point itself is an inverse element.
common_voice_de_19394364	The former location was used for agriculture.	The former location was used for agriculture.	The earlier site was used for agricultural purposes.	The former site was used for agricultural construction.	The former site was used as a farm.	The former site has been used for agricultural purposes.
common_voice_de_19394366	In the Republican nation state these find a natural limit.	This is a natural boundary in the Republican National State.	This finds a natural border in the republican national state.	This one finds a natural border in the Republican national state.	It finds a natural boundary in the Republican Nationalist State.	This one finds a natural boundary in the Republican national state.
common_voice_de_19394368	Magna International subsidiary Car Top Systems won the contract for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, was commissioned to the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, received the commission for the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, was assigned to the Chevrolet Corvette.	Magna International, daughter of Cartop Systems, has earned a commission for Chevrolet Corvette.	Magna International, Daughter of the Cartop System, was commissioned to the Chevrolet Corvette.
common_voice_de_18389465	From nineteen twenty two to nineteen forty Kaunas was the capital of Lithuania.	From 1922 to 1940 Kaunas was the capital of Lithuania.	From 1922 to 1940 Kaunas was the capital of Lithuania.	From 1922 to 1940 Kaunas was the capital of Lithuania.	From 1922 to 1940 Kaunas was the capital of Lithuania.	From nineteen twenty-two to nineteen forty, Kaunas was the capital of Lithuania.
common_voice_de_18389467	Rügen is Germany’s biggest island.	Rügen is the largest island in Germany.	Rügen is the largest island in Germany.	Rügen is the largest island in Germany.	Rügen is the largest island in Germany.	Rügen is Germany's largest island.
common_voice_de_18389468	Several times throughout its history, Nanjing was the capital of China.	Nanjing was the capital of the country several times in the history of China.	Several times in Chinese history, Nanjing was the capital of the country.	In China ⁇ s history, Nanjing was the capital of the country several times.	Many times in the history of China, Nanjing was the capital of the country.	In China's history, Nanjing has been the capital of the country several times.
common_voice_de_18389469	The Rhein is one of the most heavily trafficked waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the busiest waterways in the world.	The Rhine is one of the most congested waterways in the world.	The Rhine is one of the most ispythe waterways in the world.
common_voice_de_17579484	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.	Phnom Penh is the capital of Cambodia.
common_voice_de_17579485	It’s probably calculated that most people do not look at the receipt.	It is probably a calculation that most people do not read the receipts.	It's probably calculus that most people don't even read the receipt.	It is probably a calculation that most people don't even read the receipt.	Probably it is calculus, that most people don't even read the receipt.	It's probably a calculation that most people don't even read the receipts.
common_voice_de_17579487	It says there: you are our one hundred thousandth customer.	There it said, "You are our 100,000th customer."	It said, "You are our one hundred thousandth customer".	There it said, "You are our one hundred thousandth customer".	It said, "You're our one hundred thousandth customer.	There it said, "You are our one hundred-thousandth customer".
common_voice_de_19855695	It lies near the eastern edge inside the Gagarin crater.	It is located near the eastern edge of Gagarin Crater.	It lies near the eastern edge within the Gagarin Crater.	It lies near the eastern edge within the Gagarin crater.	It is located near the eastern edge within the Gagarin crater.	It is located near the eastern edge within the Gagarin Crater.
common_voice_de_19855696	Even before that, Walther had not constantly been a follower of Philipp’s.	Walter had never been a regular part of Phillips before.	Walter had not been a constant follower of Phillips even before.	Before that, Walter had never been in the Philips lineup.	Before that, Walter had not been continually in the line of Philips.	Earlier Walter had not been continuously in the Philips line-up.
common_voice_de_19855697	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.	Battalion in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19855698	He also worked as a music critic and writer.	He also worked as a composer and critic.	He also worked as a composer and critic.	He was also active as a music writer and critic.	He also acted as a music writer and critic.	He was also active as a music writer and critic.
common_voice_de_19855699	After receiving German citizenship, he became a successful member of the German national team.	After receiving German citizenship, he successfully played in the German national team.	After obtaining German citizenship, he played successfully in the German national team.	After he had received German citizenship, he played successfully in the German national team.	After obtaining German nationality, he successfully played in the German national team.	After obtaining German citizenship, he successfully played in the German national team.
common_voice_de_18833053	That’s why the shape of a submarine for instance resembles that of a whale.	The shape of an submarine, for example, resembles that of a ship.	The form of an U-boat, for example, is similar to that of a ship.	Thus the shape of a submarine, for example, resembles that of a vessel.	Thus, the shape of a submarine, such as a hatch, resembles that of a ship.	Thus, the form of an U-boat, for example, is similar to that of a volley.
common_voice_de_18833054	Mr. Kluge is just making a fool of himself with that.	This only makes Mr. Kluge an appetite.	That only makes Mr. Kluge an appointee.	That's what makes Mr. Wise the monkey.	This will only make Mr. Klugse a monkey.	That's how Mr. Kluge only makes himself a monkey.
common_voice_de_18833056	With this her fate is sealed.	This has sealed her fate.	This sealed her destiny.	Her fate is sealed with this.	That's how her fate is sealed.	That ⁇ s how her fate is sealed.
common_voice_de_18833057	Let’s take a break.	Let ⁇ s pause.	Let's take a break.	Let ⁇ s take a break.	Let's take a break.	Let's take a break.
common_voice_de_18199399	Maren acted out of self-defense.	Maren acted out of need.	Maren acted in distress.	Maren acted out of desperation.	Maren has acted out of emergency.	Maren has acted out of emergency.
common_voice_de_18199401	Laura did not know what it was, but something within her told her that it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside her says it's the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something in it told her that it was the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside her tells her it's the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside of her tells her it's the truth.	Laura didn't know exactly what it was, but something inside of her tells her it's the truth.
common_voice_de_18199402	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartum is the capital of Sudan.	Khartum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.	Khartoum is the capital of Sudan.
common_voice_de_17383969	With squeaking wheels, Karsten managed to bring the car to a stop just in time.	With quivering tires, Karsten just stopped the car right away.	With quivering tires, Karsten was driving the car right into the station.	With quivering tires, Karsten was setting up the car just in time.	Carsten brought the car to a standstill just in time with the rustling tires.	With quivering tires, Karsten brought the wagon into the road just in time.
common_voice_de_17383970	It squeaks terribly.	It is quicky scary.	It squeaks terribly.	It is quivering terribly.	It ⁇ s shaking terribly.	It's squeaky terribly.
common_voice_de_17383971	The only thing even safer than our pension is rising rents.	More secure than our rent are just rising rents.	More secure than our pensions are just rising rents.	More secure than our rent is just rising rent prices.	Still safer than our rents are just rising rents.	Still safer than our pensions are only the rising rent prices.
common_voice_de_17383972	Is he knowledgeable?	Is he still an expert?	Is he still an expert?	Is he still an expert?	Is he still an expert?	Is he an expert anyway?
common_voice_de_17905475	Can I leave it like that?	Can you let that go?	Can you leave it like that?	Can you leave it like this?	Can you just leave it like that?	Can you just leave it like that?
common_voice_de_17905479	For some a heroic deed, for others a mortal sin.	For some a heroism, for others a death penalty.	For some a heroic deed, for others a sin of death.	A heroic deed for one, a death sentence for the other.	For one, a heroic deed, for the other, a death penalty.	For some it's a heroic act, for others it's a mortal sin.
common_voice_de_17905483	Don’t ignore the smoke in your own kitchen just because your neighbor’s house is on fire.	Just because the neighbor's house burns, you shouldn't ignore the smoke in your kitchen.	Just because it burns in the neighborhood, you shouldn't ignore the smoke in your own kitchen.	Just because it burns next door, you shouldn't ignore the smoking developments in your own kitchen.	Only because it burns on your neighbor's kitchen, you should not ignore the smoke development in your own kitchen.	Just because it's burning next door, you shouldn't ignore the development of the smoke in your own kitchen.
common_voice_de_17905484	Samuel, shouldn’t you be doing your homework?	Samuel, shouldn't you do your homework?	Samuel, shouldn ⁇ t you do your homework?	Samuel, shouldn ⁇ t you do your homework?	Samuel, shouldn't you be doing homework?	Samuel, shouldn ⁇ t you do your homework?
common_voice_de_18859297	And now a couple words about the most recent events.	And now a few words about the current events.	And now a few more words about the current events.	And now a few more words about the current events.	And now a few more words about the current events.	And now a few words about the events of the day.
common_voice_de_18859298	This is a badly camouflaged advertisement.	That is a poorly concealed advertisement.	This is badly concealed sneaking advertising.	It's poorly concealed slander.	That's a poorly concealed slingshot.	That is a poorly concealed glitch advertisement.
common_voice_de_18859299	Protestants and Catholics are equally invited to the sacrament.	Protestants and Catholics are also invited to supper.	Protestants and Catholics are equally invited to dinner.	Protestants and Catholics are equally invited to dinner.	Protestants and Catholics are equally invited to the dinner.	Protestants and Catholics are equally invited to the dinner.
common_voice_de_18859300	That was not a serious comment.	That wasn't meant seriously.	This wasn't meant to be.	It wasn't meant to be.	That wasn't meant to be.	That wasn ⁇ t meant to be.
common_voice_de_18859301	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?	How many camels is my daughter worth?
common_voice_de_19046818	Don embodies this in his song.	This is what Don says in his song.	This is reflected in Don's song.	This is reiterated in Don's song.	This is what Don says in his song in terms of meaning.	This is reflected in Donn ⁇ s song  ⁇ Simply ⁇ .
common_voice_de_19046819	There was probably better cellphone reception in Hitler’s bunker than there is here.	You probably get a better phone here than here, even in the manager bunker.	Probably even in the Führerbunker there are better cell phones than here.	You probably got a better phone call here than here at the Führer-Bunker.	Probably, you can get a better phone call in the Führerbunker than here.	I suppose you've got a better cell phone reception in the bunker than you did here.
common_voice_de_19046820	Is this clock working?	Is this watch working?	Is this watch working?	Is this watch working?	Is this clock working?	Is this watch working properly?
common_voice_de_19046821	The buffet is now officially open!	The buffet has officially opened.	This officially opens the buffet.	This is officially opening the buffet.	This officially opens the buffet.	Hereby, the buffet is officially opened.
common_voice_de_19046822	Ms. Heise is not on the attendance list.	Mrs Heyse is not on the attendance list.	Mrs. Heyse is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the attendance list.	Mrs. Heise is not on the list of attending professionals.	Ms. Heise is not on the list of spectators.
common_voice_de_17415632	Good question, how much is the can of tuna?	Good question, what is a dose of tuna?	Good question, what does a dose of tuna cost?	Good question. How much does a serving of tuna cost?	Good question, how much does a dose of tuna cost?	Good question, how much does a dose of tuna cost?
common_voice_de_17415633	Feodora bought herself a slackline.	Feodora bought herself a slack line.	Feodora bought herself a slackline.	Feodora bought herself a slackline.	Feodora bought herself a slack line.	Feodora has bought herself a slackline.
common_voice_de_17415634	Lieutenant Fischer acted based on his own judgement and thereby violated the regulations from the very top.	Lieutenant Fisher has acted on his own and thereby violated the rules from above.	Lieutenant Fischer acted according to his own estimates and violated the regulations from above.	Lieutenant Fischer acted according to his own assessment and therefore violated the rules from above.	Lieutenant Fisher acted according to his own judgment and thus violated the rules of the top.	Lieutenant Fischer acted in his own way and thereby violated the regulations from above.
common_voice_de_17415635	Johanna meets up with the others girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets the other girls almost every Saturday.	Johanna meets with the other girls almost every Saturday.	Johanna meets with the other girls almost every Saturday.
common_voice_de_17975136	Is it necessary to drink to have courage, to ask me for a favor?	Do you have to venture to ask me for a favor?	Do you have to take the courage to ask me a favor first?	Do you have to have the courage to ask me for a favor?	Do you have to take the courage first to ask me for a favor?	Do you have to take the courage to ask me for a favor first?
common_voice_de_17975137	She listens to the song over and over again.	She hears the song up and down.	She listens to the song up and down.	She listens to the song up and down.	She's listening to the song up and down.	She's listening to the song up and down.
common_voice_de_18357308	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.	Caracas is the capital of Venezuela.
common_voice_de_18357309	Where is Wolfsburg?	Where is Wolfsburg?	Where is Wolfspur?	Where is Wolf's Castle?	Where's the wolf horse?	Where's Wolf's Spear?
common_voice_de_18357310	Economically, the country has hit rock bottom.	Economically, the country lies on the ground.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.	Economically, the country is at the bottom.
common_voice_de_18357312	Could we move the tunnel so we don't risk a collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk collapse?	Could we move the tunnel so we don't risk collapse?	Could we move the tunnel so we don't run into a crash?	Could we move the tunnel so we don't risk a collapse?
common_voice_de_18489115	What if the trunk is full?	What if the trunk is full?	What happens when the trunk is full?	What happens when the trunk is full?	What's when the trunk is full?	What's when the vault is full?
common_voice_de_18489116	Advertising does not belong in schools.	The school has not lost anything in advertising.	Advertising has lost nothing at school.	Advertising hasn't lost anything in school.	Advertising has never lost its place in school.	Advertising hasn't lost anything in school.
common_voice_de_18489117	Just keep calm and nothing will happen.	I don't want you to lose your head.	No, you don't have to worry about anything.	I don't think it's going to hurt you.	No, you're not going to get anything out of this.	It's very loud, it doesn't hurt you at all.
common_voice_de_18489118	Matthias is looking for a way to integrate sport into his daily schedule.	Mathias seeks opportunities to integrate sport into his daily work.	Matthias is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Mathias is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Matthias is looking for ways to integrate sports into his daily routine.	Matthias is looking for ways to integrate sports into his daily routine.
common_voice_de_18489119	What’s the weather in Dargun going to be like?	How is the weather in Laguna?	How's the weather in Lagun?	How's the weather in Lagun?	What happens to the weather in Lagun?	What's the weather like in the lagoon?
common_voice_de_18189923	What is that in the bottles?	What kind of stuff is that in the bottles?	What kind of stuff is that in the bottles?	What kind of stuff is that in the bottles?	What kind of stuff is this in the bottles?	What kind of stuff is that in the bottles?
common_voice_de_18189924	In the mean time I am supposed to empty the mailbox and water the flowers.	I ⁇ ll empty the mailbox for you and drink the flowers.	As long as I have to empty the mailbox for you and pour the flowers.	I'll empty the mailbox for her and boil the flowers for her.	As long as I have to empty the mailbox for you and water the flowers.	As long as I'm supposed to empty the mailbox and pour the flowers for you.
common_voice_de_18189925	The whole scene is just silly.	The whole scene is just absurd.	The whole scene is just silly.	The whole scene is just silly.	The whole scene is just silly.	The whole scene is just basically nonsense.
common_voice_de_18189926	In many ways, Ubuntu is doing its own thing.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.	Ubuntu cooks its own soup in many ways.
common_voice_de_18189927	In many African states French is the official language.	French is the official language in many African countries.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is the official language.	In many African countries, French is the official language.
common_voice_de_19588755	Using vehicles to access it, however, is expressly at your own risk.	However, the use of vehicles is expressly at risk.	However, the use of vehicles is at a high risk.	The use of vehicles is carried out, however, at their own risk.	The use of passenger vehicles is, however, expressly at its own risk.	However, the use of vehicles is more pronounced at one's own risk.
common_voice_de_19588756	This integral can now be calculated with another integration by way of substitution.	This integral can now be calculated by substitution with another integration.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated with further integration by substitution.	This integral can now be calculated by further integration by substitution.
common_voice_de_19588757	They are widespread across sub-Saharan Africa and in the area of the Nile.	They live widely in Africa south of the Sahara and the Nils.	They live widely in Africa, south of the Sahara and in the Nils region.	They live widely in Africa south of the Sahara and in the Nijmegen region.	They live widely in Africa, south of the Sahara and in the Nils region.	They live widely in Africa, south of the Sahara and in the region of the Nile.
common_voice_de_19588758	There are also subsidiaries that have different focuses and tasks.	In addition, subsidiaries operate on different positions and tasks.	In addition, subsidiaries operate with different emphasis and tasks.	In addition, subsidiaries are operated with different focuses and tasks.	In addition, subsidiaries with different focuses and tasks are operational.	In addition, operational are subsidiaries with different emphases and tasks.
common_voice_de_19588759	The movie was filmed in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was shot in North Carolina and England.	The film was filmed in North Carolina and England.
common_voice_de_18194536	I think, Sabine’s poodle is badly trained.	I think Sabine's puppy is badly raised.	I think Sabine's poodle was badly raised.	I think Sabine's poodle is badly raised.	I think Sabine's poodle is poorly educated.	I don't think Sabine's poodle is well behaved.
common_voice_de_18194537	That's what my niece always says as well.	My niece always says that.	That's what my niece always says.	That's what my niece always says.	That's what my niece always says.	That's what my niece always says.
common_voice_de_18194539	She has been talking about that all day.	She would then use the whole taco gun.	She swallowed a whole tactile.	She's all over the tape recorder anyway.	She whispered to the whole tact phone.	She's all the way through the tape recorder.
common_voice_de_18194540	Fabian can imitate so many different voices that it is always amazing to listen to him reading stories.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to hear him speak.	Fabian can imitate so many voices that it is a pleasure to listen to him while reading.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to listen to him read.	Fabian can imitate so many voices that it's a pleasure to listen to him while reading.	Fabien can imitate so many voices, it's a pleasure to listen to him when he reads.
common_voice_de_19008200	Rita’s views are sometimes a bit unrealistic.	Ripper's views are sometimes a little alien to the world.	Ripper's views are sometimes somewhat alien to the world.	Rieter ⁇ s views are sometimes somewhat alien to the world.	Reiter's views are sometimes somewhat world-famous.	Riefer's views are sometimes somewhat out of the world.
common_voice_de_19008201	The way they’re running around looks impossible.	It seems impossible to run around like them.	It seems impossible to walk around like this.	It seems impossible for them to run around like that.	It seems impossible for them to walk around like that.	It doesn ⁇ t look possible to walk around like these.
common_voice_de_19008202	In the crowd, you basically had to jostle others.	In the current one had to push almost different ones.	In the crowds, you almost had to push other people.	In that chaos, you had to push up almost all the others.	In the crowd, you had to rope around with almost all the others.	In the canyon, almost all the other pebbles had to be dumped.
common_voice_de_19008203	By the time the person who is ill is contagious, they are already in bed with a high fever.	Once the sick person is infected, he is already bedridden with high fever.	As soon as the patient is infected, he lies in bed with a high fever.	As soon as the patient is infected, he's already in bed with high fever.	As soon as the sick person is infected, he's long in bed with high fever.	As soon as the patient is infected, he has been lying in bed with high fever for a long time.
common_voice_de_19008204	You can download the app for free here.	You can find the app for free download here.	You will find the app for free download here.	You can find the app for free download here.	You can find the app for free download here.	You'll find the app for free download here.
common_voice_de_19164240	The tail unit was designed in an almost identical fashion.	The guide was nearly identical.	The guide was almost identical.	The controller was nearly identical.	The guide was almost identical in layout.	The guidework was interpreted almost identically.
common_voice_de_19164241	This was partly because it was easier to measure.	This was due, among other things, to the simpler measurable.	This was due, among other things, to simpler measurableness.	This was due, among other things, to the simpler measurement.	This was due to the simpler measurableness, among other things.	This was due, among other things, to the simpler measurableness.
common_voice_de_19164242	The series is about the adventures of the writer Adele Blanc-Sec in Paris during the Belle Époque.	The series depicts the adventures of writer Adele Blanchac in Paris, the Belle-Epoque.	The series describes the adventures of writer Adele Blanc-Sec in Paris, the Belle Epoque.	The series depicts the adventures of writer Adele Blanc-Sec in Paris, the Belle Epoque.	The series depicts the adventures of writer Adele Blanc-Sec in Paris at the Belle-Ecpoque.	The series depicts the adventures of the writer Adele Blanc-Sec in the Paris-Paris Belle-Époque.
common_voice_de_19164243	Naturally occurring water contains a large number of dissolved substances, which can have an influence on the water’s chemistry.	Of course, water contains a lot of soluble substances that can influence water chemistry.	Of course, the water containing a lot of soluble substances that can affect water chemistry.	Of course, occurring water contains a number of soluble substances that can influence water chemistry.	Naturally occurring water contains a large number of soluble substances that can affect water chemistry.	Of course, the water in question contains a lot of soluble substances that can affect the chemistry of water.
common_voice_de_19164244	First, Clara established a congregation based on the rules of the Franciscans.	Clara first founded a congregation under the French government.	Clara first established a congregation according to the provisions of the Franciscans.	First, Clara established a congregation according to the provisions of the Franciscans.	Clara initially founded a congregation according to the provisions of the Franciscans.	Clara initially founded a congregation according to the provisions of the Franciscans.
common_voice_de_17334973	The alpha channel encodes the texture’s opacity.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel codes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.	The alpha channel encodes the opacity of the texture.
common_voice_de_17334974	So that not even the suspicion of corruption comes up, you should play with open cards from the beginning.	So that there is no suspicion of corruption, you should start by playing with open cards.	In order to avoid any suspicion of corruption, you should play with open cards from the start.	In order not to get the suspicion of corruption, you should play with open cards from the beginning.	If you don't realize the suspicion of corruption, you should start by playing with open cards.	So that the suspicion of corruption doesn't arise, you should play with open cards from the beginning.
common_voice_de_17334975	I’m your biggest fan!	I am your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I'm your biggest fan!	I ⁇ m your biggest fan!
common_voice_de_17334979	That is very noble, Benny nods approving.	"This is very honorable", Benny said gratefully.	That is very appreciated, Benny nodded gratefully.	That is highly honourable, Benny said, acknowledging.	That is very commendable, Benni nodded, acknowledging.	"That's very worth it", said Benny with a grateful nod.
common_voice_de_17334980	Then it was the end of the workday.	Then it was a holiday.	Then it was a holiday.	Then it was a holiday evening.	Then it was a holiday evening.	Then was the evening of celebration.
common_voice_de_18341840	Honestly, why is that being reported on at all?	Seriously, why is this even reported?	Seriously, why is this even reported?	Seriously, why is it being reported?	Seriously, why is it being reported at all?	Seriously, why is it being reported at all?
common_voice_de_18341842	The mobilization of troops in the event of an emergency must be prepared.	The mobilization of troops for the emergency is to be prepared.	The deployment of troops is to be prepared for the emergency.	Preparing the mobilization of the troops for the emergency is required.	The mobilization of the troops for the seriousness is to be prepared.	The mobilisation of the troops for the emergency is to be prepared.
common_voice_de_18341843	What a dreadful mistake!	What a hairy mistake!	What a hairy mistake!	What a hair-throbbing mistake.	What a hair-steeping mistake!	What a hair-styling mistake!
common_voice_de_17741847	The program is free, but no free software.	The program is free, but not free software.	The program is free, but not free software.	The program is free, but not free software.	The program is free, but not free software.	The program is free, but no free software.
common_voice_de_18540883	Looking for a challenge?	Look for the challenge.	Look for the challenge.	Look for the challenge.	Look for the challenge.	Look for the challenge.
common_voice_de_18540884	When it looks at you, you can feel, that it has something in mind.	When you look at it, you swear, "That's a little weird".	If you look at it, you swear by the rule that it's a little hectic.	When you look at it, you swear right away that it's kind of overheard.	When you look at it, you swear straight to the rule that it's a bit of a stretch.	When you look at it, you swear by the rules that it's somewhat out of whack.
common_voice_de_18540885	During some of the sentences that were read out loud, it almost sounds like the voice is disguised.	In some sentences you might think the voice was distorted.	In some sentences, you could say that the voice was distorted.	In some sentences you might think that the voice has been distorted.	In some pre-read sentences one could say the voice was distorted.	In some sentences read to us, we might say that the voice has been distorted.
common_voice_de_18540886	Elmar has to sit tight in this position for three and a half hours.	Alma had to hold out for three and a half hours.	This position had to last Elmer for three and a half hours.	Elmer had to endure this position for three and a half hours.	This position required Elmer to endure for three and a half hours.	This position required Elmar to endure for three and a half hours.
common_voice_de_18540887	That’s how you can stymie them from the get-go.	You can get the wind out of the sails in advance.	That way you can take them out of the sails in advance.	This allows you to take the wind from the sails from the front.	This allows you to get the wind out of the sails from the front.	This allows you to take them from the wind from the sails in the front.
common_voice_de_18142043	Out of the goodness of her heart, Jasmin shared her supplies with Konstantin.	In her heartfelt favor Jasmine shared her stock with Constantine.	In her charity Jasmine shared her savings with Constantine.	In her affection, Jasmine shared her savings with Constantine.	In her heartfelt favor, Jasmine shared her reserve with Constantine.	In her heartfelt kindness, Jasmine shared her savings with Constantine.
common_voice_de_18142044	Close the light in the bathroom!	Light in the butter!	Turn on the lights in the water.	Turn off the light in the bathtub!	Turn off the lights in the bathroom!	Turn on the lights in the bathroom!
common_voice_de_18226243	Everything gets mixed up in your stomach anyway.	Everything is mixed in the stomach anyway.	Everything is mixed in the stomach anyway.	Everything is mixed in the stomach anyway.	Everything is mixed in the stomach anyway.	The stomach is mixed with everything anyway.
common_voice_de_18226244	Did you know that the universe is standing in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?	Did you know that the universe is in Bremen?
common_voice_de_18148055	Oh, that’s bleak.	Oh, this is boring.	That is disgusting!	Oh, is that crazy?	Oh, that's awful.	Oh, that's ugly.
common_voice_de_18148057	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	Lying would have been easier, but she wanted to be honest.	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.	It would have been easier to lie, but she wanted to be honest.
common_voice_de_18148059	That is all not that bad.	That is not all so bad.	That is not all that bad.	This is not all so bad.	It's not all that bad.	It's not all that bad.
common_voice_de_18148060	The statistics do not outline a clear preference.	The statistics do not show clear preference.	The statistics do not show clear preference.	The statistics do not show a clear preference.	The statistics do not indicate a clear preference.	The statistic does not show a clear preference.
common_voice_de_17878970	The ruler agreed because he recognized the dilemma immediately.	The ruler agreed with him because he recognized the dilemma in the now.	The ruler agreed to this because he recognized the dilemma in the now.	The ruler agreed to this, then he recognized the dilemma in the nu.	The ruler agreed to this, because he recognized the dilemma in the Nu.	The ruler agreed with this, then he recognized the dilemma in the "now".
common_voice_de_17878971	Our present keyboard layout has its origin in the era of mechanic typewriter.	Our current keyboard layout originated in the era of mechanical typefaces.	Our current keyboard layout originated in the era of mechanical typewriters.	Our current keyboard layout originated in the era of mechanical typefaces.	Our present-day keyboard layout originated in the era of mechanical typefaces.	Our today's keyboard layout has its origins in the era of mechanical typefaces.
common_voice_de_17878972	Isn't it child abuse to throw sand in the eyes of the little one?	Is it not child abuse to scatter the little sand in the eyes?	Isn't it actually child abuse to rub a little sand in the eyes?	Isn't it really child abuse to rub the little sand in the eyes?	Isn ⁇ t it really child abuse to scatter the little sand in the eyes?	Isn't it child abuse to make the little sand squirm in the eyes?
common_voice_de_17878973	What exactly went wrong?	What exactly is a Shif?	What exactly is Chief Leif?	What exactly does Chef Leif?	What exactly is the number one side?	What exactly is  ⁇ Leif Schief ⁇ ?
common_voice_de_17878974	The magician’s muddle-headedness meant he did exactly the opposite of what he wanted to do.	In his suicide, the magician did the opposite of what he wanted.	In his hypnosis, the magician did the opposite of what he wanted.	In his savagery, the magician worked the opposite of what he wanted.	In his supplication, the magician did the opposite of what he wanted.	In his punctuality, the magician did the opposite of what he wanted.
common_voice_de_17648622	Lena wants to know what is in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.	Lena wants to know what's in the package.
common_voice_de_17648624	Bandar Seri Begawan is the capital of Brunei.	Bendah Seri Begawan is the capital of Brunei.	Bender Seribegavan is the capital of Brunei.	Benda Seri-Begawan is the capital of Brunei.	Benda Seri-Begavan is the capital of Brunei.	Bender-Seri-Begawan is the capital of Brunei.
common_voice_de_19614356	In the following years, he continued to oppose the dictator.	However, in the following years he was also opposed to the dictator.	However, he remained opposed to the dictator in the following years.	However, he also remained opposed to the dictator in the following years.	However, he also remained in opposition to the dictator in the following years.	However, he also remained opposed to the dictator in the following years.
common_voice_de_19614357	See list of unsolved computer science problems.	See list of unsolved problems in computer science.	See List of unresolved problems of informatics.	See the list of unsolved problems of computer science.	See the list of unresolved problems in computer science.	See the list of unresolved problems of computing.
common_voice_de_19614358	The parts of words can be explained individually, of course.	Of course, the words can also be explained individually.	Of course, the parts can also be explained individually.	Of course, the word parts can also be explained individually.	Of course, the wording can also be explained individually.	Of course, the parts of the word can also be explained individually.
common_voice_de_19614360	The “Three Lindens” also no longer exist.	The three limbs are no longer extant.	The three limbs are no longer there either.	Nor are the three linden trees no longer existing.	The three Lindes are no longer also existed.	The Treylandae are also no longer in existence.
common_voice_de_19614365	It is distributed by the publisher and members of the religious community.	It is published by the publishing house and by members of the religious community.	It is published by the publishing house and the members of the religious community.	The publication is carried out by the publisher and the members of the religious community.	It is disseminated by the publisher and members of the religious community.	The distribution is carried out by the publishing house and the members of the religious community.
common_voice_de_18884210	Give me the money!	It's hell.	Get in the car!	Hold it with a chisel.	The man with the knife.	He is a skilled businessman.
common_voice_de_18884212	Do you have to sacrifice a lamb of all things?	Do you have to sacrifice a lamb straight?	Does one have to sacrifice a lamb properly?	Do you have to sacrifice a lamb on purpose?	Does one have to sacrifice a lamb for it?	Do you have to sacrifice a lamb in a straight line?
common_voice_de_18884213	Registration is free for women.	Registration is free for women.	Registration is free for women.	For women, registration is free.	Registration is free for women.	For women, registration is free.
common_voice_de_18884214	Look closely!	Look carefully.	Look closely!	Look closely.	Look closely.	Take a close look.
common_voice_de_18291465	The retailer has a hard time because of the disreputable image.	The trader is struggling with the fake image.	The dealer has a hard time because of the fancy image.	The merchant is having a hard time because of the scary image.	The dealer is having a hard time because of the outrageous image.	The merchant is struggling because of the disgraceful image.
common_voice_de_17868838	A boxing match against all trends: The master vs. his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends, the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends, the champion against his abstinence.	A boxing match against all trends: the champion against his abstinence.
common_voice_de_18170770	Chemically seen atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically, atoms with the same valence scale are very similar.	Chemically, atoms with the same valence shell are very similar.	Chemically, atoms with the same valence shell are very similar.	In chemistry, atoms with the same valence shell are very similar.	In chemistry, atoms with the same valence shell are very similar.
common_voice_de_18170771	The train won’t stop in Waiblingen today.	The train doesn't stop in Weiblingen today	The train doesn't stop in Weiblingen today.	The train is not stopping in Weiblingen today.	The train doesn't stop in Weiblingen today.	The train doesn't stop in Weiblingen today.
common_voice_de_18170772	Muscat is the capital of Oman.	Maskad is the capital of Oman.	Maskat is the capital of Oman.	Maskat is the capital of Oman.	Maskad is the capital of Oman.	Masgad is the capital of Oman.
common_voice_de_18170773	Mr. Stolpe is a great music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.	Mr. Stolpe is a good music teacher.
common_voice_de_18170774	Ready, set, go!	Get on the floor, ready!	Go to the seats, ready!	Get to the seats, ready!	To the seats, ready, go!	Go to the seats, ready, go!
common_voice_de_18088382	For the test, your stomach has to be empty.	You must be sober when you investigate.	You must be sober in the examination.	In the examination, you must be sober.	You'll have to be sober during the study.	When you're investigating, you have to be sober.
common_voice_de_18088386	Kai has hired a removal company.	Kai has an immigration firm.	Kai hired a moving company.	Kai hired a moving company.	Kai has hired a moving company.	Kai has hired a moving company.
common_voice_de_18088388	The tower overlooks the entire swimming pool.	From the tower you can see the entire pool.	From the tower you can see the whole pool.	You can see the entire swimming pool from the tower.	From the tower you can see the entire swimming pool.	From the tower, you can view the entire swimming pool.
common_voice_de_18088389	The case is obvious.	The case is clear.	The case is clear.	The case is clear.	The case is clear.	The case is clearly solved.
common_voice_de_18088390	What is currently in the news?	What's on the news?	What's on the news?	What is in the news right now?	What's on the news right now?	What's on the news right now?
common_voice_de_18195871	Where does the boy get his aggressions from?	Where did the boy get his aggression?	Where does the boy get his aggression?	Where did the boy get his aggression?	Where does the boy get his aggression from?	Where does the boy get his aggression from?
common_voice_de_18195872	The seagulls know exactly what the fishermen have in their nets.	The ants know exactly what the fish have in their nets.	The bees know exactly what the fish in their nets have.	The ants know exactly what the fish in their nets have.	The ants know exactly what the fishermen have in their nets.	The beetles know exactly what the fishermen have in their nets.
common_voice_de_18195874	Do I need an umbrella?	Do I need a rainbow?	Do I need a rain shadow?	Do I need a raincoat?	Do I need a raincoat?	Do I need a raincoat?
common_voice_de_18205539	Oleg does not want to leave anything to chance.	Oleg does not want to leave anything to chance.	Oleg does not want to leave anything to chance.	Oleg does not want to leave anything to chance.	Oleg doesn't want to leave anything to chance.	Oleg doesn't want to leave anything to chance.
common_voice_de_18205540	When you understand a language, it doesn’t automatically mean that you speak it well.	Understanding a language doesn't mean you're speaking it well.	When you understand a language, that doesn't mean you speak it well.	If you understand a language, it doesn't mean you speak it well.	When you understand a language, it doesn't mean you speak it well.	If you understand a language, that doesn't mean you speak it well.
common_voice_de_18205542	Stay cool and don’t let your feelings take over.	Keep your head cool and don't let your feelings take over.	Keep a cool head and don ⁇ t let feelings take over the command.	Keep a cool head and don't let your feelings take over the command.	Keep your head cool and don't let your emotions take over the command.	Keep your head cool and don't let your emotions take over the command.
common_voice_de_19584684	Then they played as part of the newly founded Uzbek soccer league.	He then played in the newly founded Uzbek Football League.	Then one played in the newly established Uzbek football league.	Subsequently, he played in the newly established Uzbek Football League.	Subsequently, he played in the newly founded Uzbek Football League.	Subsequently, they played in the newly founded Uzbek football league.
common_voice_de_19584685	From year of life.	Life time.	Year of life	Year of life.	The year of life.	The year of your life.
common_voice_de_19584686	In addition, he is one of just a few African Americans with blue eyes.	He also belongs to the few African-Americans with blue eyes.	He is also one of the few African-Americans with blue eyes.	He is also one of the few Afro-Americans with blue eyes.	In addition, he is one of the few African-Americans with blue eyes.	In addition, he is one of the few Afro-Americans with blue eyes.
common_voice_de_19584687	However, exhibitions from other parts of Belgium and from neighboring countries are also being displayed.	Exhibits from other parts of Belgium and neighbouring countries are also exhibited.	However, exhibits from other parts of Belgium and neighboring countries are also exhibited.	However, exhibits from other parts of Belgium and neighboring countries are also exhibited.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighbouring countries are also on display.	However, exhibits from other parts of Belgium and the neighbouring countries are also on display.
common_voice_de_19584688	Reduce size class, so that is necessary to use a telescope to see them.	Grade fall, so that an telescope is needed to observe it.	Sink sizes so that a telescope is required to observe them.	Grade-class sink so that you need a telescope to watch it.	Grade decreases so that a telescope is needed for their observation.	Gross-class sinking so that a telescope is required to observe it.
common_voice_de_18100255	The planet is not recognizable with bare eyes.	The planet is invisible to the naked eye.	The planet is invisible with the naked eye.	The planet is not visible to the naked eye.	The planet is not visible to the naked eye.	The planet is not visible to the naked eye.
common_voice_de_18100256	The situation is about to escalate.	The situation threatens to escalate.	The situation threatens to escalate.	The situation threatens to escalate.	The situation is threatened to escalate.	The situation is at risk of escalating.
common_voice_de_18100257	That’s the typical excuse to hide domestic violence.	This is the typical excuse for common sense violence.	This is the typical excuse to understand domestic violence.	This is the typical excuse to understand domestic violence.	That's the typical excuse to understand domestic violence.	This is the typical excuse for stealing from a home.
common_voice_de_18219401	Search for trains to Stuttgart leaving tomorrow at fourteen o’clock.	Look for trains to Stuttgart, which will leave tomorrow at fourteen.	Look for trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o'clock.	Look for trains to Stuttgart that leave at four o'clock tomorrow.	Look for trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o'clock.	I am looking for trains to Stuttgart that leave tomorrow at four o ⁇ clock.
common_voice_de_18219402	And what else?	And otherwise?	What else?	And what else?	What about us?	And what else?
common_voice_de_18219403	With the length of the ship and the form of the nose, the possible maximum speed can be calculated.	The maximum speed is calculated on the length and shape of the nose.	From the length and shape of the nose, the maximum velocity is calculated.	From the length and shape of the ship's nose, the maximum speed is calculated.	The maximum possible speed can be calculated from the length of the ship and the shape of the nose.	From the length of the ship and the shape of the nose, the maximum speed can be calculated.
common_voice_de_18219404	Read aloud, please.	The Bolt, please.	The charm of Bite.	The forehead is biting.	The executive order is in.	Let's get some wine.
common_voice_de_17652167	I have to get up early in the morning, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow. Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Alwin apologized.
common_voice_de_17652175	Who left the light turned on?	Who turned on the light?	Who turned on the light?	Who turned on the lights?	Who turned the lights on?	Who's got the light?
common_voice_de_17652176	When the town wall was built everyone said it was undefeatable.	When the city walls were erected, they were said to be unconstructive.	When the city walls were built, it was said that they were impregnable.	When the city walls were erected, it was said that they were unshakable.	When the city walls were erected, it was said that they were invulnerable.	When the city walls were erected, it was said that they were insurmountable.
common_voice_de_17648662	I'm building a power takeover machine, I answered promptly.	I built a power-taking machine, I answered immediately.	I'm building a power-taking machine, I replied immediately.	I'm building a power-taking machine, I replied immediately.	I'm building a power-taking machine", I said right away.	I'm building a power-taking machine, I replied immediately.
common_voice_de_17648663	Have you brushed your teeth already?	Did you brush your teeth?	Have you had your teeth cleaned?	Have you washed your teeth yet?	Have you got your teeth cleaned yet?	Have you already brushed your teeth?
common_voice_de_17648664	I will write a note that you are sick till the end of the week.	Then I'll write to you until the end of the week.	Then I'll write to you until the end of the week.	Then I'll write to you until the end of the week.	Then I'll write to you until the end of the week, sick.	Then I'll write to you until the end of the week, sick.
common_voice_de_17648665	I quickly need to ask my phone where the next ATM is.	I need to ask my smartphone where the next ATM is.	I need to ask my smartphone quickly where the next ATM is.	I need to ask my smartphone where the next ATM is soon.	I need to ask my smartphone soon, where's the next ATM?	I'm gonna have to ask my smartphone where the next ATM is.
common_voice_de_17487302	The landfill spoils the cityscape.	The newly discovered dinosaur breed	The Devon newcomer showed a stand.	Demand is a new form of energy consumption.	It is not surprising that this is the case.	The Devon Newspaper is in the spotlight.
common_voice_de_17487305	Dörte puts raisins and almonds on the shopping list.	Dörtte wrote rosin and almonds on the shopping stamp.	Dörthe wrote Rosinen and Mandel on the shopping card.	Dörte wrote Rosinen and Mandeln on the shopping cart.	Dörte wrote rosin and mandels on the shopping list.	Dörte wrote rosin and almonds on the shopping cart.
common_voice_de_17487308	Open dictionary!	Open the dictionary.	Open the dictionary.	Open the dictionary.	Open the dictionary.	Open the dictionary.
common_voice_de_18195359	Soon it is time.	It is about time.	Time is running out.	It's getting late.	Slowly it becomes time.	Slowly, time passes.
common_voice_de_18195361	Who else is for it?	Who else is there for?	Who else is in favor?	Who else is there for?	Who else is there for?	Who else is in favor?
common_voice_de_18376010	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know which way is safe.	I don't know what path is safe.	I don't know which way is safe.
common_voice_de_18376014	Protons and neurons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral coloration.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color charge.	Protons and neutrons have a neutral color load.
common_voice_de_19713597	His proper name was "Prince Ote", later "Prince Ate".	His proper name was Prince Rote, later Prince Arthur.	His surname was Prince Rothe, later Prince Arte.	His first name was Prince Rothe, later Prince Arte.	His last name was Prince Rothe, later Prince Arthe.	His last name was Prince Rothe, and later Prince Arte.
common_voice_de_19713599	His viewpoint was laid out in "A che ne siamo?	The letter "Ache ne Siamo" referred to his position.	His position is described in the script "Accne ne Siamo".	His position was defined by the script, "Arche ne Siamo".	His position was characterized by the script "Arche-ne-Siamo".	His position was described in the writings  ⁇ Ache ne Siamo ⁇ .
common_voice_de_19713601	Quinn sent Sam to safety in Spain and went to Corsica alone.	Quinn sends Sam to Spain safely and takes himself to Corsica.	Quinn sends Sam to Spain for safety and leaves for Corsica.	Quinn sends Sam to Spain for safety and leaves himself for Corsica.	Quinn sends Sam to Spain in safety and makes his way to Corsica.	Quinn sends Sam to Spain to safety and makes his own way to Corsica.
common_voice_de_19713602	Mattia Moreni completed his artistic studies in Turin.	Mattia Morini studied art in Turin.	Mattia Morani studied art in Turin.	Mattia Morani studied art in Turin.	Mattia Moreni completed a fine arts degree in Turin.	Mattia Moreni completed a master's degree in Turin.
common_voice_de_19713603	The north side and the tower were the hardest hit.	The north side and tower were the most affected.	The north side and the tower were the most affected.	The north side and the tower were the most affected.	The north side and the tower were the most affected.	The north side and the tower were the hardest hit.
common_voice_de_18209621	Light off!	Light it up!	Turn off the lights!	Turn off the lights!	Turn off the lights!	Turn off the lights!
common_voice_de_18209622	The building has just been extensively renovated.	The building was just extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been thoroughly renovated.	The building has just been extensively renovated.	The building has just been extensively renovated.
common_voice_de_18209623	Timo was hit in the face with a bat at ice hockey.	Timo got a slap in the face at ice hockey.	Timo got a slap in the face with ice hockey.	Timo got a slap in the face on ice hockey.	Timo got a slap in the face on ice hockey.	Timo got a slap in the face on the ice hockey.
common_voice_de_18209624	I do not let other tell me if I can wear a mini skirt or not.	I won ⁇ t let anyone tell me if I can wear a mini-rock.	I'm not letting others tell me whether I can wear a mini dress.	I won't let anyone tell me if I can wear a minerock.	I'm not letting anyone else tell me if I should wear a minirock.	I'm not going to let others dictate to me whether I should wear a mini-rock.
common_voice_de_19702951	Some archaeologists consider the back part of the house to be sleeping quarters, others consider it to be a storeroom.	Some archaeologists consider the back of the house as a bedroom, others as a storage space.	Some archaeologists see the back part of the house as a bedroom, others as a warehouse.	Some archaeologists see the back of the house as a bedroom, others as a storeroom.	Some archaeologists see the back of the house as a bedroom, others as a camping space.	The back of the house is seen by some archaeologists as a bedroom, others as a storage room.
common_voice_de_19702953	The ship was built by the company Sulzer in Winterthur.	The ship was built by the company Solzer in Winterthur.	The ship was built by the company Sulzer in Winterthur.	The ship was built by the company Solzer in Winterthur.	The ship was built by the Sulzer company in Winterthur.	The ship was built by the company "Sulzer" in Winterthur.
common_voice_de_19702954	In a particular context it is called “Balkenkreuz”.	In special context, it is called "balk crossing".	In a special context, it is called a "balk cross".	In a special context, it is called "Balkenkreuz".	In a special context, it is called a "balkencross".	In a special context, it is called a "Walkenkryf."
common_voice_de_19702955	There, he advocated for radical tax reform, but the party remained insignificant.	There he represented a radical tax reform, but the party remained meaningless.	There he represented a radical tax reform, but the party was left meaningless.	There, he represented a radical tax reform, but the party remained meaningless.	There he represented a radical reform of taxation, but the party remained meaningless.	There he advocated a radical reform of taxation, but the party remained unimportant.
common_voice_de_19702956	He subsequently worked for the Leonberg district administration and for the city of Spaichingen.	He then worked for the Leonberg Regional Council and the city of Speichingen.	He then worked in the district council office Leonberg and in the city of Speichingen.	Subsequently he worked at the Regional Council Office Leonberg and the city of Speichingen.	Subsequently, he worked at the Leonberg Council Office and at the City of Speichingen.	Subsequently, he worked at the Landratamt Leonberg and the city of Speichingen.
common_voice_de_19741431	Hendrick van Balen was also one of his teachers.	Hendrik Van Barlen is also among his teachers.	Hendrik Van Balen also is one of his teachers.	Hendrik van Bahlen also belongs to his teachers.	Hendrik van Baalen is also one of his teachers.	Hendrik Van Balen is also one of his teachers.
common_voice_de_19741434	His tetradrachms contain only a small portion of silver.	His tetradrachms have a small proportion of silver.	His tetradrachms have only a slight proportion of silver.	His tetradrachms only have a small percentage of silver.	His tetradraches have only a small share of silver.	Its tetradrachms have a very small share in silver.
common_voice_de_19741437	He is their singer, guitarist, main songwriter and also plays keyboard.	He is their singer, guitarist, lead songwriter and also plays keyboard instruments.	He is their singer, guitarist, main songwriter, and also plays keyboard instruments.	He is their singer, guitarist, main songwriter, and also plays the keyboard.	He is their singer, guitarist, main songwriter, and also plays keyboards.	He is their singer, guitarist, and main songwriter, and he also plays the keyboards.
common_voice_de_19741438	These successes of Manfred Graus’ did not last long.	These successes of Manfred Graus did not last long.	These successes by Manfred Graus did not last long.	These successes of Manfred Kraus did not last long.	These successes of Manfred Kraus didn ⁇ t last very long.	These achievements of Manfred Kraus didn't last very long.
common_voice_de_19741441	The protagonist wakes up with a weapon in hand next to a dead police officer.	The protagonist awakens with a weapon in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a weapon in his hand next to a dead policeman.	The protagonist wakes up with a gun in his hand next to a dead policeman.
common_voice_de_17658096	While they were tied to the stake, they observed the Indians performing their ritual.	While they were hanged, they observed the Indians at their ritual.	While they were in the torture chamber, they watched the Indians perform their ritual.	While they were trapped in the torture trap, they watched the Indians perform their ritual.	While they were tied to the Martyr's Fall, they watched the Indians perform their ritual.	While they were locked in the martyr's room, they watched the Indians perform their ritual.
common_voice_de_17658103	I've got a bone to pick with your superiors anyways.	I still have a chicken to wipe with in your forehead anyway.	I still have a chicken to rip off in front of you anyway.	With your boss, I still have a chicken to pick up anyway.	I still have a chicken to roast in front of your seat anyway.	I still have a chicken to fry when you're in front of me.
common_voice_de_17658104	Wash me, but do not make me wet.	Wash me but don't make me wet.	Wash me, but don't make me tired.	Wash me, but don't get me wet.	Wash me, but don't get me wet.	Wash me, but don't get me bored.
common_voice_de_18989386	Let’s get that done real quick.	Let's do this fast.	Let's do this quickly.	Let's get this over with.	Let's get this over with.	Let's get this over with.
common_voice_de_18989387	The chopped twigs and branches can subsequently be spread on the beds as fertilizer.	The branches and branches can be distributed as fertilizer to the beetles.	The chopped branches and stems can then be distributed as fertilizer to the beet.	The branches and branches of the deck can then be distributed as dough on the beets.	The twigs and branches of the conifers can then be distributed to the bees as fertilizer.	The branches and branches of the forged can be then distributed as fertilisers to the bees.
common_voice_de_18989388	If the body is healthy, the soul is doing better as well.	When the body is healthy, the soul is better.	When the body is healthy, so is the soul.	When the body is healthy, the soul is also better.	If the body is healthy, the soul is also better.	When the body is healthy, the soul is also healthier.
common_voice_de_18989389	Betsy dealt one knee slapper after another.	Betsy picks up one stick after another.	Betsy's pulling one ankle after another.	Betsy pulls out one punch after the other.	Betsi takes one's kneecap out for the other.	Betsy's knocking out a free throat after another.
common_voice_de_18989390	Someone who cannot see the long-run, will be the one in the end who loses out.	Anyone who doesn ⁇ t have vision has to see the end.	If you don't have vision, you end up looking back.	If you don ⁇ t have a vision, you end up with a vision.	Whoever doesn't have a vision has to look at it in the end.	If you don't have an opinion, you'll end up looking back.
common_voice_de_17811972	The audio signal is sampled forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is recorded forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is dropped forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is turned off forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is tapped forty-four thousand one hundred times per second.	The audio signal is picked up forty-four thousand one hundred times per second.
common_voice_de_17811975	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.	We are in a dilemma.
common_voice_de_17688486	An exclamation mark is enough.	One ring mark is enough.	One exclamation mark is enough.	A exclamation mark is enough.	A exclamation mark is enough.	A exclamation mark is enough.
common_voice_de_17688487	Are you able to tie your shoes on your own?	Can you tie your shoes straight into it?	Can you tie your shoes on your own?	Can you tie your shoes just like that?	Can you tie your shoes properly on your own?	Can you tie your shoes up quickly on your own?
common_voice_de_17688488	Your room is one single battlefield.	Your room is a battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is a single battlefield.	Your room is the only battlefield.
common_voice_de_17688489	The vulcanization fluid causes the patch to connect to the tire.	Volcanization allows the chickens to connect with the tyre.	Volcanization prevents the patch from connecting to the tire.	The volcanic fluidity allows the chicken to connect to the tire.	Volcanizing fluidity ensures that the spider is connected to the tire.	The volcanic fluid makes it possible for the flea to connect with the tyre.
common_voice_de_17857167	Alright, we’ll fight with our fists, the knight agreed, and put his sword back in its sheath.	Well, we fight with the fists, the knight agreed and put the sword back in the stern.	Well, we fight with our fists, agreed the knight, and put the sword back in the slit.	"Well, we're fighting with the fists", said the knight and stuck the sword back into his mouth.	"Well, we're fighting the fists", agreed the knight, putting the sword back in the trench.	"All right, we're fighting with the fists", agreed the knight, putting the sword back in the sash.
common_voice_de_17857168	Let's pick out some more tiles for the living room.	Let's pick some slots for the living room.	Let ⁇ s choose the locks for the living room.	Let's choose the closet for the living room.	Let's still choose closures for the living room.	Let's just pick out the closets for the living room.
common_voice_de_17857169	This is the last warning.	This is the last warning.	This is the last warning.	That is the last warning.	That's the last warning.	That's the last warning.
common_voice_de_19072787	Your information will, of course, be deleted after the application process is over.	Of course, their data will be deleted once the application process is completed.	Of course, their data will be deleted after the application process is completed.	Of course, their data will be deleted once the application process is complete.	Of course, their data will be deleted after the application process is completed.	Of course, your data will be deleted again after the application process is completed.
common_voice_de_19072788	Two come at him from the sides, and a third from the back.	Two take him in the mouth and a third comes from behind.	Two take it into the fold and a third comes from behind.	Two take him in the fist and a third comes from behind.	Two take him into their tracks and one third comes from behind.	Two take him in the stern, and a third comes from behind.
common_voice_de_19072789	Find out for yourself before others give you false information.	Inform yourself before others do.	Inform yourself before others dis inform you.	Inform yourself before others disinform you.	Inform yourself before others disinform you.	Inform yourself before others dis-inform you.
common_voice_de_19072790	Sinja needs a break from constantly staring at the screen.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs a break from staring at the screen all the time.	Sinja needs to take a break from staring at the screen all the time.
common_voice_de_19072791	The school bus is stuck in the entrance thanks to the heavy snowfall.	Thanks to heavy snow, the school bus is stuck in the driveway.	Thanks to the heavy snow, the school bus is stuck in the driveway.	Thanks to the intense snowing, the school bus is stuck in the entrance.	Thanks to the heavy snow drive, the school bus is stuck on the driveway.	Thanks to heavy snowflakes, the school bus is stuck on the entrance.
common_voice_de_19752380	Capture the place.	Blades are ringing!	Bled is ringing.	Bled is the ring!	The Bled is the Ring.	Let's put the ring on.
common_voice_de_19752381	Russell returned disillusioned and spoke very negatively about Russian socialism.	Russell Kerte, disillusioned, secretive and extremely negative, and a Russian socialist.	There are several disillusioned, uncertain and self-interested optimists and many Russian socialists.	Resul Carte disillusioned with Zurich and Oisertzische Oisertz negative and increased Russian socialism.	Ressell Keert desillusioned, Zurrich and Euchertesis were "negative" and "Robotish socialism.	Result Cartes desillusionistes, Zurick and Eusertzisch Eusertz's negatives and the burden of Russian socialism.
common_voice_de_19752382	But women with this name can take part in the name day for Sebastian.	Tre Gerinen says for Nems Konen Aber den Nammenstag for Sebastian Fervendon.	Tregerinen said for Namens, Kenen Aberdeen Namenstag for Sebastian Fervenden.	Tregarinen says to him that the name of the people was Kenen Aberden Namestag for Sebastian Fervenden.	Tergesepinen says for Nämens "Konen Haberd and Nämnstag" for Sebastian Fervendon.	Trégerinès says, "For namens, conn't have a bar and namenstag for Sebastian Fervenden."
common_voice_de_19752383	The ornate cowfish is a loner.	Shrimps are solitary.	Vintage wheaters are single-eating.	Schmock-gooper fish are solitary.	Smoked jackfish are one-of-a-kind.	Shrimp goosebumps are one-chested.
common_voice_de_19752384	The ogival entry has steps as well.	The spitzboggi portal has also been cut down.	The spitzboggy portal is also scaled down.	The spit-bogie portal is also broken down.	The spitz-bogey portal is also cut off.	The spiked-bogged portal is also razed.
common_voice_de_19752100	Oberst is also one of the four members of the ""Folk-Supergroup" Monsters of Folk.	Overst is also one of four members of the folk supergroup "Monsters of Folk".	Also, Oberst is one of four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	Oberst is also one of four members of the folk supergroup "Monsters of Folk".	Oberst is also one of the four members of the folk supergroup Monsters of Folk.	The colonel is also one of the four members of the folk supergroup Monsters of Folk.
common_voice_de_19752101	The nationalistic nature leads to this classification.	The national aspect leads to this arrangement.	The folk aspect leads to this arrangement.	The Greek aspect leads to this order.	The international aspect leads to this arrangement.	The collective aspect leads to this classification.
common_voice_de_19752102	After World War II, he helped to rebuild the destroyed city.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed cities.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed city.	After World War II, he helped to rebuild the destroyed cities.	After World War II, he helped to rebuild the destroyed towns.	After the Second World War, he helped rebuild the destroyed towns.
common_voice_de_19752103	The municipality of Maissau is part of the microregion of Manhartsberg.	The municipality of Meisau is a member of the Man harzberg small region.	The township of Maisau is a member of the small region of Mannharzberg.	The township of Maysau is a member of the small region of Mannharzberg.	The municipality of Maissau is a member of the small region of Mannhartsberg.	The township of Meißsau is a member of the small region of Mannhartsberg.
common_voice_de_19752104	The bracteoles are trifoliate.	The front leaves are untied.	The front pages are uncovered.	The front leaves are undulating.	The front leaves are untied.	The forelegs are unpainted.
common_voice_de_17857769	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I still have sweet cream in the fridge?	Do I have any sweet cream left in the fridge?	Do I have any sweet cream left in the fridge?
common_voice_de_17857770	Good equipment improves his coolness factor at least.	Being well equipped at least increases its coolness factor.	Being well equipped increases at least its coolness factor.	Being well equipped increases at least its coolness factor.	Being well equipped at least increases its cooling factor.	Being well equipped increases at least its cooling factor.
common_voice_de_17857771	Reutlingen is a beautiful place.	Reutlingen is a nice place	Reutlingen is a beautiful place	Reutlingen is a beautiful place.	Reutlingen is a beautiful place.	Reutlingen is a beautiful place.
common_voice_de_19131099	The weapon had the dimensions of a small fighter plane, with delta wings and canard slats.	The weapon had the dimensions of a small hunting aircraft and had Delta wings with Kennar wings.	The weapon had the size of a small hunting plane and had delta wings with kenna vurs.	The weapon had the size of a small hunting plane and had delta wings with cannibals.	The weapon had the size of a small hunting plane and had over-delta fins with forewings.	The weapon had the size of a small hunting aircraft and had delta wings with knee-shaped fore wings.
common_voice_de_19131100	Today, the Protestant parish is also responsible for Seckach.	The evangelical parish is also responsible for Sacker today.	The evangelical parish is also responsible for the sacristan today.	Today, the Evangelical parish is also responsible for sewing.	The Evangelical parish is now also responsible for Sackers.	The Evangelical parish is now also responsible for the Sackers.
common_voice_de_19131101	Its coat is dark brown on the top, the underside is yellow.	Its fur is dark brown at the top, the underside is yellow.	Its hair is dark brown on the top, the underside is yellow.	Their hair is dark brown on the top, their underside is yellow.	Their hair is dark brown on the upper side, the underside is yellow.	Her hair is dark brown on the upper side, the underside is yellow.
common_voice_de_19131102	It is the oldest still operating glass painting company in Germany.	It is the oldest still operating glassmaking company in Germany.	It is the oldest still operating glass artistry company in Germany.	It is the oldest still operating glass-painting company in Germany.	It is the oldest still operating glass-painting company in Germany.	It is the oldest still in operation company for glass sculpture in Germany.
common_voice_de_19131103	With the employment of Claude Julien, another new trainer was being employed.	A new coach was again employed with Claude Julian.	A new coach was once again appointed with Claude Julian.	Once again, a new coach was signed to Claude Julian.	Once again a new coach was signed to Claude Julien.	Claude Julian was once again promoted to a new coach.
common_voice_de_18298739	Anyone who sees a shooting star can make a wish, but must keep the request to himself.	If you see a star, you may want something, but you must keep your wish for yourself.	Anyone who sees a star star can wish for something, but he must keep the wish for himself.	A person who sees a star shuttle may want something, but he must preserve the desire for himself.	When you see a star, you can wish for something, but you have to keep your desire for yourself.	If you see a star puppy, you can wish for something, but you have to keep the wish.
common_voice_de_18298741	That is pure propositional logic.	That is pure statement logic.	That's purely logical.	That is pure statistical logic.	That is purely misconception.	That's pure rhetorical logic.
common_voice_de_18298743	Let’s cut the chase.	Let's get to the dot.	Let's get to the point.	Let's get to the point.	Let's get to the tick point.	Let ⁇ s now get to the key point.
common_voice_de_18727511	The actions missed their aims.	The measures miss their purpose.	The measures miss their goal.	The measures miss their purpose.	The measures are missing their goal.	The measures are failing their aim.
common_voice_de_18727512	At the counter over there it says self-service.	There is self-service in the marketplace there.	There is self-service on the dock over there.	There is self-service on the shore over there.	There's self-service on the deck over there.	There's self-service on the deck over there.
common_voice_de_18727513	You will not get far with that by Fred.	You'll have to bite on granite with Fred.	With that, you'll bite granite on Fred.	This will give you a bite of granite at Fred's.	That way you will bite a small piece of granite with Fred.	So you're going to bite on the granite with Fred.
common_voice_de_18727514	Let’s change this!	Let's change that.	Let's change that.	Let's change that.	Let's change that.	Let ⁇ s change this!
common_voice_de_18727515	Please put your phone on the silent mode.	Please turn off the phone.	Please unlock the phone.	Please turn off the phone.	Please leave the phone unloaded.	Please leave your phone unattended.
common_voice_de_19613210	Including Australia, New Zealand, Tahiti and the Salomon Islands, only four teams were participating in the tournament.	Only four teams from Australia, New Zealand, Tahiti and Solomon Islands took part in the tournament.	Only four teams participated in the tournament with Australia, New Zealand, Tahiti and the Solomon Islands.	In the tournament only four teams participated, including Australia, New Zealand, Tahiti and Solomon Islands.	The tournament was only divided into four teams, with Australia, New Zealand, Tahiti and Solomon Islands.	With Australia, New Zealand, Tahiti and the Salomons, only four teams participated in the tournament.
common_voice_de_19613211	There, the center got their first experience with professional hockey.	There the Centre first gained experience in professional ice hockey.	There, the centre first gained experience in professional ice hockey.	There the centre gained his first experience in professional ice hockey.	There, the center gained first experience in professional ice hockey.	There, the Center gained first experience in professional ice hockey.
common_voice_de_19613212	Since then, he has published aphorisms, essays and lectures about literary and philosophical topics.	Since then he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then, he has published aphorisms but also essays and lectures on literary and philosophical subjects.	Since then, he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then, he has published aphorisms, but also essays and lectures on literary and philosophical topics.	Since then, he has published aphorisms, as well as essays and lectures on literary and philosophical subjects.
common_voice_de_19613213	For years, the politics in the community have been determined by the moderate party.	The politics in the community has been determined for years by the Moderate Assembly.	The policy in the community has been determined for years by the Moderate Assembly Party.	The policy in the municipality has been determined for years by the Moderate Assembly Party.	For years, the policy of the municipality has been determined by the moderate assembly party.	The policy in the municipality has been determined for years by the Moderate Collector's Party.
common_voice_de_19613214	Construction on the street and the moat began in the west of the old town.	The construction of the road and the grave began in the west of the old town.	Construction of the road and the ditch began in the west of the old town.	Construction of the road and the trench began in the west of the old town.	The construction of the road and the ditch was started in the west of the old city.	The construction of the road and the ditch was begun in the west of the old city.
common_voice_de_17644761	The poorest one!	The worst	The worst.	The worst.	The Most Severe	The Most Serious
common_voice_de_17644763	My lord, please bare with me when I say: It is a tricky situation.	My lord forgave me if I said it was a messy situation.	My lord forgives me if I say it's a wasted situation.	My lord will forgive me if I say that it is a miserable situation.	My lord will forgive me if I say it's a disintegrated situation.	My lord forgives me if I say it's a worn-out situation.
common_voice_de_17644765	Jochen thinks about his desires.	Jochen was nostalgic.	Jochen was eager to die.	Jochen was thirsty for pleasure.	Jochen was sweating in longing.	Jochen was thrilled with the longing.
common_voice_de_18833234	Assumed from there.	It's time to start.	It's time to go.	It's time to go.	That's the way to go.	There's something to be said for that.
common_voice_de_18833235	Her diamond earring shines in countless colors.	Her diamond ring shines in countless colors.	Your diamond ring flashes in countless colors.	Her diamond ring glitters in countless colors.	Her diamond earring sparkles in countless colors.	Her diamond earring is glittering in countless colors.
common_voice_de_18833236	This smoke outlet is a dangerous misconstruction.	This smoke rescue is a dangerous defect.	This smoke extraction is a dangerous malfunction.	This smoking habit is a dangerous malfunction.	This smoke evacuation is a dangerous malfunction.	This smoke-in-the-reel is a dangerous misconstruction.
common_voice_de_18833237	The pop culture understanding of trauma is inadequate.	The pop culture understanding of trauma is insufficient.	The pop cultural understanding of traumatization is insufficient.	The pop culture's understanding of trauma is insufficient.	The pop cultural understanding of traumatization is inadequate.	The pop-cultural understanding of trauma is inadequate.
common_voice_de_18341378	People say the baby takes after their dad.	They say the baby is the father.	You say the baby's the father.	They say the baby is completely the father.	They say the baby is entirely the father.	It is said that the baby is entirely father.
common_voice_de_18341379	The Syrians stand flat on their feet in front of the first admission site.	The Syrians are standing on the ground before the first stop.	Before the first reception, the Syrians stand with their feet flat.	The Syrians stand barefoot in front of the first reception area.	Before the first reception place, the Syrians stand with their feet flat.	In front of the first reception desk, the Syrians stand barefoot.
common_voice_de_18341380	Every guest can bring someone with them.	Each guest may bring a companion.	Each guest may bring an escort.	Each guest may bring an accompanist.	Each guest is allowed to bring a companion.	Each guest is allowed to bring an accompanying person.
common_voice_de_18341381	What are you doing here at the advanced seminar?	What are you doing at the construction seminar?	What are you doing at the building seminar?	What are you doing here at the construction seminar?	What are you doing here in the construction seminar?	What are you doing here in the building seminary?
common_voice_de_18341382	She was under the impression this voice belonged to Mr. Rehfeld.	She had the impression that this voice belongs to Mr. Rehfeld.	She had the impression that this voice belongs to Mr. Rehfeld.	She had the impression that this voice belonged to Mr. Rehfeld.	She had the impression that this voice belonged to Mr. Rehfeld.	She had the impression that this voice belongs to Mr. Rehfeld.
common_voice_de_17667407	This leads to troop withdrawals from the town.	This leads to troop action from the city.	This leads to troop training from the city.	This leads to troop withdrawal from the city.	This leads to troop withdrawals from the city.	This leads to a troop withdrawal from the city.
common_voice_de_17667409	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.	Niamey is the capital of Niger.
common_voice_de_17667410	Set timer to thirty seconds.	Set the timer to 30 seconds.	Set the timer to 30 seconds.	Set a timer to thirty seconds.	Set the timer to thirty seconds.	Set the timer to thirty seconds.
common_voice_de_17667411	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.	Skopje is the capital of Macedonia.
common_voice_de_17959016	That’s the difference between theory and practice.	This is part of the difference between theory and practice.	This is part of the difference between theory and practice.	That is part of the difference between theory and practice.	This is part of the difference between theory and practice.	That's part of the difference between theory and practice.
common_voice_de_17959017	Which groups of people receive concession entry prices?	For which group of people is the impression of wisdom?	For which group of people is the impression arbitrary?	For which group of persons is the impression of the mind?	For which group of people is the impression misjudged?	For what group of people is the impression of the Mizzi?
common_voice_de_17959018	Should the toothbrush be soft, middle or firm?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?	Should the toothbrush be soft, medium or hard?
common_voice_de_17959019	On Rügen, a part of the cliff line broke off again.	Once again, a piece of rock has broken off at Rügen.	On Rügen, another piece of rocky coast is broken.	A piece of the beach was broken off once again on Rügen.	On Rügen, a piece of the coastline has been broken again.	On Rügen, a piece of steep coastline is broken again.
common_voice_de_18045143	The blond over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.	The blonde over there is very attractive.
common_voice_de_18045145	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.	Yes, the device is using data from OpenStreetMap.	Yes, the device works with data from OpenStreetMap.
common_voice_de_18045146	Only the coolest people sit in the back row.	The only cool people in the last row take their seats.	In the last row, only the coolest people take their place.	Only the coolest people take their seats in the last row.	Only the coolest people take their seats in the final row.	In the last row, only the coolest people are taking their seats.
common_voice_de_18045147	Cassandra knows such machos only too well.	Cassandra knows only too well such men.	Cassandra only knows such males too well.	Cassandra only knows such machoes well.	Cassandra is too familiar with such matches.	Cassandra knows these kinds of males just so well.
common_voice_de_18960395	He only starts being aggressive once he’s part of a group.	He only becomes aggressive in the group.	Only in the group does he become aggressive.	Only in the group does he become aggressive.	It's only in the group that he becomes aggressive.	He doesn't become aggressive until he's in the group.
common_voice_de_18960396	But no one has ever been at the center of the earth.	But no one was ever in the middle of the earth.	But no one was ever in the center of the earth.	But no one was ever at the center of the earth.	But no one was ever at the center of the earth.	But no one was ever in the center of the earth.
common_voice_de_18960399	Unfortunately, the party was infiltrated from the right.	Unfortunately, the party was diverted from the right.	Unfortunately, the party was undermined by the right.	Sadly, the party was undermined by the right.	Unfortunately, the party was undermined by the right.	Unfortunately, the party was undermined by the right.
common_voice_de_18960401	The list does not claim to be complete.	The description does not call for completeness.	The recital does not claim to be full.	The calculation does not claim to be complete.	The filing does not claim completeness.	The auction is not entitled to completeness.
common_voice_de_18960403	Florian had a panic attack.	Florian was panicking.	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.	Florian had a panic attack.
common_voice_de_19792141	The junctions are in Groß Brütz.	The crosses are in Großbritz.	The crosses are in Greater Pritz.	The crosses take place in Großbrits.	The intersections take place in Großpritz.	The intersections take place in Großbritz.
common_voice_de_19792142	The village is on a peninsula, which is surrounded by countless volcanic hills.	The village is on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village lies on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is situated on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.	The village is situated on a peninsula surrounded by countless volcanic hills.
common_voice_de_19792143	It was named after Eugen Bolz, the president of Württemberg and resistance fighter.	It is named after the Württemberg state president and resistance fighter Eugen Bols.	It is named after the Württemberg State President and resistance fighter Eugen Bolz.	It is named after the Württemberg state president and resistance fighter Eugen Boltz.	It is named after the Württemberg state president and resistance fighter Eugen Bollz.	It is named after the state president and resistance fighter Eugen Bolz of Württemberg.
common_voice_de_19792144	Over the last ten years, quick release levers have been very popular.	In the last ten years, fast-breaker was the rider.	In the last ten years, the speed skates were the runners.	In the last ten years, they have been fast-speed runners.	In the last ten years, the fastest-skinner were the sprinters.	In the last ten years, fast-tracking athletes have been the runners.
common_voice_de_19792145	To add flavor, juniper is added, along with, on occasion, caraway, star anise and coriander.	For aromatization, acholder is added, sometimes also cumin, arise, and coriander.	Wacholder, sometimes also cotton, arnis, and coriander are added to the flavoring.	For aromatization, a walnut is added, sometimes also a cucumber, cinnamon and coriander.	For aromatization, wa Holder is also added, partly cloves, arnis and coriander.	Acholder, sometimes also cumin, pineapple and coriander, are added to the aromatization.
common_voice_de_18204223	The little one is really blossoming with us.	Below you fill in a little detail.	There's a little difference in the day.	On top of that, a small triangle.	From now on, a small dot will pull you on.	From the bottom, a small piece of wood sits on it.
common_voice_de_18204226	She walked all the way to Düsseldorf.	She ran all the way to Düsseldorf	It went all the way to Düsseldorf	It ran all the way to Düsseldorf	She ran all the way to Düsseldorf.	It went all the way to Düsseldorf.
common_voice_de_18204228	Various small garden associations have called on their members to protest against the construction project.	Various small gardens have called on their members to protest against the construction project.	Several small garden clubs have called their members to protest against the construction project.	Several small garden clubs have called on their members to protest against the construction project.	Different small garden clubs have summoned their members to protest against the construction project.	Various small-garden associations have called on their members to protest against the construction project.
common_voice_de_18204229	What kind of pill did Ingrid take?	What kind of pill did Ingrid take?	What did Ingrid do with a pill?	What did Ingrid think of a pill?	What did Ingrid do to get a pill?	What did Ingrid throw herself in for a pill?
common_voice_de_19162049	The sandstone entryway, the painted stucco ceilings and murals on the walls of the ground floor date from this period.	The sandstone portal, the painted ceilings and wall paintings on the ground floor come from this period.	The sandstone portal, the painted ceilings and wall paintings on the ground floor are derived from this time.	The sandstone portal, the painted stucco ceilings and wall paintings on the ground floor come from this period.	The sandstone portal, the painted stucco ceilings and wall paintings on the ground floor come from this time.	The sandstone portal, the painted stucco ceilings and the wall paintings on the ground floor come from this period.
common_voice_de_19162050	“Weil” station lay on the left bank of the Neckarbahn.	The stop was at the left bank of the Neckarbahn.	The stop was on the left-hand side of the Neckerbahn.	The stop was at the left-hand side of the Neckarbahn.	The stop was located on the left-hand side of the Neckerbahn.	The stop was at the left-hand side of the Neckarbahn.
common_voice_de_19162051	Women wore pants when riding, though in Europe this was generally under their skirts.	Women wore skirts, although in Europe generally under the rock.	Women wore riding trousers, although in Europe, generally under the Rock.	Women wore the riding trousers, although in Europe generally under the skirt.	Women wore reindeer trousers, although in Europe generally under the rock.	Women were wearing riding pants, even though in Europe they are generally covered in rock.
common_voice_de_19162052	The Namba Shrine in Osaka is dedicated to him.	The Namba Shrine in Osaka is dedicated to him.	The Nambar Shrine in Osaka is dedicated to him.	The Namberschrein in Osaka is dedicated to him.	The number crusade in Osaka is dedicated to him.	He is dedicated to the numeral sculpture in Osaka.
common_voice_de_19162053	His parents were cousins, his grandparents were brother and sister.	His parents were cousins and cousins, his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins and cousins, his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins and cousins, his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins and cousins, his grandparents were brothers and sisters.	His parents were cousins and cousins; his great-grandparents were brothers and sisters.
common_voice_de_18750203	I give that marriage three years.	I'm giving this marriage three years.	I've been married for three years.	I'll be married for three years.	I've been married for three years.	I'm giving this marriage three years.
common_voice_de_18750204	Thanks for the background information.	Thank you for the background information.	Thank you for the background information.	Thank you for the background information.	Thank you for the background information.	Thank you for the background information.
common_voice_de_18750205	The cutting of vegetables in advance is the most annoying thing about cooking.	Cooking is mostly where vegetables in the foreground get annoying.	Cooking mostly annoys the scraping of vegetables in the foreground.	In cooking, the most annoying thing is sniffing vegetables in the front yard.	When cooking, the most annoying thing is the sniffing of vegetables in the field.	When cooking, it is mostly the squirrels of vegetables that make the forehead irritate.
common_voice_de_18750206	It’s no fun to call your friends on the moon.	Talking to friends on the moon is no fun.	Talking to your friends on the phone is no fun.	Calling friends on the moon doesn't make fun.	Having friends on the phone doesn't make any fun.	Calling friends on the moon doesn't make a lot of fun.
common_voice_de_18750207	You must be kidding me!	You want to take me to the ship?	You probably want to take me on the ship.	You probably want to take me on a ship.	You probably want to take me on a boat.	You probably want to take me to the ship.
common_voice_de_19716642	Not too long after, the settlement was apparently abandoned by the local inhabitants.	Shortly after, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly afterwards, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly thereafter, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly thereafter, the settlement was apparently abandoned by its indigenous population.	Shortly afterwards, the settlement was apparently abandoned by its indigenous people.
common_voice_de_19716643	In addition to that, they are capable of taking on technical and personnel management tasks, and carrying out projects.	They are also able to carry out professional and personal guidance tasks and carry out projects.	They are also able to undertake professional and staffing tasks and carry out projects.	They are also able to carry out professional and personal management tasks and carry out projects.	They are also capable of performing professional and personal management tasks and carrying out projects.	They are also capable of carrying out professional and staff leadership tasks and carrying out projects.
common_voice_de_19716644	He lived modestly in a small room in the castle, surrounded by an extensive library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.	He lived modestly in a small apartment in the castle, surrounded by a large library.
common_voice_de_19716645	With the recording of “”Joseph!	With the recording of Joseph	With a recitation by Joseph	With a recording by Joseph.	With the recording of Joseph.	With the recording of Joseph.
common_voice_de_19716646	A variety of bus lines that are part of the Main-Tauber transport association as well as the Bad Mergentheim city bus go to Markelsheim.	Several bus lines in the main route community and the Bath-Magentheimer city bus go to Martelsheim.	Various bus routes of the Maintau community and the Bad Magentheimer city bus are heading to Martelsheim.	Various bus lines in the Main-Tauben vehicle community and the Bad Magentheimer city bus drive to Martelsheim.	Various bus lines in the Main-Taube traffic community as well as the Bad Magentheimer city bus drive to Martelsheim.	Various bus lines in the main street community of Main-Taube as well as the Bad-Magenheimer city bus run to Martelsheim.
common_voice_de_20004791	Campana had had diabetes for a long time.	Campana has had diabetes for a long time.	Campana has had diabetes for a long time.	Campaign has had diabetes for a long time.	Campana has been diabetic for a long time.	Kampanjar has had diabetes for a long time.
common_voice_de_20004792	The protected area of Mombacher Rheinufer will also be affected by the potential building measures.	The Monार्क-Rein Ufer nature reserve is also affected by the possible building measures.	The protected area of the Mombas Rhine River is also affected by possible building measures.	The natural protected area of Mombach-Reinufer is also affected by the possible construction measures.	The Montserrat-Rhinus conservation area is also affected by the possible construction measures.	The natural protection area of Mombasa-Rheini river is also affected by the possible construction measures.
common_voice_de_20004793	Following his recovery, Harding was transferred to the Minnesota Wild farming team.	After healing, Harding was assigned to the Minnesota Wild Team.	After his recovery, Harding was transferred to the Minnesota Wild Farm team.	After his recovery, Harding was transferred to the Minnesota Wild Farm Team.	After his recovery, Harding was transferred to the Minnesota Wild Field farm team.	After he was healed, Harding was transferred to the Minnesota Wild Farm team.
common_voice_de_20004794	However, after two active years, Die Groben Junggesellen disbanded as well.	After two active years, however, the cowards have also dissolved.	However, after two active years, the coarse young cells disintegrated.	However, after two active years, the coarse young children have also dissolved.	However, after two active years, the rough gangs have also disbanded.	After two active years, however, the coarse young ones have also dissolved.
common_voice_de_20004795	The country denied this guarantee.	The country denied this guarantee.	The country rejected this guarantee.	The country refused this guarantee.	The country denied this guarantee.	The country has withheld this guarantee.
common_voice_de_18204541	You’re not alone in every kayak.	You're not alone in every kayak.	You don ⁇ t sit alone in every kayak.	You can't sit alone in any kayak.	You're not sitting alone in every kayak.	You don't sit alone in every kayak.
common_voice_de_18194358	After some time, a hierarchy is established in the pack.	After a while, a hierarchy of rules is established.	After a while, a hierarchy is established in the roller.	After a while, a hierarchy is established in the rudder.	After a certain period of time, a hierarchy is established in the model.	After a certain period of time, a hierarchy is established in the rudder.
common_voice_de_18194361	I do not know yet if I will be in Chemnitz next week.	I don ⁇ t know if I will be in Chemnitz next week	I don ⁇ t know if I ⁇ m in Chemnitz next week.	I don't know if I'm in Cameln next week yet.	I don't know if I'm going to Kemenitz next week.	I don't know if I'll be in Chemnitz next week.
common_voice_de_18194362	Cleaning staff are perfect spies.	Clean women are ideal spies.	Clean women are ideal spies.	Clean women are ideal spies.	Clean women are ideal spies.	Cleaning women are ideal spies.
common_voice_de_18194364	‘‘Oh,’’ he moaned and hit the noisy device against his bed.	Ah, he muttered and hit the noisy device next to his bed.	Ah, he groaned and struck the noisy device next to his bed.	Ah, he groaned and struck the noisy device next to his bed.	Ah! He groaned and struck the noisy device next to his bed.	Ah, he groaned and struck the noisy device next to his bed.
common_voice_de_19396884	The judges gave Bykow his third warning, and Kocsis became the Olympic champion.	The battle court then issued the third warning for Bucko and Korsitz was the Olympic champion.	The court of combat then issued the third warning to Bukov and Korsitz was the Olympic winner.	The court of war then pronounced the third warning for Buiko and Korsitsch was an Olympic winner.	The battle court then pronounced the third warning for Buko and Kourtsitsch was the Olympic winner.	The fight court then pronounced the third warning for Buko and Kourczyk was an Olympic winner.
common_voice_de_19396885	Azay-le-Rideau lies in the Indre Valley, the district is part of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park.	Asai Le Redjeu lies in the valley of the Indre. The municipality is part of the Loire-à-Jotouen regional nature park.	Arsay-le-Ridjoue lies in the valley of the Indre. The area is part of the Lorraine-Anio-Touraine Regional Natural Park.	Arsay-le-Redjou is located in the valley of Indre, the municipal area is part of the regional nature park of Loire-à-Jôthouane.	Arsai Leix-Ré-Jieu lies in the valley of the Indre; the municipality is part of the Loire-Anjo-Touraine regional park.	The Arsail-les-Rédiou lies in the valley of the Indre, the municipality is part of the regional nature park Loire-à-Jôtuvain.
common_voice_de_19396886	Due to this mechanism, the playing pieces are set.	The players are fixed because of this device.	Because of this device, the players are stuck.	Due to this device, the game figures are fixed.	Due to this device, the game figures are stuck.	Due to this device, the game figures are fixed.
common_voice_de_19396887	The Italians dropped out in the first round and were never very convincing.	The Italians left the preliminary round and were never really convinced.	The Italians left in the preliminary round and could never really convince.	The Italians were eliminated in the preliminary round and could never really convince.	The Italians were eliminated in the preliminary round and could never really convince.	The Italians kicked out of the pre-season and could never really convince.
common_voice_de_19396888	Finds from shipwrecks that can be absolutely dated and closed finds allow for a chronological classification.	Absolute animal finds from ship wax and other closed finds allow for a temporary arrangement.	Absolete animal resources made from ship wax and other closed finds allow for a temporary listing.	Absolute animal finds from ship ⁇ s growth and other closed finds allow for a timely arrangement.	Absolute animal finds from ship's growth and other closed finds allow a temporary line-up.	Absolutely valuable finds from shipswax and other closed finds allow for a timely ranking.
common_voice_de_18953707	I like houses with hipped roofs.	I'm going to go to the bathroom.	What's your name? Valmndekjan?	This is Ickmak Hæsavit, Valdekján.	I'm going to make a saucepan, a roll of corn.	It's called the Mountain Lighthouse. It's called the Wildburn Lighthouse.
common_voice_de_18953708	The comparison to Darth Vader is a bit far-fetched.	The comparison with Dorfweder has become a little rough.	Comparing with Dorfweider is a bit like pulling a hair.	The comparison with the village weaver is a bit attached to the hair.	Comparison with Dorfweder is somewhat drawn to the hair.	The comparison with the town of Radar is somewhat drawn to the hair.
common_voice_de_18953709	Who’s got the longest beard?	Who built the longest one?	Who built the longest one?	Who built the longest one?	Who's built the longest?	Who has the longest tail?
common_voice_de_18953710	In this instance, Worms has nothing to do with the Lutherstadt.	Worms has nothing to do with the city of Lutter.	Worms had nothing to do with Luther City in this case.	In this case, Worms has nothing to do with Luther.	Worms had nothing to do with Luther's city in this case.	In this case, Worms had nothing to do with the city of Luther.
common_voice_de_18953711	When in doubt, the decision is made in favor of the accused in a state of law.	In a rule of law, the accused is judged in doubt.	In a rule of law, the defendant is judged in doubt.	In a legal state he is judged in doubt to the defendant.	In a state of law, the defendant is judged in doubt.	In a state of law, it is judged in doubt for the accused.
common_voice_de_17977405	Through a small hole in the rock the sunrays shine into the cave.	A small hole and a rock cause sunlight to fall into the cave.	A small hole in the rock causes sunlight to fall into the cave.	A small hole in the rock causes sunlight to fall into the cave.	A small hole and rock drill the solar radiation into the cave.	Through a small hole in the rock, sun rays fall into the cave.
common_voice_de_17977406	Hard to imagine that the snake can eat a complete gazelle.	Imagine that I could introduce the snake to a complete gazelle.	Imagine that I can input the snake into a complete gazzella.	I imagine that the snake can interfere with a complete gazelle.	Imagine that I can convey the snake to a complete gazelle.	Come to think of it, I can inflate the snake into a complete gazelle.
common_voice_de_18211393	Nice to meet you, Professor.	See you in class, Professor.	It's all right, Professor.	The scholarship of the professor.	There's more to it than that, Professor.	You're such a good acquaintance, Professor.
common_voice_de_18211394	An electrification of the line seems urgently necessary.	Electrification of the tracks seems urgent.	Electrification of the track seems urgently needed.	Electrification of the track seems urgently necessary.	The electrification of the track seems urgently needed.	There seems to be an urgent need to electrify the track.
common_voice_de_18211395	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.	Add to my birthday wish list.
common_voice_de_18211396	Back then Turbo-Pascal was super trendy.	Turbo Pascal was in the mood.	Turbo Pascal was in the train at the time.	Turbo Pascal was in the trenches back then.	At that time Turbo Pascal was in a state of confusion.	At that time, Turbo Pascal was in the doldrums.
common_voice_de_17670525	At what temperature is milk pasteurized?	How much milk is pasteurized?	How much milk is pasteurised?	How much milk is pasteurized?	How much grade is the milk pasteurized?	How much sugar does the milk be pasteurized with?
common_voice_de_17670526	Have you been at the police already?	Have you been to the police?	Have you been to the police?	Have you been to the police?	Have you ever been to the police?	Have you been to the police yet?
common_voice_de_17670528	What’s on at the cinema at the moment?	What's on the air at the movies?	What's going on at the movies now?	What's going on in the movies right now?	What ⁇ s in the movie theater right now?	What's going on in the theater right now?
common_voice_de_17670529	If someone falls out of line here, he is worn down.	If one of them dances here, it'll be done.	If one of the rows dances here, it's finished.	If one of you dances from the row, it's finished.	If one of you dances from the row here, it will be done.	If one of you dances in a row here, he'll be done.
common_voice_de_18201133	Obviously, we are not welcome here.	We're apparently not welcome here.	Apparently we're not welcome here.	Apparently, we are not welcome here.	We do not seem to be welcoming here.	Apparently, we're not welcome here.
common_voice_de_17455236	I learned that in the army.	I learned it in the army.	I learned it from the Federal War.	I learned it in the federal war.	I learned it from the Bundeswehr.	I learned it in the Bundeswehr.
common_voice_de_17455237	The task is pretty difficult, isn’t it?, said Kai in an attempt to start a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell tried to establish a conversation with Helena.	The task is quite difficult, Gell, Kai tried to start a conversation with Helena.	"The task is quite difficult," Gell tried to establish a conversation with Helena.	"The assignment is quite difficult", said Kai, trying to build a conversation with Helena.	"The job is pretty difficult, Gell", Kai tried to start a conversation with Helena.
common_voice_de_17455238	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.	No river in the world flows through so many countries like the Danube.	No river in the world flows through as many countries as the Danube.
common_voice_de_18033564	Our eyes met while dancing.	At the dance our eyes crossed.	At the dance, our eyes crossed.	Our eyes crossed while we danced.	When we danced, our eyes crossed.	While we were dancing, our eyes were crossed.
common_voice_de_18219287	Angela had come up with this crazy drinking game.	Angela had thought of this crazy drinking game.	Angela had invented this crazy drinking game.	Angela had come up with this crazy drink.	Angela had devised this crazy drinking game.	Angela had come up with this crazy drinking game.
common_voice_de_17386022	Show my travel plan	The motive speaks plainly.	I mean, the full opposite.	Maniapleni's reaction to the president.	He argues with Pliny's opponents.	I'll tell you what, Plan has a chance.
common_voice_de_17386023	What do you do against moles in the garden?	Water man against painting in the Garden.	Waterman against the pitcher in Garthon.	Water and earthquakes against paintings in Garten.	A watered-down man against a painting in Garton.	The waterfall man against the painted hollow in Garten.
common_voice_de_17386024	Did the chief officer give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?	Did the captain give his permission?
common_voice_de_17386027	Did you not see the right-of-way sign?	Have you not seen the advance notice?	Didn't you see the advance?	Didn't you see the previous ticket?	Didn't you see the headline?	Didn't you see the pre-vaccination sign?
common_voice_de_17386030	You reach more people with humor.	You can get more people with humor.	With humor, you can reach more people.	You can just reach more people with humour.	With humor, you can just reach more people.	Humor is simply reaching out to more people.
common_voice_de_17774784	The creatures are not easy to tame.	The animals are not easy to tame.	The livestock are not easy to catch.	The cattle are not easy to tame.	The cattle are not easy to tame.	The flocks aren't easy to bend.
common_voice_de_17774785	Melanie willingly waved the bank statement to gain an advantage.	Melanie was willing to withdraw the account to get an advantage.	Melanie willingly waved with the discount to get an advantage.	Melanie willingly wagered her account withdrawal to gain an advantage.	Melanie willingly and willingly rushed out of the account to gain a favor.	Melanie willingly wagered with the withdrawal of the account in order to gain an advantage.
common_voice_de_17774786	It’s cheap synthesize vitamins.	Vitamins can be made cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthesized cheaply.	Vitamins can be synthetic for a long time.
common_voice_de_17774787	Luckily, Benedikt gave me a boost.	Fortunately, Benedict gave me an impulse.	Fortunately, Benedict gave me an impulse.	Fortunately, Benedict gave me an impulse.	Fortunately, Benedict gave me an impulse.	Fortunately, Benedict has given me an impulse.
common_voice_de_18473866	Continue, please.	The vet, wait.	What kind of food is that?	Just wait for the cereal.	The nutcracker, please wait.	I'll feed him, wait.
common_voice_de_18473868	At this time of year, mandarins are only available in cans.	This year only mandarin is available in a canned form.	This season, there are only tangerines from the canned dose.	This year's period only contains tangerines from the canned-type.	At this time of year, the only food in the can is tangerines.	At this time of year, the only ingredients available are tangerines from the canned glass.
common_voice_de_18473869	I think Sabrina is absolutely free from giddiness.	I think Sabrina is absolutely crazy.	I think Sabrina is absolutely dizzy.	I think Sabrina is completely frightened.	I think Sabrina is absolutely free of diarrhea.	I think Sabrina is absolutely free of dizziness.
common_voice_de_18473870	I would not be surprised if that is also from her pen.	It wouldn ⁇ t surprise me if that came from her feather.	I wouldn't be surprised if it's from your feather.	I wouldn ⁇ t be surprised if it was even from your feathers.	I wouldn't be surprised if that's because of her feather.	I wouldn ⁇ t be surprised if that comes from your feathers, too.
common_voice_de_20011654	Back then, all locomotives had names; this one was called “Philadelphia”.	At that time all locomotives had names, which were called Philadelphia.	At that time all locomotives were named, which was referred to as Philadelphia.	At that time all locomotives were named, which was called "Philadelphia".	At the time, all locomotives were named, which was called "Philadelphia".	At that time, all locomotives were named after them, which was called "Philadelphia".
common_voice_de_20011655	Sylvia Kabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Kabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Cabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Kabus lives in Munich and Leipzig.	Sylvia Kabus lives in Munich and Leipzig.	Silvia Kabus lives in Munich and Leipzig.
common_voice_de_20011656	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs and Bunny and Sumner become a couple.	The women keep their jobs, and Bunny and Sumner become a couple.
common_voice_de_20011657	After the success of “”Groovin’ with Mr.	After the success of Gruvin with Mr.	After the success of Gruvin with Mr.	After the success of Gruvin with Mr.	After Grovin's success with Mr.	After Grouvin's success with "Mr.
common_voice_de_20011658	Anabolic steroid use among women often has irreversible consequences.	The absorption of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The acquisition of anabolic steroids by women often has irreversible effects.	The intake of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The ingestion of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.	The ingestion of anabolic steroids by women often has irreversible consequences.
common_voice_de_19765068	To Burton’s defiant response: “Well, let’s kill ‘em all!	To Burton's defiant cry Well, let's kill them all!	On Burton's defiant exclamation Well, let's kill them all	On Burton's defiant cry, well, let's kill them all.	On Burton's defiant exclamation, well, let's kill them all.	I don't think Burton is too keen on being called "well, let's kill them all".
common_voice_de_19765075	The company headquarters is in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.	Its headquarters are in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19765079	Far in the north lies the headwaters of the Foron, a left tributary stream of the Arve.	The source area of the Voron, a left tributary of the Arve, lies to the north.	The source area of the Vorun, a left tributary of the Arve, is located quite to the north.	The source area of the Foron, a left tributary of the Arve, lies entirely in the north.	The source area of the Vorun, a left tributary of the Arve, is entirely to the north.	All the way to the north lies the source area of the Voron, a left tributary of the Arve.
common_voice_de_19765081	The contract is not signed until after the exact sum is confirmed.	The contract will not be signed until the exact amount is fixed.	The signing of the contract comes after the exact amount is determined.	It is not until the exact amount is set that the contract is signed.	Only after the exact sum has been set does the contractual contract be signed.	It is not until the exact amount has been determined that the contract will be signed.
common_voice_de_19765083	You can find new development areas in both the northeast and the west.	There are new areas in the northeast and west.	New construction areas can be found in the northeast and west.	In the Northeast and West, new construction areas can be found.	In the north east as well as the west, you can find new construction areas.	In the northeast as well as in the west, new construction sites can be found.
common_voice_de_19128606	For that reason, only animals that show no corresponding findings can be used for breeding.	Therefore, only parent animals must be kept that have not found a corresponding one.	Only parent animals that have not found a corresponding one may therefore be breastfed.	Therefore, only reptiles that have not been found shall be included in the breeding system.	Therefore, only parent animals are allowed to be adopted that have not found any corresponding one.	Therefore, only newborn animals can be brought into the breeding, which have not found any relevant.
common_voice_de_19128608	It was made up of the cantons of Redingen, Wiltz, Clerf, Vianden and Diekirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Klerf, Wianden and Diakirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Klerf, Wianden and The Kirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wilz, Clerf, Wianden and the Kirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wils, Klerf, Wianden and Diekirch.	It consisted of the cantons of Redingen, Wülz, Klerf, Wianden and the Kirch.
common_voice_de_19128610	He founded the international Camphill movement.	He founded the International Campbell Movement.	He founded the International Campbell Movement.	He founded the International Campbell Movement.	He founded the International Campbell Movement.	He founded the International Campbell Movement.
common_voice_de_19128611	This eventually led to the Duchy of Normandy becoming a part of England.	This eventually led to the transfer of the main symptom of Normandy to England.	This eventually led to the transfer of the main symptom of Normandy to the British.	This eventually led to the main symptom of Normandy passing into the possession of England.	This eventually led to the main symptom of Normandy's passing into England's possession.	This ultimately resulted in the transfer of the main symptom of Normandy to the ownership of England.
common_voice_de_19128612	Then browser plugins are installed and the browser is closed without any confirmation.	Furthermore, browser plugins are installed and the browser is closed without prior request.	Furthermore, browser plugins are installed and the browser is closed without prior request.	In addition, browser plugins are installed and the browser is closed without previous requirements.	Furthermore, browser plugins are installed and the browser is closed without prior request.	Furthermore, browser plug-ins are installed, and the browser is shut down without prior demand.
common_voice_de_18368291	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.	Dodoma is the capital of Tanzania.
common_voice_de_17684099	Just go away!	How bloody!	How bloated!	Blow up!	How bloody!	How bloody is that!
common_voice_de_17684101	Jonathan recently bought himself a new Porsche.	Jonathan bought a new Porsche recently.	Jonathan just bought himself a new Porsche.	Jonathan only recently bought himself a new Porsche.	Jonathan only recently bought himself a new Porsche.	Jonathan has not just recently bought a new Porsche.
common_voice_de_17684102	In principle both are right.	Basically, both are right.	In principle, both are right.	In principle, both are right.	In principle, both are right.	In principle, they are both right.
common_voice_de_19551412	The other Chlodwig children all came from this marriage to Chrodechild.	The other children of Claudewigs all were from his marriage to Croton Shield.	The other children of Claudewicks all come from his marriage to Crodetschild.	The other children of Clodwigs were all from his marriage with Crody's Hill.	The other children of Clodwigs all came from his marriage with Croadetschild.	The other children of Clodwigs were all from his marriage with Krodetschild.
common_voice_de_19551413	The district administration was in Langensalza.	The district office was in Langensalza.	The county office was in Langen-Salza.	The county council was in Langen-Salza.	The Land Council office was in Langen-Salza.	The county council office was in Langen-Salzer.
common_voice_de_19551414	Greene learned to play classical violin as a child.	As a child, Green learned to play the classical violin.	As a child, Green learned to play the classical violin.	As a child, Green learned to play the classical violin.	As a child, Green learned to play the classical violin.	Greene learned to play the classical violin when he was a child.
common_voice_de_19551415	During the attack, the archers protected the troops with covering fire.	At the attack, the archers gave their own troops fire protection.	The archers gave firefighters their own troops during the attack.	During the attack, the archers provided fire protection for their own troops.	During the attack, the archery gave fire protection to his own troops.	At the attack, the artillery gave fire protection to their own troops.
common_voice_de_19551416	After Eurystheus fell in battle, Atreus was elected the rightful king.	After Eurystheus had fallen in battle, Atreus was elected king.	After Eurystheus fell into battle, Atreus was elected legally king.	After Eurystheus had fallen into battle, Aethius was elected the rightful king.	After Eurystheus had fallen into battle, Aethreus was elected as the rightful king.	After Eurystheus had fallen into the battle, Atreus was elected king of the legal order.
common_voice_de_19105838	Don’t follow me, I’m lost.	Don't follow me. I ran away.	Don't follow me, I ran away!	Don't follow me, I ran away!	Don ⁇ t follow me, I ⁇ ve ran off!	Don't follow me, I'm out of here!
common_voice_de_19105839	That’s why foresters consider it so important for there to be mixed forest.	That is why the forests value it so much that a mixed forest is born.	Therefore, the forests put so much value on it that a mixed forest is created.	That is why the forests place such high value on it that a mixed forest is created.	That's why the forests are so important that a mixture of forests arises.	That's why the forests are so important to me that a mixture of forests is created.
common_voice_de_19105840	Just like her mother!	Just like her mother.	Just like her mother.	Just like her mother.	Just like her mother!	Just like your mother.
common_voice_de_19105841	Swiss cheese was cheaper than parmesan.	Emmentaler was cheaper than Parmesan.	Emmenthaler was more economical than Parmesan.	Emmentaler was more affordable than Parmesan.	Emmentaler was a little cheaper than Parmesan.	Emmentaler was still more affordable than Parmesan.
common_voice_de_19105842	Before you twist your leg, the binding should release.	Before twisting your legs, open the bandage.	Before you twist your legs, open the bandages.	Before twisting your legs, let the bandage open.	Before you twist your legs, the bandage should open.	Before you twist your legs, the bandages are supposed to open.
common_voice_de_19675613	As with many programs, there are also grep portals on Windows.	Like many programs, there are also portions of Grab on the Windows platform.	Like many programs, there are also downloads from Grab on the Windows platform.	Like many programs, there are also ported greb on the Windows platform.	Like many programs, there are also portabilities of Grab to the Windows platform.	As with many programs, there are also porting of Grab on the Windows platform.
common_voice_de_19675614	The goalie from Jena, Perry Bräutigam, didn’t have a chance.	The close goalkeeper Perry Bräutigam was left without a chance.	The veteran goalkeeper Perry Breutigam remained unrivalled.	The old goalkeeper, Perry Broutigham, left with no chance.	The same goalkeeper, Perry Breutigam, was left without a chance.	Perry Broughitcum, the close goalkeeper, was left with no chance.
common_voice_de_19675615	He did a large amount of stucco work on the buildings of the master Franz Xaver Kleinhans.	He has done many poor work on the buildings of the builder Franz Xaver Kleanhans.	He has done a lot of work on the buildings of architect Franz Xaver Kleihantz.	He did a lot of peeling work on the structures of the builder Franz Xaver Kleyndans.	He has done many shroudings on the buildings of the construction master Franz Xaver Kleihans.	He did a lot of great work on the constructions by the architect Franz Xaver Kleinhans.
common_voice_de_19675616	The levying of excise duties is now typically linked to the legal act of placing something on the market.	The collection of consumption tax is now typically linked to the traffic law.	The collection of consumer taxes is now typically linked to the traffic law.	The collection of consumption taxes is now typically linked to the law of transport.	The collection of consumer taxes is now typically linked to the traffic tax law.	The collection of consumption taxes now typically applies to the Law on Impedance in Transport.
common_voice_de_19675618	Rice cultivation is a significant part of agriculture.	Rice cultivation is a major part of agriculture.	Rice cultivation is an important part of agriculture.	Rice cultivation is a major part of agriculture.	A large part of agriculture is rice cultivation.	Rice farming forms a major part of agriculture.
common_voice_de_19218318	Danowski threw two touchdowns.	Danovsky threw two touchdown passes.	Darnowski threw two touchdown passes.	Darkowski threw two touchdown passes.	Danowski threw two touchdown passes.	Darowski threw two touchdown passes.
common_voice_de_19218319	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Märkische Schweiz.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Mercator Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Mercian Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Merkian Switzerland.	The territories of Bollersdorf and Pritzhagen are part of the Merkies ⁇  Switzerland.	The territories of Bolersdorf and Pritzhagen are part of the Merco-Swiss.
common_voice_de_19218320	The live album was put together during a tour in France and the Netherlands.	The live album was signed by France and Holland during a tour.	The live album was recorded during a tour of France and Holland.	The live album was recorded during a tour of France and the Netherlands.	The live album was accompanied on a tour through France and Holland.	The live album was accompanied during a tour of France and Holland.
common_voice_de_19218321	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His office colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His office colleague was Gaius Sulpicius Longus.	His official colleague was Gaius Sulpicius Longus.
common_voice_de_19218322	Aumühle quarry lies north of Hainsfarth.	In the north of Heinzfarth is the Asmuel Dome.	North of Heinzwald is the quarry of Aumühle.	The Aumühle quarry is located north of Heinzfahrt.	The stone-crash of Aumühle is located north of Heinsfahrt.	To the north of Heinzfeld lies the steep hill of Aummühle.
common_voice_de_19144844	That same year, he became a full member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.	In the same year he became a member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.	In the same year he became an established member of the provincial committee of the Prussian province of Hannover.	In the same year, he became an ordinary member of the Provincial Committee of the Prussian Province of Hannover.	In the same year he became an honorary member of the Provincial Committee of the Prussian Province of Hanover.	In the same year, he became an ordinary member of the Provincial Commission of the Prussian Province of Hannover.
common_voice_de_19144845	Lou and Grace wander arm in arm over the Atlantic City boardwalk.	Lou and Grace are walking on the sidewalk of Atlantic City.	Arm in arm, Lou and Grace walk across the Atlantic City boardwalk.	Lou and Grace walk arm in arm across the boardwalk from Atlantic City.	Arm in arm, Lou and Grace walk across the Boardwalk from Atlantic City.	Arm in arm, Lou and Grace are walking across the Atlantic City Boardwalk.
common_voice_de_19144846	Therefore, the traffic load had to be reduced significantly.	The traffic charge had to be significantly reduced further.	The traffic burden had to be significantly reduced.	The traffic load therefore had to be significantly reduced further.	The traffic burden had to be further reduced significantly.	For this reason, traffic pollution had to be significantly reduced further.
common_voice_de_19144847	Both types of auk birds are endangered.	Both alpine birds are among the endangered species.	Both alpine birds belong to the endangered bird species.	Both algae birds are among the endangered bird species.	Both algae birds are among the endangered bird species.	Both alken-birds belong to the endangered bird species.
common_voice_de_19144848	They could invite each other to review articles and could work together collaboratively if they wanted.	They were able to invite each other to support the articles and work together as they wished.	They were able to invite each other to the review of the articles and work together at will.	They were able to invite each other to consider the articles and work together as they wished.	They were able to invite each other to support the articles and to collaborate on their wishes.	They were able to invite each other to pay their respects to the articles and work in collaboration as they wished.
common_voice_de_18059650	You are recommended to take a break.	They are recommended to take a break.	They are recommended to take a break.	It is recommended that they take a break.	They are advised to take a break.	They are advised to take a break.
common_voice_de_18059651	Due to the screws being moved regularly they won’t rot firmly.	Because the screws are moved regularly, they do not rot.	Because the screws are constantly moving, they don't rot.	Because the screws are regularly moved, they do not rotten.	Because the screws are regularly moved, they do not rot permanently.	Because the screws are moved regularly, they do not rot solidly.
common_voice_de_19755870	It is the fifth part of the “Halloween” row.	He is the fifth episode of the Halloween series.	He's the fifth in the Halloween series.	It is the fifth part of the Halloween series.	He is the fifth installment of the Halloween series.	He's the fifth part of the Halloween series.
common_voice_de_19755871	They have only a vestigial proboscis, which means they cannot ingest any food.	They only have burnt sausage so they can't eat.	They only have bruised glands, so they can't take food.	They only have crushed socks so they can't take in food.	They only have crushed suction cups so that they cannot take any food.	They only have crumbly suction tubes, so they can't take food.
common_voice_de_19755876	That means lessening the weak states’ shortcomings and raising their capabilities as states.	This means eliminating the deficiencies of weak states and increasing their state capabilities.	This means reducing the imbalances between weak states and increasing their state powers.	This means reducing the inadequacies of weak states and increasing their state capabilities.	This means to reduce the insufficiencies of weak states and increase their governmental capacities.	That means reducing the inadequacies of weak countries and increasing their sovereign powers.
common_voice_de_19755878	Unlike the shaft, the vents developed from the top down.	Unlike the shaft, the locks have developed from bottom to top.	Unlike shaft, the locks have evolved from bottom to top.	In contrast to the shaft, the locks have developed from bottom to top.	Unlike the shaft, the locks have evolved from bottom to top.	Unlike the shaft, the locks have evolved from bottom to top.
common_voice_de_19755879	South of the Kennedy Bridge is the Theater Bonn, north is the Beethovenhalle.	South of the Kennedy Bridge lies the Oper Bonn, north of Beethoventhalle.	To the south of the Kennedy Bridge lies the Opera Bonn, north of Beethoven Hall.	In the south of Kennedy Bridge, the Bonn Opera, in the north, the Beethoven Hall.	To the south of Kennedy Bridge lies the Bonn Opera, to the north the Beethoventhalle.	To the south of the Kennedy Bridge lies the opera house Bonn and to the north the Beethoven hall.
common_voice_de_19665929	Gromatic writings are ancient technical literature, which continued to be used in the Middle Ages.	The agrisonsories belong to the ancient literature which was still used in the Middle Ages.	The Accrimensor writings are among the ancient literature that was further used in the Middle Ages.	The Acrimesors are one of the antique literature, which was used in the Middle Ages.	The Agrimencor scriptures are part of the ancient medical literature which was used further in the Middle Ages.	The Agrimensory writings belong to the ancient literature, which was continued to be used in the Middle Ages.
common_voice_de_19665931	A mass hysteria broke out in the city, which led to chaotic situations.	There is a mass hysteria and chaos in the city.	There is mass hysteria in the city and chaotic conditions.	There is mass hysteria in the city and chaotic conditions.	There is a mass hysteria in the city and a chaotic situation.	In the city, there is a mass hysteria and chaotic conditions.
common_voice_de_19665932	In particular, that can be observed in the province of Bắc Ninh.	This can be particularly observed in the province of Badzyn.	This can still be observed in the province of Bad Chinnin.	This can be observed particularly in the province of Bachdjanin.	This can still be observed especially in the province of Bactin.	This can still be observed especially in the province of Badschnin.
common_voice_de_19665933	In addition, the leaves appear in triple whorls at the nodes.	The leaves also appear on the knots in three rows.	The leaves also appear on the nodes in three vertebrae.	The leaves also appear on the knots in three spheres.	The leaves also appear on the knots in three vertebrae.	The leaves also appear on the knuckles in three twigs.
common_voice_de_19665934	It lies to the southeast, where the Murg valley flows into the Rhine plain.	It is located southeast at the end of the Mortagne in the Rhine Valley.	It lies southeast of the exit of the Morgtais into the Rheineebene.	It lies southeast of the outskirts of the Morghtel in the Rhine plain.	It lies southeast of the exit of the Morghtali in the Rhine-Ebein.	It is located southeast of the outlet of the Morghdahl in the Rhine Valley.
common_voice_de_19714913	He is the brother of the writers Hans Magnus Enzensberger and Christian Enzensberger.	He is the brother of the writer Hans Magnus Entenberger and Christian Entenberg.	He is the brother of the writer Hans Magnus Entenberge and Christian Entenberg.	He is the brother of the writer Hans Magnus Entenberger and Christian Entenberger.	He is the brother of the writers Hans Magnus Enttenberger and Christian Enttenberg.	He is the brother of the writer Hans Magnus Ettenberge and Christian Ettenberge.
common_voice_de_19714914	His ancestry is unknown, he was probably raised in Northumberland by gypsies.	His origin is uncertain, he was probably bred by cigeons in North Holland.	His origin is uncertain, probably he was raised by gypsies in North Holland.	Its origin is uncertain, probably it was bred by gypsies in Northumberland.	His origin is uncertain, he was probably raised by gypsies in Northumberland.	His origin is uncertain, he was probably brought up by the gypsies in North Holland.
common_voice_de_19714915	Bräkne-Hoby lies in the middle of the historical province Blekinge.	Regne Hardby is located in the historical county square.	Regne Hartby is located within the historic province of Bekkinge.	Garnegie Hartby is located within a meter of the historic province of Bekkingen.	Drakne-Hardby is a river within the historical province of Bréckine.	The historical province of Bekkingen is located behind the historic county of Rackney.
common_voice_de_19714916	Near the main station, the line goes through a tunnel as an underground tram.	The route from U-Straßenbahn into a tunnel is filled in the area of the main train station.	In the area of the main station, the line from U-Straßenbahn is filled into a tunnel.	In the area of the main station, the route from U-Straßenbahn is converted into a tunnel.	In the area of the main station, the route from the U-Straßenbahn is filled into a tunnel.	In the area of the main railway station, the track from U-Straßenbahn is filled into a tunnel.
common_voice_de_19714917	It borders on the Mission District, Noe Valley, Twin Peaks and Haight-Ashbury.	As of now the Mission District, now Valley, Twin Peaks on High Ashbury begins.	As an impression the Mission District, Now Valley, Twin Peaks on the Haight Ashbury begins.	As it stands, the Mission District, Now Valley, Twin Peaks, on Haight Ashbury begins.	As we hear, the Mission District, now Valley, Twin Peaks, at the head of Ashbury begins.	As it stands, the Mission District, Now Valley, Twin Peaks, on the Hight Ashbury begins.
common_voice_de_17533454	Add to my bookmarks.	Add to my reading signs.	Add to my reading marks.	Add to my reading signs.	Add to my reading signs.	Add to my reading dictionary.
common_voice_de_17533456	The many new buildings are the city’s new figurehead.	The many new buildings are the new style of the city.	The many new buildings are the new style of the city.	The many new buildings are the new style of the city.	The many new buildings are the new outstanding style of the city.	The many new buildings are the new outlet style of the city.
common_voice_de_17533457	But then the door flew open and cut him off.	But then the door flew open and stopped him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.	But then the door flew open and interrupted him.
common_voice_de_17533458	Please don’t tell me you lost it, Adam probed.	You didn't just get wet, Adam said.	You didn't mess it up, Adam said.	"You didn't mess it up", Adam said.	You didn't mess it up, Adam insisted.	You didn ⁇ t shut it down, though, Adam nodded.
common_voice_de_18024562	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?	The door or the driver?
common_voice_de_19623550	Günther Meier ended his boxing career after the Munich Olympic Games.	After the Olympics in Munich, Günter Meier ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Meyer completed his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günter Meyer ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Meier ended his boxing career.	After the Olympic Games in Munich, Günther Mayer ended his boxing career.
common_voice_de_19623551	Driscoll came in second each time.	Second place was each three-digit.	Second place was for three laps in a row.	The second place was held by Trishkol.	A second place was scored by Hriskolm.	The second place was for each of the three squads.
common_voice_de_19623552	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrath, a part of the city of Bergisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkernrath, a district of Berkisch Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrat, a suburb of Bergis-Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herköenrat, a district of Bergis-Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkenrat, a municipality in Bergisch-Gladbach.	Hermann Gottfried lived and worked for a long time in Herkjenerrat, a municipality in Bergis-Gladbach.
common_voice_de_19623553	At first, following Vol.	He caught people on fire.	He caught people on a roll.	He caught people on wolves.	He caught people on wheels.	He caught people on the pavement.
common_voice_de_19623554	At this point, fading comes into play.	That ⁇ s where the fading is now.	That's where the fading comes into play.	That's where the fading is coming in.	That's where the fading comes in play.	That's where the "fading" comes in.
common_voice_de_18236640	Who’s the drummer in your band?	Who's the drummer in your band?	Who's the drummer from your band?	Who's the drummer from your band?	Who's the drummer in your band?	Who's the drummer in your band?
common_voice_de_18236641	May I borrow your welding machine?	Can I borrow your sweater?	Can I borrow your sweatshirt?	Can I borrow your welding machine?	May I borrow your welding machine?	Can I borrow your sweatplate?
common_voice_de_19130504	In addition, percussion also has an important role.	Percussion also plays an important role.	Furthermore, percussion plays an important role.	Furthermore, the percussion plays an important role.	In addition, the percussion plays an important role.	In addition, the percussion plays an important role.
common_voice_de_19130505	It was used as a school and clubhouse, for example.	For example, it was used as a school and clubhouse.	For example, it was used as a school and clubhouse.	For example, it was used as a school and a clubhouse.	For example, it was used as a school and a clubhouse.	For example, it was used as a school and a clubhouse.
common_voice_de_19130555	At that time, it was one of the most powerful combines in the former Eastern Bloc.	He was one of the most efficient squatters in the then East Bloc.	He was one of the most prolific founders in the East Block at the time.	He was one of the most efficient mahrecker in the Eastern bloc at that time.	At the time, he was one of the most skilled mattresses in the Baltic Bloc at the time.	At that time, he was one of the most efficient countrymen in the Eastern Bloc at the time.
common_voice_de_19130559	Another third experienced significant changes.	Another third experienced significant changes.	Another third experienced significant changes.	Another third experienced significant changes.	Another third has experienced significant changes.	Another third has undergone significant changes.
common_voice_de_19130561	By the end of the season, he had finished fifth overall in the World Cup.	Overall, he finished fifth in the World Cup at the end of the season.	In total, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	Overall, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	Overall, he finished fifth in the overall World Cup at the end of the season.	Overall, at the end of the season, he finished fifth in the World Cup overall.
common_voice_de_19585970	During this election, the president’s term in office was extended from four to five years.	The term of office of the President was extended from four to five years.	The term of office of the President was extended from four to five years in this election.	In this election, the term of office of the President was extended from four to five years.	In this election, the president's term of office was extended from four to five years.	During this election, the term of office of the president was extended from four to five years.
common_voice_de_19585971	It was its own rural community and was part of the administrative district of Albendorf.	It formed its own village and belonged to the Alpendorf district.	It formed its own municipality and belonged to the administrative district of Albendorf.	It formed its own land municipality and belonged to the district of Albendorf.	It formed its own municipal municipality and belonged to the municipality of Almendorf.	It formed its own county municipality and belonged to the district of Albendorf.
common_voice_de_19585972	One form of presentation is the “vernissage”.	One form of presentation is the vernissage.	A form of presentation is the vernissage.	A form of presentation is the varnish.	One form of presentation is the vernissage.	One form of the presentation is the varnish.
common_voice_de_19585973	Virtually the entire line is built on a steel frame.	Basically the entire route is built on a steel dock.	Practically the whole route is built on a steel frame.	Practically, the whole road is built on a steel frame.	Practically, the entire route is built on a steel structure.	Practically the entire route is built on a steel fence.
common_voice_de_19585974	The chassis consisted of a fixed main wheel and a tailskid at the back.	The drive consisted of a fixed main wheel and a loop spur at the back.	The vehicle consisted of a fixed main wheel and a sleigh spur on the rear.	The vehicle consisted of a fixed main wheel and a wire spor around the back.	The chassis consisted of a fixed main wheel and a slide-spoon on the back.	The steering wheel consisted of a fixed main wheel and a spinning mechanism at the rear.
common_voice_de_17920908	It is often used as an argument to ignore facts that are too complicated for oneself.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for you.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for you.	It is often used as an argument to ignore facts that are too complicated for you.	It is often used as an argument to ignore matters that are too complicated for you.	It is often used as an argument for ignoring facts that are too complicated for one.
common_voice_de_17920909	That suits you, right?	Yes, you would, wouldn't you?	Well, that would suit you, wouldn't it?	Yes, you'd like that, wouldn't you?	Yes, you'll like that, won't you?	Yeah, you'd want that, wouldn't you?
common_voice_de_18314964	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.	The piece is purely instrumental.
common_voice_de_18314965	What’s today’s date?, Gerrit asked.	For how much do we have today, Gerrit wanted to know.	"Why do we have so many?" Gerrit wanted to know.	Because how many do we have today? Gerrit wanted to know.	Because how much do we have today? Gerrit wanted to know.	What are the amount we have today?  ⁇  Gerrit wanted to know.
common_voice_de_18314967	You're hanging there like a drop of water in a curve.	You're hanging there like a sip of water in the basket.	You're hanging there like a sip of water in the basket.	You're hanging out there like a sip of water in a basket.	You're hanging there like a bucket of water in the basket.	You're hanging out there like a bucket of water in the basket.
common_voice_de_18314968	Everyone must find the right moment for themselves.	Everyone must find the right moment for himself.	Everyone must find the right moment for themselves.	Everyone has to find the right moment for themselves.	Everyone has to find the right moment for themselves.	Everyone has to find the right moment for themselves.
common_voice_de_18488899	The mother took her child to bed.	The mother took the child to bed.	The mother put the child to bed.	The mother brought the child to bed.	The mother brought the child to bed.	The mother brought the child to bed.
common_voice_de_18488900	Jesus, how much utensils we needed for that.	Yeah, how many tools we dig up for that.	Yes, how many tools we dug up for that.	Yes, how much tool have we dug out for that?	Yes, how many tools we have dug up for that!	Yes, how much tool we've dug out for this.
common_voice_de_18488901	If Kittner get Oberwasser after all, we’ve still got something up our sleeve.	If Kitner is still getting water, we still have something behind us.	If Kitner gets even more water, we still have something behind us.	If Kitner still has upper water, we still have something behind us.	If Kitner gets some extra water, we still have something in the back hand.	If Kitner can still get some upwater, we still have something in the background.
common_voice_de_18488902	The experiment is supposed to elucidate how honest tourists are.	The experiment should reveal how honest tourists are.	The experiment is supposed to reveal how honest tourists are.	The experiment is intended to reveal how honest tourists are.	The experiment should give an insight into how honest tourists are.	The experiment is supposed to provide an overview of how honest tourists are.
common_voice_de_18488903	Which cards can you put on the nine of hearts?	What cards can you put on hearts?	Which cards can you put on your heart?	What cards can you put on your heart?	Which cards can be put on the heart?	What cards can be put on heartbeat?
common_voice_de_18480346	Then we come back to the back-up very quickly.	We'll be right back.	We're getting off very fast.	We ⁇ ll get off the plane right away.	Then we'll go straight to the back.	We're going to go back to the back.
common_voice_de_18480347	Start playing!	Start playing!	Start playing.	Start playing.	Start playing.	Let's start playing.
common_voice_de_18480348	You can assume that.	They can get away with it.	You can go out of there.	They can get away with it.	You can leave it at that.	That's how you get out.
common_voice_de_18480349	Dollar signs flash in his eyes and he rubs his hands greedily.	Dollars flash in his eyes and he rubs his hands greedily.	Dollar signs flashing in his eyes and rubbing his hands greedily.	Dollars flashing in his eyes and he crawls greedily.	Dollar signs flashing in his eyes and greedily rubbing his hands.	Dollar signs flash in his eyes and he greedily clutches his hands.
common_voice_de_18480350	Since recently, authorities offer the dual course of administrative computer science.	Recently, authorities are offering dual study course in administrative informatics.	Recently, authorities have been offering the dual study of administrative informatics.	Recently, authorities are offering the dual curriculum of administrative computer science.	Recently, authorities have offered a dual course of study in administrative informatics.	Recently, authorities have been offering the dual study course of administrative informatics.
common_voice_de_18497223	Are there planets with geostationary moons?	Are there really planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?	Are there any planets with geostationary moons?
common_voice_de_18497224	I have never seen it like that.	I've never seen this before.	I've never seen that before.	I've never seen that before.	I've never seen that before.	I've never seen that before.
common_voice_de_18497226	Try to keep this on your person at all times.	Keep this with you as much as possible.	Take these with you as long as possible.	Keep them with you as long as possible.	Keep these as close to you as possible.	Do they always carry this as much as possible?
common_voice_de_18497227	Did you remember the groceries for the birthday party?	Have you thought about the birthday party shopping?	Did you think of the birthday party shopping?	Did you think of the birthday shopping party?	Have you thought of buying a birthday party?	Have you thought about shopping for your birthday party?
common_voice_de_18114086	That is like Münster.	Is it as similar as in Munster?	Is that as English as in Munster?	Is this as similar as in Munster?	This is so similar to what happened in Munster.	That ⁇ s as much English as in Munster.
common_voice_de_18114088	The capital of Taiwan is Taipeh.	The capital of Taiwan is Taipei.	Taiwan's capital is Taipei.	Taipei is the capital of Taiwan.	Taiwan's capital is Taipei.	The capital of Taiwan is Taipei.
common_voice_de_18114089	The officials are now fighting against illegal street races.	The officers are now prohibited from driving illegally.	The officials are now strongly opposed to illegal street racing.	Now, the officials are intensively opposed to illegal street racing.	The officers are now taking stronger action against illegal street racing.	The officers are now taking action more strongly against illegal street racing.
common_voice_de_17836899	Until then, the waves should have smoothed out.	Until then, the waves may have faded.	Until then, the waves would have slipped.	Until then, the waves may have settled.	By that time, the waves probably had settled down.	By then the waves would have been smoothed off.
common_voice_de_17836901	We still need a suction pad for the fairy lights.	We still need a soap for the light chain.	We need a vacuum cleaner for the light chain.	We still need a vacuum cleaner for the light chain.	We still need a vacuum cleaner for the lighting chain.	We're gonna need a suction cup for the lights chain.
common_voice_de_17836903	We need to get the tomcat castrated as well.	We're gonna have to have the card cast.	We also have to let the map get hardened.	We also have to let the map be castrated.	We also have to let the map be castrated.	We'll have to have the card castrated, too.
common_voice_de_19715108	The score is through-composed, almost everything will be sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is composed, almost everything is sung.	The score is composed by: almost everything is sung.
common_voice_de_19715111	The band used western instruments such as the electronic organ, electric guitar and drums.	The band performed western instruments such as electronic instruments, e-guitar and drums.	The band used Western instruments such as electronic organs, electronic guitars, and drums.	The band used Western instruments, such as electronic organs, electronic guitars and strings.	The band used Western instruments such as electronic organs, e-guitars and drums.	The band used Western instruments such as electronic organs, e-guitars and drums.
common_voice_de_19715115	Kenner worked on this project together with the Parker brothers.	Kenner worked on this project with Parker Brothers.	Kenner worked on this project with Parker Brothers.	Kenner worked with Parker Brothers on this project.	Kenner worked on this project with Parker Brothers.	Kenner worked with Parker Brothers on this project.
common_voice_de_19715116	In contrast to the rest of Sayn-Wittgenstein, this village was largely Catholic.	The village was predominantly Catholic in contrast to the rest of his Wittgenstein.	The village was predominantly Catholic in contrast to the rest of St. Wittgenstein.	The village was predominantly of Catholic faith, unlike the rest of Seyn-Wittgenstein.	The village was the opposite of the rest of the Saint-Wittgenstein, predominantly Catholic.	The village was the opposite of the rest of "Sein Wittgenstein" which is predominantly Catholic.
common_voice_de_19715117	Until his death, Peter Janich was married to Annemarie Janich.	Peter Jahnich was married to Ano Marie Jahnich until his death.	Peter Jahnich was married to Anno Marie Jahnich until his death.	Peter Janisch was married to Anno-Marie Janisch until his death.	Peter Jahnich was married to Annomarie Jahnich until his death.	Peter Jaanich was married to Anna-Marie Jaanich until his death.
common_voice_de_17442508	Lydia has been sat in front of the TV for the entire day.	Lydia's been watching TV all day.	Lydia is sitting in front of the TV all day.	Lydia has been sitting in front of the TV all day.	Lydia has been sitting in front of the TV all day.	Lydia's been sitting in front of the TV all day.
common_voice_de_17442509	I met Amanda in the cafeteria.	In the cafeteria I met Amanda.	I met Amanda at the cafeteria.	I met Amanda in the cafeteria.	I met Amanda in the cafeteria.	In the cafeteria, I met Amanda.
common_voice_de_17442510	Yes, which forum do I mean?	Yes, which forum do I mean?	Yeah, I mean, what forum?	Yes, which forum do I mean?	Yeah, what kind of forum do I mean?	Yeah, what kind of forum do I think I mean?
common_voice_de_17442511	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel.	Calculate the distance between Ingolstadt and Kasse	Calculate the distance between Ingolstadt and Kasse	Calculate the distance between Ingolstadt and Kasse	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel	Calculate the distance between Ingolstadt and Kassel
common_voice_de_18209375	Yes, but the growth is fully financed on pump.	Yeah, but growth is all about pumps.	Yes, but the growth is completely financed by pumping.	Yes, but the growth is fully financed by pumps.	Yes, but the growth is completely financed by the pump.	Yes, but the growth is completely funded by pumping.
common_voice_de_18112446	Recently there were copper thieves in the area.	Last time, copper thieves were here.	Finally, there were copper thieves on the way.	The copper thieves were on their way here last time.	Last time, copper thieves were on their way here.	The last time copper thieves were here was on their way.
common_voice_de_18112447	The pilgrim trail runs past a grave site.	The pilgrim path leads past a cemetery.	The pilgrimage path leads past a cemetery.	The pilgrimage path leads past a burial site.	The pilgrimage route passes by a burial place.	The pilgrim's path passes by a cemetery.
common_voice_de_19706816	His works are both classical and romantic.	His works are classical and romantic.	His works can be classical and romantic.	His works are classics and romantics.	His works are classical as well as romantic.	His works are classical and romantic in order.
common_voice_de_19706818	It is not visible macroscopically.	It is not visible macroscopically.	It is not visible macroscopically.	It is macroscopic, not visible.	It is macroscopic, not visible.	It's macroscopic and can't be seen.
common_voice_de_19706820	Class with the crown, the Prince Regent Luitpold Medal in silver and the Merit Cross for War Aid.	Class with the crown, the Prince Regent Ludvig-Bolt medal in silver, and the cross of merit for war help.	Class with the crown, the Prince Regent-Ludpold Medal in silver and the Merit Cross for War Support.	Class with the crown, Prince Regent-Ludit-Polt silver medal, as well as the Military Cross for War Help.	Class with the crown: Prince-Regent Louis-Pol Medal in silver as well as the Merit Cross for the Help of War.	Class with the crown, the Prince-Regent-Louis-Bold medal in silver as well as the Merit Cross for War Help.
common_voice_de_19706821	Bond surrounds himself with choice luxury items and consumes women in the same way he does champagne.	Bond always surrounds himself with select luxury items and consumes women, just like champagne.	Bond always surrounds himself with selected luxury items and consumes women just as much as champagne.	Bond always envelops herself with selected luxury items and consumes women as well as champagne.	Bond always surrounds himself with selected luxury items and consumes women, as well as champagne.	Bond is always surrounded by high-end luxury items and consumes women, just like champagne.
common_voice_de_19706823	He was assigned to the ethnographic studies of Micronesia, in particular of Nauru and Pohnpei.	He was involved in the ethnological investigations of Micronesia, especially Nauru and Punbei.	He was transferred to the ethnographic studies of Micronesia, especially Nauru and Pohnpei.	He was involved in the ethnographic research of Micronesian translations, especially Nauru and Punbei.	In doing so, he was given the ethnographic studies of Micronesia, particularly Nauru and Pohnpei.	His ethno-historical investigations of Micronesia, in particular in Nauru and Pompeii, were transferred to him.
common_voice_de_19113566	I am calling about the casting.	I am calling for the end date.	I'm calling for a deadline.	I'm calling because of the advance notice.	I call on the committee for an appointment.	I'm calling for a preview deadline.
common_voice_de_19113567	Within a few months, an entire people had been erased.	Within a few months, a whole nation had been radiated.	Within a few months, the whole community had been radiated.	Within a few months, a whole people had been radiated.	Within a few months, they had radiated a whole population.	Within a few months, a whole people had been radiated.
common_voice_de_19113568	And they can learn a lot from each other.	And you can learn a lot from each other.	And they can learn a lot from each other.	And they can learn a lot from each other.	And they can learn a lot from each other.	And they can learn a lot from each other.
common_voice_de_19113569	The men exited the troop transport in full gear.	The men got off the troop transports in full Mantur.	In full mantu the men rose from the troop carrier.	The men stepped out of the troop transports in full manners.	In full mantle, the men got out of the troop carrier.	At full maturity, the men jumped out of the troop transporter.
common_voice_de_18299266	How am I supposed to carry a washing machine up the stairs by myself?	How do I carry a washing machine up the stairs alone?	How am I supposed to carry a washing machine up the stairs?	How am I supposed to lift a washing machine up the stairs?	How am I supposed to raise a washing machine on the stairs alone?	How am I supposed to lift a washing machine up the stairs on my own?
common_voice_de_18299267	Do you know at all how to deal with a pepper spray?	Can you even use the pepper spray?	Can you handle the pepper spray at all?	Can you do the pepper spray at all?	Can you even deal with the pepper spray?	Can you deal with the pepper spray anyway?
common_voice_de_18299268	The we can keep talking	Then let's keep talking.	Then let's have a conversation.	Then let's have a chat.	Then let's have a chat.	Then we'll keep chatting.
common_voice_de_19674372	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain at the moment.	Spain in the present.	Spain in the present.	Spain in the present.
common_voice_de_19674373	The family coat of arms shows a lion that is red and white and wearing a crown on a black background.	The coat of arms shows a gold crowned lion divided by red over silver in black.	The stem coat of arms shows a gold-crowned lion divided by red over silver in black.	The coat of arms of the tribe shows in black a crowned gold lion divided in red over silver.	The trunk of the coat of arms shows in black a crown of gold divided by lions of red over silver.	The coat of arms of the tribe shows in black a crowned with gold, divided in red and silver, and lions.
common_voice_de_19674374	Since this time, new regions have been created or renamed.	Since then new regions have been created or renamed.	Since then new regions have been created or renamed.	Since then, new regions have been created or renamed.	Since then, new regions have been created or renamed.	Since that time, new regions have been created or renamed.
common_voice_de_19674375	They all share the cylindrical shape.	Together, they are all the cylindrical shape.	The cylindrical shape is common to all of them.	The cylindrical shape is common to all of them.	The cylindrical shape is common to all of them.	In all of them, the cylindrical form is common.
common_voice_de_19674376	The German Federal Criminal Police Office refers to this as a "mass phenomenon that presents significant challenges to law enforcement agencies".	The German Federal Criminal Service calls this a mass phenomenon that challenges the prosecution authorities to do so.	The German Federal Criminal Police Office calls this a mass phenomenon that poses great challenges to the prosecutors.	The German Federal Criminal Office calls this a mass phenomenon that poses great challenges to the criminal prosecutors.	The German Federal Criminal Service calls this a mass phenomenon that presents the law enforcement agencies with great challenges.	The German Federal Criminal Service calls this a mass phenomenon, which poses major challenges to the law enforcement agencies.
common_voice_de_17754194	His egocentric personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.	His self-centered personality doesn't make it easy for me.
common_voice_de_18640097	And what year was it built?	And I know it, right?	And the wish of God, yes.	And I know what to say, yeah.	And I know, I'm a sponge.	And I don't know what to do, yeah.
common_voice_de_18640098	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.	It's not a classic superhero story, but the characters still have superpowers.
common_voice_de_18640099	I wonder what he thinks is going on insight?	What he thinks is the matter with you.	What do you think he's up to?	What does he think, what's going on?	What does he think, what does it matter to you?	What's he thinking, what's going on?
common_voice_de_18640100	Which crimes never become time-barred.	Which crimes do you never commit?	Which offences never bear fruit?	What crimes will never be committed?	What kind of crimes are never committed?	Which punishments do you never commit?
common_voice_de_18640101	Why do seniors go for grocery shopping, if, actually, those who are employed should do that?	Why are seniors buying up when workers have to?	Why are seniors buying up just now when professionals have to?	Why do seniors go shopping right away when employed people have to?	Why go to the grocery store as an adult, if professionals do?	Why go to the grocery store as a senior when professionals have to?
common_voice_de_18773059	At the latest from one hundred ninety-two kilobits per second you can describe the result as transparent.	At the latest, you can call the result transparent from one hundred and twenty-two kilos per second.	The test results can be described as transparent from at least one hundred and twenty-two kilometers per second.	At the latest, from one hundred and twenty-two kilos per second, one can call the result transparent.	At the latest from one hundred and twenty-two kilos per second, one can describe the result as transparent.	At the latest from one hundred and twenty-two kilograms per second, you can describe the result as transparent.
common_voice_de_18773060	Sounds devastating at first, but actually it is not that bad.	It sounds like it's down, but it's not that bad.	It sounds like a downer first, but it's not really that bad.	It sounds like it's going down, but it's not that bad.	It sounds like it's going to crash, but it's not really that bad.	It sounds like you're making a lot of noise, but it's not that bad.
common_voice_de_18773061	Tubular screens flicker horribly at sixty hertz.	Smoky screens flicker at sixty degrees.	The pipe sculptures flash terrible at sixty hearts.	Cigarette tiles flash with sixty degrees of power terribly.	Mirrors flick at sixty heart-shaped terribly.	The viewer's ears flickrer at sixty-four scary.
common_voice_de_18773062	I actually like her but she always wants to know everything.	Actually, I like her, but she has to put her nose everywhere.	Actually, I like her, but she has to stick her nose in everywhere.	Actually, I like her, but she always has to stick her nose everywhere.	Actually, I like her, but she always has to put her nose in everything.	Actually, I like her, but she always has to have her nose all over the place.
common_voice_de_18773063	The tea is still brewing.	The tea is still being removed.	The tea still starts to make.	The tea is still burning.	The tea's still flowing.	The tea's still being pulled.
common_voice_de_18229347	Do you have any special advice for good food in Worms?	Do you have special tips for good food in Worms?	Do you have special tips for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Worms?	Do you have any special tips for good food in Worms?
common_voice_de_18229348	A chemical reaction produces new substances with new properties.	A chemical reaction produces new substances with new properties.	In a chemical reaction, new substances with new properties are created.	With a chemical reaction, new substances with new properties arise.	In a chemical reaction, new substances with new properties are created.	When a chemical reaction occurs, new substances with new properties are formed.
common_voice_de_18229349	Nelly stuck her fingers.	Nelly almost clenched her finger.	Nellie almost clenched her fingers.	Nelly almost squeezed her finger.	Nellie almost squeezed her fingers.	Nelly's almost clenched her finger.
common_voice_de_18229350	The railroads between Munich and Innsbruck should be built before the Brenner Base Tunnel is ready.	The tracks between Munich and Innsbruck have to be developed before the armour base tunnel is completed.	The tracks between Munich and Innsbruck must still be developed before the Brenner Base Tunnel is completed.	The lanes between Munich and Innsbruck must still be extended before the Brenner base tunnel is completed.	The tracks between Munich and Innsbruck must still be constructed before the Brenner Base Tunnel is completed.	The tracks between Munich and Innsbruck still have to be expanded before the Brenner Base Tunnel is completed.
common_voice_de_18229351	I need to.	I have to.	I have to!	I need to.	I have to go!	I need to go.
common_voice_de_19162684	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.	He is elected every five years and can only be re-elected once.
common_voice_de_19162685	It is overgrown with moss and lichen.	This is covered with moss and threads.	This is overgrown with moss and fleas.	This is overgrown with moss and spines.	This is overgrown by moss and feathers.	This one is overgrown with mosses and feathers.
common_voice_de_19162686	Today, it is used to produce micronutrients for use in animal feed for livestock farming.	Today, micronutrients are used to produce feed for animal husbandry.	Today, it produces micronutrients for feed in animal husbandry.	Today, it is used to obtain micronutrients for animal feeding.	Today, micronaurics are used to produce food for the animal husbandry.	Today, it is used to produce microplastics for feeding in animal husbandry.
common_voice_de_19162687	There were landslides in Königstein near Oybin and Lückendorf.	In King's Stone near Euben and Luckendorf there was a landslide.	In Königsstein near Euben and Lückendorf, the earthquake came.	In Königsstein near Euben and Lückendorf, there was an earthquake.	In Königsstein, near Eubin and Lückendorf, landslides occurred.	In Königsstein, near Euben and Lückendorf, there was a landslide.
common_voice_de_19162688	For example, batteries are frequently sold with electronic devices in stores.	For example, batteries are also often offered in the electrical devices of a business.	For example, batteries are often offered in the electrical appliances of a store.	For example, batteries are often also offered on the electrical appliances of a store.	For example, batteries are often also offered at the electrical appliances of a shop.	Batteries are also often offered for example in the electrical appliances of a shop.
common_voice_de_19728457	The military in particular preferred the route that was meant to run along the edge of Palatinate Forest.	The military especially preferred the tracking of the Pfeilzer Wald borders.	Above all, the military preferred the route to run along the edge of the Pfalz Valley.	Especially the military preferred the road that should run on the edge of the Pfelter Wald.	Especially the military preferred the route that should run along the edge of the Pfelzerwald.	Most of all, the military preferred to run the tracks that were to run on the edge of the Pfelzer Wald.
common_voice_de_19728458	With her, he had one son and heir.	With her he had a son and heir, Gottfried.	He had a son and heir with her: Gottfried.	He had a son and an heir with her, Gottfried.	He had a son and heir, Gottfried, with her.	With her, he had a son and a heir: Gottfried.
common_voice_de_19728459	Smith and Forsyth fought an exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth had a thrilling duel for gold and silver.	Smith and Forsyth have a thrilling duel over gold and silver.	Smith and Forsyth had an exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth got into a exciting duel over gold and silver.	Smith and Forsyth were waging a thrilling duel over gold and silver.
common_voice_de_19728460	In addition, Dan Potthast produced the soundtrack for Matthias Lehmann’s film “DoppelPack”.	Dan Potthest also produced the soundtrack for Mathias Lehmann's "Doppelpack".	Dan Potthest also produced the soundtrack for Matthias Lehmann's "Doppelpack".	Dan Potthest also produced the soundtrack for Matthias Lehmann's film "Doppelpuck".	In addition, Dan Potthest produced the soundtrack for the film "Dopple Pack" by Mathias Lehmann.	In addition, Dan Potthest produced the soundtrack to the film "Doppelpack" by Matthias Lehmann.
common_voice_de_19728461	Peter Fricke grew up in Murnau am Staffelsee with his Bavarian mother.	Peter Frick was raised in Murnau am Staffelsee with his Bavarian mother.	Peter Fricke grew up in his Bayer mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Fricke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Frickke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.	Peter Frickke grew up with his Bavarian mother in Murnau am Staffelsee.
common_voice_de_18442771	They are standing in the garage.	They are in the garage.	They're in the garage.	You are standing in the garage.	They're in the garage.	You're in the garage.
common_voice_de_18442772	Children’s bikes should be colored in signal colors.	Children's wheels should be tinted in signals.	Children's bicycles should be stained with signals.	Children's wheelchairs should be painted with signal colors.	Children's bicycles should be stripped in signals.	The children's bicycles should be painted in signal colors.
common_voice_de_18442773	The examination office of the main customs office is located in area D.	The inspection service of the main customs office is located in the field of D.	The examination service of the main customs office is located in the subject area "d".	The inspection service of the main customs office is located in the field of "D".	The examination service of the General Customs Office is located in the subject area D.	The examination office of the Main Customs Office is located in the subject area of D.
common_voice_de_18442774	The trainer became a talking point again.	Again, the expert speaks of himself.	Again, the instructor makes himself speak.	Again, the coach is talking about himself.	Again, the coach is talking about himself.	Once again, the performer talks about himself.
common_voice_de_18442775	Actually, the fireworks were triggered accidentally, but it fits quite well.	Actually, the fireworks were deliberately set off, but it fits quite well.	Actually, the fireworks were accidentally triggered, but it suits you.	Actually, the fireworks were just about to start, but it's really good.	Actually, the fireworks were accidentally triggered, but it's quite good.	Actually, the fireworks were dismissed out of nowhere, but it fits quite well.
common_voice_de_17865230	With relish, Eckhart cycled past the cars, which did not make headway in the morning traffic jam.	Eckhart happily rides past the cars that are stuck in the morning traffic.	Eckert happily rode past the cars that had not advanced in the morning stalemate.	Eckhart enjoys driving past the cars that didn ⁇ t get in the morning stagnant.	Eckert enjoys riding past the cars that are not in the morning stagnation.	Eckert is enjoying the cars that have not been able to get through the morning traffic jam.
common_voice_de_17841841	Do you need a band aid?	Do you need a glass?	Do you need a bottle?	Do you need a bottle?	Do you need a bottle?	Do you need a bottle?
common_voice_de_17841844	How will the weather be tomorrow morning?	The morning is fine.	It's a void, miss.	Sweet tooth, lady in the morning.	Whether you want to sweat tomorrow or not.	The clergyman sweats, the morning is fine.
common_voice_de_17841846	Mrs Binder, you have described the reasons given by the monopolist as flimsy.	Mrs Binder, you described the reasons for the monopoly as flawed.	Mrs Binder, you have described the reasons for the monopoly as vague.	Mrs Binder, you have identified the monopoly's reasons as flawed.	Mrs Binder, you have described the reasons for the monopolist as flawed.	Mrs Binder, you referred to the reasons listed in the Monopoly as 'fading'.
common_voice_de_17526397	I understood this.	I understood that.	I got that.	I understand that.	I understood that.	I get it.
common_voice_de_17526398	Counter-talk requires courage.	Reaction requires courage.	It requires courage to speak up.	Counter-speech requires courage.	Countermeasures require courage.	Speaking against the tide requires courage.
common_voice_de_17526399	Express delivery, he said, completely out of breath.	Express delivery, he gasped, completely out of breath.	Express delivery, he whispered, out of breath.	Express delivery, he frowned, completely out of breath.	"Express delivery", he snorted, out of breath.	Express delivery, he whispered, completely out of breath.
common_voice_de_17526400	Good night!	Good night!	Good night!	Good night.	Good night.	Good night.
common_voice_de_18196100	You will be able to see a bird’s eye view of the archipelago during our sightseeing flight.	On our tour you can see the archipelago from the bird's viewpoint.	On our tour you can see the archipelago from a bird's-eye view.	On our tour, you can look at the archipelago from a bird's-eye view.	On our round trip you can look at the archipelago from a bird's-eye view.	On our round trip, you can look at the archipelago from a bird's-eye view.
common_voice_de_19152596	The pictures give off a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The pictures give the passage a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The images give the departure a cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The pictures give the departure a more cheerful, friendly and communicative atmosphere.	The images provide a cheerful, friendly and communicative atmosphere for the departure.	The images provide the passenger with a cheerful, friendly and communicative atmosphere.
common_voice_de_19152597	The Germans refrained from persecution.	The Germans refused to follow.	The Germans saw a persecution.	The Germans witnessed a persecution.	The Germans were afraid of a pursuit.	The Germans were averted by a persecution.
common_voice_de_19152598	Mankiewicz wrote the script for the musical “Georgy”, which was based on the film “”Georgy Girl””.	Mankiewicz wrote the book for the musical based on the film "Georgy Girl".	Mankiwicz wrote the book for the musical based on the film  ⁇ Georgie Girl ⁇ .	Mankiewicz wrote the book for the musically based Georgie Girl film "Georgi".	Mankiewicz wrote the book for the musical  ⁇ Georgie Girl ⁇  based on the film.	Mankivitch wrote the book for the musical  ⁇ George ⁇  based on the movie "Georgie Girl".
common_voice_de_19152599	Representative offices in Lebanon, Singapore and Serbia look after transnational regions.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia care for the regions across the country.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia are representing regions across the country.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia are in charge of the transnational regions.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia are taking care of the transnational regions.	Representatives in Lebanon, Singapore and Serbia are in charge of cross-border regions.
common_voice_de_19152600	The canton of Grigny was identical to the district of the same name.	The Grigny canton was identical to the Grigny municipality of the same name.	The canton of Griny was identical to the municipality of the same name, Griny.	The canton of Grigny was identical to the municipality of the same name Grigny.	The canton of Grigny was identical to the municipality of Grigny of the same name.	The canton of Grigny was identical to the municipality of the same name, Grigny.
common_voice_de_19123937	The town’s historical landmark, the former moated castle, dominates the skyline.	The place is characterized by its historic landmark, the former water castle.	The local image is shaped by its historical landmark, the former water castle.	The appearance is characterized by its historical landmark, the former Water castle.	The image of the place is shaped by its historical symbol, the former water castle.	The appearance of the site is marked by its historical landmark of the former water castle.
common_voice_de_19123938	So called hybrid methods process more than one data source at the same time.	So-called hybrid processes process more than one source of data simultaneously.	So-called hybrid processes process more than one data source at a time.	So-called hybrid processes process more than one source of data at the same time.	So-called hybrid processes process more than one source of data at the same time.	So-called hybrid processes process more than one source of data at the same time.
common_voice_de_19123939	The group is part of the German Group of Genealogical Associations.	The association is a member of the German working community of genealogies.	The association is a member of the German working society genealogical associations.	The association is a member of the German working community of genealogical associations.	The association is a member of the German Working Community of Genealogical Associations.	The association is a member of the German working community of genealogical associations.
common_voice_de_19123940	It is located in Urfahr, north of the Danube.	It is located in the Urfa district north of the Danube.	It is located in the Urfa district, north of the Danube.	It is located in the Urfa district, north of the Danube.	It is located in the district of Urfa, north of the Danube.	It is located in the district of Urfah, north of the Danube.
common_voice_de_19123941	Then the chimney collapsed.	After that, the lock fell in.	After that, the lock collapsed.	After that the spoil collapsed.	After that, the lock collapsed.	After that, the waterfall collapsed.
common_voice_de_19158633	Mömbris remained Roman Catholic.	Mombris remained Roman Catholic.	Mombrys remained Roman Catholic.	Mombries remained Roman Catholic.	Mömbrys remained Roman Catholic.	Mumbris remained a Roman Catholic.
common_voice_de_19158634	Jaun climbed for the first time.	You climbed for the first time.	Jaun ascended for the first time.	Jaune climbed for the first time.	Jaun climbed for the first time.	They climbed Jaun for the first time.
common_voice_de_19158635	In his compositions, he mixes the styles of classical, jazz and folklore.	In his compositions he mixes the styles of classical, jazz and folklore.	He mixes the styles of classical, jazz and folklore in his compositions.	He combines the styles of Classic, Chass and Folklore in his compositions.	He mixed the styles of classical, jazz and folk chore in his compositions.	In his compositions, he mixes the styles of classical, jazz and folklore.
common_voice_de_19158636	The locomotive had no steam or engine-powered brakes and also no block brakes.	The locomotive had no steam or compressor brakes and also no mud brakes.	The locomotive did not have a steam or optical brake and no wheel brake.	The locomotive did not have a steam or counterpressure brake and not a valve brake.	The locomotive was not equipped with a steam or counter-pressure brake and also no cubic brake.	The locomotive did not have a steam or counter-pressure brake and also did not have a klitzer brake.
common_voice_de_19158637	At an early age, Von Promnitz turned to historical performance practice and old styles of playing.	Von Promnitz turned early on to historical performance practice and old playing.	Von Promnitz turned to early history of performance practice and old game wise men.	From early on, Promnitz turned to the historical performance practice and old plays.	Van Promnitz turned to the historical practice of performing and old gameplay at an early age.	From Promnitz, he turned to historical performance practices and old playing skills in an early early age.
common_voice_de_18199289	Lack of oxygen makes tired.	Lack of oxygen makes you tired.	Lack of oxygen makes you tired.	Lack of oxygen makes you tired.	Lack of oxygen makes you tired.	Lack of oxygen makes you tired.
common_voice_de_18296343	The senate has not agreed yet.	The Senate has not yet agreed.	Yet the Senate has not agreed.	The Senate hasn't agreed yet.	The Senate hasn't voted yet.	The Senate hasn't voted yet.
common_voice_de_18296344	Without individual characteristics you will not make the masses change.	Without an identification feature, you will not move the mass into a change.	Without a single point of view, the masses will not move for change.	Without a unit of measurement, the mass will not move to change.	Without the sole positioning feature, you won ⁇ t move the mass to change.	Without a single-position mark, you're not going to move the mass to change.
common_voice_de_18296345	If you want to suppress a thought, it can help to form chains of associations.	If you want to suppress a thought, it can help to form associations.	If you want to suppress a thought, it can help to form associations.	If you want to repel a thought, it can help form associative chains.	If you want to push a thought, it can help to create associational chains.	If you want to exaggerate a thought, it can help to form associative chains.
common_voice_de_18296346	Think twice who you accept because expulsion proceedings are complicated.	Think carefully who you're taking in, because an exclusion procedure is expensive.	Think carefully about who you are recording, because an exclusion process is intensive.	Think carefully about who you take in, because a exclusion process is a waste of time.	Think carefully about who you're taking in, because an exclusion is in the process.	Think carefully about who you're taking in, because an exclusion procedure is costly.
common_voice_de_18296347	When you superimpose red light on top of green, you get yellow.	If you overlap green with red light, you get yellow.	If you overlay green with red light, you get yellow.	If you put green over you, you get yellow with red light.	If you put greenery on it with red light, you get yellow.	If you overlap with green, if you use red light, you get yellow.
common_voice_de_19137412	The village survives off of agriculture.	The village lives on agriculture.	The village lives on agriculture.	The village lives on agriculture.	The village is rich in agriculture.	The village is rich in agriculture.
common_voice_de_19137414	In contrast to ceramics, the spread of the voluminous figurines shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the spread of the volumes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution of the volume statuettes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution in the voluminous statuettes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution in the voluminous statuettes shows a uniform Mediterranean typology.	In contrast to ceramics, the distribution of the voluminous statuettes shows a uniform Mediterranean typology.
common_voice_de_19137416	Next came the Stanley Cup Finale against the defending champion, the Detroit Red Wings.	The Stanley Cup final was followed by defending champion Detroit Red Wings.	The Stanley Cup Final was won by defending champion Detroit Red Wings.	The Stanley Cup final was followed by a defense of the Detroit Red Wings title.	This was followed by the Stanley Cup Final against defending champion Detroit Red Wings.	It was followed by the Stanley Cup Final against defending champion Detroit Red Wings.
common_voice_de_19137417	The same year, he was awarded the Genetics Society of America Medal.	The same year, he was awarded the Genetics Society of America medal.	That same year, he was awarded the Genetics Society of America medal.	In the same year he had been awarded the Genetics Society of America medal.	In the same year he was awarded the "Genetics Society of America" medal.	That same year, he was awarded the "Genenetics Society of America" medal.
common_voice_de_19137418	There is a complete mammoth skeleton in the Spengler Museum.	The Extended Lady's skeleton is located in the Sprenger Museum.	In the Sprengler Museum is the full skeleton of an ancient mammoth.	In the Sprengler Museum there is the complete skeleton of an old mamut.	The Sprengler museum is home to the complete skeleton of an old mammoth.	In the Sprengler Museum there is the complete skeleton of an old mammoth.
common_voice_de_18925208	This is the opportunity.	This is the opportunity!	This is an opportunity.	This is the opportunity.	That's the opportunity.	That's the opportunity.
common_voice_de_18925209	The third participant kept on making biting remarks.	From the third participant in the round came straightforward commentary.	From the third participant in the round came series of biting comments.	From the third participant in the round came an average of biting comments.	The third participant in the round received rather absent-minded comments.	There were a lot of barbarian comments from the third participant in the round.
common_voice_de_18925210	We are looking for the best of the best of the best!	We are looking for the best of the best.	We're looking for the best of the best.	We are looking for the best, the best, the best.	We are looking for the best of the best of the best.	We are looking for the best, the best, the best.
common_voice_de_18925211	Did you have breakfast yet?	Have you had breakfast?	Have you had breakfast yet?	Have you had breakfast yet?	Have you had breakfast yet?	Have you eaten your breakfast?
common_voice_de_18925212	The Duden protects the German language.	The Duden follows the German language.	The Duden fits the German language.	The Duden adapts to the German language.	The Duden responds to the German language.	The Duden does not like the German language.
common_voice_de_18203702	Don’t deduce the stance of the public from yours.	Don ⁇ t close your eyes to the general public.	Don't conclude the general on your part.	Do not exclude the general truth from yourselves.	Do not exclude, of course, the general importance.	Don't shut up, of course, the general public.
common_voice_de_18203704	He claims that he was kidnapped by aliens.	Maybe they were kidnapped by a fake.	Maybe they were kidnapped from ASA Edition.	Maybe they were kidnapped by Oswald Edison.	They may have been kidnapped by the Asa Edison.	Maybe they were kidnapped by an anti-socialist.
common_voice_de_19128808	Later, they abandoned the self-reliant economy.	The property was later abandoned.	Later, the ownership was abandoned.	Later the self-government was abandoned.	Later, the proprietary economy was abandoned.	Later the self-sufficiency was given up.
common_voice_de_19128809	The choice fell to Goswin.	The election fell to Gausswin.	The election fell on Gausswin.	The election fell to Gausswin.	The election fell to Gausvin.	The election fell to Gausswinn.
common_voice_de_19128810	In provocative therapy, there is an emphasis on the playful element of the therapy.	In provocative therapy, the player element is emphasized in therapy.	In provocative therapy, the player element is emphasized in therapy.	In provocative therapy, the player element is emphasized in therapy.	In provocative therapy, the player element is emphasized in therapy.	In provocative therapy, the player's element is emphasized in the therapy.
common_voice_de_19128811	Directly to the southeast of the triangle in Berlin-Buch, the discount food store "Netto Marken-Discount" has a large logistics center.	The food discount netomarken discount is a large logistics centre located directly southeast of the triangle in the Berlin book.	Immediately southeast of the Trijection in Berlin Buch, the food discounts network store discount maintains a large logistics center.	Immediately south-east of the Treieck in the Berlin Book the food discount net-market discount has a large logistics center.	Immediately to the south-east of the Trier in Berlin Buch is the food discount store Nettomarken Discount a major logistics center.	Immediately to the southeast of the Three-Wheel in Berlin-Wuch, the food discount Netto-Marken Discount has a large logistics center.
common_voice_de_19128812	He was one of the leaders in the Turkish reform party.	He was once the head of the Turkish Reform Party.	He was once the head of the Turkish Reform Party.	He was once the head of the Turkish Reform Party.	He was once the head of the Turkish Reform Party.	He was once considered the leader of the Turkish Reform Party.
common_voice_de_19589781	A state of emergency was declared.	The exclusion was imposed.	The state of emergency was imposed.	The state of exception was imposed.	The state of emergency has been lifted.	The state of emergency has been imposed.
common_voice_de_19589782	From the very beginning, the San Carlos Apaches fought the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apache fought against the construction of the telescope.	From the very beginning, the San Carlos Apaches set themselves up to build the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches were fighting against the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches used to revolt against the construction of the telescopes.	From the beginning, the San Carlos Apaches began to struggle with the construction of the telescopes.
common_voice_de_19589783	After being driven out of Waldenburg in Silesia, Friemel grew up in Gronau in Westphalia.	Fremen grew up after being evicted from Schleszesischen Waldenburg in the Westphalian Krona.	Friml grew up after being expelled from Szesischen Waldenburg in the Westphalian crown.	Fremel grew up in the western-phalian Krona following the expulsion from Sleschen Waldenburg.	Freemel grew up after being expelled from the Slesic Wallenburg in the Westphalian crown.	Freemell grew up in the Westphalian Kronau, after his expulsion from the Silesian Waldburg.
common_voice_de_19589784	He is related to the Billunger royal family.	He is a relative of the Bellunga nobility.	He is a relative of the Belunga noble family.	He is a relative of the Bellunga noble family.	He is a relative of the Belunger aristocracy.	He is a relative of the Bilunger Adelsgeschlecht.
common_voice_de_19589785	Roman and Bronze Age findings indicate early settlement of the area.	Bronze and Roman finds indicate an early settlement of the area.	Bronze and Roman finds indicate an early settlement in the area.	Bronze-era and Roman finds indicate early settlement in the area.	Bronze Age and Roman finds point to an early settlement in the area.	Bronze-era and Roman finds point to an early settlement in the area.
common_voice_de_18111800	With their own advertisers, magazines don't go to shame that hard.	With your own advertising customers, magazines don't go to court that hard.	With their own advertisers, magazines don't go to court that hard.	With your own advertisers, magazines don't go to court that hard.	With your own advertisers, magazines don't go to court that hard.	With their own advertising clients, magazines don't go to court so hard.
common_voice_de_18111803	What is not, can not break.	What's not on can't break.	What's not on can't be broken.	What isn ⁇ t on can ⁇ t go away.	What isn ⁇ t on the fire can ⁇ t break.	What's not in it can't be broken either.
common_voice_de_18204970	No less than four tugs transport the container freighter to its location.	At once, they unloaded the container cargo to its location.	All four of them pulled the container ship to its place of rest.	The container shipment is immediately returning to its place of residence.	Just like four dragers, they push the container freight to its setting.	At the same time, four pickups are pushing the container freighter to its resting place.
common_voice_de_19773464	Financial support for the journal is small and is constantly being reduced.	The financial resources for the magazine are low and are constantly reduced.	The financial resources for the magazine are low and are constantly being reduced.	The financial resources for the magazine are limited and are constantly being cut.	The financial means for the magazine are low and are constantly being shortened.	The financial resources for the magazine are low and are constantly being shortened.
common_voice_de_19773465	Royal Prussian Academy of Forestry Hannoversch Münden.	Preus Forest Academy of Hannover in Münden.	Prussian Forest Academy in Hannover-Münden.	Prussian Forest Academy of Hannover-Müden.	Prussian forest academy Hannoversch-Münden	The Prussian Forest Academy in Hannover ⁇ s Münden.
common_voice_de_19773466	The association’s territory is divided into four areas, Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Weser-Ems.	The territory is divided into four districts: Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Weseremms.	The district is divided into four districts: Braunschweig, Hanover, Lüneburg and Wesser Ems.	The circuit is divided into the four districts: Braunschweig, Hanover, Lüneburg and Weser Ems.	The consular area divides into the four districts: Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Wesermess.	The territory of the association is divided into the four districts of Braunschweig, Hannover, Lüneburg and Wessehmens.
common_voice_de_19773467	The tentacles are attached to the two upper arms using suckers.	The tentacles are held with the suction tubes on both arms.	The tentacles are held with the tips on the top of the two arms.	The tentacles are held with the nettles on the top of both arms.	The tentacles are held with the pulses on the upper two arms.	The tentacles are held with the stinging claws on the top of both arms.
common_voice_de_19773468	Then came Matilda, her only child from her first husband.	Matilda, her only child, followed her as her first husband.	Then followed by her first husband, Matilda, her only child.	Then her only son, Matilda, followed her from her first husband.	Then her matilda, her only child, followed her from her first husband.	Then her mother, Matilda, followed her, her only child, by her first husband.
common_voice_de_18347368	Have you been vaccinated against rabies?	Are you vaccinated against wildfire?	Are you vaccinated against Tollwut?	Have you been vaccinated against the disease?	Are they vaccinated against tampering?	Are you vaccinated against threshing?
common_voice_de_18347369	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows?	Who knows!
common_voice_de_18347370	We need more people fighting the good fight.	We need more compulsion for good work.	We need a negotiator for the good business.	We need more competitors for the good stuff.	We need more interlocutors for the good cause.	We need more co-fielders for the good stuff.
common_voice_de_18347371	The washing machine weighs less than me.	The washing machine weighs more than myself.	The washing machine weighs more than me.	The washing machine weighs more than me.	The washing machine weighs more than I do.	The washing machine weighs more than you do.
common_voice_de_18347372	Nuclear power plants are usually close to water an have a rail connection.	Nuclear power plants actually always stand on water and have a tie connection.	Atomic power plants are always on water and have a rail connector.	Nuclear power plants are actually always on waterways and have a link.	Nuclear power plants actually always stand on waters and have a plate connection.	Nuclear power plants are always on the waterways and have a smooth connection.
common_voice_de_18227298	We can’t just run away.	We can't just run away.	We can't just walk away.	We can't just run away.	We can't just run away.	We can't just run away from it.
common_voice_de_18227304	The first Torpedo shot exactly in the direction in which they were fired.	The first torpedoes shot in exactly the direction they were fired.	The first torpedoes fired in exactly the direction they were fired.	The first torpedoes fired exactly in the direction they were fired.	The first torpedoes fired exactly in the direction they were fired.	The first torpedoes fired exactly in the direction they were fired.
common_voice_de_17403125	The stockholders obviously expect a fat increase in turnover in the next quarter.	Apparently, the shareholders are expecting a big plus in the next quarter.	Apparently, shareholders are expecting a large increase in sales in the next quarter.	Apparently, the shareholders are expecting a heavy turnover in the next quarter.	Apparently, the shareholders are waiting for a big turnover in the next quarter.	Apparently, the shareholders are expecting a big turnover in the next quarter.
common_voice_de_17403126	If you book a roundtrip, you get a discount of ten percent.	If you book a round trip at the same time, we'll let you spend ten percent.	If you book to and from at the same time, we will give you ten percent of the cost.	If you book back and forth at the same time, we'll let you know ten percent of the cost.	If you book back and forth at the same time, we'll let you have ten percent of the cost.	If you book a trip back and forth at the same time, we'll let you have ten percent of the cost.
common_voice_de_17403127	Let us forget about it.	Swim across.	Swim through it.	Swim over it.	Swim across it.	I swam across.
common_voice_de_18774647	Climbing up there without any safety device isn’t half bad.	There's no way out without security.	There's no way out without safety.	There without a guarantee climbing out isn't without.	climbing out there without a seat belt is not without.	It's not like I don't have the security to climb out there.
common_voice_de_18774648	In every nursery there is a colorful night light.	A bright nightlight burns in every nursery.	Every child's room burns a bright night light.	There is a bright nightlight in every child's room.	In every nursery, a bright night light burns.	In every nursery, there's a burning nightlight.
common_voice_de_18774649	She is grateful for every story.	She's grateful for the story.	She is grateful for Niels Torin.	She's grateful for Neil's story.	She's grateful for Neil's story.	She's grateful for Neil's story.
common_voice_de_18774650	Any time again!	One more time, please.	One day, please come back!	It's time for you again.	I'll see you in a minute.	There's plenty of time, please.
common_voice_de_18774651	Is Common Voice also affected by the warning madness?	Is common noise also affected by noise?	Was common noise also affected by the storm?	Is common noise also affected by adman?	Was there a common noise from the aftermath?	Common noise was also affected by the earthquake.
common_voice_de_19293778	Industry developed along the Lehrte-Hildesheim railway, and potash salt was mined in multiple mine shafts.	The industry was developed along the route of Hildesheim, while Kali salt was cultivated in several regions.	Hildesheim, a major industrial enterprise, was built along the route and in several compartments, pottery was promoted.	Hildesheim was emptied along the route, industry developed, and the carnisal salt was exploited in several towns.	Hildesheim was emptied along the route, the industry developed, and Kaalisalz was promoted in several quarries.	Along the route, Hildesheim was emptied, industry developed, and Kali-salts were promoted in several districts.
common_voice_de_19293779	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region mainly produces vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and nuts.	The region produces mainly vegetables, olives, tobacco, cotton, beans, tomatoes and peanuts.	The region produces mostly vegetables, olives, tobacco, tree wool, beans, tomatoes and nuts.
common_voice_de_19293780	Fruit production and agriculture, on the other hand, played almost no role.	On the other hand, fruit and farming played almost no role.	Crops and fields, on the other hand, played almost no role.	On the other hand, the cultivation and agriculture played almost no role.	Forestry and agriculture, on the other hand, played hardly any role.	Fruit and berry farming, on the other hand, played almost no role.
common_voice_de_19293781	It is particularly suited to individual pieces and prototypes.	It is particularly suitable for single pieces and prototypes.	It is particularly suitable for individual pieces and prototypes.	It is especially suitable for single pieces and prototypes.	It is particularly suitable for single pieces and prototypes.	It is especially suitable for single pieces and prototypes.
common_voice_de_19293782	Most recently, he was the acting director of the university’s psychiatric clinic and polyclinic.	Lastly, he was director of the psychiatric clinic with the University polyclinic.	Lastly, he was director of the Psychiatric Clinic and the University Polyclinic.	He was the last director of the psychiatric clinic and the university ⁇ s clinic.	He was most recently Director of the Psychiatric Clinic with Polyclinic of the University.	He was the director of the psychiatric clinic with the university's polyclinic at the last time.
common_voice_de_19845313	After his departure from the Neukölln district office, he did a variety of volunteer activities.	After leaving the district office in Neukölln, he conducted various voluntary activities.	After leaving the Neukölln District Office, he held various volunteer posts.	After leaving the Neukölln District Office, he exercised various voluntary activities.	After his dismissal from the district office of Neukölln, he performed various voluntary activities.	After his resignation from the district office in Neuköln, he exercised various voluntary activities.
common_voice_de_19845314	In addition to the motors, the exterior and interior designs were changed slightly.	Besides the engines, the exterior and interior were also slightly altered.	In addition to the engines, the exterior and interior design were also slightly changed.	In addition to engines, the exterior and interior designs have been slightly changed.	In addition to the engines, the exterior and interior design have also been slightly changed.	In addition to the engines, the exterior and interior designs were also slightly changed.
common_voice_de_19845315	District of the canton of Zürich.	The canton circle is Zurich.	The district of the canton is Zurich.	The district of the canton is Zürich.	The district of the canton is Zürich.	The county of Zürich is the canton.
common_voice_de_19845316	There is a sawmill in the town.	There is a sawmill in the village.	There is a sawmill in the village.	There is a sawmill in the village.	There is a sawmill in the village.	In the village there is a sawmill.
common_voice_de_19845317	He remained in charge of the “Magazine for Agriculture and Plant Production” until late in life.	He looked after the journal for agriculture and plant cultivation until his early years.	He supervised the magazine for agriculture and plant farming until he was old enough.	Until his old age, he looked after the magazine for agriculture and plant cultivation.	He was the editor of the Journal for Agrarian and Plant Farming until his high age.	He carried out the journal  ⁇ Acker-Pflanzenbau ⁇  up to his senior age.
common_voice_de_19742802	With cats, the clinical presentation is more variable.	The clinical picture is more variable in cats.	In cats, the clinical picture is more variable.	In cats, the clinical picture is more variable.	In cats, the clinical picture is more variable.	In cats, the clinical picture is more varied.
common_voice_de_19742805	In addition, she was entitled to the patronage over the school and the church.	They also received patronages in school and church.	They also received patronages over school and church.	It also had the patronage of schools and churches.	They also had the patronage of schools and churches.	She also supported the patronage of schools and churches.
common_voice_de_19742808	The term “Pinte” is used widely in the Ruhr Valley.	The term "pinch" is common in the Ruhr area.	In the pipeline area, the term "pincture" is common.	In the Ruhr area the term "pintecke" is common.	In the Rohr-Gebiet, the term pinte is common.	In the pipeline area, the term "pinting" is common.
common_voice_de_19742811	The grave forms an integral part of Islamic eschatology.	The tomb is an essential component of Islamic eschatology.	The grave is a fundamental part of Islamic eschatology.	The tomb is an essential part of Islamic eschatology.	The grave is an essential part of Islamic eschatology.	The tomb is an essential part of the Islamic eschatology.
common_voice_de_19742814	It was possible to negotiate licenses from various manufacturers.	It was possible to negotiate licences from different manufacturers.	It was possible to negotiate licenses for different manufacturers.	With negotiations it succeeded in handing out licenses of different manufacturers.	With negotiations, it was possible to deal with licenses of various manufacturers.	With negotiations, it was possible to negotiate licenses of different manufacturers.
common_voice_de_17762132	Most likely, those drastic measures included some that violated the Geneva Conventions.	Some of the strict measures were certainly in violation of the Geneva Convention.	Some of the strict measures were certainly in violation of the Geneva Convention.	Some of the rigorous measures were certainly in violation of the Geneva Convention.	Among the rigorous measures were certainly some which were in violation of the Geneva Convention.	Certainly, some of the rigorous measures were also contrary to the Geneva Convention.
common_voice_de_17789697	It was always important to Aunt Gisela that everyone got the same amount.	Aunt Gisela always wanted everyone to have the same amount.	Aunt Gisela always wanted everyone to have the same amount.	Aunt Gisela always wanted everyone to have the same amount.	Aunt Gisela always thought it was important that everyone gets the same amount.	Aunt Gisela always thought it was important to get everyone on an equal footing.
common_voice_de_19956973	Two years later, he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later he became world champion in this discipline.	Two years later, he became world champion in this discipline.	Two years later, he became world champion in this discipline.
common_voice_de_19956974	Today, Cimiez is a part of the city of Nizza.	Today Kimitz is a district of Nitsa.	Today, Kimitz is a district of Nizza.	Today Kimitz forms a district of Nietzsche.	Today, Kimitz is a district of Nizza.	Today, Kimitz is a district of Nizhny.
common_voice_de_19956975	The cars became a bit wider and lower.	The cars became slightly wider and lower.	The cars became slightly wider and lower.	The cars grew a little wider and lower.	The wagons became slightly wider and lower.	The wagons grew a little wider and lower.
common_voice_de_19956976	It also makes a type of mineral water under the brand name “Elmer Mineral”.	It also releases mineral water under the brand Elmer Mineral.	This also releases a mineral water under the brand Elmer Mineral.	It also sells under the brand Elmer Mineral a mineral water.	This one also distributs a mineral water under the brand Elmer Mineral.	This one also dispels a mineral water under the brand Elmer Mineral.
common_voice_de_19956977	He was awarded prizes in literature for his works.	He was awarded literary prizes for his work.	He was awarded the Literature Prize for his works.	He was awarded with literary awards for his works.	He was awarded with literary prizes for his works.	He was awarded with literary awards for his works.
common_voice_de_17458755	You just have to know what’s important.	We just have to know what's going on.	You just have to know what it's about.	You just have to know what it's about.	You just have to know what it's all about.	You just have to know what it's all about.
common_voice_de_17458756	Many people already have been frozen to death, but nobody has been killed by bad smell yet.	Many people have frozen, but no one has ever choked.	Many people have frozen, but no one has ever frozen.	Many people have frozen to death, but no one has ever suffocated.	A lot of people have frozen, but no one's ever drowned.	There's a lot of people frozen, but no one's ever suffocated.
common_voice_de_17458757	Can I tell you a secret?	Can I tell you a secret?	Can I give you a secret?	Can I tell you a secret?	Can I entrust you with a secret?	Can I confide in you a secret?
common_voice_de_17458759	How does one explain Déjà-vus?	How can you explain déjà vu?	How do you explain these things?	How do you explain deja Vu?	How do you explain dejavus?	How do we explain the Javuces?
common_voice_de_17638826	The scaffolding would be too shaky for me.	The gear would be too cocky for me.	That armor would be too wavering for me.	The equipment would be too awkward for me.	The armour would be too shaky for me.	The armour would be too weaving for me.
common_voice_de_17638827	Cool car, buddy!	Nice car, buddy.	Cool cart, buddy!	Cool wagon, buddy!	It's cool, buddy.	Cool, charlotte, what are you doing?
common_voice_de_17638828	Greedily he gulps more of the stuff in his mouth.	He hesitated to go into the shack.	Greedily, he kicked himself even more into the pool.	Greedy, he kicked even more of the stuff into the swamp.	He greedyly kicked himself more of the stuff into the trash.	He bit himself even more from the dough into the lump with greed.
common_voice_de_17638829	Don’t even look at it!	Don't even look!	Don't even look at me!	Don ⁇ t even look at me!	Don't even look at it!	Don't even look at me!
common_voice_de_17638830	No fear, he only wants to play.	No fear, he just wants to play.	Don't worry, he just wants to play.	Don't worry, he just wants to play.	Don't be afraid, he just wants to play.	Don ⁇ t be afraid, he just wants to play.
common_voice_de_17803995	In this village there is no primary school nor a pediatrician.	There is no primary school or pediatrician in this village.	There is no primary school or pediatrician in this village.	There is no elementary school or kindergarten in this village.	In this village there is neither a primary school nor a pediatrician.	There is neither a primary school nor a pediatrician in this village.
common_voice_de_17803997	Is envy a sin?	Is envy a sin?	Is Envy a Sin?	Is envy a sin?	Is jealousy a sin?	Is jealousy a sin?
common_voice_de_17803998	A tear rolled over his cheek.	A tear came over his cheek.	A tear froze over his cheek.	A tear slipped over his cheek.	A tear rolled over his cheek.	A tear chatted over his cheek.
common_voice_de_17803999	I did not know anything about that.	I didn ⁇ t know anything about it.	I didn't know anything about that.	I didn't know anything about it.	I didn't know anything about it.	I didn't know anything about it yet.
common_voice_de_18218977	That’s exactly what she was waiting for.	That's exactly what she waited for.	That's exactly what she was waiting for.	That's exactly what she was waiting for.	That's exactly what she was waiting for.	That's exactly what she was waiting for.
common_voice_de_18218978	This old promise was not right back then too.	This old promise didn't happen back then.	This old promise didn't live up to then.	This old promise didn't pass at the time.	This old promise didn't come true back then.	This old promise didn't get off the ground back then.
common_voice_de_19717274	A small part of the collection can be found in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is in a museum in Edinburgh.	A smaller part of the collection is located in a museum in Edinburgh.
common_voice_de_19717276	Bonvin gained fame primarily through his genre painting and still lives.	Bonwin was best known for his genre painting and still lifes.	Bonwin was primarily known for his genre paintings and still lifes.	Bonwin became famous mainly for his genre paintings and still lifes.	Bonwin became known primarily for his genre paintings and silent lives.	Bonwin became famous mainly because of his genre painting and still life.
common_voice_de_19717277	There were three world records in this competition.	There were three world records in this competition.	There were three world records in this competition.	In this competition there were three world records.	There were three world records in this competition.	In this competition, there were three world records.
common_voice_de_19717278	The demand from private libraries will also not have been too small.	There will also be little demand from private libraries.	Not a small demand has been met by private libraries as well.	There will be no shortage of demand from the private libraries.	Also, not a small demand will have been caused by the private libraries.	Not a little demand will have been exhausted from the private libraries as well.
common_voice_de_19717279	Afterwards, he declared himself to be Shah of Persia.	Afterwards, he declared himself the king of Persia.	Afterwards he became a member of the Persian army.	After that, he became a part of the Persian army.	After that, he became a member of the Persian Char.	He then declared himself a member of the community of Persian.
common_voice_de_19646285	Even though the genotype is the same, due to external environmental impacts, the phenotype has changed.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed by external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed due to external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed because of external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed due to external environmental influences.	Although the genotype is the same, the phenotype has changed because of external environmental influences.
common_voice_de_19646286	With its restaurants, today, the hamlet is a popular hiking destination.	The Weiler is a popular destination with its restaurants today.	The one with the most restaurants is a popular hunting destination today.	The Wyler is a popular tourist destination today with its restaurants.	The Weiler is today a popular destination for travelers with its restaurants.	The Weiler is today, with its restaurants, a popular tourist destination.
common_voice_de_19646288	The yacht was removed and the dock was repaired.	The yacht was removed and the dock repaired.	The yacht was removed and the dock repaired there.	There the yacht was removed and the dock repaired.	The yacht was removed and the dock was repaired there.	The yacht was removed and the dock was repaired there.
common_voice_de_19646291	The National Socialists request that Captain von Trapp serve in the Wehrmacht immediately.	The national-socialists call on Captain von Trapp to serve the army immediately.	The National Socialists call on Captain Vonn Trapp to serve the army immediately.	The National Socialists are calling on Captain von Trapp to serve in the military immediately.	The National Socialists are demanding that Captain von Trapp serve the Wehrmacht immediately.	The National Socialists urge Captain von Trapp to serve in the Wehrmacht immediately.
common_voice_de_19646293	It appears once per year.	It appears once a year.	He appears once a year.	It appears once a year.	It appears once a year.	He appears once a year.
common_voice_de_18166088	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.	Tablecloths are completely unnecessary textiles.
common_voice_de_17780652	An incredible amount of chewing gums is stuck under the scratched tables.	Underneath the scratched tables, undeniably, are many chaumies.	Under the scattered tables, undeniably many are clinging to chaos.	Many calendula stems clumps unmanageably under the scratched tables.	Under the scratched tables, there's a lot of unreadable calcium.	There are an unreserved number of moles clinging to the scratched tables.
common_voice_de_17780653	The next train to Wetzlar leaves in one hour and thirty minutes	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in an hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in one hour and thirty minutes.	The next train to Wetzlar leaves in one hour and thirty minutes.
common_voice_de_17780654	Confirm!	Confirm.	Confirm that.	Confirm it!	Confirm it!	Confirm that.
common_voice_de_17780655	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nikosia is the capital of the Turkish Republic of North Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of North Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.	North Nikosia is the capital of the Turkish Republic of North Cyprus.	North Nicosia is the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
common_voice_de_18219358	This is Hauke’s first time participating in the acting club.	Hauke participates in the acting in the first place.	Hauke takes part in the show Ag for the first time.	Hauke is participating in the acting agency for the first time.	Hauke participated for the first time in the action-packed events.	Hauke participates for the first time in the 'Showroom' AG.
common_voice_de_18219359	Max is a really unlucky fellow.	Max is a real badger.	Max is a real freak.	Max is a real badger.	Max is really a bad guy.	Max is really a feather bird.
common_voice_de_18219361	The tug of war became a fixed ritual at the summer festival.	The rapping has become a fixed ritual during the summer festival.	The tawing has become a fixed ritual at the summer festival.	Pulling the cord has become a strong ritual during the summer festival.	The pear harvest has become a fixed ritual during the summer festival.	The drawing of the reed has become a festive ritual at the Summer Festival.
common_voice_de_18219362	Airports are often bound in above average into the traffic network.	Airport are often well connected to the transport network on an average.	Airports are often well connected to the traffic network by above average.	Airports are often well connected to the transport network on an average basis.	Airport are often well connected to the transport network by way of a higher average.	Airport are often well connected to the transport network in an over-the-counter manner.
common_voice_de_19548763	Until his naturalization, he was a French citizen.	Until his naturalization he was a French citizen.	Until his citizenship he was a French citizen.	Until his naturalization, he was a French citizen.	Until his accession, he was a French citizen.	Until his citizenship, he was a French citizen.
common_voice_de_19548764	She was one of the founding members of the Democratic Women’s Union of Germany in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's Association in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's Union in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's Alliance in Berlin.	She was one of the founding members of the German Democratic Women's League in Berlin.	She was one of the founding members of the Democratic Women's League of Germany in Berlin.
common_voice_de_19548765	Together with her sister Constantina, Helena was buried at the Via Nomentana in Rome.	Helena was buried with her sister Konstantin at Via Nomentana near Rome.	Helena was buried together with her sister Konstantin at Via Nomentana near Rome.	Helena was buried together with her sister Konstantin at the Via Nomentana near Rome.	Helena was buried along with her sister Constantin on the Via Nomentana near Rome.	Helena was buried with her sister, Constantia, at the Via Nomentana near Rome.
common_voice_de_19548766	Is he happy in his role?	Do you like his role?	Does he like his role?	Does he like his role?	Does he like his role?	Do you like him in his role?
common_voice_de_19548767	At that same time, Fath began working with the four-time world champion Phil Read.	At the same time, Fart began working with the four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Flatt began to take care of four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Fatt began with the care of the four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Fatt began with the care of the four-time world champion Phil Reid.	At the same time, Fatt began with the care of four-time World Cup champion Phil Reid.
common_voice_de_19737765	He was buried in the Panteón Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the Pantheon Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the Panteón Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the Panteon Civil de Dolores in Mexico City.	His body was buried at the "Panthéon Civil de Dolores" in Mexico City.	His body was buried at the "Pantheon Civil de Dolores" in Mexico City.
common_voice_de_19737767	In addition, he was the council’s general secretary.	He was also General Secretary of the Council.	He was also Secretary General of the Council.	At the same time, he was Secretary General of the Council.	At the same time, he was Secretary General of the Council.	At the same time, he was General Secretary of the Council.
common_voice_de_19737769	Named infantry regiments in Halle.	Infanterie Regiment in Halle.	Infantry regiments appointed in Halle.	In the hall is named an infantry regiment.	He appointed infantry regiments in Halle.	He was appointed infantry regiment in Halle.
common_voice_de_19737770	There, Sassuolo came in second in the first season.	Sasulu already placed second in the first season.	There Sasulu already reached second place in the first season.	There Sassula already reached place two in the first season.	Sazzulu reached number two there in his first season.	There Sasulona already reached the second place in the first season.
common_voice_de_19737772	One year later, Falk gave the “Whole Week” to his sons Samuel and Noah.	One year later, Falk gave the entire week to his sons Samuel and Noah.	A year later, Falk devoted the whole week to his sons Samuel and Noir.	A year later, Falk devoted the whole week to his sons Samuel and Noir.	A year later Falk spent the whole week handing over to his sons Samuel and Noah.	A year later, Falk handed over the whole week to his sons Samuel and Noir.
common_voice_de_18262480	During the constituent meeting, a chairman was elected.	A president was elected during the constituent meeting.	A chairman was elected during the constituent meeting.	A chairman was elected during the constituent session.	During the constituent session a chairman was elected.	During the Constituent Assembly, a chairman was elected.
common_voice_de_18262481	Is it raining in Hildesheim today?	Does it rain in Hildesheim today?	Does it rain in Hildesheim today?	Is it raining today in Hildesheim?	Is it raining today in Hildesheim?	Is it raining today in Hildesheim?
common_voice_de_18262482	The Chancellor expressed her complete confidence in the minister.	The chancellor expressed her full confidence in the minister.	The Chancellor expressed her full confidence in the Minister.	The Chancellor expressed her complete confidence in the Minister.	The Chancellor expressed her full confidence in the minister.	The Chancellor expressed her utmost confidence in the minister.
common_voice_de_18262483	The girls covered her face with her hands and sobbed.	The girl lit her face and sobbed.	The girl smashed her face and sobbed.	The girl spat her face with her hands and sobbed.	The girl smeared her face with her hands and swallowed.	The girl frowned with her hands on her face and sobbed.
common_voice_de_17690088	Silvia feels fit.	Sylvia feels like a fit shoe.	Silvia feels fit like a slipper.	Silvia feels as fit as a sneakers.	Silvia feels as fit as a turtleneck.	Sylvia feels as fit as a pair of sneakers.
common_voice_de_17690089	I did not understand anything in the physics lecture.	I didn't understand anything during this physical class.	I didn't understand anything in that physics class.	I didn't understand anything at that physics class.	I didn ⁇ t understand anything in this physics class.	I didn ⁇ t understand anything in this physics class.
common_voice_de_17690090	Add to the wish list.	Enter on the wish list.	Add to the wish list.	Put on the wish list.	Put it on the wish list.	Sign up for the wish list.
common_voice_de_17475390	I don't know how I came to that now.	No arms off the color anymore.	No arms will now become colorful!	No arm wings, now take off.	No arm is going to go up in color!	No, I don ⁇ t have any colour now.
common_voice_de_17475391	Is there a nice museum in Görlitz?	Give this girl her patronage at his museum.	Give this girl a patronage in his museum.	Give this girl its patronage in his museum.	Give this girl her patronage at his museum.	Gibby's Girl's patronage is his museum
common_voice_de_17475392	Looking for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Look for trains to Munich.	Looking for trains to Munich.
common_voice_de_17475393	The electrified pasture fence surrounds the enclosure.	The coupling is limited by an electrified curtain.	An electrified wire rope restricts the access.	An electrified driveway allows the connection to be limited.	The coupling is limited by an electrified forestry hose.	An electrocuted wooden barrel restricts the loop.
common_voice_de_19173110	The Andalusians’ mosque has just one minaret and an octagonal floorplan.	The mosque of Andalusia has only one minaret and an octagonal floor plan.	The Andalusian mosque has only one minaret and an octagonal ground floor.	The Andalusian Mosque has only one minaret and an octagonal basement.	The Andalusian mosque has only one minaret and an octagonal ground floor.	The Andalusian mosque has only one terrace and an octagonal floor plan.
common_voice_de_19173111	In the three seasons that followed, the team slipped into mediocrity.	In the three consecutive season the team fell to the middle order.	In the three following seasons, the team dropped to the middle.	In the three consecutive season, the team dropped to the midfield.	In the three-season games, the team slipped into the middle table.	In the three consecutive seasons, the team dropped to the midfield.
common_voice_de_19173112	It appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collection and was translated into French.	It also appeared in a collective and was translated into French.	It also appeared in a collective and was translated into French.	It was also released in a compilation and was translated into French.
common_voice_de_19173113	This list includes the results of all of the world championships.	This formation summarizes the results of all World Championships.	This setup summarized the results of all World Championships.	This arrangement combines the results of all world championships.	This attitude sums up the results of all world championships.	This setup summarized the results of all world championships.
common_voice_de_19173114	Berlin lies in the east of Washington County.	Berlin lies east of Washington County.	Berlin lies to the east of Washington County.	Berlin is located in the east of Washington County.	Berlin is located in the east of Washington County.	Berlin is located in the eastern part of Washington County.
common_voice_de_19766604	With her, he had a son and three daughters.	He has a son and three daughters.	He has one son and three daughters with her.	He has one son and three daughters with her.	He has one son and three daughters with her.	With her he has one son and three daughters.
common_voice_de_19766605	This reflects the geographical origin of the drink.	This gives the geographical origin of the drink.	It shows the geographical origin of the drink.	This gives back the geographical origin of the drink.	This gives back the geographical origin of the drink.	This gives the geographical origin of the beverage back.
common_voice_de_19766606	Because of their victory in the Landesliga, they joined the Bayernliga for the first time.	The victory in the national league first made it to the Bayern League.	The victory in the state league led to a promotion to the Bayern League.	By winning the national league, you reached the Bavarian league for the first time.	With the victory in the Landesliga, they were promoted to the Bayernliga for the first time.	With the victory in the national league, he was promoted to the Bayernliga for the first time.
common_voice_de_19766607	The Villa Schulenburg is an architectural monument with first tier international standing.	The Villa Schoelenburg is an architectural monument of international prime.	The Villa Schulenburg is a monument of international first class architecture.	The Villa Schulenburg is an architectural monument of international first rank.	The Villa Schulenburg is an architectural monument of the first rank of the International.	The Villa-Schulenburg is an architectural monument of the first rank of international architecture.
common_voice_de_19766608	He could not be contacted for the club management.	He was not available for club management.	He was out of contact for the club management.	He could not be contacted for the club management.	He could not be contacted for the club management.	He was uncontacted for the club management.
common_voice_de_18476900	The municipal utilities have already noticed this.	The city councilman already realized that.	The city's already noticed that.	The city workers have already noticed this.	The town's workers have noticed this too.	The city's got this figured out, too.
common_voice_de_18476901	So sister in the sense of a nurse.	So sister in the sense of nurse!	So sister in the sense of nurse!	So, sister in the sense of nurse.	So sister in the sense of sick sister.	So sister in the sense of "sick sister".
common_voice_de_18476903	Brunhilde got her finger caught.	Brunhilde stuck her finger in it.	Brunhilde has stuck her finger in it.	Brunhilde has gotten her finger together.	Brunhilde has stuck her finger in her.	Brunhilde has a finger on her knee.
common_voice_de_18476904	Neighbor Benz rolls over the cable with the lawnmower.	Neighbor Benz rolled the lawn mower over the cable.	Neighbor Benz is rolling over the cable with the moor.	Neighbour Benz rolls over the cable with the raisin lake.	Neighbor Benz is rolling over the cable with the lawn mower.	Neighbor Benz rolled with the sea of raspberries over the cable.
common_voice_de_17806669	Majuro is the capital of Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majuro is the capital of the Marshall Islands.	Majoró is the capital of the Marshall Islands.
common_voice_de_17806671	At the moment, Sebastian takes over the part, because Adrian is very busy job-related.	Sebastian is currently taking part because Adrian is very busy.	Sebastian is currently taking part because Adrian is very busy professionally.	Sebastian is currently taking part because Adrian is very busy professionally.	At present, Sebastian takes part because Adrian is very busy at work.	At the moment, Sebastian is taking part, because Adrian is very busy professionally.
common_voice_de_17806673	Someone stole my wallet.	Someone stole my wallet.	Someone stole my wallet.	Someone stole my wallet.	Somebody stole my wallet.	Somebody stole my wallet from me.
common_voice_de_19502613	For him, there was also a four-speed manual transmission with overdrive available.	An automatic transmission with an eye drive was also affordable for him.	An off-road transmission with an electrical drive was also available to him.	A quad-guided gearbox with steam driving was also available to him.	He was also able to use an optical alternating current with a machine glue.	A quadrangle, fireplace, and vial powered by an eye drive were also available for him.
common_voice_de_19502614	Merkel developed.	Merkel developed.	Merkel developed.	Merkel developed.	Merkel is developing.	Merkel is developed.
common_voice_de_19502615	Architecture, painting, music and literature had their heyday.	Architecture, painting, music and literature came to prominence.	Architecture, painting, music and literature came to a high level.	Architecture, painting, music and literature came to a high tide.	Architecture, painting, music and literature came to prominence.	Architecture, painting, music and literature came to a high level.
common_voice_de_19502616	County Kentuckys.	County Kentucky.	County Kentucky.	Kentucky County.	County of Kentucky.	County of Kentucky.
common_voice_de_19502617	This indicates that the orchestra was added at a later date.	This suggests that the play orchestra was added only later.	This makes it almost likely that the string orchestra was added only later.	This almost implies that the String Orchestra was added only later.	This brings together the assumption that the string orchestra was not added until later.	This raises the suspicion that the extended orchestra was only added later.
common_voice_de_19984242	Button batteries are the only exceptions.	"Please be careful," he said.	Ascension to a strange cliff, she said.	"Ask the people for a free shoe", she said.	The Aspen name was influenced by a lot of buttons, he said.	The name "Askens" is a bit of a stretch, she said.
common_voice_de_19984243	The viewing platform, which is open to the public, offers a view of the surrounding area.	A further look at the environment from the public access platform can be found.	A further look at the environment from the publicly accessible prospecting platform.	A further look at the environment is offered from the publicly accessible vision platform.	From the publicly accessible outlook platform, a closer look is offered to the environment.	From the publicly accessible overview platform, a further look is offered around the world.
common_voice_de_19984244	Alix is a minor character in James Goldman’s play “The Lion in Winter”.	Alex is named Good Insulence, Godman's walk around the world.	Alex was named good insurance good man by the Gouldman Debtors when he was a kid.	Alex is called the Good Insurrection, and the Good Men are the jewel in the crown.	Alex is known as the Godfather of Good Inspectors, the Goodman detective and the Legendary Wild Hunt.	Alex invented the Good Insstances, Goodman's comedy drama, The Lullaby in Bignà.
common_voice_de_19984245	As a freelancer, he also wrote for Newsweek and other magazines.	He wrote on his freelance, newsweek and other narratives.	It was written by Freelancer Lore Muswik and other narrators.	It is written by Freelance journalist Lewis Wick and other narratives.	It is written by Freelance writer Lew Muswyck and other narrators.	It is based on a freelance novel by Musiak and other narratives.
common_voice_de_19984246	In modern ethnology, the term “noble savage” is considered to be long outdated.	In modern ethnology, the term " Noble Mind " is considered the most recent item.	In modern ethnology, the term 'devil' is considered a long-reviewed term.	In modern ethnology, the concept of noble manure is considered to be a long-extinct thing.	In modern ethnology, the concept of " noblen widen" is considered to be a long-standing one.	In modern ethnology, the term  ⁇ breathtaking widows ⁇  is considered to be a long-interpreted thing.
common_voice_de_19705243	All of Ludwig’s attention was now focused on constructing the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herrenchiemsee.	Ludwig ⁇ s total attention was due to the construction of the Neuschwanstein, Lindehof and Herr Kimsee castles.	Ludwig's entire attention is directed to the construction of the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herrn Kiemsee.	Ludwig ⁇ s particular attention is paid only to the construction of the castles of Neuschwanstein, Linderhof and Herren Kiemsee.	Ludwig ⁇ s attention was focused solely on the construction of the castles Neuschwanstein, Lindehof and Herrn Kiemsee.	Ludwig's entire attention was focused only on the construction of the Neuschwanstein, Linderhof and Hm Kiemsee castles.
common_voice_de_19705244	The summit is part of the district of Ellmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.	The summit belongs to the municipality of Elmau.
common_voice_de_19705245	The competition was broadcast live from the Metropolis-Halle in the Babelsberg Film Studio.	The competition was broadcast live from the Metropolitan Hall in the Pavelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg film park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg Film Park.	The competition was broadcast live from the Metropolis Hall in the Pavelsberg Film Park.
common_voice_de_19705246	Clarke comes from a musical family; her grandfather Henry “Hy” Clarke, Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry Hey Clark Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry Hay Clark, Sr.	Clarke comes from a musical family: her grandfather Henry High Clark, Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather Henry Hey Clark, Sr.	Clark comes from a musical family, her grandfather, Henry H. Clark, Sr.
common_voice_de_19705247	This happens at the cost of the correction of errors, however.	However, this happens at the expense of error correction.	However, this happens at the expense of error correction.	However, this is done at the expense of error correction.	However, this is done at the expense of error correction.	However, this is done at the expense of error correction.
common_voice_de_18937480	And now we switch back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.	And now we call our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange again.	And now we turn back to our correspondent at the Stock Exchange in Frankfurt.	And now we're back with our correspondent at the Frankfurt stock exchange.	And now we're switching back to our correspondent at the Frankfurt Stock Exchange.	And now we're turning back to our correspondent at the stock exchange in Frankfurt.
common_voice_de_18937481	That’s an A*.	This is a plus one with stars.	That ⁇ s a plus with a star.	That's a one-plus with stars.	That's one plus one with the stars.	That's a one-plus with little stars.
common_voice_de_18937483	Can I also eat this?	Can you eat that?	Can we eat that with?	Can you eat with that?	Can one eat with that?	Can you eat that with you?
common_voice_de_18937484	She has to learn, what she is not able to do.	What she can ⁇ t do, she just has to learn.	What she can't do, she just has to learn.	What she can't do, she just has to learn.	What she can't do, she just has to learn.	What she can't do, she just needs to learn.
common_voice_de_18048155	Apparently, the cerebral cortex reacts sensitively to such stimuli.	Apparently, the brain wave is sensitive to such stimuluses.	Obviously, the brain membrane is sensitive to such irritations.	Apparently, the brain's edge is sensitive to such irritation.	Apparently, the cerebellum reacts sensibly to such stimulation.	Apparently, the brain's cornea reacts sensibly to such stimulation.
common_voice_de_18048161	But leave the hats!	But let the hats stand.	But leave the hats on!	But leave the caps behind.	But leave the caps up!	But let ⁇ s leave the hats out!
common_voice_de_17807329	It's a miracle nothing happened.	It's a miracle nothing happened.	It's a wonder nothing happened.	It's a miracle nothing happened.	It's a miracle that nothing happened.	It's a miracle there's nothing wrong.
common_voice_de_17807330	Look into my eyes!	I'll open that one.	I would have called him openly.	That's what I'd open.	I'll keep an eye on him.	That's what I'm going to open up.
common_voice_de_17807333	How will the weather be this evening?	How's the weather tonight?	How's the weather tonight?	What's the weather like tonight?	What's the weather like tonight?	What's the weather like tonight?
common_voice_de_18213032	It's still a nice gesture.	Are you still waiting on the Internet?	Do you know what's on the Internet?	And you're still a member of the Internet.	If you know how to do it, go online.	Is this something you haven't been able to do?
common_voice_de_18213041	Asked about it, Jochen hemmed and hawed but he was unable to form a proper response.	Jochen pushed around, but there was no real answer.	Jochen pushed around, but he did not give a real answer.	When asked, Jochen pushed around, but did not give a real answer.	At the same time, Jochen was pushing around, but he did not provide any real answers.	Jochen pushed around when he was addressed, but he didn't get a real answer.
common_voice_de_19758202	When lying down, they use their massive foot to protect them from the sun.	Their huge feet are kept as sun protection while lying down.	They keep their huge feet above them when lying as sun protection.	They hold their huge foot as protection from the sun while lying down.	When lying down, you keep your huge foot as a sunscreen.	Their giant foot you hold over you when you lie as a sunscreen.
common_voice_de_19758204	There is very little known about his life and works.	Little is known about his life and work.	Little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.	Very little is known about his life and work.
common_voice_de_19758206	Vacherin can also be stored frozen.	The reserve can also be kept deeply cooled.	The cheekbone can also be kept cool deep.	The blackhead can also be kept deeply cooled.	The wood cherry can also be stored in a cool depth.	The hot springs can also be stored in a deep cooler.
common_voice_de_19758208	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.	Minneapolis: University of Minnesota Press.
common_voice_de_19758209	There are no restrictions on certain reading devices.	There is no limitation on certain reading devices.	There is no limitation on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.	There is no restriction on certain reading devices.
common_voice_de_18203908	In a few seconds, level three will launch.	In a few seconds, the triangle is ignited.	In a few seconds, the top three is ignited.	In a few seconds, the third layer is ignited.	In a few seconds, the volume three is ignited.	In a few seconds, the third wave is ignited.
common_voice_de_18455375	Dörfler, the drug commissioner, wants to make this topic socially acceptable.	Drummaker Durffler wants to make the topic a sauna.	Drum Officer Dörffler wants to make the subject of salon possible.	Drumman commissioner Durfler would like to make the issue a hall of honour.	Drum-bearer Derfler wishes to make the subject of the salon possible.	Dr. Dörfler, the director of dressing, would like to make the topic a salon.
common_voice_de_18455376	The cartel authority will pull out all the stops to prevent the merger.	Surely the cartel authority will withdraw all registers to prevent the takeover.	The cartel authorities will certainly withdraw all registers in order to prevent their acquisition.	Of course, the Cartel authority will withdraw all registers to prevent the transfers.	The Cartell Authority will certainly withdraw all registers in order to prevent the takeover.	I am sure that the cartel authority will withdraw all registers to prevent the takeover.
common_voice_de_18455377	And in my application, I clearly stated that I was against it.	And in my appeal I made it clear that I am against it.	And in my ad, I made it clear that I am against it.	And in my application, I made it clear that I am against it.	And in my application, I made it clear that I am against it.	And in my application, I made it clear that I was against it.
common_voice_de_18455378	One moment, I have to say goodbye to Kirsten.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten.	Now, I must briefly say goodbye to Kirsten.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten for a second.	Wait, I have to say goodbye to Kirsten for a second.	Wait a minute, I've got to say goodbye to Kirsten.
common_voice_de_19751283	Later, he became an accountant.	Later he became a tax adviser.	He later became a tax advisor.	Later he became a tax consultant.	He later became a tax advisor.	Later, he became a tax consultant.
common_voice_de_19751284	Then he did this job.	Afterwards he was active in this profession.	Subsequently he was active in this profession.	Subsequently, he was active in this profession.	Subsequently, he was employed in this profession.	Subsequently, he was engaged in this profession.
common_voice_de_19751285	The Isle of Noss can be split in two, both geographically and geologically.	The Isle of Nouth can be geographically divided into two parts.	The Isle of North is divided geographically and geologically into two parts.	The Isle of North can be divided geographically and geologically into two parts.	The Isle of North can be divided geographically as well as geologically in two parts.	The Isle of North can be divided into two parts: geographically as well as geologically.
common_voice_de_19751287	He worked on the basis of methodological reductionism when it came to his experiments and conclusions.	In his experiments and conclusions he worked on the ground of methodological reductionism.	In his experiments and conclusions he worked on the basis of methodological reductionism.	In his experiments and conclusions he worked on the ground of methodological reductionism.	In his experiments and conclusions he worked on the ground of a methodological reductionism.	In his experiments and conclusions, he worked on the ground of methodological reductionism.
common_voice_de_19751289	Virtual programs suit people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who appreciate flexibility.	Virtual programs are ideal for people who value flexibility.	Virtual programs are suitable for people who appreciate flexibility.	Virtual programs are suitable for people who appreciate flexibility.
common_voice_de_18373500	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City, capital of Kuwait	Kuwait City is the capital of Kuwait.	Kuwait City has a higher population than Kuwait.	Kuwait City has a population of over 60,000.	Kuwait City is a gateway to Kuwait City.
common_voice_de_18373502	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.	Aleppo is the second largest city in Syria.
common_voice_de_18373504	Neptune is the planet that is furthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the sun.	Neptune is the planet farthest from the Sun.	Neptune is the planet that is farthest from the sun.	Neptune is the planet that is the farthest from the sun.
common_voice_de_18197297	Open Facebook.	Facebook opens up	Facebook is open.	Facebook is open.	Facebook has opened up.	Facebook is opening up.
common_voice_de_18197301	Show the snow report.	Announce the snow report.	Reporting from the snow.	Show off the snow report.	Display the snow report.	Display the snow report.
common_voice_de_18197302	What’s the temperature in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How warm is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?	How hot is it in Lübeck?
common_voice_de_18231477	You mean to who?	You're talking about the wine.	You would say it's a wine.	You're supposed to be having a drink.	You're supposed to be a very drunkard.	You'd say he's a winesmeat.
common_voice_de_18231480	Just simply stick to our guidelines.	Keep to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Just stick to our guidelines.	Keep your word on our guidelines.
common_voice_de_18231481	Frank is dissatisfied with the overall situation.	Still, there was no situation outside the courts.	Still, the situation of the French did not deteriorate.	Still, the situation was not in a state of chaos.	Although France did not have such a situation, it remained.	Frankishness would not, however, make a situation unsuccessful.
common_voice_de_18865279	Evelyn is sea sick.	Evelyn is a sea hero.	Evelyn is a seafood mom.	Evelyn is sick of the sea.	Evelyn is sick of the sea.	Evelyn is sick with seaweed.
common_voice_de_18865280	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?	Do cloned animals have a soul?
common_voice_de_18865281	The ports in Cuxhaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The ports in Cuxhaven and Bremen are in competition with the others.	The ports in Cruxhaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The ports in Cookshaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The ports of Krukshaven and Bremerhaven are in competition with the others.	The ports of Kükshäfen and Bremerhaven are in competition with the others.
common_voice_de_18865282	What sort of distorted worldview is that?	What kind of disturbed worldview is this?	What kind of distorted worldview is that?	What kind of distorted worldview is that?	What kind of a disturbed worldview is that?	What kind of a disturbed worldview is that?
common_voice_de_18865283	You cannot do this.	You can ⁇ t bring that.	You can't bring that!	You can ⁇ t bring that.	You can't bring that.	You can't bring that up.
common_voice_de_19734786	Music is meant to help in the fight against the monster.	The music should be the hero in the fight against the monster.	The music is supposed to be in the fight against the monster.	The music is supposed to be the hero in the fight against the monster.	The music is supposed to be the hero of the fight against the monster.	The music is supposed to be the hero of the fight against the monster.
common_voice_de_19734787	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region, which had been controlled by the Evenks.	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region under Yvenken control.	After four military expeditions, he eventually occupied the Amur region controlled by Evenken.	After four military expeditions, he eventually occupied the Amur region under control of Yvenken.	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region controlled by the Ewenks.	After four military expeditions, he finally occupied the Amur region, controlled by the Enkwell.
common_voice_de_19734788	The title “Pascha” was put after the name.	The title "Pascha" was emulated by the name.	The title "Pascha" was coined with the name.	The title  ⁇ Pascha ⁇  was replaced with the name.	The title "Pascha" was inherited from the name.	The title  ⁇ Pascha ⁇  was adapted from the name.
common_voice_de_19734789	One part heads east from there to the Irish Sea.	A stretch leads from there to the east to the Irish Sea.	A trail leads from there to the east to the Irish Sea.	A trail leads from there to the east to the Irish Sea.	From there, a trail leads to the East, to the Irish Sea.	A stretch from there leads to the eastern part of the Irish Sea.
common_voice_de_19734791	This should make it possible for children to be integrated into mainstream schools.	It is intended to enable children to integrate into the schools.	This will allow children to be integrated into the school of rules.	This will allow children to be integrated into the Regelschule.	This is intended to enable children to integrate into the general school.	This will allow children to be integrated into the school of rules.
common_voice_de_18527119	The show has been cancelled due to the weather.	Weather conditions must be the worst.	Weather-related, the proposal has to fail.	Weather-related, the idea has to fail.	With weather conditions, the idea has to go out.	Due to weather, the idea has to be dropped.
common_voice_de_18527120	The confusing menu is loaded with many useless buttons.	The overlapping menu has numerous senseless switches.	The unpredictable menu is loaded with numerous meaningless switches.	The unpredictable menu is loaded with numerous, meaningless switches.	The unpredictable menu is loaded with numerous, meaningless switches.	The unpredictable menu is overflowing with numerous, meaningless switches.
common_voice_de_18527121	Start from the beginning, please.	Again from the front, please.	Again from the front, please.	Again from the front, please.	Again, from the front, please.	Again, from the front, please!
common_voice_de_18527122	Earned it!	And highly deserved!	And highly deserved.	And very much deserved.	And it is highly deserved!	And it is highly worth it!
common_voice_de_18527123	What do you have in your mouth?	What's in your mouth?	What have you in your mouth?	What do you have in your mouth?	What do you have in your mouth?	What do you have in your mouth?
common_voice_de_18217031	What’s going wrong in this country?	What is wrong with this country?	What's wrong with this country?	What's wrong with this country?	What's wrong with this country?	What's wrong with this country?
common_voice_de_19165638	Of these, four were advertised for men, one for women, and three for both genders.	Four of them were for men, one for women and three for both sexes.	Four of them were for men, one for women and three for both sexes.	Of these, four were for men, one for women and three for both genders.	Of these, four were for men, one for women and three for both sexes.	Of these, four were for men, one for women, and three for both sexes.
common_voice_de_19165639	Veneers of a low quality, with optical defects are generally used for this.	Less quality, optical errors are usually used in fornicators.	Funnels of lower quality with optical errors are usually used for this.	This is usually done with low-quality laser beams with optical faults.	In this case, smaller quality furnices with optical errors are usually used.	For this purpose, a smaller quality funnel is usually used with optical errors.
common_voice_de_19165640	The “French edition” was in Aramaic and is considered to be the more original of the versions.	The French edition was in Aramaic and is considered the original version.	The French edition was in Aramaic and is considered to be the original version.	The French edition was translated into Aramaic and is considered the original version.	The French edition was translated into Aramaic and is considered the more original version.	The French edition was thrown into Aramaic and is regarded as the original version.
common_voice_de_19165641	The same year, he was awarded an honorary doctorate from the University of Leipzig.	In the same year he was appointed Honorary Doctor of the University of Leipzig.	In the same year he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.	In the same year he was appointed Honorary Doctor of the University of Leipzig.	In the same year he was appointed honorary doctor of the University of Leipzig.
common_voice_de_19165642	Every year, over two million people visit the Moscow Zoo.	Over two million people visit Moscow every year.	More than two million people visit Moscow every year.	More than two million people visit Moscow annually.	More than two million people visit Moscow every year.	Each year, more than two million people visit Moscow.
common_voice_de_19839897	One year later, he moved to the Phoenix Coyotes.	But a sharp lead is the frequency of the snake's ticking.	But a more iron-rich seal is the rabbit's lost phoenix coyote.	But the ferret's strongest weakness is the weakness of the Phoenix Coyote.	But the iron-smelling power of the carpet is lost to the phoenix coyote.	But the railroad's beam of iron is defeated by a phoenix and a jellyfish.
common_voice_de_19839898	Black was one of the leading lawyers in the USA.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.	Black was one of the leading lawyers in the United States.
common_voice_de_19839899	The muscle fiber twitches.	The muscle fiber is sucked.	My muscle was twisted.	The muscles are twisted.	My muscles are injected.	The muscle is out of suction.
common_voice_de_19839900	The organ was made by the company Alfred Führer.	The organ comes from the company Alfred Führer.	The organ comes from the company Alfred Führer.	The organ is owned by Alfred Führer.	The orgel is owned by the Alfred Führer company.	The orgel is derived from the company Alfred Führer.
common_voice_de_19839901	The larger these influencing variables are, the larger the waves.	The bigger one of these influences, the bigger the waves.	The larger one of these influences, the bigger the waves.	The bigger one of these influencers, the bigger the waves.	The greater one of these influx sizes, the greater the waves.	The larger one of these influential sizes, the larger the waves.
common_voice_de_17707780	Malé is the capital of the Maldives.	Male is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Maleh is the capital of the Maldives.	Maleh is the capital of the Maldives.
common_voice_de_19948255	The flippers and dorsal fin are crescent-shaped and very large.	The breast fins and the back fins are fixed-shaped and very large.	The chest fins and the dorsal fin are sickle-shaped and very large.	The breastplate and spinal cord are sixty-scale and very large.	The breastplates and the spinal cord are pinka-shaped and very large.	The breast fins and the spinal fluid are sickle-shaped and very large.
common_voice_de_19948256	The lounge was completely remodeled and is now the third floor.	The lounge has been completely redesigned and is the third floor since.	The lounge has been completely redesigned and is the third floor since.	The lounge has been completely remodeled and is since the third floor.	The lounge was completely renovated and has since been the third floor.	The lounge has been completely renovated and is the third floor since then.
common_voice_de_19948257	In addition to that, the engine only functions in a high vacuum, for example in space.	Moreover, the engine only works in the high vacuum, such as in space.	The power plant also only works in high vacuum, as it is present in space, for example.	Moreover, the engine only operates in the vacuum, as it exists in space, for example.	In addition, the drive works only in high-voltage vacuum, as it exists in space, for example.	Moreover, the engine only operates in the high-vacuum, as it does in space, for example.
common_voice_de_19948258	The institute was built right next to the Layton Art Gallery.	The Institute was built right next to the Leyton Art Gallery.	The Institute was built directly next to the Leyton Art Gallery.	The Institute was built directly next to the Layton Art Gallery.	The institute was built directly next to the Leyton Art Gallery.	The institute was built directly next to the Leyton Art Gallery.
common_voice_de_19948260	But the product is relatively impure.	But the product is relatively unclean.	But the product is relatively impure.	However, the product is relatively unclean.	The product is relatively unclean, however.	The product is relatively unclean, however.
common_voice_de_19057459	Mr. Lindgren also agreed with him.	Mr. Lindgren also moved into town.	Mr. Lindgren also moved into town.	Mr. Lindgren also came to town.	Mr. Lindgren also moved to town.	Mr. Lindgren also fled to the city.
common_voice_de_19057460	It is a maximum security prison.	The prison is a high security belt.	The prison is a high-security facility.	The prison is a high-security facility.	The prison is a high-security facility.	The prison is a high-security facility.
common_voice_de_19057461	He who stops being better stops being good.	Stop wanting to be better and be good!	Stop wanting to be better and stop being good!	Those who stop wanting to be better have to be good.	Those who stop wanting to be better have to stop being good.	Anyone who stops wanting to be better has to be good.
common_voice_de_19057462	Do you believe that there is a correlation between pop concerts and suicide attempts?	Do you believe in a connection between a strike concert and a suicide attempt?	Do you believe in a relationship between strike concerts and suicide attempts?	Do you believe in a connection between a beating concert and a suicide attempt?	Do you believe in a connection between slaughterhouses and suicide attempts?	Do you believe in a connection between hit-and-run concerts and suicidal attempts?
common_voice_de_19057463	Hubertus wants to sit in the front seat.	Hubertus wants to sit in front.	Hubertus wants to sit in front.	Hubertus wants to sit in the front.	Hubertus wants to sit in front of us.	Hubertus wants to sit in front of me.
common_voice_de_19622335	The journeys of the Q source primarily reflected the life of the lower class.	The travel of the logical source rather reflected the daily life of the lower layer.	The travels of the logical source rather reflected the daily life of the underground.	The travels of the logical source rather reflected the everyday life of the lower classes.	The journeys of the logical source rather reflected the everyday life of the lower layer.	The travels of the logical source were more reflective of the everyday life of the lower world.
common_voice_de_19622336	At least in this period he was suffering from severe depressions.	At least during this time he suffered from severe depression.	At least at that time he suffered from severe depression.	At least during this period he suffered from severe depression.	At least at this time, he suffered from severe depression.	At least during this time, he suffered from severe depression.
common_voice_de_19622337	The Wesser Cycle Route leads through the place.	The White Street leads through the city.	The Waifer Road passes through the place.	The Wester Ratweg runs through the town.	The Weser trail leads through the town.	The Vesahat road passes through the town.
common_voice_de_19622338	The rows are sorted chronologically by release year of the first volume.	The rows are arranged according to the appearance year of the first band.	The rows are ordered after the year of appearance of the first band.	The rows are arranged after the year of appearance of the first band.	The rows are arranged according to the year of appearance of the first band.	The rows are arranged according to the year of appearance of the first band.
common_voice_de_19622339	A son and a daughter were born in this wedlock.	The marriage produced a daughter and a son.	A daughter and a son were born of the marriage.	A daughter and a son emerged from the marriage.	A daughter and a son emerged from the marriage.	From this marriage, a daughter and a son came out.
common_voice_de_18424954	The chest would also have to be defrosted again, sighs Dietmar.	The cross must be painted again, Dietmar sighed.	"The rope had to be rebuilt", Dietmar sighs.	The dough must also be dissolved again, Dietmar sighs.	The candle would have to be hydrated again, Dietmer sighs.	"The trunk had to be watered down again", Dietmar sighs.
common_voice_de_18424956	What the hell is that?	For heaven's sake, there was this day.	For heaven's sake, that was the last day.	By the grace of God, the stores were gone.	For heaven's sake, the sister of Dass.	For the love of God, it was a service to them.
common_voice_de_18424957	Will you marry me?	Would you like to take my advice?	Would you like to see me at home?	Do you want to do me a favor?	Do you want to say hello to me?	Do you want to say goodbye to me?
common_voice_de_18424958	Can you open a window, it is pretty stuffy in here.	Can you open the window, it's so sticky in here.	Can you open the window? It's so sticky in here.	Can you open the window? It ⁇ s so sticky in here!	Can you open the window? It's so sticky in here!	Can you open the window? It's so sticky in here!
common_voice_de_17373142	Dial Martin’s number.	Pick the number of Martin.	Martin ⁇ s number choice.	Martin's number one.	Martin's number will be chosen.	You have to choose Martin's number.
common_voice_de_17373143	How much is a journey to Oberhausen?	How much is your trip to Oberhausen?	How much is your trip to Oberhausen?	How much does your trip to Oberhausen cost?	How much does it cost to go to Oberhausen?	How much does it cost to go to Oberhausen?
common_voice_de_17373144	That's enough of that!	Now is enough!	That's enough.	But now is enough.	But now that's enough.	That's enough for now.
common_voice_de_17373146	We should take an antique as a souvenir.	We should take an antique as a souvenir.	We should consider an antiquity as a reminder.	We should take some antiquity as a reminder.	We should take an antiquity as a memento.	We should take an antiquity with us as a souvenir.
common_voice_de_19291810	After his first job as a trainer at Bloomington Jr.	After his first training station at Bloomington Junior.	After his first training station at Bloomington Junior.	After his first training station at the Bloomington Junior.	After his first training station at the Bloomington Junior.	After his first training station, he played for the Bloomington Junior.
common_voice_de_19291811	However, his dominion over the universe is not absolute.	However, his rule in space is not absolute.	But his rule in the cosmos is not absolute.	However, his rule in the cosmos is not absolute.	However, his dominion in the cosmos is not absolute.	However, his reign in the cosmos is not absolute.
common_voice_de_19291812	Such a resolution needs to be approved by two thirds of the voting members of the city council.	Such a decision requires a majority of two thirds of the voting members of the City Council.	Such a decision requires a majority of two thirds of the voting members of the city council.	A decision like this requires a majority of two thirds of the voting members of the city council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the city council.	Such a decision requires a majority of two-thirds of the voting members of the city council.
common_voice_de_19291813	It took several centuries until it slowly recovered.	It took centuries until she slowly recovered.	It took several centuries until she slowly recovered.	It took several centuries for it to slowly recover.	It took several centuries before she gradually recovered.	It took a few centuries for it to recover slowly.
common_voice_de_19291814	The seat of the German-speaking community is in Bochum.	The German-speaking community is based in Bochum.	The German-speaking municipality is located in Bochum.	The German-speaking municipality is based in Bochum.	The German-speaking community has its seat in Bochum.	The German-speaking area municipality is based in Bochum.
common_voice_de_18620400	Do you know where my key is?	You know, women happened.	Were there any accidents?	What if something happened to me?	Do you know what happened to my mom?	Were you and your wife in a car accident?
common_voice_de_18620402	All we need is a little simple trigonometry.	All we need is a bit of simple trigonometry.	All we need is a bit of simple trigonometry.	All we need is a little bit of simple trigonometry.	Everything we need is a little bit of simple trigonometry.	Everything we need is a little bit of simple trigonometry.
common_voice_de_18620403	I would propose switching off the old productive system.	I suggest switching off the old production system.	I suggest we turn off the old productive system.	I suggest turning off the old productive system.	I suggest switching off the old productive system.	I propose to disconnect the old productive system.
common_voice_de_18620404	It’s easy to mess with Mara.	Bringing Mara to the palm is a children's game.	To put Mara on the palm is a children's game.	Putting Mara on the palm is a child's game.	Taking Mara to the palm is a children ⁇ s game.	Getting the Mara on the palm is a child ⁇ s game.
common_voice_de_18620405	In Tyrol, it seems like every other roll contains caraway seeds.	Every second breadcrumb in Tirol contains felt.	In Tyrol, feel every second little crumb.	In Tyrol, felt contains every second little loaf of bread.	In Tyrol, every second piece of bread contains crumbs.	In Tirol, there is a sense of flavor in every second bread crumb.
common_voice_de_17384975	We will immediately send you a team for reparation.	We immediately send a team to repair.	We immediately send a team to repair it.	We will send a team to repair immediately.	We will immediately send a team to repair it.	We will immediately send a team to repair it.
common_voice_de_19525405	The principal office and the main seat is in Sterzing.	Stirting is the capital and seat of the administration.	The administrative centre and headquarters are in Störzing.	Steltzing is the main city and seat of the administration.	The administrative center and seat of the administrative municipality is Sterzing.	Störtzingen is the main place and headquarters of the administration.
common_voice_de_19525406	The solar cells made of semiconductor materials are basically like large-area photodiodes.	Solar cells from semiconductor materials are basically like large-scale photon diodes.	Solar cells made of semiconductors are built up in principle like large-scale photodiodes.	Solar cells made of semiconductor materials are basically built like large-scale photodiodes.	Solar cells made of semiconductor materials are built up like large-scale photoidiodes in principle.	Solar cells made of half-way materials are, in principle, built like large-scale photodiodes.
common_voice_de_19525407	The following year, Stephen Roche from Ireland won the race.	The following year Steven Roch from Dublin won the race.	The following year Steven Roch from Dublin won the race.	The following year, Steven Roch from Dublin won the race.	The following year, Steven Roch from Dublin won the race.	The following year, Stephen Roch from Dublin won the race.
common_voice_de_19525408	Faimingen is home to the Temple of Apollo Grannus sponsored by emperor Caracalla.	In Feiningen is the Apollo Granos Temple founded by Emperor Caracalla.	The Apollo Granos Temple, founded by Emperor Caracalla, is in Feimen.	In Feimingen there is the Apollo Granos temple founded by Emperor Carracalla.	In Feimingen is the Apollo-Granos temple founded by Emperor Caracalla.	The Apollo Granos Temple, founded by Emperor Karakalla, is located in Feimingen.
common_voice_de_19525409	Johnny Claes has a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Claes had a Scottish mother and a Belgian father.	Johnny Klass had a Scottish mother and a Belgian father.
common_voice_de_18197652	Because the tram drives on the road as well, it only has two headlights.	Because the trauma is on the street, she only has two lights.	Because the train is also on the road, it has only two lanes.	Because the train is also on the street, it only has two light bulbs.	Because the train is also driving on the street, it has only two lights.	Because the tracks also run on the street, it has only two light bulbs.
common_voice_de_18197653	Sometime it will collapse in itself.	Somewhere it just collapses.	At some point, it will just collapse.	At some point it will simply collapse in itself.	Somehow it's just going to collapse.	It's just gonna collapse at some point.
common_voice_de_18744461	Marzipan is delicious.	Marchipans are delicious.	The marzipan is delicious.	Marzipan ⁇ s delicious.	Marzipan's really nice.	Marzipan's delicious.
common_voice_de_18744462	People who build a new house today should absolutely lay wiring for network cables.	If you want a new house, you have to put a network cable in the walls.	If there's a new home port today, the network cable should be in the walls.	If we want a new home port, we have to put network cables in the walls.	If there is a new home port today, it should definitely install network cables in the walls.	If you want a new home port, you'll have to put the network cable in the walls.
common_voice_de_18744463	Marjoram or caraway are rarely used for seasoning.	Mayoran or cumin are rarely used for spice.	Mayoran or cumin are rarely used for spicy.	Majorans or cumin are rarely used for spices.	Maiorans or cumin are rarely used to make spices.	Maiorans or cumin are rarely used to make the spices.
common_voice_de_18212722	Of course the developer is happy about his software being used.	Of course, developers are happy that their software is used.	Of course, the developer is happy that his software is used.	Of course, the developer is pleased that his software is being used.	Of course, the developer is delighted that their software is being used.	Of course, the developer is delighted that his software is being used.
common_voice_de_18212726	Stickers should be applied, if at all, centrally on DVDs.	If anything, you should put the instrument on DVD.	If anything, you should focus on the DVDs.	Stickers should be uploaded to DVDs if any.	If anything, you should put the clip on DVDs.	You should, if anything, give up on DVDs in order to cheat on people.
common_voice_de_18153972	And now we're in a predicament.	And now we're in the swamp.	And now we ⁇ re in the wire mill.	And now we are stuck in the winding mill.	And now we're in the whipwheel.	And now we ⁇ re stuck in the twisting mill.
common_voice_de_18310789	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.	Kabul is the capital of Afghanistan.
common_voice_de_18310790	Belmopan is the capital of Belize.	Belmopan is the capital of Belize.	Belmopan is the capital of Belize.	Belmopan is the capital of Belize.	Belém-Panne is the capital of Belize.	Bel-Mopane is the capital of Belize.
common_voice_de_18310791	You starred at the waiter all evening long.	You stared at the Berliners all night long.	You stared at the Berliners the whole night.	You stared at the Berliners all night long.	You've been staring at the Berliners all night!	You've been staring at the Berlins all night.
common_voice_de_18310793	Sri Jayawardenepura Kotte is the capital of Sri Lanka.	Sri Yabhadhenpura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jaivandhapura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jaivarandapura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayawardhapura is the capital of Sri Lanka.	Sri Jayewardenepura is the capital of Sri Lanka.
common_voice_de_18197415	She hasn’t given up on the dream of owning her own home yet.	She has not given up the dream of her own four walls.	She hasn't given up on the dream of her own four walls.	She hasn't given up on the dream of her own four walls.	She hasn't given up on the dream of her own four walls.	She hasn't given up on the dream of her own four walls yet.
common_voice_de_18456513	Wait and see, said Edith.	Wait and drink tea, says Edith.	"Wait and drink tea", says Edith.	"Wait and drink tea", says Edith.	I'm waiting and drinking tea, says Edit.	"Wait and have a cup of tea", Edith says.
common_voice_de_18456514	Before that I still want to replant my room plant.	I want to wrap the room plant before.	I'd like to rebuild the room first.	I'd like to have the roomplant covered first.	Before that, I'd like to flip the lawn.	Before that, I'd like to spit through the room.
common_voice_de_18456515	Names are only hollow words.	Names are just noise and smoke.	Names are just sound and smoke.	Names are just noise and smoke.	Names are just noise and smoke.	The names are just noise and smoke.
common_voice_de_18456516	I don’t know why Annabel thinks she knows what to do.	I don't know why Annabel gives in to the illusion that she has everything in her hand.	I don't know why Annabelle gives up the illusion that she's got it all figured out.	I don't know why Annabelle's giving up the illusion that she's got everything in her hand.	I don't know why Annabelle's giving in to the illusion that she'd be all over it.	I don't know why Annabel's giving herself the illusion that she's got it all figured out.
common_voice_de_17851206	It isn’t needed anywhere else anymore.	It's no longer needed anywhere else.	Otherwise, it will no longer be needed.	Otherwise, they will no longer be used.	Otherwise, it will no longer be used.	Otherwise, it won't be used in the market anymore.
common_voice_de_17851207	How do you say that in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?	What does that mean in North Frisian?
common_voice_de_17851209	No, thank you. I still have to drive.	No, thank you, I have to drive.	No, thank you, I have to drive.	No, thank you. I still have to drive.	No, thank you. I still have to drive.	No, thank you. I still have to drive.
common_voice_de_18265450	Don’t touch!	Do not touch!	Do not touch!	Do not touch!	Don't touch it!	Don't touch him!
common_voice_de_18265451	The captain doubts whether that was really a penalty kick.	Whether that really was eleven meters seems to the captain fragile.	Whether that was really an inch, the captain seems to be wondering.	Whether that was really eleven meters seems to the captain in disgust.	Whether that was really eleven meters seems to the captain to be decent.	Whether that was really eleven meters, the captain seems to be very grateful.
common_voice_de_18265454	A cluster of people had gathered around the town musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.	A crowd of people had gathered around the town musicians.	A crowd of people had gathered around the city musicians.
common_voice_de_18220450	My lighter is not working.	Because my fireworks don't work.	Because my fire station doesn't work.	I can't afford my firework.	My fire extinguisher won't work.	Because my firefighting gear doesn't work.
common_voice_de_17416790	Tell me more.	But I'm not.	But I'm sorry.	But the same is true.	But the same in Mya.	But it's in there.
common_voice_de_17416792	If everyone thinks of themselves, everyone is thought of.	When you think of yourself, you think of someone.	When everyone thinks of themselves, everyone is thought of.	When everyone thinks of themselves, they think of others.	When everyone thinks of themselves, they think of each other.	If everyone thinks of himself, it's thought of by everyone.
common_voice_de_17416794	I prepared something.	I already prepared something.	I have prepared something for you.	I have something in store for you.	I've got something ready for you.	I've got something ready for you.
common_voice_de_17416795	At the local school the fifth graders are called Sextans in line with old tradition.	At the local school, the five classmates are traditionally called the sextants.	The five-floor schools in the village are traditionally referred to as Sextans.	The local school calls the five-fingered children according to ancient tradition "sextans".	At the local school, the five-storey schools are traditionally referred to as "sextans".	In the local school the five-bedroom clerks are traditionally referred to as  ⁇ sextans ⁇ .
common_voice_de_18427392	Careful boss, the cops are on their way.	The Bollins are on their way.	Attention, the cops are on the move.	Be careful the thieves are on their way.	Attention, boss, the girls are on the march!	Beware, Borstiebollen is on the move.
common_voice_de_18427393	Nothing concrete can be linked to a single measured value.	Nothing concrete can be determined by a single measurement.	Nothing concrete can be established on a single measurement value.	No concrete value can be determined on a single measurement.	There is no concrete fix to be made for a single measure.	No specific determination can be made on a single measurement value.
common_voice_de_18427394	Armin failed at getting the thread through the eye of the needle.	Amin can't help but numb his nails.	Amin fails to pump the yarn through the needle.	Amin fails to hum the pitch through the needle.	Amin fails to spit through the needle's ear.	Amin is failing to squeeze the jar through the needle ear.
common_voice_de_18427395	But if it does occur, the consequences are all the more devastating.	However, when it occurs, the consequences are even more devastating.	However, if it occurs, the consequences are even more devastating.	However, if it does, the consequences are all the more devastating.	If this happens, however, the consequences will be all the more devastating.	However, if this happens, the consequences will be all the more devastating.
common_voice_de_18427396	But the sheet of paper has two sides, my darling.	The paper has two pages, my dear.	The paper has two pages, my dear.	The sheet has two sides, my darling.	The page has two sides, my darling.	The page has two pages, my darling!
common_voice_de_19170975	Little is known about the private life of the politicians.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the politician's private life.	Little is known about the private life of the politician.
common_voice_de_19170976	Ka’ahumanu was ahead of her time and promoted the rights of Hawaiian women.	K. Humayun was ahead of her time and promoted the rights of Hawaiian women.	Ka-ha-humanu was ahead of her time and propagated the rights of Hawaiian women.	Ka-ha-Humanou was ahead of her time and promoted the rights of Hawaiian women.	Kaha Humanhu was ahead of her time and propagated the rights of Hawai'i women.	K. HaHumanu was ahead of her time and promoted the rights of Hawai'i women.
common_voice_de_19170977	The most important towns close to Greiz are Gera, Zwickau and Plauen.	The most important larger cities near Greiz are Ger, Zwicka and Plauen.	The most important larger cities near Greiz are Gerer, Zwiker and Plauen.	The most important large cities near Greiz are Ger, Zwicka and Plauern.	The most important major cities near Greiz are Gärer, Zwickau and Plauen.	The most important major cities in the vicinity of Greits are Gera, Zwicka and Plauen.
common_voice_de_19170978	As the prince comes, she stretches her arm to him and becomes his bride.	When the prince comes, she just hands him and becomes his bride.	When the prince comes, she gives him her hand and becomes his bride.	When the prince arrives, she just extends her hand and becomes his bride.	When the prince comes, she just reaches out her hand to him and becomes his bride.	When the prince arrives, she will only give him her hand and will become his bride.
common_voice_de_19170979	This marks the end of the first act.	Thus the first act ends.	Thus the first act ends.	This ends the first act.	That concludes the first act.	This is the end of the first act.
common_voice_de_19158923	In addition, small amounts of iron and manganese were found.	But there were also small shares of iron and manganese.	In addition, small parts of iron and manganese were also measured.	In addition, small amounts of iron and manganese were also measured.	In addition, a small share of iron and manganese was also measured.	In addition, a small proportion of iron and manganese were also measured.
common_voice_de_19158924	Baron Saye and Sele and other confidants of the king were captured and beheaded.	Baron Say and Seal and other royal confidants were captured and beaten.	Baron See and Seal and other members of the King were captured and beheaded.	Baron Say and Seal and other acquaintances of the king were captured and seized.	Baron Say and Seal and other confidants of the king were captured and beheaded.	Baron Say and Seal and other co-conspirators of the king were captured and captured.
common_voice_de_19158925	These were covered with small stones and soil.	They were covered by the projection of small stones and earth.	These were covered by the laying of smaller stones and soil.	These were covered by the landslides of smaller rocks and earth.	These were covered by the rushing of smaller stones and dirt.	These were covered by the dropping of smaller stones and dirt.
common_voice_de_19158926	The relatively unknown Sam Riley plays Ian Curtis.	The part of Ian Curtis is played by the largely unknown Sam Riley.	The part of Ian Curtis is taken over by Sam Riley, largely unknown.	The part of Ian Curtis is played by Sam Riley, who is largely unknown.	The part of Ian Curtis is played by Sam Riley, who is largely unknown.	The part of Ian Curtis is taken over by the largely unknown Sam Reilly.
common_voice_de_19158927	The vehicle fleet was appropriately adjusted.	The driveway was adapted accordingly.	The parking lot was adapted accordingly.	The car park has been adapted accordingly.	The bus fleet was adapted accordingly.	The drive-in park was adapted accordingly.
common_voice_de_18195774	Mark all new emails as unread.	Mark all new emails as unread.	Mark all new e-mails as unread.	Mark all new e-mails as unread.	Mark all the new e-mails as unread.	Mark all the new e-mails as unread.
common_voice_de_17920856	Bremerhaven is a exclave and belongs to the city state Bremen.	Bremerhaven is an exclave and belongs to the city of Bremen	Bremenhaven is an exclave and belongs to the city of Bremen	Bremerhaven is an exclave and belongs to the town of Bremen.	Bremerhaven is an exclave and belongs to the city of Bremen	Bremerhaven is an exclave and is part of the city of Bremen.
common_voice_de_17920857	Any news on forensics yet?	Are there any news from the Association?	Are there any news from the club?	Do you have any news from the association?	Are there any innovations on the radar?	Are there any news from the club yet?
common_voice_de_19658202	There the officers concerned were put before the court martial.	The officers were brought before the war court there.	There the officers were put in front of a war trial.	The officers in question were brought before a war court there.	There the officers in question were brought before a war court.	There, the officers concerned were brought before a war court.
common_voice_de_19658205	For instance, the ‘‘Kölner Straße’’ in Wuppertal is proven to be a historical sunken lane.	For example, the Kölner St. of Rupertal is considered a historic hollow road.	For example, the Wuppertaler-Cologne-Straße is the historic road.	For example, the Kölner Street in Wuppertal is known as a historic underground road.	For example, Kölnerstraße in Upper Thaler is considered a historical cul-de-sac.	For example, the Wuppertaler-Kölner-Straße is considered a historic hollow road.
common_voice_de_19658207	The second part provides insight into the history of the monastery at the time of the investiture dispute.	The second part provides an insight into the history of the monastery during the Investiture Strike.	The second part gives insights into the history of the monastery at the time of the investiture dispute.	The second part gives insight into the history of the monastery at the time of the Investiture Fstanding.	The second part provides insight into the history of the monastery at the time of the Investiture Strike.	The second part provides a glimpse into the history of the monastery during the Investiture Struggle.
common_voice_de_19658209	That way he came into conflict with the national students who had antisemitic views.	He was confronted by national students who are anti-Semitic.	He encounters conflicts with national students who are anti-Semitic.	In doing so, he goes into conflict with national students who are anti-Fenitas.	In the process, he became in conflict with national students who are considered anti-Semitic.	In doing so, he became in conflict with the national students who were hostile to the feminist religion.
common_voice_de_19658212	They are not allowed to perform any security tasks while on duty.	They cannot perform surveillance and security tasks.	They must not perform surveillance and security tasks in use.	They may not carry out alert and security tasks in operation.	They must not carry out surveillance and security tasks in use.	They shall not perform vigilant and security duties in operation.
common_voice_de_19155488	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	She was a finalist in the Metropolitan Opera Regional Competition.	In the Metropolitan Opera Regional Competition, she was a finalist.
common_voice_de_19155489	He spent the next two years interchangeably in Munich and in Kassel.	He spent the two years of his life in Munich and Kassel.	He spent the next two years in Munich and Kassel alternately.	He spent the next two years alternately in Munich and Kassel.	He spent the two years afterwards alternately in Munich and Kassel.	He spent the next two years in Munich and Kassel, alternately.
common_voice_de_19155490	The designated ‘‘flamines maiores’’ also had to get marred in accordance with this old rite.	Even the designated flamin majorus itself must be married after this ancient rite.	The designated Flemish mayors must also have been married after this ancient rite.	Even the designated Flamin Majores must have been married to this old gentleman.	The designated "Flamine Majores" themselves must be married after this old rite.	The designated "Flamin Majores" themselves must have been married after this old rite.
common_voice_de_19155491	Geffen became a part of Oss.	The answer came to Os.	Who came to Oss?	Vivian came to Os.	The result is Oss.	Of which came to Oss.
common_voice_de_19155492	He hired Wernher von Braun and others.	He won Verner von Braun and others.	He received Wernher von Braun and others.	He promoted Vermeer von Braun and others.	He was bestowed by Wernherr von Braun and others.	He was the successor of Wernherr von Braun and others.
common_voice_de_18201072	The joke is so bad it’s good.	The joke is so bad it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.	The joke is so bad, it's good again.
common_voice_de_18541029	Is that on your checklist as well?	Is that on your checklist?	Is that on your checklist, too?	Does that also exist on your checklist?	Is that on your checklist, too?	Is that on your checklist, too?
common_voice_de_18541030	In addition to that it contains peanuts and hazelnuts.	There is also earth and hazelnuts.	In addition, soil and hazelnuts are included.	Furthermore, there is mud and hazelnuts.	Moreover, there is a lot of earth and hassle.	Besides, there are potatoes and hazelnuts.
common_voice_de_18541031	I don’t know why but I can’t stand daisies.	I don't know why, but I think guns are stupid.	I don't know why, but I think geese are stupid.	I don ⁇ t know why, but I think the geese are poor.	I don't know why, but I find guns a little bit dull.	I don't know why, but I find goose blossoms dull.
common_voice_de_18541032	Did anyone get on here?	Did anyone get here?	Has anyone come here?	Did anyone come in here?	Has anyone landed here?	Has anyone gotten to this place?
common_voice_de_18429349	Let us now devote ourselves to the glaze.	Let's get to the glaze.	Let's get involved in the gossip.	Let's give ourselves to the glass now.	Let's take a look at the glass.	Let ⁇ s dedicate ourselves to the glassware.
common_voice_de_18429350	Desert sand is not appropriate for production of concrete.	Desert sand is not suitable for making concrete.	Desert sand is not suitable for the production of concrete.	Desert sand is not suitable for the production of concrete.	Desert sand is not suitable for the manufacture of concrete.	Desert sand is not suitable for the manufacture of concrete.
common_voice_de_18429351	She only listened halfway and then got excited about what she understood.	She just half listened and then got excited about what she understood.	She just half listened and then got upset about what was understood.	She listened halfway and then got excited about what she had understood.	She only listened halfway, and then she got excited about what she understood.	She only half listened, and then became very excited about what she had realized.
common_voice_de_18429352	Gods don’t need money.	Gods don't need money.	Gods don't need money.	Gods don ⁇ t need money.	Gods don ⁇ t need money.	Gods don't need money.
common_voice_de_18429353	The airbag did not work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn't work.	The airbag didn ⁇ t work.
common_voice_de_18860578	I’ll eat my hat if that’s true.	I'm eating a broth with the cleaner's wife.	I'm eating a donkey, and I'm eating the cleaner.	I'm eating a penny, and it's the maid's.	I'll eat a broom, and I'll eat the cleaner's wife.	I'm eating a broth, and I'm eating the bride's bag.
common_voice_de_18860580	Only Evelyn did not give up hope yet.	Only Evelyn has not given up on her hope.	Only Evelyn hasn't given up hope yet.	Only Evelyn hasn ⁇ t given up on hope yet.	Only Evelyn hasn ⁇ t given up on the hope.	Only Evelyn hasn't given up on her hope.
common_voice_de_18860581	Let us go outside.	Let's go outside!	Let's go out.	Let's go out.	Let's get out of here!	Let's get out of here!
common_voice_de_18860584	Because of homeland security and all that and such!	For internal security and so on.	Because of internal security and so on.	Because of internal security and so on.	Because of inner security and so on.	Because of internal security and so on and so forth.
common_voice_de_18399532	I am sorry, we cannot accept more reservations.	Unfortunately, we can no longer accept reservations.	Unfortunately, we can no longer accept any reservations.	Unfortunately, we can no longer accept any reservations.	Unfortunately, we can't make any more reservations.	I'm afraid we can't make any more reservations.
common_voice_de_18399534	Rio de Janeiro even was the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was once the capital of Portugal.	Rio de Janeiro was the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was the capital of Portugal for a short time.	Rio de Janeiro was the capital of Portugal for a short time.
common_voice_de_18399535	The majority of famous artwork nowadays comes from this ear.	But thanks to today's round bar, I can climb up.	But goodbye today to the round bar and you're about to get up.	But today, in a round tray, I'm going to step up.	But there was a scandal today on the Round Bear, and I stood up.	But today, they're going to pick up a round of onions and throw them up.
common_voice_de_18399536	Beirut is the capital of Lebanon.	In the capital of Siberia	The city was ruled by the Babylonians	Rural in the Capital Region of Biotopes	The city was the capital of the Gypsies.	Big city shocked in the capital of the D.C.
common_voice_de_18361180	After eight weeks, the project was completed.	After eight weeks the project was completed.	After eight weeks the project was completed.	After eight weeks, the project was completed.	After eight weeks, the project was completed.	After eight weeks, the project was completed.
common_voice_de_18361182	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.	Tokyo is the capital of Japan.
common_voice_de_18226969	Some guest felt disturbed by the two love birds.	Some guests feel disturbed by the two turtles.	Some guests feel disturbed by the two turtles.	Some guests are disturbed by the two turtle deer.	Some guests feel disturbed by the two little turtles.	Some guests feel disturbed by the two little turtle-dove.
common_voice_de_18809433	It would be quite bizarre.	That would be pretty silly.	That would be pretty silly.	That would be pretty silly.	It'd be pretty scary.	It'd be pretty scary.
common_voice_de_18809434	She's filling up herself way too much.	She spat around too much.	She spats too much around.	She spat on herself too much.	She spat too much on herself.	She spots too much around her.
common_voice_de_18809435	Essentially, the whole thing is made in one piece.	In principle, the whole part is made of a jug.	Basically, the whole piece is made of a cast.	In principle, the whole part is made of a mold.	Basically, the entire piece is made of a canvas.	In principle, the entire part is made of a shell.
common_voice_de_18809436	At most, a spraining of the ankle.	At least a sprained knee.	At least a setback of the bone.	At least a stab in the knee.	At least a sprain of the knee.	At least a spitting in the ankle.
common_voice_de_18809437	Always go forward, never go back!	Always forward, never back.	Always forward, never back.	Back and forth, never back.	Always forward, never backward.	Always in front, never in back.
common_voice_de_19737702	The findings in the area of the village prove that it has been settled since the Copper Age.	Funds in the area of the village have been settled since the Copper Age.	Finds in the area of the village indicate a settlement since the copper stone era.	Foundations in the area of the village have been a settlement since the Copper Age.	Funds in the area of the village have been occupied since the Copper Stone Age.	Funds in the village area have been an inhabited area since the Copper Stone Age.
common_voice_de_19737703	The adipose fin is very small.	The fat flower is very small.	The fat flour is very small.	The fat flour is very small.	The fat flower is very small.	The fattening tissue is very small.
common_voice_de_19737704	The place is close to the National Park Vanoise.	The town is located near Ban Noir National Park.	The site is located near Ban Noir National Park.	The place is located near the Bannois National Park.	The town is located near the Ban Noir National Park.	The village is located near the national park Van Noors.
common_voice_de_19737705	The region is a part of the Municipality of Paul.	Paul's territory.	Paul belongs to the area.	Paul belongs to the area.	Paul belongs to the territory.	The area belonging to Paul.
common_voice_de_19737706	The sarcophaguses with a plainer design remained in place.	The simpler designed sarcophagus, partly decorated with symbols, remained in place.	The simpler shaped sarcophagi, partly decorated with symbols, remained on the ground.	The simpler shaped sarcophagus, partially decorated with symbols, remained on the spot.	The simple-shaped sarcophagus, partially decorated with symbols, remained on the spot.	The simpler-shaped sarcophagus, partly decorated with symbols, remained in place.
common_voice_de_17618302	Do not interfere with my work.	Do not interfere in my work!	Don't get involved in my work.	Don't get involved in my work.	Don't get involved in my work.	Don't get involved in my work.
common_voice_de_17618303	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot currently represent these externalities.	The market cannot present these externalities at this moment.
common_voice_de_17618305	She walked until Görlitz	She went all the way to Görlitz	She ran all the way to Görlitz.	She ran all the way to Görlitz.	She ran all the way to Görlitz .	She walked all the way to Görlitz.
common_voice_de_19126966	The name derives from Wiesbach.	Their name comes from Wiesbach.	Its name comes from the Wiesbach.	Its name comes from the Wiesbach.	Its name derives from the Wiesbach.	Her name is derived from the Wiesbach.
common_voice_de_19126967	Iron production was something the Philistine people were particularly good at.	Ironmaking was a special skill of the Philistines.	The steel industry was a special skill of the Philistines.	The iron industry was a special skill for the Philistines.	The iron production was a special skill of the Philistines.	The iron manufacture was a special skill of the Philists.
common_voice_de_19126968	The text is only partially written by the three young people.	The text was only partially from the three youngsters.	The text consisted of only part of the three youth.	The text was only partly composed of the three children.	The text was only partly of the three juveniles.	The text was only partially composed of the three youths.
common_voice_de_19126970	Other manufacturers like Škoda und Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers such as Skoda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers such as Skoda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers such as Skoda and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers such as Scuba and Tatra were not allowed to compete.	Other manufacturers, like Skoda and Tatra, were not allowed to compete.
common_voice_de_19127790	Such markets may collapse if there is no regulation.	Without regulation, market failure can occur in such markets.	Without regulation, market failure can occur in such markets.	Without regulation, there can be market failure in such markets.	Without regulation, there may be market failure in such markets.	Without regulation, it can go to market failure in such markets.
common_voice_de_19127791	Blunt wrote the lyrics to all of his songs.	Blunt was a songwriter in all of his songs.	Bland was involved as a songwriter in all of his songs.	Blunt was involved as a songwriter in all his songs.	As a songwriter, Blunt was involved in all his songs.	Blunt was involved as a songwriter in all of his songs.
common_voice_de_19127792	This is the only kind of stork that breeds in North America.	This is the only storage breed in North America.	It is the only one breeding in North America.	It is the only sting that breeds in North America.	It is the only stork that breeds in North America.	It is the only stork that breeds in North America.
common_voice_de_19127794	The first seat of the City Council was in Salisbury, a town that doesn’t exist today.	The first county administration headquarters were in Salisbury, a city no longer exists today.	The county administration's first seat was in Salisbury, a city no longer in existence today.	The county government's first seat was in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first seat of the county administration was in Salisbury, a city that no longer exists today.	The first headquarters of the county administration was in Salisbury, a town no longer in existence.
common_voice_de_19127796	She attended the community school of Bad Wimsbach-Neydharting and the secondary school of Stadl-Paura.	She attended a primary school in Bad Wimsbach, Nydhading and a high school in Stalpaura.	She attended the public school in Bad Wimmsbach-Neidäting, the main school in Stallpaura.	She attended the public school in Bad Wimmsbach (Neijhading), the high school in Starparoa.	She attended the public school in Bad Wimsbach, Nighthadjing, the main school in Stalpaura.	She attended the public school in Bad Wimmsbach-Neidhagen, the main school in Stirlpauer.
common_voice_de_19433690	The latitude runs near the pass.	Broadness runs close to the passport.	The wide degree runs close to the pass.	The wide space runs close to the pass.	The broad beam runs close to the pass.	The width of the square is not far from the pass.
common_voice_de_19433691	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden ratio.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the Golden Cut.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden carved.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the golden inscription.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the Golden Sculpture.	He was particularly interested in the mathematical aspect of the Golden Sculpture.
common_voice_de_19433692	She also wrote the film adaptations of many books.	She also wrote books for television films.	She also wrote books for television films.	She has also written books for television films.	She has also written books for television films.	She has also written books for television films.
common_voice_de_19433693	A number of species are important edible fishes.	A number of species are important fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important food fish.	A number of species are important dietary fish.
common_voice_de_19433694	The attempts to rename the train station failed due to the high costs.	Attempts to rename the station failed with the resulting costs.	Attempts to achieve a renaming of the station have so far failed at the costs involved.	Attempts to achieve a change of name of the station have so far failed at the cost incurred.	Attempts to achieve a change of name of the station have failed at the rising costs so far.	Attempts to achieve a rebranding of the station have so far failed to achieve the cost incurred.
common_voice_de_18363323	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People’s Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative region of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative zone of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative zone of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative zone of the People's Republic of China.	Hong Kong, like Macau, is a special administrative area of the People's Republic of China.
common_voice_de_18363324	Cardiff is the capital of Wales.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.	The capital of Wales is Cardiff.
common_voice_de_18363325	Often times this view is still presented in old books.	Often this view is still represented in old books.	Often this view is still represented in ancient books.	Often this view is still represented in old books.	Often this view is still represented in old books.	Often, this view is still represented in old books.
common_voice_de_18025602	She didn’t understand this cult of personality.	She didn't understand this cult of personality.	She didn ⁇ t understand the cult of personality.	She didn't understand this cult of personalities.	She didn't understand this cult of personalities.	She didn ⁇ t understand the cult of personality.
common_voice_de_19551957	Imke Brügger lives in Cologne and Naples, is married and has two sisters.	Cambridge is located in Cologne on Naples after Haraldum had two sisters.	UK ranks second in Cologne-on-Naples after the Haralds.	In Cambridge, in Cone-on-Naples, there were two Austrian students from Harald.	Imemberg is located in Cologne-on-Naples, in the southern part of the Netherlands.	Igeburgo was a league based in Cologne on the island of Naples since Harold had two sisters.
common_voice_de_19551958	They are very curious and generally able to fetch objects.	They are very curious and quite capable of bringing items.	They are very curious and quite capable of delivering items.	They are very curious and quite able to report objects.	They are very curious and quite capable of reporting objects.	They are very curious and completely unable to procure objects.
common_voice_de_19551959	Barbara Albert lives in Berlin with director Titus Selge and their common son.	Barbara Albert lives with director Titus Selge and her son in Berlin.	Barbara Albert lives with director Titus Selge and her common son in Berlin.	Barbara Albert lives with director Titus Selge and her shared son in Berlin.	Barbara Albert lives with director Titus Selge and her common son in Berlin.	Barbara Albert lives in Berlin with director Titus Selge and her common son.
common_voice_de_19551960	The sashes had bows, which were sometimes tied twice or multiple times.	Screws were also decorated with drawings that were sometimes doubled or multiple times tied.	Also, scrapes were decorated with stripes that were sometimes doubled or doubled.	Screens have also been decorated with slides, which are sometimes doubled or multiple times tied.	Screens were also decorated with slides, which were sometimes doubled or repeatedly bound.	Scissors were also decorated with stripes, which were sometimes doubled or improved several times.
common_voice_de_19551961	Trained reporters tend to quickly realize that their interlocutor doesn’t feel well or is lying.	Journalists can often be harassed at random, completely deceived.	Once again, a black reporter often rushes at himself without hesitation and uncomfortably.	Reports are repeated and often rushed against them uncontrollably, but they are silent.	A chased reporter, again, often jumps up against herself, ruthlessly ignoring the lie.	Whispering reports, again, are often harshly pointed at unwillingly full of lies.
common_voice_de_18435150	Searching for trains to Nürnberg which departure tomorrow at one PM.	Looking for trains to Nuremberg to leave tomorrow at 13.	Look for trains to Nuremberg that leave tomorrow at thirteen.	I'm looking for trains to Nürnberg leaving tomorrow at thirteen.	Looking for trains to Nürnberg that leave tomorrow at thirteen o'clock.	I'm looking for trains to Nürnberg that leave tomorrow at 3 o'clock.
common_voice_de_18435151	Start vehicle.	Vehicle registration	The Wagon	Vehicle maintenance	The wagon station	The State of the Wagon
common_voice_de_18435152	There we will take a one-of-a-kind glimpse behind the scenes.	There we give you a glance backstage.	There we give you a one-time look behind the scenes.	There we'll give you a glimpse behind the scenes.	That's where we give you a single glance behind the scenes.	That's where we'll give you a one-time view behind the scenes.
common_voice_de_18435154	For the cosmonauts it is a physical strain.	For astronauts, it is a physical burden.	For cosmonauts, this is a physical burden.	For cosmonauts, it's a physical burden.	For cosmonauts, that's a physical burden.	For the cosmonauts, that's a physical burden.
common_voice_de_18219544	This flees upward as an updraft and gives the bird of prey boost.	It flies upwards and gives the winged bird a lift.	This flies as an event upward, giving the bird of prey a lift.	It escapes upstream as a finding and gives the breastfly an impulse.	This one flies upwards as a locust and gives the ravening bird momentum.	This flies as an observation upward and gives the tail to the bird of prey.
common_voice_de_18219546	Now also Linda has to say something about it.	Now Linda must add her charm.	Now Linda has to add her lard.	Now Linda has to add her vinegar too.	Now Linda also has to add her whistle.	Now Linda has to add her senses to that.
common_voice_de_18219550	The hill start assistance holds the brake until you accelerate strong enough.	The rock help will hold it together for as long as you give enough gas.	The mountain ride is constantly pulling the brake until there is enough gas.	The mountaineering aid will hold it in place until you give it enough gas.	The mountain vehicle will hold them for as long as you keep them until you give them enough gas.	The mountain-driving aid holds the brake for as long as you give enough gas.
common_voice_de_18211339	We witnessed a fascinating spectacle of nature.	We witnessed a glorious play.	We witnessed a splendid natural display.	We witnessed a brilliant nature play.	We witnessed a brilliant natural spectacle.	We witnessed a flushwater spectacle of nature.
common_voice_de_18211341	The engineer stepped on the dock and inspected the damage on the prow.	The engineer entered the dock and inspected the damage on the hull.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the hull.	The engineer entered the dock and inspected the damage to the dock.	The engineer entered the dock and inspected the damage on the dock.	The engineer entered the dock and inspected the damage at the mouth.
common_voice_de_20016023	Herewith the fourth war of the Diadochi started.	This opened the fourth Diadochen War.	This opened the Fourth Diadochen War.	The Fourth Diadochen War has now been opened.	With this, the Fourth Dormouse War was opened.	This opened the Fourth Counter-Venues War.
common_voice_de_20016024	Wissmann had been writing since his time at the Gymnasium.	Since high school, Wismann has also been a writer.	Since his high school days, Wisman was also a writer.	Since his high school years, Wismann has also been a writer.	Since his high school years, Wissmann has also been a writer.	Since his high school days, Wismann has also worked as a writer.
common_voice_de_20016025	This can be considered his place of residence, as his first works were printed here too.	Since his first works were also published there, this may have been his residence.	Since his first works were also published there, this must have been a residential area.	Since his first works were also printed there, this must have been a residential area.	Since his first works were printed there as well, this may have been his residence.	Since his first works were also printed there, it may have been a residential site.
common_voice_de_20016026	The amount of the titles tripled during his activity.	Only the number of titles tripled during his career.	The number of titles was only triple during his work.	Only the number of titles tripled during his activity.	Only the number of titles tripled during his activity.	The number of titles merged only during his tenure.
common_voice_de_20016027	However, he didn’t publish his records during his lifetime.	However, he did not publish his records during his lifetime.	He did not release his recordings in live times, however.	However, he did not publish his recordings during his lifetime.	However, he did not publish his records at the time of his lifetime.	However, he did not issue his records at the time of his absence.
common_voice_de_18834762	We want to make an explosive discharge into a controlled combustion.	We want to make a controlled burn from the explosion.	We want to make an extinguished explosion controlled.	We want to make an explosively charged burning controlled.	We want to make an explosion-resistant controlled burn.	We're trying to make a controlled burn out of the explosive drain.
common_voice_de_18834763	The forklift driver is insane.	The cab driver has a bird!	The colt rider has a bird.	The chariot driver still has a bird.	The driver of the cable car has a bird.	The gable-tailed driver has a bird!
common_voice_de_18834764	After dealing extensively with the animal kingdom, we will now enter the kingdom of plants.	After extensive treatment of the animal kingdom, we will move into the realm of plants.	After we have dealt extensively with the animal kingdom, we enter the realm of plants.	After we have thoroughly dealt with the animal kingdom, we enter the realm of plants.	After we have dealt extensively with the animal kingdom, we move into the realm of plants.	Once we have extensively dealt with the animal kingdom, we are entering the realm of plants.
common_voice_de_18834765	Could you not make a detour to Hagen?	Couldn't you take a trip to Hagen?	Couldn ⁇ t you have made a trip to Hagen?	Couldn't you make a discharge to Hagen?	Couldn't you make a detour to Hagen?	Couldn't you make a pencil to the Hagen?
common_voice_de_19578127	The hinterland and the height correspond to the length of the river.	With a drainage area and height.	With water length, catchment area and height.	It has a drainage area and a height.	With a water length, a catchment area and height.	With a water length, a catchment area and height.
common_voice_de_19578128	Once during the goalball competition of the blind contestants in the Paralympic games.	Once in the blind Paralympic Games in the goal ball.	Once at the blind Paralympic Games in Goalball.	Once at the Paralympic Paralympics in Goalball!	Once in the blind competition of the Paralympics in the goal kick.	Now for the blind competition at the Paralympics in Goalball!
common_voice_de_19578129	He was seen there beside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there with Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there alongside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was there next to Amy Adams and Mimmy Rogers.	He was seen there alongside Amy Adams and Mimi Rogers.	He was seen there alongside Amy Adams and Mimi Rogers.
common_voice_de_19578130	Spector drove it on the street.	Spector went on the street anyway.	Spectre was still on the street.	Spector did not even start on the street.	Spector continued on the streets, though.	Spektor did, however, take to the streets.
common_voice_de_19578131	The debtors are liable to their common creditor as joint debtors.	The debtors liaise with their common creditors as total debtors.	The debtors liaise with their common creditors as total debtors.	The debtors are blaming their common creditors for their total debt.	The debtors are liable to their joint creditor as debtors in general.	The debtors are liable to their common creditors as collective debtors.
common_voice_de_18212895	Vivien still did not understand what Ulla was getting at, and had a questioning expression on her face.	Vivien still didn't understand what Ulla was trying to say and made a questioning face.	Vivien still didn't understand what Ulla was going to say and made a questioning face.	Vivian still didn't understand what Ulla was going to say and made a questioning face.	Vivien still didn ⁇ t understand what Ulla wanted to go out and made a questionable face.	Vivian still didn't understand what Ulla was going to do, and made a questioning face.
common_voice_de_18212897	We might as well describe the position as radius R and angle Phi.	We can describe the position as well as radius R and angle F.	We can describe the position just as well as radius A and angle F.	We can describe the position as well as the radius R and the angle F.	We can describe the position just as well as the radius A and the angle V.	We can describe the position just as well as the radius R and the angle F.
common_voice_de_18212901	If three headlights are used, this is always a rail vehicle.	Three lighthouse gunners are always a tire vehicle.	With three light bulbs, it's always a rail vehicle.	Three shrapnel ships are always a vehicle for railway workers.	For three light bulbs, it's always a railroad vehicle.	With three spark plugs, it is always a railway vehicle.
common_voice_de_18212904	If I had not seen it with my own eyes, I would not believe it either.	I wouldn ⁇ t believe it if I hadn ⁇ t seen it with my own eyes.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.	If I hadn ⁇ t seen it with my own eyes, I wouldn ⁇ t believe it either.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
common_voice_de_19995254	Sieber is married and has four children.	Sieber is married with four children.	Sieber is married and has four children.	Seeber is married and has four children.	Sieber is married and has four children.	Sibe is married and has four children.
common_voice_de_19995256	Hausknecht attended a gymnasium in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended high school in Frankfurt am Main.	Huasknecht attended high school in Frankfurt am Main.	The house servant visited the gymnasium in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended the gymnasium in Frankfurt am Main.	Hausknecht attended the gymnasium in Frankfurt am Main.
common_voice_de_19995258	Very little is known about the history of Spornburg and its violent destruction.	Little is known about the history of Spornburg and its violent destruction.	Little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Only little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Only little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.	Only little is known about the history of the Spornburg and its violent destruction.
common_voice_de_19995260	The British government is not interested in a process that would involve the general public.	The British government is not interested in a process that involves the public.	The British government is not interested in a process that would involve the public.	The British government is not interested in a process that would involve the public.	The British government has no interest in a process that would involve the public.	The British government is not interested in a process that would involve the public.
common_voice_de_19995261	Laubenthal studied law and psychology.	Laurenthal studied law and psychology.	Laurenthal studied Law and Psychology.	Laurenthal studied law and psychology.	Laurenthal studied law and psychology.	Laurenthal studied law and psychology.
common_voice_de_19495876	At the end of April, the repatriation of the first prisoners from the West to their homelands started.	At the end of April, the first prisoners returned from the West to their home countries.	At the end of April, the first prisoners were taken back from the West to their home countries.	In late April, the return of the first prisoners from the West into their homelands began.	At the end of April, the first prisoners were sent back from the West to their homelands.	At the end of April, the first prisoners began to be brought back from the West into their homelands.
common_voice_de_19495877	The scenes in the courthouse refer to modern times.	The scenes in the courthouse are relevant.	Current reports are on the courtroom scenes.	The courtroom is currently being used for the scene.	The scenes in the courthouse have current relevance.	The scenes in the courthouse have current references.
common_voice_de_19495878	This is also a trace; however it is not related to the deed in any way.	This is also a sign, however it is not in any context.	This is also a trace, but it is not linked to that.	This is also a trace, but it is not to be believed.	This is also a trace, but it is not related to any fact.	This is also a trace, but it is not in any context related to that.
common_voice_de_19495879	This is where Richard, nineteen years old at the time, who wanted to marry Anne Neville, came into play.	But here Richard, then nineteen years old, started looking for Anne Neville.	Here, however, Richard, then nineteen, who wanted to marry Anne Neville, started.	Here, however, Richard, then nineteen years old, tried to marry Anne Neville, took his place.	However, this was the position of then nineteen-year-old Richard, who was to marry Anne Neville.	Here, however, the then nineteen-year-old Richard, who was about to marry Anne Neville, continued.
common_voice_de_19495880	Even Sweden returned the French island Guadeloupe and Portugal to French Guayana.	Sweden also gave the French island of Guadeloupe and Portugal the French Guiana.	Sweden also gave the French island of Guadalupe and Portugal the French Guiana.	Sweden also gave out the French island of Guadalupe and Portugal the French Guiana.	Sweden also issued the French island of Guadeloupe and Portugal the French Guyana again.	Sweden also gave the French island of Guadeloupe, and Portugal the French island of Guyana.
common_voice_de_18773734	The dessert consists of mascarpone, yogurt, bananas and other fruits.	The dessert consists of mastapone, quark, bananas and other fruits.	The dessert consists of mastagpone, quark, banana and other fruits.	The dessert consists of mastaproon, quark, banana and other fruits.	The dessert consists of mastaprone, quark, banana and other fruits.	The dessert is made up of mastigrone, quark, banana and other fruits.
common_voice_de_18773735	With this little propeller plane the air show will degenerate into a laughing stock.	With this little propeller, the flight show will become a laughing stock.	With this little propeller machine, the flight show will become a laughing stock.	With this small propeller machine, the air show will turn into a laughing stock.	With this small propeller machine, the flight show will turn into a laughing machine.	With this little propeller machine, the flight show will turn into a laughing show.
common_voice_de_18773736	Only the discontinuities create problems.	Only the irregularities still create problems.	Only the instabilities are still causing problems.	Only the instabilities are still causing problems.	Only the unstable conditions still cause problems.	Only the unstable ones are still causing problems.
common_voice_de_18773737	But you understand the dilemma, or not?	But you understand the dilemma, right?	But you understand the dilemma, don't you?	But you understand the dilemma, don't you?	But you understand the dilemma, don't you?	But you understand the dilemma, don't you?
common_voice_de_18773738	Can you show me how to program the milling machine?	Can you show me how to program the fridge?	Can you show me how to program the peeling machine?	Can you show me how to program the dishwasher?	Can you show me how to program the dishwasher?	Can you show me how to program the freestanding machine?
common_voice_de_19681072	She opened the first child care center in the Parliament Hill.	She opened the first kindergarten on Parliament Hill.	She opened the first daycare centre on Parliament Hill.	It opened the first kindergarten on Parliament Hill.	She opened the first kindergarten on Parliament Hill.	She opened the first children's day off on Parliament Hill.
common_voice_de_19681075	The grassland burns downs regularly every one to three years.	The grassland burns regularly every one to three years.	The grassland is regularly burning every one to three years.	The grassland is regularly burning for one to three years.	The grassland burns regularly every year for one to three years.	The grassland is regularly burning down every year for one to three years.
common_voice_de_19681078	The mountain is up to high and is a beloved ski resort nowadays.	The mountain is also a popular ski area.	The mountain range is a popular ski area up to and including Hoch.	The mountain is up high and nowadays a popular ski resort.	The mountain is up to above and nowadays a popular ski resort.	The mountains are up to the top and today they are a popular ski area.
common_voice_de_19681080	The feet are gray.	The legs have a gray tint.	The legs have a gray color.	The legs are grey in color.	The legs have a grey color.	The legs have a gray color.
common_voice_de_19681082	Shortly after the Second World War, it was founded as a boarding school and an experimental school.	It emerged shortly after the Second World War as an intern and trying school.	It was created shortly after World War II as an internate and experimental school.	It was established shortly after World War II as a boarding and experimental school.	It was created shortly after World War II as an intern and a rehearsal school.	It was founded shortly after the Second World War as a boarding school and a research school.
common_voice_de_19120192	By the end of the season, the Roosters showed interest in lengthening the contract.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in a contract extension.	After the season, the Roosters announced their interest in extending the contract.	After the season, the Roosters announced their interest in an extension of the contract.	After the season, the Roosters expressed their interest in an extension of the contract.
common_voice_de_19120193	Over the last years, there have been attempts to innovate the coalition.	In recent years there have been attempts to renew the coalition.	In recent years, there have been attempts to renew the coalition.	In recent years, attempts have been made to renew the coalition.	In recent years, there have been attempts to renew the coalition.	In recent years, there have been attempts to renew the coalition.
common_voice_de_19120194	The basic equipment included a manual three-course transmission, but there also was a Torqueflite automatic transmission.	The primary equipment included a manual tricycle, but there was also a turboprop automatic.	The main facility included a manual tricycle, but there was also a turbo-fly automatic.	The basic equipment included a manual three-way transmission, but there was also a spindle-fly automatic.	The basic equipment included a manual three-wheeled drive, but there was also a Top Flight automatic.	A manual tricycle was used to install the base, but a torque fly-automatic was also used.
common_voice_de_19120195	By that means it is no longer necessary to turn the whole vehicle.	It is therefore no longer necessary to turn the entire vehicle.	So it's no longer necessary to turn the whole vehicle.	Thus, it is no longer necessary to turn the entire vehicle.	Therefore, it is no longer necessary to turn the entire vehicle.	Thus, it is no longer necessary to turn the entire vehicle.
common_voice_de_19120196	The two best teams got qualified for the latter.	The latter qualified the top two teams.	The top two teams qualified for the final.	The top two teams qualified for the final.	The two best teams qualified for the final.	The two best teams qualified for the last one.
common_voice_de_19977122	The stir was also caused due to the fact that it was sponsored by the public money of the Ministry of Culture.	The Ministry of Culture also funded it with public funds.	It was also raised by public money from the Ministry of Culture.	It was also encouraged by the Ministry of Culture's public funds.	Excitement also provided for it to be promoted through public funds from the Ministry of Culture.	It was also a source of excitement that it was funded by the Ministry of Culture's public funds.
common_voice_de_19977123	That was a four-seat saloon, which now had a semi-hatchback.	It was a four-seater saloon which now had a semi-pencil.	It was a four-seater saloon that now had a semi-flea market.	It was a four-seater salon, now equipped with a semicircular wing.	It was a four-seater saloon that now had a semi-floor heater.	It was a four-seater saloon, now equipped with a semi-flower height.
common_voice_de_19977124	Besides, Ulmen lies on the Volcanic Eifel cycle route.	Also, Ulmen is located on the Volcan Bike route.	In addition, Ulmen is located on the Volcano Road.	Furthermore, Ulmen is located on the Vulcan Rad route.	In addition, Ulmen is located on the Vulcan Ride Route.	In addition, Ulmen is located on the Volcanoes Rt Route.
common_voice_de_19977125	The meaty fruits, which may range from violet to reddish violet, have an obovate shape.	The violet to reddish-violet, fleshy fruits are obsolete.	The violet to reddish violet fleshy fruits are usually egg-shaped.	The violet to reddish violet fleshy fruits are usually egg-shaped.	The purple to reddish-violet fleshy fruits are usually egg-shaped.	The purple to reddish-violet fleshy fruit is decayed egg-shaped.
common_voice_de_19977126	There is no public transport to the South in the direction of Mauretanien.	There are no public transport in the south towards Mauretania.	There are no public transportation routes south to Mauritania.	There are no public transport in the direction of South to Mauritania.	There are no public transportation vehicles in the south, towards Mauritania.	There are no public transport in the direction of the south to Mauritania.
common_voice_de_17448295	When the lanterns go on, you’re coming home again.	When the lanterns go off, you come home again.	When the lanterns are on, she comes home again.	When the lanterns go off, you come home again.	If the lamps go off, you'll come home again.	When the lanterns go off, you'll come home again.
common_voice_de_17448296	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I still have savory cream in the fridge?	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I still have sour cream in the fridge?	Do I still have acidic cream in the fridge?	Do I have any more sour cream in the fridge?
common_voice_de_17448297	My mixer packed up.	My mixer gave up the spirit.	My mixer gave up the spirit.	My blender has given up the mind.	My mixer gave up the ghost.	My blender has given up the ghost.
common_voice_de_17448299	Walking from Offenburg to Leipzig takes quite a while.	There is a long walk from Offenburg to Leipzig	You can walk from Offenburg to Leipzig for a long time	You can walk from Offenburg to Leipzig for a long time .	You can walk from Offenburg to Leipzig for a long time .	To foot, you can travel a long way from Offenburg to Leipzig.
common_voice_de_18289238	Here you have a few flavors to try.	Here you have some varieties to try.	Here you have some varieties to try out.	Here you have some varieties to try out.	Here you have some varieties to try out.	You have a few varieties to try here.
common_voice_de_18289239	He is not going to be able to say no.	He will not be able to say no.	He won ⁇ t be able to say no.	He won't be able to say no.	He won ⁇ t be able to say no.	He won't be able to say no.
common_voice_de_18524246	At the end Luca presented a very special delicacy to us.	Finally, Luca gave us a special hint.	Finally, Luca presented us with a special treat.	Finally, Luka presented us with a special insight.	In the end, Luca gave us another special treat.	Finally, Luca presented us with a special disgrace.
common_voice_de_18524255	After that comes the harbor birthday.	And then the port birthday is coming up.	And then there's the port birthday.	After that, the port birthday is due.	And then there's the harbor birthday.	And then the harbor birthday is scheduled.
common_voice_de_18524260	Children in particular often get fevers.	Children in particular often have fever.	Especially children often have fever.	Especially children often have fever.	Especially children often have fever.	Especially children often have a fever.
common_voice_de_18524263	A bit more of both, please!	Two of them, please!	A little more, please.	A little more of both, please.	A little more of both, please.	A little more of both, please.
common_voice_de_17554071	There are no clinical studies in this regard.	There are no clinical studies yet.	There are no clinical studies available.	There are no clinical trials yet.	No clinical studies are yet to be done.	There is still no clinical study to be done.
common_voice_de_17554073	In order to save energy, the clock frequency is throttled during idling.	To save energy, the power frequency is decreased in the vacuum.	To save energy, the tactile frequency is choked in the leakage.	In order to save energy, the rate of the current in an empty circuit is frozen.	In order to save energy, the rhythm frequency is reduced during leakage.	To save energy, the frequency of a beam is tossed in the vacuum.
common_voice_de_17554075	Good morning, Ms. Schäfer, the whole class murmured together without much motivation.	Good morning, Mrs. Sheffer, the whole class was roaring in the choir.	Good morning, Mrs. Sheffer, the whole class roared low motivated in the choir.	Good morning, Mrs. Schaeffer, the whole class roared little motivated in the choir.	Good morning, Mrs. Sheffer, the whole class roared a little motivated in the choir.	Good morning, Mrs. Schafer, the whole class roared unmotivatedly in the choir.
common_voice_de_17554077	Tell others about Common Voice!	Tell others about Common Voice too!	Tell others about Common Voice too!	Tell others about Common Voice too.	Tell others about Common Voice as well.	Tell others about Common Voice, too!
common_voice_de_17554078	This guy is crazy.	That guy's got a shot.	That guy's got a knack.	The guy's got a blast.	That guy's got a cough.	The guy's got a beak, though.
common_voice_de_18193913	Get under my umbrella.	Come with me under the umbrella.	Come to me under the umbrella!	Come to me under the rain umbrella.	Come to me under the raincoat.	Come and get me under the rainbows.
common_voice_de_18193916	Friederike already had the fever thermometer in her hand.	Frederike had the fiber thermal in her hand again.	Frederique already had the fiber thermal in his hand.	Friederike had the fiber thermal in her hands again.	Friderike had the fiber thermal back in his hand.	Fridericke had the fibrotherm back in her hand.
common_voice_de_18193918	He got on his e-bike and fled.	He got on his e-bike and got off the field.	He got on his e-bike and went to the fields.	He got on his e-bike and started from scratch.	He got on his e-bike and drove off the field.	He got on his e-bike and made his way from the field.
common_voice_de_19391793	He was mainly replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant David Wilson.	He was temporarily replaced by his assistant, David Wilson.
common_voice_de_19391794	Quirinius died the following year.	Virinius died the following year.	Virinius died the following year.	Virinus died the following year.	Vyrinus died the following year.	Quirinius died the following year.
common_voice_de_19391795	It means something like ‘‘The one saved after his mother’s death.’’	He means as much as he saved after the mother's death.	He means as much as he did after his mother's death.	It means as much as the one who saved after the death of the mother.	It means as much as "the one who saved after the death of the mother".	It means as much as "the one who saved after the death of the mother".
common_voice_de_19391796	Similar to the surrounding villages, Meuro was an agricultural region for a long time.	Meuro was similar to the surrounding villages over a long time, an agricultural town.	Meuro was similar to the surrounding villages for a long time, an agricultural town.	Meuro was similar to the surrounding villages in a country-specific town for a long time.	Meuro was similar to the surrounding villages, which had been a very agricultural area for a long time.	Mouro was similar to the surrounding villages over a long period of time, a farming-driven place.
common_voice_de_19391798	The court was initially based in the former city hall.	The court first resided in the former town hall.	The court initially resided in the former city hall.	The court initially resided in the former town hall.	The court initially resided in the former town hall.	The court was initially located in the former town hall.
common_voice_de_17657325	Intensely Gaby searched for a shadow parking space.	Gabi was looking for a shady parking lot.	Gaby was looking for a shady parking spot.	Gabi was looking for a shady parking lot.	Gabi was looking for a place for shadows.	Gaby was searching extensively for a shaded parking lot.
common_voice_de_17657326	Team three will supersede you.	Team three will replace you.	Team three will replace you.	Team three will replace you.	Team three will replace you.	Team three is going to replace her.
common_voice_de_17657327	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.	Oslo is the capital of Norway.
common_voice_de_17449981	A pike bit the lure.	A heist bit the bullet.	An oak tree bit the fat.	An oak tree bites the bark.	A hedgehog bit the goat.	A fern has bitten on the berry.
common_voice_de_17449982	This acceleration is amazing!	Beware of this acceleration!	Sounds like an acceleration!	Beware of this acceleration.	Beware of this acceleration.	I wonder what this acceleration is?
common_voice_de_17449983	What is the weather going to be like tomorrow morning?	What about the weather tomorrow morning?	How's the weather tomorrow morning?	How will the weather be tomorrow morning?	How's the weather going tomorrow morning?	How's the weather going tomorrow morning?
common_voice_de_17449984	Only because it is not going her way, she does not have to cry.	Just because it doesn't work out your mind doesn't mean she has to bark.	Just because it doesn't work out your way, she doesn't have to be angry.	Just because it doesn't go her way doesn't mean she has to blink right away.	Just because it doesn't work out her way, she doesn't have to go to jail.	Just because it doesn't work out your way doesn't mean it has to work out right away.
common_voice_de_17449985	It's probably quantization noise.	They are probably quantum noise.	It is probably a quantum noise.	It's probably about quantizing noise.	They're probably about quantization noise.	It's probably a matter of quantization noise.
common_voice_de_19952743	The criminal siblings are a part of a lucrative union to which also other Camorra bosses belong.	The criminal fraternity is part of a single association of other camorra bosses.	The criminal couple is part of a monopolistic association of other chamomile bosses.	The criminal couple is part of a noisy union that still belongs to other camorra bosses.	The criminal couple is part of an intolerable association that still belongs to other chamberlains.	The criminal brother-in-law couple is part of an income-grant association that still belongs to other chamber bosses.
common_voice_de_19952744	The mountain farm forms part of the community of Flintsbach am Inn under the name ‘‘Asten.’’	The mountain garden forms a community part of Flinsbach Am Inn, under the name "Asten".	The mountain farm forms a municipality at the beginning of the year under the name "Aston."	The mining field, under the name "Asten", forms a municipal part of Flinsbach am Inn.	The mountainside gardens form a part of Flintbach on the Inn under the name of Asten.	The Mining Park is a part of the municipality of Flintbach-am-In, under the name Asten.
common_voice_de_19952745	The heroes of the series are the ‘‘Road Rovers,’’ the dogs of many heads of state.	The heroes of the series are the Road Rovers, the dogs several state chieftains.	The heroes of the series are the Road Rovers, the dogs are the heads of state.	The heroes of the series are the road rover, the dogs are the heads of state.	The heroes of the series are the road-rover, the dogs are several heads of state.	The heroes of the series are the "Road Rovers", the "Hunds" are the heads of state.
common_voice_de_19952746	Today, the church is surrounded by a small green area that used to be a graveyard.	The church is surrounded today by a small green area that formerly formed the church yard.	The church is now surrounded by a small green space that formerly formed the church yard.	The church is today surrounded by a small green area that used to form the church yard.	Today the church is surrounded by a small green area that used to form the cemetery.	The church is today surrounded by a small green area that used to form the cemetery.
common_voice_de_19952747	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.	A copy of the film was later found in Japan.
common_voice_de_17523664	Share that song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Share this song with Sebastian.	Sharing this song with Sebastian.
common_voice_de_17523666	Sina bit her tongue during landing.	At landing, Zina bit her tongue.	At the landing, Sina bit his tongue.	At the landing, Sina bit her tongue.	During the landing, Sina bit on his tongue.	At the landing, Sina bit himself on the tongue.
common_voice_de_17523668	Can we take the bus to Nürnberg instead?	Can we take the bus to Nürnbeck instead?	Can we go to Nuremberg by long-distance bus instead?	Can we take the long distance bus to Nürnbeck instead?	Can we take the long-distance bus to Nürnbach instead?	Can we take the long-distance bus to Nürnbeck instead?
common_voice_de_17659660	Dear colleagues, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, may I say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, let me say a few words about the current situation.	Ladies and gentlemen, please let me say a few words about the current situation.
common_voice_de_17659663	Without rest, without pause, the servant storms into the palace.	Without rest or rest, the servant storms into the palace.	Without rest or rest, the servant rushes into the palace.	Without rest or rest, the servant rushes into the palace.	The servant storms into the palace quietly and without rest.	Without rest or rest, the servant storms into the palace.
common_voice_de_17676110	Venus is located between mercury and earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus lies between Mercury and Earth.	Venus is between Mercury and Earth.	Venus is located between Mercury and Earth.
common_voice_de_17676111	The species’ zoological classification has been disputed for decades.	The zoological order of the species has been debated for decades.	The zoological order of the species has been controversial for decades.	The zoological order of the species has been controversial for decades.	The zoological order of the species has been disputed for decades.	The zoological classification of the species has been debated for decades.
common_voice_de_17676112	On the twenty-first of November the biography of a former rock-star will be published.	On November 21, the biography of the former rugby player comes out.	On the twenty-first of November, the biography of the former Rex appears.	On the twenty-first of November, the biography of the former rux appears.	On the twenty-first of November, the biography of the former rux appears.	On the twenty-first of November, the biography of the former Rusk appears.
common_voice_de_17676113	Afterwards we can change in Osnabrück	Then we can move to Osnabrück.	Then we can move to Osnabrück.	Then we can move to Osnabrück.	Then we can move to Osnabrück.	Then we can move to Osnabrück.
common_voice_de_19952140	Since then, the tournament has been taking place every year.	Since then the tournament has been held annually.	The tournament has been held annually since then.	Since then the tournament has been held annually.	Since then, the tournament has been held annually.	Since then, the tournament has been held annually.
common_voice_de_19952142	Record for crossing the lake by foot on the route Gnotschaft Königssee-Königsbachalm-Hochgschirr-Fischunkel-Salet-Schrainbachtal-St.	Record for the roundabout of the lake on foot on the red plain of the kingdoms of Sachenbach, Hochgeschiffe, Fischunkel, Salad, Schreinstaball-Straße.	Record for the circumference of the lake on foot on the Red Sea, King's Sea, King's Bacharl, Fishchurch, Salad-Sreinschrahl-Bachalstrasse.	In the record for the rounding of the lake to foot on the red floodplain of the Kingdoms, King's Sea, Baval, High River, Fishchungl, Salad-Schreinstrach-Ballstraße.	Record for the circumnavigation of the lake on foot on the Roten-Ginotsch-Königsee-Königsbachalm-Hochgeschäft Fisch-Unkel-Salat-Schreins-Ballstraße.	A record for the circumference of the lake to the foot on the Red Society of the King's Lake, King's Bachalm, Haukescheschescheschesch, Fischuncel, Salat, Schreinstrachbach-Ballstraße.
common_voice_de_19952144	His sawmill and his trade of construction materials were very profitable.	His sawmills and his construction material trade were very profitable.	His sawmills and the construction material trade were very profitable.	Its sawmills and its trade in building materials were very profitable.	His sawmills and his trade in building materials were very profitable.	His sawmill and his trade in building materials were very profitable.
common_voice_de_19952166	In the District of Gaste, there is an industrial park.	There is a commercial area in the district of Göste.	A commercial area exists in the local vicinity.	There is a commercial area in the town of Lygaste.	In the municipality of Gaste there is a business district.	In the two-storey area there is a commercial area.
common_voice_de_19952167	In addition, there are also some small business enterprises.	In addition, there are some small businesses today.	In addition, there are today some small businesses.	In addition, there are some small businesses today.	There are also some small-scale businesses today.	In addition, there are some small-scale enterprises today.
common_voice_de_18041257	Wikipedia does not qualify as an academic source.	Wikipedia is not suitable as a scientific source.	Wikipedia is not suitable as a scientific source.	Wikipedia is not suitable as a scientific source.	Wikipedia does not serve as a scientific source.	Wikipedia is not suitable as a scientific source.
common_voice_de_18041258	Between the theoretical prognosis and the experimental evidence of gravitation waves about hundred years had passed.	About a hundred years passed between the theoretical prediction and experimental evidence of gravitational waves.	About a hundred years passed between theoretical prediction and experimental detection of gravitational waves.	About a hundred years passed between the theoretical prediction and the experimental evidence of gravitational waves.	About a hundred years went by between the theoretical prediction and the experimental evidence of gravitational waves.	About a hundred years passed between the theoretical prediction and the experimental detection of gravitational waves.
common_voice_de_18094937	The start has already been a success.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	Belfast is the capital of Northern Ireland.	The capital of Northern Ireland is Belfast.	The capital of North Ireland is Belfast.
common_voice_de_18094939	Thank you for the valuable tip!	Thank you for your valuable tip.	Thank you for your valuable tip.	Thank you very much for your valuable tip.	Thank you so much for your valuable tip!	Thank you so much for your valuable tip.
common_voice_de_18094940	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?	Do I have a choice?
common_voice_de_18094941	I had to wait in Leipzig for a long time.	I had to wait long in Leipzig.	I had to wait a long time in Leipzig	I had to wait a long time in Leipzig.	I had to wait a long time in Leipzig.	I had to wait a long time in Leipzig.
common_voice_de_18159455	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Apparently, she learned from her observations.	Obviously, she learned from her observations.
common_voice_de_18159458	Otherwise, there will be centrifugal forces that can destroy the drive.	Otherwise, flying forces are created that can destroy the hull.	Otherwise, there are forces of flight that can destroy the runway.	Otherwise, fleet forces emerge that can destroy the runway.	Otherwise, flying forces can create traps that destroy the ship.	Otherwise, a flying force can be created to destroy the runway.
common_voice_de_17670241	Have you ever been in Thailand?	Did you know that?	And all this land in Thailand?	You're always going to Thailand?	You're all like that in Thailand?	You've been in Thailand a long time?
common_voice_de_17670242	Is that meant to be all?	Should it be all?	Should that be all?	Should that be all?	Should that be all?	Is that all it should be?
common_voice_de_17670243	Display battery.	Battery is on.	The battery is on.	Turn on the battery.	Turn on the battery.	Repeat the battery.
common_voice_de_17670245	The Turkish Embassy is located right next to the Slovak Embassy.	The Turkish embassy is very friendly to Slovakia.	The Turkish embassy is quite a Slovak embassy.	The Turkish embassy is an attractive Slovak embassy.	The Turkish embassy is a very interesting Slovak embassy.	The Turkish embassy is a very attractive Slovakian embassy.
common_voice_de_17812181	Stagnation is still better than recession.	Stopping is still better than retreat.	Stopping is still better than going back.	Stopping is still better than going backwards.	Stopping is still better than going backwards.	Stopping is still better than taking a step back.
common_voice_de_17724372	On which finger does one wear an engagement ring?	What ring finger does a engagement ring go on?	On which ring finger do you wear a engagement ring?	On which ring finger do you wear an engagement ring?	On which ring finger do you wear a engagement ring?	What ring finger is a engagement ring worn on?
common_voice_de_17527810	Overall, it’s a positive development.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.	Overall, the development is positive.
common_voice_de_17527813	If Netflix can only be used with proprietary software, then I'm out, Hannes says defiantly.	If Netflix is only available with proprietary software, then without me, Hannes says defiantly.	If Netflix is only used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, Hannes says defiantly.	If Netflix is only able to use proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.	If Netflix can only be used with proprietary software, then without me, says Hannes defiantly.
common_voice_de_19171467	The Augeigas-Damm with the reservoir is located there.	It has the Augeiger Dam with a lake.	There is the Auger Dam with the Stausee.	The Augeiger dam is located in it with a reservoir.	The Augeiger dam with the Stausee is located in it.	It is home to the Aubeiga Dam with a marshy lake.
common_voice_de_19171468	She is currently a co-trainer of the Norwegian club Vipers Kristiansand.	She is currently the coach of Norwegian club Wippers Kristiansand.	She is currently a co-trainer at Norwegian club Weipers Kristiansand.	She is currently co-coach of the Norwegian club Wipers Kristiansand.	She is currently a co-trainer with the Norwegian club Weipers Christiansand.	She is currently a co-coach at the Norwegian club Wipers Christiansand.
common_voice_de_19171469	Other than that, the sample is mainly accompanied by nouns.	Otherwise, only the example with noun appears.	Otherwise, only the example with noun appears.	Otherwise, only the example with a noun appears.	Otherwise, the example with the noun only appears.	Otherwise, only the example with sub-substantive appears.
common_voice_de_19171470	It lies nine kilometers northeast of Sumperk and belongs to the County of Sumperk.	It lies nine kilometers northeast of Schumpberg and belongs to Okres Schumpberg.	It lies nine kilometers northeast of Schumpberg and belongs to the Okres Schumpberg.	It is located nine kilometers northeast of Schumpberg and is part of Okres-Schumpberg.	It is located nine kilometers northeast of Schumpberg and belongs to the Okres Schumpberg.	It is located nine kilometers northeast of Schumpberg and belongs to Ogres-Schumpberg.
common_voice_de_19171471	This system functionally corresponds to the fixed combinations of an organ.	This system functions well with the fixed combinations of an organ.	This system functions functionally according to the fixed combinations in an organ.	This system corresponds functionally to the solid combinations in an organ.	This system is functionally consistent with the firm combinations of an organ.	This system is functionally in line with the fixed combinations of an organ.
common_voice_de_19866729	This meaning is also preserved in the word ‘‘Gehäuse.’’	This meaning is also retained in the safe.	This importance is also preserved in the storage.	This meaning is also preserved in the housing.	This importance has been preserved in the vault as well.	This significance is also preserved in the shelter.
common_voice_de_19866730	In a republic, the head of the state is mainly called ‘‘president’’ or ‘‘state president.’’	In a republic, the state head is usually called a "president" or sometimes "state president".	In a republic, the head of state is usually called "president" or sometimes "president of state".	In a republic, the head of state is usually called a "president" or sometimes "state president".	In a republic, the head of state is usually called "president" or sometimes "president of state".	In a republic, the head of state is usually called "President" or sometimes "President of State".
common_voice_de_19866731	The name was maintained in many local definitions.	The name was preserved in many local names.	In many local names the name was retained.	The name was retained in many local designations.	The name has been retained in many local names.	The name has been preserved in many local names.
common_voice_de_19866732	With this, the goblins surrendered and the previously ruling order was re-established.	Thus, the cobolds are hit first and the previous order is restored.	So the dome is cut off in advance and the preceding order is restored.	Thus the dome is struck for the time being and the previous order is rebuilt.	Thus the envelopes are given first beatings, and the preceding order is restored.	Thus, the crutches are beaten for now and the order that preceded is repaired.
common_voice_de_19866733	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastreham was married to graphic artist Inge Jastreham.	Jastram was married to the graphic artist Inger Jastram.	Jastram was married to the graphic artist Inge Jastram.	Jastrahm was married to the graphic artist Inger Jstrahm.	Jastram was married to the graphic designer Inge Jastram.
common_voice_de_19160393	Cookies are very popular Christmas pastries.	Rocks are a popular Christmas cake.	Sweets are a popular Christmas gift.	Pletschen is a popular Christmas cake.	Plucks are a popular Christmas tree.	Fruits are a popular Christmas deck.
common_voice_de_19160394	The film was also shot at ‘‘Mira Costa High School’’ in Manhattan Beach, California.	An older dreaded was at Miracosta High School in Manhattan Beach, California.	One older dreaded was at Miracosta High School in Manhattan Beach, California.	Another dreaded incident took place at Mira Costa High School in Manhattan Beach, California.	An older dreaded student at Miracosta High School in Manhattan Beach, California.	An older dreaded one was at Miracosta High School in Manhattan Beach, California.
common_voice_de_19160395	The folk songs from the ‘‘Ditfurth Song Collection’’ are taken care of too.	People like that. Deed for fortune. They look for beauty.	The people feel that their fortune is a lie, their mood is distorted.	People feel that death is lucky, that joy is happy, that the book is happy.	The people feel that their fortune is lost, they feel confident, they're very happy.	People suffer from a tendency to drink and drink, to be discouraged and to become irritable.
common_voice_de_19160396	The Infantry Division entered in.	Infantry Division.	Infantry Division three	Infantry division did.	Infantry division of the Army.	Infantry division, the monarchy.
common_voice_de_19160397	The airplane had no vertical rudders and no ailerons.	The plane had no side rudder and no cross rudder.	The plane had no side rudder and no quarter rudder.	The plane had no side rudder and no side rudder.	The aircraft had no side rudder and no four-wheel drive.	The aircraft did not have a side rudder and no quadrangular rudder.
common_voice_de_19651040	There as well she continued fighting for women’s social status.	There, too, she engaged in the position of women.	There, too, she committed herself to the position of women.	There, too, she committed herself to women's position.	There, too, she campaigned for the women's position.	There, too, she actively worked for the position of women.
common_voice_de_19651042	Another variation of the name is Lefebvre.	A variant of the name is Le Fevre.	One variant of the name is Le Favre.	A variant of the name is Le Feuver.	A variant of the name is Le Feuver.	One variant of the name is Le Feuver.
common_voice_de_19651043	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and proved to be a failure.	The vehicle was very small and turned out to be a failure.	The vehicle was very small and turned out to be a failure.	The vehicle was very small and turned out to be a malfunction.
common_voice_de_19651044	They connect him with Till Eulenspiegel.	You connect it to Teleuilspiegel.	They're bringing him in with teletube.	They connect him to the Teleuenspiegel.	They're bringing him in with Tel Eulenspiegel.	They put him in touch with the Teeleulespiegel.
common_voice_de_19651045	Also completely in-house development of model rockets is possible.	Complete development of model missiles is also possible.	Complete self-development of models is also possible.	The complete self-development of model missiles is also possible.	The full self-development of model missiles is also possible.	Complete self-development of model rockets is also possible.
common_voice_de_18433207	But please don’t disappoint me.	But don't disappoint me!	But don't disappoint me.	But don't disappoint me.	But don't disappoint me.	But don't let me down.
common_voice_de_18433208	Do sharks exist in here?	Are there sharks here?	Are there sharks here?	Are there sharks here?	Are there sharks here?	Is there a shark here?
common_voice_de_18433209	Michael is sitting on a bench and reads a newspaper?	Michael sits on the bench reading newspapers.	Michael is sitting on the bench reading newspapers.	Michael is sitting in his seat reading a newspaper.	Michael is sitting on the couch reading a newspaper.	Michael sits on the bench and reads the newspaper.
common_voice_de_18433210	Mareike is the one pulling the strings in the background.	The one who pulls the strings is Mareike.	Maraike is the one pulling the strings in the background.	Mareike is the one who pulls the threads in the background.	Maraike is the one who pulls the strings in the background.	Maareike is the one pulling the strings in the background.
common_voice_de_19545232	The new delivery truck has this engine too.	The new delivery car also had this motor.	The new delivery truck also had this engine.	The new delivery truck also had this engine.	The new delivery car had this engine, too.	This engine was also used by the new delivery truck.
common_voice_de_19545233	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Politbüro of the Communist Party.	Most secretaries were also full members or candidates in the Communist Party's political office.	Most secretaries were also full members or candidates in the Communist Party's political office.	Most secretaries were also full members or candidates in the Politburo of the Communist Party.	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Communist Party's political office.	Most of the secretaries were also full members or candidates in the Communist Party's Politburo.
common_voice_de_19545234	There were also broadcastings in France, Spain and Great Britain.	It also aired in France, Spain and the UK.	There were also broadcasts in France, Spain and Great Britain.	It was also broadcast in France, Spain and the United Kingdom.	There were also broadcasts in France, Spain and the United Kingdom.	In addition, broadcasts were made in France, Spain and Great Britain.
common_voice_de_19545235	In addition, he has written some poems in Latin and in German.	He also wrote some Latin and German poems.	He also wrote some Latin and German poems.	He also wrote some Latin and German poems.	He has also written some Latin and German poems.	He has also written some Latin and German poems.
common_voice_de_19545236	There are some famous busts among his works.	Some of his works are known to be paintings.	Some of his works are known to be painted bust.	Some of his works are known to have been painted in the bust.	Some of his works are known as Image-Nistbüsten.	Some of his works are known for their sculpture sculptures.
common_voice_de_19826082	Acker Bilk as a blues-like interpreted, slow Rumba.	Aker Bilk interpreted slow rums as a blues artist.	Acker-Bilk played a slow roommate with a blues style.	Acker-Bilk is a slow rumbar interpreted in a blues manner.	Acker-Bilk as a slow rumba with a blues-like interpretation.	Acker-Bilck as the slow rhomboid that was interpreted in a blues style.
common_voice_de_19826083	According to Galician-Volhynian chronicle, he was murdered by the Tangut people.	According to Galician Old Hellenic Chronicle, he was killed by the Tanguts.	According to the Galician Old Hyenan Chronicle, he was killed by the Tangutes.	According to Galician Old Hyenic chronicles, he was killed by the Tanguts.	According to the Galician Old Hynesian chronicle, he was killed by the Tangut.	According to the Galician Old Hellenic chronicle, he was killed by the Tangs.
common_voice_de_19826084	The fans started missing the entertainment they expected from a Globetrotters game.	Sometimes, however, fans missed the conversation they expected from a Globetrotters game.	But sometimes fans missed the same entertainment that they expected from a Globetrotter game.	Sometimes, though, the fans missed that conversation that they expected from a Globe Trotters game.	On occasion, fans also missed those entertainments that they expected from a Globetrotters game.	On occasion, however, fans also missed the conversation they had expected from a Globetrotters game.
common_voice_de_19826085	Based on their vote, the members were divided into two voting groups.	After the election, members divide into two groups.	After the election, the members split into two groups.	After the election, the members split into two groups.	After the election, the members will split into two groups.	After the election, the members split into two voting groups.
common_voice_de_19826086	Every year this day there takes places a street carnival.	A street carnival is held every year in November.	Today there is a road carnival every year in November.	Today, there is a street carnival every year in November.	Today, a street carnival is held every year in November.	Today, a street carnival takes place every year in November.
common_voice_de_18018586	The animal lay on its back and had all its paws spread-eagled.	The animal lay on its back and stretched all its feet.	The animal lay on its back and stretched all its feet.	The animal lay on its back and stretched all its feet.	The animal lay on its back and stretched all its legs.	The animal lay down on its back and stretched all its feet.
common_voice_de_19499851	During the second year in Ingolstadt, he was again relegated from the regional league.	In his second year in Ingelsstad, however, he re-enters the Regionalliga.	But in the second year in Ingelstadt, he again allowed himself to leave the Regionalliga.	However, in his second year in Inglestadt, he again dropped out of the Regionalliga.	But in the second year of his stay in Inglestadt, he again failed to participate in the Regionalliga.	In his second year in Ingelsstadt, however, he again suffered a decline from the Regionalliga.
common_voice_de_19499852	Here the difference between adjacent wavelengths can only be measured by a nanometer.	Here the differences between the neighboring elections can be detected in just one nanometer.	Here, differences between neighbouring whale lengths can be seen by a nanometer only.	Here, differences between neighbouring voter lengths can be seen in just one nanometer.	Here, differences between neighbouring election lengths can only be perceived as one nanometer.	Here, distances between neighboring voter lengths can be seen in a nanometer only.
common_voice_de_19499853	This contributed to the establishment of Jewish communities in this region.	It has helped build Jewish communities in this area.	This contributed to the building of Jewish communities in this area.	This contributed to the development of Jewish communities in this area.	This contributed to the building of Jewish communities in the area.	In doing so, it contributed to the construction of Jewish communities in this area.
common_voice_de_19499855	The transportation of the Evian mineral water plays a particularly important role in the freight traffic.	Transportation of marine mineral water plays an important role in fertiliser transport.	In cargo transport, the transportation of liquid mineral water plays an important role.	In shipping, the transport of the eternal mineral water plays an important role.	In the fertile world, the transport of the endangered mineral water plays an important role.	In the freight transport, mainly the transport of the eternal mineral water plays an important role.
common_voice_de_19501858	It has partially merged into today’s main stream.	It's partly up to the current mainstream.	It has partially risen in the current mainstream.	It has sometimes risen in today's mainstream.	It has partly occurred in today ⁇ s mainstream.	In some ways, it has risen in today's mainstream.
common_voice_de_19983781	After the recordings, the band went on a tour for three whole years.	After the recordings, the band went on tour for three years.	After the recordings, the band toured for three whole years.	After the recordings, the band toured for three whole years.	After the recordings, the band toured for a whole three years.	After the recordings, the band went on tour for three whole years.
common_voice_de_19983782	A minute later Jens Lehmann was sent off the field with a red card.	A minute later, after Jens Lehmann had been replaced by Roth.	A minute left, after Jens Lehmann had been removed from his seat.	A minute of silence, after Jens Lehmann had been replaced with Roth.	The minute changed after Jens Lehmann had been removed from his seat with Rod.	A minute's change of scenery after Jens Lehmann was replaced with Rott.
common_voice_de_19983783	They are excavated from inside and lowered to weight-bearing soil layers.	They are charged from the inside and thus simultaneously lowered onto dragging layers of ground.	They are removed from the inside and then at the same time lowered to solid layers of soil.	They are flattened from inside and at the same time discharged to threaded layers of soil.	They are cut from the inside and then dragged at the same time onto weaving layers of soil.	They are shaped from the inside and so they are sinked onto woody layers at the same time.
common_voice_de_19983784	His son Hank Williams Jr.	His son Hank Williams Jr.	His son Hank Williams Jr.	His son Hank Williams Jr.	His son, Hank Williams Jr.	His son Hank Williams, Jr.
common_voice_de_19983785	These institutes mainly used to have their headquarters abroad.	These institutes were based mostly abroad.	These institutes had their headquarters mostly abroad.	These institutes had their start up mainly abroad.	These institutes had their place in the mainland until recently.	These institutes had their headquarters up to the mainland.
common_voice_de_19129804	There are no reports about the circumstances of the death, the memorial services and the funeral.	There are no reports of deaths, the outbreak of mourning and the burial.	There are no reports on the deaths, the events of the funeral and the circumstances of the funeral.	There are no reports of deaths, the release of the mourning celebrations and the burial.	There are no reports of deaths, the result of mourning, and the circumstances of the burial.	There are no reports of deaths, the expiration of mourning ceremonies and the circumstance of the funeral.
common_voice_de_19129805	It lies only a few hundred meters east of Adak island.	It is only a few hundred meters east of Adack Island.	It is only a few hundred meters east of Adak Island.	It is only a few hundred meters east of Adak Island.	It is only a few hundred meters east of Adac Island.	It is located just a few hundred meters east of Adak Island.
common_voice_de_19129806	Overfishing is also a problem.	Fishing is a problem too.	overfishing is also a problem.	Fishing is a problem too.	overfishing is also a problem.	Overfishing is a problem too.
common_voice_de_19129807	The roots emerge at the base of a rung, not along the rhizome.	The roots arise on the basis of the sprout not along the rhizome.	The roots originate at the base of the spines, not along the rhizome.	The roots arise on the base of the seedlings, not along the rhizome.	The roots arise on the base of the shoots, not along the rhizome.	The roots originate from the base of the sprout, not along the rhizome.
common_voice_de_19129808	He rejects birth control and emigration, as he thinks they weaken the nation.	He rejects control and emigration as a weakening of the people.	He rejects the control and emigration of prisoners as a weakening of the people.	He rejected the control and emigration of the land as a weakening of the people.	He rejected bureaucratic control and emigration as a weakening of the people.	He rejects the control of the territory and the emigration as a weakening of the people.
common_voice_de_18110176	That is not a prejudice but a life experience.	This is not a prejudice, but a life experience.	That's not prejudice, that's life experience.	That's not prejudice, it's life experience.	That's not a prejudice, but a life experience.	It's not prejudice, it's the experience of life.
common_voice_de_18110177	Are you sure that this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure this is the right way?	Are you sure that this is the right way?
common_voice_de_18110179	What is so difficult in spreading the shopping carts relatively even on the rows?	What's so hard about distributing the vans about the same size in rows?	What is so difficult about distributing the shopping carts to the rows almost equally?	What's so hard about distributing the shopping cars about evenly on the ranks?	What is so difficult about distributing the shopping cart roughly evenly to the rows?	What is so difficult about distributing the shopping carts in rows at about the same level?
common_voice_de_17995250	Yummy, there are grapes!	Leca, are you bored?	Leca, there's only one dream.	Leka, except for a sleepy one.	Fuck, I hope it's not too late.	Don't cry, except for a little bit of rain.
common_voice_de_17995251	Vienna is the capital of Austria.	Vienna is the capital of Austria.	Vienna in the capital of Austria.	Venice in the Austrian capital.	Vienna is the capital of Austria.	It was built in the Austrian capital.
common_voice_de_17995252	Allow me to partake in your knowledge once again.	Let me share your wisdom!	Let me share in your wisdom.	Let me share in your wisdom.	Let me share in your wisdom.	Let me be part of your wisdom.
common_voice_de_17995254	Is poetic justice really just?	Is equal justice really fair?	Is equitable justice really fair?	Is equitable justice really fair?	Is equitable justice really fair?	Is balanced justice really fair?
common_voice_de_18219479	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.	You're not stupid because you don't know something.
common_voice_de_18219480	The fog was so heavy, Steven could hardly see his own hands.	The mist was so thick that Steven could barely see his own hands.	The fog was so dense that Steven could hardly see his own hands.	The fog was so thick that Steven could hardly see his own hands.	The fog was so thick, Stephen could barely see his own hands.	The fog was so thick, Steven could hardly see his own hands.
common_voice_de_18219481	She felt the arteries in a routine way.	She used to touch the pulse.	Routines routines her pulse.	She rutinarily used her pulse vein.	She tapped the pulse vein routinely.	She sensed the pulse vents as she routinely did.
common_voice_de_18219484	If you skip this secret ingredient, it doesn’t work.	If you leave this secret substance out, it doesn't work.	If you leave this secret stuff out, it won't work.	If you leave this secret device behind, it won't work.	If you leave out that secret ingredient, it won't work.	If you let go of that secret element, it doesn't work.
common_voice_de_17837551	They wanted to build a humble hut and now they have built a temple!	They wanted to build a modest hut and now built a temple.	They wanted to build a modest cabin and now built a temple.	They wanted to build a modest hut and now they've built a temple.	They wanted to build a humble cabin and now they have built a temple.	They wanted to build a modest hut, and now they've built a temple.
common_voice_de_17837552	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?	Why is the sky blue?
common_voice_de_17837554	When does the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set in Oberhausen today?	When is the sun setting in Oberhausen today?	When will the sun set in Oberhausen today?	When does the sun set today in Oberhausen?
common_voice_de_19057291	So are you starting to understand what is going on?	It sounds slow.	Yes, it sounds slow.	Yes, it sounds slow.	Yeah, does that sound slow?	Yes, it is ringing slowly.
common_voice_de_19057292	Word is getting around the whole company.	That goes for the whole company.	That spreads all over the company.	That's all over the company.	It's all over the company.	That's what's happening all over the company.
common_voice_de_19057293	I have hired a detective to put surveillance on her.	I put a detective on it.	I put a detective on you.	I put a detective on her.	I hired a detective on her.	I've got a detective on you.
common_voice_de_19057294	I will undergo tooth crowning at the dentist tomorrow.	Tomorrow I'm going to the dentist.	Tomorrow I will have the dentist crown me.	I'll have the dentist crown me tomorrow.	I'll have to crown myself at the dentist tomorrow.	Tomorrow I'm going to have to get to the dentist.
common_voice_de_19057295	A functioning customer loyalty program is required.	A functioning customer engagement program must come.	A functioning customer connection program has to work.	A functioning customer relationship program has to come.	A functioning customer liability program must exist.	A functional customer service program has to come up.
common_voice_de_19567711	He is still considered one of the most famous representatives of the Viennese pre-classicism.	He is among the most famous representatives of the Vienna Primavera Class.	He is one of the most famous representatives of the Viennese avant-classic.	He is one of the most famous representatives of the Vienna avant-classic even today.	He is one of the most famous representatives of the avant-classic in Vienna to date.	He is one of the most well-known representatives of the Viennese avant-classic even today.
common_voice_de_19567712	After finishing the school and getting professional training in agriculture, he started working as agrarian.	After his school visit and an agricultural training, he was a farmer.	After his schooling and agricultural training, he worked as a farmer.	After attending school and an agricultural education, he worked as a farmer.	After going to school and receiving an agricultural training, he was a farmer.	After attending school and receiving agricultural training, he worked as a farmer.
common_voice_de_19567713	In case of skeletal muscles, these forces are transmitted to the bones via the tendons.	In the case of skeletal muscles, these forces are transferred to the bones by tendons.	In the case of skeletal muscles, these forces are transferred through seams to the bones.	In the case of skeletal muscles, these forces will be transferred through the joints to the bones.	In the case of the skeletal muscles, these forces will be transmitted by tendons to the bones.	In the case of skeletal muscles, these forces will be transmitted through the tendons to the bones.
common_voice_de_19567714	The regions, which have no town charter, are shown in italics.	Town property owners are briefly represented.	Orataries in the state law are presented in italics.	Locally active town-right owners are cursive represented.	Local authorities and municipal law enforcement officers are represented in bold.	Plot-takers and city law-abiding are indicated in italics.
common_voice_de_19567715	The European Union wanted to impose sanctions against Venezuela.	The European Union wanted to take simultaneous criminal measures against Venezuela.	The European Union wanted to adopt the same criminal measures against Venezuela.	The European Union wanted to simultaneously decide the criminal measures against Venezuela.	The European Union wanted to take legal action against Venezuela at the same time.	The European Union wanted to take punitive measures against Venezuela at the same time.
common_voice_de_19659439	For many years now, there has been an outdoor cinema at Rheinufer.	A open-air cinema has been built on the Rhine for several years in the summer months.	A open-air cinema has been built on the Rhine for several years in the summer months.	An open-air cinema has been built on the Rhine for several years in the summer months.	For several years, a open-air cinema has been built on the Rhine in the summer months.	For several years, an open-air cinema has been being built on the Rhine River during the summer months.
common_voice_de_19659441	The next train station is in Gunzenhausen.	The nearest station is in Gunzenhausen.	The nearest train station is in Gunzenhausen.	The nearest station is in Gunsdenhausen.	The nearest railway station is located in Gunzenhausen.	The nearest railway station is located in Gunzenhausen.
common_voice_de_19659443	He was mostly known as co-founder and artistic director of the band Talk Talk.	He was best known as co-founder and head of the band Talk Talk.	He became known as the co-founder and artistic leader of the band Talk Talk.	He became famous as a co-founder and artistic leader of the band Talk Talk.	He became known as the co-founder and artistic leader of the band Talk Talk.	He became best known as a co-founder and artistic leader of the band Talk Talk.
common_voice_de_19659445	He is nominated by the president and confirmed by the Senate for a four-year office term.	He is appointed by the President and confirmed by the Senate for a four-year term.	He is appointed by the President and confirmed by the Senate for a four-year term.	He is appointed by the President and confirmed by the Senate for a four-year term.	He is appointed by the President and confirmed by the Senate for a period of four years each.	He is appointed by the president and confirmed by the senate for a four-year term of office.
common_voice_de_19659447	This category should consider a functional newsworthiness theory.	This property must take into account a functional news value theory.	This peculiarity must take into account a functional news value theory.	This peculiarity must take into account a functional information value theory.	This particular type has to take into account a functional news-value theory.	This peculiarity must take into account a functional message-value theory.
common_voice_de_18442080	How many more times?	Very often.	Very often.	Often too.	Very often yet.	How often do you still know?
common_voice_de_18442081	It’s still light enough to read things.	It is still time to read something.	There's still not enough to read.	It's still hard enough to read anything.	It's still hard enough to read something.	Still, there's still enough to read something.
common_voice_de_18442082	Do you have a spray against mosquitos?	Do you have a spray on mosquitoes?	Do you have a spray on mosquitoes?	Do you have a spray on mosquitoes?	Do you have a spray on mosquitoes?	Do you have a spray on the mosquitoes?
common_voice_de_18442083	The soup you've got yourselves into must now be eaten.	The soup you broke yourself, you must spoil it now too.	You'll have to buy the soup you've got yourself.	The soup you broke yourself into, you have to spoil now.	You will also have to unwrap the soup you ⁇ ve broken yourself.	You'll have to rinse off the soup you've eaten yourself.
common_voice_de_18442084	I cannot understand how this could have happened.	I can't tell you how that happened.	I'm not sure how this could have happened.	I have a secret of how this could have happened.	I'm confused as to how this could happen.	It's a secret to me how this could happen.
common_voice_de_19726775	The same year, China was invited to become a part of the Universal Postal Union.	In the same year, China was invited to join the World Post Association.	In the same year, China was invited to join the World Post Club.	In the same year, China was invited to join the World Post Association.	In the same year, China was invited to join the World Postal Association.	In the same year, China was invited to join the World Postal Association.
common_voice_de_19726776	Taylor was born into a family of politicians .	Theler was born into a humble family.	Thea was born into a wealthy family.	Thaler was born into a wealthy family.	Teller was born into a wealthy family.	Teller was born into a wealthy family.
common_voice_de_19726777	İmirzalıoğlu is the youngest of the three children.	In 2007 Bloughny was the youngest of three children.	Imr Sjablotni is the youngest of three children.	In the process, Lovni was the youngest of three children.	Imersia Blogni is the youngest of three children.	Imyersia Wolni is the youngest of three children.
common_voice_de_19726778	Administratively, the island group belongs to the community ‘‘Five Islands’’ at Colchester County.	Administratively, the island is part of the community of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island is part of the municipality of Five Islands in Colchester County.	Administratively, the island belongs to the municipality of Five Islands in Colchester County.
common_voice_de_19726779	Other locomotives of this type were rented at a later point, in addition to the eleven already existing ones.	In addition to eleven private locks, this building was later rented out.	In addition to eleven own locks of this building, others were later also rented.	In addition to eleven of the works by these builders, more were later commissioned.	In addition to eleven private locks that the building had, more were later also rented.	In addition to eleven own locks which this building has, more were also relying on later.
common_voice_de_18968212	Every acronym will be explained exactly once	I'm sorry to be late at the party.	I find it ridiculous to be complaining about one thing.	I'm glad that Gordon came to the one-stop shop.	I'm going to be the nurse at the end of one schedule.	I don't remember the guy who wanted to get one of these.
common_voice_de_18968214	Well, your family's not gonna cast you out.	Your family won't leave you.	Well, your family won't miss you.	Well, your family won't hurt you.	No, your family won't leave you anymore.	Well, your family won ⁇ t turn you off.
common_voice_de_18968215	So to the outside.	So out.	So go outside.	So outward.	So go outside.	So to the outside.
common_voice_de_18968216	Then you leave next week, okay?	Then the next day, okay?	Then the next morning's the best time.	Then the next week's head start, okay?	Then the next week's is going to be fine.	Then the weather is great for the next week, okay?
common_voice_de_17914149	Disc brakes not so much.	The ships are nothing like that.	Ship brakes are nothing like that.	The ship's moving, nothing like that.	You don't drive a boat like that.	A ship doesn't fry anything like that.
common_voice_de_17914153	Do you have a tissue for me?	Do you have a towel for me?	Do you have a towel for me?	Maybe you have a towel for me.	Do you have a towel for me?	Can you maybe put a handkerchief for me?
common_voice_de_19507816	The mountain is located on Espiritu Santo, the largest island of Vanuatus.	The mountain lies on Espiritu Santo, the largest island of Svannatu.	The mountain lies on Ispirito Santo, the largest island in Svanatius.	The mountain is located on Espiritu Santo, the largest island of the Svanitu Islands.	The mountain lies on the island of Svanovatus, the largest island of Espiritu Santo.	The mountain is located on Spiritus Santo, the largest island in Svanhuactus.
common_voice_de_19507817	Being the most Western settlement of the island, it is also the most Western region of Europe.	It is also the westernmost settlement of Europe.	It is the westernmost settlement of the island and the westernmost town in Europe.	It is the westernmost settlement of the island and also the westernmost village in Europe.	As the island's westernmost settlement, it is also the westernmost town in Europe.	As the westernmost settlement of the island, it is at the same time the westernmost town of Europe.
common_voice_de_19507818	By contrast, the candle light is very suitable as it contains a high portion of yellow light.	However, candlelight is great for that, it contains a high proportion of yellow light.	On the other hand, candlelight is excellent for this purpose: it contains a high proportion of yellow light.	On the other hand, lightning is excellent for bringing this, it contains a high percentage of yellow lights.	Candlelight, on the other hand, is excellent for this, it contains a high proportion of yellow light.	On the other hand, light emitted by candlelight is perfect for that purpose; it contains a high proportion of yellow light.
common_voice_de_19507819	The ears are straight and medium-sized.	The ears are raised and medium-sized.	The ears are raised and medium-sized.	The ears are erect and medium in size.	The ears are erect and medium in size.	The ears are erect and medium-sized.
common_voice_de_19507820	Latin percussion.	Percussion by Lut.	Percussion by Lut.	Percussion by Lutt.	Percussion by Lutt.	Percussion of Lutt.
common_voice_de_19249116	Ludwig Spaenle is married and has two daughters.	Ludvig, Spenley is weak under two dozen.	Ludwig, Spineli was left with two bears.	Lundvik, Spain is down by two-thirds.	Ludvink, the Spineli is missing two weeks ago.	Ludvik, Spinley is losing less than two innings.
common_voice_de_19249117	There are numerous traces from the times of the Roman Empire.	From the time of the Roman Empire they found numerous evidence.	From the time of the Roman Empire they found numerous spears.	From the time of the Roman Empire they found many traces.	Since the time of the Roman Empire, they have many origins.	Since the time of the Roman Empire, they have found many traces.
common_voice_de_19249118	Two years later, Sunrise forced Kazuki Akane to continue the production as director.	Two years later, Zannreiz Kazuki vowed to continue production as a director.	Two years later, Zannreis Kezucki forced Arkane to continue production as director.	Two years later, Zannisei Kazuki asked Akane to continue producing as director.	Two years later, Z sire Ketsuki obliged Arkane to continue his production as a director.	Two years later, Zandrei Katsuoki-Kané was forced to continue as director of production.
common_voice_de_19249119	After the reunification, the movement spread to the Soviet Union.	After the turn, the movement expanded into the Soviet Union.	After the turn, the movement extended into the Soviet Union.	After the turn, the movement expanded to the Soviet Union.	After the turn, the movement expanded to the Soviet Union.	After the change, the movement expanded to the Soviet Union.
common_voice_de_19249120	She gave in to his pressure and confessed her secret.	She confesses her secret to his insistence.	She confesses her secret to his urgency.	He confessed to her mystery in his oppression.	On his insistence, she confesses her mystery.	As he pushes her, she confesses her mystery to him.
common_voice_de_18369593	Vientiane is the capital of Laos.	Ventine is the capital of Laos.	Ventiane is the capital of Laos.	Ventiane is the capital of Laos.	Ventiane is the capital of Laos.	Ventiane is the capital of Laos.
common_voice_de_17405118	How do you say this in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?	What does that mean in Russian?
common_voice_de_17405120	Total nonsense.	Screw the sauce!	Wrap it in sauce!	Quatch with sauce!	Whisper with the sauce.	Quarrel with the sauce.
common_voice_de_19531693	Tourneur ensured that Clarence Brown was mentioned too.	Turneur, however, ensured that Clarence Brown was also mentioned.	However, Turneau insisted that Clarence Brown was also mentioned.	Tourneur, however, ensured that Clarence Brown was also mentioned.	Turneur, however, argued that Clarence Brown was also mentioned.	Turneau, however, took care that Clarence Brown was also mentioned.
common_voice_de_19531694	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.	The artist was married twice.
common_voice_de_19531695	The start of the trail is about two kilometers away from Fort William.	Fort William is about two kilometers from the beginning of the road.	The start of the road is about two kilometers from Fort William.	Fort William is about two kilometers away from the beginning of the road.	Fort William is about two kilometers away from the beginning of the road.	From Fort William, the beginning of the road is about two kilometers away.
common_voice_de_19531696	He is married to the American author Tara Bray Smith.	He is married to American author Tara Bray Smith.	He is married to American author Tara Bray-Smith.	He is married to the American author Tara Bray-Smith.	He is married to the American author Tara Bray-Smith.	He is married to the American author Tara Bray-Smith.
common_voice_de_19531697	The purpose was to ensure the future participation of the Congress in the deployment of armed forces	The aim was to ensure the future participation of Congress in the use of armed forces.	The aim was to ensure the future involvement of Congress in the use of armed forces.	Its aim was to ensure the future involvement of Congress in the use of armed forces.	The aim was to ensure the future participation of the Congress in the use of armed forces.	The aim was to ensure the future participation of the Congress in the deployment of armed forces.
common_voice_de_19964274	Now again and again the Iraqi government has problems with payment.	Now there are many problems between Bethalong and the Iraqi government.	There are now many problems between the Bethsalon site and the Iraqi government.	There is now a lot of trouble between Betzalon and the Iraqi government.	Now there are a lot of problems between the Bethsalom branch and the Iraqi government.	Now there's a lot of problems among the Bedouin-Sitanic people, the Iraqi government.
common_voice_de_19964275	There are small rows of shops in the district of Wiesenfeld.	In the district of Wiesenfeld there is a small store line.	There is a small shopping mall in the district of Wiesenfeld.	There is a small shopping district in the district of Wiesenfeld.	In the district of Wiesenfeld there is a small waterway.	In the district of Wiesenfeld there is a small running line.
common_voice_de_19964276	The castle and its owners were the highlight of the region for a long time.	The castle and its owners formed the core of the site for a long time.	The castle and its owners formed the core of the place for a long time.	The castle and its owners formed the core of the place for a long time.	For a long time, the castle and its owners formed the core of the place.	The castle and its owners formed the nucleus of the town for a long time.
common_voice_de_19964277	Place in the pursuit racing part of the cross-country run.	A place for the blessing of the crows, a vineyard.	Places for the publicity of the Crusade are the wheat farm.	A place for popularity, the crown-hunting of the wild beetle.	A place for the persecution of the crusaders is Wheatworm.	Pless are for the reproduction of grain, wheat, and barley.
common_voice_de_19964278	This will be assessed by an electrician.	Hunting has become an electronic hobby.	The code on the Internet has been secured.	The discovery of an electronic device has been confirmed.	The swan was gifted with a vibrant electronics.	He didn't like the idea of an electronic accessory.
common_voice_de_19453181	However, the later publications never had the commercial success of the first two ones.	But no one could comment on the commercial success of the first two publications.	But no one could connect to the commercial success of the first two publications.	However, none of them succeeded commercially by the first two publications.	However, no one was able to link the commercial success of the first two publications.	However, no one else was able to attribute the commercial success of the first two publications.
common_voice_de_19453182	Probably, he got educated at the choir school of Notre-Dame de Paris.	He probably trained at the choir school of Notre Dame de Paris.	He was probably trained at the chorschule von Notre Dame de Paris.	He was probably trained at the Château de Notre-Dame de Paris.	He was probably trained at the École de Choirs of Notre-Dame de Paris.	He was probably trained at the École de Corps de Notre-Dame-de-Paris.
common_voice_de_19453183	Mutzenbecher was the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born as the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.	Mutzenbecher was born as the son of Johann August Fritz Mutzenbecher and Marie Mutzenbecher.
common_voice_de_19453185	Shortly after marriage, he and his wife Mrs. Melody became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife Melle became Christians.	Soon after the wedding, he and his wife, Melle, became Christians.	Shortly after the wedding, he and his wife, Melle, became Christians.
common_voice_de_19453187	It meant that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was unconstitutional.	This meant that the merger of Wesseling into the city of Cologne was constitutional.	This meant that the incorporation of Wesseling into the City of Cologne was constitutional.	That means that the incorporation of Wesseling into the city of Cologne was constitutional.	This meant that the incorporation of Wesseling was constitutional in the city of Cologne.	That was the name of the town of Vässeringen that was constitutional in the city of Cologne.
common_voice_de_18527528	All in all, the heuristics are rather suboptimal.	Everything in the universe is the right suboptimal.	Everything in all is the heuristic rather sub-optimal.	Everything in the universe is hyerical rather sub-optimal.	All in all, heuristic e is a suboptimal.	All in all, the heuristic is rather sub-optimal.
common_voice_de_18527529	There are no more tea spoons.	There are no more tealophores!	There are no more tealophores.	There are no Teelophel left.	There's no more Teelofouls!	There's no more T-loffles.
common_voice_de_18527530	Good morning, my beautiful.	Good morning, my dear!	Good morning, my lovely!	Good morning my lovely one.	Good morning, my pretty one!	Good morning, my darling!
common_voice_de_18527531	Incredible, such a crowd of people just because of a telephone!	This huge demand is unimaginable because of one phone.	This huge insistence is inexplicable because of a phone.	These huge demands are unaffordable just because of one phone.	Unimaginably, this huge urge was due only to a telephone.	This enormous urge is beyond comprehension, just because of one phone.
common_voice_de_18527532	Keep going straight!	Keep going straight!	Always go straight!	Always stay straight ahead!	Always be straight with me!	It's always too far.
common_voice_de_18957637	When it comes to wobbly wheels, you have to find a compromise between grinding and non-gripping brakes.	With ovary wheels, you have to find a compromise between the slider and the non-steering brake.	In the case of egg-grown wheels, a compromise must be found between a pliable and an intake brake.	For egg-shaped wheels, a compromise between a curved and a non-circular brake must be found.	In the case of egg-like wheels, a compromise must be found between a slider and a non-gripping brake.	In egg-shaped wheels, you have to find a compromise between a sliding and a non-sliding brake.
common_voice_de_18957638	Is the dough sticky, or is it nice and airy and stretchy?	Does the dough stick or is it just fine and stretchable?	Does the dough stick, or is it delicious and durable?	Does the dough stick, or is it pretty airy and durable?	Does the dough stick or is it pretty fancy and stretchable?	Does the dough stick or is it nice, airy and stretchable?
common_voice_de_18957640	The protective jacket will be completely renovated in June.	The shelter is fully renewed in June.	The shelter is being extensively renewed in June.	The protective shell is extensively renewed in June.	The protective helmet will be extensively updated in June.	The protective coat of arms will be fully renewed in June.
common_voice_de_18957641	Indonesia and Malaysia are also among the leaders.	Indonesia and Malaysia are also at the forefront.	Indonesia and Malaysia are also in the forefront.	Indonesia and Malaysia are also participating in this.	Indonesia and Malaysia are also on the front line.	Indonesia and Malaysia are also at the forefront.
common_voice_de_18957642	She bought Stegemann once and then moved into this house.	Stegemann bought it once and then moved into this house.	Stegemann bought it once and then moved into this house.	Stegemann once bought it and then moved into this house.	Stegemann once bought it and then moved into this house.	Stegemann had bought it once and then moved into this house.
common_voice_de_19755107	The capability of an item to make this distinction is called selectivity.	The ability of an item to make this distinction is called trance.	The ability of an item to differentiate between these is called a cutting.	The ability of an object to this distinction is called "transparent."	The ability of an object to distinguish between these is called separation scratch.	The ability of an item to make this distinction is called a  ⁇ trenshafer ⁇ .
common_voice_de_19755108	married Countess Eltz, the mother of the former minister of defense Karl-Theodor zu Guttenberg.	Stephen Ells, the mother of the former German Minister of Defense, married Theodore Schutternberg.	Stefan Ells, the mother of the former German Minister of Defense, married Theodore Zuettenberg.	Stephin Els, the mother of the former German Minister of Defence, married Theodore Zugtemberg.	Stefan Elz, the mother of the former German Minister of Defence, married Theodore Z. Gutenberg.	Stefan Elz, the mother of the former German Minister of Defense, was married to Theodore from Guttenberg.
common_voice_de_19755109	Robert Weber was buried in the mountain cemetery of Heidelberg.	Robert Weber was buried in the Heidelberg Cemetery.	Robert Weber was buried at the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried at the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried at the Heidelberger Bergfriedhof.	Robert Weber was buried at the Heidelberger BerggrKfriedhof.
common_voice_de_19755110	The screenplay, which was not finished on time, was based on a story by Borden Chase.	The script that was not finished in time was based on a story by Bourbon Chase.	The screenplay, which was not completed in time, was based on a story by Gordon Chase.	The script, which was not prepared in time, was based on a story by Borden Chase.	The script, which was not finished in time, was based on a story by Borden Chase.	The script, which was not finished in time, was based on a story by Borden Chase.
common_voice_de_19755112	In America, she learnt the sign language and worked with deaf people.	She learned the spoken language in America and worked with hearing aids.	She learned the spoken language in America and worked with listening guests.	She learned the Spanish language in America and worked with the hearing agencies.	She learned the Gaelic language in America and worked with hearing aids.	She learned the Galleon language in America and worked with Goe Rosen.
common_voice_de_18969607	No backup, no pity!	Can backup, can withhold.	Can back up, can be sorry.	Can back up, can be sorry.	Can back up, can withhold.	Can back up, can take pity.
common_voice_de_18969608	Los Angeles is located on the west coast.	Los Angeles is on the West Coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is on the west coast.	Los Angeles is located on the west coast.	Los Angeles is located on the west coast.
common_voice_de_18969609	You can't end up with Emil with technical refinements.	With technical refinements you can't land with Emil.	With technical improvements, you can't land with Emil.	With technical refinements, you can't land with Emil.	You can't land at Emil with technical rigidities.	You can't land with Emil with technical sophistication.
common_voice_de_18969610	Everything that is not nailed down is being taken away.	Everything that is not tight and nail is taken with it.	Everything that is not neat and nail-bitten is taken.	Everything that isn ⁇ t neat and neat is taken with you.	Everything that's not nail-blacked is taken with it.	Everything that is not knitted and nail-patched is taken.
common_voice_de_18969611	You don’t earn a salary there; you just get a so-called allowance.	You don't get paid, you get paid for it.	You don't get paid, you just get paid for working hard.	There's no salary, just a discount on the cost.	You can't get a salary, you just get a paycheck.	You won't get paid, it's just an expense compensation.
common_voice_de_19622289	Late hours in dark cities.	Late hours in dark places.	Late hours in dark places.	Late hours in dark places.	Late hours in dark places.	Late hours in dark places.
common_voice_de_19622290	The newspaper ‘‘Deister- und Weserzeitung’’ has had considerable loss of circulation in recent years.	The Deister and Weser newspapers have made considerable progress in recent years.	The newspapers Deister and Weser have lost significant coverage in recent years.	The Daester and Weser newspapers have lost significant editions in recent years.	The Deister and Weser newspaper has amassed considerable resources over the past few years.	The newspapers "Deister und Weser" have received considerable edition in the past few years.
common_voice_de_19622292	In the East and West, the municipal district is bordered by Wümme.	The municipal area is bordered in the north and west by the Wrme.	The municipal area is bordered by the Wurme in the north and west.	The community area is bordered on the north and west by the River Wymne.	The municipality is bounded by the Whirlpool to the north and west.	The community area is bordered in the north and west by the Bourg-de-Meure.
common_voice_de_19622293	The drive power of the defective system is, however, missing.	However, the power of the defective device is missing.	However, the drive of the defective device is lacking.	However, the drive power of the defective device is lacking.	However, the propulsion of the defective plant is lacking.	The drive-forward operation of the defective device is missing, however.
common_voice_de_19622294	The compressor vibrations were critical.	The vibrations of the compressor were critical.	Vibrations of the compressor were critical.	Vibrations of the compressor were critical.	Vibrations of the compressor were critical.	Vibrations of the compressor are critical.
common_voice_de_19966212	He served there as archbishop for many years.	He was bishop there for many years.	He was a bishop there for many years.	He was there for many years as archbishop.	He was there for many years as archbishop.	He was there for many years as archbishop.
common_voice_de_19966213	Apart from that, he is a very efficient translator of science-fiction and fantasy romans from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	In addition, he is a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	In addition, he is a very productive translator of science fiction and fantasy novels from English.	He is also a very productive translator of science fiction and fantasy novels from the English language.
common_voice_de_19966214	Aurich was completely destroyed during the turmoil of the Saxonian feud.	Aurich was completely destroyed during the confusion of the Saxon differences.	Aurich had been completely destroyed during the confusion of the Saxon faith.	Auric was completely destroyed during the turmoil of the Saxon feud.	Aurich was completely destroyed during the confusion of the Saxon Fascists.	Aurich had been completely destroyed during the turmoil of the Saxon federation.
common_voice_de_19966215	It was the first book on this topic in all the lands.	In all countries it was the first book on this subject.	In all countries it was the first book on this subject.	In all countries it was the first book on this subject.	In all countries it was the first book on this subject.	In all the countries it was the first book on this subject.
common_voice_de_19966216	The towns in Upper Weser Valley are Hann.	Cities in Upper Wesertal are Han.	The cities in Upper Wesertal are Hann.	Towns in the upper Wesertal are Han.	The cities in the Upper Wesertal are Han.	The cities in the upper Wesertal are "Hann".
common_voice_de_19701659	The British armed forces did not suffer any losses.	The British forces suffered no losses.	The British troops suffered no losses.	The British rebels suffered no losses.	The British cavalry suffered no losses.	The British Defence Forces suffered no losses.
common_voice_de_19701661	The business flourished and the cucumbers of Znaim were exported throughout Europe.	The company Floriert and Gruken of Sneim were exported all over Europe.	The enterprise Florierte and Gruken from Sneim were exported to all of Europe.	The company Floriert and Grukken from Sneim were exported to all over Europe.	The company "Florier" and "Grukken" from Sneim were exported throughout Europe.	The company "Florie" and "Grucken" from Sneim were exported to all of Europe.
common_voice_de_19701662	Inside, the house follows the general federal style layout based on a central hall.	Inside, the house is generally located on a central hall, the Federal Star Gardens.	Inside, the house is generally a federal star foundation, based on a central hall.	In the interior, the house is generally located in a central hall called Federal Star Groundtress.	Inside, the house generally follows a central hall, based on a federal star-grounded one.	The interior follows the house, usually based in a central hall, the Federal Star-Geon Dres.
common_voice_de_19701664	He worked as diplomat, historian, publisher and lawyer for the House of Orange-Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Orange Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Orani, Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Orani-Nassau.	He was a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Oranien-Nassau.	He worked as a diplomat, historian, publicist and lawyer for the House of Oranien-Nassau.
common_voice_de_19701665	She also has a star on the Walk of Fame.	She also has a star on the Walk of Fame.	Besides, she has a star on Walk of Fame.	Besides, she has a star on the Walk of Fame.	Besides, she's got a star on the Walk of Fame.	Besides, she's got a star on the Walk of Fame.
common_voice_de_19963711	Later on, work for the German TV program.	Later activity for the German television program.	Later activity for the German television program.	Later, activity for the German television program.	Later, he worked for the German TV program.	Later on, he became a member of the German television program.
common_voice_de_19963712	They hired Zoran Bihac for a re-shoot.	They commissioned director Sohran Bihag with a reverse.	She commissioned director Sohran Biak with a survival.	They commissioned director Zoran Biach with a retrospective.	She commissioned director Soran Biak with a post-transformation.	They entrusted the director Soran Biak with a second spin.
common_voice_de_19963713	He got acquainted to Frick at Credner’s place in Prague.	He met Frick at Cretner in Prague.	He had met Frick in Gretna in Prague.	He met Frick at the Kretner in Prague.	At Kretner in Prague, he had met Frick.	With Crettner in Prague, he had met Frick.
common_voice_de_19963714	Other Finnish-Hungarian nations have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finnish-Ugrian peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.	Other Finno-Ugric peoples have similar myths.
common_voice_de_19963720	In the southern part, in ‘‘Bas-Bugey,’’ stands the Bugey nuclear power plant with five reactors at Saint-Vulbas.	In the southern part of the Bas-Buge is the St. Ulbas power plant with five reactors.	In the southern part of Bass Bugey is the St. Ulbars nuclear power plant Bugey with five reactors.	In the southern part of the Bas-Bogey, St. Ulbas has the Bugey nuclear power plant with five reactors.	In the southern part of the Bas-Bugey there is the Saint-Ulbers nuclear power plant Bugey with five reactors.	In the southern part of the Bas-Bugey, the Baugey nuclear power plant with five reactors is located near Saint-Boulvas.
common_voice_de_17300431	On his safety harness, the climber had several carabiners to hook himself in every few meters.	The climber had several caravans on his safety belt to fit all the miles in.	The climber had several caravans on his safety belt to cover himself in a few meters.	On his seat belt, the climber had several carabins to make it within a few meters.	At his safety belt, the climber had several caravans to be able to cut himself a few meters in.	The climber had several caravans on his safety belt to be able to hook himself in at every couple of meters.
common_voice_de_17300432	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?
common_voice_de_17300433	Please take off your jewelry to reduce the risk of injury.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	Please take your jewelry off to reduce the risk of injury.	To reduce the risk of injury, please remove your jewelry.	To reduce the risk of injury, please take your jewelry off.
common_voice_de_17300434	Such controls are not reasonable in the judgment.	Such controls are not subject to judgment.	Such controls are not subject to the judgment.	Such checks are not susceptible to judgment.	Such controls are not susceptible to judgment.	Such controls are not reasonable for the judgment to apply.
common_voice_de_17300435	I don’t like it when programs change their design just because the old one doesn’t look modern anymore.	I don't like it when programs change their design just because the old one wasn't modern.	I don't like it if programs change their design just because the old one wasn't modern.	I don't like it if programs change their design just because the old one wasn't modern anymore.	I don't like it when programs change their design just because the old one wasn't modern anymore.	I don't like it when programs change their design just because the old one wasn't modern anymore.
common_voice_de_18390519	In the sun, wet clothes dry especially quick.	Wet clothes dry very quickly in the sun.	Wet clothing dries particularly quickly in the sun.	Wet clothing dries particularly quickly in the sun.	Wet clothing dries out in the sun especially quickly.	Wet clothing dries up especially fast in the sun.
common_voice_de_19137570	The incidents are unrelated to each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.	The events are independent of each other.
common_voice_de_19137571	Some species can breath air and crawl over short distances.	Some representatives can breathe air and short distances overland.	Some representatives can breathe air and cross short-haul areas.	Some agents can breathe in air and breathe briefly across the country.	Some deputies can breathe air and take short distances through the country.	Some representatives can breathe in the air and short tracks across the country.
common_voice_de_19137572	At the end of September, the collection was under pressure.	The collection was in print at the end of September.	The collection was in print at the end of September.	At the end of September, the collection was in print.	At the end of September, the collection was under pressure.	By the end of September, the collection was in the press.
common_voice_de_19137573	Saint Mary churches are often dedicated to a special event in the life of Mary and named after it.	Mary's churches are often dedicated to a particular event from Marian life and named after this.	Mary's churches are often dedicated to a certain event from Marian life and named after it.	Mary's churches are often dedicated to a specific event from the Marian life and named after it.	Mary's churches are often dedicated to a particular event from the Marian life and are named after it.	Often, Marienkirchen is dedicated to a certain event in the Marienleben and named after it.
common_voice_de_19137574	However, a figure constellation typical of ‘‘Semiseria’’ is missing.	However, the typical "semi-serial" constellation is also missing.	However, the typical figure constellation for a semi-serial is also missing.	However, the figurative constellation typical of a semiseria is also missing.	However, the typical figurine constellation for a semi-series also lacks.	However, there is also a lack of the "semi-serial" typical figure constellation.
common_voice_de_17421351	How should I know that?	Where can I know that from?	Where do I get to know this?	How am I supposed to know that?	How am I supposed to know this?	How am I supposed to know that?
common_voice_de_17421352	To warm up, we form a circle.	To heat up, we make a circle.	To warm up, we form a circle.	To heat up, we form a circle.	To heat up, we form a circle.	We're going to make a circle to warm up.
common_voice_de_17421353	What are you trying to suggest with that?	What would you suggest?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?	What do you mean by that?
common_voice_de_20001067	The artistic design of the portal is not typical of Taschkent.	The artistic design of the portal is not characteristic of Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic of Tashkent.	The artistic design of the portal is not typical of Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic for Tashkent.	The artistic design of the portal is not characteristic for Tashkent.
common_voice_de_20001073	All of these points are easy to achieve.	All these points are relatively easy to reach.	All these points are relatively easy to reach.	All these points are relatively easy to achieve.	All these points are relatively easy to achieve.	All these points are relatively easy to reach.
common_voice_de_20001078	Starting from the times of the American War of Independence, it became increasingly popular, especially among the cavalry.	From the American war of independence, it found increasing spread, especially in cavalry.	Since the American War of Independence, it has been increasingly spread especially by the cavalry.	From the American War of Independence he found increasing prevalence, especially in the Cavalry.	Since the American War of Independence, he has been increasingly popular with the cavalry in particular.	Since the American War of Independence, he found an increasing popularity with the cavalry in particular.
common_voice_de_20001083	The title and the crone again coincided.	Titles and crowns met again.	Title and crown collided again.	Titles and crowns were again combined.	Titles and crowns collapsed again.	Again, the title and the crown collided.
common_voice_de_20001093	In the further course, the spots got closer and closer to equator.	In the further course the spots are increasingly approaching the equator.	Over time, the spots will become more and more close to the equator.	In the course of time, the spots get closer and closer to the equator.	Further down the course, the spots are moving closer and closer to the equator.	In the rest of the course, the spots are increasingly closer to the equator.
common_voice_de_19969572	Wolfgang Rosenthal was appointed as successor.	Wolfgang Rosenthal was appointed his successor.	Wolfgang Rosenthal was called to his successor.	Wolfgang Rosenthal was appointed as his successor.	Wolfgang Rosenthal was appointed as his successor.	Wolfgang Rosental was appointed to be his successor.
common_voice_de_19969573	Sonogashira coupling in the portal for organic chemistry.	Sun-gassy coupling in the portal for organic chemistry.	Sonogashir coupling in the portal for organic chemistry.	The sonogasher coupling on the portal for organic chemistry.	Sonogashira connection at the "Portal for Organic Chemistry".	Sono-Gaschier coupling in the portal for organic chemistry.
common_voice_de_19969574	While crossing the dam is forbidden, it is allowed to hike across the reservoir.	The dam wall can be diverted while the crossing is prohibited.	The settlement can be relocated while the crossing of the blockage is prohibited.	While crossing the staircase is forbidden, the staircase can be moved.	While crossing the staging wall is forbidden, the staging lake can be embed.	While crossing the staircase wall is prohibited, the staircase can be moved.
common_voice_de_19969575	Different inter-urban stretches are planned this way.	Thus, various overland routes are planned.	Thus, various overland routes are planned.	So different cross-border routes are planned.	Thus, various cross-country routes are planned.	Various overland routes are planned in this way.
common_voice_de_19969576	Pylon of the temple.	Pilots of the temple.	Pilots of the Temple.	Pilots of the temple.	Pilots of the temple.	Pilots of the temple.
common_voice_de_19150703	Received a Josephine parish.	Josephine's curati were granted.	Josephine's curation was granted.	Josephine's curati was granted.	Josephine's curati was granted.	Josephine's curati were granted.
common_voice_de_19150704	Thomas Eichelmann was again criticized by the public as financial director.	Thomas Eichelman was repeatedly criticized as a financial chairman.	Thomas Eichelmann was repeatedly criticized as a finance director.	Thomas Eichelmann was repeatedly criticized as a financial executive.	Thomas Eichelmann has repeatedly been publicly criticized as a finance manager.	Thomas Eichelmann has been criticized by the public over and over again as a financial manager.
common_voice_de_19150705	The front paws have five toes and the back paws four	There are usually five ten on the front and four on the back.	There are usually five ten on the front and four on the back.	On the front feet are usually five ten and on the rear four.	There are usually five-tenths on the front and four on the back.	The front columns are usually five to ten and the backs are four.
common_voice_de_19150706	He wrote numerous papers against the reformation.	He wrote numerous writings against the Reformation.	He wrote numerous writings which turned against the Reformation.	He wrote numerous writings that turned against the Reformation.	He wrote numerous writings that turned against the Reformation.	He wrote numerous writings that revolted against the Reformation.
common_voice_de_19150707	For many years, Powers worked under the pseudonym ‘‘Taffy Paul.’’	Powers worked for many years under the name Taffy Paul.	Powers worked for many years under the name Taffy Paul.	Powers worked for many years under the stage name Taffy Powell.	Powers worked for many years under the artist name Taffy Paul.	Powers worked for many years under the artist name Taffy Paul.
common_voice_de_18692945	Medical care for pregnant women is inadequate in many places.	The medical supply of pregnant people is inadequate in many places.	The medical care of pregnant people is inadequate in many places.	The medical supply of pregnant people is inadequate in many places.	The medical supply of pregnant people is inadequate in many places.	The medical care of pregnant people is inadequate in many places.
common_voice_de_18692946	The bedroom doesn’t need to be heated a lot anyway.	The bedroom doesn ⁇ t need to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't have to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't have to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't have to be heated that much anyway.	The bedroom doesn't have to be heated that much anyway.
common_voice_de_18692947	The temperature of the Earth should rise no higher than one point five degrees.	Earth warming should be limited to a maximum of one comma five degrees.	The heating should be limited to a maximum of one comma five degrees.	The ground heating should be limited to a maximum of one comma five degrees.	The Earth's temperature should be reduced to a maximum of one point five degrees.	The temperature should be measured to a maximum of one and a half comma five degrees.
common_voice_de_18692948	Snob, a person who offensively displays wealth and social superiority.	Snob, a person who shows offensive wealth and social superiority.	Snop, a person who demonstrates offensive wealth and social superiority.	Snob: A person who demonstrates offensive wealth and social superiority.	Snope, a person who demonstrates offensive wealth and social superiority.	Snoopy: A person who exposes offensive wealth and social superiority.
common_voice_de_18692949	Other customers also bought the following scrap.	Other customers also bought the following scrap.	Other customers also bought the following garbage.	Other customers also bought the following garbage.	Other customers also bought the following garbage.	Other customers also bought the following scratch.
common_voice_de_18365240	What’s the fastest way to get to Heidelberg?	How do you get to Heidelberg the fastest?	How do you get to Heidelberg the fastest?	How do you get to Heidelberg as quickly as possible?	What's the fastest way to get to Heidelberg?	How do you get to Heidelberg as fast as you can?
common_voice_de_17638661	Bet that Joachim is going to watch soccer again tonight?	Should I bet Joachim will watch football again tonight?	Would you bet Joachim looks at football again tonight?	Do you think Joachim is watching football again tonight?	Do you bet Joachim's watching football again tonight?	Are you betting Joachim's gonna watch football again tonight?
common_voice_de_17638668	The chairman justified his resignation by saying that he now wants to devote himself to other tasks.	The chairman justified his resignation by taking upon other tasks.	The chairman established his resignation with the intention of engaging in other tasks.	The Chairman confirmed his resignation by wanting to devote himself to other tasks.	The Chairman justified his withdrawal by wanting to devote himself to other tasks.	The chairman justified his resignation by saying that he would now devote himself to other tasks.
common_voice_de_17984696	First, we should search the fur for fleas and other parasites.	First, we should look for fleas and other parasites.	First we should look at the fungi from fleas and other parasites.	First of all, we should look at the fungi and other parasites.	First, we should look at the folds of fleas and other parasites.	First of all, we should look at the incidence of fleas and other parasites.
common_voice_de_17984697	He’s in another one of those melancholic moods right now.	He has just had another melancholy phase.	He's in a melancholy phase again.	He's having another melancholy phase right now.	He's got such a melancholy phase again.	He just has this kind of melancholy phase again.
common_voice_de_17629464	In the meantime the court acknowledged that the condemnation was done wrongly.	Meanwhile, the court also recognized that the conviction was wrong.	Meanwhile, the court has also recognized that the conviction was wrong.	In the meantime, the court has also approved that the conviction was wrong.	Meanwhile, the court has also ruled that the conviction was unfair.	In the meantime, the court also admitted that the conviction was unfair.
common_voice_de_17629465	The stapler should be in the second drawer from the top.	The tackle should be in the second run from above.	The tacker must be in the second drawer from above.	The jackal should be in the second shoebox upstairs.	The stocker should be in the second chassis from the top.	The jackrabbit must be in the second push-box above.
common_voice_de_17629466	If you don’t give me my toy back, I’m going to tell!	If you don't give me my toy back, I'll say so!	If you don't give me back my toys, I'll tell you.	If you don ⁇ t give me my toys back, I ⁇ ll say this!	If you don't give me my toys back, I'll tell you that!	If you don't give me my toys back, I'll tell you that.
common_voice_de_19381243	The section has many picturesque spots.	The section has many painting sites.	The section has many painting sites.	The section has many painting positions.	The section has many painting locations.	The section has many painting spaces.
common_voice_de_19381244	An example of this construction type are the ‘‘Sieben Steinhäuser.’’	Examples of this type of construction are the seven stone houses.	An example of this type of construction is the seven stone houses.	The seven stone houses are an example of this type of construction.	For example, these types of construction are the Seven Stones.	Examples of this type of construction are the seven stone houses.
common_voice_de_19381245	They were appointed as court photographs.	Court photographers named.	Name of court photographer.	Named court photographer.	Name of court photographer.	Appointed court photographer.
common_voice_de_19381246	It lies in the middle of the land at White Bandama.	It lies in the middle of the country on the White Bend Dam.	It lies in the middle of the country on the White Wall Dam.	It is located in the middle of the country on the White Bundamar.	It is located in the center of the country on the White Bay Dam.	It is located in the middle of the country on the White Band-Am.
common_voice_de_19381247	Actually, the name ‘‘Dogs of the Dow’’ is misleading.	The term "Dogs of the Do" is actually misleading.	The term "Dogs of the Dog" is actually misleading.	The term "Dogs of the Dope" is actually misleading.	The term "Dogs of the Dough" is actually misleading.	The term  ⁇ dogs of the dough ⁇  is actually misleading.
common_voice_de_19792156	So they excluded the possibility of a treason.	They therefore excluded one scam.	They therefore excluded a fraud.	They therefore ruled out fraud.	So they excluded a fraud.	Therefore, they excluded a fraud.
common_voice_de_19792157	Together with his wife Ms. Annette Wittkamp-Fröhling, he heads a gallery in Lüdinghausen.	He also manages a gallery in Lüttigen with his wife Annette Whitkamp.	He also runs a gallery in Lüderhausen along with his wife Annette Witkamp.	Together with his wife Annette Whittkamp, he also runs a gallery in Lützen at the spring.	He also leads a gallery in Lydenhausen together with his wife Anette Wittkamp Frühling.	He also runs a gallery in Lüdinghausen together with his wife Annette Wittkamp-Frohling.
common_voice_de_19792158	The script was reworked and the idea of terrorists aboard the aircraft was rejected.	The script was revised and the idea of terrorists on board the aircraft was rejected.	The script was revised and the idea of terrorists on board the plane was rejected.	The script was reworked and the idea of terrorists aboard the plane was rejected.	The script was revised and the idea of terrorists on board the plane was thrown away.	The script was reworked and the idea of terrorists aboard the plane was discarded.
common_voice_de_19792159	There were live open-air performances in the island.	There followed live open air performances in Iceland.	It was followed by live open air performances in Iceland.	It was followed by live open air performances in Iceland.	It was followed by live-open air shows in Iceland.	It was followed by live open air appearances in Iceland.
common_voice_de_19792160	There was a fight in which Juan Rejon died.	A battle broke out when John Verron was killed.	There was a battle in which Joan Verron was killed.	A fight broke out in which Joan Verhon was killed.	It was a battle in which Joan Verron was killed.	It happened in a fight, when Joan Verrona was killed.
common_voice_de_19575753	This was based on a method called ‘‘Task-Cycle-Theory.’’	This was based on a method called the task cycle theory.	This was based on a method called task-cycle theory.	This was based on a method called "Task cycle theory".	This was based on a method called the task-cycle theory.	It is based on a method called the task-cycle theory.
common_voice_de_19575754	Staton grew up in Tennessee, where he attended the Milan High School.	Steyn grew up in Tennessee and is in the city of Milan.	Stein grew up in Tennessee and is in the Milan High School District.	Stein grew up in Tennessee and is a student at Milan High School.	Steinn grew up in Tennessee and is a member of the Milan High School.	Steyn grew up in Tennessee and is a member of the Milan High School Board.
common_voice_de_19575755	After the end of the war, Til was released by the occupying powers.	In the meantime, the United States was in a similar situation.	During the English Civil War, there were a lot of other forms of social competition.	At the end of the English War, there were many plans for the social market.	Not so long ago, there was a lot of traffic as the social market grew.	At night, during the English Civil War, there were many conversations that were known as "satsup marches".
common_voice_de_19575756	In this period, classicism-oriented small sculptures and children’s portraits were created.	During this time, the classical forms of small plastic and child pottery were used.	During this period, small plastic and child pottery oriented to the classic forms were created.	During this time, small plastic and children's ceramics were developed with the classic form.	Small plastics and children's ceramics were based on the classic forms created during this time.	During this time, small plastics and child pottery, oriented towards the classic forms, were created.
common_voice_de_19575757	Among other things,the entire staff of the quarry was fired.	Among other things, there were concerts by Steve Brooks and Glassmith.	In addition to others, the concert was often performed by Steinbruck's Glass.	Among other things, they were the collective play of Steinbrog's and Glass.	Among other things, this concert was played frequently by Steinbrog and Glassmith.	Among others, there were the collective actresses Steinbrocks and Glassmiths.
common_voice_de_18209116	That is a fact.	That is a fact.	That is a fact.	That is a fact.	That's a fact.	That's a fact.
common_voice_de_18209117	For a first date a public place such as a cafe may be a good idea.	A public place is offered for the first date, like a coffee.	For first date, a public place is offered, such as a coffee.	For the first date, a public place is offered, like a café.	For the first date, a public place offers itself, such as a café.	For the first date, there's a public place, like a coffee.
common_voice_de_18209118	I know that you like cheese a lot.	I know you like cheese.	I know you love cheese.	I know you love cheese.	I know you like cheese a lot.	I know you like cheese very much.
common_voice_de_18209119	In a showcase all wooden figures were neatly placed one next to the other and each labelled with a name.	In a window, all the wooden figures were finely arranged and written with names.	In a window all the wooden figures were neatly arranged in order and labeled with names.	In a glass all the wooden figures were finely arranged in sequence and written with names.	In a display case all the wooden figures were neatly arranged in a row and signed with names.	In a window, all the wooden figures were neatly arranged in order and with names inscribed.
common_voice_de_18591815	The holidays are often difficult to handle for people who are depressed.	Depressive days are often difficult to endure.	Depressive days are often difficult to endure.	For depressed people, holidays are often difficult to bear.	Depressed people often find the holidays difficult to endure.	For depressed people, holidays are often hard to endure.
common_voice_de_18591816	I’d like to ask you a question!	Let me ask you a question.	But let me ask you a question.	Still, let me ask you a question.	Nevertheless, allow me one question.	Nevertheless, allow me to ask you a question.
common_voice_de_18591818	The annunciator counts down from ten loudly.	The performer counts down from ten.	The announcer counts ten grand down.	The anchor counts down from ten loud.	The reporter counts out loud from ten down.	The announcer is counting down from ten.
common_voice_de_18591819	Is that not a contradiction in itself?	Isn ⁇ t that a contradiction?	Isn't that a contradiction in itself?	Isn't that a contradiction in itself?	Isn't that a contradiction in itself?	Isn't that a contradiction in itself?
common_voice_de_19120218	The ship medal was also on the left side.	The Order's flagship was also on the left.	The decoration brand ship was added to the left side.	The order-titled ship was added to the left.	The Order's signbook was further on the left side.	The ordered flagship was additionally on the left side.
common_voice_de_19120219	They come from South Africa.	They come from southern Africa.	They come from southern Africa.	They are from southern Africa.	They are native to southern Africa.	They are native to southern Africa.
common_voice_de_19120220	Many of these colonies turned into towns later on.	Many of these colonies later became cities.	Many of these colonies later became cities.	Many of these colonies became cities later on.	Many of these colonies were later expelled.	Many of these colonies were later made cities.
common_voice_de_19120221	In Schmallenberg there are ‘‘Angel Figurines.’’	In Schmallenberg there are angels.	There are angels in Schmallenberg.	There are angel figures in Schmalenberg.	There are figures of angels in Schmallenberg.	There are figures of angels in Schmallenberg.
common_voice_de_19120222	The advantages of this are the simpler structure and the easier loading with baggage.	The advantages are a simple structure and a light load with luggage.	The advantages are a simple build and an easy cargo with luggage.	The advantages are a simple structure and an easy load with luggage.	The benefits of this are a simple structure and a light baggage load.	The advantages of this are simple construction and easy loading with luggage.
common_voice_de_18584564	The beef is marinated and then rolled into rolls.	The beef is marinated and then rolled.	The beef is marinated and then wrapped in rolls.	The beef is marinated and then wrapped in rolls.	The beef is marinated and then wrapped in rolls.	The beef is marinated and then wrapped in rolls.
common_voice_de_18584566	She washes her hands in innocence.	She wipes her hands in innocence.	She wipes her hands in innocence.	She wipes her hands in innocence.	She weaves her hands in innocence.	She is wiping her hands in innocence.
common_voice_de_18584568	Without the blackout, they wouldn’t have lit romantic candlelight in the room.	Without electricity, they would not have plunged the bowl into a romantic candlelight.	Without power outages, you wouldn't have dived the bucket into a romantic candlestick.	Without a power outage, they would not have immersed the buffet in a romantic candlelight.	Without a power outage, you wouldn't have dug the drain into a romantic kerosene canvas.	Without the power outage, they wouldn ⁇ t have plunged the bucket into the romantic candlelight.
common_voice_de_18584570	I can avoid marzipan biscuits.	I can't forgo polishing marzipan.	I can't afford to steal marzipan.	I can't afford to steal marzipan.	I can't do that on a marzipan stall.	I can afford to give up Marzipan's stalls.
common_voice_de_18584572	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the frisbee as far as you can.	Throw the Frisbee as far as you can.	Throw that friesby as far as you can!	Throw the Frisbee as far as you can.	Throw the fridery as far as you can.
common_voice_de_19153382	The seat of the institute is in Bremen.	The Institute has its headquarters in Bremen.	The institute has its headquarters in Bremen.	The institute has its headquarters in Bremen.	The institute has its headquarters in Bremen.	The institute has its headquarters in Bremen.
common_voice_de_19153383	Left and right of the altar, there are sculptures of the church patrons Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar are sculptures of the patron saints Fabian and Sebastian.	Sculptures, named after Fabian and Sebastian, are on the left and right of the altar.	On the left and right of the altar are sculptures of the names of patron Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar are sculptures by the patronage of Fabian and Sebastian.	On the left and right of the altar there are sculptures named "Pathron Fabian" and "Sebastian".
common_voice_de_19153384	The eponymous town of Santa Lucia is located in the Eastern province of Holguin.	The city of the same name Santa Lucia is located in the eastern province of Hologuin.	The city of the same name, Santa Lucia, is located in the eastern province of Hologwin.	The city of the same name, Santa Lucia, is located in the eastern province of Hologhue.	The town of the same name, Santa Lucia, is located in the eastern province of Hologwin.	The town of the same name, Santa Lucia, is located in the eastern province of Hollow Gwin.
common_voice_de_19153385	The main attraction is the ’’’’Mt built in the colonial style.	The main attraction is the Met built in colonial style.	But the main attraction is the Colonial style of construction of Mt.	But the main attraction is the "Mt" built in colonial style.	The main attraction, however, is the MT built in the colonial style.	But the main attraction is the "Mt" built in the colonial style.
common_voice_de_19153386	After a two-day discussion, the court rejected the application.	This request was rejected by the court after two days of consultation.	After two days of consultation, this request was rejected by the court.	After two days of consultation, this application was rejected by the court.	After two days of deliberation, this motion was rejected by the court.	After a two-day consultation, this request was rejected by the court.
common_voice_de_19119616	Malsfeld was chosen as seat of municipal administration.	Maltveld was designated the seat of the municipal administration.	Malzfeld was designated the seat of the municipality.	As the seat of the municipal administration, Malzfeld was chosen.	As the seat of the municipal administration, Malzfeld was appointed.	As the seat of the municipal administration, Malzfeld was designated.
common_voice_de_19119617	It received a three-sided apse.	It received a three-way congress.	She received a three-part choir.	She received a three-part chorus.	She received a tripartite choir.	She was given a three-party choir.
common_voice_de_19119618	Deleuze wrote numerous papers about philosophy, literature, films and art.	Deleuze wrote numerous works on philosophy, literature, film and art.	Delloes wrote numerous works on philosophy, literature, film and art.	Delóes wrote numerous writings on philosophy, literature, film and art.	DeLoyce wrote numerous works on philosophy, literature, film and art.	De Lleuze wrote numerous books on philosophy, literature, film and art.
common_voice_de_19119619	Apart from the director and the publishers, the film was co-produced by Radio Bremen.	In addition to the director and the film editor, the author produced this film with Radio Bremen.	In addition to the director and the film publisher, this film was produced by Radio Bremen.	Besides the director and the film editor of the authors, this film was produced by Radio Bremen.	In addition to the director and film publisher of the authors, this film was produced by Radio Bremen.	In addition to directing and the publishing house of the authors, this film was produced by Radio Bremen.
common_voice_de_19119620	Miguel Primo de Rivera was trained in the military academy of Madrid.	Miguel Primo de Rivera was educated at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.	Miguel Primo de Rivera was trained at the Military Academy in Madrid.
common_voice_de_19760502	His mummified body and numerous artefacts are on the third floor.	To this day, its mummified body and numerous artifacts are removed in the third floor.	In the third floor, until today, his mummified body and numerous artifacts have been removed.	On the third floor, his mummified body and numerous artifacts have been removed to this day.	On the third floor, his mummified body and numerous artifacts have been removed to this day.	To this day, his mummified body and numerous artefacts are buried in the third floor.
common_voice_de_19760503	In the South, a wide frontal ditch divides the caste area from the plateau.	In the south, a wide hollow separates the castle area from the high surface.	In the south, a wide neck trench separates the burgars area from the plateau.	In the south, a wide cesspool separates the citadel area from the high plain.	In the south, a wide-angle trench separates the burgeroam from the high surface.	To the south, a wide hollow separates the area of the castle from the upper area.
common_voice_de_19760504	The innovation of the third generation is the skillful combination of the components.	The innovation of the third generation is in the skillful combination of existing building groups.	The innovation of the third generation consists of the skillful combination of existing building groups.	The innovation of the third generation consists of the skillful combination of existing building groups.	The innovation of the third generation consists in the skilled combination of existing construction groups.	The innovation of the third generation consists of the skillful combination of existing building groups.
common_voice_de_19760505	The construction of the castle was now successfully carried out.	The construction of the castle was now complete.	The building of the castle was now possible.	Now the construction of the castle was successful.	Now the construction of the castle has succeeded.	Now the construction of the castle has succeeded.
common_voice_de_19760506	The permitted uses are trekking and trail riding.	Tracking and hiking are allowed.	Permitted uses are trekking and hiking.	Allowed uses are hiking and hiking.	The most popular uses are hiking and hiking trails.	The allowed uses are trekking and hiking trailers.
common_voice_de_19154347	He offered advanced technologies for a relatively low price.	It offered advanced techniques for a relatively low price.	It offered advanced techniques at a relatively low price.	It offered advanced technology at a relatively low price.	He offered advanced technology at a relatively low price.	It provided advanced technology for a relatively low price.
common_voice_de_19154348	Since then, it has been located in the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then she has worked at the Centre for Quality in Medicine.	Since then she has been based at the medical centre for quality in medicine.	Since then, she has lived in the Medical Centre for Quality in Medicine.	Since then she has been resident at the Medical Center for Quality in Medicine.	Since then, she has been based at the Medical Centre for Quality in Medicine.
common_voice_de_19154349	Currently, he is in the Dutch cycling team Radobank.	He is currently playing for the Dutch team Raabank.	He is currently playing for the Dutch racing team Rabobank.	He is currently playing for the Dutch cycling team Rabobank.	He is currently riding for the Dutch racing team Rabo Bank.	He currently plays for the Dutch track and field team Rabobank.
common_voice_de_19154350	The bracts are triangular and with one vein.	The bulbs are triangular and monoecious.	The petals are triangular and one-pointed.	The high leaves are triangular and monoenorphic.	The high leaflets are triangular and monoencrust.	The leafy layers are triangular and mono-nervial.
common_voice_de_19154351	The main region is Acquarossa.	The capital is Aquarossa.	The capital is Aquarossa.	Aquarossa is the main town.	Its main town is Aquarossa.	The main town is Aquarossa.
common_voice_de_17768388	Half of our goods are transported across the Mittelland canal.	Half of our goods are transported through the Central Channel.	Half of our goods are transported via the Chanel.	Half of our goods are transported through the Central Channel.	Half of our goods are transported via the Middle Town Canal.	Half of our goods are transported through the Middle East Canal.
common_voice_de_19114188	The genus includes some of the most popular and expensive mushroom species.	The species includes some of the most sought after and expensive spice.	The variety includes some of the most popular and expensive food pillows.	The genus includes some of the most desirable and expensive foods.	This genus includes some of the most sought-after and expensive food crops.	The genus comprises some of the most desirable and expensive food recipes.
common_voice_de_19114189	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of the equation.	This simplifies the solution of equalization.	This simplifies the solution of the equation.
common_voice_de_19114190	A contribution to the source study of the late Middle Ages.	A contribution to the source research of the ancient medieval era.	A contribution to the source research of the late Middle Ages.	A contribution to the source research of the Early Middle Ages.	A contribution to the source research of the emerging Middle Ages.	A contribution to the resource study of the late Middle Ages.
common_voice_de_19114191	The first two matches were with Chile and Paraguay, both with a victorious outcome.	Chile and Paraguay were initially able to succeed in setting example.	First, you can see that Chile and Paraguay can be built successfully.	Initially, Chile and Paraguay were able to form victorious armies.	First, an example of Chile and Paraguay's royalty was defeated.	First, we can see that examples of Chile and Paraguay have been victorious.
common_voice_de_19114192	It is sensitive to chemical pollution, particularly to insecticides.	It is sensitive to chemical pollution, especially insecticides.	It is sensitive to chemical pollution, especially to insecticides.	It is sensitive to chemical pollution, especially to insecticides.	It is susceptible to chemical pollution, especially insecticides.	It is sensitive to chemical contamination, especially to insecticides.
common_voice_de_18004730	It could just be an emulation then, concluded Franzi, sharp as a knife.	Then it could also be an emulation, Franzi concluded sharply.	Then it could just be a emulation, Franzi concluded sharply.	Then it could just be an emulation, Franzi concluded sharply.	Then it could also be just an emulation, Franzi concluded sharply.	Then it could also be just a mimicking, Franzi concluded sharply.
common_voice_de_18004731	Most drinks come in one time usage bottles.	Most of the drinks sold are bottled.	Most of the drinks sold come in one bottle.	Most of the drinks sold come in a bottle.	Most of the drinks sold come in one bottle.	Most of the drinks sold are in one-way bottles.
common_voice_de_18004732	After the syntactic analysis we deal with semantics.	After the syntactic analysis, we deal with the math.	After the syntactic analysis, we deal with the syntax.	After the syntactic analysis, we deal with the numerical theory.	After the syntactic analysis, we deal with the symmetry.	After the syntactic analysis, we'll talk about the synthesis.
common_voice_de_17771126	She is scared to blame herself.	She's afraid to blame herself.	She's afraid to blame herself.	She's afraid to blame herself.	She's afraid to blame herself.	She's afraid of blaming herself.
common_voice_de_17771128	What was the date again?	What about the date?	What was the date?	How was the date?	What was the date like?	How was the date right now?
common_voice_de_17771130	Henning is a kindhearted person.	Henning is a good man.	Henning is a hearty man.	Henning is a very good man.	Henning is a man of good will.	Henning is a man of good heart.
common_voice_de_19173055	When fleeing, they are able to walk only on their posterior feet.	On the run, they can only run on the hind legs.	On the run, they can only run on their hind legs.	In flight, they are only able to run on the hind legs.	They're only able to run on their hind legs in flight.	They are only able to run on their hind legs on the run.
common_voice_de_19173056	The new buildings were established according to his plans.	As new developments according to his plans?	As newly built according to his plans.	As new buildings were created according to his plans.	As newly built, according to his plans?	When the new construction was created according to his plans?
common_voice_de_19173057	The community is located in Valtellina valley, in the Italian province of Sondrio.	The municipality is located in the province of Sondrino in Italy.	The municipality is located in the province of Zondrino, Italy.	The municipality is located in the province of Zondrino, Italy.	The municipality is located in the Val di Lin, in the Italian province of Sondrino.	The municipality is located in the region of Weldlin in the Italian province of Zondrino.
common_voice_de_19173058	The best team award was, however, maintained.	The prize for the best team was still there.	However, the prize for the best team remained.	However, the prize for the best team was retained.	However, the prize for the best team was retained.	The prize for the best crew, however, was retained.
common_voice_de_19173059	However, this doesn’t seem to be disadvantageous for the collector.	However, this is not detrimental to the collector.	However, this does not seem to be harmful to the collector.	This, however, does not have a negative effect on the collector.	This, however, does not seem detrimental to the collector.	However, this does not seem to be detrimental to the collector.
common_voice_de_18845631	Figure it out.	Get out of here!	Come on, all right!	It's all over.	Come on, you got it!	Come on, get this over with.
common_voice_de_18845632	Is there any coffee left?	Is there any coffee left?	Is there any coffee left?	Is there coffee in there?	Is there any coffee left?	Is there any coffee yet?
common_voice_de_18845633	By default, all parameters are selected automatically.	Standardly, all parameters are automatically selected.	All parameters are automatically selected according to standard.	Normally, all parameters are automatically selected.	Standardized, all parameters are selected automatically.	According to the standard, all parameters are automatically selected.
common_voice_de_18845634	Wobbling trains your balance.	Kippel is training the sense of balance.	Kicking trains the sense of balance.	Kippen is training the sense of balance.	Cycling trains the sense of balance.	Kippelton is training the sense of balance.
common_voice_de_19456335	Ian Crichton is the guitarist of the band Saga.	Jan Crichton is the guitarist of the band Saga.	Jan Crichton is the guitarist of the band Saga.	Jan Crichton is the guitarist of the band Saga.	Jan Crichton is the guitarist of the band "Saga".	Jan Crichton is the guitarist of the band "Saga".
common_voice_de_19456336	The researchers discuss different options in this regard.	In research, several possibilities are discussed.	Several possibilities are discussed in the research.	Several possibilities are discussed in the research.	In this regard, several options are discussed in the study.	In this regard, several possibilities are discussed in the study.
common_voice_de_19456337	It is valid only during the lifetime of the honored person and expires with his death.	It is valid only for the life of the honorable and died with it.	It is valid for the lifetime of the deceased and expires with his death.	It is valid only for the lifetime of the beloved and expires with his death.	She is only valid for the lifetime of the honorable and disappears with his death.	It is valid only for the lifetime of the Reverend and disappears with his death.
common_voice_de_19456338	In acute cases, there may be epileptic seizures and loss of consciousness.	In severe cases, epilepsy and unconsciousness can occur.	In severe cases, epileptic seizures and unconsciousness.	In severe cases, epileptic seizures and unconsciousness occur.	In severe cases, epileptic seizures and unconsciousness occur.	In severe cases, there are epileptic seizures and unconsciousness.
common_voice_de_19456339	It has three floors and one mezzanine.	It has three floors and an intermediate floor.	It has three floors and one intermediate floor.	It has three floors and one intermediate floor.	It has three floors and a mezzanine floor.	It has three floors and a mezzanine floor.
common_voice_de_18128410	Station wagons are practical when you want to transport something.	Trucks are practical if you want to transport something.	Trucks are practical if you want to transport something.	Trucks are practical if you want to transport something.	Buses are practical when you want to transport something.	Convoys are practical if you want to transport something.
common_voice_de_18128414	His cooking skills are just sufficient enough to survive.	His cooking skills are enough to survive.	His cooking skills are just enough to survive.	His cooking skills are just enough to survive.	His cooking skills are just enough for survival.	His cooking skills are just enough for survival.
common_voice_de_18128416	I hope it was not too crazy; there should be a little bit fun at the end of the day.	I hope that wasn't too mean, because it must be a little fun!	I hope that wasn't too mean, because it has to be a little fun.	I hope that wasn't too mean, because there has to be a little fun.	I hope it wasn't too bad, because there must be a bit of fun.	I hope that wasn't too bad, because you have to have a little fun!
common_voice_de_18208766	No more, he responded and reached for the phone.	"Not anymore", he answered, and touched the telephone.	"Not anymore", he replied, and reached for the telephone.	"No more", he replied, reaching for the telephone auditor.	Now no more, he replied, and reached for the telephone operator.	"No more", he replied, and reached for the telephone listener.
common_voice_de_18208767	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are a lot less susceptible to cavitation.	Thanks to computer simulations, we were able to design propellers that are much less sensitive to cavitation.	Thanks to computer simulations, we were able to design propellers that are much less sensitive to cavitation.	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are much less sensitive to cavitation.	Thanks to computer simulation, we were able to design propellers that are much less prone to cavitation.	Thanks to computer simulations, we were able to design propellers that are significantly less susceptible to cavitation.
common_voice_de_18208769	Somehow I get the feeling that you're not telling me the truth.	Somehow I feel you're not telling me the truth.	Somehow I feel like they're not telling me the truth.	Somehow I have the feeling that you are not telling me the truth.	Somehow I have the feeling that you don't tell me the truth.	Somehow I have the feeling that you won't tell me the truth.
common_voice_de_18208770	In the end the chief editor apologized in person.	The editor-in-chief finally apologized personally.	Finally, the editor-in-chief personally apologized.	Finally, the editor-in-chief personally apologized.	Finally, the editor-in-chief has personally apologized.	In the end, the editor-in-chief personally apologized.
common_voice_de_19140634	To the East, there is a mountain castle-brewery, which is under monumental protection.	To the east of this is a listed building of the Bergschloss Brewery.	To the east of this is a monumental building of the Bergschloss Brewery.	To the east of this is a listed building of the Bergschloss-Brauerie.	To the east of this is a monumental building of the Bergschlosss-Brauerei.	East of this is a building of the Bergschloss Brewery, which is protected as a monument.
common_voice_de_19140635	The original meaning of this term seems to be forgotten.	The original meaning of the term seems to be lost.	The original meaning of the term seems to have been forgotten.	The original meaning of the term seems to have been forgotten.	The original meaning of the term seems to have been forgotten.	The original meaning of the concept seems to have been forgotten.
common_voice_de_19140636	At the age of eleven, he already played in the children’s choir.	He was already playing in the child orchestra at eleven.	He was already playing the children ⁇ s orchestra with eleven.	With eleven he already played in the children's orchestra.	He already played in the children's orchestra with eleven.	With eleven, he was already playing in the children's orchestra.
common_voice_de_19140638	Nowadays, the only country in the world that performs decapitations with a sword is Saudi Arabia.	The only state in the world that still performs swordless beheading is Saudi Arabia.	The only country in the world that is still taking up arms by sword is Saudi Arabia.	The only country in the world that still makes a shot through the sword today is Saudi Arabia.	The only state in the world today still decomposing with the sword is Saudi Arabia.	The only state in the world that still acts as a knife in the back of the head is Saudi Arabia.
common_voice_de_19140640	The reverse sides of the banknotes are printed with new motifs every year.	The backs of the cards are also printed with new motifs each year.	The backs of the disks are also printed with new motifs every year.	The backs of the sheets are also printed with nine motifs annually.	Also, the backs of the signs are printed annually with nine motifs.	Also, the backs of the badges are printed annually with new motifs.
common_voice_de_19137269	Synchronize the seasons.	Synchronize the season.	Synchronize the season.	Synchronize the staff.	Synchronize the stages.	Synchronize the seasons.
common_voice_de_19137270	Afterwards, he had to end his career due to an injury.	He then had to end his career due to injury.	After that he had to end his career due to injury.	Afterwards, he had to end his career because of an injury.	Subsequently, he had to end his career due to a injury.	Subsequently, he had to end his career due to a injury.
common_voice_de_19137271	The university has a prominent library to which the Scheide library is attached.	The university has an important library to which the Scheide Library is attached.	The university has a significant library, which is connected to the Scheide Library.	The university has a significant library, to which the Scheid Library is attached.	The university has a significant library, to which the Scheide Library is attached.	The university has a significant library, to which the "Schede-Library" is attached.
common_voice_de_19137272	The scarf is dark blue, with a margin the color of which depends on the age group.	Also the collar is dark blue with a colored border dependent on the age.	The necklace is also dark blue with a colored edge depending on the age.	The collar too is dark blue with a colored edge that depends on the age.	The collar is also dark blue with an old-fashioned colourful finish.	The collar is also dark blue with a colored edge that depends on the age level.
common_voice_de_19137273	He played his last season in Turin as a professional and finished his successful career.	In Turin he spent his last season as a professional and ended his successful career.	In Turin he had his last season as a pro and ended his successful career.	In Turin, he turned pro in his last season and ended his successful career.	In Turin, he performed as a professional last season and finished his successful career.	In Turin, he competed as a professional in his last season and ended his successful career.
common_voice_de_18431928	How many pieces does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?	How many pieces does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?	How many parts does your puzzle have?
common_voice_de_18431929	Finally, they were able to make peace with the Hesse family.	Finally they were able to make peace with the family Hesse.	Eventually, they could make peace with the Hesse family.	Eventually, they were able to make peace with their family Hesse.	Eventually, they were able to make peace with their Hesse family.	Eventually, they were able to make peace with the family of Hesse.
common_voice_de_18431930	Today is really unbearably muggy.	Today it is really unbearable.	But today it's really unbearable.	But today it is truly unbearably swollen.	Today, however, it is really unbearable.	But today it's really unbearably wet.
common_voice_de_18431931	Armed with a hedge trimmer, Mr. Borchert starts to work.	Armed with a butt scratch, Mr. Böhert started working.	Armed with a backpack, Mr. Beuchert set to work.	Armed with a steel shell, Mr. Beuchert is going to work.	Armed with a rear shield, Mr. Böhlert is at work.	Armed with a rear shaft, Mr. Bœchert got himself into the job.
common_voice_de_18431932	In a pillow fight, the bunk bed collapsed.	The high-rest is crushed in a fight.	The high bed collapsed in a pillow fight.	At a kissing, the high bed is inserted.	When there is a kissing battle, the high bed is knocked down.	When there's a fight on the pillow, the high-bed collapses.
common_voice_de_19156573	The objective of the project was to collect funds for orphanages.	The aim of this project was to collect donations for child rearing.	The aim of this project was to collect donations for children's homes.	The purpose of this project was the donation collection for kindergartens.	The goal of this project was to collect donations for children's homes.	The aim of this project was the donation collection for children's homes.
common_voice_de_19156575	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric disease.	The psychological emergency is often caused by a psychiatric illness.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric illness.	The psychiatric emergency is often due to a psychiatric illness.	The psychiatric emergency is often caused by a psychiatric illness.	Psychiatric emergencies are often caused by a psychiatric disease.
common_voice_de_19156576	In addition, he preferred spiritual closeness of economics and business studies.	He also advocated a spiritual approach to business and economics.	He also advocated a spiritual approach to business and public economics.	In addition, he advocated a spiritual approach to business and economics.	He also supported a spiritual approach of business and public-economy doctrine.	He also advocated a spiritual approach to business and people's economics.
common_voice_de_19156615	The spacious three-bay indoor space has a ripped vault.	The wide triangular interior has cross-leaved vaults.	The wide three-walled interior has a cross-sided vault.	The wide, triangular interior has a cross-shaped vault.	The wide three-sided interior is equipped with cross-ripped vaults.	The wide, three-sided interior has a cross-shaped vault.
common_voice_de_19156617	Back in civilian life, he was an engineer and a technical consultant.	Back in civil life, he was an engineer and a technical advisor.	Back in civilian life, he worked as an engineer and technical advisor.	Back in his civil life, he worked as an engineer and technical advisor.	Returning to civil life, he worked as an engineer and technical consultant.	Back in civilian life, he was active as an engineer and technical consultant.
common_voice_de_19744742	He bore the titles ‘‘Royal Confidante’’ and ‘‘Royal Sealer.’’	He was a royal and also a royal signer.	He carried both the title of royal groom and the title of royal seal.	He wore both the title of King's Translator and the title of Royal Sealer.	He carried both the title of "Kingly Translator" and the title of "Kingly Siglaur".	He wore both the title of "Kingly Victorious" and the title of "Kingly Sigler".
common_voice_de_19744743	They are endemic to Mexico.	The distribution area is available in Mexico.	The distribution area is dedicated to Mexico.	The scope of distribution is in Mexico.	The spreading area is given to Mexico.	The territory of distribution is granted to Mexico.
common_voice_de_19744744	Every year, Haufe Gruppe awards the prize ‘‘Chief Learning Officer.’’	The crowd gives out a place every year as Chief Learning Officer.	The group gives an award "Chief Learning Officer" every year.	The group gives each year an award to an officer of chief learning.	The group is awarded an award each year by the Chief Learning Officer.	The Hoofy Group produces an award every year "Chief Learning Officer".
common_voice_de_19744745	He connects the soft gothic rhythm with the new ideals of the Renaissance.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new Renaissance ideals.	He combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new Renaissance ideals.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the new Renaissance ideals.	It combines a pleasant soft Gothic rhythm with the nine Renaissance ideals.	It combines a pleasantly soft Gothic rhythm with the new Renaissance idols.
common_voice_de_19744746	At night, the luminaries suffuse the water and the figures.	Lightning lets the water touch and the figures stain.	Lightning brings to the night the water and the figures are lighted.	The lights go out at night and the figures are in the air.	Illumination leaves the water to cool down and the figures to stain.	The lights set the water in the night and the figures were stolen.
common_voice_de_17387207	Charlotte finked on us.	Charlotte tricked us.	Charlotte has beaten us.	Charlotte has betrayed us.	Charlotte has betrayed us.	Charlotte has betrayed us.
common_voice_de_17387209	The event will take place in Reutlingen, announced Guido.	The event will take place in Reutlingen, Guido said.	The event will be held in Reutlingen, Guido said.	The event will take place in Reutlingen, Guido said.	The event will take place in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido told the press.
common_voice_de_17387210	It's no use complaining about the referee.	There is no point in lamenting the judge.	It is useless to lament about the referee.	It's no good complaining about the referee.	There's no point in complaining about the referee.	There's no need to complain about the referee.
common_voice_de_17387211	Unfortunately, the negotiations came to nothing.	Unfortunately, the negotiations are in the sand.	Unfortunately, the negotiations have been on the line.	Unfortunately, the negotiations have been in the sand.	Unfortunately, the negotiations have been concluded in the sand.	Unfortunately, the negotiations have been going on for a while.
common_voice_de_17387212	It’s awesome how the rotor blades howl when you hold a vacuum close to them.	The purple ones always go crazy when you hold a dust bubble around them.	The purple ones always cry so beautifully when you hold a dust fan at them.	The purples are always so beautifully up when you hold a dustbunder by them.	The purple ones always cry so beautifully when you hold a vacuum cleaner on them.	The purple ones always burst into tears as if they were being held by a vacuum cleaner.
common_voice_de_18218365	Can you pick me up in Ibbenbüren?	Can you pick me up at Ibbenbüren?	Can you pick me up at Ibbenbüren?	Can you pick me up at Ibbenbüren?	Can you pick me up at Ibbenbüren?	Can you pick me up in Ibenbüren?
common_voice_de_18218366	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?	Is the apartment warm enough?
common_voice_de_18218367	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?	What does that mean in Flemish?
common_voice_de_18218369	He is known to be thin-skinned and egocentric.	It is considered thin and self-centered.	It is considered thin-skinned and self-centered.	It is considered thin-skinned and self-centered.	It is considered thin-skinned and self-centered.	It is considered thin-skinned and self-centered.
common_voice_de_18480496	The artificial intelligence used for directions couldn’t make sense of the reversing loop.	The artificial intelligence of the search for the way does not come with the wires.	The artificial intelligence to search the path is not clear with the bending veils.	The artificial intelligence for searching the road is not clear with the turn-offs.	The artificial intelligence for the search for the path is unclear with the winding beams.	The artificial intelligence for the road tracking doesn't come clean with the curve shafts.
common_voice_de_18480498	Tasso helped to find the dog again.	Tasso helped find the dog.	Tasso helped to locate the dog.	Taso helped to find the dog again.	Tassou helped find the dog again.	Tasso helped re-finding the dog.
common_voice_de_18480500	In my opinion, Glöckner remains below his means.	I think Glöckner is under his control.	In my opinion, Glockner remains within his means.	In my opinion, Glöckner remains at his disposal.	In my opinion, Glöckner remains in his tracks.	In my opinion, Glöckner remains one of his possibilities.
common_voice_de_18480503	The state attorney made a sweeping gesture.	The attorney general is making a cool gesture.	The attorney general makes an inviting gesture.	The prosecutor is making an extortion gesture.	The prosecutor's making an inexorable gesture.	The State's Attorney's making an inviting gesture.
common_voice_de_19685968	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.	He speaks French, English, Spanish and German.
common_voice_de_19685970	The Black Emperor enthusiastically did more and more side projects to which it invited the musicians whom it befriended.	The Black Emperor was eager to create new projects to which they invited friends.	The Black Emperor founded new supporting projects, to which they invited friendly musicians.	Black Emperor eagerly founded new side projects, which attracted their amateur musicians.	Black Emperor eagerly started new side projects, inviting them to become friends with musicians.	Black Emperor began with an eager enthusiasm new side projects to which she invited friendly musicians.
common_voice_de_19685972	Vergara wore the jersey of different youth teams of Chiles.	Fergara wore the jersey of several junior selection teams.	Fergara wore the jersey of various junior selection teams.	Fergara wore the shirt of various junior selection teams of Chile.	Fergara wore the jersey of different junior selection teams, Chile.	Fergara wore the T-shirt of various junior selection teams of Chile.
common_voice_de_19685974	An official match in his professional career.	Duty play in his professional career.	Official game in his professional career.	Full-time in his professional career.	Trigger in his professional career.	A duty-servant in his professional career.
common_voice_de_19686089	It is missing only in the region of the tropic rainforest.	It is found only in the tropical rainforest.	It only falls in the region of the tropical rainforest.	It only falls in the region of the tropical rainforest.	It only falls in the region of the tropical rainforest.	It only occurs in the region of the tropical rainforest.
common_voice_de_18072082	You were alone in Fürth?	Were you alone in Fürth?	You were alone in Fürth?	Were you alone in Fürth?	You were alone in Fürth?	Were you alone in Fürth?
common_voice_de_18072083	Why should particles be so attracted to one another?	Why should the pieces wear themselves so hard?	Why should the particles wear so tightly?	Why would the particles fit so tightly?	Why should the particles clump so tightly together?	Why should the particles attract each other so strongly?
common_voice_de_18072084	You are all in the way.	You are all on the road!	You are all on the road.	You're all in the way.	You're all in the way.	You're all in the way.
common_voice_de_18072085	My tactic is denial and pointing fingers at other people.	My tactic is to resist and show others.	My tactic is to argue and point to others.	My tactic is to argue and point to others.	My tactic is to argue and point out others.	My tactic is to argue and point out to others.
common_voice_de_18072086	All that seemed to him very unserious.	All of this seemed to him very absurd.	All this seemed very unimportant to him.	All of this seemed very uncertain to him.	All of this seemed to him very unserious.	All of this seemed very unserious to him.
common_voice_de_19135923	Also after giving birth, women often report sexual listlessness.	Women are more likely to report sexual disorder after birth.	Even after birth, women are more likely to report sexual despair.	Even after birth, women are more likely to report sexual grin.	After birth, women are also more likely to report sexual promiscuity.	Even after childbirth, women report sexual lustlessness more often.
common_voice_de_19135924	Included Miles Davis; Afterwards, he directed his own quartet.	Miles Davis participated, then he led his own quartet.	Miles Davis participated, and then led his own quartet.	Miles Davis participated, after which he headed his own quartet.	Miles Davis was involved, and then he directed his own quartet.	Miles Davis was involved, and afterwards, he led his own quartet.
common_voice_de_19135925	They are always exposed through one or more windows.	They're always lighted by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They are always illuminated by one or more windows.	They're always illuminated by one or more windows.
common_voice_de_19135926	In order to be able to stalk larger animals, they mostly hunt in groups.	To survive larger animals, they usually hunt cooperatively in red.	To be able to get larger animals, they mostly hunt cooperatively in Rudel.	In order to be able to raise bigger animals, they usually hunt cooperatively in Rudel.	In order to be able to experience larger animals, they mostly hunt cooperatively in a cage.	In order to be able to harvest larger animals, they usually hunt cooperatively in the oak forest.
common_voice_de_19135927	The website of the Association of Sheltered Workshops for Disabled Persons in Northern Germany.	The website is gdv north.	The website is G.D.V. North.	The website is G. D. V. Nord.	The website is G. D. V. Nord.	The website is G. D. V. North.
common_voice_de_17648671	My oh my!	My dear Sholly!	My dear Sholly!	My dear Sholly!	My dear Sholly!	My dear Sholly!
common_voice_de_17648672	I usually don’t dream but when I do, I have nightmares.	I don't usually dream, but if, then it's daydreaming.	I don't usually dream, but if I do, it's nightmares.	I don't usually dream, but if I do, it's nightmares.	I don't usually dream, but if I do, it's all about dreams.	Most of the time I don't dream, but if, then it's nightmares.
common_voice_de_17648673	Without circuit diagram the work will take hours.	Without a circuit board the work will take hours.	Without the switch plan, the work will take hours.	Without a switchboard, the work will take hours.	Without a switching plan, the work will take hours.	Without a switching plan, the work will take hours.
common_voice_de_17648674	You can ride with the bicycle to Oldenburg	You can ride the bike to Oldenburg.	You can ride the bike to Oldenburg.	You can ride your bike to Oldenburg.	You can ride your bike to Oldenburg .	You can drive on the bicycle to Oldenburg.
common_voice_de_17648675	Is it foggy in Mannheim?	Is it foggy in Mannheim?	Is it cloudy in Mannheim?	Is it cloudy in Mannheim?	Is it cloudy in Mannheim?	Is it cloudy in Mannheim?
common_voice_de_18215630	When she spun the bottle, she had to kiss a guy she didn’t even know.	She had to kiss a guy she didn't know when she was drinking.	When she turned the bottle, she had to kiss a guy she didn't know.	When she turned the bottle, she had to kiss a guy she didn't know.	When she was turning the bottle, she had to kiss a guy she didn't know.	When she was turning on the bottle, she had to kiss a guy she didn't know.
common_voice_de_17980697	Shards bring luck.	The shark brought the glass.	The Serpent brought the Glass.	The sergeant brings the window.	The Serpent Bringing the Window	Look at the Brinch Glass.
common_voice_de_17980698	At the exit the alarm suddenly sounded and Arno stopped in amazement.	At the exit, the alarm suddenly rang and Arno stood dumbfounded.	At the exit, the alarm system suddenly sounded and Arno stopped, stunned.	Suddenly the alarm went off at the exit and Arno stood up in disgust.	Suddenly, at the exit, the alarm system rang, and Arno stood up.	Suddenly, the alarm clock went off on the way out, and Arno stood there dumbfounded.
common_voice_de_17980699	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz	He was born in Koblenz	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.	He was born in Koblenz.
common_voice_de_17980700	What we need is a measure for the anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.	What we need is a measure of anisotropy.
common_voice_de_18282143	At night, the switch of the power strip is the only source of light in my room.	At night, the switch on the box is the only light source in my room.	At night, the switch on the dashboard is the only source of light in my room.	At night, the switch on the doorstep is the only light source in my room.	At night, the plug of the ignition switch is the only light source in my room.	At night, the plug in the plunger is the only source of light in my room.
common_voice_de_18282145	The fire brigade has moved out to reinforce the embankment with sandbags.	The fire department is out to reinforce the pond with sandbags.	The fire department has moved out to reinforce the pond with sandbags.	The fire brigade has moved out to reinforce the ditch with sandbags.	The firefighting is on the rise to reinforce the dam with sandbags.	The firefighters have come out to reinforce the ditch with sandbags.
common_voice_de_19038507	The land of poets and thinkers, judges and hangmen.	The country is poets and thinkers, judges and thinkers.	The land of poets and thinkers, of judges and henks.	The country of poets and thinkers, of judges and donkeys.	The land of the poet and the thinker, of the judge and the healer.	The country of poets and thinkers, the country of judges and henkers.
common_voice_de_19038508	I need to take a seat.	I just need to sit down.	I need to sit down for a second.	I have to sit down for a while.	I need to sit down for a while.	I'll have to sit down for a second.
common_voice_de_19038509	But everything is already very beautifully decorated.	But everything is very nicely decorated.	But everything is very nicely decorated.	But everything is very nicely decorated.	But everything is very beautifully decorated.	But it's all very nicely decorated.
common_voice_de_19038510	Those who don’t exhaust their budget will be subject to reduction thereof next year.	If his budget does not run out, it will be shortened next year.	If your budget doesn't run out, you'll lose it next year.	If you don't spend your budget, it'll be cut next year.	If his budget doesn ⁇ t run out, it will be cut in the next year.	If his budget doesn ⁇ t run out, it ⁇ s going to be cut next year.
common_voice_de_19038511	The font is so small and my glasses have vanished.	The writing is so small, my reading glasses are gone.	The script is so small and my reading glasses are gone.	The writing is so small, my reading glasses are gone.	The handwriting is so small that my reading glasses are gone.	The handwriting is so small that my reading glasses have disappeared.
common_voice_de_17990793	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.	Libreville is the capital of Gabon.
common_voice_de_17990794	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest way between two points is a straight line.	The shortest route between two points is a straight line.	The shortest route between two points is a straight one.	The shortest way between two points is a straight line.
common_voice_de_17990795	As an aside, oats are full of fiber.	Besides, beef steaks are also rich in ballast.	In addition, oats are also rich in ballast scales.	In addition, beehives are also noted for being rich in ballast boxes.	In addition, beehives are also observed in abundance in ballast shorts.	Also noticed are oatmeal flocks that are rich in ballast shells.
common_voice_de_17990796	He is also suspended for the match against Borussia.	In addition, he is spared the game against the Borussia.	He's also spared for the game against the Borussia.	He is also absent for the match against the Bructeri.	Besides, he's spared the game against Borussia.	Besides, he's spared the game against the Borussia.
common_voice_de_19630101	The species is still researched very little.	Tea is not yet widely used.	Theatre is relatively uninvited.	Theater is, after all, little developed.	Theater is certainly not as well known.	The theater is virtually unfathomable.
common_voice_de_19630102	Some later works as well refer to his time at Hohenhaus.	Some later works also refer to his time in Hohenhaus.	Some later works also refer to his time in Hogenhaus.	Some later works also refer to his time in Hoehenhuis.	Some later works also relate to his time on Hohenhaus.	Some of his later works also refer to his time at Howenhaus.
common_voice_de_19630103	On the right side, one can see St. Antonius and John the Evangelist.	On the right is St. Anthony and St. John the Evangelist.	On the right is St. Anthony and St. John the Evangelist.	On the right are St. Antony and St. John the Evangelist.	On the right side are St. Antoninus and St. John the Evangelist.	On the right side is St. Antonius and St. John the Evangelist.
common_voice_de_19630104	During the fermentation, the amount of the essential amino-acid Methionin significantly increases.	The amount of essential amine methionine is significantly higher with fermentation.	In fermentation, the content of essential amino acids methionine increases significantly.	The amount of essential amino acids called methionine increases significantly in fermentation.	In fermentation, the intake of the essential amino acids methionine increases significantly.	When fermented, the amount of essential amino acids - methionine - increases significantly.
common_voice_de_19630105	One of his friends was Arnold Schwarzenegger, whose biography he published.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	Among his friends was Arnold Schwarzenegger, about whom he published a biography.	Arnold Schwarzenegger, a biographer of which he published, is among his friends.
common_voice_de_18499332	Does the federal highway B-ninety-six lead through Neustrelitz?	Does the B690 federal road run through Neustrelitz?	B.690 is on the National Road through Neustrelitz.	Does the Bundesstraße B960 lead through Neustrelitz?	Does the B-690 cross the federal highway through Neustrelitz?	B-six-and-ninety leads to the federal road through Neustrelitz.
common_voice_de_18499333	Hopefully the tour will help you to free your mind.	I hope this helps get the victim's head open.	Hopefully the dieter will help clear your head.	I hope Dittur helps you get your head around.	I hope Didier Tor helps get his head around it.	Hopefully, the diet helps to get the head out of the way.
common_voice_de_18499334	The waves keep swapping over the edge.	The waves keep swinging over and over again.	The waves wave over the edge all the time.	The waves are always floating across the edge.	The waves are moving around again and again on the edge.	The waves are swirling over the edge again and again.
common_voice_de_18499335	This steak is tough like a shoe sole.	This steak is C like a soda.	This steak is C like a soda.	This steak is c like a soda.	This steak is c like a soda.	This steak is C like a shoe soda.
common_voice_de_18499336	It was a struggle to remove the wedding ring from her finger.	She couldn't help but pull the ring off her finger.	Only with difficulty could she pull the engagement ring from her finger.	With difficulty, she could pull the wedding ring from the finger.	Only with difficulty could she pull the ring of marriage from the finger.	She was only able to pull the ring out of her finger with difficulty.
common_voice_de_17519101	I'm not stupid, the old one replied and didn't know if he should be offended.	I am not stupid, the old man replied and did not know whether he should be offended.	I'm not stupid, answered the old man and didn't know if he should be offended.	I ⁇ m not crazy, the old man replied and did not know if he should be offended.	I'm not a fool, the old man replied, not knowing if he should be offended.	I'm not stupid, the old man replied, and didn't know if he should be offended.
common_voice_de_17519103	Camilla was most excited for the bestowal.	Camilla is looking forward to the benefit.	Camilla is most looking forward to the party.	Camilla's looking forward to the event.	Most of all, Camilla is looking forward to the benefit.	Most of all, Camilla is looking forward to the jewelry.
common_voice_de_17519104	You promised it!	You promised!	You promised!	You promised!	You promised!	You promised it!
common_voice_de_19551245	The film was shot in Lesotho, South Africa.	The film was shot in Lesotho, South Africa.	The film was shot in Lesotho in southern Africa.	The film was shot in Lesotho, southern Africa.	The film was shot in Lesotho, in southern Africa.	The film was shot in Lesotho, in southern Africa.
common_voice_de_19551246	Walker took the seventh place.	Walker still came seventh.	Walker still reached seventh place.	Walker still reached seventh place.	Walker still achieved the seventh place.	Walker nevertheless reached seventh place.
common_voice_de_19551248	This snail is distinguished by two qualities.	This snake is marked by two characteristics.	This snake is defined by two properties.	This snake is marked by two characteristics.	This snake is marked by two characteristics.	This snake is characterized by two properties.
common_voice_de_19551250	Some of Rohmer’s contemporaries were attracted to his unique genius.	Some contemporaries were attracted by Romers' peculiar genius.	Some contemporaries were attracted by Roma's peculiar genius.	Some contemporaries were dressed in Rom's peculiar genius.	Some contemporaries were attracted to Romer's peculiar genius.	Some contemporaries were drawn to Romer's peculiar genius.
common_voice_de_19551251	The eggs have the same structure in the females.	The same structures contain the eggs in the female.	The same structures contain the eggs in the females.	Similar structures contain the eggs in the females.	The same structures include the eggs in the females.	The same structures include the eggs in the females.
common_voice_de_17481988	We can measure very high reactive currents as a result of the phase shift.	The phase shift can measure very high blind streams.	Facial displacement can cause very high blind spots.	The phase shift allows us to measure very high blind currents.	By deforestation we can measure very high blind currents.	By moving the phases, we can measure very high blind current.
common_voice_de_17481989	Logically, Saskia nods.	Suscia is logical.	It makes sense for Saskia.	Suschia logically nods.	Siskia is logically sneezing.	It is logical that Saskia is knocking.
common_voice_de_17481992	There is still a lot of convincing necessary.	There's still a lot of conviction work to be done.	There is still a lot of work to be done to convince.	There's still a lot of persuasion work to be done.	There is still a lot of work to be done to convince.	There is still a lot of persuasive work to be done.
common_voice_de_19953483	From here onwards, there again was space for irrigated valley fields.	From here was again room for watery valley meadows.	From here was room for watered valley meadows again.	From here was again room for watered valley meadows.	From here, there was again room for watery valley meadows.	From here, there was room again for irrigated valley meadows.
common_voice_de_19953485	The local and field names and the sporadic soil findings provide insight into the earliest inhabitants.	Location and name of the street and detailed findings provide clues to the earliest residents.	Place and street names as well as detailed soil finds give indications of the earliest inhabitants.	Locations and street names as well as detailed ground findings provide clues to the earliest inhabitants.	Location and terrain names, as well as individual soil finds, indicate the earliest inhabitants.	Location and lists of pronouns, as well as several ground findings, are indicative of the earliest inhabitants.
common_voice_de_19953486	This was so far the deepest insight into the past of the Earth’s atmosphere.	This gave him a deep look at the past of the Earth's atmosphere.	This gave a deeply thoughtful look into the past of the earth's atmosphere.	This led to the deepest insight into the earth ⁇ s atmosphere ⁇ s past.	This made him the most profound look into the past of the earth's atmosphere.	Thus, the deepest look into the past of the Earth's atmosphere was achieved.
common_voice_de_19953487	A year later he staged the ‘‘Kill or Die.’’	A year later he directed "Kill or die".	A year later he staged "Death or Death".	One year later, he staged "Kill or Die".	A year later he wrote the stage for "Koth or die".	A year later, he performed "Thödte oder Sterb".
common_voice_de_19953488	As for the liturgy, they endorsed the principle of maximum simplicity.	In view of the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	In view of the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	In terms of the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	In terms of the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.	In terms of the liturgy, they represented the principle of the greatest possible simplicity.
common_voice_de_18188249	You can refurbish the rims once more.	The files can be reworked.	You can work on the shells again.	You can recycle the folds again.	The boxes can be reworked.	You can rework the wire again.
common_voice_de_18188250	What do you mean by that?	Are you looking forward to it?	Would you mind taking a look?	Do you mind if I do this?	Is it okay if you do that?	It ⁇ s okay to do that?
common_voice_de_18188252	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremahaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why do you want to go to Bremerhaven?	Why would you like to go to Bremerhaven?
common_voice_de_18188253	What is wrong with you?	You're probably not quite close anymore.	You're probably not quite tight anymore.	You're probably not very fat anymore.	You're probably not quite closing down.	You probably don't have a lot of sense anymore.
common_voice_de_18203396	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!	I refuse to grow up!
common_voice_de_18319009	After all, the predator weighing close to two hundred kilos is at the top of the food chain.	Finally, the well is a 200 kilograms heavy predator at the top end of the food chain.	After all, the two-hundred-kilogram predator is the top end of the food chain.	Eventually, the good two hundred-kilogram predator is at the top of the food chain.	After all, the good two hundred-kilogram robbery is at the top end of the food chain.	After all, this is a well-established 200-pound predator at the top end of the food chain.
common_voice_de_19129695	The business is going very well.	This will be easy to say goodbye.	It's not supposed to be good.	It's going to be a pretty good thing.	It's supposed to be good, obviously.	It's going to be very easy to say goodbye.
common_voice_de_19129696	He often works together with the director Christian Duguay.	He often works with director Christian Duguay.	He often works with director Christian Dugai.	He often worked with the director Christian Duguay.	He often works with director Christian DuGail.	He often works with the director Christian Dugay.
common_voice_de_19129697	Pfaff became known as a critic of the US foreign policy.	Pfaff became known as a critic of American foreign policy.	Pope made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Fav made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Poff made a name for himself as a critic of American foreign policy.	Pfaff made a name for himself as a critic of American foreign policy.
common_voice_de_19129698	The symbol of the legion was the lion.	The lion was the symbol of the legion.	The lion was a symbol for the legion.	The legion carried a lion as its symbol.	As a symbol, the legion carried a lion.	As a symbol, the legion was carrying a lion.
common_voice_de_17485692	How far away is Ludwigshafen am Rhein from Frankfurt an der Oder?	What is the distance between Ludwigshafen am Rhein and Frankfurt an der Oder?	What is the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt am Oder?	What is the distance between Ludwigshafen in the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What is the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt on the Oder?	What's the distance between Ludwigshafen on the Rhine and Frankfurt on the Oder?
common_voice_de_17485693	What is an emotion really?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?	What exactly is an emotion?
common_voice_de_17485694	But work and energy are the same thing.	Work and energy are the same.	Work and energy are the same thing.	But work and energy are the same.	But work and energy are the same.	But work and energy are the same thing.
common_voice_de_17485695	Nothing of what you do seems complete, complained Regina.	Nothing you do has a foot or a hand, Regina said.	"Nothing of what you do has hands and feet", said Regina.	"Nothing you do has a foot or a hand", Regina complained.	Nothing of what you're doing has a hand and a foot, Regina whispered.	"Nothing of what you do has a foot in the door", Regina whispered.
common_voice_de_19054622	A quarter of all fattening cattle is slaughtered in only four slaughterhouses.	A quarter of all mammals are slaughtered in only four battlements.	A quarter of all mastiffs are slaughtered in only four battle-halls.	A quarter of all mammals are slaughtered in just four slaughterhouses.	A quarter of all mast animals are slaughtered in just four slaughterhouses.	One-quarter of all mast animals are slaughtered in only four slaughterhouses.
common_voice_de_19054623	I just cannot laugh at such jokes.	I just can't laugh at such jokes.	I just can't laugh about these jokes.	I just can't laugh about these jokes.	I just can't laugh at these jokes.	I just can't laugh about these jokes.
common_voice_de_19054624	You know how it is.	You know how it is.	You know what that's like.	You know what it's like.	You know what that's like.	You know what that's like.
common_voice_de_19054625	In one’s field of expertise, one quickly notices that Stiftung Warentest has little competence.	In its own field, you can easily see how little competence the foundation has in the real test.	In its own field, it is quick to see how little competence the foundation has in the product test.	In his own field, it is easy to see how little competence the foundation has in the actual test.	In its own field, you can quickly see how little competence the foundation has in the realm of testing.	In its own field, one quickly notices the lack of competence of the foundation's warehouse test.
common_voice_de_19054626	In all of his exhibitions, one could call Speicherstadt also Museumsinsel.	The museum city could also be called museums for all its exhibitions.	For all its exhibitions, the city of storage could also be called a museum island.	In all its exhibitions, the city of storage could also be called museum islands.	In all its exhibitions, the museum city could also be called museums' islands.	For all its exhibitions, the City of Storage could also be called the "Museum Island".
common_voice_de_17539117	Cross the intersection and turn left right away.	Cross this crossing and offer a direct exit.	Cross this intersection and offer a direct massage.	Cross this crossing and offer straight to the left.	Cross this crossing and offer it directly on the left.	Cross this intersection and offer direct access to the left.
common_voice_de_17539118	That sounds like damage in the bearing, Aaron guessed, scratching his chin.	That sounds like a sphere damage, Aaron estimated and scratched his chin.	That sounds like a damage to the sphere, Aaron appreciated and scratched his chin.	That sounds like a screw in the trash, Aaron guessed, scratching his chin.	That sounds like a beating in the bullet, Aaron estimated, and scratched his chin.	It's like a shot at the ball harbor, Aaron guessed and scratched his chin.
common_voice_de_17539119	Come on, overtake the slow guy.	Now he's finally over his head.	Now the airline is finally taking over.	Now, overcome the mystery at last.	Now take a look at the loophole, finally.	Now let's take a closer look at the bottle.
common_voice_de_17539120	You don’t have to be available 24/7.	You don't have to be always accessible.	You don't always have to be reachable.	You don't always have to be achievable.	You don't have to be always achievable.	You don't have to be accessible all the time.
common_voice_de_17539121	I basically own the place.	I'm pretty much in charge.	I'm all for the charge.	I almost own the laundry.	I'm all for the closure.	I'm pretty good with the load.
common_voice_de_19850964	Smokey earns her living by singing in a night club.	Smoky earns her living as a singer in a nightclub.	Smoky earns her living as a singer in a nightclub.	Smoky earns her living as a singer in a nightclub.	Smokey earns her living as a singer in a nightclub.	Smokey earns her living as a singer in a nightclub.
common_voice_de_19850965	For instance, the masonry can be covered with wet towels.	For example, the masonry can be covered with damp cloths.	For example, the wallpaper can be covered with moistware.	For example, you can cover the wallpaper with moist trunks.	For example, the masonry can be wrapped in moist fabric.	For example, the brickwork can be covered with moist canvases.
common_voice_de_19850966	Attach a department.	Join the department.	To join the division.	To join the department.	Subsection to be added.	The department has to be joined.
common_voice_de_19850967	A single named ‘‘Pretty Vegas’’ and the album ‘‘Switch’’ were released.	A single named "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single called "Pretty Vegas" was released, and the album "Switch".	A single called "Pretty Vegas" and the album "Switch" were released.	A single was released under the name "Pretty Vegas" and the album "Switch".	A single was released, titled "Pretty Vegas" and the album "Switch".
common_voice_de_19850968	Chart and went down.	Table seat and boarding-off.	Tabel-seat and steps down.	Plates and scales have dropped.	Tape place and ups and downs.	Places on the table and climbs off.
common_voice_de_18178777	The commercial communicates a wrong impression.	The ad gives the wrong impression.	The advertising gives a false impression.	The ad has a false impression.	The advertisement gives a false impression.	The advertisement gives the wrong impression.
common_voice_de_18178778	The Magnus effect is the physical basis of a banana flank.	The Magnus effect is the physical foundation of a banana.	The magnus effect is the physical basis of a banana flake.	The Magnus effect is the physical foundation of a banana wing.	The Magnus effect is the physical basis of a banana flame.	The Magnus effect is the physical foundation of a banana flank.
common_voice_de_18178780	I would give Felix the shirt off my back.	For Felix I put my hand into the fire.	For Felix, I put my hand in the fire.	I ⁇ ll put my hand on the fire for Felix.	I'll put my hand in the fire for Felix.	For Felix, I'll put my hand on the fire.
common_voice_de_18272875	I want more money!	I want more money!	I want more money!	I want more money!	I want more money!	I want more money.
common_voice_de_18272876	How does an ink eraser work?	How does a ink pot work?	How does an ink pot work?	How does a inkjet function?	How does an ink pot work?	How does a tin can work?
common_voice_de_18366828	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.	Amman is the capital of Jordan.
common_voice_de_18366829	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.	Seoul is the capital of South Korea.
common_voice_de_18773923	The camping place in the forest is a real secret tip.	The helmet that was built at a different speed.	The helmet is made to fit in a different hem.	A dickelbick that showed a different amount of fear.	Deck the helmet that was intended to be a different uniform.	It was a huge hole in the ground that resembled a barrel of steel.
common_voice_de_18773924	Every third Thursday of the month the senior group meets in the clubhouse.	On each day, people took their Christmas presents, including the Jólun Pápál Inn.	But every day, he took a monkey knife and twisted his hips into the grass.	On each occasion, Donner's sister made a molar tray and a jugged cup of wines.	Every day on Thursdays, the Mona Firt goes to his Jón Poppi Innstra at the same time.	Every day the dancer went to the Molopoly to dance with the Jögumpoppi Innsta Eidson.
common_voice_de_18773925	One at the moment!	This is a good thing.	It's a really good experience.	I like the length of the thread.	It's a bit of a shock.	It's a nice place to be.
common_voice_de_18773926	But wouldn’t that have an impact through fees on the legal health insurances?	From the company's headquarters, the company provides its own software for fast-food distribution.	From that point on, the business could specialize in the import of food from the clothing industry.	Since then, he has been in the business for several years, including the production of tapestries.	The head of the business was responsible for the supply of healing aids, including blood transfusions.	From the early days of business, he was a water pantry specialist in the field of copper container construction.
common_voice_de_18773927	With the next Kernel developments, new Power-savings features will supervene.	The next core will have new high and low temperature cells.	With the next kernel, new high-grade, black cells will be developed.	New lines of strong, unstable electricity will be built with the nearest nuclei.	With the next kernel, new high and low-temperature wires will be found.	With the nearest power plants, new high-speed and medium-speed power plants will be built.
common_voice_de_19011548	I want to solve a puzzle now.	I want to solve a riddle now.	I want to solve a riddle now.	I want to solve a riddle now.	I want to solve a riddle now.	I want to untie a rope now.
common_voice_de_19011549	But then everything changed.	But then everything changed.	But then everything changed.	But then everything changed.	But then everything changed.	But then everything was changed.
common_voice_de_19011550	She wraps the alcoholic drinks in a blanket to avoid treacherous clinking.	She entangles the alcoholics with a blanket to avoid deceivership.	She wrapped the alcoholics in a blanket to prevent treacherous clapping.	She wrappes the alcoholics in a blanket to avoid treacherous clichés.	She wrapped the alcoholics in a blanket to avoid treacherous squeaking.	She wrapped the alcoholics with a lid to avoid a betrayalful snoring.
common_voice_de_19011551	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?	Can these eyes lie?
common_voice_de_19011552	The scope ranges from small balloons for children’s birthdays to huge captive balloons.	The swans range from the small balloon to the giant baby balloon.	The swan ranges from the small balloon for the birthday of the child to the huge balloon.	The swan reaches from the small balloon for the child ⁇ s birthday to the huge balloon.	The swan reaches from the small balloon for the birthday of the child to the huge cage balloon.	The swan ranges from a little balloon for the child's birthday to the giant fetal balloon.
common_voice_de_18944034	A trained musculature can relieve the spine.	A trained muscle may relieve the spine.	A trained muscles can relieve the spinal cord.	A trained musculature can relieve the spinal cord.	A trained muscular activity can relieve the tick's weight.	A trained musculoskeletal system can relieve the spinal cord.
common_voice_de_18944035	Well I have something with me.	So what am I doing?	So what do I have in mind?	So, what am I up to?	So I've got something going on.	So, I have something to do with this.
common_voice_de_18944036	Smell this!	Smell it!	Smell it!	Smell that!	Smell it!	Get out of here.
common_voice_de_18944037	Because freshly squeezed orange juice tastes best.	Because freshly pressed orange juice tastes best.	Because freshly cooked orange juice tastes best.	Because freshly boiled orange juice tastes best.	Because freshly boiled, orange juice tastes best.	Because freshly roasted orange juice tastes best.
common_voice_de_18944038	Pick a breakpoint.	Put on a stick!	Give you a break.	Put a stop to this.	Put a stop on it!	Put a stop button on it.
common_voice_de_19130584	His music taste was shaped by that of his sister.	His brother ⁇ s taste in music shaped his taste.	The taste of his brothers' music impressed his heart.	The taste of his brothers and sisters shaped his music.	The taste of his brothers' music was the cause of his death.	His brothers and sisters ⁇  taste in music influenced his style.
common_voice_de_19130585	None of his works are preserved in his birthplace.	No works of his have survived in his birthplace.	No works of his have survived in his birthplace.	None of his works have survived in his hometown.	None of his works have survived in his native place.	In his hometown, none of his works have survived.
common_voice_de_19130586	His girlfriend will break up one day and throw him out of their common apartment.	One day his friend ends up throwing him out of the apartment.	His girlfriend one day concludes and throws him out of the apartment.	His girlfriend one day concludes and throws him out of the apartment.	One day, his girlfriend ends up throwing him out of the apartment.	One day his friend concludes and throws him out of the shared apartment.
common_voice_de_19130587	The layers of the Frankenalb formation of the White Jurassic group dominate the landscape of the community.	Laks from the Frankenalp formation of the White Jurassic group dominate the community ⁇ s landscape.	Plains from the Frankenalb formation of the White Jurassic Group dominate the landscape of the municipality.	Folds from the Frankenalb Formation of the white-haired group dominate the area of the municipality.	Layers from the Frankenalb formation of the Weißjürar group dominate the territory of the municipality.	The landscape of the community is dominated by layers from the Frankenaalb-formation of the white juror group.
common_voice_de_19130588	On the day of his death, his personal assistant destroyed all of his recordings and notes.	On the day of his death his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.	On the day of his death, his personal assistant destroyed his personal records and notes.
common_voice_de_18209294	In order for a spark to jump, more than one thousand volt are needed.	A spark needs over a thousand people to jump.	Over a thousand men are needed to overcome a spark.	It takes more than a thousand people to cross a fuse.	It takes over a thousand men to jump over a spark.	It takes more than a thousand people to jump over a sparks.
common_voice_de_18205487	Nina brings both of her kids to daycare.	Nina brings her two children to Kitha.	Nina brings her two children to Nikita.	Nina brings her two children to the fish.	Nina brings her two kids to the Keita.	Nina brings her two kids to kindergarten.
common_voice_de_18205488	No one is being forced to.	Nobody is forced.	No one is forced.	No one is forced.	Nobody's forced.	No one is forced.
common_voice_de_18205489	Karina thinks that the devastation will continue on even longer.	Karina thinks the misery will continue.	Karina thinks the misery will continue.	Karina believes that the misery will continue.	Karina believes that the misery will continue.	Karina believes that the misery will continue.
common_voice_de_18205490	Being a painter is not profitable.	Painting is a dead art.	Painting is a fine art.	Painting is a fine art.	Painting is a fruitless art.	Painting is the art of bread.
common_voice_de_19625284	Apart from primary education, there are also a number of institutions in Abbottabad for professional education.	In addition to the usual basic training, there are numerous training institutions in Abbothabad.	In addition to basic education, there are many educational institutions in Abbottabad.	In addition to the usual basic education, there are numerous professional training facilities in Abbottabad.	In addition to the usual basic education, there are numerous educational institutions for the professions in Abu Dhabi.	In addition to the usual basic education, there are numerous educational institutions for vocational training in Abu Dhabi.
common_voice_de_19625285	The former funding body also has its own projects as a promotional association.	The former company is engaged in its own projects and as a subsidiary.	The former carrier association engages in its own projects as a promotion association.	The former carrier association engages as a sponsor association and in its own projects.	The former Carrier Association engages in its own projects as a membership association.	The former carrier association is engaged as a provider association and in its own projects.
common_voice_de_19625286	This ensures that the sensitive data of travelers cannot be read without their consent.	This ensures that sensitive data cannot be read without the authorization of the traveller.	It is thus ensured that sensitive data cannot be read without the traveler's approval.	In this way, it is ensured that sensitive data cannot be read without the permission of the traveller.	In this way, it is ensured that sensitive data cannot be read without the authorisation of the traveller.	As a result, it is ensured that sensitive data cannot be read without the authorisation of the traveller.
common_voice_de_19625287	The specific component defines the objects that need to be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The specific component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.	The concrete component defines objects that can be decorated.
common_voice_de_19625288	It protects the towns of the Old Land across the river.	It protects the villages along the river in the old country.	It protects the villages along the river in the Old Land.	It protects the towns along the river in the old country.	It protects the towns along the river in the Old Country.	It protects the towns along the river in the old country.
common_voice_de_17551643	The event will take place in Reutlingen, announced Guido.	The event will take place in Reutling, Guido announced.	The event will be held in Reutlingen, Guido announced.	The event will take place in Reutlingen, Guido said.	The event will take place in Reutling, Guido announced.	The event will take place in Reutling, Gidao announced.
common_voice_de_17551646	When’s the next full moon?	When is the next one full moon?	When is the next one full moon?	When is the next one with the full moon?	When's the next one with full moon?	When's the next one with a full moon?
common_voice_de_17551647	My name is Roland and I will be your person of contact.	My name is Ronald and I will be your contact.	My name is Ronald, and I'll be your contact.	My name is Ronald and I'm going to be your contact.	My name is Ronald, and I'm going to be your associate.	My name is Ronald and I'm going to be your answering partner.
common_voice_de_18196982	Let us shift the meeting to tomorrow, thinks Marvin.	Let's postpone the meeting tomorrow, Marvin says.	Then let us postpone the meeting until tomorrow, Marvin says.	Then let's postpone the meeting until tomorrow, Marvin says.	Then let's postpone the meeting until tomorrow, Marvin says.	"Then let's postpone the meeting until tomorrow", says Marvin.
common_voice_de_18196983	Karoline starts the spring cleaning.	Caroline starts with the spring break.	Caroline starts with the spring cleanup.	Caroline starts with the spring cleaning.	Caroline starts with the spring cleaning.	Caroline starts with the spring cleanup.
common_voice_de_18196985	Not another sexism debate!	Not another sexism debate!	Not another sexist debate!	Not a sexist debate again!	Not yet another sexism debate!	Not even a sexism debate again!
common_voice_de_18212683	So close to the end, it’s better to hedge your bets.	I'd rather go to numbers securely before the end.	So shortly before the end, one should be sure of numbers.	Just before the end, one should go to numbers with certainty.	So shortly before closing, we should definitely go to numbers.	So shortly before the end, you should go to the numbers safe.
common_voice_de_18212684	Safety-critical construction parts must be stable.	Security critical components must be stable.	Safety critical components must be stable.	Security critical components have to be stable.	Security-critical components must be stable.	Safety-critical components must be stable.
common_voice_de_19188814	The inhabitants who did not leave were murdered or deported.	Residents left in the area were killed or dragged away.	Residents in the village were murdered or dragged away.	The residents who remained in the place were killed or dragged away.	Residents who stayed in the town were murdered or dragged.	Residents who remained in the area were murdered or dragged.
common_voice_de_19188815	In fact, the reparations had little casual relationship with these problems.	In fact, the repairs to these problems were at least slightly rooted.	In truth, the repairs to these problems were simply unrelated to each other.	In fact, repairs to these problems were at least simply caused by some reason.	In fact, the reparations for these problems were only slightly instinctfully linked.	In truth, the repairs to these problems were at least slightly cautiously linked.
common_voice_de_19188816	It takes about four hours to ascend from Graun.	The increase in grey takes about four hours.	The rise of grey lasts about four hours.	The increase in grays lasts about four hours.	The climb of Grauen lasts approximately four hours.	The climb to the top of the gravel takes about four hours.
common_voice_de_19188817	They are ordered by Festival International Echternach and promote young composers.	They were created and promoted young composers at the International Water Festival.	They originated in the spirit of the International Festival and support young composers.	They were created and promoted by young composers under the auspices of the Festival International.	They were established on the occasion of the Festival International "Echt danach" and support young composers.	They were established on the orders of the International Scheckternach Festival and they are promoting young composers.
common_voice_de_19188818	Kato is one of the leading number theorists.	Carta is considered one of the leading figures in theory.	Cato is considered one of the leading numbers theorists.	Cato is considered one of the leading number theorists.	Cato is considered one of the leading numerical theorists.	Cato is regarded as one of the leading number theorists.
common_voice_de_17829429	My neighbors are in Harz at the moment.	My neighbors are currently in Harz.	My neighbors are currently in the heat.	My neighbors are in Hartz right now.	My neighbors are in Harts right now.	My neighbors are in a hurry right now.
common_voice_de_17829432	You can take the bus to Würzburg	You can take the bus to Würzburg	You can take the bus to Würzburg	You can take the bus to Würzburg.	You can take the bus to Würzburg .	You can take the bus to Würzburg.
common_voice_de_17829433	When you’re home, dish use always increases by two hundred percent.	When you're in the house, the consumption of garbage goes up every time by 200 percent.	If you're at home, the consumption of garbage increases by two hundred percent each time.	When you're at home, the consumption of utensils goes up by 200 percent every time.	When you're in the house, the consumption of dishes goes up by two hundred percent each time.	When you're in the house, the consumption of containers goes up by two hundred percent each time.
common_voice_de_19763239	When translated too literally, these phrases sound extravagant or unsuitably ironic.	If such words are translated in writing, it sounds excessive or inappropriately ironic.	If such pieces are translated verbatim, it sounds exaggerated or inappropriately ironic.	If such bottles are translated in words, it sounds exaggerated or inappropriately ironic.	If such flores are translated too literally, it sounds exaggerated or inappropriately ironic.	If such phosphates are translated verbally, it sounds exaggerated or inappropriately ironic.
common_voice_de_19763240	The main food are water insects.	Water insects are used as food.	Water insects are primarily food.	Water insects are the main food.	Water insects serve as food in particular.	Water insects are mainly used as food.
common_voice_de_19763241	There are charter flights from the island to Europe and North America.	Line flights are carried out from Iceland to Europe and North America.	Lines flights are carried from Iceland to Europe and North America.	Line flights are conducted from Iceland to Europe and North America.	Lines flights are also carried from Iceland to Europe and North America.	Lines flights from Iceland also to Europe and North America are carried out.
common_voice_de_19763242	Initially, this tariff consisted of two price categories and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price points and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price stages and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price stages and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price stages and three tariff zones.	Initially, this tariff consisted of two price stages and three tariff zones.
common_voice_de_19763243	During this period, he assumedly wrote little too.	She probably did not work as a writer at this time.	She probably did little work in writing either at that time.	She was also a writer, probably working hard at that time.	Also as a writer, she probably worked little at that time.	She probably worked very little as a writer during this time as well.
common_voice_de_19289393	After the live album ‘‘Vivo!’’	After the live album "Vivo".	After the live album "Vivo!	After the live album "Vivo!	After the live album "Vivo".	After the live album "Vivo!
common_voice_de_19289394	In the middle of the area, there is a beautiful wayside shrine.	There is a nice map in the middle of the village.	In the middle of the place there is a beautiful plateau.	There is a nice canopy in the middle of the village.	There's a beautiful screen in the middle of the place.	In the middle of the place stands a beautiful sculpture.
common_voice_de_19289395	In contemporary tests of the trade press, it generally showed good performance.	In the current test of the press he generally cut the average well.	In the modern test of the specialist press, he generally cut down over average well.	In the contemporary test of the professional press, he generally cut through well over average.	He generally gradually passed the average good in the contemporary test of the professional press.	In the contemporary test of the trade press, it generally cut out excessively well.
common_voice_de_19289396	The north wing is made of bricks and has a regularly formed window.	The north wing is built of red brick and has regularly formed windows.	The north wing is built of red brick and has regularly formed windows.	The north wing is built of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is built of red brick and has regularly shaped windows.	The north wing is built of red brick and has a regularly shaped window.
common_voice_de_19289397	Although the Jewish community was small, they had their quarter here in the Middle Ages.	Despite its small size, in the Middle Ages there was a separate New Zealand district here.	Despite its small size, there was a separate "Newtown" here in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a separate Snouven district here in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a distinct Snowdonia district here in the Middle Ages.	Despite its small size, there was a separate "Snowden Quarter" here in the Middle Ages.
common_voice_de_18471066	The maypole was stolen once again.	Then another toilet was opened.	Then he was given a chair.	Then she got a seat in my chair.	Then again, May could have been a hero.	Then, my grandmother bought a chair.
common_voice_de_18471067	Sometimes I would like to correct something more.	The human race has not yet disappeared.	Human beings cannot yet get away with it.	The human race could not have disappeared into thin air.	Humanity doesn't seem to be disappearing yet.	Humanity is not yet able to cope with its problems.
common_voice_de_18471068	Did anybody enter the train in Buxtehude?	Has the box of hoods gone up in number?	Is the box of your skin tightly lifted?	Has the box of skins in your room increased?	Has the box of goatskin reached Nauchele?	Did the box of hoods go up in Neuchelmer?
common_voice_de_18471069	When does a ship swim?	One is in Chief.	Is that enough for you?	But isn't it the boss?	I've tried this a lot.	I don't know what to say.
common_voice_de_18471070	Everybody take as much as you want.	Either that much we are.	Either that much we are angry.	Either we go out that much.	Either that or we're here.	That's how many of us are here.
common_voice_de_19153362	To this belongs also his critical review of the book ‘‘Jesus of Nazareth.’’	In this context, his critical review of the book Jesus of Nazareth also appears.	In this context, his critical reviews of the book Jesus of Nazareth also include:	His critical review of the book "Jesus of Nazareth" also belongs to this context.	In this context, his critical review of the book "Jesus of Nazareth" also includes.	In this context, his critical reviewing of the book "Jesus of Nazareth" also includes this.
common_voice_de_19153363	Neither did they have the functionality nor were they designed for independent calculations.	They neither had the functionality nor were they designed for independent calculations.	They did not have the functionality or they were not designed for independent calculations.	Neither did they have the functionality nor were they built for their own calculations.	Neither did they have the functionality nor were they designed for their own calculations.	They didn't have the functionality, and they weren't designed for separate calculations.
common_voice_de_19153364	She also participated in two Europe Cups and in One World Cup with the juniors.	At the same time, she won two European and one World Championships with the juniors.	At the same time, she experienced two Europeans and one World Cup with the juniors.	At the same time she won two European and one world championship with the junior girls.	At the same time, she suffered two European Championships and one World Championship with the juniors.	At the same time, she won two European championships and one World Championship with the juniors.
common_voice_de_19153365	His research was focused on Mexico and Central America, primarily Maya culture.	His research focus was Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focused on Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focused on Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focuses were Mexico and Central America, especially the Maya culture.	His research focuses were on Mexico and Central America, especially the Maya culture.
common_voice_de_19153366	The narrow valley did not allow building of settlements with the exception of some mills.	With the exception of a few mills, the narrow valley did not allow settlement construction.	With the exception of some mills, the narrow hillside did not allow the establishment of settlements.	The narrow valley-side lane, with the exception of some mills, did not allow settlements.	The narrow valley of the valley did not allow the installation of settlements, except for a few mills.	With the exception of some mills, the narrow valley of the valley did not allow the establishment of settlements.
common_voice_de_19707309	A player, who is in the list, should stay there for at least seven days,	A player on the list must stay there at least seven days.	A player on the list must stay there for at least seven days.	A player on the list must stay there for at least seven days.	A player on the list has to stay there for at least seven days.	A player who is on the list must stay there for at least seven days.
common_voice_de_19707310	The name Tholen reminds of the former customs station.	The name Tholen reminds of the former customs station.	The name Tolen reminds us of the former customs station.	The name Tolen is a reminder of the former customs station.	The name Tollen is a reminder of the former customs station.	The name Tholen is reminiscent of the former customs station.
common_voice_de_19707311	North to the town lies the huge Lianquihue lake, a very popular holiday destination.	The vast lake Lanquillo, a very popular destination, is located north of the city.	To the north of the city lies the huge Lanquileu lake, a very popular destination.	The huge Langkjū Lake is located north of the city, a very popular tourist destination.	To the north of the city is the huge Lanquilhu lake, a very popular destination.	To the north of the city is the huge Langview Lake, a very popular destination for excursions.
common_voice_de_19707312	Therewith he developed political models for reunification of Germany.	He developed political models to reconnect Germany.	He developed political models for the reunification of Germany.	He developed political models for the reunification of Germany.	In this way, he developed political models for the reunification of Germany.	In doing so, he developed political models for the reunification of Germany.
common_voice_de_19707313	With the Bulgarian relay race team, he won the bronze medal.	He won the bronze medal with the Bulgarian team.	He won the bronze medal with the Bulgarian team.	With the Bulgarian team he won the bronze medal.	With the Bulgarian national team he won the bronze medal.	With the Bulgarian team, he won the bronze medal.
common_voice_de_19947441	All starting airplanes flew eastwards.	All starting planes are heading east.	All starting aircraft are flying east.	All starting aircraft are flying east.	All starting planes are flying east.	All starting aircraft are flying east.
common_voice_de_19947442	Cymose inflorescences consist of few or up to nine flowers.	The ferns are composed of a few to nine flowers.	The spiny flowering states consist of few or up to nine flowers.	The spiny flower beds consist of few or up to nine flowers.	The dantalled inflorescences consist of few or up to nine flowers.	The glandular inflorescences consist of a few or up to nine inflorescences.
common_voice_de_19947443	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.	The hospital has a long history.
common_voice_de_19947444	The archive of the University of Augsburg is a public archive.	The Augsburg University Archives are a public archive.	The University Archives in Augsburg is a public archive.	The University Archives of Augsburg is a public archive.	The university archives in Augsburg are a public archive.	The University Archive in Augsburg is a public archive.
common_voice_de_19947445	Mayors and members of the District Assembly of the Land of Munich.	Mayor and member of the Munich District Council.	Mayor and a member of the district of München Land.	Mayor as well as member of the district of Munich Land.	Mayor and member of the district council of Munich, Land.	Mayor as well as a member of the district of Munich Land.
common_voice_de_19751683	The seat is in the state capital Stuttgart.	It is based in the capital of Stuttgart.	It is based in the national capital Stuttgart.	Its headquarters are in the state capital Stuttgart.	It is based in the county seat of Stuttgart.	It is based in the country's capital Stuttgart.
common_voice_de_19751684	This edition is named after the original publisher Pater Anselm Schott.	This edition is named after the original publisher Pater Anselm Schott.	This edition is named after the original publisher, Patra Ansem Schott.	This issue is named after the original publisher, Pater Anselm Schott.	This edition is named after the original publisher, Pater Anselm Schott.	This edition is named after the original publisher, Pater Anselm Schott.
common_voice_de_19751686	Later on, also a section for German immigrants was created.	Later a section was set up for German immigrants.	A section was also installed for German immigrants later.	Later, a section was also established for German immigrants.	Later, a section was also set up for German immigrants.	Later, a section for German immigrants was also set up.
common_voice_de_19751691	The models for exportation partially had another color.	Export models had a different coloring.	Export models were partly different in color.	Export models had a different color design in part.	Export models had a different color pattern partly.	Export models had a different color scheme in some cases.
common_voice_de_19751692	She lived in Vienna and in Tel Aviv as a free writer.	She lives as a free writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.	She lives as a freelance writer in Vienna and Tel Aviv.
common_voice_de_17769226	You should not use digital technology to enslave its users.	Digital technology should not be used to enslave users.	You shouldn ⁇ t use digital technology to enslave your users.	You shouldn't use digital technology to enslave your users.	You shouldn't use digital technology to enslave your users.	You shouldn't use digital technology to enslave your users.
common_voice_de_17769227	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.	Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
common_voice_de_17769229	The reign was one of the longest and most glorious periods.	His reign was one of the longest and most glorious.	This was one of the longest and most glorious periods of rule.	His reign was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.	The reign was one of the longest and most glorious periods.
common_voice_de_18096740	I am going fishing with Florian today in the afternoon already.	I'm going fishing with Florian this afternoon.	I'm going fishing with Florian this afternoon.	I'm going fishing with Florian this afternoon.	I'm already going with Florian Angel this afternoon.	This afternoon I'm already going with Florian Angel.
common_voice_de_18096741	The train to Köln leaves today on platform three	The train to Cologne is now on platform three.	The train to Cologne is now traveling at stage three	The train to Cologne is now going at runway three.	He left for Cologne today on three-way railway tracks.	He took a train to Cologne, but now he's on Stage Three.
common_voice_de_18096742	The speech recognition has markedly improved following the update on the eleventh of January.	With the January 11th update, language recognition has improved significantly.	With the update of 11 January, language recognition has improved significantly.	With the January 11th update, language recognition has improved markedly.	The language recognition has improved considerably with the January 11th update.	With the update from the eleventh of January, language recognition has improved significantly.
common_voice_de_18096743	The whole body has to be under tension.	The whole body has to be under tension.	The whole body has to be under tension.	The whole body has to stand under tension.	The whole body has to be under tension.	The whole body has to be under tension.
common_voice_de_18096744	Our freezer has the energy efficiency class A-plus-plus-plus.	Our deep coil wheel has the energy efficiency class A plus plus plus.	Our low-temperature tube has the energy efficiency class A plus plus.	Our deep-sea pipeline has the energy efficiency class A plus plus plus.	Our deep-sea pipeline has the energy-efficiency class A plus plus plus.	Our deep-sea pipeline has the energy-efficiency class A-plus-plus-plus.
common_voice_de_19977906	It is translated as ‘‘evolution.’’	Translated means "evolution".	Translated means "evolution".	Translated it means "evolution".	Translated, it means "evolution".	Translated, it means "evolution".
common_voice_de_19977908	The point assessment has been awarded thirteen times so far.	The Witling point was specifically aimed at giving.	In point d'etong, they were given their choice.	To the point of vetoing, there were specific rules to be chosen.	The point of vetoing was specifically to discuss the choice of G.	The point of the Beethoven was the decisive choice of the Gyumri.
common_voice_de_19977913	Only after perestroika his works re-appeared in Russia.	Only then did Perestroika return to Russia with his works.	It was only after Perestroika published his works again in Russia.	It wasn't until Perestroika published his works in Russia.	It wasn't until Perestroika that his works reappeared in Russia.	It was only after Perestroika released his works that they were reissued in Russia.
common_voice_de_19977914	The band was later named after the river San Joaquin River, which flows there.	The band was later named after the Sancho Aquin River that flows there.	The band was later named after the Sancho Aquin River, which flows there.	The band was later named after the Sancho-Aquin River that flows there.	The band was later named after the Sancho Aquin River, which flows there.	The band was later named after the Saint-Joux-Aixon River that flows there.
common_voice_de_19977917	It is, however, controversial how each performance is assessed.	However, the exact measurement of the respective performance is disputed.	However, it is disputed exactly how the respective power is measured.	However, it is controversial how exactly the respective power is measured.	However, it is questionable exactly how the respective powers can be measured.	However, the exact amount of the respective performance can be measured is disputed.
common_voice_de_19618536	In the same year, she participated in her first aviation show.	In the same year she participated in her first flight in Long Island.	The same year, she took part in her first flight show in Long Island.	In the same year she participated in her first flight show in Long Island.	That same year, she took part in her first flight show in Long Island.	In the same year, she took part in her first flying slide in Long Island.
common_voice_de_19618537	At the start of federal rabbit shows, the federal winners are awarded the highest prizes for individual animals.	Bundesgeiter are awarded the highest prize in the cattle race.	The highest prize awarded to individual animals is the Bundeskannittenschwung in advance.	The most expensive prizes for single animals are awarded to the highest prize-winners.	Bundesse ήθελες to see Bundeskaninnittens will be awarded as the highest prize for individual animals.	Bundessiegers are awarded to individual animals for highest prize in the Bundeskannittschau-Vorab.
common_voice_de_19618538	Freedom of movement is granted when all the duties towards the city are fulfilled.	Freedom was guaranteed if all obligations were fulfilled towards the city.	Free movement was guaranteed when all the obligations were fulfilled towards the city.	The freedom was guaranteed when all the obligations to the city were fulfilled.	The freedom of movement was guaranteed when all obligations to the city were fulfilled.	The flexibility was ensured when all commitments were fulfilled with regard to the city.
common_voice_de_19618539	This resulted in the emergence of extruders for processing of plastic materials.	From this came the extruder to make aluminum.	As a result, extrude materials were processed.	It was the result of this that extracts were made into plastic.	From this, the effects of extruders to artwork processing arose.	As a result, extruders for the processing of plastics were formed.
common_voice_de_19618540	No attacks on humans are known.	No attacks on humans are known.	Attacks on humans are unknown.	Attacks on humans are unknown.	No attacks on the people are known.	There is no known assault on humans.
common_voice_de_19438870	The region is known for its large-scale wine production.	The place is known for its large wine production.	The place is known for its large wine production.	The place is famous for its great wine production.	The place is known for its great wine production.	The place is famous for its large winery production.
common_voice_de_19438871	He relocated to West Germany and settled down in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hessen.	He moved to West Germany and settled in Hesse.	He moved to West Germany and settled in Hesse.	He settled in West Germany and settled in Hessen.
common_voice_de_19438872	This assignment also remained when the county turned into Grand Duchy of Hessen.	This order also survived as it was from the county of Hesse.	This order also survived as the Grand Duchy of Hesse was created from the county.	This ordinance also survived as the Grand Duchy of Hessen became part of the Landgravism.	This arrangement also existed when the Grand Duchy of Hesse was formed from the county of Hesse.	This ordinance also existed when the Grand Duchy of Hessen was established from the Landgrav's estate.
common_voice_de_19438873	At his instigation, a large-scale construction program was performed in the whole land.	A large-scale construction program was carried out throughout the country on his initiative.	A large-scale construction program was implemented across the country on his initiative.	On his occasion, a large-scale construction program was carried out throughout the country.	For his sake, a large-scale building project was carried out across the country.	A large-scale construction programme was implemented throughout the country on its own initiative.
common_voice_de_19438874	The next departure is to the connecting point Fulda-Nord.	The closest departure point is the Fulda Nord port.	The nearest exit is the connecting station Fulder Nord.	The closest departure point is the Fuldernort station.	The nearest departure point is the Fulda Nord junction.	The closest departure point is the Fulda-Nord connect station.
common_voice_de_19971575	To receive a residence permit, he attended the vocational school of hotel management in Namur.	To obtain a residence permit, he attended the hotel vocational school in Namur.	In order to obtain a residence permit, he attended the hotel school in Namur.	In order to get residency permission, he went to the hotel specialist school in Namur.	In order to get residence permit, he attended the hotel specialists' school in Nammur.	In order to obtain residency permits, he attended the Hotel-Exercise School in Namur.
common_voice_de_19971579	The monastery was closed down during the French Revolution.	The monastery was dissolved in the French Revolution.	The monastery was dissolved during the French Revolution.	The monastery was dissolved during the French Revolution.	In the French Revolution, the monastery was dissolved.	In the French Revolution, the monastery was disbanded.
common_voice_de_19971581	The small ones swim in loose schools.	Young animals swim in cool schools.	Young animals swim in loose schools.	Young animals swim in loose schools.	Young animals swim in loose schools.	Young animals swim in loose schools.
common_voice_de_19971583	The population of the land profited from his policy against the omnipotence of aristocracy too.	The population also benefited from its policies directed against the power of the nobility.	The rural population also benefited from its policy directed against the might of the nobility.	The rural population also benefited from its politics directed against the empowerment of the nobility.	The rural population also benefited from its policy of alleviating the poverty of the nobility.	The people of the countryside also benefited from its policy of anti-alignment of the nobility.
common_voice_de_19971584	Already before the premiere, the houses in Sweden, Denmark, Island and Wales showed interest.	Even before the launch, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Even before the exhibition, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales showed interest.	Even before the launch, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales were showing interest.	Even before the exhibition, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales were interested.	Even before the premiere, houses in Sweden, Denmark, Iceland and Wales were showing interest.
common_voice_de_18195315	Somewhere in here, there should be a pair of tweezers.	There must be a pinch here somewhere.	There must be a pinch somewhere in here.	There must be a pinch in there somewhere.	There must be a pincil somewhere in here.	There must be a pinciette in here somewhere.
common_voice_de_19733246	Until that year, the town formed a community with Forza d’Agro.	Until that year, the village formed a municipality with Fortzagarro.	Until that year, the town formed a municipality with Forza Dagro.	Until this year, the town of Fort Zaldako formed a municipality.	Until that year, the town formed a municipality with Fort Zardagrou.	Until this year, the town of Fort Zardagrou has been a municipality.
common_voice_de_19733248	He was born into a family of musicians.	He was born into a musician family.	He was born as the son of a musical family.	He was born as the son of a musical family.	He was born as the son of a musician family.	He was born as the son of a musician family.
common_voice_de_19733250	Contemporary and classical pieces as well as music productions for the youth and children are played.	Contemporary pieces and classics, musical productions and pieces for young people and children are performed.	Contemporary pieces and classics, musical productions and pieces for young people and children are performed.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for youth and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for young people and children are played.	Contemporary plays and classics, musical productions and plays for young people and children are played.
common_voice_de_19733251	Matutin is prayed between midnight and early morning.	The morning prayer is performed between midnight and early morning.	The morning prayer is offered between midnight and early morning.	The matutin is prayed between midnight and early morning.	The mathute is prayed between midnight and early morning.	The morning prayers are held between midnight and the early morning.
common_voice_de_19733252	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the evangelical church community.	The small medieval church of Lower Tiefenbach is used by the Evangelical church community.	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the Evangelical church community.	The small medieval church of Niedertiefchenbach is used by the Evangelical church community.	The small medieval church of Lower-Tiefendebach is used by the Evangelical Church.	The small medieval church of Niedertiefenbach is used by the Evangelical parish.
common_voice_de_17958543	The advantage of a wire connection is that you can just pull the plug at any time.	An advantage of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can just pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can just pull the plug at any time.	One advantage of cable connections is that you can just pull the plug at any time.	One of the advantages of cable connections is that you can simply pull the plug at any time.
common_voice_de_17958545	Unlike electric cars, combustion engines cannot start from a stationary point.	Unlike electric motors, combustion engines cannot escape.	Unlike electric motors, burners cannot escape from the hold.	Unlike electric motors, combustion engines cannot start from the stand.	Unlike electric motors, combustion engines cannot start off from the stand.	Unlike electric motors, combustion engines cannot start from scratch.
common_voice_de_19617946	His mother came from a long-established upper-class Jewish family based in Berlin.	His mother came from a wealthy Jewish family in Berlin.	His mother was from a native Jewish family from Berlin.	His mother came from an old Jewish bourgeois family from Berlin.	His mother came from a long-established Jewish family from Berlin.	His mother was descended from an old Jewish citizen family from Berlin.
common_voice_de_19617947	Its chairman Konstantinos Tsaldaris became the prime minister.	Its chairman was Constantin Zaldaris.	Their chairman became Konstantinus Zaldaris.	Their president became Prime Minister Constantinus Zaldaris.	Its president became the Minister-President Konstantinus Zaldaris.	Their chairman became Constantine Zaldariz, who became president of the government.
common_voice_de_19617948	The lead singer Marcus von Langen performs solo or acoustically with the band.	Frontman Marcus van Langen performs as a solo player or acoustically with band.	Frontman Markus Van Langen performs solo as a player or acoustically with band.	Frontman Markus Van Langen plays solo as a player or acoustically with band.	Frontman Markus Van Langen performs solo as a player or acoustically with band.	Frontman Marcus van Langen plays solo as a player or acoustically with bands.
common_voice_de_19617949	District administrator in Tönning and deputy district administrator in the district of Eiderstedt.	Town council in Tönning and deputy council of Eiderstadt district.	Town council in Tönning and representative council in the Eiderstadt district.	City Council in Thunning and Deputy City Council in the district of Eiderstedt.	City Council in Tönning and deputy council in the district of Eiderstedt.	City councillor in Tönning and deputy district councillor in Eiderstedt.
common_voice_de_19617950	The facility includes two power generating units and serves as substation for power supply to Arlbergbahn.	The facility includes two machinery sets and serves as a power supply work for the Aarlberg railway.	The plant comprises two mechanical sets and is still used as an underground for the power supply of the Aalbergbahn.	The facility includes two machine sets and is used as a substrate for the supply of electricity to the Albergbahn.	The plant comprises two machine settings and further serves as a sub-energy for the power supply of the Aalbergbahn.	The plant has two sets of machines and is further used as an elementary plant for the supply of electricity of the Aalbergbahn.
common_voice_de_18489438	Darn, they’re carbon copies of each other!	Damn, they look like confusing, too.	Damn, they look like they're confused.	Damn, they look like confusing people, too.	Damn, they look like they're going to be confused, too.	It's a shame, but they're also looking like confused people.
common_voice_de_18489439	Show a clear edge!	Show clear side.	Show clear edge.	Show clear edges.	Show clear edges.	Show you a clear edge.
common_voice_de_18489440	Oh, I can sacrifice it without a problem.	Oh, I can calmly sacrifice him.	Oh, I can quietly sacrifice that.	Oh, I can peacefully sacrifice it.	Oh, I can offer it up quietly.	Oh, I can sacrificed that quietly.
common_voice_de_18489442	The playback was paused for a short time to understand each other better.	The reproduction was briefly paused to make more sense.	The repetition was briefly paused so that one understood each other better.	The repetition was briefly paused, so that people understood each other better.	The repetition was briefly pauseed, so that people understood each other better.	The rendition was briefly paused, so that one could understand one's self better.
common_voice_de_18192623	Do not expose CDs and other optical media to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to sunlight.	CDs and other optical data carriers should not be exposed to the sunlight.
common_voice_de_18192624	Somebody has to let in the chimney sweep.	Someone has to let the chimney sweep in.	Someone has to let the mortar-blower in.	Someone has to let the chimney sweeper in.	Somebody needs to put the chimney sweeper in.	Somebody has to let the chimney sweeper in.
common_voice_de_18192625	Is there a flight link between Mainz and Lübeck?	Is there a connection between Mainz and Lübeck?	Is there a flight connection between Mainz and Lübeck?	Is there a flight link between Mainz and Lübeck?	Is there a flight connection between Mainz and Lübeck?	Is there a airline connection between Mainz and Lübeck?
common_voice_de_18192626	Such rumors are extremely damaging to the reputation of veterinarians.	Such rumours are extremely dangerous for the veterinarian.	For the veterinarian, such rumors are extremely harmful.	For the veterinarian, such rumors are extremely destructive.	For the veterinarian, such rumors are extremely profitable.	For the veterinarian, these rumors are extremely harmful.
common_voice_de_18224405	A window keeps popping up here all the time.	There's always a window here.	A window like this always stands up here.	There's always a window up here.	A window always pops up like this.	There's always a window that opens.
common_voice_de_17632495	She found the painting kind of unaesthetic.	This illustration found it somewhat unsightly.	So this painting felt kind of unesthetic.	So this painting was somewhat unthinkable.	So I thought the painting was kind of unsightly.	So the painting was somewhat unesthetic.
common_voice_de_17632496	I’m taking you with me on my trip to the lowlands.	I'll take them on my trip to Flatland.	I'm taking them on my journey to the plains.	I'm taking her on my journey into the nearby country.	I'll take them on my trip to the Highlands.	I'll take them on my trip to the Highlands.
common_voice_de_17632498	That is all just a big misunderstanding.	This is all a misunderstanding.	That's just a misunderstanding.	This is all just a misunderstanding!	It's all a misunderstanding!	It's all just a misunderstanding.
common_voice_de_18048285	Is there cream left in the fridge?	Do you know any other birds?	Do you have any idea, John?	Do you know anything about the bicycle?	Do you know anything about the yellow line?	Do you have anything else to say, sir?
common_voice_de_18048286	I don’t understand what this is.	I cannot tell what it is.	I cannot see what it is.	I cannot see what it is.	I can ⁇ t tell what it is.	I can't tell what it is.
common_voice_de_18048287	You’re doing it wrong.	You're wrong.	You're wrong.	You are doing it wrong.	You're going the wrong way.	You're going to make a mistake.
common_voice_de_18048288	The seeds are particularly rich in unsaturated fats.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsoaked fatty acids.	The seeds are particularly rich in unsaturated fatsuric acid.
common_voice_de_18048289	Waldemar pulled the plug.	Waldemar drew his heel.	Waldemar pulled the plug.	Waldemar pulled the plug.	Waldemar drew the stump.	Waldemar pulled the trigger.
common_voice_de_19948040	Ignatius von Loyola, who holds the ‘‘Constitutiones Societatis Jesu’’ in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book "Constitution of the Society of Jesus".	Ignatius of Loyola, who holds the book of the Constitution of the Society of Jesus in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds the book of the Constitution of Societatis Jesus in his hands.	Ignatius of Loyola, who holds in his hands the book of the Constitution of the Society of Jesus.	Ignatius of Loyola who holds the book  ⁇ Constitute of the Societat of Jesus ⁇  in his hands.
common_voice_de_19948041	Cutter defeats Rane and captures him.	Kata overwhelms Rane and catches him.	Kata overwhelms Rane and catches him.	Katter overwhelms Rane and takes him.	Katter overwhelms Rane and takes him.	Katta overwhelms Rane and catches him.
common_voice_de_19948042	Combined with the horizontal tail, the vertical tail can also be used as a V-tail.	The side conductor can also be performed with the height conductor as a V- conductor.	The side conductor can also be executed as a V conductor combined with the height conductor.	The side conductor can also be performed as a V-vector in combination with the height conductor.	The side conductor can also be performed as a V-leader, combined with the height conductor.	The side conductor can also be performed, combined with the height conductor, as a "v" conductor.
common_voice_de_19948043	The linguists are in disagreement regarding the meaning of this word.	The linguists disagree about the importance of this word.	The linguists disagree on the meaning of this word.	Linguists disagree about the importance of this word.	There is disagreement over the meaning of this word.	The linguists disagree about the significance of this word.
common_voice_de_19948044	On the contrary, services addressed to one control unit are called physically addressed.	Services that are addressed only to a tax machine are called "physical addresses".	Services that are addressed to a control device only are called "physical addressed".	services that are addressed only to a steering device are called "physical addresses".	Services that are only addressed to a steering gear are instead called physically addressed.	services that are only addressed to a vehicle are called, on the other hand, physical addresses.
common_voice_de_18062569	Because the fat floats on top, it can be skimmed off with a sieve.	Because the fat floats on top, it is dislocated with a soap.	Because the fat is swimming up, it can be expelled with a soap.	Because the fat floats on top, it can be washed off with a soap.	Because the fat floats on top, it's washed away with a soap.	Because the fat is swimming up, it can be picked up by a soap.
common_voice_de_18011461	Germans and Austrians still argue about what a “Lenker” is today.	The German and Austrian still argue about what a guide is.	The German and Austrian still argue about what a driver is.	Germans and Austrians continue to argue about what is a guide.	The Germans and the Austrians still argue over what a driver is.	What a guide is, is still disputed by Germans and Austrians.
common_voice_de_18011462	Next to four-stroke engines, two-stroke engines also exist.	In addition to four-stroke engines, two-stroke engines also exist.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.	In addition to quad-drive engines, there are also dual-drive engines.	In addition to four-stroke engines, there are also two-stroke engines.
common_voice_de_18215650	Other pieces of the same author look at advanced topics.	Other works of the same nature deal with further time.	Other works of the same genre deal with the earlier periods.	Other works of the same genre deal with extended periods.	Other works of the same kind deal with the longer-term.	Other works of the same kind occupy themselves with the past tense.
common_voice_de_18697776	Cash is a piece of independence from banks which is tangible.	Bar money is a piece of bank independence that you can touch.	Barcode is a piece of banking independence that you can approach.	Banking is a part of independence from the banks that you can touch.	A bar is a piece of independence from banks that can be approached.	Bargaining is a part of independence from banks that you can access.
common_voice_de_18697777	Where is the cling film again?	Where is the freshness foil again?	Where is the freshness foil again?	Where's the freshness foil again?	Where is the freshness of the leaf again?	Where is the fresh-colored foil again?
common_voice_de_18697778	Say something!	Say something!	Tell me what!	Tell me what.	Tell me what!	Tell me what!
common_voice_de_18197682	Between high school time and working life is the perfect time to go abroad.	Between school and working life, the perfect time for a stay abroad.	Between school and work life, the perfect time for a stay abroad.	Between school and work life is the perfect period for a stay abroad.	Between school and working life, the perfect time frame for a stay abroad.	Between school and work, it's the perfect time to stay abroad.
common_voice_de_18197684	That explains too, why he was wearing a radiation suit.	This also explains why he wore a radiation suit.	This also explains why he wore a radiation suit.	This also explains why he wore a radiation suit.	This also explains why he wore a radiation protection suit.	This also explains why he was wearing a radiation protection suit.
common_voice_de_18133532	They should give you a returnable bottle against a deposit.	If you already pay money, you should get a plus bottle.	If you're already paying, then you should get a plus bottle.	If you're already paying a fee, you should get a multiple-way bottle.	If you're already paying the toll, you should get a multi-way bottle.	If you're already paying the fee, then you should get a multiple-use bottle.
common_voice_de_18133537	It requires quite a bit of practice to turn around a canoe somewhat elegantly.	Turning a canoe a bit elegant requires a lot of practice.	A canoe to be a bit elegant requires a lot of practice.	Turning a canoe a little elegantly requires a lot of practice.	To wandle a canoe somewhat elegantly requires some practice.	Turning a canoe somewhat elegantly requires a lot of exercise.
common_voice_de_19131719	Originally, the Bundesstraße led through the town centers of Langsdorf and Hungen.	The original route was the federal road through the local core of Langsdorf and Hungen.	The Bundesstraße originally ran through the town centre of Langsdorf in Hungen.	The original route was through the local municipalities of Langsdorf and Hungen.	In the original route, the Bundesstraße passed through the place of Langsdorf and Hungen.	The original delivery was carried by the Federal Highway through the town of Langsdorf and Hungen.
common_voice_de_19131720	The only still existing plans of the building ensemble originate from these times.	Since then, the only plans of the building ensemble still exist.	From that time on, the building ensemble's only plans still exist.	From this time, the only plans of the building ensemble still exist today.	From this time the only plans of the building's ensemble that still exist today come from this time.	From this period, the only plans of the building complex that still exist today date back to this period.
common_voice_de_19131721	The district lies in the eastern part of the province.	The district lies in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.	The district is located in the eastern part of the province.
common_voice_de_19131722	The region of Berge is physically separated from the core city of Nauen.	The district of Berge is separated from the central city of Nauen.	The municipality of Berge is separated from the main city of Nauen.	The district of Berge is spatially separated from the town of Nauen.	The region of Berge is distributed separately from the central town of Nauen.	The district of Berge is spatially separated from the central city of Nauen.
common_voice_de_19131723	There is no consensus regarding the origin.	Her origin is not in doubt.	Its origin is not clearly known.	Her origin is not without doubt clear.	Their origin is unquestionably clear.	Your origin has not been disclosed without doubt.
common_voice_de_19190382	During the next two years in reserve, fundamental overhaul was performed.	During the following two years, a ground-up was held in reserve.	During the following two years, a ground survey was carried out in reserve.	During the next two years, a ground take-up was done in reserve.	During the two following years a ground-breaking survey was carried out in reserve.	During the next two years in reserve, a thorough overhaul was carried out.
common_voice_de_19190383	Here Repsold primarily worked as an engineer.	Here Repsolt worked mainly as a designer.	Repsold worked here mainly as a designer.	Repsold worked here mainly as a contractor.	Here Repsold worked mainly as a constructor.	Repsold worked here mainly as a constructor.
common_voice_de_19190384	The team took the seventh place in Yngling Europa Championships in Warnemünde.	The team came seventh in the Yingling European Championships in Warnemünde.	The team came seventh in the Yngling European Championships in Warnemünde.	At the Jigling European Championships in Warnemünde, the team came in seventh place.	At the Yngling European Championships in Warnemünde, the team came in seventh place.	In the Yingling European Championships in Warnemünde, the team came in seventh place.
common_voice_de_19190385	This applies particularly to the chapel and the inner courtyard of the castle.	This applies especially to the castle chapel and the courtyard.	This is particularly true for the castle chapel and the courtyard.	This applies in particular to the lock chapel and the courtyard.	This applies especially to the castle chapel and the courtyard.	This applies in particular to the castle chapel and the courtyard.
common_voice_de_19190386	The prince is presented as writer.	The prince is portrayed as a writer.	The prince is depicted as a writer.	The prince is portrayed as the writer.	The prince is depicted as a writer.	The prince is depicted as a writer.
common_voice_de_19619145	As separate clubs, they have never been relegated to lower leagues.	You've never been the only club down.	They are the only clubs that have never left.	You're the only club that's ever dropped out.	They're the only club they've never dropped out of.	They've never been the only clubs that's dropped out.
common_voice_de_19619146	Several associations and volunteer fire brigades support the local communities.	Local communities are carried by several clubs and volunteer fire brigades.	The local communities are supported by several associations and the voluntary fire brigades.	Local communities are supported by several associations and volunteer firefighters.	The local communities are carried by several associations and the volunteer fire brigade.	The local communities are carried by several clubs and the volunteer fire brigades.
common_voice_de_19619147	Enguerrand was sentenced to death.	Enguerrand was sentenced to death.	Enguerrand was sentenced to death.	Enguerrand was sentenced to death.	Enguerrand was sentenced to death.	Enguerrand was sentenced to death.
common_voice_de_19619148	In July, the debut album ‘‘Origin’’ was released.	The debut album Origin was released in July.	In July, the debut album "Origen" was released.	In July, the debut album "Origin" was released.	In July, the debut album "Origin" was released.	The debut album, "Origin", was released in July.
common_voice_de_19619149	The director is Jonathan Demme, who also co-produced the film.	Director Jonathan Demme, who also co-produced the film.	Jonathan Demme, who also co-produced the film, directed.	Directed by Jonathan Demmer, who also co-produced the film.	It was directed by Jonathan Demer, who also co-produced the film.	The film was directed by Jonathan Demme, who also co-produced the film.
common_voice_de_19771147	In this section, it runs vertically upward.	It runs in this section from bottom to top.	It runs in this section from bottom to bottom up.	It runs in this section from back down to upwards.	It runs in this section from back down to up and forward.	It runs in this section from back-to-bottom to up-to-front.
common_voice_de_19771148	Fues grew up in Wuppertal.	Vues grew up in Wuppertal.	Fues grew up in Wuppertal.	Fuess grew up in Wuppertal.	Voeß grew up in Wuppertal.	Fuehs grew up in Wuppertal.
common_voice_de_19771149	Wolff worked as director before the reunification too.	But also as director, Wolf worked before the turn.	But Wolf also worked on the direction before the turn.	However, Wolf also worked before the turn as a director.	But also as a director, Wolf worked before his turn.	But even as a director, Wolf worked ahead of the turn.
common_voice_de_19771150	During his lifetime, Lovis Corinth painted numerous portraits of his wife in different life situations.	Louis-Corint painted numerous portraits of his wife in different situations in his life.	Lois Corinth painted numerous portraits of his wife in different life situations during his lifetime.	Louis-Corinth painted numerous portraits of his wife during his lifetime in different life situations.	During his lifetime, Lois Corinth painted numerous portraits of his wife in different situations of life.	During his life, Lois Corintus painted numerous portraits of his wife in different life situations.
common_voice_de_19771151	Super sports cars are therefore mostly like spartan race cars; however, there are also some luxurious ones.	Super sports cars are therefore often spartan, like spinning cars, exceptions, but also sometimes luxury.	Super sports cars are therefore usually spartan, like racing cars, exceptions, but sometimes also luxurious.	Super sports cars are therefore usually exceptional in Spanish, as are cycling cars, but sometimes also luxurious.	Supersports cars are therefore usually Spartan, like racing cars equipped with exceptions, but sometimes also luxurious.	Super sports cars are usually Scapanacan-like exceptions equipped with racing cars, but occasionally also luxurious.
common_voice_de_19857789	Only five Babas and one Dervish survived until the collapse of the communist dictatorship.	Until the collapse of the communist dictatorship, only five Babas and one dervish had survived.	Up to the collapse of the communist dictatorship, only five Babars and a Dervish had survived.	Until the collapse of the communist dictatorship, only five Barbas and one Dervish had survived.	Until the collapse of the Communist dictatorship, only five barbarians and a dervish had survived.	Until the collapse of the Communist dictatorship, only five barbarians and one dervish had survived.
common_voice_de_19857790	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trient.	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trier.	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Triet.	He accompanied Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trier.	He accompanied the Cardinal Stanislaus Hosius to the Council of Trier.	He accompanied the cardinal Stanislaus Hosius to the council of Trier.
common_voice_de_19857791	After the second world war, Meurer worked as essayist, translator and lecturer at Heidelberger Master Publishing House.	After World War II, Meurer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberg Master Publishing House.	After the Second World War, Meurer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Master Publishing House.	After the Second World War, Moyer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Meisterverlag.	After the Second World War, Mourier worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberger Meisterverlag.	After the Second World War, Moehrer worked as an essayist, translator and lecturer at the Heidelberg Master Publishing House.
common_voice_de_19857792	Kahl; they have two sons.	Karl, you have two sons.	Kyle, they have two sons.	Karl, you have two sons.	Kyle, you have two sons.	Karl, you have two sons.
common_voice_de_19857793	Adolph Steinberger received a law degree at University of Cologne.	Adolf Steinberger studied law at the University of Cologne.	Adolf Steinberger studied law at the University of Cologne.	Adolf Steinberger studied law at the University of Cologne.	Adolf Steinberger completed a law degree at the University of Cologne.	Adolf Steinberger graduated from the University of Cologne with a law degree.
common_voice_de_17518058	To write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write a WhatsApp message to Tina.	Write me a message on WhatsApp to Tina.
common_voice_de_17518061	But I know Klaas only fleetingly, Tobias restricted immediately.	But I know Glass only fluently, Tovert immediately cried.	I only know Glass vaguely, but Tobias immediately opened up.	I know Glass but he's only flipping, Barker immediately got in.	I know Klaas, but I just run away, Thierry said right away.	I know Klaas but he's only fleeting, Tober immediately schränkte in.
common_voice_de_17518062	What the heck is the matter here?	What the hell is going on?	What the hell is going on here?	What the hell is going on here?	What the hell is going on here?	What the hell is going on here?
common_voice_de_17393123	Here you can see the dinghy of the Greenpeace activists, which only has a five HP outboard engine.	Here you can see the Creampeace activist's boat with only a five-page outboard engine.	Here you can see the lounge of the Creampiece activists, which has only a five-P S outboard motor.	Here you see the cockpit of the Cream-Pee activists, which has only a five-P's outboard engine.	Here you can see the Creampiece activists' whirlpool, which has only a five-speed external onboard engine.	Here you can see the Cream-Peel activist's "Slapoch Boot", which has only a five-speed outboard engine.
common_voice_de_17393125	The two friends tried to open the gate with all their might.	With all their might the two friends tried to push the goal up.	With all their might, the two friends tried to kick the goal.	The two friends tried with all their might to kick up the goal.	With all their might, the two friends tried to break through the gate.	With all their might, the two friends tried to knock the gate up.
common_voice_de_19154488	It is awarded annually on the eve of the international match days in Essen.	His awarding takes place every year on the eve of the International Games in Essen.	It is awarded annually on the eve of the International Games Day in Essen.	It is awarded annually on the eve of the International Play Days in Essen.	Its awarding takes place every year on the eve of the International Play Day in Essen.	Its award ceremony takes place every year on the eve of the International Playing Day in Essen.
common_voice_de_19154489	Numerous women were being transported to Gelsenkirchen hospitals with injuries, which caught the attention of the contemporaries.	Many women were taken to Gelsenkirchen hospital injured, which was remarkable for contemporaries.	Numerous women were taken injured to Gelsenkirchen hospitals, which seemed remarkable to contemporaries.	Numerous women were injured and taken to hospitals in Gelsenkirchen, which seemed remarkable to contemporaries.	Numerous women were injured in Gelsenkirchen's hospitals, which was remarkable to their contemporaries.	Numerous women were injured and taken to hospitals in Gelsenkirchen, which was remarkable to the contemporaries.
common_voice_de_19154490	For production of ‘‘The Blue Planet’’ of the band Karat, he directed the affiliated string group.	He led the group of carats involved in the production of "The Blue Planet".	For the production, he led the squad of contributors in the blue planet and karate group.	He led the band that participated for the production of the "Blue Planet" and the Karat group.	For the production of "The Blue Planet", the Karat group, he led the stakeholder strike group.	For the production of the "Blue Planet", of the Karat group, he headed the Sting Group.
common_voice_de_19154491	For that reason, boxes of art pieces that have long been destroyed have been preserved.	Therefore, sometimes pottery from long-dead art works have been preserved.	As a result, some boxes of old artefacts have been preserved.	Therefore, sometimes potters of previously destroyed works of art have been preserved.	Therefore, cardboard boxes of long-defeated works of art have sometimes been preserved.	Because of this, sometimes cardboard boxes of long-developed works of art have survived.
common_voice_de_19154492	Brazil has been the most successful nation in the eight tournaments that have been held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments held so far.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments so far held.	Brazil was the most successful nation in the ten tournaments that have been held so far.
common_voice_de_18979932	How long does it take now?	How long will it take?	How long will it last?	How long does it take?	How long is it gonna take?	How long is it going to take?
common_voice_de_18979933	His minions are using brute force.	His sharks are violent.	His sharks move with brachial violence.	His sharks go with brachial violence.	His sharks are like brachial violence.	His sharks were used in brachial violence.
common_voice_de_18979934	The boy defiantly let himself slump in the snow.	Despite this, the boy let himself plunge into the snow.	Despite this, the boy was plunged into the snow.	In spite of all this, the boy let himself fall into the snow.	Despite this, the boy let himself be plunged into the snow.	In defiance, the boy let himself be plummeted into the snow.
common_voice_de_18979935	Wind turbines are only a part of our cultural landscape.	Wind power plants are now part of our cultural landscape.	Wind power plants are now part of our cultural landscape.	Wind power plants are now part of our cultural landscape.	Wind power plants are now part of our cultural landscape.	Wind turbines are now part of our cultural landscape.
common_voice_de_19709999	He is the founder of the Victory Junction Gang Camps.	He is the founder of Victory Junction Bank Camp.	He is the founder of Victory Junction Bank Camp.	He is the founder of Victory Junction Bank Camp.	He is the founder of Victory Junction Bank Camps.	He is the founder of the Victory Junction Bank Camps.
common_voice_de_19710000	During the Second World War, numerous Russian forced laborers and Italian military internees worked in the coal mines.	In the Second World War, several Russian officers and Italian military interned were used on the site.	During the Second World War, several Russian and Italian military interned in the barracks were deployed.	During the Second World War, several Russian army workers and Italian military veterans were deployed on the shores.	During World War II, numerous Russian prisoners of war and Italian military soldiers were employed on the tracks.	During the Second World War, several Russian prisoners of war and Italian military internees were employed on the settlements.
common_voice_de_19710001	In rocky areas, they are with less vegetation.	In addition, they occur in rocky areas with less vegetation.	In addition, they are found in rocky areas with less vegetation.	Moreover, they are found in rocky areas with less vegetation.	In addition, they are found in rocky areas with less vegetation.	Furthermore, they are found in rocky areas with less vegetation.
common_voice_de_19710003	These people cannot meet their basic needs and are gradually excluded from social life.	These people cannot meet basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot meet basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot meet basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot satisfy basic needs and are largely excluded from social life.	These people cannot satisfy basic needs and are largely excluded from social life.
common_voice_de_19710004	Vedic is the language of Vedas, the earliest form of which can be met in Rigveda.	Vedic is the language of the Vedas, whose oldest form is found around Rigveda.	Vedic is the language of Vedas, whose oldest form is found around Riekveda.	Vedic is the language of the Vedas, whose oldest form is found around the Vedas.	Vedic is the language of the Vedas, whose oldest form is found in Rickweder.	Vedic is the language of the Vedas, whose oldest form is found in Rikhveda.
common_voice_de_18205052	Dennis again brought a bad grade home.	Dennis has brought home a five again.	Dennis brought home a fifth again.	Dennis's got another five coming home.	Dennis's already brought home a five again.	Dennis has brought home one-fifth again.
common_voice_de_18205053	Get used to notation with the Nabla operator	Get used to notating with the Navel Operator.	Get used to the labeling with the nabler operator.	Get used to the notion of the nabbler operator.	Get used to the notation with the Navel Operator!	Get used to the notation with the nabble operator.
common_voice_de_18205054	But we don’t want to unnecessarily shy the horses.	But we don't want to scare the horses unnecessarily.	But we don't want to make the horses unnecessarily shy.	But we don ⁇ t want to shy away from horses unnecessarily.	But we don't want to embarrass the horses unnecessarily either.	But we don't want to shy away from the horses unnecessarily.
common_voice_de_19997455	Proteases are hydrolases and belong to that.	They are hydrolyses and belong to the peptides.	As peptides they are hydrolase and belong to them.	As peptides, they are hydrollase and belong to.	As peptide lasers, they are hydrolyzed and belong to the	As pepticollates they are hydrolyses and belong to the.
common_voice_de_19997458	Emily Davison was buried in St. Mary’s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried in St Mary's Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St. Mary's Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St. Mary ⁇ s Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St. Mary's Cemetery in Morpeth.	Emily Davison was buried at St. Mary ⁇ s Cemetery in Morpeth.
common_voice_de_19997459	He is also an author of non-fiction and specialist books, anthologies and theater pieces.	He is also the author of essays and essays, anthologies and plays.	He is also the author of subjects, specialist books, anthologies and plays.	In addition, he is the author of works and professional books, anthologies and plays.	He is also the author of articles and specialized books, anthologies and theatre plays.	In addition, he is the author of articles and workshops, anthologies and theater plays.
common_voice_de_19997460	It supplied the hulls with steam and electricity.	It supplied the existing drains with electricity.	It supplied the dams with power stations.	She supplied the dams there with wire from electricity.	It supplied the plumbing that lay there with electricity.	It supplied the leaning barrels with mortar of electricity.
common_voice_de_19997462	The indole test is negative.	The induction test is negative.	The induction test is negative.	The indoor test is negative.	The induction test is negative.	The inductee test is negative.
common_voice_de_18241119	Until she gets a kidney donation, she has to depend on dialysis.	Until a donor is found, it is based on dialysis.	Until a donor is found, it is dependent on dialysis.	Until a donor implant is found, it is dependent on dialysis.	Until a donor food is found, it is dependent on the dialysis.	Until there's a donor, it's dependent on the dialysis.
common_voice_de_17383768	Dot, dot, comma, dash - a smiley face in a flash.	Point, point, dot, comma.	Point, point, touch, the moonlight is done.	Point, point, point, point, point. The moon is ready.	Point, point, comma, tape, the face of the moon is finished.	dot, dot, comma, stroke, is finished, the face of the moon.
common_voice_de_17383769	Simon has pit stains.	Simon has sweat stains under his armor.	Simon has sweat stains under his armpits.	Simon has sweat stains on his shoulders.	Simon has sweat stains under his pillows.	Simon has sweat stains under his armpits.
common_voice_de_17383770	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.	It smells like fresh coffee.
common_voice_de_17383772	Preheat flat.	Heat your apartment.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.	Preheat the apartment.
common_voice_de_18296235	Each representation has its own strengths and weaknesses when used in other ways.	Each representation has its strengths and weaknesses in other applications.	Each representation has its strengths and weaknesses in other applications.	Each representation has its strengths and weaknesses in other applications.	Each representation has its strengths and weaknesses in other application cases.	Each representation has its strengths and weaknesses in other application cases.
common_voice_de_18296236	To celebrate the day, everyone is allowed to try the wind channel.	To celebrate the day, everyone should try the wind tunnel.	For the holidays, everyone should try the wind tunnel.	To celebrate the day, everyone can try the wind canal.	At the end of the day, everyone is allowed to try the wind tunnel.	On the day of the festival, everyone is allowed to try the wind tunnel.
common_voice_de_18296237	The Rhine is a fabulous motive for photos.	The Rhine is a fabulous photographer.	The Rhine is a fabulous photomotive.	The Rhine is a fabulous photographic motif.	The Rhine is a fabulous photomotor.	The Rhine is a fabulous photomotor.
common_voice_de_18359878	Porto Novo is the capital of Benin.	Pontsimo is the capital of Benin.	Pontonovo is the capital of Benin.	Pontonovo is the capital of Benin.	Pontenovo is the capital of Benin.	Pontopico is the capital of Benin.
common_voice_de_18359879	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.	Amsterdam is the capital of the Netherlands.
common_voice_de_18359882	You should always have your passport handy.	You should always have your pass ready.	You should always have the passport ready.	The travel passport should always be ready to carry.	The travel passport should always be provided with a handle.	The traveller's passport should always be in handy.
common_voice_de_19723718	He was not presented as a candidate there.	But he was not nominated as a candidate.	However, he was not nominated as a candidate.	However, he was not appointed as a candidate.	However, he was not nominated as a candidate.	However, he was not appointed as a candidate.
common_voice_de_19723719	The helpers were awarded the Lengede medal.	The helpers were awarded with the long medal.	The helpers were awarded with the Medal of Honor.	The assistants were awarded the long-distance medal.	The helpers were honored with the medal in the lineup.	The helpers were awarded the longest-serving medal.
common_voice_de_19723720	In terms of price and size, it was positioned below the simultaneously produced K series.	The left ceiling was positioned below the K-series produced at the same time by price and size.	The left center was positioned according to price and size below the K-series produced at the same time.	The left-handed Cevi was positioned below the K-series produced at the same time by price and size.	The left-handed CV was positioned under the K-series, which was produced simultaneously, according to price and size.	The left-handed Zif was positioned under the K-series, which was produced at the same time, in terms of price and size.
common_voice_de_19723721	Recently, Fiat acquired the traditional enterprise Maserati.	Fiat recently took over the traditional company Maserati.	Last, Fiat took over the traditional company Maserati.	Lastly, Fiat took over the traditional company Maserati.	Fiat was last taken over by the traditional company Maserati.	Lastly, Fiat took over the traditional company Maserati.
common_voice_de_19723722	Occasionally, it is regarded as a predecessor of Luthertum and Calvinism.	Sometimes she is considered a predecessor of Lutheranism and Calvinism.	Sometimes she is considered a predecessor of Lutheranism and Calvinism.	Sometimes she is considered to be a precursor to Lutheranism and Calvinism.	Sometimes she is considered a forerunner of Lutheranism and Calvinism.	She is sometimes regarded as the predecessor of Lutheranism and Calvinism.
common_voice_de_17649532	If technological development cannot be stopped, we must speed up the learning of how to use technology.	If the technical development can't stop, we have to accelerate learning to deal with technology.	If technical development is not to be stopped, we must speed up learning how to deal with technology.	If the technical development is not to be stopped, we must accelerate the learning of dealing with technology.	If the technical development is not to be halted, we must accelerate the learning of handling the technology.	If the technical development is not to be stopped, we must accelerate the learning of the approach to technology.
common_voice_de_17649534	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.	Heiko had a fabulous idea.
common_voice_de_19165513	Our land, for instance, wanted a revolution and did t.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and did so.	Our country, for example, wanted to implement the revolution and carried it out.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and carried it out.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and carried it out.	Our country, for example, wanted to carry out the revolution and has carried it out.
common_voice_de_19165514	His works, however, paved the way for surrealism in Czech Republic.	His works are considered to be the paths to surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be the guides of surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be the pioneers of surrealism in the Czech Republic.	However, his works are considered to be a part of the path of Surrealism in the Czech Republic.	His works, however, are considered the "way guides of surrealism" in the Czech Republic.
common_voice_de_19165515	The lake is an important holiday destination for the surrounding regions.	The lake is also an important recreation area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreation area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreational area for the surrounding regions.	The lake is also an important recreational area for the surrounding regions.	The lake also constitutes an important recreation area for the surrounding regions.
common_voice_de_19165516	The administrative seat of the council is in the District of Woodside.	The seat of the Council is located in the district of Wurzside.	The administrative seat of the council is in the municipality of Woodside.	The administrative seat of the council is located in the district of Woodside.	The county seat of the council is in the Wurzide district.	The administrative seat of the council is located in the city of Wurz Said.
common_voice_de_19165517	The skyscrapers are in the skyscraper list of Stuttgart.	High houses are on the list of high houses in Stuttgart.	High houses are on the list of high houses in Stuttgart.	Hogehouses are found in the list of high houses in Stuttgart.	The list of high-rise buildings in Stuttgart includes high-rise buildings.	High-rise buildings can be found in the list of high-rise buildings in Stuttgart.
common_voice_de_17844948	All legal rules are useless, if nobody polices them.	All the legal regulations are useless if they are not controlled.	All the legal regulations are useless if they are not controlled.	All the legal arrangements are useless if they are not controlled.	All the laws are of no use if they are not controlled.	All the statutory rules are useless if they are not controlled.
common_voice_de_17844949	Give me the switchboard.	Let me in the closet.	Let me touch the switchboard.	Let me give you the switch.	Let me in the clipboard.	Let me have a look at the screen.
common_voice_de_17993955	The intense chemical smell you encounter while you unwrap it gives off a bad impression.	The intense smell of chemistry already makes a bad impression when packaging.	The intense smell of chemistry already gives a bad impression when unpackaging.	The intense smell of chemistry is already making a bad impression when unpacking.	The intense smell of chemistry is already making a bad impression when unpacking.	The intense smell of chemistry is already making a bad impression when it comes to packing.
common_voice_de_18961472	What causes the contraction?	What causes contraction?	What causes contraction?	What causes contraction?	What causes the contraction?	What causes the contraction?
common_voice_de_18961474	In principle, it is like speed dating.	Basically like a speed dating.	Basically like in Speed Dating.	In principle, so is speed dating.	Basically, as with speed dating.	Basically, like when I'm dating speed.
common_voice_de_18961475	He doesn't want to stand there like a nerd.	Who doesn't want to be a stranger?	Who doesn't want to be a striker?	Who doesn't want to be a contender?	Who doesn't want to stand as a striker?	Who doesn ⁇ t want to stand as a pusher?
common_voice_de_18961476	Countless philosophers strived for knowledge, but nobody reached the total knowledge.	Some philosophers sought knowledge, but none achieved total knowledge.	Some philosophers sought knowledge, but none reached total knowledge.	Some philosophers sought knowledge, but none attained total knowledge.	Many philosophers sought knowledge, but none of them reached the complete knowledge.	Some philosophers sought to realize, but none of them attained the absolute realization.
common_voice_de_19946755	There are no trustworthy numbers in this regard.	There are no reliable figures for this.	There are no reliable numbers for that.	There are no reliable numbers for that.	There are no reliable numbers for that.	There are no reliable numbers for that.
common_voice_de_19946756	The next train station is in Nöbdenitz, which lies four kilometers to the north.	The next station is located in the Nöbdenitz, four kilometers north.	The nearest station is in the four-kilometer northern Neubdenitz.	The next station station is located in the four-kilometer northern Neubdnitz.	The next railway station is located in Neuptenitz, four kilometers north of the station.	The nearest railway station is in the northern quadrangular area of Nöbdenitz.
common_voice_de_19946757	At the beginning, the conductivity increases with the number of the generated carriers.	At first, the latency increases with the number of renewed chargers.	At first, capacity is increased with the number of repaired load carriers.	The portability is increasing with the number of renewed load carriers at the beginning.	At first, the driver's performance increases with the number of restored chargers.	Initially, the reliability increases with the number of recharged carriers.
common_voice_de_19946758	The film plot generally corresponds to the roman and was changed only little.	The action in the film follows the novel theme largely and was changed only slightly.	The plot in the film is largely based on the novel and was only slightly altered.	The plot in the film largely follows the plot of the novel and was only slightly changed.	The plot of the film largely follows the plot of the novel and was only slightly altered.	The plot in the film is largely the plot of the novel and was only slightly altered.
common_voice_de_19946759	This was assigned to Elsendorf too.	He was also assigned to Elzendorf.	This was also attached to Elzendorf.	This one was also assigned to Elzendorf.	This one was also assigned to Eltsendorf.	This one was also assigned to Elszendorf.
common_voice_de_18497363	This is how the party shows that it is as unsubstantial as the poster.	This means that the party is as contentless as the poster.	The party wants to express that it is as contentless as the poster.	This means that the party wants to say that it is as meaningless as the poster.	This is the way the party wants to express that it is as contentless as the poster.	In this way, the party wants to express its lack of content as much as the poster.
common_voice_de_18497364	Pioneers like him are an idol to me.	Viewers like R are an idol to me.	Thinkers like him are an idol to me.	Indians like him are an idol to me.	Thinkers like him are an idol to me.	Preceptors like him are an idol to me.
common_voice_de_18497365	You did not want it differently.	You didn't want it any other way.	You didn't want it any other way.	You didn't want to do it differently.	You didn't want to do it any other way.	You didn't want to do it any differently.
common_voice_de_18497366	The dance instructor is a four-time German and two-time European champion in Latin and standard dance.	The dance teacher is a four-time German and two-time European standard and Latin dancer.	The dancing teacher is four-time German and two-time European standard and Latin dancer.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in standard and Latin dance.	The dancing teacher is a four-time German and a two-time European standard and Latin dance champion.	The dance teacher is a four-time German and two-time European champion in the standard and Latin dance.
common_voice_de_18203648	The starter motor is probably broken.	Probably the starter broke.	Probably the starter broken.	Probably the starter is broken.	The starter's probably broken.	Probably the starter is broken.
common_voice_de_18773468	Just buy a card for your mum on your own.	Buy yourself a ticket for your mother!	Buy yourself a card for your mother.	Buy yourself a card for your mother!	Buy yourself a ticket for your mother.	Buy yourself a card for your mother.
common_voice_de_18773469	This is a valid email address.	This is not an valid email address.	This is not a valid email address.	This is not a valid e-mail address.	This is not a valid e-mail address.	That's not a valid e-mail address.
common_voice_de_18773470	Frosting on the cake or the pie is the icing on the cake.	Sugar on the cake or the cake is the I-type when baking.	Sugar on the cake or the cake is the I-tipped in the back.	Sugar, pepper, on the cake or the cake are the types of baking soda.	Sugar candies on the cake or the cake are the iced tea when baking.	The iced pepper on the cake or cake is the iced pepper on the back.
common_voice_de_18773471	It is hard not to think about it.	It is difficult not to think about it.	It's hard not to think about it.	It ⁇ s hard not to think about it.	It's hard not to think about it.	It's hard not to think about it.
common_voice_de_18773472	Formally correct does not mean practically smart.	Official correct means not practically clever.	Formally correct does not mean practically clever.	Formally correct doesn't mean practically smart.	Formal correct doesn't mean practically clever.	Formally correct doesn't mean "practically clever".
common_voice_de_17653763	The Elbe leads to the Northern Sea.	The Elbe enters the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.	The Elbe flows into the North Sea.
common_voice_de_17653768	A problem with the proprietary driver prevents that the computer awakes from the standby mode.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from the standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from the standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from the standby.	A problem with the proprietary driver prevents the computer from waking up from the standby.
common_voice_de_19148533	The station got reactivated only for the traffic of special trains.	A reactivation of the Hema stop was only realized for special train traffic.	Reactivation of the Hemer stop was carried out only for special train traffic.	Reactivation of the Hema stop was only carried out for special train traffic.	The reactivation of the Hema stop was only made for special train traffic.	A reactivation of the Hema stop was only realised for special train traffic.
common_voice_de_19148534	The lower part is light cinnamon.	The underside is light gray.	The underside is brightly painted.	The underside is brightly tinted.	The underside is lightly colored.	The bottom is light cluster-colored.
common_voice_de_19148535	Roux received his first artistic lesson from his father.	Roh received his first artistic instruction through his father.	Roux received his first artistic education through his father.	Rueh received his first art lessons through his father.	Roux received his first artistic lessons from his father.	Rueh got his first artistic lessons through his father.
common_voice_de_19148536	His next publication came only a year later.	Only a year later did he make another publication.	Only the following year, he made another publication.	It was not until the following year that he published a further publication of it.	It wasn't until a year later that he published another edition of it.	It wasn ⁇ t until the year after that that he released another piece of work.
common_voice_de_19148537	At Baylor University in Waco, Texas, he completed his education as vocal and music teacher.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas with a degree in song and music theory.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas with a degree in singing and music.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas, with a degree in Song and Music.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas, where he studied singing and music education.	He graduated from Baylor University in Waco, Texas, where he studied singing and music education.
common_voice_de_19964871	Comparisons with Metallica were drawn multiple times.	Compare to Metalliga was applied many times.	Many times they were drawn into the Metallica comparison.	Often, comparisons were made to the Metallica.	Often, the equation has been drawn to Metallica.	Comparisons have been made to the Metalika many times.
common_voice_de_19964872	After the end of the war, he was appointed mayor of Heilbronn by the American military rule.	After the war he was appointed mayor of Heilbron by the American military government.	After the end of the war, he was appointed mayor of Heilbronn by the American military government.	After the end of the war, he was appointed a mayor of Heilbron by the American military government.	After the end of the war, he was appointed by the American military government as a mayor of Heilbron.	After the end of the war, he was appointed by the American military government as mayor of Heilbronn.
common_voice_de_19964873	The director was Josef Gottlieb.	Franz Josef Gottlieb was the director.	Directed by Franz Josef Gottlieb.	The director was Franz Josef Gottlieb.	Directed by Franz Josef Gottlieb.	It was directed by Franz Josef Gottlieb.
common_voice_de_19964874	During the renovation, special uniqueness should be achieved by giving different colors to the buildings.	A special note in the renewal should be reached by different coloring of the buildings.	A special note in renewal should be achieved by various colour requirements of the buildings.	A special note in renewal should be reached through different colored shapes of the buildings.	A special note in the renewal should be achieved by different colour changes of the buildings.	A special note in the renewal was to be achieved by the various coloring of the buildings.
common_voice_de_19964875	Samuel Merrill attended the local schools of his hometown Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his home in Maine.	Samuel Merrill attended local schools in his hometown of Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his home in Maine.	Samuel Merrill attended the local schools of his home state of Maine.	Samuel Merrill attended his hometown of Maine's local schools.
common_voice_de_18237995	Shame upon him who thinks evil upon it.	A villain who thinks evil.	A scoundrel who thinks evil.	A villain who thinks badly of it!	A villain who thinks badly of it!	A scoundrel who thinks evil of it!
common_voice_de_18237997	The snow is from yesterday.	It was snowing yesterday!	This is snow from yesterday.	That was yesterday's snow!	It's snowing yesterday!	That was yesterday's snow!
common_voice_de_18237998	Every time the keeper is entering the little house, he lifts the door mat.	Whenever the guard breaks the house, he lifts his shoes.	Every time the guard walks in, he lifts the footprints.	Every time the guard entered the cottage, he would lift his footstool.	Every time the security guard breaks into the cottage, he raises his heel.	Every time the guard walks into the cottage, he lifts the mantelpiece.
common_voice_de_19702319	Before the construction of the Thames embankment, the street was right next to the Thames.	The road ran directly past the Dense before the Thames dam was built.	The road passed directly next to the Tinsel before the construction of the Thames dam.	Before the Thames Dam was built, the road ran directly next to the Tamsel.	Before the construction of the Thames Embankment, the road ran directly along the Thames.	Before the construction of the Thames embankment, the road ran directly alongside the Tinsel.
common_voice_de_19702320	Old eggs float to the water surface.	Old eggs swim on the water surface.	Old eggs swim on the surface of the water.	Old eggs are swimming on the water surface.	Old eggs swim on the surface of the water.	Old eggs swim on the surface of the water.
common_voice_de_19702321	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history as well as German and Slavic Studies.	The son of the sociologist Eugen Lemberg studied history, German and Slavic.	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history, Germanic and Slavic.	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history, Germanic and Slav.	The son of sociologist Eugen Lemberg studied history, Germanism and Slavism.	The son of sociologist Eugen Lemberg, he studied history, German and Slavic.
common_voice_de_19702322	Coca is often filled with the remains of the previous day.	Often, a cocaine is simply placed in the rest of the oven.	Often, a cocaine is simply served with the rest of the compost.	Often, a cocaine is simply poured with the rest of the comfort.	Often a cocaine is simply poured with the rest of the Comfort.	Often, a cocaine is also easily poured into the rest of the water.
common_voice_de_19702323	This was favorable for the agriculture, which was so largely focused on livestock farming.	On the other hand, this has provided a focus on agriculture, which is so predicted.	In contrast, they have to concentrate on the multilingualism, which is so prevalent.	On the other hand, farming, which is so engaged, has also focused on the growing economy.	On the other hand, this gives the agricultural industry, which is thus devoted to the agriculture industry, a concentration.	The farming industry, however, which is so farming, has also focused on the multi-industrial sector.
common_voice_de_19031347	Despite their elegance, Mozart balls taste horrible.	Even if Mozart balls are something noble, they taste awful.	Even if Mozart balls are something noble, they taste scary.	Even if Mozart bullets are something noble, they taste awful.	Even if Mozart's bullets are something noble, they taste terrible.	Even if Mozart's balls are a little noble, they taste shy.
common_voice_de_19031348	None knows how the woman is pulling the strings in the background.	Nobody knows what the woman in the hidden drawings for.	Nobody knows what a woman in hiding is aiming for.	No one knows what the woman in hiding draws for strips.	No one knows what the woman is doing in hiding for strips.	No one knows what the woman in the hidden drafts for strips.
common_voice_de_19031349	Too many cooks spoil the broth.	So many cooks spoil the rice.	So many dishes spoil the brew.	So many cooks spoil the brew.	So many kitchens spoil the brew.	So many kitchen utensils spoil the brew.
common_voice_de_19031350	Here one is not judged by income.	You don't get what you deserve here.	You don't get paid what you deserve here.	Here you don't measure how much you deserve.	Here you won't be measured by how much you earn.	Here you don't measure how much you're earning.
common_voice_de_19031351	A headphone cable must have a volume control.	The headphone cable must necessarily have a loudspeaker integrated.	The headphone cable must necessarily have an integrated loudspeaker.	A loudspeaker cable must be integrated into the headphone cable.	In the headphone cable, a loudspeaker must be integrated.	The head-heart cable must be integrated with a loudspeaker.
common_voice_de_19161216	While at work, Brenner again meets his old friend from school Klara.	Brenner meets his former school friend Clara again during a trial.	Brenner meets his former schoolmate Clara again during a visit.	Brenner meets his former school girlfriend Clara again during an assignment.	Brenner meets his former school friend, Clara, at an appointment.	Brenner meets his ex-boyfriend, Clara, at a recruitment.
common_voice_de_19161217	The three floors of the house were separated from each other by cornices.	The three stories of the houses were separated by gardens.	The three stories of the houses were separated by chambers.	The three floors of the houses were separated by buildings.	The three floors of the houses were separated by the sewers.	The three floors of the houses were separated by a fence.
common_voice_de_19161219	So he was scared for the life of his wife and child.	He was afraid of his wife and child's life.	So he had to fear for his wife and child's life.	So he had to fear for the life of his wife and child.	So he had to fear for his wife and his child's life.	That is how he had to fear for the lives of his wife and child.
common_voice_de_19161221	Even before the disclosure of the result, the White House had Gen.	The White House had already become aware of this outcome.	Even before this outcome was known, the White House had gone.	By the time this result was discovered, the White House was gone.	Already before this result was known, the White House was going.	Already before this result was announced, the White House had to leave.
common_voice_de_19161225	In Weimarer Republic, Meyer mainly worked as German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly used as a German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Meier was mainly used as a German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Maier was mainly employed as a German envoy abroad.	In the Weimar Republic, Meier was used mainly as a German ambassador abroad.	In the Weimar Republic, Meyer was mainly employed as a German ambassador abroad.
common_voice_de_18212303	Crashing others is fun, but also damages your car.	Ramming others is fun, but it also damages your own vehicle.	Ramming others is fun, but it also damages your own vehicle.	Ramming other people is fun, but it also damages your own vehicle.	Ramming others is fun, but it's also bad for your own vehicle.	Ramming other people is fun, but it's also bad for your own vehicle.
common_voice_de_18212304	Frankfurt is a hub for international air travel.	Frankfurt is one of the hubs for international air traffic.	Frankfurt is one of the hubs for international air traffic.	Frankfurt is one of the hubs for international air traffic.	Frankfurt is one of the hubs for international air transport.	Frankfurt is one of the turning points for international air traffic.
common_voice_de_18212305	Eventually Finja and Gaby went to the lost and found office together.	Finally, Finja and Gaby went to the foundry together.	Finally, Finja and Gaby went to the fund office together.	Finally, Finja and Gaby went to the foundation office together.	Eventually, Finja and Gaby went together to the office.	Eventually, Finja and Gabi went to the fund office together.
common_voice_de_18212307	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.	Montevideo is the capital of Uruguay.
common_voice_de_18217098	Having breakfast on the way, saves a lot of time.	Working on breakfast saves a lot of time.	Working for breakfast saves a lot of time.	On the road to breakfast, it saves a lot of time.	Eating breakfast on the way to work saves a lot of time.	It saves a lot of time on the way to work for breakfast.
common_voice_de_19549544	The name means ‘‘wide mountain.’’	The name means wide mountain.	The name means "wide mountain".	The name means "wide mountain".	The name means 'broader mountain'.	The name means "Breater Mountain".
common_voice_de_19549545	Many trees needed to be cut down for that.	Several trees had to be cut down for this.	Several trees had to be cut down for this.	Several trees had to be cut down for this.	For this, several trees had to be felled.	For this, several trees had to be folded.
common_voice_de_19549546	Multiple scientific awards and memberships were granted to Smend for his research.	Siemens received numerous scientific awards and memberships for his research.	For his research, S mech was awarded numerous scientific honors and memberships.	Smund has been credited with numerous scientific honors and memberships in his research.	For his research, Sment was awarded numerous academic honors and memberships.	Numerous scientific honors and memberships were awarded to Smens for his research.
common_voice_de_19549547	Mills County is a part of the metropolitan region Omaha- Council Bluffs.	Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.	Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.	The Mills County is part of the Omaha Council Bluffs metropolitan area.
common_voice_de_19549548	It was initially built with two-axle bogies.	It was originally built in a version with two two-axle suspensions.	It was originally built in a version with two two-axle suspensions.	At first, it was built in a version with two two-axle hinges.	It was initially built in a version with two two-axle suspension systems.	It was originally built in a version with two two-axle rear suspensions.
common_voice_de_19133471	The plant usually emerges in ruderal areas, gardens and dumps.	By now, the plant appears at rods in garden plants or in barn spaces.	Presently the plant appears in rudder stations, in garden facilities or on landfills.	The plant temporarily occurs at rudder points, in garden facilities, or in shed places.	In time, the plant occurs at rudder stations, in garden facilities or in floodplaces.	For the time being, the plant appears at rotating stations in garden facilities or on rubble dams.
common_voice_de_19133472	Minna Schröder attended the community school of Schwerin.	Minaschroeder attended public school in Schwerin.	Minas Schroder attended the public school in Schwerin.	Minna Schroeder attended the public school in Schwerin.	Ninna Schroeder attended the village school in Schwerin.	Minna Schröder attended the elementary school in Schwerin.
common_voice_de_19133473	As a result, the trustworthiness seriously suffered.	Reliability suffered significantly.	The reliability has been significant.	The reliability of these is considerable.	The reliability of the latter is considerable.	The reliability underlying this suffered significantly.
common_voice_de_19133474	There it was shoot in the four-star hotel ‘‘Lochmühle.’’	In the Four Star Hotel, "Lochmülle" was shot there.	There, a four-star hotel, Lochmülle, was set up.	There, in the four-star hotel, Loch Mylle was filmed.	There, the four-star hotel "Lochmühle" was shot.	There, the four-star hotel "Loch-Mühle" was filmed.
common_voice_de_19133475	One special feature of Oberharz is the Oberharz dialect.	A peculiarity of the upper limb is the upper limb.	A peculiarity of the upper heart is the upper-body mouth.	One of the special features of the upper heart is the upper-mouth type.	The specialty of the upper-nerve is the upper-nerve oral.	A peculiarity of the upper heart is the upper heart's oral species.
common_voice_de_19551577	A detour to the summit is possible from here.	The divorce is his final help to the marriage.	In fact, her father is a gifted man.	Von Dire is his ultimate help to give to the person.	Bondisa is his absolute helper for you, as much as possible.	Von Dyson, your desperate helper is not a good idea.
common_voice_de_19551578	Most of the recordings were made in Tunisia.	But the good news spread to Tunisia.	But the applause stayed in tune.	But the goodwill of the rebels was even less.	But I kept the reaction and made it to the bottom.	But he did not accept the invitation, and yet he refused.
common_voice_de_19551579	As expected, the first clashes start in the airplane.	Water is slowly becoming a part of the atmosphere of the atmosphere.	Wetlands such as the Witwatersphere and the Atlantic Ocean are beginning to develop.	A wide range of water sources have been used as a conduit for airborne ventilation.	A wide variety of water originates in the event of a leak in the atmosphere.	By the way, water is starting to get a little fluffy when you use this atmosphere.
common_voice_de_19551580	All inner electrons have no influence, just like the structure of the atom nucleus.	All internal electrons have no influence, as does the origin of the electron chain.	All internal electrons have no influence, as does the electron magnet's origin.	All internal electrons have no influence, as does the appearance of the electron chain.	All internal electrons have no influence, as does the appearance of the electron chain.	All internal electrons have no influence, as does the oppression of the electron chain.
common_voice_de_19551581	However, during the First World War, the activity of Ordens was completely terminated.	During the First World War, the activity continued to rapidly develop.	During the First World War, the activity of the Athletic Regiment became a national success.	During the first World War, the activities of the defense were restricted to their owners.	During World War I, the active activity of the Ornamentalists left its mark on the world.	During World War I, the activity of the ozone layer was isolated from the rest of the earth.
common_voice_de_19502638	Max Weber unsuccessfully stood up for Michels too.	It can also be a natural suction.	It can also be a natural flavor of some fruit.	You can also apply it to certain kinds of seeds.	It can also be applied to certain organs of the body.	In addition, the species may not be able to reproduce itself on its own.
common_voice_de_19502639	There are also Christians and Muslims in Kathmandu, although they are a minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but strongly in the minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but strongly in the minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but strongly in the minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but strongly in the minority.	Christians and Muslims are also present in Kathmandu, but they are strongly in the minority.
common_voice_de_19502640	His brother Ælfric did not appear in the history.	His brother Alfred did not appear historically.	His brother Alfred didn ⁇ t appear historically.	His brother Elfrigh did not appear historically.	His brother, Elfred, did not appear in history.	His brother, Elfrid, did not appear in history.
common_voice_de_19502641	Here one could think, pray and meditate.	Here prayer and meditation can be found for devotion.	Here worship, prayer, and meditation can be found.	This was a place of devotion, prayer and meditation.	There was the possibility of worship, prayer, and meditation here.	A place for worship, prayer, and meditation was found here.
common_voice_de_19502642	The city of Sedlčany consists of the eastern part of	The town of Seldchanh consists of the district.	The city of Selzhany is made up of the district.	The city of Seldchanie consists of the districts.	The town of Seldsani consists of the districts.	The town of Seltscheni consists of the parts of the village.
common_voice_de_19118921	The findings on the ground indicate that initially there was a seabed here.	The finds on the floor indicate that there was a sea floor here once.	The finds on the ground indicate that there used to be sea floor here.	The findings at the bottom indicate that there was a sea floor here once.	The finds on the ground indicate that there used to be a sea floor here.	The finds on the ground indicate that there was once a seabed here.
common_voice_de_19118922	Later on, she lived in London under the name Mme.	Later she lived in London under the name "Madame".	Later she lived in London under the name "Madame".	She later lived in London under the name "Madam".	Later, she lived in London under the name "Madam".	Later, she lived in London under the name "Madame".
common_voice_de_19118923	The speech is about hypothetic languages.	So it is actually hypothetical languages.	It is actually a hypothetical language.	So these are actually hypothetical languages.	So it's actually hypothetical languages.	It is basically a hypothetical language.
common_voice_de_19118924	In his work, he portrays himself as being related to Paul Gerhardt.	In his work he shows his relationship with Paul Gerhart.	In his work he shows kinship with Paul Gerhardt.	In his work, he shows his relationship with Paul Gerhardt.	In his work, he shows kinship with Paul Gerhardt.	In his work, he shows closeness with Paul Gerhardt.
common_voice_de_19118925	The musicians took part in the composition and recording of the second album ‘‘Becoming.’’	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians also took part in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".	The musicians were also involved in the composition and recording of the second album "Becoming".
common_voice_de_18708177	Her movements remember one of those of a conductor.	Her movements remind me of those of a conductor.	Her movements remind me of those of a conductor.	Their movements remind us of those of a conductor.	Her movements are reminiscent of those of a conductor.	Her movements are reminiscent of those of a conductor.
common_voice_de_18708178	The skinhead is a bit shy on his own.	The skinhead is a bit shy by itself.	The skinhead is a little shy for himself.	The skinhead is a little shy for himself.	For himself the skinhead is a little shy.	The skinhead is a little shy for himself alone.
common_voice_de_18708179	He wants to cement the chastisement in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the discipline in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the discipline in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the tolerance of his daughter's lifestyle.	He wants to cement the civility in his daughter's lifestyle.	He wants to cement the chastity in his daughter ⁇ s lifestyle.
common_voice_de_18708180	Not again!	Not again.	Not again!	Not again!	Not again.	Not again.
common_voice_de_18708182	What does the speedometer say?	What is Tacho saying?	What does the tacho say?	What does the tacho say?	What does the Tacho say?	What does the tacho say?
common_voice_de_17384369	He pointed to his leg.	Yeah, you got it.	Yeah, dead to his diary.	Yes, he died on his bed.	Yeah, he died on his knees.	Yes, they're dying on their own.
common_voice_de_17384370	Oh my god	My dear Julie!	My dear Jolly!	My dear Jolly!	My dear Jolly!	My dear Sholly!
common_voice_de_17384371	Turn on the garage light.	Turn on the light in the garage.	Turn on the lights in the garage.	Turn on the lights in the garage.	Turn on the lights in the garage.	Turn on the lights in the garage.
common_voice_de_17384372	This is because the engine is built as a long-stroke engine.	The engine is therefore built as a long-range battery.	It is therefore necessary to build the engine as a long-bridge.	That's why the engine is built as a long gearbox.	This is because the engine is built as a long-bhuzzle.	It is therefore necessary that the engine be built as a long-braking generator.
common_voice_de_19493073	Diesel engine is, as standard, not equipped with a soot particulate filter.	The diesel engine is not generally equipped with a blast particulate filter.	The diesel engine is not equipped with a resting particle filter in series.	The diesel engine is not systematically equipped with a rotating particle filter.	The diesel engine is not serially equipped with a combustion particle filter.	The diesel engine is not heavily equipped with a suction particle filter.
common_voice_de_19493074	A subsidiary company prepares Kaufman-type ion sources.	A subsidiary is making merchant ion springs.	A daughter's company produces ionization sources.	A subsidiary makes merchant ioneous springs.	A daughters' company manufactures merchant ion sources.	A daughters' company makes merchant's jones.
common_voice_de_19493075	Its stadium is Estadio Islas Malvinas.	Its stadium is the Estadio Islas Malvinas.	His stadium is the Estadio Islas Malvinas.	Its stadium is the Estadio Islas Malvinas.	His stadium is the Estadio Islas Malvinas.	Its stadium is the Estadio Islas Malvinas.
common_voice_de_19493076	Rosenkranz is the only contemporary biographer of Hegel.	Rosenkrantz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkrantz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.	Rosenkranz is the only contemporary Hegel biographer.
common_voice_de_19493077	Recreational sports also played an important role.	Moreover, recreational sports played a big role.	In addition, recreational sports played a big role.	In addition, recreational sports played a major role.	Besides, the recreational sport played a big role.	In addition, the leisure sport played a big role.
common_voice_de_17670495	Because Hannes got up too late, he wasn’t able to shave.	Since Hannes got up too late, he couldn't shave anymore.	Because Hannes got up too late, he couldn ⁇ t shave anymore.	Because Hannes got up too late, he couldn't shave anymore.	Because Hannes had gotten up too late, he could no longer shave.	Because Hannes had risen too late, he couldn't shave himself anymore.
common_voice_de_17670498	Sorry that I’m late.	Please excuse my delay.	Please excuse my delay.	Excuse my delay, please.	Excuse my delay, please.	Excuse my delay, please.
common_voice_de_17670499	Furthermore, a so-called Richard Kaufmann is on my list.	In addition, I have a certain Richard Kaupmann on my list.	There's also a certain Richard Kaufmann on my list.	Besides, there's a certain Richard Kaufmann on my list.	Besides, there's a certain Richard Kaufmann on my list.	Besides, there's a certain Richard Kaufmann on my list.
common_voice_de_19160353	Its prominent double peak consists of the ‘‘Large Lye’’ and the ‘‘Small Lye.’’	Its distinctive double peak consists of the large lobes and the small lobes.	Their distinctive double peak is composed of the large lobes and the small lobes.	The marked double summit consists of the Great Laughen and the Small Laughen.	The distinctive double summit consists of the Great Laughan and the Small Laughan.	Its distinctive double-pitched peak consists of the large curves and the small curves.
common_voice_de_19160354	It gives an insight into the life of Savoyer.	There is a glimpse into the life of the Saborí.	There is a glimpse into the life of the Sabours.	There's an insight into the life of the Savoyards.	There is a glimpse into the lives of the Savorites.	There is a glimpse into the lives of the Savorigas.
common_voice_de_19160355	The posterior section is broadly wedge-shaped, with darker- colored, upright lateral lobes.	The rear section is broad-red with dark-colored raised side cover.	The rear section is broad-shaped, with dark colored upright side coverings.	The rear section is wide, wedge-shaped with darkly colored, raised side panels.	The rear section is wide-channel-shaped with dark colored upright side sheets.	The rear section is broad, wedge-shaped, with darkly colored, erect lateral frames.
common_voice_de_19160356	The term is mostly derogatorily used and is often controversial.	The term is used mostly for waste and is often controversial.	The term is mostly used in slang and is often disputed.	The term is mostly used decentrally and is often disputed.	The term is usually used decayingly and is often controversial.	The term is often used in a derogatory manner and is often controversial.
common_voice_de_19160357	They often reside in leaf litter.	They often wear leaf scraps.	They often hold their eyebrows up.	They often hold their head upside down.	Often, they retain their leaf litter.	Often, they are exposed to leaf litter.
common_voice_de_18229157	With the World Wide Web much knowledge is available to us for free so that we could learn countless things.	The World Wide Web is giving us so much knowledge that we can learn so many things.	The World Wide Web has created so much knowledge that we can learn a lot of things.	The World Wide Web provides us with so much knowledge at such a cost that we can learn a lot.	The World Wide Web provides us with so much knowledge, so much food that we can learn so many things.	With the World Wide Web, we have so much knowledge at our disposal that we can learn a lot of things.
common_voice_de_18229168	Sanaa is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.	Sana'a is the capital of Yemen.
common_voice_de_17648915	Do we have a container for the walnut shells?	Do we have a container for the wool shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut shell?	Do we have a container for the walnut slice?
common_voice_de_18741993	Yes, is today Easter already?	Is it Easter today?	Is it Easter today?	Yes, that's Easter today.	Yes, is it Easter already today?	Yeah, well, now that we're home,
common_voice_de_18741995	Psst, something is happening there in the front!	What ⁇ s going on here?	Pst, there's something moving.	Pst, there's something moving ahead.	P'szt, there's something moving.	Psk, something's moving in front of you.
common_voice_de_18741997	Apart from newer things.	Other than new cramps.	Unlike the new cramp.	Other than the new Crempe.	Especially with a new crampon.	It's been removed from the new Krempel.
common_voice_de_18741998	The homeroom teacher was out sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.	The class teacher was sick all week.
common_voice_de_18742000	Put on a clean pair of pants.	Put on a clean case!	Put on a clean skirt!	Put on a clean bowl.	Put on a clean box for yourself!	Why don't you put on a clean pair of boots?
common_voice_de_19262214	The Academy of Willem de Kooning in Rotterdam is named after him.	The Willem-de-Conig Academy in Rotterdam is named after him.	The Willem-Deconnick Academy in Rotterdam is named after him.	The Willem-de-Konick Academy in Rotterdam is named after him.	The Wilhelm-de-Konig-Akademie in Rotterdam is named after him.	The Wilhelms-de-Konich-Akademie in Rotterdam is named after him.
common_voice_de_19262215	All amphoe are located in the Province of Lop Buri too.	All Amphoe are also in the province of Lopburi.	All Ampoet are also in the province of Lop Buri.	All Amphioeia are also in the province of Lop Buri.	All Ampoue are also located in the province of Lob Buri.	All Amphoe are also in the province of Lobu-Buri.
common_voice_de_19262216	Hülsen had its own train station.	Hülsen had its own station.	Hülsen had its own station.	Hülsen had its own railway station.	Hölzen had its own railway station.	Hölsen had its own railway station.
common_voice_de_19262218	His business was continued by his acquaintance and friend Herbert Pitsch.	His business was continued by a familiar and friend, Herbert Pitch.	His business was continued by an acquaintance and friend Herbert Pitch.	His company was continued by a well-known friend, Herbert Pitch.	His business was continued by a well-known friend, Herbert Pitch.	His company was continued by a friend and acquaintance Herbert Pitsch.
common_voice_de_19262220	It was attended by more than thousand people, including neighbors.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, arrived.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.	More than a thousand visitors, including many neighbors, came.
common_voice_de_17864541	Before they knew it, the servant stood in front of them.	Before they could get along, the servant was already in front of them.	Before they could see each other, the servant was already in front of them.	Before they could see each other, the servant was already in front of you.	Before they got used to it, the servant was standing in front of them.	Before they could see each other, the servant was already in front of them.
common_voice_de_17864542	Christian was the only one who voted against.	Christian voted against as the only one.	Christian voted against it as the only one.	Christian voted against it as the only one.	Christian voted against it as the only one.	Christian voted against it as the only one.
common_voice_de_17864543	Daressalam is the seat of government of Tanzania.	Harisalam is the seat of government of Tanzania.	Hares Salam is the seat of government of Tanzania.	Haresalham is the seat of government of Tanzania.	Karesalam is the seat of government of Tanzania.	Haresalaam is the seat of government of Tanzania.
common_voice_de_18456543	He’s always been at war with stochastics.	He's always been on the battlefield.	With a temper, he always stood on the battlefield.	With stubbornness, he always stood on foot.	With stubbornness, he always stood on his feet.	With stubbornness, he always stood on his feet.
common_voice_de_18456544	The fake looks extraordinarily real, optically perceived.	It looks hypocritically authentic.	The fake looks really misleading purely optical.	Falsely, it looks deceptive and genuine.	The fake looks deceptively authentic with an optical eye.	The false look is purely optical, it looks deceitful and genuine.
common_voice_de_18456545	It has already taken several thousand volts.	A few thousand volts is needed already.	Some thousand volts will need it already.	A few thousand volts needed for that already.	A few thousand volts is what we need.	A few thousand volts are needed for this.
common_voice_de_18456546	I would distance myself from that.	I would like to withdraw.	I would refrain from doing so.	I would have given up before that.	I would abstain from that.	I would be reluctant to do that.
common_voice_de_18456547	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, the administration should use free software.	Ideally, administrations should use free software.	Ideally, the administrations should use free software.	Ideally, the administrations should use free software.
common_voice_de_19161704	One year at the sea.	Year of the Sea	Life on the sea.	Life in the sea.	Life is long at sea!	I'm going to the sea.
common_voice_de_19161705	The three winners and the two fastest ones from the three semi-finals qualified for the final run.	Out of three semi-finals, three winners qualified and two runners-up qualified.	From three semifinals, the three winners qualified and the two fastest for the final run.	Of the three semi-finals, the three winners and the two fastest time runners qualified.	Out of three semi-finals, the three winners qualified and two runners-up for the final.	Out of three semi-finals, the three winners qualified for the final run and the two fastest time-scorers.
common_voice_de_19161706	Under the campaign ‘‘No Steps’’ he was promoting the idea of handicapped-friendly concert halls.	He also joined the campaign "Stufenweg for Disabled Concerts".	In addition, he started the campaign "Step-away for handicapped concert halls".	In addition, he set up the campaign "Stufen weg" for the concerts for people with disabilities.	He also worked with the campaign  ⁇ Stufen weg für Behindertungerechte Konzerthallen ⁇ .	He also participated in the campaign "Stufenweg für Behindertinge gerechte Konzerthalle".
common_voice_de_19161707	There also was a carriage shed with regular furnishing.	They also had a remise with proper equipment.	You also had a remise with decent equipment.	There was also a remise with a decent equipment.	Also, a remission with proper equipment was made.	They also had a remise with a decent layout.
common_voice_de_19161708	Working is prohibited during the first three months of residence.	There is a labour ban for the first three months of stay.	For the first three months of stay, there is a work ban.	For the first three months of the stay, a work ban exists.	There is a labor prohibition for the first three months of residence.	A ban on work is in place for the first three months of the stay.
common_voice_de_17392787	At that time, it was important that no parts get caught up in writing.	It was right then to have no part in the writing.	At that time, it was true that no parts were hidden when writing.	At that time it was right that no parts of the writing were broken.	It was right at the time that they didn't have parts to write.	At the time, it was true that there were no parts to be retained when writing.
common_voice_de_17392789	The prisoner from cell one hundred and two is transferred to another correctional facility.	The prisoners from Zello one hundred and two are being moved to another police station.	The prisoner from Cello one hundred and two were transferred to another justice facility.	The prisoner from Zello one hundred and two was transferred to another justice prefecture.	The prisoner from cell one hundred and two was transferred to another court-approved training centre.	The prisoner from Celo, one hundred and two, was transferred to another judicial training facility.
common_voice_de_17392790	The smoking ban also helps to protect non-smokers.	The freezer is for the protection of non-clothing.	The freezer serves to protect from non-impact areas.	The free-range ban is to protect non-refugees.	The no-flyer ban is designed to protect non-rabies dogs.	The freedom of speech prohibition is intended for the protection of non-Slovak citizens.
common_voice_de_17392791	There is no alternative to a common solution.	A common solution is alternative.	A common solution is an alternative.	A common solution is an alternative.	A common solution is irreplaceable.	A common solution is not an option.
common_voice_de_18202844	Cool slogan on your t-shirt.	Nice shot on your T-shirt!	A good point on your T-shirt.	Good spit on your T-shirt!	Nice shout on your T-shirt.	Have a good break on your T-shirt!
common_voice_de_18202845	The grass is so long that it feels like you have to empty out the basket of the lawnmower every thirty meters.	The lawn is so long that it is felt that one must emptied the lawn mower basket every thirty meters.	The lawn is so long that you feel like you have to empty the lawnmower's basket every thirty meters.	The grass is so long that you feel you have to empty the lawn mower's basket every thirty meters.	The lawn is so long, you feel you have to sweep the lawn mower's trunk every thirty meters.	The lawn is so long that it feels like you have to take a walk in the lawn mower's basket for 30 yards.
common_voice_de_18202846	Wiebke attaches the lead to the collar and walks the dog.	Biebekis is lining the chain around her neck and entering the door with her dog.	Wiebke fasts the hood to the collar and walks out the door with her dog.	Wiebke strikes the ladder at the necklace and walks with her dog to the door.	Biebke fasts the lintel around her neck and walks in front of the door with her dog.	Bibbke attaches the canvas to the neckband and walks with her dog in front of the door.
common_voice_de_18202847	Sister Jutta to the emergency department please, sister Jutta.	Sister Jutta for emergency, please.	Sister Jutta for emergency aid, please!	Sister Jutta, please, for emergency. Sister Jutta, please.	Sister Jutta, please for emergency meals. Sister Jutta, please.	Sister Jutta, please be in the emergency room, sister Jutta, please.
common_voice_de_18203386	Dennis earns seventy-five euros per sold gram.	Dennis earns seventy-five euros a gram sold.	Dennis makes seventy-five euros a gram he sells.	Dennis makes seventy-five euros a gram of wheat sold.	Dennis earns seventy-five euros a gram that is sold.	Dennis earns seventy-five euros a gram he sells.
common_voice_de_18203387	Please send your questions, suggestions, praise and criticism to kundenservice@firma.de.	Questions, suggestions, praise and criticism please address customer service at company.de.	Questions, suggestions, praise and criticism, please contact Customer Service at your office.	Questions, suggestions, praise and criticism please be directed to customer service at company.	Questions, suggestions, praise and criticism, please address Customer Service at: d.e.	Questions, suggestions, praise and criticism are addressed to Customer Service at firm.de.
common_voice_de_18203390	The land-based trade between east and west lost importance.	Land-based trade between East and West lost relevance.	Land-based trade between East and West lost its relevance.	Land-based trade between East and West lost its relevance.	Land-based trade between the east and the west lost its relevance.	The land-based trade between the east and the west lost its relevance.
common_voice_de_19378382	Vick is nicknamed ‘‘Superman.’’	Vic is nicknamed "Superman".	Vic is nicknamed "Superman".	Wick is nicknamed "Superman".	Vic bears the nickname "Superman".	Wick bears the nickname "Superman".
common_voice_de_19378383	The whole position is assessed.	Total position estimated.	Total position evaluated.	Total position evaluated.	Total position was measured.	Total position: assessed.
common_voice_de_19378387	Initially, the planned eight objects were assigned to different construction companies in Graz.	The planned eight objects were initially built by various Graza construction companies.	Initially, eight planned objects were built by different Grazer construction companies.	At first, eight of the planned facilities were built by various Grazer building companies.	Initially, the planned eight objects were erected by various grazera construction companies.	At first, eight of the planned objects were built by various Grazer construction firms.
common_voice_de_19378390	Each degree program has its own study regulation.	The study order is part of a specific study.	The study order is part of a specific study assignment.	The study programme belongs to a certain range of subjects.	The academic agenda is a part of a specific curriculum.	The programme of studies is one of the subjects of a particular subject.
common_voice_de_19378391	He was named after Feucht, the neighboring market town.	It was named after the neighbouring municipality of Vocht.	It was named after the neighboring market community of Főcht.	It was named after the neighboring municipality of Fuecht.	He was named after the neighboring market municipality of Feucht.	It was named after the neighbouring Marggemeinde feugt.
common_voice_de_19118448	There were coach-built models limousine and Torpedo.	There were the body forms of limousines and torpedoes.	There were the body shapes, limousines, and torpedoes.	There were the body-shaped limousines and torpedoes.	There were the body shapes, limousines, and torpedoes.	There were the body armour, limousines and torpedoes.
common_voice_de_19118449	The initial requirement was that only spiritual music could be performed.	The initial essay was that only spiritual music could be offered.	The initial publication was that only spiritual music was allowed to be offered.	The first publication was that only spiritual music was allowed to be performed.	The initial explanation was that only spiritual music was allowed to be performed.	The initial refrain was that only spiritual music was allowed to be presented.
common_voice_de_19118450	He was in contact with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contact with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contact with Josef Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contact with Joseph Roth, Alfred Polga, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contacts with Joseph Roth, Alfred Polgar, Robert Musil and Sigmund Freud.	He had contacts with Joseph Roth, Alfred Polgaard, Robert Musil and Sigmund Freud.
common_voice_de_19118451	Steinmetz was the team captain and the key player of the team.	The rocker was the team's key player and commentator.	The stone mill was the team ⁇ s leading and playwright.	The stone-cutter was the team ⁇ s leading and game-maker.	The Stonemitz was the team's top player and spokesman.	The stone thistle was the team's game director and playmaker.
common_voice_de_19118452	The next ones were the Carolina Hurricanes, who were looking for a successor to Trevor Kidd.	The next sub-station was the Carolina Hurricanes, looking for a successor for the Trevor Kit.	The next seven stations were the Carolina Hurricanes, who were looking for a successor to Trevor Kit.	The next seventh station was the Carolina Hurricanes, who were looking for a successor to Trevor Kid.	The next substation was the Carolina Hurricanes, which were looking for a successor to the Trava-Kit.	The next sub-station was the Carolina Hurricanes, who were looking for a successor to the Twelve Kid.
common_voice_de_19740991	Also the ‘‘Gustav-Poensgen Street’’ in Düsseldorf reminds of him.	Gustav Pönensenstraße still remembers him in Düsseldorf today.	Gustav Pöngsenstraße still recalls him in Düsseldorf today.	Gustav Pängsenstraße still reminds me of him in Düsseldorf today.	Gustav Pöncksenstraße still reminds me of him in Düsseldorf today.	It is still remembered in Düsseldorf today by the Gustav-Pöggsen-Straße.
common_voice_de_19740992	Currently, he works as insurance agent for the Austrian Generali Group.	He works today as a security representative of the "General Group Austria".	He is now an professional researcher for the General Insurance Group Austria.	He is currently employed as the insurance representative of the Generali Group of Austria.	He is currently working as an insurance representative for the Generaligruppe Österreich.	Professionally, he is now a representative of the Generaligruppe Austria.
common_voice_de_19740993	The cover is utterly scarce and is only suggestive of a sunrise.	The cover is extremely sparse and shows only a hint of sunrise.	The cover is extremely sparse and shows only an indicated sunrise.	The cover is extremely sparse and only shows an angle of sunrise.	The cover is extremely sparse and only shows a hint of sunrise.	The caver is extremely sparse and shows only a hint of sunrise.
common_voice_de_19740994	The replacement of the whole squad and the loss of one’s own team was connected to this.	This was accompanied by the exchange of all personnel and the loss of an independent crew.	This was linked to the exchange of the entire squadron and the loss of a separate team.	This was linked to the exchange of the entire squadron and the loss of a separate crew.	This was linked to the exchange of the entire squadron and the loss of an independent team.	This was accompanied by the exchange of the entire squad and the loss of an independent team.
common_voice_de_19740995	Occasionally, also Joni Mitchell lived here.	Johnny Mitchell also lived here for a while.	Johnny Mitchell also lived here from time to time.	Johnny Mitchell also lived here from time to time.	Johnny Mitchell also lived here from time to time.	Johnny Mitchell also lived here from time to time.
common_voice_de_18789260	No updates available.	No updates available.	No updates are available.	No updates are available.	No updates are available.	There are no updates available.
common_voice_de_18789262	Rise and shine!	Get out of the feathers!	Get out of your feathers!	Get out of the feathers!	Get out of the feathers!	Get out of the feathers!
common_voice_de_18789263	Is that still education or is it dressage?	Is it still education or dress code?	Is it education or dress-up?	Is it still education or already dressup?	Is that still education or is that Dresden?	Is this just education or is this already dress code?
common_voice_de_18789264	Who is drinking all day should also be able to afford his rent.	Whoever is on a walk all day should at least be able to pay his rent.	Whoever's in the mall all day should at least be able to afford his rent.	Anyone who is a paralytic all day should be able to afford his rent at least.	If you're a child all day, at least you should be able to afford his rent.	If you're on the boat all day, at least you should be able to afford your rent.
common_voice_de_18789265	Hey guys, I’m the lord of all data.	Hello people, I am the master of all data.	Hello folks, I'm the master of all data.	Hello, people, I'm the master of all data.	Hello, people, I ⁇ m the master of all data.	Hello, folks, I'm the man of all the data.
common_voice_de_18431239	Have you read all the books?	Have you read all the books?	Did you read all the books?	Did you read all the books?	Did you read all the books?	Have you read all the books?
common_voice_de_18431240	Maybe somebody would have taken pity then.	Maybe someone would have pardoned themselves.	Maybe someone would have compassion on themselves.	Perhaps then someone would have mercy on them.	Maybe someone could have taken pity on them.	Maybe someone would have taken pity on himself then.
common_voice_de_18431241	For goodness’ sake, what is that?	For heaven's sake, what is this?	For heaven's sake, what is that?	For heaven ⁇ s sake, what is this?	For God's sake, what is this?	For heaven ⁇ s sake, what is this?
common_voice_de_18431242	Is dark chocolate healthier than whole milk?	Is sweet chocolate healthier than follicle?	Is soft bitter chocolate healthier than vaginal?	Is delicate chocolate healthier than pulpy?	Is sweet and bitter chocolate healthier than wheat?	Is sweet-tasting chocolate healthier than foam?
common_voice_de_18431243	She tries to tickle him with a feather.	With a feather she tries to kick him.	With a feather she tries to nickname him.	She tries to knit him with a feather.	With a feather she tries to scratch him.	She tries to get rid of him with a feather.
common_voice_de_19156345	After military service and imprisonment, he studied history, German studies and psychology at University of Bonn.	After military service and imprisonment, he studied history, germanist and psychology at the University of Bonn.	After serving in the army and being imprisoned, he studied history, germanism and psychology at Bonn University.	After serving in the war and being captured, he studied History, Germanic Studies and Psychology at the University of Bonn.	After serving in the war and serving in prison, he studied history, german theory and psychology at the University of Bonn.	After serving in the war and his captivity, he studied history, germanism and psychology at the University of Bonn.
common_voice_de_19156346	Unlimited annual re-election is permitted.	Unlimited annual re-elections are allowed.	Unlimited annual re-elections are allowed.	Unlimited annual re-elections are allowed.	Unlimited annual re-elections are allowed.	Unlimited annual re-elections are permitted.
common_voice_de_19156347	On the crowned helmet, there are three feathers, blue, red and blue.	Above the closed crowned helm three street feathers blue-red-blue.	Above the closed crowned helm three street feathers: blue-red-blue.	Three streets of blue-red-blue were crowned over the closed helmet.	Above the closed crowned helm were three broad feathers, blue-red-blue.	The headline crowned on the closed one three outer feathers blue-red-blue.
common_voice_de_19156348	Apart from that, Winnicott coined the term ‘‘The Wrong Self.’’	Furthermore, Winnicott was called "the false self".	In addition, Winnicott defined the term "the false self".	In addition, Winnicott coined the term "the false self".	In addition, Winnicot shaped the term  ⁇ the wrong self ⁇ .	In addition, Winnicott pronounced the term "the wrong thing" itself.
common_voice_de_19156349	He gave the secret away to be able to drive a real car in return.	He sold out the secret to get a real car as a counterweight.	He told the secret to get a proper car as a counter-effect.	He told the secret to be allowed to drive a real car as a spare.	He has kept the secret to allow a real car to be driven in return.	He's betrayed the secret to driving a real car as a counter-production.
common_voice_de_19486424	Small groups of people belong to Zoroastrianism, Bahai, Christianity and Judaism.	Small groups of Persians belong to Zoroastrism, Bahai, Christianity or Judaism.	Small groups of Persians belong to Zoroastrism, Ba'alei, Christianity or Judaism.	Small groups of Persians are part of Zoroastrianism, Bahai, Christianity, or Judaism.	Small groups of Persians belong to the Zoroastrism, the Bahai, the Christianity or Judaism.	Small groups of Persians belong to Zoroastrianism, the Bahá'í, Christianity or Judaism.
common_voice_de_19486425	Both are official terms under state protection, controlled by an independent certification agency.	Both are official state-protected designations controlled by an independent certification authority.	Both are official, state-sponsored designations controlled by an independent certification body.	Both are official, state-protected designations that are controlled by an independent certification body.	Both are official state-protected designations, which are controlled by an independent certification body.	Both are official, state-supported names, which are controlled by an independent certification authority.
common_voice_de_19486426	For decades, he played for the team of Nordrhein-Westfalen in international championships.	He played for the national team of the North Rhine-Westphalia team for decades.	For decades, he played in country matches for the North Rhine-Westphalia national team.	For decades, he played in international matches for the Northern Rhine-Westphalia national team.	He played in national matches for the team of the Nordrhein-Westphalian national team for decades.	For decades he played in the national matches for the selection team of Nordrhein-Westfalen.
common_voice_de_19486427	He is a member of the Syndicate, a lobby for the German Crime Writers’ Association.	He is a member of the union of German-speaking crime writers.	He is a member of the union, a German-speaking crime writer's representative.	He is a member of the Syndicate, an interest group of German-speaking criminals.	He is a member of the union, a German-language criminal writer's representation of interests.	He is a member of the syndicate, an interest representation of German-speaking crime writers.
common_voice_de_19486428	Britten defined his composition as cantata, although it definitely has traits of an oratorio.	Frittern called his composition a cantata, although it has clear features of an oratory.	Brittan called his composition a cantata, although it has clear features of an oratorio.	Brittany called his composition a cantata, although it has distinct traits of an oratory.	Fretrand called his composition "cantate", although it has distinctive features of an oratorium.	Brittany described his composition as "cantate," although it has a distinct oratorium features.
common_voice_de_19171417	Infantry Division.	Infantry Division one.	Infantry Division one.	Infantry division one.	Infantry division one.	Infirmary division in.
common_voice_de_19171418	Afterwards, Birnbach, which is still essentially preserved, developed.	After that, the new, still in its core, Birnbach developed.	Then the new, still preserved in the core, Birnbach developed.	After that, the new, still preserved Birnbach in the core developed.	After that the new, still preserved in the core today, Birnbach developed.	After that, the new, still preserved Birnbach, developed in the core.
common_voice_de_19171419	Later, they occupied extensive regions; however, they seem to have acquired them as Cathars.	Later, they had extensive areas, but they seem to have acquired these as Qatar.	They later had extensive areas, but they seem to have acquired these as Katara.	Later they owned extensive areas, however they seem to have acquired them as Katara.	Later, they had extended territories, although they seem to have acquired them as Katara.	Later, they had extensive territories, however they seem to have acquired these as "katara".
common_voice_de_19171420	This was the center of administration of Guelphic possessions in this region.	This was the administrative seat of the Welsh estates in this area.	This was the seat of the management of Welsh possessions in this area.	This was the administrative seat of the Welfish holdings in this area.	This was the administrative headquarters of the Welsh possessions in this area.	This was the administrative headquarters of the Welsh possessions in this area.
common_voice_de_19171421	Before devoting himself to Egyptian studies, he worked as lawyer in Cyprus.	Before joining Egyptology, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before he moved to Egyptology, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before turning to Egyptian law, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before becoming a fourth to Egyptology, he worked as a lawyer in Cyprus.	Before converting to Egyptology in fourth place, he worked as a lawyer in Cyprus.
common_voice_de_18997566	A simple video chat is not telepresence.	But just a video of Kate being made official.	But Video Jet has simply been introduced to the president.	But simply because Videojet still makes contact with his president.	But just video jets have made kennethil seem so.	But simply because Videogame has made it famous in the West?
common_voice_de_18997568	I expect anything from him.	I wonder nothing more about that.	I wonder about nothing at all.	I don't care about that anymore.	I'm not surprised about that anymore.	I'm not surprised by that anymore.
common_voice_de_18997569	It would be nice if the operation was standardized.	A uniform service would be desirable.	Unified service would be desirable.	A uniform service would be desirable.	A uniform service would be desirable.	A unified service would be desirable.
common_voice_de_18997570	Does that still count?	Is that it yet?	Do you still count?	Do you still like it?	Do you still think that?	Do you still think so?
common_voice_de_19965487	In Middle High German poetry, the term ‘‘strophe’’ is referred to with the expression ‘‘daz liet.’’	In medieval German poetry, the term verse was used to describe the expression "datslied".	In Middle-Highland German poetry, the term stanza is used to describe the song.	In the Middle High German poetry, the term "strophe" was used to mean "dazlied".	In the Middle High German poem the term "Strophe" is used to express the phrase "Dazzlied".	In the Middle High German poem, the term  ⁇ strobe ⁇  is used to mean the phrase  ⁇ daitslied ⁇ .
common_voice_de_19965488	Nowadays, the facility is located at a depth of nine meters.	The facility is now nine meters deep.	The facility is now located in a depth of nine meters.	The facility is now located at a depth of nine meters.	The facility is now located at a depth of nine meters.	The facility is located now in a depth of nine meters.
common_voice_de_19965489	The temple was constructed in Doric order, with two pillars between the doorways.	The temple was built in Doric order with two columns between the ante.	The temple was built in Doric order, with two columns between the ante.	The temple was built in Doric order with two pillars between the anthens.	The temple was erected in Doric order with two pillars between the antennae.	The temple was built in Doric order, with two columns between the anthons.
common_voice_de_19965490	His curate was Martin Gallus.	Martin Gallus became his assistant.	His assistant was Martin Gallus.	His helper was Martin Gallus.	His helper was Martin Gallus.	Martin Gallis became his assistant preacher.
common_voice_de_19965491	The importance of the route increased after the Second World War.	After World War II, the meaning of the route grew.	After World War II, the significance of the route grew.	After the Second World War, the importance of the line grew.	After the Second World War, the significance of the line grew.	After the Second World War, the significance of the route grew.
common_voice_de_18398034	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavik is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.	Reykjavík is the capital of Iceland.
common_voice_de_18398036	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.	Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
common_voice_de_19261892	However, national classes took place in France, Germany and Switzerland.	National classes were created in France, Germany and Switzerland.	National classes were born in France, Germany and Switzerland.	However, national classes arose in France, Germany and Switzerland.	National classes, however, originated in France, Germany, and Switzerland.	National classes, however, originated in France, Germany, and Switzerland.
common_voice_de_19261895	It was located in front of the Fortress of Ehrenbreitstein on the mountain bearing the same name.	It was located in the foreground for the Fortress of Ehrenbriedstein on the mountain of the same name.	It was located in a pre-laden line to the Fortress of Ehrenbreitstein on the mountain of the same name.	It was located on the mountain of the same name, in a portion that is reserved for the fortification of Irbenstein.	It was in a pre-lawered line to the fortress of Effenbreitstein on the mountain of the same name.	It was located in a pivotal line, to the fortress of Ebenbeidstein on the mountain of the same name.
common_voice_de_19261897	The same year, the settlement moved to the newly founded community of Boxhagen-Rummelsburg.	In the same year, the settlement was included in the newly established village of Buxhagen-Ommelsburg.	The settlement was incorporated into the newly founded village of Boxagen-Ommelsburg in the same year.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded district of Boxagen-Ommelsburg.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded district of Boxagen-Ommelsburg.	In the same year, the settlement was incorporated into the newly founded village of Bokshagen-Ommelsburg.
common_voice_de_19261898	Afterwards, the band got restructured.	The goods were subsequently restructured.	Later, the walls were rebuilt.	Afterwards, the Baden was reorganized.	Subsequently, the walls were restructured.	Subsequently, the gardens were restructured.
common_voice_de_19261899	The place of execution was on Blumenberg near today’s Anna-Kapelle of Friesenhagen.	The execution site was at Blumberg near today's Anna Kapelle Friesenhage.	The execution site was on the Blumberg near today ⁇ s Anna Kapelle Friesenhagen.	The place of execution was on the Bloomberg near the present-day Anna-Kapelle-Friesenhagen.	The place of execution was in the Blumberg near the present-day Anna-Kapelle-Friesenhagen.	The place of execution was on the Blumenberg near today's Anna-Cappelle-Friesenhage.
common_voice_de_18267996	This is inacceptable.	This can't go on a cow.	It can't be a cow skin.	It can't be done on cow skin.	That doesn't go to any cow's skin.	It doesn't go to the cow's skin.
common_voice_de_18267999	And who will teach me that?	And who will teach me that?	And who will teach me that?	And who will bring it to me?	And who is going to teach me that?	And who's going to do this to me?
common_voice_de_18268001	We ripped open the package together.	We pulled the package together.	Together we rip up the package.	Together, we ripped open the package.	Together we put the package on the ice.	We'll tear up the package together.
common_voice_de_18268003	If you move to Rhineland-Palatinate, you have only yourself to blame when you have to endure the street carnival.	Anyone who moves to Rhineland-Palatinate is guilty if he has to endure street carnival.	If you go to Rheinland-Pfalz, you are to blame for having to endure the road carnival.	If you go to Rheinland-Pfalz, it's your fault if you have to endure the street carnival.	Whoever moves to Rhineland-Palatinate is guilty of himself, if he has to endure street carnival.	If you go to Rhineland-Palatinate, it's your fault if you have to endure street carnival.
common_voice_de_18526343	Antonia is always open to new ideas.	Antonia is always open to New.	Antonia is always open to Newm.	Antonia is always open to new ones.	Antonia is always open to Newm.	Antonia is always openly and openly closed to Newem.
common_voice_de_18526344	Does gender equality really have to prevail in every department?	Does any department really need gender equality?	Do every department really have to have gender parity?	Does every section really have to have a gender parity?	Does it really have to be gender parity in every department?	Does it really have to be gender parity in every department?
common_voice_de_18526345	And here is a computer animation of such a galactic stellar explosion.	And here's a computer animation of such a galactic star explosion!	And now here is a computer animation of such a galactic star explosion!	And here's a computer animation of such a galactic star explosion.	And now here is a computer animation like this of a galactic star explosion.	And here's a computer animation of a galactic star explosion like this.
common_voice_de_18526346	As a car driver, I would be in favor of expanding the rail network to relieve the roads.	As a driver, I would like to expand the railway network to relieve the road.	As a driver, I would be in favor of expanding the rails to clear the roads.	As a driver, I would be in favor of expanding the railroad network to relieve the roads.	As a motorcyclist, I would like to expand the network of trains to relieve the roads.	As a motorist, I would be in favour of expanding the railway network to relieve the roads.
common_voice_de_18526347	Two smugglers were taken into custody at customs.	Two smugglers were secured by customs.	Two smugglers were sealed off at customs.	Two smugglers were detained on customs.	At customs, two smugglers were put on the list of things.	Two smugglers were found to be 'thing-fighters' at the customs.
common_voice_de_18938328	You can find expensive food everywhere, but not at the best price-performance ratio!	There's expensive food everywhere, but not the best price ratio.	Expensive food is available everywhere, but not at the best price.	There is expensive food everywhere, but not to the best price per capita.	There's expensive food everywhere, but not in the best price ratio.	There's expensive food everywhere, but not the best price per serving.
common_voice_de_18938329	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.	Laughter is the best medicine.
common_voice_de_18938330	Every coin helps to reduce suffering.	Every coin helps you suffer.	Every coin helps to reduce suffering.	Each coin helps to reduce suffering.	Every coin helps to reduce suffering.	Every coin helps to alleviate suffering.
common_voice_de_18938331	Karin Kircher bought glaring clothes recently.	Karin recently bought cherry blossoms.	Karin Kircher recently bought shoes and socks.	recently, Karin Kircher bought carts, clothes.	Karin recently bought Kircher's grass clothes.	Recently, Karin Kircher bought hard drive camcorders.
common_voice_de_18938332	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?	Is the amphitheater still in use?
common_voice_de_19969067	Bassermann attended the School of Latin of Deidesheim and then the Gymnasium of Karlsruhe.	Bassemann attended the Deidesheim Latin School and then the gymnasium in Kalzruhe.	Bassaman attended the Deideshemer Latin School and then the Gymnasium in Kalzruhe.	Baserman attended the Deidesheim Latin School and subsequently the Gymnasium in Kalzruhe.	Basermann attended the Deideselmera Latin School and subsequently the gymnasium in Karlsruhe.	Bassemann attended the Deidelhälmer Latin School and subsequently the Gymnasium in Kalzruhe.
common_voice_de_19969068	They are important in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.	They are effective in all areas of life.
common_voice_de_19969069	Young men were inspected and sent to the army.	Young men were sampled and drafted into the military.	Young men were sampled and drafted into the military.	Young men were scouted and taken into the military.	Young men were moulded and drafted into the army.	Young men were excerpted and brought into the military.
common_voice_de_19969070	‘‘Chorasan Turkish’’ was spoken in the former province of Chorasan, which is today’s Nord-Chorasan and Razavi-Chorasan.	Khorasan Turkish was spoken in the former province of Khorasan, now North Khorasan and Ratsafi Khorasan.	Korasan Turkic was spoken in the former province of Korasan, today North Korasan and Ratsafi Korasan.	The Khoroshan-Turkish was spoken in the former Khorasan province, now North Khossan and Razafi Khossan.	The Khorazans, Turkish, was spoken in the former province of Khorazans, now North Khorazans and Ratzafi Khrozans.	The Khorazsan Turkish was spoken in the former province of Khorazsan, now North Khorazsan and Ratsafi Khorazsan.
common_voice_de_19969072	The Turk understands this too.	The Turks also learn this.	This is also what the Turk sees.	The Turks are aware of this.	This is also taken by the Turks.	The Turk will be aware of this too.
common_voice_de_19523312	The wreck was raised and scrapped.	The wreckage was lifted and then washed away.	The wreckage was lifted and then dispossessed.	The wreckage was lifted and subsequently scrapped.	The wreckage was lifted and subsequently scrapped.	The wreckage was picked up and subsequently scrapped.
common_voice_de_19523313	In the German-speaking world, the unit is mainly pronounced.	In German-speaking areas the device is usually pronounced.	In the German-speaking area the device is usually pronounced.	The device is mostly pronounced in the German-speaking area.	In German-speaking spaces, the device is usually pronounced.	In the German-speaking area, the device is usually pronounced.
common_voice_de_19523314	The usage is mainly for complete new documentation and mapping of new areas.	The use is mainly for complete recycling and mapping of areas.	The application occurs especially for complete re-recording and mapping of areas.	The use takes place mainly for the full re-recovery and mapping of areas.	The use takes place in particular for the full re-adoption and mapping of areas.	In particular, the operation is focused on the complete reopening and mapping of areas.
common_voice_de_19523315	For many years now, it has been possible to drive over the mountain with steam power.	In addition, steam has been used for several years.	Since several years, the mountain has also been steamed again.	In addition, steam has been used on the mountain for several years.	Moreover, steam has also been used on the mountain for several years.	It has been possible to drive to the mountains with steam again for several years.
common_voice_de_19523316	The same year, the shaft Gustav received a new hoisting machine.	The same year, Schacht Gustav received a new support machine.	In the same year the Schat Gustav received a new charging machine.	In the same year, the Schacht Gustav acquired a new Fuel Machine.	In the same year, the Schacht Gustav received a new propulsion machine.	In the same year, the chess championship Gustav received a new propulsion machine.
common_voice_de_17351685	Everybody has their own story.	Everyone has their own story.	Everyone has their own story.	Everyone has their own story.	Everybody has their own story.	Everybody has their own story.
common_voice_de_17351686	Emissions have fallen by nine hundred million tonnes, a minus of twenty-seven percent.	Emissions have decreased by 900 million tons, corresponding to a minus 27%.	Emissions fell by nine hundred million tons, which is a minus twenty-seven percent.	The emissions have fallen by nine hundred million tons, which is minus twenty-seven percent.	The emissions have dropped by nine hundred million tonnes, which is a minus twenty-seven percent.	Emissions have decreased by 900 million tonnes, that is equivalent to a minus twenty-seven percent.
common_voice_de_18214297	Even well-meant suggestions for improvement are partly already being assessed as insubordinate.	Even well-intentioned improvement proposals are sometimes considered misleading.	Properly thought up improvement proposals are partially regarded as self-interested.	Already well-intentioned improvement proposals are sometimes considered to be reckless.	Already well-intentioned improvement proposals are partly valued as superfluous.	Supposedly, better-intentioned improvement proposals are partly considered to be 'upside down'.
common_voice_de_18891033	Do as she says!	Do what she says.	Do as she says.	Do as she says.	Do what she says.	Do what she says.
common_voice_de_18891034	No strong swear words, please.	Please don't speak nonsense.	Please don't make fun of me!	Please don't say dirty words.	Please don ⁇ t take terrifying words!	Please don ⁇ t use derbish swearwords!
common_voice_de_18891035	Rick only remembers fragments.	Rick only remembers broken pieces.	Rick only remembers the cracks.	Rick is still fond of broken pieces.	Rick only remembers it by broken pieces.	Rick only remembers it brazenly.
common_voice_de_18891036	Say goodbye to your idyllic world!	Goodbye from your sanct world!	Say goodbye to your whole world!	Goodbye to your healthier world.	Say goodbye to your holy world!	Say goodbye to your healing world.
common_voice_de_18891037	She can’t be mad at him for more than ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.	She can ⁇ t be angry with him for ten minutes.	She can't be angry with him for ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.	She can't be mad at him for ten minutes.
common_voice_de_19736140	The publishing of the script was assigned to the publishing house Hatje Cantz.	With the publication of the writings, Hatte Kensverlag was commissioned.	With the publication of the writings, the Hatte Kensverlag was commissioned.	With the publication of the writings, Hadde was appointed editor-in-chief.	With the publication of the writings, Had ⁇ e Kenz-Verlag was commissioned.	With the publication of the writings, the Hatt-Kenz-Verlag was commissioned.
common_voice_de_19736141	For that reason, she concentrated on gymnastics during those years.	So she focused on the tunnel every year.	So she concentrated on the tunnel every year.	She therefore focused on the tunnel in each year.	She therefore focused on the tunnel in each year.	So, in all the years, she focused on the tunnel.
common_voice_de_19736142	Shortly afterwards, he could fulfil his own construction assignments.	He was able to carry out his own construction tasks soon after.	Soon after, he was able to carry out his own construction tasks.	He was able to carry out his own building tasks as soon as possible.	Soon after that, he was able to carry out his own construction tasks.	It was only after that that he was able to perform his own construction duties.
common_voice_de_19736143	The dammed waters are Döllnitz and Saubach.	The covered waters are the Dölnitz or the Saubach.	The dammed waters are the Dölnitz or Saubach.	The flooded waters are the Dölnitz or Saubbach.	The water that is trapped is the Dölnitz or Saubbach.	The stunned waters are the Dollnitz or the Saubech.
common_voice_de_19736144	Historical, social and religious themes are discussed as well.	Historical, social and religious issues are also addressed.	Historical, social, and religious themes will also be discussed.	Likewise, historical, social and religious topics were discussed.	Similarly, historical, social and religious topics are discussed.	Similarly, historical, social and religious topics are addressed.
common_voice_de_18679026	In the Sanddornweg the fire department had to pump out a basement.	In Sandorne, the fire department had to pump the cellars.	In Sandhornweg, the fire department had to pump the cells.	In Sandtornweg, the fire department had to pump the basement.	In the Sandorn Way, the fire brigade had to pump the crater.	In Sandtornway, the firefighters had to pump the cellar.
common_voice_de_18679028	These squares should take a good hard look at themselves.	These spies should rather grab their own nose.	These spiders should take their own noses instead.	These spiders should rather grasp their own nose.	These spiders should rather stick to their own nose.	These whistle-blowers should rather touch their own nose.
common_voice_de_18679030	Imitating is stealing.	Repeating is stolen.	Repeat is stolen.	Repeat is stolen.	Repeated is stolen.	Repeat is stolen.
common_voice_de_18679031	You can forget about that.	You can guess that.	You can change that.	You can enjoy that!	You can see that, honey.	You can take off your makeup.
common_voice_de_18679032	Is it used to cook pasta?	Does it make you feel nude?	Do you make noise with that?	Is this made of nutmeg?	Is it doing a nudity job?	Is that a little bit of a nuisance?
common_voice_de_19619937	Some river valleys have formed in the ridges, the waters of which also spring from there.	In the high tide, some river valleys have formed, from which waters also spring.	Some rivers have formed in the highlands, whose waters also sprinkle there.	In the highlands, some river valleys have been formed, their waters also spring there.	Some river valleys have developed in the highlands, and their water sources also spring there.	In the highlands, some river valleys have been formed, from which water also springs.
common_voice_de_19619938	There are two phases.	There are two stages.	There are two phases.	There are two phases.	There are two phases.	There are two phases.
common_voice_de_19619939	Therewith the stock company was changed to GmbH.	The company was transformed into a GmbH.	In doing so, the stock company was transformed into a GmbH.	As a result, the joint stock company was converted into a GmbH.	At the same time, the stock company was transformed into a GmbH.	In this case, the joint-stock company was converted into a GmbH.
common_voice_de_19619940	The type of the used spices is not known.	The type of spices used is not specified.	The type of spices used is not specified.	The type of spices used is not specified.	The type of spices used is not defined.	The species of spices used is not specified.
common_voice_de_19619941	The central government tries to break the resistance in the mountainous areas through resettlement.	The central government tries to break the resistance in the mountainous state with relocation.	The central government tries to break the resistance in the mountainous state by relocating.	The central government is trying to break the resistance in the mountainous state by relocating.	The central government tries to break the resistance in the mountainous state by relocating.	The central government is trying to break through the resistance in the mountainous state with relocation.
common_voice_de_17991983	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?	What ⁇ s on the shopping list?	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?	What's on the shopping list?
common_voice_de_17991985	In order to cross the other bridge you have to pay a toll.	One had to pay a fee to cross the other bridge.	The other bridge had to be crossed by paying a fee.	A fee had to be paid for crossing the other bridge.	A toll had to be paid for the crossing of the other bridge.	For the crossing of the other bridge, a toll had to be paid.
common_voice_de_17991987	Buying food is the most normal thing on earth.	Buying food is the normal thing in the world.	Buying food is the normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.	Buying food is the most normal thing in the world.
common_voice_de_17875792	Do not be afraid, the boy spoke and attacked.	"Don't be afraid", said the Bengal and approached.	"Don't be afraid", said the bear and grabbed.	"Fear not", said the Bengel and grabbed it.	Do not be afraid, said the Bengel, and grabbed it.	"Don ⁇ t be afraid", said the frog and picked it up.
common_voice_de_17875794	Now you're becoming subjective.	Now you're becoming obscene.	Now you become unsophisticated.	But now you're becoming ridiculous!	But now you're becoming insignificant.	But now you're becoming unseemly.
common_voice_de_19254085	The theater actor established himself as writer through stage works.	As a writer, he has made his name with stage plays.	As a writer, the playwright with stage works has emerged.	As a writer, he has appeared in theater plays with stage works.	As a writer, the theatrical actor with stage plays has emerged.	As a writer, he is the most famous theatrical actor with stage works.
common_voice_de_19254087	The Fortress of Groß Friedrichsburg is still partially preserved nowadays.	The Great Friedrichsburg fort has only been preserved in part.	The fortress of Großfriedrichsburg is only partially preserved today.	The fortress of Großfriedrichsburg is still partly preserved today.	The fortress of Großfriedrichsburg is only partially preserved today.	The fortress of Großfriedrichsburg is only partially preserved today.
common_voice_de_19254088	He was known among his contemporaries as ‘‘Warwick the Kingmaker.’’	He was known to his contemporaries as Warwick, the King's Maker.	He was known among his contemporaries as Warwick, the king's magician.	He was also known to his contemporaries as Warwick, the King's Maker.	He was also known among his contemporaries as Warwick of the King's Makers.	He was also known among his contemporaries as "Warrawick the King's Maker".
common_voice_de_19254089	This scale is no longer used today.	This scale is no longer common.	This scale is no longer common today.	This scale is no longer common today.	This scale is no longer used today.	This scale is no longer common today.
common_voice_de_19254090	Most member-clubs are based in Germany.	Most of the member associations are located in Germany.	The largest proportion of the member associations is located in Germany.	The largest part of the member associations is located in Germany.	The largest proportion of the membership associations is based in Germany.	The largest proportion of the membership associations are located in Germany.
common_voice_de_19647514	The water here is used for irrigation.	The water is used here for irrigation purposes.	The water here is used for irrigation purposes.	The water is used here for irrigation purposes.	The water is used for irrigation purposes here.	The water is used for irrigation purposes here.
common_voice_de_19647515	At the age of six,he was taught by his father.	At six, he was taught by his father.	At the age of six he received his education from his father.	At the age of six, he was taught by his father.	At the age of six, he received education from his father.	When he was six years old, he received instruction from his father.
common_voice_de_19647516	There is no consensus in the literature regarding the definition.	The definition is not quite uniform in literature.	The definition is not quite uniform in literature.	The definition is not quite uniform in literature.	The definition is not quite uniform in literature.	The definition is not entirely unified in the literature.
common_voice_de_19647517	He lent his name to this part of the mountain.	First name for this part of the mountain.	First names for this part of the mountain.	First name for this part of the mountain.	First namesake for this part of the mountain.	First namesake for this part of the mountain.
common_voice_de_19647518	There are multi-colored soap bubbles in the blue background.	You can see different types of soap bubbles on blue background.	The colorful soap bubbles can be seen on a blue background.	You can see various colored soap bubbles on a blue background.	The various types of saffron flowers are visible in the blue background.	Various colorful soap bubbles can be seen in the blue background.
common_voice_de_17685578	The meat is tender and tastes delicious.	The meat is tender and delicious.	The meat is tender and delicious.	The meat is tender and delicious.	The meat is tender and tastes excellent.	The meat is soft and tastes delicious.
common_voice_de_17685579	A thorough way of working is expected.	Careful work is expected.	Careful working is expected.	A careful work is expected.	Careful work is expected.	A careful work method is expected.
common_voice_de_17685580	There's space here for a microwave.	There would still be room for a microwave.	There's still room for a microphone.	There's still room for a microwave here.	There ⁇ s still room for a microwave here.	There would be room for a micro-shell here.
common_voice_de_17685581	Do the blue modules also have to be configured?, Eva wants to know.	Eva wants to know whether the blue modules should also be tested.	Eva wants to know if the blue modules have to be considered.	Eva wants to know if the blue modules should also be checked.	Eva wants to know if the blue modules also need to be be set.	Eva wants to know if the blue modules need to be sealed, too.
common_voice_de_19268193	Apart from painting, Elvira Bach works also on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastic.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and mullioned plastic.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and morano glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and Murano glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and mural glass plastics.	In addition to painting, Elvira Bach also works on bronze sculptures, ceramics and Morano glass plastics.
common_voice_de_19268194	Additionally, Saxophone, wing spar and piano were added to some song recordings.	In addition, the recordings of some songs were added saxophone, trumpet or piano.	In addition to the recordings of some songs, saxophone, violin or piano were added.	In addition, some songs were added to the recordings of saxophone, flank horn or piano.	Additionally, some songs were included in the recordings of saxophone, flickhorn or piano.	Additionally, saxophone, flute horn, or piano were added to the recordings of some songs.
common_voice_de_19268195	Some machines were equipped with extra boilers for train heating.	Some machines were equipped with an additional heater for the heating.	Some machines were equipped with an additional heater for heating the trains.	Some machines were equipped with an additional heating boiler for the heating.	Some machines were equipped with an additional heating boiler for the heating of trains.	Some machines were equipped with an additional heating stove for the heating of trains.
common_voice_de_19268196	He was interested in the writer Dichter Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He was interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He became interested in the poet Walt Whitman and wrote two books about him.	He took an interest in the poet Walt Whitman and wrote two books on him.
common_voice_de_19268197	Foster initially worked as a model in fashion industry.	Foster first worked as a model in the fashion industry.	Foster initially worked as a model in the fashion industry.	Foster was initially active as a model in the fashion industry.	Foster was initially active as a model in the fashion industry.	Foster was initially active as a model in the fashion industry.
common_voice_de_17817719	There is definitely a need for refreshment after long-lasting hunting.	After a long hunt, the strength is certainly attached.	After a long hunt, he'll certainly gain strength.	After a long hunt, a strengthening would surely be a must.	After a long hunt, the reinforcements would certainly be appropriate.	After a long hunt, he would definitely be sent back for strengthening.
common_voice_de_18985261	This year she's also growing pumpkins over by the dung heap.	This year they also build baskets on dry land in Misthaven.	This year she also built booths on the side of the house.	This year she also built basements on the sides of the fog heap.	This year she also builds baskets in the mud on Misthaufen.	This year, they also build basket-to-table boxes on the slope at Mist Heap.
common_voice_de_18985262	The medium-sized company exports forklifts to the entire world.	The company exports windmills all over the world.	The company exports fork-stabbers all over the world.	The medium-sized company exports steel pellets to the world.	The medium-sized company exports forklifts all over the world.	The medium-sized enterprise exports gravel to all parts of the world.
common_voice_de_18985263	Are you also coming to the general meeting on Friday? It’s taking place in Waldblick.	If you also come to the general meeting on Friday, it will take place in the wild.	If you also come to the General Assembly on Friday, it will be held in Wildblick.	If you come to the General Assembly on Friday, it will take place at the Wildblick.	If you also come to the general assembly on Friday, it will be held in the Wildblick.	You can also come to the General Assembly on Friday, it will take place at the Wildblick.
common_voice_de_18985265	The negative records are much more amusing.	The negative records are much more fun.	The negative records are much more fun.	The negative records are much more entertaining.	The negative records are much more entertaining.	The negative record is much more entertaining.
common_voice_de_19599036	The leaves are medium-sized, with three to four lobes, and very green.	The leaves are medium-sized, three to five-leaf and strong green.	The leaves are medium-sized, three to five-leaf and strong green.	The leaves are medium-sized, three to five-lapid, and bright green.	The leaves are medium-sized, three to five inches thick and strongly green.	The leaves are medium-sized, three to five inches thick and strongly green.
common_voice_de_19599041	Karlsson was also called ‘‘Mora-Nisse’’ based on his hometown Mora where had grown up.	Carlson was also called Mora-Nisse after his hometown Mora, where he grew up.	Carlson was also named Mora-Nisse after his hometown Mora, where he grew up.	Carlson was also named Mora-Nisse after his hometown Mora, where he grew up.	Carlson was also named Mora-Nisse after his hometown of Mora, where he grew up.	Carlson was also named "Mora Nisse", after his hometown Mora, where he grew up.
common_voice_de_19599048	Otto Bach grew up in Engers.	Ottobach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Ottobach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.	Otto Bach grew up in Engers.
common_voice_de_19599053	Subsequently, the Kempinski-Hotel Taschenbergpalais in Dresden left the Leading Hotels out of solidarity.	The Kempinsky Hotel, Taschenberg Palace in Dresden, was subsequently evicted from the Liding Hotels.	The Kempinski Hotel, the Taschenberg Palace in Dresden was subsequently cancelled at Leading Hotels for solidarity.	The Kempinski Hotel, Taschenberg Palace in Dresden, has then been renounced from the Liding Hotels for solidarity.	The Kempinski Hotel Taschenberg Palace in Dresden has then been disqualified from "Solidarity" at Liding Hotels.	The Kempinski Hotel, Taschenberg Palace in Dresden, is subsequently disbanded from Liding Hotels out of solidarity.
common_voice_de_19599054	His scenes were re-shot with Paul Ford.	His scenes were shot with Paul Ford.	His scenes were followed by Paul Ford.	His scenes were filmed with Paul Ford.	His scenes were filmed with Paul Ford.	His scenes were filmed with Paul Ford.
common_voice_de_18211542	Even Sibylle needs a break every now and then.	Sybille needs a break, too.	Sibylle needs a break sometime too.	Even Sibylle needs a break for a while.	Sibylle needs a break sometime, too.	Sibylle needs a break at some point, too.
common_voice_de_18211546	In the moment of the ignition, you let the voltage on the primary coil drop for a short time.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is temporarily broken.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is temporarily reduced.	At the moment of combustion, the tension on the primary coil is temporarily interrupted.	When the ignition is made, the voltage on the primary coil is temporarily broken in.	At the moment of ignition, the voltage on the primary coil is temporarily broken in.
common_voice_de_17513232	Tell me one reason, to keep you alive.	Give me a reason to let you live.	Give me a reason why I should let you live.	Give me a reason why I should let you live.	Give me a reason why I should let you live.	Give me a reason why I should let you live.
common_voice_de_17513235	Wait, I think my battery is almost empty.	Wait, I think my account is almost empty.	Wait, I think my account is almost empty.	Wait, I think my account is almost empty.	Wait, I think my battery's almost empty.	Wait a minute, I think my account is almost empty.
common_voice_de_17513236	The tap is dripping.	The water hand drips.	The water hand drips.	The water's dripping.	The water hand is dropping.	The water's dropping.
common_voice_de_17633911	Recently it has been replaced by a better explanation.	Recently it has been replaced by a better explanation.	She's been replaced recently by a better explanation.	Recently, it has been replaced by a better explanation.	Recently, it has been replaced by a better explanation.	Recently, it has been replaced by a better explanation.
common_voice_de_17633912	I would suggest that we take a break at the next service stop.	I'd say we take a break at the next resting place.	I'd say we'll take a break at the next rest stop.	I'd say we'd take a break at the next resting place.	I would say, we'll take a break at the next resting place.	I'd say at the next resting place, let's take a break.
common_voice_de_17633915	We can still be friends.	We can be friends!	We can be friends.	We can stay friends!	We can still be friends.	We can still be friends!
common_voice_de_18375232	The rug is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.	The carpet is full of lice.
common_voice_de_18375234	Aşgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.	Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
common_voice_de_18375235	You have to pay every time you cross the bridge.	Every crossing of the bridge had to be paid for.	Payment was required for any crossing of the bridge.	Every crossing of the bridge had to be paid for.	It had to be paid for every crossing of the bridge.	For any crossing of the bridge, it had to be paid.
common_voice_de_18587864	At the latest here one should notice that this shop is not completely kosher.	Afterwards, you should notice that the shop is not quite cozy.	At the latest, you should note that the shop is not very cosy.	At the latest, one should note here that the shop is not quite cosy.	At the very least, one should notice that the shop is not very cosy.	At the latest, it's about you noticing that the shop is not very cozy.
common_voice_de_18587865	Considered from an objective perspective, it is difficult to avoid negligence offences.	From an objective perspective, carelessness is hard to avoid.	From an objective perspective, carelessness crimes are hard to avoid.	From an objective perspective, carelessness can only be avoided.	From an objective point of view, carelessness is hard to avoid.	From an objective perspective, carelessness offenses can only be avoided.
common_voice_de_18587866	He is smooth like an eel.	He is soft like an aul.	He is smooth like an Ahal.	He's smooth as an eel.	He's as soft as an arrow.	He's as smooth as a peacock.
common_voice_de_18587867	The sound always lags with the newest version.	The new version always features the sound.	The new version always has a sound problem.	With the new version the sound always stunts.	The new version always has a brake on the sound.	In the new version, the sound always starts to start.
common_voice_de_18587868	Stick closely to the agreed-upon script, and it will all go well.	Keep the agreed text, then everything is fine.	stick to the agreed text, then everything will be fine.	Stay tight to the agreed text, and everything will be fine.	Follow the agreed text closely, everything is going smoothly.	Keep your eyes on the agreed text, and it's all going well.
common_voice_de_18523140	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.	In this case, he immediately consulted the Foreign Office.
common_voice_de_18523141	With Y or I?	With Y or with E?	With Y or with Y?	With Y or with Y?	With y or with y?	With upsilon or with i?
common_voice_de_18523142	It continues with a referee ball.	Next up is a scout ball.	We'll continue with a referee ball.	More, there is going to be a referee.	Next up, we ⁇ ll take a referee ball.	Furthermore, we ⁇ re going to go with a referee.
common_voice_de_18523143	Knife, fork, scissors and light are not allowed for small children.	Knives, gables, shave, light cannot be allowed in small children.	Knife, fork, scissors, light, small children are not allowed.	Knives, tackles, beams, lights, little children are not allowed.	knife, fork, and scissors, light, don't allow small children.	Knives, swords, spears, light can't be used by small children.
common_voice_de_18523144	When it was late, the meetings between the executives were often boozy.	The sessions with the chairman were usually crowded at a later hour.	The meetings with the chairman were usually humid and cheerful for the evening.	The meetings with the chairperson were mostly humid and cheerful in the afternoon.	The meetings with the chairman were usually humidly cheerful for the hour.	The meetings with the chairman were mostly humid and cheerful at a later hour.
common_voice_de_18511180	They feel strong only in the group.	They only feel strong in the group.	Only in the group do they feel strong.	Only in the group do they feel strong.	Only in the group do they feel strong.	It's only in the group that they feel strong.
common_voice_de_18511181	Who is in for one round of Bullshit-Bingo?	Who wants a bullshit bingo round?	Who wants a round of bullshit bingo?	Who wants a round of bullshit bingo?	Who would like to go to a bullshit bingo round?	Who's up for a round of bullet-hit bingo?
common_voice_de_18511182	Because of his injury his athletic basketball career ended prematurely.	Due to injury, his professional basketball career ended prematurely.	The injury ended his athletic career in basketball prematurely.	Due to the injury, his sports career in basketball was preliminary.	Due to injury, his sports career was completed prematurely in basketball.	Due to the injury, his sports career was put to an early end in basketball.
common_voice_de_18511184	He just cuddled you.	He just missed you!	He just missed you!	He just missed you!	He only ate you!	He only cared about you.
common_voice_de_17442482	The engine is obstructed at the rear part.	The engine is built in the back.	The engine's on the hecks.	The engine is installed in the rear.	The engine is mounted in the heel.	The engine is mounted in the rear.
common_voice_de_17442483	Karla is looking reproachful.	Carla made a reproachful face.	Carla made a reproachful face.	Carla made a reproachful face.	Karla made a reproachful face.	Karla made a reproachful look at me.
common_voice_de_17442484	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?	What does that mean in Swedish?
common_voice_de_17442485	The kids painted the cows lilac because they’ve probably seen too many commercials.	Because the kids obviously saw too much advertising, they painted the cold purple.	Since the children had apparently seen too much advertising, they painted the cool lilies.	Because the children had apparently seen too much advertising, they painted the cool lilies.	Since the children had apparently seen too much advertising, they painted the cows purple.	Because the kids had obviously seen too much advertising, they painted the cool lilies on.
common_voice_de_17442486	Hartmut, you are getting old.	Harmut, you are old.	Honey, you're getting old.	Hard mood, you ⁇ re old!	Hardue, you are getting old.	Dude, you're getting old.
common_voice_de_18329844	In the end, all the efforts were in vain.	Finally, all efforts were made for the cats.	Eventually all efforts were made for the cats.	In the end, all efforts were for the cats.	In the end, all efforts were for the cats.	Eventually, all efforts were made for the cats.
common_voice_de_18329845	Please take off earrings, gold chains and other jewelry!	Earrings, gold lining and other jewelry please.	Earrings, gold caps and other jewelry please remove.	Deprove earplugs, goldfish and other jewelry please.	Remove earplugs, gold-catching and other jewelry please!	Take off earplugs, gold catching, and other jewelry, please.
common_voice_de_18329846	They are surprised to find that the trees do not grow from top to bottom.	Surprised to find that the trees don't grow up and down.	They are quite surprised to find that the trees do not grow from top to bottom.	Surprisingly, they find that the trees do not grow from top to bottom.	Surprisingly, they found that the trees didn't grow from top to bottom.	Surprisingly, they notice that the trees don ⁇ t grow from top to bottom.
common_voice_de_18329847	To study insects in the laboratory, they are temporarily stunned with carbon dioxide.	To study insects in the lab, they are temporarily stuffed with carbon dioxide.	To study insects in the lab, it is temporarily ingested with carbon dioxide.	In order to test insects in the laboratory, they are temporarily starved with carbon dioxide.	In order to examine insects in the laboratory, they are temporarily steamed with carbon dioxide.	In order to test insects in the laboratory, they are temporarily stained with carbon dioxide.
common_voice_de_18329848	Are you again quarreling with your neighbors?	Have you ever argued with your neighbors?	Are you already arguing with your neighbors?	Have you had any quarrels with your neighbors?	Have you had any quarrels with your neighbors?	Have you had a dispute with your neighbors yet?
common_voice_de_17449851	How secure is our cryptography going to be when quantum computers are available for mass demand?	How safe will our current cryptography be if quantum computers become mass-friendly?	How certain will our modern cryptography be if quantum computers become mass-scale?	How safe will our cryptography today be if quantum computers become mass-sensitive?	How safe will our cryptography be today if quantum computers become mass-produced?	How safe will our cryptography be today if quantum computers become mass-trainers?
common_voice_de_17449852	Zora was examining the conductor.	Zora sampled the creator.	Zora stared at the creator.	Zora stared at the creator.	Zora was looking at the creator.	Zora was looking at the creator.
common_voice_de_17449853	Hertha gave us an overview over the different catching methods.	Hertag gave us an overview of the various fishing methods.	Hertha gave us an overview of the different fishing methods.	Hertaa gave us an overview of the various catch methods.	Mr. Ta gave us an overview of the various fishing methods.	Mr. Tha gave us an overview of the different fishing methods.
common_voice_de_17449854	The flight was canceled.	The flight was cancelled.	The flight was canceled.	The flight was canceled.	The flight has been canceled.	The flight has been canceled.
common_voice_de_17449855	Who teaches four-C?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four-c?	Who teaches the four C's?	Who teaches the Four C's?
common_voice_de_19217021	Afterwards, he created the new field named ‘‘Politics and Society.’’	Afterwards, he developed the new area of politics and society.	After that, he developed the new field of politics and society.	After that, he built up the new field of politics and society.	Afterwards, he founded the new area of politics and society.	After that, he founded the new field of politics and society.
common_voice_de_19217022	This was the first of his many historical romans.	This was the first of many historical novels.	This was the first of his many historical novels.	This was the first of his many historical novels.	This was the first of his many historical novels.	This was the first of many of his historical novels.
common_voice_de_19217023	She was detained multiple times during the war.	During the war she was imprisoned several times.	During the war she was imprisoned several times.	During the war, she was imprisoned several times.	During the war, she was imprisoned several times.	During the war, she was imprisoned several times.
common_voice_de_19217024	The mosque was a contact point for Muslim Brothers from around the world.	The mosque became a hub for Muslim brothers from all over the world.	The mosque became the starting point for Muslim brothers from all over the world.	The mosque became the starting point for Muslim brothers from all over the world.	The mosque has become the starting point for Muslim brothers from all over the world.	The mosque has become a starting point for Muslim brothers from all over the world.
common_voice_de_19217025	Compared to the neighboring Caesariensis, the province did not have a fixed southern border.	Unlike neighboring Caesares, the province had no constantly fortified southern border.	Unlike neighboring Caesareans, the province had no regularly established southern boundary.	Unlike the neighboring Caesareans, the province had no permanently fortified southern border.	Unlike neighboring Kesarenes, the province did not have a consistently fortified southern border.	Unlike the neighbouring Caesareans, the province did not have a permanently fortified southern border.
common_voice_de_18100835	Let us convince you of our high quality, large selection and excellent service!	Let's make sure of high quality, great choice and excellent service.	Be sure to make high-quality, high-quality, excellent services.	Let us convince you of the high quality, great choice and excellent service!	Let yourself be convinced of high quality, great selection and excellent service!	Let me reassure you of the high quality, great choice and excellent service.
common_voice_de_19400626	He also appeared as theater author.	He also acted as a theatre director.	As a theater actor, she made a statement.	As a theater actor, this is what it looks like.	As a theater artist, he made a cameo appearance.	As a theatrical artist, you just made a impression.
common_voice_de_19400627	Toni Hämmerle always catered to the contemporary taste.	Toni Hemmerle was always in high demand with his compositions.	With his compositions, Toni Hemmerle always found time to be appropriate.	Toni Hemmerle always had a taste for the times with his compositions.	With his compositions Toni Hemmerle always met with the taste of time.	With his compositions Tony Hermerle always found himself with a time taste.
common_voice_de_19400628	She told about it to her parents Penny and Collin Smith.	She told her parents, Penny and Colin Smith.	She told it to her parents, Penny and Colin Smith.	She told it to her parents, Penny and Colin Swift.	She told it to her parents, Penny and Colin Smith.	She told it to her parents, Penny and Colin Smith.
common_voice_de_19400629	It is located right at Morlaix and lies only two kilometers West of the city center.	It borders Mollaix immediately and is only two kilometers west of the city centre.	It borders Morlaix immediately and is only two kilometers west of the city center.	It directly borders Maulaix and lies just two kilometers west of the city center.	It is directly adjacent to Moley, and is located only two kilometers west of the city center.	It borders directly on Mal-Ike's and is located only two kilometers west of the city center.
common_voice_de_19400630	Pupils of all denominations were taken; however the majority were protestants.	All confessions were recorded, but the preface was rather Protestant.	All the confessions were recorded, but the censorship was more Protestant.	In fact, all the confessions were recorded, but the symbol was more Protestant.	They were accepted in all the confessions, but the school of thought was more Protestant.	The cause of all confessions was taken up, but the reputation was more Protestant.
common_voice_de_17891072	His vision apparatus is trained at great distances.	His sights are trained at great distances.	His sights are trained for long distances.	His sight apparatus is trained for long distances.	His vision apparatus is trained at great distances.	His sight apparatus is trained at great distances.
common_voice_de_17891073	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Potgorica is the capital of Montenegro.	Potgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.	Podgorica is the capital of Montenegro.
common_voice_de_17891075	You don’t always have to be first.	You don't always have to be first.	You don't always have to be first.	You don't always have to be first.	You don't have to be the first.	You don't have to always be the first.
common_voice_de_17891076	Lothar was triumphant.	Gotha won.	Gotha triumphed.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.	Lothar triumphed.
common_voice_de_17639153	Is the GPU even the bottleneck?	Is the GPU bottleneck at all?	Is the GPU bottleneck at all?	Is the GPU even the bottle neck?	Is the GPU the bottle neck in general?	Is the GPU the bottleneck at all?
common_voice_de_17639155	Duck and go!	Dig and run.	Looks and goes.	Duck and away.	Stomp and walk.	Duck and go.
common_voice_de_19761218	Thereby the radioactive liquid seeped out into the surroundings	Radioactive fluid entered the area.	Radiation and liquid came into the area.	A radioactive liquid has entered the environment.	In the process, radioactive fluid emerged into the environment.	It's a radioactive liquid that came out of the environment.
common_voice_de_19761219	Most of the five nectars are combined in one ring.	The five nectarine are usually united into one ring.	The five nectarines are mostly united into one ring.	The five nectarine cells are usually united into one ring.	Most of the five nectarines are connected to a ring.	The five nectarines are usually united into a circle.
common_voice_de_19761220	He is married and has three grown children.	He is married with three adult children.	He is married and has three grown children.	He is married and has three adult children.	He is married and has three grown children.	He is married and has three grown-up children.
common_voice_de_19761221	His family relations are unknown.	His family circumstances are unknown.	His family situation is unknown.	His family background is unknown.	His family circumstances are unknown.	His family circumstances are unknown.
common_voice_de_19761222	Another crew member died.	A crew member died.	A crew member died.	A crew member was killed.	A crew member was killed.	A crew member came to life.
common_voice_de_18198359	Unfortunately the entrance is not suitable for wheelchairs.	Unfortunately, the entrance is not seated.	Unfortunately, the entrance is not accessible.	Unfortunately, the entrance is not exactly a terrace.	Unfortunately, the entrance is not seated for the wedding.	Unfortunately, the entrance is not to the right of the bench.
common_voice_de_18198360	He can’t be taken in so easily.	He can't get too thin so easily.	It's not that easy to overdo.	He can't be fooled so easily.	He won ⁇ t be able to pass over so easily.	It is not so easy for him to get over the edge.
common_voice_de_18198361	The report is not wrong, but unbalanced.	Although the reporting is not wrong, but uneven.	Although the report is not false, it is unbalanced.	Although the report is not wrong, it is unbalanced.	Although the reporting is not wrong, it is unbalanced.	The reporting, although not incorrect, is unbalanced.
common_voice_de_18198362	With whom are you chatting?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?	Who are you chatting with?
common_voice_de_18198363	You don’t want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?	They don't want to understand me, do they?	You don't want to understand me, do you?	You don't want to understand me, do you?
common_voice_de_19700284	These can only be obtained from the respective manufacturer.	These are only available from the respective manufacturer.	These are available only from the respective manufacturer.	These are available only from the respective manufacturer.	These are only available from the respective manufacturer.	These are only available to the respective manufacturer.
common_voice_de_19700285	They were the first ones who managed to do lifts with multiple twists.	They were the first to make turning turns.	They were the first to make revolutions with several turns.	They were the first to make elevations with several rotations.	They were the first ones to achieve elevations with multiple turns.	They were the first to be able to perform raises with several revolutions.
common_voice_de_19700286	Northwards and southwards, there are short dams, each followed by cuttings.	Short dams link north and south, followed by intersections.	Short dams join north and south, each followed by cuts.	Short dams joined to the north and south, followed by cuts.	A few dams join north and south, each followed by intersections.	Short dams connect to the north and south, each followed by cuts.
common_voice_de_19700287	He is Polish and his name is Andrzej.	His name is Cole and his name is Angie.	His name is Paul and his name is Anji.	His name is Poole and his name is Angie.	His name is Bulle and his name is Angie.	His name is Poole and his name is Anji.
common_voice_de_19700289	The ‘‘Football Unites’’ is about football and integration.	Football is a combination of football and integration.	Football joins which is about football and integration.	Football is connected, which is about football and integration.	Football binds, which is about football and integration.	Football unites, which is about football and integration.
common_voice_de_17672065	Our screw drivers are unbreakable.	Our screwdrivers are intact.	Our screwdriver keys are intact.	Our screwdriver keys are irreplaceable.	Our screwdriver keys are inviolable.	Our screwdriver keys are unbreakable.
common_voice_de_17672066	Do we still have sour cream?	Do we still have acidic cream?	Do we still have sour cream?	Do we still have sour cream?	Do we have any sour cream left?	Do we have any more sour cream?
common_voice_de_17672068	The milk expired a week ago!	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.	The milk ran out a week ago.
common_voice_de_17640218	That means, the overlap is the empty amount.	That means the average is the empty set.	That means the average is the empty mass.	That is, the average is the empty lot.	That is, the cut-off amount is the empty amount.	That means the cut-off quantity is the empty quantity.
common_voice_de_17640219	For many, Europe is the paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is paradise on earth.	For many, Europe is the paradise on earth.
common_voice_de_17640222	The exhibition mainly consists of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition consists essentially of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition consists mainly of stuffed animals.	The exhibition is made up mainly of clustered animals.
common_voice_de_20011945	The author is the historian Golo Mann.	Otto is a historical man.	Otto is the historical hero.	Otto is a historical figure.	Otto is the historical Gulloman.	Otto is the historian of Gulluman.
common_voice_de_20011949	At night,they find shelter in a tool shed and finally get closer.	They end up in a machine gun at night and they finally come up.	They find their way into a machine gun at night and finally get close.	They find shelter in a toolbox at night and now finally get closer.	They'll find a nightingale in a tool shelf and finally get close.	They're hiding in a drawer at night and they're finally getting close.
common_voice_de_20011952	Practically, the games are often too complex to calculate.	In practice, the games are often too complex to count.	In practice, the games are too complex to be calculated.	The games are practical, but often too complex to calculate.	Practically, the games are too complicated to calculate.	In fact, the games are often too complex to be calculated.
common_voice_de_20011955	He was an anti-militarist, a vegetarian and a revivalist of free life and free body culture.	He was an anti-militarist, vegetarian and supporter of free love and free body culture.	He was an anti-militarist, vegetarian and a supporter of free love and a free culture.	He was an anti-militarist, a vegetarian and a supporter of free-spirited and freehold culture.	He was an anti-militarist, vegetarian, and an advocate of free love and the free-spirited culture.	He was an anti-militarist, a vegetarian, and a supporter of free love and the culture of the free body.
common_voice_de_20011957	As a result, embankments get washed down and slopes get undermined; there may also be small landslips here.	In this way, ravines are flooded and hills are dug up, and smaller landslides can be caused by secondary.	In this way, debris is washed and slopes are dug, and smaller earthquakes can be triggered secondarily.	Underground marshes are being dug and the slopes are being dug, and subsequently smaller landslides can be triggered.	In this case, cracks are submerged and strands are submerged, and secondary smaller earthquakes can be triggered.	In this case, the bushes are dirtied and the slopes are buried, and secondary, smaller landslides can be triggered.
common_voice_de_18208445	The red cross first goes to the casualty.	The red cross comes first to the injured.	The red cross first comes to the injured.	The red cross comes first to the injured.	The red cross first comes to the wounded.	The Red Cross is the first to come for the wounded.
common_voice_de_18208446	Our goal is nothing less than the eradication of Virus.	Our goal is not less than eradicating the virus.	Our goal is no less than eradicating the virus.	Our goal is no less than eradicating the virus.	Our goal is no less than to eradicate the virus.	Our goal is nothing less than the erosion of the virus.
common_voice_de_19165498	From the flowers of some ‘‘Genista’’ types, essential oil for perfume production is obtained.	The flowers of some genister species make essential oils for perfuming.	The flowers of some genus species make essential oils to produce perfumes.	The flowers of some genus genus species produce essential oils for the production of perfume.	The flowers of some genista species produce essential oils for the manufacture of perfumes.	From the flowers of some genister species essential oils are extracted for the production of perfumes.
common_voice_de_19165499	The castle passed into the hands of the state.	The castle passed into state ownership.	The castle passed into the state control.	The castle passed into state ownership.	The castle passed into state ownership.	The castle was in state ownership.
common_voice_de_19165500	Initially, her repertoire mainly consisted of German pop songs, which were popular in Holland too.	Their repertoire included primarily German hitters, which also became popular in the Netherlands.	Her repertoire included mainly German drums, which became popular in Holland as well.	His repertoire initially included mainly German drums, which became popular in Holland as well.	Her repertoire initially consisted of predominantly German hit songs, which were also popular in the Netherlands.	Her repertoire included, at first, mainly German drummers, which also became popular in the Netherlands.
common_voice_de_19165501	The leaders of the subunits, reporting to the units, are subordinate to the unit leader.	The leaders of the units directly subordinated to the unit underlie the unit leader immediately.	The drivers of the units that are directly subordinate to the unit are directly subject to the driver.	The leaders of the units that are directly subordinate to the unit directly belong to the leader of the unit.	The unit leaders, who are directly subordinate to the unit, are directly subordinate to the unit leaders.	The leaders of the subunits, who are directly subordinate to the unit, are immediately subordinate to the unit leader.
common_voice_de_19165502	Indonesia,the Philippines,Southern Japan and a part of Island are as well located on the Continental Plate.	The continental plate also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan and part of Iceland.	The continental plate also includes Indonesia, the Philippines, southern Japan, and a part of Iceland.	The continental plate also covers Indonesia, the Philippines, the south of Japan and part of Iceland.	The continental plates also cover Indonesia, the Philippines, southern Japan, and part of Iceland.	The continental shelf also covers Indonesia, the Philippines, the southern Japan, and a part of Iceland.
common_voice_de_19166628	These are attributable to the ruling monopole capitalism.	These are to be attributed to the prevailing monokestapo.	These are to be recalled to the prevailing monokapitalism.	These should be taken to account for the prevailing mono-capitalism.	These are to be attributed to the prevailing mono-capitalism.	These should be to be attributed to the prevailing mono-capitalism.
common_voice_de_19166629	The aim was not achieved.	The bill didn't go up.	The bill didn ⁇ t go up.	The bill didn ⁇ t go up.	The bill didn't go up.	The bill didn ⁇ t go up.
common_voice_de_19166630	Partisans took care of the two new arrivals.	Partisans took care of the two natives.	Partisans cared for the two ancestors.	The two ancestors watched over the partisans.	The two newcomers were cared for by partisans.	The two ancestors were taken care of by partisans.
common_voice_de_19166631	Acheloos is also very popular in Etruscan art.	The representation of Archealus was also widely sold in the art among the Etruscans.	Even among the Etruscans, the representation of the Archaeolus was widespread in art.	Even among the Etruscans, the representation of "Archaeolus" was widespread in art.	Even among the Etruscans, the representation of the "Acheolus" was widespread in art.	Even among the Etruscans, the representation of the "Achelous" was widely spread in the art.
common_voice_de_19166636	The exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher is on the ground floor.	The attic is the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströh.	In the basement is the exhibition of the painter and carpenter Friedrich Carl Ströher.	The display on the roof is designed by the painter and sculptor Friedrich Karl Ströger.	In the attic there is the exhibition of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströh.	The display of the painter and sculptor Friedrich Karl Ströher is housed in the upper floor.
common_voice_de_18357636	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.	Quito is the capital of Ecuador.
common_voice_de_18357637	The Antarctic continent is surrounded by the Antarctic Ocean.	The southern polar sea covers the Antarctic continent.	The Southern Polar Sea surrounds the Antarctic continent.	The South polar Sea encompasses the Antarctic continent.	The South Polar Sea surrounds the continent of Antarctica.	The Southern polar sea encompasses the continent of Antarctica.
common_voice_de_18357639	Greenland is an autonomous region that is part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.	Greenland is an autonomous part of the Kingdom of Denmark.
common_voice_de_18357641	The earth attracts the moon.	Earth attracts the Moon.	Earth attracts the moon.	The Earth attracts the Moon.	The earth attracts the moon.	The earth attracts the moon.
common_voice_de_18965997	House lights down, stage lights on!	Light up, everybody!	Turn on the lights!	Light out, mock it!	Light it up, slap on it!	Light it up, mock it!
common_voice_de_18965998	Free running is not about competition.	Parkour is not about competition.	Parkour is not about competition.	There's no competition in parkour.	In parkour, it's not about competition.	It's not about competition with the parkour.
common_voice_de_18966000	Do you always have to fight?	Do you always have to complain?	Do you always have to complain?	Do you always have to complain?	Do you always have to complain?	Do you have to complain all the time?
common_voice_de_18966001	I thought that belonged to you.	I thought it was yours.	I thought it was yours.	I thought it belonged to you.	I thought it belonged to you.	I thought it belonged to you.
common_voice_de_19149275	In capital.	In Cape	Incubation	Incubation	The Cabinet	Income tax
common_voice_de_19149276	He was replaced by Randy Bradbury as new bassist.	Randy Bradbury later became his new bass player.	Later Randy Bradbury became his new bassist.	Randy Bradbury later became a new bassist for him.	For him, Randy Bradbury became a new bassist.	Randy Bradbury later joined as his new bass player for him.
common_voice_de_19149277	The flow direction has a form of a large horseshoe.	The river direction is a large hard-hitting hole.	The river direction forms the form of a large humpback.	The river route is shaped like a big steeple.	The river forming the shape of a large buffalo.	The direction of the river forms the shape of a large hook.
common_voice_de_19149278	Gilbert, whom she later on befriends, lives there too.	There also lives Gilbert, with whom she befriends.	Gilbert also lives there, with whom she befriends.	Gilbert also lives there, with whom she befriends.	There also lives Gilbert, with whom she befriends.	Gilbert, with whom she befriends, also lives there.
common_voice_de_19149279	The risk is probably little.	It's probably a small risk.	Probably has to be a low risk.	There's probably a small risk involved.	Probably it is possible to take a low risk.	It is likely to be due to a low risk.
common_voice_de_19098068	The loudspeaker on the podium constantly causes feedback on the microphone.	The speaker on the podium constantly causes backlinks with the microphone.	The speaker on the podium constantly causes clutches with the microphone.	The speaker on the podium causes constant reverse couplings with the microphone.	The speaker on the podium is constantly causing a disconnect with the microphone.	The speaker on the podium is constantly causing back-to-back couplings with the microphone.
common_voice_de_19098069	Protestors are protecting themselves from the tear gas with umbrellas.	The protesters are protecting themselves with rain flares against the gas.	The protesters are protecting themselves with raincoats from the tear gas.	The protesters are protecting themselves with rain holes against the tear gas.	The protesters are protecting themselves with rain shadows against the tear gas.	The demonstrators are protecting themselves with rain umbrellas against the tear gas.
common_voice_de_19098070	Sorry but that is how it is.	Sorry, but it is.	Sorry, but it is.	Sorry, but it's true.	I ⁇ m sorry, but it is so.	Sorry, but that ⁇ s the way it is.
common_voice_de_19098071	How can a driving license be counterfeited?	How to fake a police lead?	How do you fake a police lead certificate?	How do you counterfeit a police lead?	How do you forge a police testimony?	How can you fake a police leader's testimony?
common_voice_de_18195728	In fact, earth’s magnetic north pole is on the southern hemisphere.	In fact, the Earth's magnetic north pole is even on the South Pole.	The Earth's magnetic north pole is actually even on the southern hemisphere.	In fact, the Earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.	In fact, the earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.	In fact, the earth's magnetic north pole is even on the southern hemisphere.
common_voice_de_18195729	Another slice of this delicious raspberry cake please.	Another piece of this delicious Himbert pie, please.	One more piece of this delicious hamburger, please.	Another slice of this delicious hamburger, please.	Just a piece of this delicious hamburger cake, please.	Another piece of this delicious hibernation cake, please.
common_voice_de_18195730	Please remember that.	Please remember that.	Please remember that.	Please note that.	Please remember that.	Please note that.
common_voice_de_18195731	The heating was set less warm.	Turn the heating on a little less.	Turn off the heater a little less.	Turn the heating up a little less hot.	Turn the heating off a little less hot.	Turn the heater on a little less hot.
common_voice_de_18195733	The cycle path is so strongly under-rooted that you don't want to use it anymore.	The bike path is so rigid that you can't drive on it.	The cycle path is so deeply rooted that you can no longer drive it.	The cycle path is so heavily rooted that you can't ride it anymore.	The bike path is so heavily undercut that it ⁇ s no longer possible to drive on it.	The bike path is so heavily underpinned that it is no longer allowed to be driven.
common_voice_de_18211823	The extra fuel is not only liquid but also unnecessary.	The additional fuel is not only liquid but also superfluous.	The additional fuel is not only liquid, but even excess.	The additional fuel is not only liquid, but even excess.	The additional fuel is not only liquid, but even superfluous.	The extra fuel is not just liquid, it's even excess.
common_voice_de_18211826	The filling height can fluctuate based on transport.	The filling capacity can fluctuate with transport.	The capacity may fluctuate with transportation conditions.	The filling height may fluctuate due to transportation.	The filling height may fluctuate as a result of transport.	The filling height can fluctuate as a result of transportation.
common_voice_de_18211827	Appearance isn’t everything.	Looks are not everything.	Appearance is not all.	Looks aren ⁇ t all.	The appearance isn't all.	Appearances are not all.
common_voice_de_18211828	The bus is going to Heilbronn.	The bus goes to Heilbronn.	The bus goes to Heidelbronn.	The bus is going to Heilbronn.	The bus is heading to Heidbronn.	The bus is going to Heilbronn.
common_voice_de_18211829	‘‘Time flies,’’ Jasmin said.	"Time flies by", Jasmin said.	The time passes like the flight, Jasmine said.	The time passes like in flight, Jasmin noticed.	Time passes by like in flight, Jasmine noticed.	The time is passing like a flock, Jasmine noticed.
common_voice_de_19657143	It is not clear where the offices of the party are located.	It is unclear where the party offices are.	It is unclear where the party's offices are located.	It is unclear where the party ⁇ s offices are located.	It's unclear where the party's offices are.	It is unclear where the party's offices are located.
common_voice_de_19657144	The home matches of the footballers take place at ‘‘Kanal-Stadion.’’	The home games of the footballers are played in the Canal Stadium.	The home games of the footballers are played in the Canal Stadium.	The home matches of the footballers are played in the Channel Stadium.	The home games of the footballers are played in the Canal Stadion.	The home games of the footballers are played at the Canal-Stadion.
common_voice_de_19657147	Blanchot grew up with three siblings in a well-off catholic family.	Blanchot grew up with three brothers in prosperous Catholic-minded conditions.	Blanchot grew up with three brothers in prosperous, Catholic-oriented relationships.	Blanchot grew up with three siblings in wealthy Catholic-style circumstances.	Blanchot grew up with three siblings in wealthy, Catholic-focused relationships.	Blanchot grew up with three siblings in wealthy, Catholic-oriented relationships.
common_voice_de_19657149	Not only does it smell horrible, but also costs a lot of money.	It not only smells terrible, but it costs a lot of money.	That's not just a sentence. It costs a lot of money.	It's not just a tragedy, it costs a lot of money.	It not only stinks on purpose, it costs a lot of money.	It doesn ⁇ t only smell offensive, it also costs a lot of money.
common_voice_de_19657200	The outer form generally remains preserved.	The outer root form usually remains.	The external core form is usually retained.	The exterior basic form is usually preserved.	The external root form is usually preserved.	The external basic form is usually retained.
common_voice_de_19749983	The aircraft manufacturers of the land support the museum to some extent too.	The airports of the country support the museum with little funds since.	The museum supports the country's airports with little funding.	The country's airports have supported the museum with little funding since then.	The country's airline has been supporting the museum with little funding since then.	The country's airports have been supporting the museum with little resources since then.
common_voice_de_19749984	Another student was Martin Knutzen.	Another student was Marc Knutszen.	Another student was Martin Knutzen.	Another student was Martin Knutschen.	Another student was Martin Knutschen.	Another student was Marquis Knutzel.
common_voice_de_19749985	They enter the market from Poland and Austria.	It comes from Poland and Austria.	It comes into trade from Poland and Austria.	It comes from Poland and Austria in trade.	It is traded in Poland and Austria.	It comes into the trade from Poland and Austria.
common_voice_de_19750029	The community is in the Judicial District of Perg.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the district of Berg.	The municipality is located in the district of Berg.
common_voice_de_19750031	This is confirmed by the roman stone in the central park.	I'll tell you what I'll do.	The Carpenter and Wilhelm in Teams of Time.	Lankhout and Wilmenschstein of the Thantheim Plats	Farmer and clerk of the Dempsentia Plats.	Daffer tooth and whim tooth of the Centural blade.
common_voice_de_18385773	El Aaiún is the capital city of Western Sahara.	El Ayon is the capital of Western Sahara.	El Año is the capital of the Western Sahara.	El Añoun is the capital of West Sahara.	El Añoun is the capital of West Sahara.	El Aylun is the capital of the West Sahara.
common_voice_de_18385775	Pretoria is the capitol of South-Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.	Pretoria is the capital of South Africa.
common_voice_de_19990140	A partnership exists with the health resort Ronshausen in Hessen.	A partnership exists with the air base Ronshausen in Hessen.	A partnership exists with the Air Corps Ronshausen in Hesse.	A partnership exists with the air conditioner Ronshausen in Hessen.	A partnership exists with the aircourt Ronshausen in Hesse.	There is a partnership with the air corridor Ronshausen in Hessen.
common_voice_de_19990141	The laws he enacts are often shaped by this thought.	His laws are also shaped by this idea.	This is also the reason for the laws he enacted.	This idea is also the basis for the laws he passed.	The laws that he gave were also influenced by this idea.	These thoughts are also shaped by the laws that he passed.
common_voice_de_19990142	Claudia recognizes the house from Liverpool; she has been there once.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she had already visited it herself.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she herself has visited it once.	Claudia recognizes the house from Liverpool; she herself had already visited it.	Claudia recognizes the house from Liverpool, she had visited it herself before.	Claudia recognizes the house from Liverpool, and she's already visited it.
common_voice_de_19990143	The train Rossija departs to Wladiwostok from here too.	The train from Rossier to Vladivostok also takes off here.	Here, the train "Rossier" is going to Vladivostok.	The train "Rossier" goes to Vladivostok, among others.	Among other things, the train "Rosier" goes to Vladivostok.	The train "Rossier" to Vladivostok departs here, among other things.
common_voice_de_19990144	They are still popular among lovers of traditional motorcycles.	They still play a role among lovers of classic motorcycles.	Among lovers of classic motorcycles, they still play a role today.	Even today, they still play a role among lovers of classic motorcycles.	Even today, they still play a role among lovers of classic motorcycles.	Even today, they still play a role among the lovers of classic motorcycles.
common_voice_de_19680965	Eventually, the Pay de Gex of the county closed down too.	An accident involving a graffiti pit.	The accident resulted in the disappearance of four people.	One of them was the death of a woman named Grafson Tju.	An accident involving the injection of a graphite-moulded pen.	A whale involves the spade, the graphseed, and the muzzle.
common_voice_de_19680968	With a cease-and-desist declaration, the disturber undertakes to refrain from copyright infringements in the future.	With a waiver, the barrier will be required to waive infringements of copyright.	With a declaration of a violatory order, the sponsor is obliged to waive any copyright infringement.	With a non-contract statement, the thief is obliged to waive copyright violations in the future.	With a declaration of inadmissibility, the offender obliges himself to avoid infringement of copyright in the future.	With a non-binding declaration, the cheater commits to refraining from infringement of copyright in the future.
common_voice_de_19680971	In the English-speaking world, such mintmarks are termed ‘‘Privy Mark.’’	In English, such signs are referred to as "prody mark".	In the English language, such words are referred to as Pbymark.	In English, such punctuation is called a "privilege mark".	In English, such punctuation is referred to as a "propriemark".	In the English language, such sentences are referred to as  ⁇ Gregor Mark ⁇ .
common_voice_de_19680973	The name was generally given by Paul von Hindenburg.	The name was given under Rule Paul von Hindenburg.	The appointment was made under Paul von Hindenburg.	The nomination was presided over by Paul von Hindenburg.	The name was signed under the rule of Paul von Hindenburg.	The name of the ship was under the rule of Paul von Hindenburg.
common_voice_de_19680975	The obtained points are the hexagon points.	The points received are equal to six.	The points received are the same as six.	The points received are the same as the six.	The points received are the eighth type.	The points received are the sixteenth.
common_voice_de_19549816	Today, the sports field of the team bears his name.	Today the club's sports stadium bears his name.	Today the club's sports ground bears its name.	Today, the club's sports ground is named after him.	Today, the club's sports ground is named after him.	Today, the club's sports stadium is named after him.
common_voice_de_19549817	Mine developed a theory of expanding universe in which he only used the theory of special relativity.	Milne developed a theory of the expanding universe using only the special theory of relativity.	Milne developed a theory of the expanding universe in which he used only special relativity theory.	Milne developed a theory of the expanding universe, using only the specific theory of relativity.	Milne developed a theory of the expanding universe in which he used only the special theory of relativity.	Milne developed a theory of the expanding universe in which he used only the special theory of relativity.
common_voice_de_19549818	The damaged ship was later sold to the Japanese government and scrapped on site.	The damaged ship was later sold to the Japanese government and wrecked in the area.	The damaged ship was later sold to the Japanese government and sunk off the coast.	The ship that was damaged was later sold to the Japanese government and moved to the mainland.	The damaged ship was later sold to the Japanese government and shipped off in the vicinity.	The ship that had been damaged was later sold to the Japanese government and picked up on site.
common_voice_de_19549819	Together with Emilia, ‘‘Romagna’’ forms today the region Emilia-Romagna.	Today the Romagna is the Emilia-Romagna region.	The Romagna today forms the region of Emilia Romagna with the Emilia.	The Romagna now forms the Emilia-Romagna region with the Emilia.	The Romagna now forms the Emilia-Romagna region with the Emilia.	The Romagna now forms the region of Emilia-Romagna with the Emilia.
common_voice_de_19549820	The more precise description is as follows:	The following is more precise.	The following can be described in more detail:	This can be described in more detail as follows.	More precisely, you can describe this as follows.	This can be described more accurately as follows.
common_voice_de_19233338	The administrative center is Hagenow.	The district seat was in Hagennoch.	The district seat was in Hagenoch.	The district seat was in Hagenbach.	The district seat was in Hagenoch.	The county seat was in Hagenuch.
common_voice_de_19233349	The Congress of Princes was convened either by the Bohemian king or by the governor of Silesia.	The festival was either called by the Boer king or the Lord of Schlesien.	The first day was either named by the Bohemian king or the Chief of the Highlands of Silesia.	The day of the prince was either appointed by the Boehm king or by the chief of the country of Schlesien.	The day of the prince was either summoned by the Bohemian king or the Chief of the Upper Empire of Slezians.	The day of the princely reign was called either by the Bohemian king or by the chief of the high country of Slesia.
common_voice_de_19233350	In Germany, private persons are not allowed to possess fully automated guns.	In Germany, it is forbidden to own private individuals full of automatic weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to possess fully automatic weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to have fully automated weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to possess fully automated weapons.	In Germany, it is forbidden for private individuals to possess automatic weapons in full.
common_voice_de_19233351	He was the son of Alsleben,the mayor of Magdeburg,and grew up there.	He was born as the son of the Magdeburg mayor Alzleben and also grew up there.	He was born and grew up there as the son of the mayor of Magdeburg Alzleben.	He was born as the son of the Magdeburg mayor Alzleben and grew up there as well.	He was born as the son of the Magdeburg mayor Alzleben and grew up there as well.	He was born and raised in Alzleben, Magdeburg, as the son of the mayor of Alzleben.
common_voice_de_19233352	The airport Point Salines is seven kilometers away.	Seven kilometers away is Poinsalines airport.	The airport of Poinsalino is seven kilometers away.	Seven kilometers away is the airport of Poinzalines.	Seven kilometers away is the airport of Poinsalines.	Seven kilometers away is the airport of Poinsalines.
common_voice_de_18617683	The weeds grow faster than you can tear it out.	The weed grows faster than you can call it.	The weed grows faster than we can call it.	The weed grows faster than you can call it.	The weed grows faster than you can make it.	The weed grows faster than you can pronounce it.
common_voice_de_18617684	A scuba diver never holds their breath.	A machine diver never stops the air.	A device diver never holds the air.	A dive machine never blocks the air.	A dive machine never blows the air.	A diving machine never stops breathing.
common_voice_de_18617685	Where did Kilian go?	Where did Kilian go?	Where did Kilian go?	Where did Kilian go?	Where did Kilian go?	Where did Killian go?
common_voice_de_18617686	I also need two poppy seed rolls	Please add two more lunches.	Two more mooncakes, please.	Please add two more mooncakes.	I'd like two more lunar moons.	Two more mooncakes are to be ordered.
common_voice_de_18617687	Let me research this, please.	Let me research this, please.	Let me do some research, please.	Let me do some research, please.	Let me do some research on that, please.	Let me do some research on this, please.
common_voice_de_17957402	Do not play yourself so important.	Don't play games like that.	Don't play games like that.	Don ⁇ t play games like that.	Don ⁇ t play around with this.	Don't play games like that.
common_voice_de_17957403	As a result, performance increases.	As a result, performance increases.	As a result, the performance increases.	As a result, the power increases.	As a result, the output is increasing.	As a result, the power goes up.
common_voice_de_17957405	Torben is fed up.	Thorpen has full mustache.	Thorpen has the mouth full.	Torpen is full of sobs.	Thorpen's got his mouth full.	Thorpen's got his nose full.
common_voice_de_17957406	What a tragic faith.	What a tragic fate.	What a tragic fate.	What a tragic fate.	What a tragic fate.	What a tragic fate!
common_voice_de_19128793	In the law firm, Kageneck initially worked as second adjutant of the vice chancellor.	In the office, Kageneck first assumed the position of second deputy chancellor.	In the Chancellery Kagecek initially took the position of the second deputy chancellor.	At the Chancellery, Kaganek first took over the post of second deputy chancellor.	In the office, Caganek first took over the post of second adjutant to the vice chancellor.	In the office, Kageek first assumed the post of the Vice Chancellor's second adjutant.
common_voice_de_19128794	God bless you.	You will have our blessing.	You are blessed with that.	You have our blessings for that.	You have our blessings for this.	To this you have our blessing.
common_voice_de_19128795	Another of his pupils is stunned and faints near a train station.	Another of his shoes is stunned and a car collapses nearby.	Another of his loins is numbed and a highway collapses nearby.	Another of his collapses gets numb and breaks into an railway nearby.	Another of his students gets stunned and crashes into a nearby motorway.	Another of his classmates gets stunned and crashes a motorway nearby.
common_voice_de_19128796	He is also known for his accomplishments in the field of numerical mathematics.	He is also known for his service in numerical mathematics.	He is also known for his contribution to numerical mathematics.	He is also known for his ability in numerical mathematics.	In addition, he is known for his work in numerical mathematics.	In addition, he is known for his performance in numerical mathematics.
common_voice_de_19128797	The feathers of the upper tail are very yellow.	The upper tail decks are intensely yellow.	The upper tail covers are intensely yellow.	The upper tail covers are intensely yellow.	The upper tail decks are intensely yellow.	The upper tail decks are intensely yellow.
common_voice_de_19976947	Bundesliga firm.	Bundesliga Fest	Bundesliga Fest.	Bundesliga Feast.	Bundesliga feast.	Bundesliga has been celebrated.
common_voice_de_19976948	Infantry brigade in Breslau.	Infantry brigade in Dresden.	Infantry brigade in Dresden.	Infantry Brigade in Dresden.	Infantry brigade in Dreslau.	Infantry brigade in Breslau.
common_voice_de_19976949	San Lorenzo is politically divided into twelve barangays.	San Lorenzo is political in twelve barangay under five.	San Lorenzo is political in twelve barangay in the region.	San Lorenzo is politically connected to twelve Barangays.	San Lorenzo is politically located in twelve barangays of the period.	San Lorenzo is politically subdivided into twelve barangays.
common_voice_de_19976950	Hennis was with the art historian Haide Hennis, born on	Hennis was born with the art historian Heide Hennis.	Heinz was born with the art historian Heide Heinz.	Henness was born with the art historian Heide Henness.	Henness was born with the art historian Heide Henness.	Henniss was born with the artist's historian Heide Henniss.
common_voice_de_19976953	The trunk is often well-developed and woody.	The tree is well formed and wooden.	The stem is often well formed and wooden.	The trunk is usually well formed and wooded.	The trunk is often well formed and wooden.	The trunk is often well formed and wooden.
common_voice_de_19135296	The restoration was performed in two construction phases.	The renovation took place in two sections.	The renovation took place in two construction sections.	The renovation took place in two construction sections.	The renovation was carried out in two sections.	The renovation was carried out in two construction sections.
common_voice_de_19135297	Orco arises from Gran Paradiso-Gletscher.	The Orko corresponds to the Gran Paradiso glacier.	The Orko corresponds to the Grand Paradise glacier.	The Orko rises at the Gran Paradiso glacier.	The orca is falling in the Gran Paradiso glacier.	The Orko corresponds to the Gran Paradigm Glacier.
common_voice_de_19135298	The earliest findings of this group date back to Upper Jura.	The latest finds of this group are dated to the upper Jura.	The latest findings of this group are dated to the upper Jura.	The latest finds of this group are dated to the upper Jura.	The latest findings of this group are dated to the upper Jura.	The latest finds of this group are dated to the upper Jura.
common_voice_de_19135299	Hans Hartz also partially participated as lead vocalist.	Hans Harz also occasionally was a lyricist.	Hans Harz was also a fond singer at times.	Hans Hartz also occasionally performed as a love singer.	Hans Harz was also a favorite singer at the time.	Hans Harz was also a lover of the song for some time.
common_voice_de_19135300	However, there was no clear differentiation between the spheres.	However, the areas were never completely distinct.	However, the areas were never completely clear from each other.	However, the areas were never completely clear from each other.	The areas were never entirely clear to distinguish, however.	However, the areas were never completely clear to distinguish from each other.
common_voice_de_19270588	The site of excavations is not open to the public.	The excavation site is not publicly accessible.	The excavation site is not open to the public.	The excavation site is not open to the public.	The excavation site is not open to the public.	The site of the excavations is not open to the public.
common_voice_de_19270589	Nowadays, the church is used not only by landlords and Lutherans, but also by Catholics.	Today, in addition to the patriarchs, the Lutherans, the Catholics use the church.	Today, in addition to the house owners, the Lutherans, the Catholics also use the church.	Today, in addition to the lords of the house, the Lutherans use the church as a base.	Today, in addition to the homeowners, the Lutherans, the Catholics use the church with them.	Today, in addition to the landowners, the Lutherans, the Catholics use the church as a base.
common_voice_de_19270590	It is filmed in the town of Sheffield in England.	The venue is the city of Sheffield in England.	It's set in the city of Sheffield, England.	The center of action is the town of Sheffield in England.	The scenery is the city of Sheffield in England.	The location of the shoot is the town of Sheffield, England.
common_voice_de_19270591	Before becoming a writer, Theisen worked as editor and directed a newspaper office in Cologne.	Thiessen worked as an editor and led a Cologne newspaper before becoming a writer.	Tyson worked as an editor and led a Cologne newspaper before becoming a writer.	Tyson worked as an editor and headed a newspaper in Cologne before he became a writer.	Thiessen worked as a publisher and headed a newspaper in Cologne before becoming a writer.	Tyson worked as an editor and ran a newspaper publishing house in Cologne before becoming a writer.
common_voice_de_19270592	It is a part of the Deanery Polanow in the diocese Köslin-Kolberg of the Catholic Church in Poland.	She belongs to the Pollanov deanery in the Köslin-Kolberg diocese of the Catholic Church in Poland.	It belongs to the Decree Polanow in the bishopric of Koslin-Kollberg of the Catholic Church in Poland.	It belongs to the Polanow deanery in the diocese of Koslin-Kollberg of the Catholic Church in Poland.	She belongs to the Decanate of Polanov in the diocese of Kösling-Kollberg of the Catholic Church in Poland.	She belongs to the Deccanate of Polanow in the diocese of Köslin-Kollberg of the Catholic Church in Poland.
common_voice_de_19622911	This design was taken from the Grand Prix Bikes.	This design was adopted by the Grand Prix Bikes.	This design was adopted by the Grand Prix Bikes.	This design was taken over by the Grand Prix bikes.	This design was taken over by the Grand Prix bikes.	This design was taken over by the Grand Prix bikes.
common_voice_de_19622915	After her first album ‘‘Stop When...’’ she had shows in Austria and other parts of Europe.	After her first album Stop Wham, shows followed in Austria and other parts of Europe.	After their first album Stop Wham, shows followed in Austria and other parts of Europe.	After her first album "Stop Wham" shows followed in Austria and other parts of Europe.	After their first album "Stop Went", shows followed in Austria and other parts of Europe.	After their first album "Stop, Wham" shows followed in Austria and other parts of Europe.
common_voice_de_19622925	In the bromsulphalein test, there is more retention.	In bromitelin test, there is an increased retention.	In bromessulfate test, there is an increased retention.	In the bromasoulfatilic test, there is increased retention.	In the bromesulphate test, a increased retention occurs.	In the bromisulfate test, a more extensive retention occurs.
common_voice_de_19622929	Spanish and Latin can be chosen in the class.	Class can be chosen in Spanish and Latin.	Classes can be chosen in Spanish and Latin.	The class can be chosen in Spanish and Latin.	The class can be selected in Spanish and Latin.	The class can be chosen in Spanish and Latin.
common_voice_de_19622932	The first coat of arms also originates from this time.	This period also contains the first coat of arms.	From this time comes the first coat of arms.	The first coat of arms also comes from this period.	The first coat of arms also comes from this period.	This is the very first coat of arms that came from this time.
common_voice_de_17640263	Everyone was there roughly at one.	About one o'clock all the men were gathered.	About one o'clock all the men were gathered.	At about one o'clock all the men were gathered.	Around one o'clock all the men were gathered.	By about one o'clock, all the men were gathered.
common_voice_de_17640264	The city of Bangalore is known as the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is known as the Silicon Valley of India.	The city of Bangalore is considered as the Silicon Valley of the Indian.	The city of Bangalore is considered the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered as the "Silicon Valley of India".	The city of Bangalore is considered the "Silicon Valley of the Indies".
common_voice_de_17640266	The fireman checked the pressure gauge before he disappeared in the house.	The firefighter quickly glanced at the press box before disappearing into the house.	The firefighter quickly glanced at the printed pack before disappearing into the house.	The firefighter quickly took a look at the press canvas before disappearing into the house.	The firefighter quickly glanced at the pressure gauge, before disappearing into the house.	The firefighter hurriedly took a peek at the pressure gauge before he disappeared from the house.
common_voice_de_17640267	Vatican city is the capital of Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.	Vatican City is the capital of the Vatican.
common_voice_de_19493894	After the outbreak of war, all the magazines of Caritas Association were banned.	After the outbreak of war, all magazines in the Caritas association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines in the Caritas Association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines in the Caritas Association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines of the Caritas Association were banned.	After the outbreak of the war, all magazines of the Karitas Association were banned.
common_voice_de_19493895	The frames were made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frame was made in Italy.	The frames were made in Italy.	The frames were made in Italy.	The frame was manufactured in Italy.
common_voice_de_19493896	Matsuyama mentioned that Tatsuya had done a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya did a good job.	Matsuyama said that Tatsuya did a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya has done a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya had done a good job.	Matsuyama mentioned that Tatsuya had done a good job.
common_voice_de_19493897	During the period of his employment, he was sent to work in India for some time.	During his service he was used in India for a time.	He was employed in India for some time during his service.	During his service, he was employed in India for some time.	During his service, he was employed in India for some time.	During his service, he was assigned to India for some time.
common_voice_de_19493898	The island belongs to Kodiak National Wildlife Refuge.	The island is part of the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island belongs to the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island belongs to the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island belongs to the Kodiak National Wildlife Refuge.	The island is part of the Kodiak National Wildlife Refuge.
common_voice_de_19163218	The big victories made it possible to buy weapons and initiate new armed confrontations.	Large gains made the purchase of guns possible and thus a renewed arms race.	Big profits made the purchase of guns possible and thus a renewed gunfight.	Large profits enabled the purchase of guns and thus a renewed arms race.	Large gains made the purchase of rifles and thereby a new armistice possible.	Large gains enabled the purchase of ammunition and thus a renewed armistice.
common_voice_de_19163219	At the beginning, he defines the terms Acting, Suffering and Affection.	It defines at the beginning the terms action, suffering and affection.	He defines the terms "acting, suffering and affection" at the beginning.	He defines the terms "act, suffer" and "affection" at the beginning.	He defines the terms "act", "believe" and "affect" at the beginning.	He defines the terms "act", "suffere" and "affection" in the beginning.
common_voice_de_19163220	The attempts of Rheinhold Ficht to continue the production failed.	Reinhold Fichte's attempts to continue the production were not realized.	Reinhold Fichte ⁇ s attempts to continue the production failed to take place.	Reinhold Ficht's attempts to carry out the production were not realized.	Reinhold Ficht's attempts to continue the manufacture were not realized.	Reinhold Fichte's attempts to continue the production were unsuccessful.
common_voice_de_19163221	Afterwards, he was often seen walking with a cane.	In the following period, he was seen often running with a gauge.	In the following season, he was seen running with G-stoke more often.	During the following period, he was often seen running with a h-stove.	In the afterlife, he was often seen running with a bulletproof stick.	In the period afterwards, he was often seen running with a h-storm.
common_voice_de_19163222	She was initially employed by the infantry.	She was first used by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was first used by the infantry.	It was used first by the infantry.
common_voice_de_19269903	Falk Harnack was acquitted.	The fat Hanako were the famous one.	They were the kind of people he was.	That, Hanak, was a famous man.	Fækl, Hanak, they were famous people.	Fælhánák was the legendary son of a cow.
common_voice_de_19269904	Objectivism its own meaning.	Objectivism has its own meaning.	Objectivism has its own meaning.	Objectivism has its own importance.	Objectivism, its own meaning.	Objectivism has its own significance.
common_voice_de_19269906	The gallery is located above the entry, with additional places for standing.	Above the entrance lies the empore with additional stands.	The empores with additional stands are above the entrance.	Above the entrance lies the empores with additional stables.	Across the entrance is the empore with additional stables.	Above the entrance is the empores with additional standing places.
common_voice_de_19269908	Actually, often there is a juxtaposition of intensely developed touristic regions and a no man’s land.	In fact, there is often a mixture of tourist-intensive areas and no one's country.	In fact, there is often a place of touristically isolated areas and no one's tourist country.	In fact, there is often a detachment of touristically intensely closed areas and no tourist country.	In fact, there is often a rivalry between tourist-intensive areas and no-one's tourist country.	In fact, there is often a border of touristically heavily enclosed areas and a tourist-free country.
common_voice_de_19269910	He had good language skills and spoke at least German, English, French and Norwegian.	I had a good spelling, and a black one was called Dutch, English, French and Norwegian.	I had a goddess in this, a black person named Stuart, Englishman, Frenchman and Norwegian.	I had a good vocabulary, a vocabulary called Stories, English, French, and Norwegian.	I had the gods in my tongue, the blacks in my tongue, the English, the French and the Norwegians.	I had a great knowledge of spoken languages, and I had a variety of languages: German, English, French, and Norwegian.
common_voice_de_18566375	Great excuse!	Tell me your excuse.	That's the excuse.	Tolls for excuses.	I'll take that excuse.	I'll take your excuses.
common_voice_de_18566376	He will get in touch.	He will report back.	He's about to report.	He'll be here by now.	He'll be reporting by now.	He'll be joining us by now.
common_voice_de_18566377	There is no doubt.	There is no doubt about that.	There is no doubt about that.	There is no doubt about that.	There is no doubt about that.	There's no doubt about that.
common_voice_de_18566378	Just look, don’t touch!	Just look, not touch.	Just look, not touch!	Just look, don't touch.	Just look, don't touch it.	Just look, don't touch the clothes.
common_voice_de_18566379	First print, then ask, so the credo of Springer and Sixt.	First print, then ask, so the credo of Springer and Sixt.	First print, then ask, so the credo of springer and sixty.	First press then ask, so the credus of "Springer and Sixth".	First print, then ask, so the crème de la rose by Springer and Sixt.	First you press the question, then you ask the question, then you press the Kredo of Springer and Sixt.
common_voice_de_18236479	Which way goes to the Sparkasse?	The waves are a splash.	There's so much new stuff going on.	Vugitte is the second backstage.	Vugate is the sour spice.	Vugiet is a special-class farm.
common_voice_de_18213034	Monday is closing day.	Monday night today	Monday is your day.	Monday is your day.	Monday is your day.	Monday's the day.
common_voice_de_18213036	The dentist tried in vain to remove the tough top coating.	The dentist tried in vain to remove the hard closed bandage.	The dentist tried in vain to remove the hard-covered bandage.	The dentist is trying in vain to remove the hard-necked cover.	The dentist tried in vain to remove the hard tissue from the tooth.	The dentist tries in vain to remove the hardness of the tooth.
common_voice_de_18213038	The entropy is therefore significantly smaller than the coding length.	So entropy is much less than length of quotation.	So the entropy is much lower than the coating lengths.	So the entopy is significantly smaller than the incubation length.	So the entopy is much smaller than the lengths of the decoding.	So the entropy is much lower than the lengths of the encodings.
common_voice_de_18213040	Now it’s time to get down to business.	Now it's back to normal.	Now let's go to the final.	Now it's going to the storage room.	Now let's go to the intersection.	Now it's going to the folding one.
common_voice_de_19133466	The social revolution is an attempt to end the social oppression.	One attempt to end social oppression is the social revolution.	An attempt to end social oppression is the social revolution.	One attempt to end social oppression is the social revolution.	One attempt to end social oppression is the social revolution.	An attempt to end social oppression is the social revolution.
common_voice_de_19133467	Apart from determination of eye diseases, internist and neurologic diagnoses are also possible.	In addition to recognizing eye diseases, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to identifying eye disease, internist or neurological diagnoses are possible.	In addition to the recognition of eye diseases, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to the recognition of eye diseases themselves, internal or neurological diagnoses are possible.	In addition to the recognition of eye disorders, internal or neurological diagnoses are possible.
common_voice_de_19133468	There is a Hamburg post agency in Helgoland.	There was a Hamburg Post Office in Helgoland.	A Hamburg post office was located on Helgoland.	A Hamburg postal agency existed in Helgeland.	A hamburger post office existed on Helgeland.	There was a "Hamburger Postal Agency" in Helgoland.
common_voice_de_19133469	None of the two locomotives has been preserved.	Neither lock is preserved.	Neither of the locks has survived.	None of the two locks have survived.	None of the two locks has survived.	Neither of the two locks has been preserved.
common_voice_de_19133470	William was the brother of Hans Georg von Hammerstein-Equord.	William was the brother of Hans Geier von Hammerstein Rekort.	William was the brother of Hanskiak von Hammerstein Rechord.	William was the brother of Hans-Geir of Hammerstein-Ericord.	William was the brother of Hans-Geag von Hammerstein-Dickord.	William was the brother of Hans-Geir van Hammerstein-Dekort.
common_voice_de_19121219	It lies in the Valley of Jackson Hole.	It is in Jackson Hall Valley.	It lies in the Jackson Hall Valley.	It lies in the Jackson Hall valley.	It lies in the Jackson Hall valley.	It is located in the Jackson Hall valley.
common_voice_de_19121220	Secure the Bundesliga and impede the imminent relegation.	Ensure the Bundesliga and thus barely prevent the threatening decline.	To secure a Bundesliga and thus barely prevent the threatening decline!	To secure the Bundesliga and thus to barely prevent the threat of downside.	To secure the Bundesliga and thus barely prevent the threat of relegation!	Try to secure the Bundesliga and therefore barely prevent the menacing decline.
common_voice_de_19121221	Ethnically, the population consisted of whites, apart from seven exceptions.	Ethnically speaking, the population consisted of white people with seven exceptions.	Ethnically speaking, the population consisted of only white people with seven exceptions.	Ethnically speaking, the population consisted only of whites with seven exceptions.	Ethnically speaking, the population, with seven exceptions, consisted only of whites.	Ethnically speaking, the population, with seven exceptions, consisted only of white people.
common_voice_de_19121222	After the end of the season, he took up the position of sports director in the association.	After the end of the season, he took over as sports director in the club.	He took the post of sport director at the club after the end of the season.	After the end of the season, he took over the post of sport director in the club.	After the end of the season, he took over the position of sports director in the association.	After the end of the season, he took over the post of sports director in the club.
common_voice_de_19121223	In this period, the water amount of the waterfall can significantly decrease.	At this time, the water level of the waterfall may decrease significantly.	At this time the amount of water in the waterfall can decrease significantly.	During this period, the waterfall's waterfall can decrease significantly.	During this period, the waterfall's water content can decrease significantly.	In this time, the amount of water in the waterfall can decrease significantly.
common_voice_de_17387024	All burners of this model series are forced breathing.	All burners of this model series are forced.	All the burners of this model series are forced to breathe.	All the burners in this model series are forced to breathe.	All the engines of this model line are forced to breathe.	All of the extinguishers on this model are forced to breathe.
common_voice_de_17387026	On the eleventh of November there is going to be a traditional St. Martin’s parade in the village, with everything that goes along with that.	On November 11th, there will be a traditional St. Martin's procession in the village with everything that goes with it.	On the eleventh of November there will be a traditional St. Martin's procession in the village with everything that goes with it.	On the eleventh of November there will be a traditional St. Martin's Pass in the village, with all that goes with it.	On the eleventh of November there will be a traditional St. Martin's Movement in the village with everything that goes with it.	On the eleventh of November, there will be a traditional St. Martin's procession in the village, with all that goes with it.
common_voice_de_18259603	When two people quarrel, the third one rejoices.	When two fight, the third rejoices.	When two argue, the third is happy.	When two argue, the third rejoices.	When two argue, the third one rejoices.	When two argue, the third one rejoices.
common_voice_de_18259604	First fix the leaks, then pump out water.	First stop the leaks, then pump the water out.	First stop the leaks and then pump out the water.	First stop the leak and then pump out the water.	First, stop the leaks, then pump water out.	First, stop the leaks, then pump out the water.
common_voice_de_18259605	How much is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?	What is twenty-eight divided by seven?
common_voice_de_18259608	I’ve never had a hangover like this.	I ⁇ ve never had such a good chance.	I've never had such a tattoo before.	I have never had such a caterpillar.	I've never had a crater like this before.	I've never had a caterpillar like this.
common_voice_de_19038397	Elle Macpherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPerson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.	L. McPherson and Whitney Houston worked together.
common_voice_de_19038398	This is an invasion!	This is a raid!	This is a raid.	That is an assault.	This is an assault.	That's an invasion.
common_voice_de_19038399	If you exceed the speed in this period, you don’t have to pay the penalty.	If you get shot, you don't have to pay the fine.	If you get kicked in, you don't have to pay the bill.	If you get caught in it, you don't have to pay the fee.	If you get blown up, you don't have to pay the fine.	If you're hurt in the process, you don't have to pay the fine.
common_voice_de_19038400	Don’t let anyone disturb you.	Do not disturb yourself!	Don't be fooled.	Don ⁇ t let it disturb you.	Don't let that bother you.	Don't let it bother you!
common_voice_de_19038401	Some parts of the infrastructure just should not be on the internet.	Some parts of the infrastructure are just not part of the Internet.	Some parts of the infrastructure simply don't belong on the Internet.	Some parts of the infrastructure just don't belong on the Internet.	Some parts of the infrastructure simply don ⁇ t belong on the Internet.	Some parts of the infrastructure just don't belong on the Internet.
common_voice_de_17646307	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.	There is no secret world government.
common_voice_de_17646309	You don't have to justify yourself.	You don't need to justify yourself at all.	You don't have to justify yourself at all.	You don't need to justify yourself at all.	You don't need to justify yourself at all.	You don't need to justify yourself at all.
common_voice_de_19171871	The army replaces Douglas Haig.	I mean, slowly or slowly.	It's either going to be slow or late.	For a long time, it was slowly or later.	On the one hand, he took the step or the step.	In the middle of the tunnel, slowly or slowly.
common_voice_de_19171873	A planned downtime often takes places at work-free late night hours and the users get informed about it.	Often a planned "downtime" is put into the workplace after hours and announced to users.	Often a planned "downtime" is put to work only after hours and announced to the users.	Often, a planned downtime is set to work, after hours, and the users are notified.	Often, a planned "time-off" is put into work after hours and announced to the users.	Often a planned "downtime" is put into the workplace after hours and the users are notified.
common_voice_de_19171874	Riepl studied architecture at Technical University of Wien.	Riebel studied architecture at the Technical University of Vienna.	Riebel studied architecture at the Technical University of Vienna.	Riebel studied architecture at the Technical University of Vienna.	Riebel studied architecture at the Technical University of Vienna.	Riebel studied architecture at the Technical University of Vienna.
common_voice_de_19171933	There are ruins of the old castle in the region.	The village is the ruin of an old castle.	In the village there is a ruin of an old river.	There is a ruin of an old river in the village.	There is a ruins of an old river in the village.	There is a ruin of an old castle in the village.
common_voice_de_19171937	The main fields of occupations are fishing and tourism.	Main crops are fishing and tourism.	The main activities are fishing and tourism.	The main crops are fishing and tourism.	The main growth sectors are fishing and tourism.	The main crops are fisheries and tourism.
common_voice_de_19653497	The attic floor of the house is used for temporary exhibitions.	The roof of the house is used for exhibitions.	The roofs of the house are used for exhibitions.	The attic of the house is used for exhibitions.	The roof of the house is used for exchange exhibitions.	The attic of the house is used for exchange exhibitions.
common_voice_de_19653498	The main entry to the three peaks stretches across the high valleys of these very watery tributaries.	The high valleys of these water-rich tributaries provide the main access to the three highest peaks.	Through the high valleys of these water-rich tributaries, the main access to the three highest peaks.	Through the peaks of these water-rich tributaries, the main entrance to the three highest peaks runs.	The main access to the three highest peaks is through the high valleys of these water-rich tributaries.	Through the high valleys of these water-rich tributaries, the main access to the three highest peaks runs.
common_voice_de_19653499	Some houses are painted with ornaments that have a magical meaning.	Some houses are painted with symmetrical ornaments of magical importance.	Some houses are painted with symmetrical ornaments of magical significance.	Some houses are painted with symmetrical ornaments which have magical significance.	Some houses are painted with symmetrical ornaments that have magical significance.	Some houses are painted with symmetrical ornaments that are of magical significance.
common_voice_de_19653500	Only in few exceptions, it serves as umlaut for ‘‘a.’’	In few exceptional cases, he serves as a round.	In only a few cases he serves as an overseer of A.	It only serves as an omal to A in a few exceptions.	Only in a few exceptional cases does it serve as a crusher for A.	In only a few exceptions, he serves as a copy of  ⁇ A ⁇ .
common_voice_de_19653501	The word is occasionally used pejoratively.	The word is occasionally used pejoratively.	Occasionally the word is used pejoratively.	Occasionally the word is used pejoratively.	Occasionally, the word is used peoratively.	Occasionally, the word "pejorative" is used.
common_voice_de_18204385	On average, a normal body temperature is thirty six point eight degrees.	Normally, a body temperature is 36,8 degrees.	Normal body temperature is on average thirty-six comma eight degrees.	The normal body temperature is average thirty-six comma eight degrees.	Normal is a body temperature of in average thirty-six-eight degrees.	Normally a body temperature is an average of thirty-six comma eight degrees.
common_voice_de_18204387	The steersman leans over the railing.	The driver leans over the rope.	The steward leans over the reed.	The steward bends over the railings.	The steward leans over the railings.	The steward is leaning over the rope.
common_voice_de_18204390	Next to mercury, bromine is the only element that is liquid in it’s normal state.	Along with cucumber, bromine is the only element that is liquid in the normal state.	Along with watermelon, bromine is the only element that is liquid in a normal state.	In addition to quail silver, bromine is the only element that is liquid in normal condition.	Alongside a suffix, bromine is the only element that is liquid in the normal state.	In addition to the silver of water, bromine is the only element that is liquid in a normal state.
common_voice_de_17503457	You’re the last one who should feel guilty.	You are the last to have guilt.	You're the last one to feel guilty.	You are the last one who should feel guilty.	You're the last one to feel guilty.	You're the last one who should feel guilty.
common_voice_de_17503458	Fists fly, the earth trembles, the master brought him down.	The earth trembles, the master has laid it flat.	Fists fly, the earth shakes, the master has flattened it.	Fists fly, the earth trembles, the master has laid it flat.	Fists fly, the earth trembles, the master has flattened it.	The fists fly, the earth trembles, the master has laid it flat.
common_voice_de_17503459	The formula one pilot tried not to break out of the slipstream.	The Formula One pilot tried not to break out of the windshield.	The Formula One pilot was not trying to break out of the windshield.	The Formula One pilot was trying not to break out of the windshield.	The Formula One pilot didn't try to break out of the windshield.	The Formula One pilot wasn ⁇ t trying to break out of the windshield.
common_voice_de_19620467	Very little is known about his life. Contemporaries describe him as German.	Nothing is known about his life, contemporaries called him German.	His life is hardly known, contemporaries referred to as Germans.	His life is hardly known, contemporaries refer to him as German.	His life is almost unknown, contemporaries refer to him as a German.	His life is known as little as nothing, contemporaries described as Germans.
common_voice_de_19620468	A number of reports about the extermination camp came from Riegner, including the so-called Riegner Telegram.	Significant reports about the destruction camp come from Rigner, including the so-called Rigner Telegram.	Significant reports on the destruction camp come from Rigner, among others the so-called Rigner Telegram.	From Rigner there are important reports on the devastation camp, including the so-called Rigner telegram.	Significant reports of the Destruction Camp come from Rigner, including the so-called Rigner telegram.	Of Rigner are largely reports about the "Warning Camp", among others, the so-called "Rigner Telegram.
common_voice_de_19620469	Meanwhile, the diving agencies accept each other’s trainings.	Now, all the major diving organizations recognise the training among themselves.	In the meantime, all large dive organizations recognize each other's training.	In the meantime, all major diving organizations recognize each other's training.	In the meantime, all the major diving organizations recognize each other's training.	In the meantime, all large immersion organizations acknowledge each other's training.
common_voice_de_19620470	Petrus, Paulus, Johannes, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuk and Joseph.	Peter, Paul, John, Nepomuc and Joseph.
common_voice_de_19620471	Being the symbol of the association, it is not used by the lands or the communities.	Nor is it used by countries or communities as a symbol of the union.	Nor is it used by the countries or communities as the symbol of the union.	Nor is it used by countries or communities as a symbol of the federation.	Nor is it used by the countries or communities as a symbol of the federation.	It is also not used as a symbol of the federal government by the countries or municipalities.
common_voice_de_18210013	Nobody believed that he came from the future.	No one wanted to believe him coming from the future.	No one wanted to believe him coming out of the future.	Nobody wanted to believe that he was coming from the future.	No one wanted him to believe he was coming from the future.	No one wanted him to believe that he was coming from the future.
common_voice_de_18210016	Please turn off your mobile phones.	Please turn off your cell phone.	Please turn off all your cell phones.	Please turn off all your cell phones.	Please turn off all your cell phones.	Please turn off your mobile phone all of you.
common_voice_de_19962487	William Booth received the titles Honorary Citizen of London and Honorary Doctor of the University of Oxford.	William Boot was appointed Honorary Citizen of London and Honorary Doctor of Oxford University.	William Booth was appointed honorary citizen of London and honorary doctor of the University of Oxford.	William Booth was made an honorary citizen of London and an honorary doctor of the University of Oxford.	William Boat was appointed an honorary citizen of London and an honorary doctor of the University of Oxford.	William Boyd was elected as an Honorary citizen of London and a Honorary Doctor of the University of Oxford.
common_voice_de_19962488	The glass windows of the baptistery were created by Louis Sammer from Stainz bei Straden.	The windows of the baptistery were made by artist Louis Sammer of Stein Spray.	The glass windows of the baptistery were made by Louis Sammer of Steinsprey.	The glass windows of the baptistery were covered by the artist Louis Sammer of Steinspray.	The glass windows of the baptistery were made by the artist Louis Sammer of Steinsprey.	The window glass of the baptistery was made by the artist Louis Sammer from Steinsprei Strand.
common_voice_de_19962489	There are multiple small business in the community that produce furniture and accessories for construction industry.	The municipality houses several small enterprises that make furniture and accessories for the construction industry.	The municipality houses several small businesses that manufacture furniture and accessories for the construction industry.	The municipality houses several small enterprises that manufacture furniture and accessories for the construction industry.	The municipality houses several small enterprises that manufacture furniture and supplies for the construction industry.	The municipality is home to several small enterprises manufacturing furniture and accessories for the construction industry.
common_voice_de_19962490	The best manufacturers and the best players are here.	Here the best known manufacturers find the best players.	Here, the most famous producers find the best players.	Here, the best known manufacturers find the best players.	Here, the best known manufacturers find the best players.	The best players are found here by the most well-known manufacturers.
common_voice_de_19962491	Depending on the feed movement, round, straight or any other forms can be generated.	Depending on the progress of the movement, round, straight or any form can be created.	Depending on the proposition motion, round, straight, or random shapes can be produced.	Depending on the prefix movement, round, straight or curved forms can be created.	Depending on the motion of the propeller, round, straight or convex forms can be created.	Depending on the movement of the one-piece, round, straight or arbitrary forms can be generated.
common_voice_de_18021062	And now even the shaver doesn’t work anymore.	And now my razor's giving up.	And now my razor machine is giving up!	And now my razor's giving up!	And now my razor's giving up too!	And now my razor is giving up the spirit.
common_voice_de_18021063	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it goes.	You know how it goes.	You know what it's like.
common_voice_de_18874110	Does gingerbread make you think of a sadistic witch in an instant?	Do you think of a sadistic witch on pepper cakes?	Do you think of a sadistic witch at pepper cakes?	Do you think of a sadistic witch in pepper cake without a reason?	Do you think of a sadistic witch when it comes to pepper cakes?	Do you think of a sadistic witch in the case of pepper cakes?
common_voice_de_18874114	But they have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.	But they also have a lot to lose.	But I have a lot to lose, too.	But they have a lot to lose, too.	But they've lost a lot of money, too.
common_voice_de_18874115	Potsdam is hardly noticeable in the shadow of Berlin.	In the shadow of Berlin, Pottsdam fell.	In the shadow of Berlin falls Potsdam came up.	In the shadow of Berlin, Potsdam fell, came up.	In the shadows of Berlin, Potsdam fell, came on.	In the shade of Berlin, Potsdam falls, he comes on.
common_voice_de_18874116	You don’t point on dressed people with the naked finger.	You don't point a finger at people who are dressed up.	You can't point your finger at people who are dressed up.	You can't point a naked finger at people who are dressed.	You don't point your finger at people who are dressed up.	You can't point your bare finger at people who are dressed up.
common_voice_de_18874117	When it is connected to the charging thing, the phone does not ring.	When a window is not hanging, it clings to nothing.	When the latch is hanging, it's ringing in nothing.	When the lathe is turned on, it doesn't ring at all.	When the treadmill is hung, it rings the bell in nowhere.	When the discarded lid is hanging, the back of the gun will ring in nothing.
common_voice_de_19740079	A year later, the floodlight system was modernized.	A year later, the floodlight system was modernised.	A year later, the flood control plant was modernized.	One year later, the floodgates were modernized.	A year later, the flood lighting plant was modernised.	A year later, the floodplain was upgraded.
common_voice_de_19740080	Jane Digby was, however, vainly hoping for marriage with Schwarzenberg.	However, Jane Digby hoped in vain to marry Strassenberg.	However, Jane Digby hoped in vain to marry Strassenberg.	Jane Digby, however, hoped for nothing in marriage to Strassenberg.	However, Jane Digby hoped in vain for a marriage with Strassenberg.	Jane Digby, however, hoped in vain for a marriage with Strassenberg.
common_voice_de_19740082	Some communities became a part of the District of Regensburg. Schmidmühlen joined the District of Amberg.	Some municipalities came to the Regionsburg district; Schmidt-Mühlen came to the Amberg district.	Some communities came to the county of Regensburg, Schmidt-Mühlen to the county of Amberg.	Some municipalities came to the district of Regensburg, Schmittmühlen came to the district of Amberg.	Several municipalities came to the district of Regensburg, Schmidt-Mühlen came to the district of Amberg.	Some municipalities came to the county of Regensburg, Schmidt-Mühlen to the county of Amberg.
common_voice_de_19740085	However, soon the massive price decrease of the electronic wristwatches started.	Soon the rapid decline in the prices of electronic amateur cars began.	However, the rapid decline in the price of electronic amandments began soon.	However, soon the rapid decline in the price of electronic amandulas began.	But soon the rapid decline in the price of electronic amateur ranks began.	However, the rapid decline in the price of electronic amputations began soon.
common_voice_de_19740087	Other than that, the pupils in the class are grouped based on their age and knowledge.	Otherwise, the students are separated in class by level and age.	Otherwise, the pupils are separated in class according to level and age.	Otherwise, students are separated from each other in class according to level and age.	Otherwise, the students are separated from each other in class by level and age.	Otherwise, the pupils are separated in class according to their level and age.
common_voice_de_17528544	The crickets chirp in the background.	In the background, the grills pop.	In the background, the grill is zipping.	In the background, the barbecues splash.	In the background, the grills are popping up.	In the background, the grills are twitching.
common_voice_de_17528546	Gravity is a conservative force.	Gravitation is a conservative force.	Gravity is a conservative force.	Gravitation is a conservative force.	Gravity is a conservative force.	Gravity is a conservative force.
common_voice_de_17528548	It’s a storm in a teacup with a windspeed of twelve.	It is a storm in the water glass but with wind strength twelve.	It is a storm in water glass, but with wind strength twelve.	It's a storm in the water, but with winds of twelve.	It's a storm in the water glass, but with wind strength twelve.	It's a storm in the water glass, but with wind power of twelve.
common_voice_de_18543003	Is it luxury already when drinking water comes flowing out of the pipe?	Is it already luxury to have running drinking water from the line?	Is it already luxury to have flowing drinking water from the pipe?	Is it already luxury to get flowing water out of the pipe?	Is it already luxury to get running drinking water out of the line?	Is it already luxury if the running drinking water comes from the line?
common_voice_de_18543004	Clemens Lindner seems angry.	Clement Lindner showed off.	Clement Lindner showed himself to be angry.	Clement Lindner turned out to be annoying.	Clemens Lindner showed himself disgusted.	Clement Lindner showed himself to be enraged.
common_voice_de_18543005	In other words: continue like that!	In other words, further on!	In other words, go on!	In other words, further on!	In other words, continue like this.	In other words, keep it that way!
common_voice_de_18543007	I can't sleep in the dark.	I cannot sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	I can't sleep in the dark.	When it's dark, I can't sleep.
common_voice_de_18646724	No problems with during the interplay.	No problem with the play.	No problems with playing together.	No problems when playing together!	No problems when playing together.	No problems with the chess game.
common_voice_de_18646725	A couple takes a walk holding hands.	A couple of chickens are walking past us.	A pair of chickens were walking past us.	A couple of chickens walked past us holding hands.	A pair of chickens were walking past us holding us.	A pair of chickens walked past us holding us.
common_voice_de_18646726	A stork puffs up its plumage.	A toad raises its jaws.	A torch strikes its feathers.	A storch is mounting his beard.	A torch blows up its prey.	A Storch rustles his feathers.
common_voice_de_18646727	I will not take commands from a machine!	I can't command anything from a machine.	I can't take orders from a machine.	I can't order anything from a machine.	I won't be commissioned by a machine.	I don't have anything to command from a machine.
common_voice_de_18646728	Round parachutes have a hole in the middle, so that they don’t flap backwards.	Round folds have a hole in them so that they do not slip away.	Round tablets have a hole in them so that they don't slip to the side.	Round falcon domes have a hole in it so that they don ⁇ t fold sideways.	Round umbrellas have a hole in them so that they don't flap to the side.	Round umbrellas have a hole in it so they don ⁇ t flap over to the side.
common_voice_de_17820065	Within a few weeks, she has already established an extensive network.	Within a few weeks, it had already built a large network.	Within a few weeks, she had already built up a large network.	In a few weeks, it has already built up a large network.	Within a few weeks, she has already built up a large network.	Within a few weeks, she had already set up an extensive network.
common_voice_de_17820066	In January the revenue typically declines because the consumers just spend so much money on Christmas.	In January, sales typically go down because consumers have spent so much money on Christmas.	In January, sales typically decline because consumers have already spent so much money on Christmas.	In January, sales typically decline because consumers have spent just so much money on Christmas.	In January, sales typically go down, because consumers have spent just as much money on Christmas.	In January, sales typically go backwards, because consumers have spent so much money on Christmases.
common_voice_de_17820068	Somehow the cat survived the fall from the balcony.	Somehow the cat survived the fall from the balcony.	Somehow the cat survived the fall from the balcony.	Somehow the cat survived the fall from the balcony.	In some way, the cat survived the fall from the balcony.	Somehow, the cat survived the collapse from the balcony.
common_voice_de_17820069	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.	Madrid is the capital of Spain.
common_voice_de_19622778	In the surroundings, agricultural activity is carried out; mostly, cotton is grown and cattle is raised.	Agriculture is conducted in the area, and especially cattle farming is done.	Agriculture is carried out in the area, especially woodwood and livestock is grown.	In the area, agriculture is carried out, especially woodland is grown and livestock is reared.	In the area, agriculture is practiced, mainly tree linen is grown and cattle are raised.	Agriculture is practiced in the surrounding area, mainly wood wool is grown as well as cattle are harvested.
common_voice_de_19622779	The planned episode,which was supposed to be added to the pilot, was not brought into being.	The planned series to be followed by the pilot movie was not made.	The planned series to be followed by the pilot film was not realized.	The planned series, which was to be included in the pilot film, was not realized.	The planned series, which was to be part of the pilot film, was not realised.	The planned series, which was supposed to be an indication of the pilot film, was not realized.
common_voice_de_19622780	Some theological writings and reports of Germanos have been preserved.	Theological writings and some letters are preserved from Germanius.	From Germanius theological writings and some letters are preserved.	Theological writings and some letters from Germans have been preserved.	From Germanos, theological writings and some letters are preserved.	From Germanius, theological writings and some letters were preserved.
common_voice_de_19622782	They recorded different albums in this instrumentation.	In this crew they recorded several albums.	They recorded various albums in this band.	In this crew they recorded several albums.	In this crew, they recorded several albums.	In this crew, they recorded various albums.
common_voice_de_19622783	Due to persistent financial difficulties, Laemmle Jr. had to	Because of the ongoing financial difficulties, Lemley Junior had to.	Due to ongoing financial difficulties, Lemle Jr. had to lose money.	Because of the ongoing financial difficulties, Lemle Jr. had to flee.	Because of the ongoing financial difficulties, Lem LeJunior had to retire.	Due to the ongoing financial difficulties, Lemle Junior had to be relieved.
common_voice_de_19121602	The marriage came to an end after the conception of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.	The marriage fails after the birth of a son.
common_voice_de_19121603	After living in Dresden und Berlin, he again lives in Thale nowadays.	After stations in Dresden and Berlin he now lives again in Thal.	After stations in Dresden and Berlin, he lives in Thal today.	After stations in Dresden and Berlin, he now lives in Thale again.	After stations in Dresden and Berlin, he now lives again in Tale.	After stations in Dresden and Berlin, he now lives again in Thalen.
common_voice_de_19121604	The songs were released through ‘‘Sound Development.’’	The songs were not released publicly.	The songs were officially launched by the band.	The song was scheduled for a public release.	The songs were promoted to the Sound Development.	The songs were expected to be released by Sound Development.
common_voice_de_19121605	The court and the aristocracy apart, analpabetismus was the societal standard.	Apart from court and nobility, illiteracy was the standard of society.	Apart from the court and nobility, an alphabetism was the social standard.	Apart from the court and nobility, illiteracy was the standard of society.	From court and nobility aside, anti-alphabetism was the social standard.	Unlike the court and the nobility, illiteracy was the standard of society.
common_voice_de_19121606	The plane was used for leveling and smoothing of stone surfaces with one hand.	The hook was led to a flat and flattened by soft stone surfaces with one hand.	The hoob was led to a flattened enclosure of soft stone surfaces with one hand.	The railing was brought to the same level as the plateau of soft stone surfaces with one hand.	The hill was led to the epicenter and placement of soft stone surfaces with one hand.	The hood was led to the edge and flattening of soft stone surfaces with a hand.
common_voice_de_19145274	According to the tradition, a female name was chosen for the asteroid.	The following tradition elects a female first name for the asteroids.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroids.	According to tradition, a female first name was chosen for the asteroid.	According to the tradition, a female first name was chosen for the asteroids.
common_voice_de_19145275	The lower part is light green with a light tawny shade.	The underside is light gray with a brightly brown appearance.	The underside is light grey with a light lo colored Appendix.	The underside is light gray with a lightly lowe colored wing.	The underside is light gray with a light L.O.D. approach.	The underside is light gray with a bright-lo-colored appendix.
common_voice_de_19145276	Besides, in villages and towns, they can beg for food intrusively.	They can also ask for food in villages and towns.	They can also beg for food in villages and towns.	They can also, in villages and cities, desperately beg for food.	They can also go in villages and towns for food in urgent need.	They can also beg for food in villages and cities in a hurry.
common_voice_de_19145277	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.	The company has eight employees.
common_voice_de_19145278	Its symbols were warthog and sabre.	His symbols were a warthound and a sabre.	His symbols were the warthogs and a sword.	His symbols were the warthound and a sword.	His symbols were the squirrel and a sword.	His symbols were the warts-dove and a sword.
common_voice_de_18229402	For her utterances she earned much ridicule and derision.	She earned a lot of money for her speeches.	For her speeches, she collected butter and chicken.	She harvested four spots of homond for her expressions.	For her remarks, she earned four points and a hound.	For her comments, she earned the pear-shaped chicken.
common_voice_de_18229403	The grain is going to be harvested and threshed.	The seed is ground and crushed.	The shell is harvested and ground.	The grass is harvested and ground.	The parsley is boiled and dried.	The bitterness is boiled and dried.
common_voice_de_19866869	The original equipment got fully destroyed during the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.	The original equipment was almost completely lost in the war.	The original equipment was lost almost completely in the war.	The original equipment was lost almost entirely in the war.	The original equipment was lost almost entirely during the war.
common_voice_de_19866870	It is not always possible to precisely differentiate him from his student Rab Nachman bar Isaak.	He is not always precise and distinctive from his student Rab Nachmanbar Isak.	Not always can the precise differ from his student Raab Nachmanbar Ishaq.	Not always is the precise to distinguish from his disciple Raab after Manbar Isaac.	He is not always distinct from his pupil Raab Nachmanbar-Ishaq.	Not always can he be distinguished precisely from his pupil Raab Nachmanbar Isak.
common_voice_de_19866871	Under this pre-condition, the prize can be awarded regardless of one’s homeland and place of residence.	Under this condition, the prize can be awarded without consideration of the location and residence.	Under this condition, the prize can be awarded regardless of place of origin and residence.	Under this prerequisite, the prize can be awarded regardless of home and residence.	Under this condition, the prize can be awarded without regard to the place of residence and residence.	Under this condition, the prize can be awarded without regard to the place of origin and place of residence.
common_voice_de_19866872	Now it was used for securing the North Atlantic convoys.	It was now used to secure north Atlantic convoys.	It was now used to secure the North Atlantic convoys.	He is now involved in the security of North Atlantic convoys.	He was now associated with securing the North Atlantic Convoys.	It is now connected to the Safety of North Atlantic Convoys.
common_voice_de_19866873	Based on natural selection, there are not many catalytically perfect enzymes.	Because of natural selection, there are not many catalytically perfect enzymes.	Due to natural selection, there are not many catalithically perfect enzymes.	Due to natural selection, there are not many catabolically perfect enzymes.	Due to natural selection, there aren ⁇ t many catalitically perfect enzymes.	Due to natural selection, there aren't many cataclysmically perfect enzymes.
common_voice_de_19118458	Doudleby is located in a river bend to the right of Maltsch.	Dadeley is located in a river stream on the right side of the Maltsch.	Daddleby is in a river gorge, on the right of the Malch.	Daddleby is in a river valley on the right side of the Maltch.	Daddleby is on the right side of the Maltsch in a river slope.	Dadleby is located in a river gorge on the right side of the Maltsch.
common_voice_de_19118459	It was a fiefdom of the prince and archbishop of Mainz.	It was a fief of the Duke and Archbishop of Mainz.	It was a league of the Electors and Archbishops of Mainz.	It was a parish of the earl and archbishop of Mainz.	It was a burial site for the Grand Duke and Archbishop of Mainz.	It was a cradle of the councillors and archbishops of Mainz.
common_voice_de_19118460	Some of the antique authors were Tertullian,Theophrast, Lucan and Konon.	Ancient authors are represented by Tertullian, Theophrastus, Lucan and Conon among others.	Ancient authors are represented, among others, by Tertullian, Theophrast, Lucan and Conon.	Among other things, ancient authors are represented by Tertullian, Theophrast, Lucanus and Conon.	Ancient authors are represented, among others, by Tertullian, Theophrast, Lucan, and Conan.	Ancient authors are represented, among other things, by Tertullian, Theophrast, Lucan, and Conon.
common_voice_de_19118461	An unforeseeable amount of people from the two nations attended the performance.	An unpredictable crowd of two nations attended the play.	An unpredictable population of two nations attended the play.	An unpredictable population of two nations attended the show.	An unpredictable crowd of two nations attended the theater.	A large, unpredictable population of two nations attended the show.
common_voice_de_19118462	For usage in areas that are at high risk of explosion, also an explosion-proof version of the locomotive was available.	For use in explosive-prone areas, the lock was available in an X-protected variant.	For use in explosive-damaged areas, the lock was available in an X-protected variant.	For use in explosive-hated areas, the locker was available in an ex-protected variant.	The locomotive was available in an ex-protected variant for use in explosions-prone areas.	For use in explosive-induced areas, the lock was available in an ex-protected variant.
common_voice_de_19135731	Based on the changed situation in the market, the existing construction principles could be used for the new models.	According to the changed market situation, the current construction principles for new models were adopted.	According to the changed market situation, current construction principles for new models could be adopted.	In accordance with the changed market situation, current construction principles could be adopted for new models.	In accordance with the changed market situation, current constructive principles for new models were adopted.	Depending on the changed market situation, current design principles for new models could be adopted.
common_voice_de_19135732	Xu Shen was the first to organize the radicals.	Hsuchen referred to the order of the signs as "radical".	Hushchen first looked at the order of the signs according to radicals.	Hussain first addressed the order of the signs according to the radicals.	Hushchen, the first, approached the order of the signs according to radicals.	Hsieh-Jen was the first to consider the order of the signs to be radical.
common_voice_de_19135733	Thomas Meinecke is the voice artist of his own texts.	Thomas Meinek is the speaker of his own lyrics.	Thomas Meinecke is the head of his own texts.	Thomas Meineke is the sound engineer of his own texts.	Thomas Meyneke is the spokesman for his own lyrics.	Thomas Meineke is the loudspeaker of his own texts.
common_voice_de_19135734	She has been a national champion many times.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.	She is a multiple national champion.
common_voice_de_19135735	He is the founder and owner of Marquard Media Group.	He is the founder and owner of the marketing media group.	He is the founder and owner of the Marquard Media Group.	He is the founder and owner of the Marquard Media Group.	He is the founder and owner of the Marquard Media Group.	He is the founder and owner of the Marquard Media Group.
common_voice_de_19640189	The show is hosted by Joey Greco.	Staff is shown by Joey Greco.	Staff show is by Joey Greco.	The staff is shown by Joey Greco.	Stage is shown by Joey Greco.	The staff is shown by Joey Greco.
common_voice_de_19640190	Today, the church serves as place of worship of the Croatian community in Vienna.	The church today serves as the church of the Croatian community in Vienna.	The church is now used as the cathedral of the Croatian Community in Vienna.	The church is now used as the church house of the Croatian community in Vienna.	Today, the church serves as the church of the Croatian Community in Vienna.	The church serves today as the house of God of the Croatian community in Vienna.
common_voice_de_19640191	In terms of language, this was reflected in the growing domination of French in Western Europe.	This was expressed in the growing French dominance in Western Europe.	This is apparent in the growing French dominance in Western Europe.	This is expressed in the increasing dominance of French in Western Europe.	This was reflected in the increasing dominance of the French in Western Europe.	This was expressed linguistically in the increasing dominance of the French in Western Europe.
common_voice_de_19640192	Among other things, this building mainly contains facilities for the youth.	This building includes among other things the Youth Institutions.	This building contains the institutions for youth, among other things.	This building contains, among others, the institutions for youth.	This building contains, among other things, the Youth institutions.	Among other things, this building contains the facilities for youth.
common_voice_de_19640194	The town was an important trade center for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important trading town for Lower Egypt and Memphis.	The city was an important trade town for sub-Egypt and Memphis.	The city was an important trading city for sub-Egypt and Memphis.	The city was an important trading city for under-Egypt and Memphis.	The city was an important trading town for sub-Egypt and Memphis.
common_voice_de_18420298	Many clients get advice in stores and then they buy online.	Many customers can consult in the business and buy online.	Many customers are advised in the store and then buy online.	A lot of customers get advice from the store and buy it online.	Many customers can be consulted in the store and then buy online.	A lot of customers get their advice in the store and then buy it online.
common_voice_de_18420299	When we return home we are going to eat baked apple in any case.	If we are at home, we will definitely eat potatoes.	If we're at home, we'll definitely eat roast apples.	If we're at home, we're going to eat potatoes anyway.	If we're at home, we're definitely going to eat fried apples.	If we're at home, we're definitely going to eat the pancakes.
common_voice_de_18420300	Some people take photos of him or themselves.	Some take pictures of him or themselves.	Some are photographing him or themselves.	Some are photographing him or themselves.	Some people take pictures of him or themselves.	Some take photographs of him or himself.
common_voice_de_18420301	She justifies it with the low demand.	She justifies that with low demand.	She justifies that with low demand.	She justifies this with the low demand.	She justifies this with a small demand.	She justifies this with a slight demand.
common_voice_de_18420302	Knut blacked out.	Knut turned black before his eyes.	Knut turned black in front of his eyes.	Knut turned black in front of his eyes.	Knut became black in front of his eyes.	Knut turned black in front of his eyes.
common_voice_de_18524199	You spread positive energy.	Positive energy comes from you.	Positive energy comes from you.	You have a lot of positive energy.	You are the source of positive energy.	You're giving me a lot of positive energy.
common_voice_de_18524217	You can wipe it off with a damp microfiber cloth.	You can wipe it off with a wet microphase cloth.	You can wip it off normally with a damp microphone.	You can normally wipe it off with a wet microfibers pen.	You can wash it off normally with a damp microfas疗.	You can wash it off with a wet micro-phase cloth, usually.
common_voice_de_18524223	There is a demonstration against rap music at the Theaterplatz.	A hearing is being held on the stage against rap music.	There is a contest on the theater stage against rap music.	A discovery of rap music is taking place on the theater.	A press conference on rap music will be held on the theater.	On the theater venue, there is a cultural event against rap music.
common_voice_de_18524230	Let that be!	Let this be.	Let it be!	Let it be!	Let it be!	Let it be.
common_voice_de_19446993	In pairing time, the flocks dissolve.	In pairing, the spiders break up.	When they mate, the swarms dissolve.	During mating, the swarms dissolve.	At mating times, the swarms unravel.	At the time of mating, the swarms dissolve.
common_voice_de_19446994	Generally, it is less social than other species of true toucans.	Basically he lives less socially than other species of the actual Tucane.	Basically, he lives less socially than other species of actual tucani.	Basically, it lives less socially than other species of the actual tucane.	Basically, he lives less socially than other species of the actual tucana.	Basically, he lives less socially than other types of the actual "Tucane".
common_voice_de_19446995	While the heels are generally forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and agricultural.	While the hills are mostly wooded, the valleys are open and agricultural.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.	While the hills are mostly forested, the valleys are open and used for agriculture.
common_voice_de_19446996	This results in industrialization.	As a result, industrialization declined.	As a result, industrialization came to an end.	As a result, industrialization is on the rise.	As a result, industrialization was in decline.	As a result, industrialization began to gain momentum.
common_voice_de_19446997	The representatives of the republicans, however, denied that it would result in concealed antisemitism.	However, the representatives of the Republicans objected to the transfer of a concealed antisemitism.	However, the representatives of the Republicans argued that this would lead to a hidden anti-Semitism.	The representatives of the Republicans, however, argued that this would bring a hidden anti-Semitism.	The representatives of the Republicans, however, argued that this would transport a concealed anti-Semitism.	The representatives of the Republicans, however, disagreed that this would transport a covered-up anti-Semitism.
common_voice_de_19163872	Pierre Renoir’s godfather was Gustave Caillebotte, who was friends with his father.	Pierre Renouard's uncle was the painter Gustav Kallebotte, a friend of his father.	Pierre Renoir's cousin was the painter Gustav Kellebotte, who befriended his father.	Pierre Renoir's paternal uncle was the painter Gustave Kellebotte, who was friends with his father.	Pierre Renoir's great-uncle was the painter Gustave Kellebotte, friends of the father.	Pierre Renoir's great-uncle was the painter Gustave Kellebotte, who became friends with his father.
common_voice_de_19163873	This is by far the oldest writing by a female in the former Principality of Lüneburg.	It is the oldest women's pen in the former Lüneburg principality.	It is the oldest women's club in the former Lüneburg principality.	It is the oldest woman's pen in the former Lüneburg principality.	It is the oldest women's foundation in the former Lüneburg principality.	It is the oldest women's aristocracy in the former Lüneburg principality.
common_voice_de_19163874	Hence, Judaism was the darkness in front of which Christianity started shining.	Thus, Judaism served as a dark foil before Christianity began to shine.	Judaism thus served as a dark foil, from which Christianity began to shine.	So the Judaism was used as a dark foliage that was lights up Christianity.	Thus, Judaism served as a dark foil, before which Christianity began to shine.	Thus, the Jewish identity served as a dark fountain from which Christianity began to shine.
common_voice_de_19163875	The offices of the club management were moved from Midtown Manhattan to the stadium.	The club management offices were moved from Midtown Manhattan to the stadium.	The club management offices were transferred from Midtown Manhattan to the stadium.	The offices of the club were moved from Midtown Manhattan to the stadium.	The club management offices were transferred from Midtown Manhattan to the stadium.	The club management offices were transferred from Mid-Horn Manhattan to the stadium.
common_voice_de_19163876	The owners show little interest in reforestation.	The owners showed little interest in a review.	The owners showed little interest in a revamp.	The owners showed little interest in a redeployment.	The owners showed little interest in a re-investigation.	The owners showed little interest in the re-investigation.
common_voice_de_19952592	He has released seven albums since then.	He has released nine albums since then.	Since then he has released nine albums.	He has released nine albums since then.	Since then he has released nine albums.	Since then, he has released nine albums.
common_voice_de_19952593	However, since mid-eighties, its frequency has significantly decreased.	Since the mid-80s, however, his frequencies have dropped significantly.	However, its frequency has decreased significantly since the mid-1980s.	Since the mid-eighties, however, its frequency has decreased significantly.	Since the mid-eighties, however, its frequency has declined significantly.	Since the middle of the eighties, however, its frequency has decreased significantly.
common_voice_de_19952594	He has been a trained Catholic priest for several years now.	For several years he has been an educated Catholic clergyman.	For some years he has been a trained Catholic clergyman.	For some years he has been a trained Catholic clergyman.	For some years he has been an educated Catholic clergyman.	For several years he has been a trained Catholic clergyman.
common_voice_de_19952595	I cannot any more!	I can ⁇ t anymore.	I can't do that anymore.	I can't take it anymore.	I can't do that anymore.	I can't do that anymore.
common_voice_de_19952596	These estates with their buildings and farmlands varied in furnishing and size.	These estate with buildings and country houses had different sizes and equipments.	These farmhouses with buildings and farms had different size and equipment.	These manor houses with buildings and country houses had different sizes and equipments.	These farmhouses with buildings and estates were of different size and furnishings.	These mansions with buildings and countryside had a different size and furnishings.
common_voice_de_18285393	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.	Ankara is the capital of Turkey.
common_voice_de_18285396	She got herself into this.	She broke herself.	She started singing herself.	Did she break in herself?	Did she break in herself?	Did she scratch herself?
common_voice_de_18285397	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?	Can you walk from Munich to Jena?
common_voice_de_18195768	Local news reports talk about an unlawful assembly of dozens of violent people.	Local reporters are talking about a merger of dozens of violent people.	Local reporters speak of a collapse of dozens of violent people.	Local reporters are talking about a shrinking of dozens of rapists.	Local reporters are talking about a rally of dozens of violence-worn individuals.	Local reporters are talking about the collapse of dozens of people who are willing to abuse it.
common_voice_de_19141987	In addition,she provides financial means for exhibitions, documentations and foundations.	In addition, it works on exhibitions, documentations and foundations of social media.	It is also a topic for exhibitions, documentations and foundations for social media.	She is also a specialist in social media for exhibitions, documentations and foundations.	In addition to its thematic output for exhibitions, documentation and charter proceedings.	In addition to the exhibitions, documentations and foundations, she specializes in social mediation.
common_voice_de_19141988	The water container was between the mainframes.	What kind of people do they want to be?	It is located in the eastern part of the country.	The Ramenlandens became the base of the valley.	The first is the law of the land, the law of the sea.	It is a source of great knowledge, and is the source of great wealth.
common_voice_de_19141990	Neumann returned to London with a lot of money.	He grew up in Gilchmington and later joined the Neumann community.	He moved to Gilkinton to play theater in Emmanuel Mu'Towlow, Florida.	It was built in Gilgit-Baltis, just across from Lake Muffal in New Orleans.	He grew up in Gilkington for the Teens, the Theatre, Newlands and Los Angeles.	The translator became a catholic in Seater-West Patche, which is the most widely seen in the world.
common_voice_de_19141994	Ship trade in Ireland.	Shipping in Ireland	Shipping in Ireland	Shipping in Iran	Shipping in Iran	Shipping in Ireland.
common_voice_de_19141995	The same year, both of them became champions of Europe, both in the two-seater and with the team.	In the second year, she also held a masterpiece at the University of Manchester.	When he was seven years old, he entered the imperial court in Duplessis and Ucclesia.	They also develop in the southern part of Rumphamet and Poppeliska towns.	In seven years, he used his homeland, Ropamast, to become the capital of the Mancha region.	In the seventh century, the Russian army was able to control the Mazza of Poplestica and Uzted Manca.
common_voice_de_19695135	Hugo Feser was a trained typesetter and later worked as administrative officer.	Hugo Fraser was a learned writer and later worked as an administrative clerk.	Hugo Fäser was an educated writer and later worked as an administrative officer.	Hugo Feser was an accomplished writer and later worked as a government official.	Hugo Fäser was an educated writer and later worked as an administrative official.	Hugo Feazer was an accomplished writer and later worked as an administrative clerk.
common_voice_de_19695137	Afterwards, he visited the Liceo Artistico in Mailand.	Then he attended the "De Keo Artistrico" in Milan.	He then attended the "Diale Artistico" in Milan.	Afterwards he attended the "Dico Artistico" in Milan.	He then attended the "Die Geo Artistico" in Milan.	Subsequently, he visited the  ⁇ Die Keo Artistiko ⁇  in Mailand.
common_voice_de_19695139	A new radar is installed for better monitoring of the airspace.	In addition, a new radar is being created for better air surveillance.	In addition, a new radar is being procured for better space surveillance.	In addition, a new radar is being procured for better air surveillance.	In addition, a new radar is being procured for better airspace surveillance.	In addition, a new radar is being purchased for better air-spatial surveillance.
common_voice_de_19695141	Generally, the feathers become sharper from the inside to the outside.	Generally, the feathers go from inside to outside.	In general, the feathers are pointing from the inside out.	Generally, the feathers become pointing from the inside out.	Generally the feathers will be pointed from the inside out.	Generally, the feathers become more pointed from the inside out.
common_voice_de_19695142	The monument intentionally presents the Emperor in a ‘‘worthy,’’ plain uniform.	The monument represented the Emperor consciously in a dimly felt, simple uniform.	The monument depicted the emperor consciously in a worthyly felt simple uniform.	The monument marked the emperor consciously in a worthy-feeling plain uniform.	The monument consciously represented the Emperor in a gentle uniform, as felt by the worker.	The monument depicted the emperor consciously in a worthyly perceived shallow uniform.
common_voice_de_19125771	In case of malapropism, new words are built through intentional distortion.	When heal, new words are formed by deliberate distortion.	In curve holes, new words are formed by conscious distortion.	When there are distorted beats, new words are formed by deliberate distortion.	In the case of crony horns, new words are formed by deliberate distortion.	In a bivalve-horned situation, new words are formed by conscious distortation.
common_voice_de_19125772	The table shows the dimensions of the two boilers.	The table shows the dimensions of both kettles.	The table shows the dimensions of both kettles.	The table shows the dimensions of both boilers.	The table shows the dimensions of both boilers.	The table shows the dimensions of both boilers.
common_voice_de_19125773	The figure is a slow prelude from an interrupted accord.	The figure is a long start from a broken chord.	The figure is a long opening from a broken chord.	The figure is a long opening from a broken chord.	The figure is a long opening from a broken chord.	The figure is a long, slow, out of a broken chord.
common_voice_de_19125774	In German history, this situation emerged at the end of the Weimar Republic.	This was the situation at the end of the Weimar Republic in German history.	In German history, this situation occurred at the end of the Weimar Republic.	In German history, this situation occurred at the end of the Weimar Republic.	In the German history, this situation occurred at the end of the Weimar Republic.	This situation was a highlight of the history of Germany at the end of the Weimar Republic.
common_voice_de_19125775	It is brought inside in a way that the door can be left as wide open as possible.	It is applied so that the door opens as wide as possible.	It is placed so that the door is opened as far as possible.	It's adjustable so that the door still opens as far as possible.	It is mounted so that the door can still be opened as far as possible.	It is fitted in such a way that the door is still open as far as possible.
common_voice_de_17518329	I would like to exchange these boots.	I would like to exchange these shoes.	I'd like to exchange these boots.	I'd like to exchange these boots.	I'd like to exchange these boots.	I'd like to exchange these boots.
common_voice_de_17518330	You don’t have to turn it into a science right away.	You don't have to do science from it.	You don't have to do science right away.	You don't have to make a science out of it.	You don't have to make science out of it right away.	You don't have to make a science out of it right away.
common_voice_de_17518332	How many people live in Erfurt?	How many people are there in Erfurt?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?	How many inhabitants does Erfurt have?
common_voice_de_17659056	The tallest building in the world is Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.	The tallest building in the world is the Burj Khalifa in Dubai.
common_voice_de_17659058	What do we have all in all?	What do we have under the tree?	What do we have under the line?	What do we have under the sticker?	What do we have under the stitches?	What do we have underneath the stripe?
common_voice_de_17659060	Because no function has side effects, they can be paralleled without a problem.	Because no function has side effects, they can be parallel without problems.	Since no function has side effects, they can be parallel without problem.	Because no function has side effects, they can be parallel without a problem.	Because no function has side effects, they can be paired without any problem.	Because no function has side effects, they can be parallelized without a problem.
common_voice_de_19949859	The role of objectivity in classic test theory is underestimated.	Objectivity plays an underlying role in classical test theory.	Objectivity plays a subordinate role in classical test theory.	Objectivity plays a subordinate role in classical test theory.	Objectivity plays an underlying role in the classical test theory.	Objectivity plays an under-reputed role in classical test theory.
common_voice_de_19949860	He chose the theme ‘‘Freud’s Perception of Humans.’’	He chose Freud ⁇ s picture as his theme.	He chose the human image of Freud as his theme.	He chose the human figure Frofelt as his theme.	He chose "the human image of Freud" as his theme.	He chose as his theme "The Image of the People" of Freuds.
common_voice_de_19949861	Van den Bergh comes from Dutch Oss.	Vandenberg comes from the Netherlands.	Vandenberg is from the Dutch East.	Van denberg comes from the Dutch Oss.	Vandenberg is from the Netherlands, OS.	Van den Berg is from the Netherlands, Oss.
common_voice_de_19949862	The most important street of the town of Hillegossen is Detmolder.	The most important local street in Hilligosen is the "Deutmold" street.	The most important local street in Hillegossen is the Detmoldasstraße.	The most important inland road of Hillegosen is the Dedmulder Straße.	The most important inner street in Hillegossen is the Deutmulderstraße.	The most important inner-city road in Hillegosan is the Dedmulderstraße.
common_voice_de_19949863	Currently, Azam Ali works with Tyler Bytes on the project Roseland.	Assam Ali is currently working with Tyler Bates on the Roseland project.	Assam Ali is currently working with Tyler Bates on the Roseland project.	At the moment, Asam Ali works with Tyler Bates on the Roseland project.	At the moment, Assam Ali is working with Tyler Bates on the Roseland project.	At the moment, Asam Ali is working with Tyler Bates on the Roseland project.
common_voice_de_18224975	I am sorry, we have a private event.	Sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.	I'm sorry, but we have a private event.
common_voice_de_18224977	Thanks to quick release, it only takes a few minutes to dismantle.	Thanks to speedster, disassembly is a matter of seconds.	Thanks to the speeding cable, the demonting takes a few seconds.	Thanks to the speed manifold, the dismantling is a matter of seconds.	Thanks to the Speed Spanner, the demontage is a matter of seconds.	Thanks to the speed spanner, the demonstration takes a matter of seconds.
common_voice_de_18224978	At least for the days between the years one could agree on a weapon stop.	At least for the days between the years, you could get a gun.	At least for the days between the years, you could make up your mind.	At least for the days between the years, you could seize a peace of mind.	At least for the days between the years, you could rest on a coat of arms.	For at least the days between the years, you could get a sense of armour.
common_voice_de_18762685	When Jule heard this, she lost it.	When Christmas came, her skirt went up.	When Christmas came, her skin was falling off.	When Christmas first began, her skinnyness was high.	When he first showed up, her skins were up.	When Jule d'Or was about to start, the skin just went up.
common_voice_de_18762686	Besides customs, Susi would also have to pay import sales tax for her gift from China.	In addition to customs, Susi would also have to pay a VAT on her gift from China.	In addition to customs, Susie would also have to pay a quotas for her gift from China.	In addition to customs duties, Susi would also have to pay a VAT for her gift from China.	In addition to customs duties, Susi would also have to pay a fee for her gift from China.	In addition to customs duties, Susi would also have to pay a tax on imports and exports for her gift from China.
common_voice_de_18762687	We’ll talk later.	We'll talk later.	We ⁇ ll talk later.	We'll talk later.	We'll talk later.	We ⁇ ll talk later.
common_voice_de_18762688	What happens with one’s digital legacy after a person’s death?	What happens after a person dies with their digital estate?	What happens after a person dies with their digital estate?	What happens after a person dies with his digital property?	What happens after a man dies with his digital estate?	What happens after a person dies with his digital legacy?
common_voice_de_18762689	[TO REMOVE]	Why do you call the steak roll noodle wood?	Why do you call the egg roll really noodle wood?	Why do you actually call the dough roll noodle wood?	Why do you call the corn rolls noodle wood?	Why is the dough roll called noodle wood, actually?
common_voice_de_18292758	In winter, a heated steering wheel is really nice if you don’t have gloves.	A steering wheel heater is really nice in winter, when you don't have gloves.	A steering wheel heater is really nice in the winter if you don't have gloves on.	Heating a steering wheel is really pleasant in winter when you don't have gloves on.	A steering wheel heating is really pleasant in winter if you don't have gloves with you.	A steering wheel heater is really nice in the winter if you don't have gloves with you.
common_voice_de_18292759	The store is open between eight in the morning and eight at night.	The store is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The shop is open from 8 a.m. to 8 p.m.	The shop is open between 8:00 a.m. and 8:00 p.m.	The store is open between eight o'clock in the morning and eight o'clock in the evening.	The store is open between eight o'clock in the morning and eight o'clock in the evening.
common_voice_de_18292760	There is a detour that’s signposted.	An itinerary is marked.	A rotation is specified.	A redirect is displayed.	An oversight is outlined.	An override is displayed.
common_voice_de_18292761	The Pacific Ocean borders on all other world seas.	The Pacific Ocean borders all other seas in the world.	The Pacific Ocean borders all the other world oceans.	The Pacific Ocean borders all the other world's seas.	The Pacific Ocean borders all the other seas of the world.	The Pacific Ocean borders all the other oceans of the world.
common_voice_de_19490813	The park was basically built as English garden area.	The park was mainly built as an English garden complex.	The park was mainly developed as an English garden facility.	The park was mainly developed as an English garden facility.	The park was mainly designed as an English garden facility.	The park was trained mainly as an English garden facility.
common_voice_de_19490814	In addition, his team acquired five silver and five bronze medals in the world championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals at the World Championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals at the World Championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals in world championships.	In addition, his team won five silver and bronze medals at world championships.	Moreover, his team won five silver and bronze medals at the world championships.
common_voice_de_19490815	As pharmacist, Fritz Ritzel firstly worked in Wiesbaden and then in Mainz.	Fritz Ritzl was first a tourist in Wiesbaden and later in Mainz.	Fritz Rizzel initially worked as a trollist in Wiesbaden later in Mainz.	Fritz Ritzel was first active as a trophy winner in Wiesbaden, later in Mainz.	Fritz Ritzel was initially working as a trainee in Wiesbaden, later in Mainz.	Fritz Ritzel was a trophy winner, initially active in Wiesbaden later in Mainz.
common_voice_de_19490816	It is generally implied that Klostergut used to be a noble property, which was engaged in sponsorship.	Monastery property is normally on former noble property owned by a foundation.	Normally, the monastery had a substantial property which was occupied by a foundation.	Klosterguth normally left it to the former noble estate, who founded a foundation.	Normally, a monastery property was locked onto formerly noble land owned by a foundation.	Normally, the monastery's estate was used as a royal estate, where a foundation was established.
common_voice_de_19490817	At the time of the accident, both train stations were operating the Allgäubahn near the former station of Aitrang.	Both trains took the Algeciras Railroad near Eikren station at the time of the accident.	Both trains operated at the time of the accident the Allgeuybahn near the former Eicre station.	Both trains ran on the all-rounder near the then Eicron station at the time of the accident.	Both trains ran at the time of the accident the all-terrain train near the then station of Eichern.	Both trains were on the all-country track near the then Eigrand station at the time of the accident.
common_voice_de_18220556	A more detailed blog post describes the newly added features.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added features.	A detailed blog post describes the newly added functions.	A detailed blog post describes the newly added features.	An extensive blog post describes the newly added functions.
common_voice_de_19998046	At the same time, the post administrations should authorize the sending of ‘‘printing materials in special sachets.’’	At the same time, postal administrations should allow the sending of printed material into special bags.	At the same time, the postal administration should allow the transmission of printing goods in special bags.	At the same time, the postal administrations should allow the sending of printed items in special bags.	At the same time, the post offices should allow the shipping of printed goods in special bags.	At the same time, the post offices were to allow the shipment of printing materials into special bags.
common_voice_de_19998047	However, he died in September of the same year in Washington.	He died in Washington in September of the same year.	He died in Washington in September of that year, however.	He died in Washington in September of that year, however.	However, he died in Washington in September of the same year.	However, he died in September of the same year in Washington.
common_voice_de_19998048	Mother Anna.	Mother Anna	Mother Anna.	Mother Anna!	Mother Anna.	Mother Anna.
common_voice_de_19998049	He could not see anything anymore.	He could see nothing more.	He could see nothing more.	He couldn ⁇ t see anything.	He couldn't see anything anymore.	He couldn ⁇ t see anything else.
common_voice_de_19998050	He was particularly known for his portraits and landscape pictures.	He became known primarily for his portraits and landscapes.	He became famous primarily for his portraits and landscape images.	He became famous mainly for his portraits and landscapes.	He became known mainly for his portraits and landscape paintings.	He became famous mainly because of his portraits and landscapes.
common_voice_de_18430864	It was simply the lack of motivation that prevented Tanja from continuing.	It was simply a lack of motivation that prevented Tanya from working further.	It was only the lack of motivation that prevented Tanya from continuing her work.	It was just the lack of motivation that prevented Tanja from continuing to work.	It was simply the lack of motivation that prevented Tanja from continuing to work.	It was merely the lack of motivation that prevented Tanja from continuing to work.
common_voice_de_18430865	How do you evaluate me?	How do you rat me?	How do you like me?	How do you assess me?	How do you feel about me?	How do you feel about me?
common_voice_de_18430866	Honestly, I've been a little scared.	To be honest, I already had a little bummer.	To be honest, I had a little babble.	To be honest, I already had a little bumbling.	Honestly, I already had a little bit of a bummer.	Honestly, I had a little bit of a bump in the road.
common_voice_de_18430869	The last occurrences were erased mercilessly.	The elephant population is being mercilessly eliminated.	The elephant's presence is being mercilessly eradicated.	The elephant's appearance is gradually being erased in mercy.	The elephant's appearance is in a merciless manner outraged.	The elephant's appearance is unforgivably distorted.
common_voice_de_20010276	She was an editor of the magazine ‘‘The Spearhead’’ founded by Margarethe Hardegger.	She became editor of the magazine founded by Margaret Hardeger  ⁇ The Forsigner ⁇ .	She became editor of the magazine "Die Vorkämpferin", founded by Margaret Hardeger.	She became editor of the magazine "Die Vorkämpferin" founded by Marguerite Hardeger.	She became editor of the magazine "The Vorkämpferin" which was founded by Margarethe Hardeger.	She became the editor of the magazine "Die Vorkämpferin", founded by Margarethe Hardeger.
common_voice_de_20010277	The death was caused by stroke, which he suffered following complications after a cardiac surgery.	The cause of death was a stroke he suffered after complications from a heart attack.	The cause of death was a stroke he had suffered after complications from a heart operation.	The cause of death was a stroke he had suffered from complications after a heart operation.	The cause of death was a stroke which he suffered from complications in a heart operation.	The cause of death was a stroke which he had suffered after complications in a heart operation.
common_voice_de_20010278	On a street in Harlem, a new club with the same name.	In Harlem, a new club of the same name.	Street in Harlem, a new club with the same name.	Road in Harlem, a new club with the same name.	Street in Harlem, a new club of the same name.	Street in Harlem, a new club with the same name.
common_voice_de_20010279	A dimension, which enabled the integration of Maxwell’s equations.	Dimension one, which enabled the integration of the Maxwell equations.	Dimension one, which allowed the integration of the Max-Welt equations.	Dimensions one, which enabled the integration of the Maxvelts equations.	Dimension one, which enabled the integration of Maxfeldt's equations.	Dimension one which enabled the integration of the Max-Welts equations.
common_voice_de_20010280	Today, it is not a separate character any more.	Today it is no longer a signature.	Today it is no longer a separate sign.	Today it is no longer a sign of its own.	Today it is no longer a signature of its own.	Today it is no longer a signature of its own.
common_voice_de_18517525	No shooting at thermal images!	No firing at hot-ups.	No one is shot in a heat image.	There's no shooting at the heat images.	No fire will be fired on heaters.	There's no shooting at the thermal imagers.
common_voice_de_18517526	Does this registration office not have a telephone number?	Does the call center have a telephone number?	Does the admission office have a telephone number?	Does the admissions office have a phone number?	Don't the admissions office have a phone number?	Doesn't the admission office have a phone number?
common_voice_de_18517527	Don’t lean!	The New Line	The New Line	New facelines.	New to the line.	A new accounting line.
common_voice_de_18517528	Manufacturers should be obliged to provide years of security updates for devices connected to the Internet.	Manufacturers should be obliged to provide safety updates for devices hanging on the Internet for years.	Manufacturers should be obliged to provide year-long security updates for devices hanging on the Internet.	Manufacturers should be obliged to provide security updates for devices that are dependent on the Internet for years.	Manufacturers should be obliged to provide safety updates for devices that are attached to the Internet for years.	Producers should be obliged to provide safety updates for devices that are connected to the Internet for years to come.
common_voice_de_18684244	The melted part has dried.	The melt is dried.	The melt is dried.	The melt is dried.	The melt has dried up.	The melt is dried up.
common_voice_de_18684245	Cooking jelly was a common practice in former days.	Jelleva cooked early and served.	Washing of jellybeans earlier and giving.	Pre-prepare to be cooked in the oven.	Rebounding by jelly was in the early stages.	Jell-O's have been eating and drinking for a long time.
common_voice_de_18684246	You’re very naive for your age.	You are pretty naive for your age.	For your age you're pretty naive.	You're pretty naive for your age.	You're pretty naive for your age.	You're pretty naive about your age.
common_voice_de_18684247	Where did he get her from now?!	Where do you know about hair loss?	Where do you get your hair done?	Where did you get your haircut?	Where do you get your hair cut?	Where do you know how to get your hair done?
common_voice_de_18684248	With Giro- or credit card?	With a mobile phone or credit card	With a Giro or credit card.	With a cash register or credit card.	With a Giro or a credit card.	With a Giro or a credit card.
common_voice_de_19176046	The altar was financed with the fourth hide.	The altar of the church was financed by the fourth courtyard.	The altar of the church was financed by the fourth courtyard.	The altar of the church was financed by the fourth courtyard.	The fourth courtyard was used to finance the altar of the church.	With the fourth courtyard, the altar of the church was financed.
common_voice_de_19176048	Apart from poems,Abad wrote also essays about theology, philosophy, mathematics and geography.	In addition to poetry, Abad wrote articles on theology, philosophy, mathematics and geography.	Apart from poetry, Arbat wrote papers on theology, philosophy, mathematics and geography.	Apart from poems, Aubert wrote works on theology, philosophy, mathematics and geography.	In addition to poems, Abbot wrote works on theology, philosophy, mathematics and geography.	In addition to his poetry, Abatt wrote essays on theology, philosophy, mathematics and geography.
common_voice_de_19176050	Besides, peptides are easier to prepare due to better solubility.	Besides, peptides are easier to prepare because of their better solvent.	In addition, peptides are easier to prepare due to their better solvability.	In addition, peptides are easier to prepare because of their better solvability.	In addition, peptides are easier to prepare because of their better solvability.	In addition, peptide can be more easily prepared due to their better solvability.
common_voice_de_19176052	The estate is lovingly renovated and refurbished.	The property has been loved and renovated.	The property has been renovated and renovated with great love.	The property has been very lovingly renovated and renovated.	The property has been renovated and renovated very lovingly.	The property has been renovated and renovated with great enthusiasm.
common_voice_de_19176054	In most cases, only or predominantly the lungs are affected.	In most cases, the lung is only or predominantly affected.	The majority of the cases involve lung infections only or mainly.	Only or predominantly the lungs are affected in the majority of cases.	Only or in the first place, in most cases the lung is affected.	In the majority of cases, only or predominantly the lungs are affected.
common_voice_de_17858305	It’s incredibly difficult not to behave in any kind of pattern.	It's crazy hard not to follow any pattern.	It's crazy hard not to follow a pattern.	It's insanely difficult not to follow any pattern.	It's insanely difficult not to follow any pattern.	It's crazy hard not to behave like any other pattern.
common_voice_de_17858307	Let as put the bread box to this side.	Let's put the bread box on this side.	Let's put the bread box on this side.	Let's put the sandwich box on this side.	Let's put the bread box on this side.	Let's put the bread boxes on this side.
common_voice_de_17858309	The magnetic field is held up by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting spoons.	The magnetic field is retained by superconducting rods.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.	The magnetic field is maintained by superconducting coils.	The magnetic field is retained by superconducting spindles.
common_voice_de_18957016	No antibodies could be found in the blood.	No antibodies were detected in the blood.	No antibodies were detected in the blood.	In blood, no antibodies were detected.	No antibodies were detected in the blood.	No antibodies could be detected in the blood.
common_voice_de_18957017	Sounds fair, right?	Sounds fair, right?	Does it sound fair or what?	Does it sound fair, or what?	Does it sound fair, or what?	Sounds fair, doesn ⁇ t it?
common_voice_de_18957018	We’ll definitely get a bulk discount.	We will definitely get a discount.	We will definitely get a huge discount.	Certainly we'll get a discount.	We'll definitely get a discount on the amount.	Definitely, we get a discount on quantities.
common_voice_de_18957019	Traumatic” is not a level worse than “bad”, it’s a separate category.	Traumatic is not the increase of bad, but another category.	The trauma is not the increase of 'dead', but a different category.	Traumatic is not the increase of the bad, but a different category.	Traumatically, it's not the increased "wrong" but another category.	Traumatically, it's not the rise of evil, it's another category.
common_voice_de_18957020	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would love to go out again.	Svea would like to go out again.	Svea would like to go out again.	Swerr would like to go out again.
common_voice_de_19633956	The building named ‘‘Platform’’ is an annex of the Prime Tower.	The building called Platform is an annex to the Prime Towers.	The building with the name platform is an annex of the Prime Tower.	The building with the name "platform" is an annex of the Prime Tower.	The building with the name "Platform" is an annex of the Prime Towers.	The building with the name "Platform" is an annex to the Prime Towers.
common_voice_de_19633957	The Baltic people mainly lived on agriculture and cattle breeding; however cattle breeding outweighed.	The Balts were mainly agricultural and livestock-based, with livestock predominant.	The Balts lived mainly of arable land and livestock, with livestock predominating.	The Balts lived mainly from arable and cattle breeding, with livestock farming predominating.	The Balkans lived mainly on arable and livestock farming, whereas livestock farming predominated.	The Balts mainly lived from livestock farming and livestock farming, whereas livestock farming was predominant.
common_voice_de_19633958	There are certain rules for public breakfast.	There are certain rules for public breakfast.	Certain rules apply to public breakfast.	There are certain rules for public breakfast.	For the public breakfast, certain rules apply.	There are certain rules for the public breakfast.
common_voice_de_19633959	Till the death of his father, Agfa mainly produced aniline and aniline colors.	Until his father ⁇ s death, Akva mainly produced aniline and aniline.	Until the death of the father, Akvar mainly produced aniline and aniline colors.	Until the father's death, Akva produced mainly aniline and aniline paints.	Until his father's death, Akver produced mainly aniline and aniline colours.	Until the father's death, Akva mainly produced aniline and aniline colours.
common_voice_de_19633960	A state road leads to Nagel and a county road leads to Weißenstadt.	A state road leads to Knagel and a district road to Weissenstadt.	A state road leads to Knagel and a district road to Weissenstadt.	A state road led to Knagel and a district road to Weissenstadt.	A state road led to Knagel and a circuit road to Wiestenstadt.	A state road leads to Knagel and a circular road to Weizenstadt.
common_voice_de_18357343	This is going to be expensive!	This is getting expensive.	This is getting expensive!	That'll be expensive!	It's going to be expensive!	That's going to be expensive!
common_voice_de_18357346	Crossing one of the bridges was only allowed to citizens of the town.	Crossing the one bridge was only permitted for city residents.	The crossing of one bridge was only allowed for city residents.	Crossing one bridge was only permitted for citizens of the city.	Crossing the one bridge was permitted only for citizens of the city.	Crossing the single bridge was only permitted for citizens of the city.
common_voice_de_18357347	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment will not pay off.	This investment won't pay off.	This investment will not be repaid.	This investment won ⁇ t pay off.
common_voice_de_19335231	Spasski participated in ten chess championships.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.	Spassky participated in ten chess Olympiads.
common_voice_de_19335232	The orchestra of Laeisizhalle is comprised of the members of orchestra of Hamburg.	The symphonies of Hamburg are the orchestra of the Laeisla.	The Symphonies of Hamburg are the orchestra of the Les Halles.	The Symphonies of Hamburg are the orchestra of the Leishhalle.	The symphonies of Hamburg are the orchestra of the Leihshalle.	The symphonies of Hamburg are the orchestra of the "Leißhalle".
common_voice_de_19335233	Englund mainly wrote orchestra works, among which seven symphonies and various instrumental concerts particularly stood out.	Englund wrote orchestral works with seven symphonies and several instrumental concerts.	Englund wrote primarily orchestral works including seven symphonies and several instrumental concerts.	Englund wrote mostly orchestral works, among which seven symphonies and several instrumental concerts.	Englund wrote primarily orchestral works, including seven symphonies and several instrumental concerts.	Englund wrote predominantly orchestral works, including seven symphonies and several instrumental concerts.
common_voice_de_19335236	During this period, Gluschko performed experiments with explosive materials.	During this period, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Glushko conducted experiments with explosives.	During this time, Gluschko conducted experiments with explosives.	During this time, Gluchko conducted experiments with explosives.
common_voice_de_19335237	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.	He studied languages at the University of Leipzig.
common_voice_de_17648309	Do we still have sweet cream in the fridge?	Do we still have sweet cream in the fridge?	Do we still have sweet cream in the fridge?	Do we have any more sweet cream in the fridge?	Do we have any sweet cream left in the fridge?	Do we have any sweetened spinach left in the fridge?
common_voice_de_17648311	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction into object-oriented programming.	Welcome to the introduction of object-oriented programming.	Welcome to the introduction to object-oriented programming!	Welcome to the introduction of object-oriented programming.
common_voice_de_19754911	With Ben Gurion, he broke away from Mapai and entered into Rafi.	He moved from Mapai to Raphi with Ben Gurion.	He moved from Mappay to Raphi with Ben Gurion.	He moved from the Mappay to Raffi with Ben Gurion.	With Ben-Gurion, he switched from the Marpai to the Raphi.	He was transferred from the Mapei to the Rafi with Ben Gurion.
common_voice_de_19754912	The estate came into the possession of the family Lanza.	The property went into the hands of the Lanzer family.	The property came into the possession of the Lanza family.	His property went into the possession of the Lanzer family.	The property came under the possession of the Lanzer family.	The estate came under the ownership of the Lanzer family.
common_voice_de_19754913	To avoid a loss of large amounts of water, the boiler was isolated.	To prevent too much heat loss, the boiler was insulated.	To prevent too much heat loss, the heat boiler was isolated.	In order to prevent excessive heat loss, the boiler was isolated.	In order to prevent too much heat loss, the heat pan was isolated.	In order to prevent excessive heat loss, the heater was insulated.
common_voice_de_19754914	In addition, the Monastery of Schöntal and the lords of Gemmingen managed to acquire some farms.	The Schönthal monastery and the Lords of Gemmingen could also acquire individual houses.	The Schönthal monastery and the Lords of Gemmingen could also acquire individual houses.	The Schöntal monastery and the Lords of Gmingen could also acquire individual estates.	The monastery Schönthal and the lords of Gemmingen could also acquire individual holes.	The Schöntal monastery and the gentlemen of Gemmingen could also acquire individual courtyards.
common_voice_de_19754915	The ‘‘Ruppiner Anzeiger has suffered a significant loss of circulation in the past years.	The Rubin seeker has significantly lost publishing in recent years.	The Ruppin publisher has massively invested in publishing in recent years.	The Ruppin ads have been greatly disrupted in the past few years.	In recent years, the Ruppin publisher has invested considerably in the publication.	In recent years, the Ruppin advisor has disregarded the publishing world.
common_voice_de_18515996	Eileen Fricke says that the breeding will be a sure-fire success.	Eileen Frickke thinks that breeding becomes an adventure.	Eilean Fricke says that raising becomes a self-directed hobby.	Eileen Fricke thinks the breeding will be a trivial one.	Eiland Friske thinks, breeding is going to be self-fulfilling.	Eilens Fricke thinks the breeding will be self-sustaining.
common_voice_de_18515997	Dear passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Honored passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very esteemed guests, our next stop would have been Wolfsburg.	Very respected passengers, our next stop would have been Wolfsburg.	Very honored guests, our next stop would have been Wolfsburg.	Very esteemed guests, our next stop would have been Wolfsburg.
common_voice_de_18515998	Such a fine dog!	So a good dog!	Such a fine dog!	So a fine dog!	So a nice dog.	Such a fine dog!
common_voice_de_18515999	The development plan obligates owners to plant at least one domestic tree.	The planning commitment requires owners to plant at least one native tree.	The planned construction requires owners to plant at least a native tree.	The construction plan requires owners to plant at least one native tree.	The construction plan obliges owners to plant at least one native tree.	The housing plan obliges the owners to plant at least one native tree.
common_voice_de_18516000	Another four hundred thirty five kilometers until our destination.	Four hundred and thirty-five kilometers to go.	Four hundred and thirty-five kilometers to the target.	Four hundred and thirty-five kilometers to the destination.	Four hundred and thirty-five kilometers to the destination.	Another four hundred and thirty-five kilometers to the target.
common_voice_de_17557183	Do you mean Halle in Westphalia or Halle an der Saale?	You mean Hall in Westphalia or Hall on the Saale?	You mean Halle in Westphalia or Halle in the Hall?	Do you mean Halle in Westphalia or Halle in the Saale?	Do you mean the Hall of Westphalia or the Hall at the Saale?	Are you talking about Halle in Westphalia or Halle on the Saale?
common_voice_de_17557184	Of course, it is only a theoretical model.	Of course it's just a theoretical model.	Of course, it is just a theoretical model.	Of course, it's just a theoretical model.	Of course, it's only a theoretical model.	Of course, it's just a theoretical model.
common_voice_de_17557185	The dirtiest things get into the water last.	The dirtiest things are finally coming in.	The dirtiest things come into the water last.	The dirtiest things come into the water at the end.	The dirtiest things are the last to go in the water.	The dirtiest things are the last to come into the water.
common_voice_de_17557187	Pure fear was writ large on his face.	The fear was written in his face.	The naked fear was written on his face.	The naked fear was written in his face.	The naked fear was written in his face.	The naked fear was written on his face.
common_voice_de_18664737	The triceps and biceps are antagonistic muscles.	The triceps is the opposite of the biceps.	The triceps is the opposite of the biceps.	The triceps is the opposite muscle to the biceps.	The triceps is the opposite muscle to the biceps.	The triceps is the opposite muscle to the biceps.
common_voice_de_18664739	The origin of some raw materials is doubtful at least.	The origin of certain raw materials is at least doubtful.	The origin of some raw materials is at least doubtful.	At least the origin of some raw materials is doubtful.	At least the origin of some raw materials is doubtful.	The origin of some raw materials is at least doubtful.
common_voice_de_18664740	We mastered our instruments.	We master our instruments.	We control our instruments.	We control our instruments.	We control our instruments.	We master our instruments.
common_voice_de_18664741	The platform has not generated enough revenue in the first fire years.	The platform has not generated enough sales in its first five years.	The platform has generated insufficient sales in its first five years.	The platform didn't generate enough sales in its first five years.	The platform has generated insufficient sales in its first five years.	In the first five years, the platform did not generate enough sales.
common_voice_de_19364452	In the Middle Kingdom, Osiris built a singular deity with Ptah and Sokar.	In the Middle Kingdom, Osiris created a unique deity with Path and Soka.	In the Middle East, Osiris formed a singular deity with Path and Sakar.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a singular deity with Path and Socrates.	In the Middle Kingdom, Osiris formed a singular goddess with Path and Soka.	In the Middle Kingdom, Osiris was a sort of monosyllabic deity with Path and Soka.
common_voice_de_19364453	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.	Our muscles are controlled by the brain.
common_voice_de_19364454	These offices were taken by Viviane Reding and Cecilia Malmström.	These offices were taken over by Vivien Reading and Cecilia Malmstrom.	These offices were taken over by Vivien Readings and Cecilia Malmstrom.	These offices were taken over by Vivian Reding and Cecilia Malmström.	These offices were taken over by Vivienne Reding and Cecilia Malmstrom.	These offices were taken over by Vivian Reding and Cecilia Malmström.
common_voice_de_19364455	In addition to political and religious activities, Stassen also worked as lawyer.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a pastor.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a pastor.	In addition to his political and religious activities, Strassen was also active as a priest.	In addition to his political and religious activities, Strassen was also active as a pastor.	In addition to his political and religious activities, Stassen was also active as a priest.
common_voice_de_19364456	In the former Barn Quarter of Fürstenberg, a street was named ‘‘Pfarrer-Bräuer-Straße’’ in his honor.	In his honor, a parish priest's street was named in his honour.	In his honour, a "Pfarrerbreuerstraße" was named in honor of the former Prince of Scheunveld.	In honor of him, a "Pfarrerbeuer Straße" was named after the former princess of Schönviertel.	In honor of him, a "Pavraigbräuerstraße" was named in the former Fürstenberger-Schoenviertel.	In his honor, a "Pharra-Breuer-Stratz" was named in his honor in the former Fürstenberg-Schönviertel.
common_voice_de_19689317	The astrologist wrote a number of popular books in his lifetime.	The astronomer's theory is a rather popular one.	The astronomer pursues a constant low-key but eagerly popular search.	An astronomer from a fortified valley, however, is a popular buyer.	An astronomer goes to an elongated cave that's very popular in the world.	An astronomer is always a loner, but he is also a popular buffalo.
common_voice_de_19689320	The occasions are the national holidays.	Take away their national holiday	Read its national theme.	The National Festival of Lectures	Anleise is a national party	It's a national holiday.
common_voice_de_19689322	Compared to rivers, a lake has no water gradients.	Unlike a prisoner, he has no pleasure.	Unlike a volunteer, he has no feelings.	Unlike a spectator, there's no way to like him.	Unlike a cockroach, a seagull is not a coward.	Compared to a frog, one does not show any sympathy.
common_voice_de_19689324	Liga Nord, where he was a striker for three times.	Like north, it's the star of a movie.	Also north, because the Dragon Carriage is blown.	Like the north, a three-speed train is stopped.	Like the North, the Drassian car is a star.	Also to the north, because the three-axle steam is powered.
common_voice_de_19689326	A trace takes to businessman Kroll, whom Rizzoli tells about his suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, whom Zollly tells about her suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who is told about Zollie's suspicions.	A trail leads to businessman Kroll who is told in the meantime about her suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who tells Rytz Olli about her suspicion.	A trail leads to businessman Kroll, who, by Zolly, has told of his suspicion.
common_voice_de_18809946	When there’s white noise, every frequency rushes at the same volume.	In white noise, every frequency raises as much.	When the white noise is loud, every frequency is as loud.	When there is a white noise, each frequency is as loud.	If the whites roar, every frequency is the same.	If there is a loud noise in white, each frequency is as loud.
common_voice_de_18809947	However, the indoor swimming pool is in a different tariff zone.	However, the pool is in another tariff zone.	However, the swimming hall is in another tariff zone.	However, the swimming hall is in a different tariff zone.	However, the swimming hall is in a different tariff zone.	However, the swimming hall is located in a different tariff zone.
common_voice_de_18809948	Apparently, he wants to distinguish himself.	Apparently, he wants to excel.	Apparently he wants to excel in something special.	Obviously, he wants to excite himself.	Apparently, he wants to be particularly outspoken.	Apparently, he wants to get out on his own.
common_voice_de_18809949	In many movies the celebrities are being doubled by a double to avoid injuries.	In many films, the stars are doubles to avoid injuries.	In many films, the stars are dubbed a double to avoid injuries.	In many films, the stars are spouted by a duel to avoid injury.	In many films, the stars are dubbed by a double to avoid injuries.	In many movies, the stars are dubbed by a duplicate to avoid injuries.
common_voice_de_18809950	Fried eggs and coffee, that is how a proper breakfast has to look like.	Eyeglass and coffee, so it must look like a proper breakfast.	Mirror eggs and coffee, so you have to have a nice breakfast.	Mirror eggs and coffee, so you have to have a proper breakfast.	Mirror eggs and coffee, so you'll have to have a nice breakfast.	A mirror and a cup of coffee, so it must look like an orderly breakfast.
common_voice_de_17632603	Magdalena is doing a pottery course.	Magdalena is making a potato course.	Magdalena's making a pottery course.	Magdalena's doing a pottery course.	Magdalena is taking a breaking lesson.	Magdalena is making a potter's wheel.
common_voice_de_17532823	Add!	In the summer.	In the US.	Insufflation	In the meantime.	The Insufflassion
common_voice_de_17532824	He is stuck in a discrepancy.	Put it in a dessert ball.	It's put in a stew ball.	It's been in a spongeball.	He's got a spike in his jaw.	It's inserted into a Speech Bowl.
common_voice_de_18502751	[Untranslatable word play] Old bailiff!	Old manager	Old manager.	Old administrator.	The old manager.	The old manager.
common_voice_de_18502752	Contrary to this, adults mostly manage to call for help.	In contrast, adults usually do it by calling for help.	In contrast, adults usually do it to call for help.	In contrast, adults usually do it to call for help.	On the contrary, adults usually do it by calling for help.	On the contrary, adults usually do it to call for help.
common_voice_de_18502753	What time is it in an hour?	What time is it in one hour?	What time is it in an hour?	What time is it in one hour?	What time is it in an hour?	How many hours is it in an hour?
common_voice_de_18502754	Do you think it's okay to search other people's bulky trash for useful things?	Are you sure you can find some good things to search for the waste of others?	Do you think it ⁇ s okay to search for other people ⁇ s waste after useful things?	Do you think it's okay to search for other people's spam for useful things?	Do you think it's okay to search for other people's waste for useful things?	Are you sure it ⁇ s all right to search for other people ⁇ s waste for useful things?
common_voice_de_18502755	She's making a brave attempt.	She takes a bold step.	She makes a bold attempt.	She makes a courageous attempt.	She's making a brave attempt.	She's making a bold attempt.
common_voice_de_18773883	The phoenix rises again from his own ashes.	The Phoenix rises from its own ashes.	The Phoenix rises from its own ashes.	The phoenix rises from its own ashes.	The Phoenix is rising from its own ashes.	The phoenix is rising again from its own ashes.
common_voice_de_18773884	Dietmar Hassel is a good-for-nothing guy just like his sister.	Dietmar Hassel is a crook, just like his brothers.	Dietmar Hassel is not as good as his siblings.	Dietmar Hassel is a naughty guy just like his brothers.	Dietmar Hassel is a wrongdoer just like his siblings.	Dietmar Hassel is a no-good boy, just like his brothers.
common_voice_de_18773885	Is there a Day of The Unlocked Gates of Heaven?	There's actually a day of open sky.	Is there really a day of the open gates?	Is there actually a day of the open sky gate?	Is there actually a day of open-air gates?	Is there really a day of open heavenly porch?
common_voice_de_18773886	The train arrives at platform three.	The train will be on platform three.	The train will arrive on platform three.	The train arrives at platform three.	The train arrives at runway three.	The train arrives at runway three.
common_voice_de_19013096	Do you want a muffin too?	Do you also want a maffin?	Would you like to find a maffosh?	Would you like a maffinance, too?	Would you like to find a maffine too?	Would you like to find a rifle, too?
common_voice_de_19013097	So Falk ordered this with a doubt.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.	So Falk just ordered it on suspicion.
common_voice_de_19013098	With this step, the proprietor sets a standard.	With this action the owner sets a sign.	With this action the owners put a sign.	With this action, the owner sets an example.	With this action, the owner sets a sign.	With this action, the owners set a sign.
common_voice_de_18490180	Hello, Hello!	Thank you!	More and more!	Please, please!	Please, please.	Whoa, whoa!
common_voice_de_18490181	Flour is milled in the mill.	Honey is being ground in the mill.	In the mill, flour is ground.	In the mill, flour is milled.	In the mill, flour is crushed.	There's flour being ground in the mill.
common_voice_de_18490182	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?	What does that mean in English?
common_voice_de_18490184	The purpose of the law is to intensify the fight against illegal work.	The purpose of the law is to intensify the fight against black work.	The purpose of the law is to intensify the fight against black labour.	The purpose of the law is to intensify the fight against blackwork.	The purpose of the law is to intensify the fight against blacksmithing.	The purpose of the law is to intensify the fight against blacksmithing.
common_voice_de_19717348	The acroteria, which used to stand on the gable, are now lost.	Three formerly on the gable acroterians are lost today.	Three acroterions on the pre-Gibel are lost today.	Three acroterians formerly on the ridge have now been lost.	Three acroterians that once stood on the gable are now lost.	Three acrobats that used to stand on the giblets have been lost today.
common_voice_de_19717350	At the end of the year, she was awarded the title ‘‘Athlete of the Year.’’	At the end of the year she was chosen as the light athlete of the year.	By the end of the year, she was elected the light athlete of the year.	At the end of the year, she was elected the light athlete of the year.	By the end of the year, she was elected as the light athlete of the year.	At the end of the year, she was chosen as the year's athlete of the year.
common_voice_de_19717352	His official botanic author abbreviation is ‘‘Hueck.’’	His official botanical shortfont is Hueck.	His official botanical shortlist is "Hueck".	His official botanical author abbreviation is Hueg.	His official botanical author ⁇ s short work is  ⁇ Hueck ⁇ .	His official botanical authors' summary is  ⁇ Hueck.
common_voice_de_19717356	The closest commercial airport is Paderborn-Lippstadt Airport.	The nearest airport is Paderborn-Lipstad.	The nearest airport is Paderborn-Lipstad airport.	The nearest transport airport is Paderborn-Lipstad airport.	The nearest airfield is the Paderborn-Lipstadt airport.	The nearest transport airport is the Paderborn-Lipstadt airport.
common_voice_de_19717358	The British military rule reserved the right to do that.	The British military government retained the permit.	The British military government retained the approval.	The approval was given by the British military government.	The approval was granted by the British military government.	The permission was retained by the British military government.
common_voice_de_18781114	Besides education and entertainment, zoos also take over the task of species conservation.	In addition to training and maintenance, Zoos also performs the task of species protection.	In addition to training and maintenance, Zoos also takes on the role of species protection.	In addition to training and entertainment, Zoe also undertook the task of conservation.	In addition to training and entertainment, zoos also take up the task of species protection.	In addition to training and support, Zoos also performs the task of protecting the species.
common_voice_de_18781115	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is, some foreigners are more welcome than others.	The truth is, some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcome than others.	The truth is that some foreigners are more welcome than others.
common_voice_de_18781117	Nepal sounds similar to Neapel.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds like Naples.	Nepal sounds similar to Naples.	Nepal sounds a lot like Naples.
common_voice_de_18781119	Bugs used to be real live bugs.	In the past, wax was still real beans.	Back in the day, wax was real beetle.	In the past, wax was still real beetles.	In the past, wax was still real beetles.	Back in the day, wax was still real beetle.
common_voice_de_18781121	Here is your fish.	Here's your fish.	You got your fish here.	Here you have your fish.	Here you have your fish.	Here's your fish.
common_voice_de_17520122	All you can do is take off your hat to that.	You can just take your hat off.	There's nothing but the hat.	You can just take off your hat.	There's only one way to pull the hat.	That's all you can pull your hat on.
common_voice_de_17520123	Can Marius even read sheet-music?	Can Marius even read notes?	Can Marius even read notes?	Can Marius read notes at all?	Can Marius even read the notes?	Can Marius read the notes at all?
common_voice_de_17520124	I am as flat as a fluke, pushed Markus out in exhaustion and dropped onto the sofa.	I'm flat as a swallow, said Markus exhausted and dropped on the couch.	I'm flat like a flunder, Marcus pushed out exhausted and fell on the couch.	I'm as flat as a pencil, Markus pushed exhausted and let himself fall on the sofa.	I'm flat like a flunder, Markus pushed out exhausted and dropped himself on the couch.	I'm flat as a flower, Mark pushed exhausted out and let himself fall on the couch.
common_voice_de_17520125	Send me a surveyor.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me an expert.	Send me a technician.
common_voice_de_17520126	Full of curiosity, Jenny looked at the fifty-times zoom lens.	Jenny is eagerly viewing the lens with a 50 times zoom.	With curiosity Jenny looks at the lens with fifty times the zoom.	With curiosity Jenny looks at the object with fifty times the zoom.	Jenny looks at the lens with a fifty-fold zoom with curiosity.	With curiosity, Jenny looks at the lens with a fifty-fold zoom.
common_voice_de_19553536	He was a world-known expert in this field until his death.	In this field, he was a globally recognized expert until his death.	In this field he was a world-renowned expert until his death.	In this field, he was a world-renowned expert until his death.	In this case, he was a world-renowned expert until his death.	In this case, he was a world-renowned expert until his death.
common_voice_de_19553537	Three further units have been scrapped by far.	Three other units have been destroyed so far.	Three other units have been crushed so far.	Three other units have been discarded so far.	Three other units have been scrapped so far.	Three other units have been discarded so far.
common_voice_de_19553538	However, a higher level of freedom means also a higher level of responsibility for parents.	However, the higher freedom of parents follows a higher responsibility.	However, higher freedom for parents entails a higher responsibility.	The higher freedom of the parents, however, comes with a higher responsibility.	The higher freedom of the parents is accompanied by a higher responsibility.	However, the higher freedom of the parents is accompanied by a higher responsibility.
common_voice_de_19553539	It is worn by the Independent Evangelic-Lutheran Church.	It is worn by the independent evangelical-Lutheran church.	It is worn by the self-governing Evangelical Lutheran Church.	It is worn by the self-contained Evangelical Lutheran church.	It is worn by the self-supporting Evangelical-Lutheran church.	It is worn by the self-confident Evangelical-Lutheran Church.
common_voice_de_19553540	Hyperion is located in the South of the National Park, on a slope above the Redwood Creek,	Hyperion stands at a bend above Redwood Creek in the south of the national park.	Hyperion is located on a slope above Redwood Creek in the south of the national park.	Hyperion is located on a hill above Redwood Creek in the south of the national park.	Hyperion is located on a slope above Redwood Creek in the south of the National Park.	Hyperion is situated on a slope above Redwood Creek in the south of the national park.
common_voice_de_19147593	For two years, she played simultaneously both for men’s and women’s teams.	There, she played for two years in a junior team and in a women's team.	There she played for two years simultaneously in the boys' and a girl's team.	There, she played for two years simultaneously in the young and a women's team.	There, she played for two years in the boys' and women's team at the same time.	There, she played for two years at the same time in the young and a women's team.
common_voice_de_19147594	All the attempts to generate the telemetry data failed.	All attempts to produce the telemetry data fail.	There were many attempts to produce telemetry data.	All attempts to generate telemetry data have failed.	All attempts to produce the telemetry data remain unfinished.	All attempts to generate the telemetry data remain largely silent.
common_voice_de_19147595	It spiritually prepares the priests and the liturgy service.	It is used for spiritual preparation of the priest and liturgical services.	It serves the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It is for the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It serves the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.	It serves for the spiritual preparation of the priest and the liturgical services.
common_voice_de_19147596	The administrative center is in Pacy-sur-Eure.	The administrative seat is in the place of Postin-Zyřo.	The administrative seat is located in the village of Passi-sur-Or.	The administrative seat is in the town of Pastys-Zyroor.	The administrative headquarters are in the town of Pasten-Zürich.	The administrative headquarters are located in the town of Passy, Syre-Or.
common_voice_de_19147597	The manufacturer is the Austrian company Doppelmayr.	The manufacturer is the Austrian company Doppelmil.	It is manufactured by the Austrian company Doppelmal.	The manufacturer is the Austrian company Doppelmayr.	It was manufactured by the Austrian company Doppelmal.	It is manufactured by the Austrian company "Doppelmall".
common_voice_de_19726071	In Japanese law, a woman who has been left is considered divorced.	By Japanese law, an abandoned widow is considered divorced.	According to Japanese law, a abandoned wife is considered divorced.	According to Japanese law, a divorced woman is considered a divorced woman.	According to Japanese law, an abandoned wife is considered to be divorced.	According to Japanese law, a abandoned woman is considered to be divorced.
common_voice_de_19726072	The mountain is considered dangerous and is hard to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered dangerous and very difficult to climb.	The mountain is considered to be dangerous and very difficult to climb.
common_voice_de_19726073	Yolande drew conclusions and decided to visit her friends in England.	Yolande finally drew its consequences and decided to visit friends in England.	Jolande eventually took on its consequences and decided to visit friends in England.	Yolande finally drew on her consequences and decided to visit friends in England.	Yolande finally overcame her consequences and decided to visit friends in England.	Yolande finally came to her senses and decided to visit her friends in England.
common_voice_de_19726074	Sorghum, as a renewable raw material, is gaining in importance.	Sorghum honeycombs have increasing importance as growing raw materials.	Sorghum plants are increasingly important as raw materials that grow up.	Worm chimneys have an increasing importance as a growing raw material.	Sorghum humps have a growing importance as growthing raw materials.	Sork hummingbirds are increasingly important as emerging raw materials.
common_voice_de_19726076	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main mergers are listed here.	The main dissolutions are listed here.	The main convergences are listed here.
common_voice_de_18214181	The customer is king, and he should be aware of this from time to time.	The customer is a king, and he should realize that every once in a while.	The client is the king and he should be aware of this every now and then.	The customer is the king and he should be aware of that from time to time.	The customer is a king, and he should be aware of that from time to time.	The customer is a king, and he should be aware of that from time to time.
common_voice_de_18214184	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.	Bujumbura is the capital of Burundi.
common_voice_de_17432065	Petra also belongs to the long-established members.	Petra is also a member of the elderly.	Petra is also one of the longtime members.	Petra is also a member of the Alte-Ingesessner.	Petra is also one of the members who have been long-time members.	Petra is also one of the members that have been suspended from the government.
common_voice_de_17687813	Nikolai, do you have a handkerchief for me?	Nikolai, you have a handkerchief for me.	Nikolai, you have a handkerchief for me.	Nikolai, you have a handkerchief for me.	Nikolai, you have a handkerchief for me.	Nikolai, you have a handkerchief for me.
common_voice_de_17687814	The bowel is the human body’s largest digestive organ.	The intestine is the largest digestive organ in humans.	The intestine is the largest digestive organ in the human body.	The intestine is the largest digestive organ in the human body.	The intestine is the largest digestive organ in the human body.	The intestine is the largest digestive organ in the human body.
common_voice_de_17687816	Her pupils are widened.	Her pupils are wide.	Her pupils are dilated.	Your pupils are spaced.	Your pupils are exposed.	Your pupils are widened.
common_voice_de_19751158	However, this has not been done at every location.	However, this is not done flat-screen.	However, this is not done by flat landing.	However, this is not done in a flat manner.	However, this is not done surface-to- surface.	This is not carried out, however, in a wide area.
common_voice_de_19751159	She promoted projects and measures in the commercial area of Sparkasse Wert.	It promotes projects and measures in the spark-case ⁇ s business area.	She promoted projects and measures in the business area of the Sparkasse Verl.	It promoted projects and measures in the field of business of the spacesuit Verle.	It promoted projects and measures in the spending area of the Värl savings fund.	She promoted projects and measures in the realm of the real estate company "Welhel".
common_voice_de_19751160	He was also in the center of attention of parliamentary examination committees many times.	He also had several views from the parliamentary committee of inquiry.	He was also a multiple on the parliamentary commission of inquiry.	He also had several views from the parliamentary committees of inquiry.	It also had a multiple viewpoint from parliamentary committees of inquiry.	He was also a member of the parliamentary commission of inquiry several times.
common_voice_de_19751161	While studying, he was a member of the Tubing student union ‘‘Academic Society of Stuttgardia.’’	During his studies he became a member of the Tübinger Student Association, the Academy of Stuttgart.	During his studies, he became a member of the Tübinger Student Association, academic society Stuttgart.	During his studies he became a member of the "Tübinger Studentenverbindung, Akademische Gesellschaft Stuttgart".	During his studies, he became a member of the Tübinger Students' Association, the acadmogony Stuttgartia.	During his studies, he became a member of the Tübinger Student Association  ⁇ Academic Society Stuttgart ⁇ .
common_voice_de_19751162	The teaching is part-time in Wiehl.	The class was taught at noon.	Wheel classes are taught at noon.	We're taught part-time wheels.	The middle-class is taught at half-time.	The vial class is taught in half a day.
common_voice_de_17450467	What does the notary say about that?	What does the notary say?	What does the notary say about that?	What does the notary say about that?	What does the notary say about this?	What does the notary say about that?
common_voice_de_17450468	You can’t make it to the top without pushing a few people out of the way.	Without elbows you can't go up.	You can't do it up without elbows.	You can't get up without the slingshot.	Without elbows, you can't go up.	Without elbows, you can't make it up.
common_voice_de_17450469	Give me the weather cast for Frankfurt at the Main.	Give me the weather report for Frankfurt am Main	Give me the weather report for Frankfurt am Main	Give me the weather report for Frankfurt am Main.	Give me the weather report for Frankfurt am Main.	Give me the weather report for Frankfurt am Main.
common_voice_de_17450470	Martina paints her nails.	Martina laces her nails.	Martina is painting her eyes.	Martina will tear the pencil.	Martina makes the cucumber lacquer.	Martina is painting herself the waist.
common_voice_de_17657106	Ascorbic acid, also Vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbinson, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbic acid, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbinol, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbinol, or vitamin C, is often used as a preservative.	Ascorbinesol, or vitamin C, is often used as a preservative.
common_voice_de_17657107	It depends on the flight company how much luggage your are allowed to take with you.	How much luggage you can carry depends on the airline.	The number of luggage that can be carried depends on the airline.	How much luggage you can take with you depends on the airline.	How much luggage you can take with you depends on the airline.	The amount of luggage you can take with you depends on the airline.
common_voice_de_19964204	So far, one has always failed in one of the qualification rounds.	Until then, you always failed in one of the qualifying rounds.	So far, one has always failed in one of the qualifying rounds.	Until now, they have always failed in one of the qualifying rounds.	So far, they've always failed in one of the qualifying rounds.	So far, they've always failed in one of the qualifying rounds.
common_voice_de_19964205	He plays as winger or number eight for the Welsh national team and for the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a winger or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a wing-forward or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.	He plays as a wing-forward or number eight for the Welsh national team and the Ospreys.
common_voice_de_19964206	The kindergarten is owned by the church community too.	The kindergarten is also the church community.	The kindergarten is also part of the Church community.	The kindergarten is also a borough of the church community.	The kindergarten is also in the church's parish.	The kindergarten is also in the possession of the church community.
common_voice_de_19964207	He is considered a prominent representative of Neuen Bauen.	He is considered the leading representative of new construction.	He is considered a significant representative of the new construction.	He is considered an important representative of the new construction.	He is considered the most significant representative of the new construction.	He is considered to be an important representative of the new construction.
common_voice_de_19964208	Therewith its pilot Ronald Kemp participated in the British Empire Michelin Cup.	His pilot Ronald Kemp participated in the British Empire Michelin Cup in Brooklyn.	His pilot Ronald Kemp participated in the British Empire Michelin Cup in Brooklyn.	His pilot Ronald Kemp took part in the British Empire-Micheline Cup in Brooklyn.	His pilot Ronald Kemp took part in the British Empire ⁇ s Michelin Cup in Brooklyn.	His pilot, Ronald Kemp, thus participated in the British Empire Michelin Cup in Brooklands.
common_voice_de_19130319	Schadow told him just to draw an ear off the top of his head.	Shadow therefore asked him to simply paint an ear from the head.	Shadow then urged him to simply paint an ear off his head.	Shadow therefore asked him to just paint an ear out of his head.	Shadow therefore urged him to just paint an ear out of his head.	Shadow therefore called on him to just paint an ear, out of his head.
common_voice_de_19130320	Liaoning lies in Mandschurei, the southern part of Northeast China.	Liaoning is located in Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in Manchuria, in the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in the Manchuria, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in the Mandhuri, the southern part of northeastern China.	Liaoning is located in the Manchuria, in the southern part of northeastern China.
common_voice_de_19130321	In the times of the European crisis, the pressure to implement cuts increases.	During the euro crisis, the pressure on the construction has increased more and more.	In the course of the euro crisis, the pressure on construction has increased more and more.	In the course of the euro crisis, the pressure on recovery has increased more and more.	In the course of the euro crisis, the pressure on construction has increased more and more.	In the course of the euro crisis, the pressure to rebuild increased more and more.
common_voice_de_19130323	He was for destruction of the old temples and allowed the inquisitions.	He fought for the destruction of the old temple and conducted interrogation proceedings.	He took up the cause of destroying the old temple and had the procedure carried out.	He intervened for the destruction of the Old Temple and had the inquisition proceedings carried out.	He joined in the destruction of the old temple and had the inquisition proceedings carried out.	He advocated the destruction of the ancient temple and allowed the Inquisition proceedings to be carried out.
common_voice_de_19130324	Showed her best performance in slalom.	The best slalom of the day.	A record of the best slalom ever held	I think the best slum is Gypsies.	It's the best slalom race in the world.	I've been running slalom since I was a kid.
common_voice_de_19159103	He represented the District of Donauwörth in the Parliament.	He represented the Donough Ward constituency in Parliament.	He represented the Donor-Wörth constituency in Parliament.	He represented the electoral district of Doonow Werth in parliament.	He represented the constituency of Donow Werth in parliament.	He represented the constituency of Donow-Wert in parliament.
common_voice_de_19159104	He was the uncle and the godfather of the mayor of Lübeck Heinrich Theodor Bahn.	He was an uncle and godfather of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and baptismal priest of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and baptismal figure of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and stepfather of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.	He was an uncle and baptismal mate of the mayor of Lübeck, Heinrich Theodor Behn.
common_voice_de_19159105	The company continues to operate in Germany under the name ‘‘Bosh Sicherheitssysteme GmbH.’’	The company continues to operate in Germany as Bosch Safety Systems GmbH.	The company continues to operate in Germany as Bosch Safety Systems GmbH.	The company continues to operate in Germany as Bosch Security Systems GmbH.	The company continues to operate in Germany as Bosch Gmbh security systems.	The company continues to operate in Germany as Bosch-Sicherheitssysteme GmbH.
common_voice_de_19159106	The facades are regularly structured through segmental embrasure.	The facades are regularly divided by segmented window lids.	The facades are regularly divided by segmental arched window panes.	The facades are regularly divided by segmented arched window openings.	The façades are regularly divided by segmented window cabinets.	The façades are regularly divided by segmental arched window aisles.
common_voice_de_19159107	The festival takes places in Wehdem, a town in the Community of Stemwede located Northeast of Osnabrück.	The festival is held in Wedem, a place in the municipality of Stemwede, north-east of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a place in the municipality of Stemwede, northeast of Osnabrück.	The festival is held in Wedem, a town in the municipality of Stemwede, northeast of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a town in the municipality of Stemwede, northeast of Osnabrück.	The festival takes place in Wedem, a town in the municipality of Stemwede, northeast of Osnabrück.
common_voice_de_19145171	I'm free.	I'm free.	I'm free of it.	I'm a freak.	I'm not a freak.	I'm not a freak.
common_voice_de_19145173	Nowadays she lives in Berlin.	Today she lives in Berlin.	She lives in Berlin today.	Today she lives in Berlin.	Today she lives in Berlin.	She now lives in Berlin.
common_voice_de_19145181	‘‘Go to the people,’’ said Tschaikowski.	Go to the people, Tchaikovsky says.	Go among the people, Tchaikovsky says.	Go under the people, Tchaikovsky advises.	Go under the people, Tchaikovsky advises.	Go under the people, advises Tchaikovsky.
common_voice_de_19145183	Therewith the hydrostatic pressure inside the star changes.	This changes the hydrostatic pressure within the emerging star.	This changes the hydrostatic pressure within the emerging star.	This changes the hydrostatic pressure within the emerging star.	This changes the hydrostatic pressure inside the emerging star.	This changes the hydrostatic pressure within the emerging star.
common_voice_de_19145185	In the program it was written that there should be the ‘‘The Night Creature’’ of Duke Ellington; the conductor is Gunther Schuller.	The show was hosted by Knight Creature, directed by Gunther Schuller.	The program featured Knight Creature by Duke Ellington, hosted by Gunther Schuller.	The program featured Knight Creation by Duke Ellington, with Gunther Schuller as the host.	The show was hosted by Knight Creature of Duke Ellington, hosted by Gunther Schuller.	The program featured "Night Creature" by Duke Ellington, directed by Gunther Schuller.
common_voice_de_18128570	In the end, Mario is awarded for his bravery.	In the end, Mario gets awarded for his perfection.	In the end, Mario is highly rewarded for his ability.	In the end, Mario is recognized for his abilities.	At the end, Mario gets an award for his ability to act.	In the end, Mario is rewarded for his dexterity.
common_voice_de_18128573	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?	What does that mean in Romanian?
common_voice_de_18128574	I would not drink that anymore.	I wouldn't drink that anymore.	I wouldn't drink that anymore.	I wouldn't drink that anymore.	I wouldn't drink that anymore.	I wouldn't drink that anymore.
common_voice_de_17512425	There’s no panacea for that.	There is no patent recipe for this.	There is no patent recipe for this.	There is no patent recipe for this.	There is no patent recipe for this.	There's no patent recipe for this.
common_voice_de_17512426	You won’t succeed.	They will not succeed.	They won ⁇ t succeed.	You won't succeed.	They won ⁇ t succeed.	They won't make it.
common_voice_de_17512427	I just wanted to say a threat when the door opened and a new customer came in.	I was just about to give a hint, and the door opened again, and a customer came in.	I was about to express my inspiration, but the door opened again and a customer walked in.	I was just about to say a shout, and the door opened again and a customer walked in.	I was just about to give a hint, and then the door went open again and a customer came in.	I just wanted to say a poignant word, and then the door opened again and a customer walked in.
common_voice_de_18204649	Is the internet connection set up?	Is there an Internet connection?	Is there an Internet connection?	Is there an Internet connection?	Is there an Internet connection?	Is there an Internet connection?
common_voice_de_18204650	The purchase of the new plant has dramatically increased the debt.	The purchase of the new facility has dramatically increased debt.	The sale of the new plant has made the debt dramatically higher.	The purchase of the new facility has made the debts dramatically increase.	With the purchase of the new facility, the debt has risen dramatically.	Due to the purchase of the new facility, the debts have increased dramatically.
common_voice_de_18204652	The inquiry at the agency is fully automatic.	The survey is conducted fully automatically.	The interrogation of the intelligence service is fully automatic.	The interrogation of the informant is fully automatic.	The reviewing of the information is done automatically.	The inquest at the Inquiry shall take place entirely automatically.
common_voice_de_18124077	Furthermore, she took a few sandwiches with her.	She also took a few drums.	She also took a couple of things with her.	In addition, she took some stools with her.	She also took a couple of trunks with her.	In addition, she took a couple of puppies with her.
common_voice_de_17661287	They were black sports shoes from Adidas with a light sole.	They were Adidas black sports shoes with bright Sola.	They were Adidas black sneakers with bright suns.	They were Adidas black sneakers with light soles.	They were black sports shoes from Adidas with bright soles.	It was Adidas black sneakers with light sunsets.
common_voice_de_17661289	Step back.	Step back.	Please step back.	You step back.	Step back you!	Get out of here!
common_voice_de_17661290	There is a de jure ban, but it is not de facto enforced.	The jury has a ban that is not implemented de facto.	The jury is prohibited from implementing de facto, however.	The jury has a ban, but it is not practiced de facto.	The Jury has a prohibition but is not de facto enforced.	There is a ban on the jury, but it is not enforced de facto.
common_voice_de_17661292	And then we, I would say, exchanged a few pleasantries.	And then we exchanged some nice things, I guess.	And then, I say, we exchanged a couple of things.	And then we exchanged, I suppose, a few nodes.	And then we exchanged, let me tell you, some of the settings.	And then we exchanged, I'll tell you what, a couple of cash.
common_voice_de_17661294	Did you notice yet, Andreas got yet another tattoo.	Did you see Andreas get another tattoo?	Have you ever seen Andreas get his own tattoo?	Have you seen Andreas have another tattoo stabbed?	You've seen that Andreas's got another tattoo.	You've seen, Andreas, he's got another tattoo on his head.
common_voice_de_18208582	The wire rope hoist is guided through a deflection pulley.	The cable car is made of a rotating wheel.	The cable car is driven by a turntable.	The ropeway is guided by an ombra.	The cable car is guided by a rolling curve.	The ropeway is steered by a turnpike.
common_voice_de_18007137	Apart from the red fox, no one can read the blue sheet.	Nobody can read the blue disk except the red fox.	Apart from the red fox, no one can read the blue disk.	Apart from the red fox, no one can read the blue disk.	Except for the red fox, no one can read the blue disk.	Except for the red fox, no one can read the blue disk.
common_voice_de_18007139	For some, giving up meat entirely is too radical, for others, it’s not radical enough.	The complete refusal to eat meat is too radical, but not radical enough for some.	The complete renunciation of meat is too radical for many, but not radical enough for some.	The complete rejection of meat is too radical for many, but not radical enough for some.	Complete non-beef is too radical for many, but not radical enough for some.	The complete renunciation of meat is too radical for many, but not radical enough for some.
common_voice_de_19765734	This party was looking for a balance between the liberals and the conservatives.	This party sought a middle ground between the liberal and the conservatives.	This party was looking for a middle ground between the Liberal and the Conservative.	This party was looking for a middle ground between the Liberals and the Conservatives.	This party was looking for a middle ground between the liberals and the Conservatives.	This party was looking for a middle ground between the Liberals and the Conservatives.
common_voice_de_19765736	The water of the well flowing through the cellar already has some dripstones.	The water flowing through the basement has already formed stream stones in the watershed.	The water flowing through the cellar of the spring has already formed strop stones in the draft.	The water flowing through the basement, the source, has already formed broomstones in the design.	The water flowing through the basement, the source, has already formed straw stones in its composition.	The water flowing through the basement of the fountain has already formed strop stones in its composition.
common_voice_de_19765783	A mother-child house in Baunatal was named after Marie Calm.	In Baunatal a mother's home was named after Marie Calm.	A mother-child house was named after Marie Calm in Baunital.	In Baunatal, a mother's house was named after Marie Kaelm.	In Baunatal a mother ⁇ s orphanage was named after Marie Kalm.	In Bauna Tal, a mother's childhood house was named after Mary Kelm.
common_voice_de_19765785	Only water-soluble or silicone lubricants are allowed with latex condoms.	Only water-soluble or silicone glue products can be used with latex condoms.	Latex condoms may only be used for water-soluble or silicone-like products.	Only water-soluble or silicon glycerin may be used with latex condoms.	Only water solvents or silicon glacials may be used with latex condoms.	With latex condoms, only water-soluble or silicon-sliced products may be used.
common_voice_de_19765786	In this capacity, he stood in front of the Congress of Princes of the dukedom.	In this capacity he represented the prince of the duchy.	In this capacity, he represented the Duke's principality.	In this capacity he stood before the Duchy ⁇ s princely day.	In this capacity, he represented the prince's day of the dukedom.	In this capacity, he was the Duke's prior of the prince's day.
common_voice_de_17656854	Because she was fed up, Ute submitted a petition.	Because it got too rough for her, Ute filed a petition.	Because she got too caught up in it, Ute has filed a petition.	Because it got too hot for her, Ute has now filed a petition.	Because it became too colorful for her, Ute has now filed a petition.	Because it turned out to be too colorful, Ute has now filed a petition.
common_voice_de_17656855	What does this mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What does that mean in Polish?	What does that mean in Polish?
common_voice_de_17656856	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.	Tallinn is the capital of Estonia.
common_voice_de_17656858	The three bullies had already started the next fight again.	The three rabbits had already started the next robbery.	The three thugs had already started the next robbery again.	The three Rabats had already begun the next rafting.	The three rabobogs had already begun the next raiding again.	The three raccoons had already begun the next robbery again.
common_voice_de_19782281	If two natural numbers don’t have a common prime factor, they are relatively prime.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are more strangers.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are partially foreign.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are more or less alien.	If two natural numbers do not have a common prime factor, they are non-classical.	If two natural numbers don't have a common prime factor, they're deferred.
common_voice_de_19782282	Today, only the ruins of the observatory and a museum can be found there.	Today, there are only ruins of the observatory and a museum.	Today, there are only ruins of the observatory and a museum.	Today, all that remains are the ruins of the observatory and a museum.	Today, all that remains are the ruins of the observatory and a museum.	Today, all that remains are the ruins of the observatory and a museum.
common_voice_de_19782283	In Buda, there were mosques, churches, community kitchens, schools, bakeries and a number of Turkish baths.	Mosques, churches, churches, schools, bakeries and many Turkish beds were located in Buda.	Mosques, churches, parishes, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, public kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish baths were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish beds were located in Buda.	Mosques, churches, folk kitchens, schools, bakeries and numerous Turkish bathrooms were located in Buda.
common_voice_de_19782284	The stream is a part of the river system of Aller.	The stream belongs to the Alla river system.	The river is part of the Ala river system.	The Bach is part of the Alla River system.	The river is part of the Ala River system.	The stream belongs to the river system of Alla.
common_voice_de_19782285	The term is occasionally used to express trivialization or irony.	The term is sometimes used harmlessly or ironically.	The term is occasionally used harmlessly or ironically.	The term is occasionally used harmlessly or ironically.	The term is occasionally used harmlessly or ironically.	The term is occasionally used as a harmless or ironic term.
common_voice_de_18216447	You let the tanker burn down controlled and record everything.	You let the tanker burn down under controlled conditions and record everything.	You let the tank load burn under controlled conditions and record everything.	You let the tank burst under controlled conditions and sign everything.	You let the tanker burst under controlled conditions and register everything.	You have the tank load burned down under controlled conditions and everything is recorded.
common_voice_de_19135001	For example, the start of a reverse list is cited as adverbial.	An example is the beginning of a backward list of what art adverbs.	As an example, the beginning of a recurring list of what art adverb is quoted.	The beginning of a backtracked list on what art adverb is cited as an example.	As an example, the beginning of a recurring list of what art adverb is quoted.	For example, the beginning of a backlog is cited as the "What Art adverb?"
common_voice_de_19135002	The inner rooms are filled with numerous wall paintings and artistic stained glass windows.	Numerous wall paintings and artistic painted glass windows adorn the interior.	Numerous wall paintings and artistic stained glass windows adorn the interior.	The interior is decorated with numerous wall paintings and artistic stained glass windows.	The interior is decorated with numerous wall paintings and elaborate stained glass windows.	The interior is decorated with numerous wall paintings and artistic stained glass windows.
common_voice_de_19135003	The regulations primarily refer to sections in Digesta and the Justinian codex.	The rules largely refer to posts from the Digest and the Codex Justinians.	The regulations are largely applicable to posts such as the digest and the Codex Justinian.	The regulations refer largely to positions in the digestive system and the Justinian Code.	The rules relate largely to posts from the digestive system and the Justinian code.	The regulations are largely in the possession of the digests and the codex of Justinians.
common_voice_de_19135004	Cuckoo-bees mainly live between Western Europe and Mandschurei. They can be found throughout Germany	The rocky mushroom shrub lives in Western Europe to Manchuria in all of Germany.	The rock-skinned cucumber lives in Western Europe to Manchuria throughout Germany.	The rock cucumber grows in Western Europe until it occurs in Manchuria throughout Germany.	The rock-cutting hummel lives in western Europe until Manchuria occurs throughout Germany.	The rocky coconut blossom lives in Western Europe until it occurs in Manchuria all over Germany.
common_voice_de_19135005	In the men’s team of Magdeburg.	Men's team of the Macleburgers.	Men's team of the Macleburger used.	Men's team used by the Mackerburger.	Men's team of the Mackleburger used.	Men's team of the Mackerburgers is used.
common_voice_de_17635425	How are the temperatures in Rostock currently?	What are the temperatures like in Dostock?	What's the temperature like in Dostoq?	What are the temperatures like in Dostook right now?	What are the temperatures like in Dostoek right now?	What's the temperature like in Dostoek right now?
common_voice_de_17635426	What did you fill the ravioli with?	What filled the rabbioli?	How did you fill your ravioli?	How did you fill the ravioli?	What did you fill the rabioli with?	What did you fill up the rabies with?
common_voice_de_19156928	The head is massive, the neck is short and muscular.	The head is bulky, the neck short and muscular.	The head is bulky, the neck is short and muscular.	The head is oily, the neck is short and muscular.	The head is bulging, the neck is short and muscular.	The head is waxy, the neck is short and muscular.
common_voice_de_19156929	Grafling lies in the region of Donau-Wald	Grafling is located in the Donauwwald region.	Graafling is located in the Donauwald region.	The county lies in the region of Danube Forest.	The county lies in the Donau-Wald region.	Grafling is located in the region of the Danube.
common_voice_de_19156930	It includes the small feather, one or two shield feathers, and one to three tail feathers.	It includes the pebble, one to three shell feathers and one to three control feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers and one to three control feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers and one to three steering feathers.	It includes the small feather, one to three umbrella feathers and one to three beam feathers.	It includes the smaller pebble, one to three shroud feathers and one to three control feathers.
common_voice_de_19156931	He played there his first single ‘‘Rattlesnake Daddy.’’	There he played his first single, "Rattle Snake Daddy".	He played his first single, "Rattle Snake Daddy" there.	There he performed his first single, "Rattlesnake Daddy".	There, he recorded his first single "Rattlesnake Daddy".	There, he recorded his first single, "Rattlesnake Daddy".
common_voice_de_19156932	Pauses are used rarely.	Pauses are rarely used.	Pauses are rarely used.	Pesses are rarely used.	Pauses are rarely used.	Seldom are pauses used.
common_voice_de_19474478	As a result, eight people were heavily and many others mildly injured.	Eight people were seriously injured, many others slightly injured.	Eight people were seriously injured, many others lightly injured.	Eight people were seriously injured, many others were lightly injured.	Eight people were seriously injured and many others were slightly injured.	Eight people were seriously injured, and many others were slightly injured.
common_voice_de_19474479	In both lands, family is the highest value.	In both countries family is the most important thing.	In both countries family is the most important thing.	In both countries, family is the most important thing.	In both countries, family is the most important thing.	In both countries, family is the most important thing.
common_voice_de_19474480	He was the father of Berthold Löhr, a surgeon in Kiel, and the grandfather of orthopedist Joachim Löhr.	He was the father of the surgeon Schiller Bertold Löhr and the grandfather of the autopsy Jan Joachim Löhr.	He was the father of the Kiev surgeon Berthold Löhr and the grandfather of the orthopedist Joachim Löhr.	He was the father of the Gyla surgeon Berthold Leer and the grandfather of the orthopedist Joachim Leer.	He was the father of the Chilean surgeon Bertold Löhr and the grandfather of the orthopedist Joachim Löhr.	He was the father of the Kiel surgeon Berthold Leure and the great-grandfather of the orthopedist Joachim Leure.
common_voice_de_19474481	At about the same time as the Clovis culture, the ice-age megafauna of North America went extinct.	At about the same time as the Chlovis culture, the ancient megafauna of North America died out.	About the same time as the Clovis culture, the once famous megafauna of North America died out.	The once distinct megafauna of North America has died out about the same time as the Clovis culture.	At about the same time as the Clovis culture, the historically characterized megafauna of North America died out.	About the same time as Clovis culture, the formerly unprecedented megafauna of North America died out.
common_voice_de_19474482	With Hapoel he won the Israeli championship twice in a row.	He won the Israeli championship twice in a row with Happel.	With Hapoel he won the Israeli championship twice in a row.	He won the Israeli championship with Hapoel twice in a row.	He won the Israeli championship with Hapoel two times in a row.	With Hapoel, he won the Israeli championship twice in a row.
common_voice_de_18199263	The plan works hopefully.	Hopefully the plan works.	Hopefully the plan works.	I hope the plan works out.	Hopefully the plan works out.	Hopefully, the plan's working.
common_voice_de_18106604	Microbiologists will examine the drainage system more closely.	Microbiologists will take the drainage right under the loop.	Microbiologists will take the drainage directly under the loop.	Microbiologists will get the drainage under the lubricant.	Microbiologists will take the drainage closely under the mirror.	Microbiologists will be taking the drainage precisely under the trap.
common_voice_de_19009885	Every bean gives a sound	The details and intentions.	He is very attentive.	He regrets the tension.	It bents and excites.	He's five years old.
common_voice_de_19009886	I think that Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I don't think Mona is superstitious.	I don't think Monad is superstitious.
common_voice_de_19009887	There have been multiple speculations that Elvis was an alien.	There were even more speculations that Elvis was extraterrestrial.	There was already more speculation that Elvis was an extraterrestrial.	There were already frequent speculations that Elvis was an extraterrestrial.	There were already more frequent speculations that Elvis was an extraterrestrial.	There have been more frequent speculations about Elvis being an extraterrestrial.
common_voice_de_19009888	The arriving emergency doctor could only determine the death.	The ensuing emergency could only determine death.	Only death could be determined by the occurring emergency response.	The arrival of the emergency shot could only detect death.	The incoming emergency call was only able to detect the death.	The arriving emergency department was able to determine only the death.
common_voice_de_19576740	Directly afterwards he got a job as a lecturer at the high school at the grey monastery.	He was immediately appointed as a lecturer at the Gray Monastery High School.	He immediately got a job as a teacher at the Gymnasium for the Grauen Kloster.	He immediately got a job as a lecturer at the Gymnasium to the Grauen Kloster.	He immediately afterwards was hired as a lecturer at the Grönen Kloster Gymnasium.	Immediately afterwards, he was hired as a teacher at the Grönen Kloster gymnasium.
common_voice_de_19576741	Choi has been found in her bathroom hanged.	Joy was found hanging in her bathroom.	Choi was found hanging in her bathroom.	Choi was found hanging in her bathroom.	Choi was found hanging in her bathroom.	Choi was found hanging in her bathroom.
common_voice_de_19576742	Suffolk Horse Society was founded.	Founded Suffolk Horse Society.	Founded by the Suffolk Horse Society.	Founded by the Suffolk Horse Society.	Founded by the Suffolk Horse Society.	Founded by the Suffolk Horse Society.
common_voice_de_19576743	The lights are carved from the turnip.	The lights are carved from the rubber.	The lights are carved from the rubber.	The lights are carved from the rubble.	The lights are carved out of rubble.	The lights are carved out of the rubber.
common_voice_de_19576744	By the way she began to write.	She also began writing.	She also started writing.	She also started writing.	In addition, she started writing.	In addition, she started writing.
common_voice_de_19883533	At this point in time the band will continue to play with four members.	The band continued to play for four times from that time.	From this point on, the band played until fourth place.	The band played to fourth place from that point onwards.	From that point on, the band continued to play to fourth place.	The band played to a featured tune from that point onwards.
common_voice_de_19883535	The more successful he was at the world cup this year in Las Vegas.	He was even more successful in the World Championships this year in Las Vegas.	The more successful he was at this year's World Championships in Las Vegas.	He was even more successful at this year's World Championships in Las Vegas.	He was even more successful at the world championship this year in Las Vegas.	He was all the more successful in this year's world championship in Las Vegas.
common_voice_de_19883536	In multiple of his books the taboo subject of Basque terrorism is addressed.	The taboos of Basque terrorism are raised in several of his books.	Several of his books mention the taboo topic of Basque terrorism.	Several of his books deal with the taboo topic of Basque terrorism.	In several of his books, the taboo topic of Basque terrorism is mentioned.	In several of his books, the tabut theme of Basque terrorism is highlighted.
common_voice_de_19883537	The syndrome has been named after Victor Eisenmenger, the first person to describe the Eisenmenger-reaction.	The syndrome is named after the first description of the iron membrane reaction, Victor iron membrane.	The syndrome is named after the first descendant of iron manure reaction, Victor Iron Manure.	The syndrome is named after the first description of the iron fold reaction, Viktor iron folding.	The syndrome is named after the first descriptor of the iron flare reaction, Victor Iron Flare.	The syndrome is named after the first description of the iron-melt reaction, Victor iron-melt.
common_voice_de_19883538	The inside of the church is modernized.	The inside of the church is modernized.	The interior of the church is modernised.	The interior of the church has been modernized.	The interior of the church has been modernized.	The interior of the church has been modernized.
common_voice_de_18999390	In portrait or landscape format?	About the food or the GMF.	About opium or glaucoma?	Of the diet, or of the diet?	Is it a cough or a cold?	It's about food or snack food.
common_voice_de_18999391	Hopefully this message helps you to cheer her up.	I hope this message helps you save her.	I hope this news helps you to save them.	I hope this message helps you to save yourself.	Hopefully, this message will help you save them.	Hopefully, this message will help you to save it.
common_voice_de_18999392	I let the lady go first.	I will let the ladies get in the way.	I'll let the ladies have their say.	I'll let the ladies have their say!	I'm letting the ladies on the prowl.	I'll let the ladies get out of the way.
common_voice_de_18999393	To sign up click here.	Please click here for registration.	Click here for an application.	Please click here for registration.	Click here to check in.	For the application, click here.
common_voice_de_18999394	She has been noticeably moody recently.	She was extremely lazy lately.	Lately, she has been very lazy.	Lately, she's been pretty lazy.	Lately she has been remarkably lazy.	Lately, she's been remarkably lazy.
common_voice_de_19182556	The five sepals are free.	The five cookies are free.	The five cups are free.	The five cup sheets are free.	The five tablespoons are free.	The five cups of leaf are free.
common_voice_de_19182557	He tried with all his efforts to leave his tribal members out of the conflict.	He worked hard to keep his tribal members out of the conflict.	He tried to keep his tribal members out of the conflict by force.	He tried to keep his tribal members out of the conflict in his efforts.	He endeavored to keep his tribal members out of the conflict.	He strove to keep his tribal members out of the conflict in all his strength.
common_voice_de_19182558	The blooming starts in the middle of April and goes almost until mid May.	The bloom begins in mid-April and lasts almost until mid-May.	The flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.	The flowering begins in mid-April and lasts almost to mid-May.	The blossom begins in mid-April and lasts almost to mid-May.	The flowering begins in mid-April and lasts almost until mid-May.
common_voice_de_19182559	By now the train line disappeared.	The railroad has now disappeared.	Meanwhile, the railroad line is gone.	Meanwhile, the railway line has disappeared.	In the meantime, the railway line is gone.	In the meantime, the railway line is gone.
common_voice_de_19182560	It belonged to a former farm in the village.	It belonged to a former farmhouse in the town.	It belonged to a former courtyard in the village.	It belonged to an old courtyard in the village.	It belonged to a former courtyard complex in the village.	It belonged to an ex-household in the town.
common_voice_de_19996381	Based on this, the motto of the annual town festival is "Olpe celebrates under the lime trees".	The motto of the annual city celebration is  ⁇ Olpe celebrates among the Linden ⁇ .	The motto of the annual city festival "Olpe feast under the Linden" is inspired by this.	Based on this, the motto of the annual city celebration "Olpe feastes under the Linden".	The motto of the annual city festival, "Olpe celebrates under the Linden" is related to this.	On this basis, the motto of the annual city festival  ⁇ Olpe celebrates under the Linden ⁇  is:
common_voice_de_19996382	She passed the school-leaving examination at the high school in Graz.	She passed the tyre test at the academy high school in Graz.	She passed the matriculation exam at the Academic High School in Gras.	She passed the reverse exam at the Academic High School in Grass.	She passed the relay examination at the Academic Gymnasium in Gras.	She passed the reef examination at the Academic Gymnasium in Grasse.
common_voice_de_19996383	The Treverians built their houses of clay and wickerwork based on a wooden construction.	The troublemakers built their houses from clay and slate based on a wooden construction.	The weavers built their houses out of clay and slate on the basis of a wooden construction.	The thieves built their houses out of clay and armour on the basis of a wooden structure.	The troublemakers built their houses of clay and weaving on the basis of a wooden structure.	The bricklayers built their houses out of clay and slate on the basis of a wooden construction.
common_voice_de_19996384	His works have been play in Athens and Italy.	His works were also played in Athens and Italy.	His works were also performed in Athens and Italy.	His works were also played in Athens and Italy.	His works were also performed in Athens and Italy.	His works were also played in Athens and Italy.
common_voice_de_19996385	All entries are being received over the X-server with whom it communicates.	It gets all the input over the X server it communicates with.	All input is received via the X server with which it communicates.	All input is received over the X-server with which it communicates.	It receives all inputs over the X-server it communicates with.	All inputs are received over the X-server with which it communicates.
common_voice_de_18463710	Laser printing is a form of offset printing.	Laser printing is an art of printing.	Laser printing is an art of printing.	Laser printing is an art of printing.	Laser printing is an art on that printing.	Laser printing is an art form of printing.
common_voice_de_18463711	I’m excited about which songs she picks.	I'm excited about which songs you choose.	I'm excited about what songs you choose.	I'm excited about the songs you choose.	I'm excited about what songs she chooses.	I ⁇ m excited about which songs she chooses.
common_voice_de_18463712	Not just a little pissed off, she's fuming.	Not just a little bit of acid, but it is sour.	Not only a little acid, it's stinking acid!	Not just a little bit of acid, it's foul-smelling!	It ⁇ s not just a bit of sour, it is stench sour.	Not only is it a little savory, it's stinking savory!
common_voice_de_18463713	Potentially, it’s some kind of war paint.	It may be a kind of war painting.	It may be a kind of war painting.	It may be a kind of war painting.	It may be a kind of war painting.	It may be a kind of war painting.
common_voice_de_18463714	The Spree flows through Berlin.	The Spreedu runs through Berlin.	The Spredo flows through Berlin.	The Spread flows through Berlin.	The Spreedu flows through Berlin.	The Spree flows through Berlin.
common_voice_de_18332031	Do you mean Liliane Schünemann?	Do you like lilies?	Do you know Liliano Schinnemann?	Is Liliana at the main chamber?	Is there a person who is very polite?	Do you think Liliano is a good man?
common_voice_de_18332032	Dog sitter is a recognized trade in America.	A midwife is not a recognized vocation.	Cursing is not an acknowledged vocation.	Roundabout is not a recognized training occupation.	Rundesiter is not an recognized vocational training profession.	Rundlesitter is not a recognized occupation of training.
common_voice_de_18332033	Phenotype and genotype are not easily distinguishable from each other	The phenotype cannot always be closely followed on the genotype.	You can't always choose the exact genotype from the phenotype.	The phenotype cannot always be accurately compared to the genotype.	You can ⁇ t always be exact to the genotype from the phenotype.	You can't always be accurate on the genotype from the phenotype.
common_voice_de_18208942	How much do you weigh?	How much are you swinging?	How much do you weigh?	How much do you weigh?	How much are you waving?	How much are you weighing?
common_voice_de_18208944	My trip brought me to Oberhausen.	My journey took me to Oberhausen	My trip took me to Oberhausen.	My trip took me to Oberhausen.	My trip took me to Oberhausen.	My journey took me to Oberhausen.
common_voice_de_18227281	Which way to the stadium?	Where does the stadium go?	Where does the stadium go?	Where does the stadium go?	Where's the stadium?	Where does the stadium go?
common_voice_de_18227284	I recognized your need and shared my last piece of bread with you.	I recognize your distress and share with you my last bread.	I acknowledge your need and share with you my last bread.	I recognize your distress and share with you my last bread.	I acknowledge your distress and share my last bread with you.	I recognize your distress and share with you my last piece of bread.
common_voice_de_18227287	His whole body was shivering.	He froze to death.	He froze to death.	He froze the whole body.	He froze all over the body.	It froze all over his body.
common_voice_de_19813908	Wehner visits the high school in Münnerstadt.	Weiner attended the gymnasium in Münnerstatt.	Weena attended the Gymnasium in Münnerstadt.	Weiner attended the gymnasium in Münnerstadt.	Vena attended the gymnasium in Münnerstadt.	Wenaar attended the gymnasium in Mühnerstatt.
common_voice_de_19813909	Krumbach studies Mathematics and Sciences in Freiburg in Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg in Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.	Krumbach studied mathematics and natural sciences in Freiburg, Breisgau and Göttingen.
common_voice_de_19813910	His brother was: “Lord Martial Noel Pierre Daru”.	His brother was Count Martial Noël Pierre Daru.	His brother was, Count Martial Noel Pierre Daroux.	His brother was Graf Martial Noël Pierre Daru.	His brother was "Graph Martial Noël Pierre Daroux".	His brother was, the Count Martial Noël Pierre Daroux.
common_voice_de_19813911	Nürnberg’s city anniversary.	The city of Jubileus Nuremberg.	The city of Jubilee in Nuremberg.	City of Jubilee in Nürnberg.	In place of Jubilæums Nordberg.	This is the city of Jubilums-Nürnberg.
common_voice_de_19813912	She formed the South-West corner point of the city fortification.	It formed the southwest corner of the city wall.	It formed the southwestern corner of the city fortification.	It formed the southwestern corner of the city fortification.	It formed the southwestern corner of the city fortification.	It formed the southwestern corner of the city fortification.
common_voice_de_19119342	To define unambiguity we do not necessarily have to assume the existence of a solution.	We do not need to require the existence of a solution to define the identity.	To define clearness we need not necessarily presuppose the existence of a solution.	To define unity we do not necessarily have to assume the existence of a solution.	We do not need to presuppose the existence of a solution to define the clarity.	To define the ambiguity, we do not necessarily have to assume the existence of a solution.
common_voice_de_19119343	During the Thirty Years' War the castle only narrowly escaped destruction.	The castle was almost destroyed in the Thirty Years' War.	The castle was almost destroyed in the Thirty Years' War.	In the Thirty Years' War, the castle was almost destroyed.	In the Thirty Years' War the castle was left only to be destroyed.	In the Thirty Years' War, the castle escaped just a few destruction.
common_voice_de_19119344	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have been published in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name appeared in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the movie of the same name have been published in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film with the same name have been published in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film with the same name have been published in book form.	His photographs of the Auschwitz-Birkenau concentration camp for the film of the same name have been published in book form.
common_voice_de_19119345	Sprengel is claimed as on of the fathers of the medical history.	Sprengel is considered one of the fathers of medical historiography.	Sprengel is considered one of the fathers of medical history.	Sprengel is considered one of the fathers of medical history writing.	Sprengel is considered one of the fathers of medical historiography.	Sprengel is considered to be one of the fathers of medical history writing.
common_voice_de_19119346	The movie was made in New York, Los Angeles and Californian Pasadena.	The film was shot in New York, Los Angeles and in Pasadena, California.	The film was shot in New York, Los Angeles, and Pasadena, California.	The film was shot in New York, Los Angeles and California, in Pasadena.	The film was shot in New York, Los Angeles and California ⁇ s Pasadena.	The film was shot in New York, Los Angeles and in California ⁇ s Pasadena.
common_voice_de_18814046	Now we’re square.	I'm looking for someone.	I'll give you a ride.	I'll keep my mouth shut.	I'm going to steal some ice.	I'm just trying to get a glimpse.
common_voice_de_18814047	For decades people try to fight against drugs, without success.	For decades, people have been trying to fix the drugs without success.	For decades, the drug buyer has been trying to figure it out.	For decades, people have been trying to avoid the drug dealer without success.	For decades, we have tried to deal with the drug dealer without success.	For decades, people have been trying to make the drug thinker a failure.
common_voice_de_18814048	Don’t you get involved here!	Don't mix yourself up.	Don ⁇ t worry about it.	Don't get involved in this!	Don't get involved in this!	You're not mixing up!
common_voice_de_18814049	She actually thinks that sushi is disgusting.	She thinks sushi is disgusting.	She thinks sushi is bad for her.	She actually finds sushi disgusting.	She actually finds sushi disgusting.	She actually finds sushi disgusting.
common_voice_de_18814050	Fairness is my middle name.	Justice is my second name.	Justice is my second name.	Justice is my first name.	Justice is my second nickname.	Justice is my second first name.
common_voice_de_18894068	Here is the death.	Death speaks here.	Here is death speaking.	This is where death speaks.	This is where death speaks.	This is where death is spoken.
common_voice_de_18894071	It is the same picture just with a different white balance.	It's the same image with another white background.	It's the same image only with another white equivalent.	It's the same image only with a different white parallel.	It's the same picture, only compared to other white ones.	It's the same picture with only other white-headedness.
common_voice_de_18894072	Bone finds in Sardinia prove it.	This is evidenced by bone samples from Sardinia.	That's according to bone discoveries in Sardinia.	That's what the bone findings prove in Sardinia.	That's evidenced by bone finds in Sardinia.	That is confirmed by the finds of the bones in Sardinia.
common_voice_de_19999907	Since for years old, children can get a musical early education or basic training.	From the age of four, children can receive early musical training.	From the age of four children can receive musical early education or basic education.	From the age of four, children can receive early musical training or basic training.	From the age of four, children can receive an early musical education or basic education.	From four years of age, children can receive musical early recruitment or basic training.
common_voice_de_19999909	Part of this are his works “”Repetition””, “”Progression”” and “Serial”.	His works include "Repetition", "Progress" and "Serial".	These include his works "Repetition", "Progression" and "Serial".	These include his works "Repetition", "Prosgresion" and "Serial".	His works "Repetition", "Progression" and "Serial" are among them.	His works  ⁇ Repetition ⁇ ,  ⁇ Progression ⁇  and  ⁇ Serial ⁇  are among them.
common_voice_de_19999913	After the death of her father she was suffering.	Mrs. suffered after her father died.	Mrs. suffered after her father ⁇ s death.	Mrs. Suffered after her father's death.	After the death of her father, Mrs. suffered.	After her father's death, Mrs. Suffering.
common_voice_de_19999916	The loners are thereby the majority of species.	The minority is the majority of the species.	The single-sexers represent the majority of the species.	The single-people make up the majority of species.	The single-eyed ones make up the majority of the species.	The single-leaf clusters make up the majority of the species.
common_voice_de_19999919	Only afterwards the Prussian king legitimized the independent procedures of the East-Prussians.	Only later did the Prussian king legitimate this independent approach of the East Prussia.	Only later did the Prussian king legitimize this independent approach of the East Prussians.	Only afterwards did the Prussian king legitimize this independent approach of the East Prussies.	Only later did the Prussian king legitimize this self-contained approach of the East Prussians.	It was only afterwards that the Prussian king legitimised this self-government of the East Prussians.
common_voice_de_17415827	You can really see the brake fins here.	You can really see the braking speed here.	Here you can see the brake speed very well.	Here you can see the brake loads very clearly.	You can see the brake shelves here very well.	Here you can see the brake pads very nicely.
common_voice_de_17415829	Melissa talks a lot when the day is long.	Melissa talks a lot during the day.	Melissa talks a lot when the day is long.	Melissa talks a lot when the day is long.	Melissa speaks a lot when the day is long.	Melissa speaks a lot when it's daylight.
common_voice_de_19429811	South-West there is a small airport.	To the southwest is a small airport.	There is a small airport to the southwest.	There is a small airport to the southwest.	A small airport is located to the southwest.	There's a small airport southwest of here.
common_voice_de_19429812	Thus, Belgium remains without points and goals as the last in the group.	Thus, Belgium left point and goalless as the last group.	Thus, Belgium came out last in the group without a point and a goal.	Thus, Belgium was the last group to finish without a point and without a goal.	Thus, Belgium were eliminated from the group stage on points and without a goal.	Thus, Belgium was drawn with a point and goalless finish as the group leader.
common_voice_de_19429813	Venda gave away numerous stamps.	Vender published numerous stamps.	Wenda published numerous stamps.	Wenda published numerous stamps.	Wenda gave out numerous stamps.	Wender gave out a number of stamps.
common_voice_de_19429814	The European community sent Roy Jenkins, the former president of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Union sent Roy Jenkins, then President of the European Commission, to the summit.	The European Community sent Roy Jenkins, the then President of the European Commission, to the summit.
common_voice_de_19429815	Afterwards George Rickey taught at multiple colleges.	After that, George Ricky taught at various colleges.	After that, George Rickey taught at various colleges.	After that, George Rickey taught at different colleges.	After that, George Rikki taught at various colleges.	After that, George Riki taught at various colleges.
common_voice_de_18441187	Therefore, I am pleading for the cultivation of durum wheat in outer space.	That's why I advocate the cultivation of hard wheat in space.	That is why I advocate the cultivation of hard wheat in the space.	That is why I am advocating the cultivation of hard wheat in space.	That ⁇ s why I am pleading for the cultivation of hard wheat in the space.	That is why I'm pleading for the cultivation of hard grain in the universe.
common_voice_de_18441188	Go in the basket!	Get out of here!	Get in the basket!	Get off the slide!	Get out of the basket!	Get down on your knees!
common_voice_de_18441189	Sven has a blackout.	Swen has a film break.	Sven has a film cut.	Sven has a cinema craze.	Sven has a film riff.	Sven has a film slice.
common_voice_de_18441190	Give me back support.	Give me back cover!	Give me back cover.	Give me a backpack!	Give me the backpack.	Give me the back covering!
common_voice_de_18441191	All the mosquitoes I have struck dead are now in heaven, bothering the deceased there.	All the ants I have slaughtered are now in the sky, plaguing the dead.	All the mosquitoes I killed are now in the sky and plaguing the deceased there.	All the mosquitoes I have killed are now in heaven and the dead are tormented there.	All the mosquitoes I have slaughtered are now in the sky, and the deceased are plaguing there.	All the mosquitoes I've slaughtered are in heaven now, and the deceased are mourning there.
common_voice_de_17658164	My identity card expires in April.	My ID is expiring in April.	My ID card expires in April.	My social security card expires in April.	In April, my ID card expires.	My passports will be issued in April.
common_voice_de_17658167	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.	Managua is the capital of Nicaragua.
common_voice_de_19157500	Scopes put down his memories in his autobiography.	Scopes was remembered in an autobiography.	Scopes recorded his memory in an autobiography.	Scopes has recorded his memory in an autobiography.	Scopes has his memory set in an autobiography.	Scopes's memoirs are captured in an autobiography.
common_voice_de_19157501	But if you loose, the taxation will triple.	But if they lose, the triple tax is raised.	However, if they lose, the triple tax is raised.	If they lose, however, the triple tax is raised.	If they lose, however, the triple tax will be increased.	If they lose, however, the three-fold tax will be lifted.
common_voice_de_19157502	Hülben and its entire district is part of the Swabian Alb biosphere reserve.	Hölben and its entire area are part of the Schwabischer Alb biosphere.	Hölben is part of the Shwebi Albania biosphere area with its entire landscape.	Helben is part of the Biosphere-Alpine Region of Swabia with its entire territory.	Hölben and its entire area are part of the habitable zone of the Swabian Alps.	Hölben, along with its entire geographical area, is part of the Bjørnberg-Alp biosaferous area.
common_voice_de_19157503	Felix dies while trying to sneak into the hostile camp.	Felix dies trying to sneak into the enemy camp.	Felix dies trying to sneak into the enemy camp.	Felix dies trying to sneak into the enemy's camp.	Felix dies trying to sneak into the enemy's camp.	Felix is dying trying to sneak into the enemy's camp.
common_voice_de_19157504	The opponents saw a climate problem in the constriction of the already traffic intense center of Detmold.	The opponents saw in the construction an environmental problem in the otherwise busy Ditmauer Innstadt.	The opposing parties saw an environmental problem in the construction in the otherwise traffic-rich ditch or inntown.	The opponents saw in the construction an environmental problem in the otherwise busy "Deutmoor" town.	The opponents saw an environmental problem in the construction in the otherwise busy Idmoor town of Instadt.	The opponents saw in the construction an environmental problem in the otherwise traffic-rich Dedmour's city hall.
common_voice_de_18989125	But boxes and furniture cannot be stuffed.	Boxing and furniture, on the other hand, cannot be stopped.	Boxes and furniture, on the other hand, cannot be stopped.	Bins and furniture, on the other hand, cannot be stopped.	Cisterna and furniture, on the other hand, cannot be stopped.	Boxes and furniture, on the other hand, can't be stopped.
common_voice_de_18989127	Protein or albumen is vital.	Protein or protein is vital to life.	Protein or egg whites are vital.	Protein or egg whites are vital.	Protein or eggs are vital to life.	Protein or egg whites are vital to life.
common_voice_de_18989128	Your costume will be an absolute eye catcher at the party.	Your costume will be a real goat at the party.	Your suit will be a real go-go at the party.	Your suit will be a real eye-catcher at the party.	Your costume is going to be a real eyewitness at the party.	Your costume will be a real whistle blower at the party.
common_voice_de_18989129	Sarah was a premature infant and was born forty-five days before the estimated date.	Sara was born as a child exactly 45 days before the calculated date.	Sarah was born exactly forty-five days before the calculated date.	Sarah was born in the early 40's, exactly five days before her date.	Sara came into the world exactly forty-five days before the calculated date in early spring.	Sarah, as early as forty-five days before the appointed date, came into the world.
common_voice_de_17643637	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.	Lisa sent us a postcard from Italy.
common_voice_de_17643638	Christiane has failed the math test twice already.	Christiane has already passed the math test twice.	Christiane has already failed the math test twice.	Christiane has already passed the math test twice.	Christiane has already failed the math test twice.	Christiane has already failed the math test twice.
common_voice_de_17643639	Who did not help, cannot complain afterwards.	Who has not helped must not complain.	Those who did not help should not be allowed to complain.	If you didn't help, don't whine.	If you haven ⁇ t helped, you can ⁇ t stop afterwards either.	If you haven't helped, you can't do anything afterwards.
common_voice_de_17643641	As a special attraction, the farmer has laid out part of his maize field to form a labyrinth.	As a special attraction, the farmer has made part of his cornfield a maze.	As a special attraction, the farmer has laid out part of his maize field as a maze.	As a special attraction, the farmer built part of his cornfield as a labyrinth.	As a special attraction, the farmer planted part of his cornfield as a labyrinth.	As a special attraction, the farmer had set up a part of his maize field as a maze.
common_voice_de_18620562	He makes temporary use of the wood pile to jack up the car.	He uses the wooden pile to break up the car.	He temporarily uses the wooden pile to break up the wagon.	He uses the timber brick temporarily to break the carriage.	He uses the log tent for temporary purposes to lift the carriage.	He is temporarily using the timber pillar to break the wagon.
common_voice_de_18620563	See ya, til next time!	True, until next time.	Right, until next time.	Very well, until next time.	That's right, until next time.	I'll be right there for the next time.
common_voice_de_18620564	A stray tomcat had killed a lot of sparrows.	A widespread fire had caused mass cracks.	A scattered caretaker had laid a lot of dirt.	A scattered cartridge had plunged into masses.	A scattered caterpillar had mass-produced spats.	A scattered caretaker had slaughtered masses of cats.
common_voice_de_18620565	In Antarctica, there are fish with natural antifreeze fluid in the blood.	In Antarctica there are fish with natural frost protection agents in the blood.	In Antarctica there are fish with natural frost protection agents in the blood.	In Antarctica, there are fish with natural protective gear in their blood.	In the Antarctic, there are fish with natural frost protection in their blood.	In Antarctica, there are fish with natural frost protective agents in the blood.
common_voice_de_18620566	It's just a harmless cold.	It is a harmless snub.	It's just a harmless snub.	It's just a harmless snot!	It's just a harmless sniff.	It's just a harmless snobbery.
common_voice_de_18462703	Since five forty-five the highway has been closed due to the accident.	The highway has been closed since 5:45.	The highway has been closed since 5:45 p.m.	Since 5:45, the highway is now blocked for the accident.	The highway has been closed since 7:45 p.m. due to the accident.	Since five forty-five, the highway has been closed due to the accident.
common_voice_de_18462704	What comes next?	What happened next?	What's next?	What's next?	What's next?	What's the next thing?
common_voice_de_18462707	Where most of the voltage drops, most of the heat rise.	Where most tension falls, most heat is generated.	Where most tension decreases, most heat occurs.	Where the most tension falls, the most heat is produced.	Where the most voltage decreases, most heat is generated.	Where most of the voltage decreases, most of the warmth arises.
common_voice_de_18462709	No one can know about this.	Nobody should know about it.	No one should know about that.	No one can learn from this.	No one can know about that.	No one can know about it.
common_voice_de_18462710	I do not dare!	I'm going to shoot myself.	I'm going to do something.	I'll get back to you.	I'll get dressed for nothing.	I'm going to fall asleep.
common_voice_de_18789248	There are some professions, you will be speechless!	There are professions you slap your ears with.	There are jobs where you slack with your ears.	There are professions that you slap with your ears.	There are professions that you slap with your ears.	There are professions, you can slap them in the ear.
common_voice_de_18789249	Of course, Merlin had his card blocked immediately.	Of course, Berlin stopped its cart immediately.	Of course, Berlin had his cart blocked immediately.	Of course, Berlin left his cart immediately blocked.	Of course, Merlin has stopped his ticket immediately.	Of course, Merlin had his license suspended immediately.
common_voice_de_18789250	Subsequently the meat is minced and packaged.	Then the meat is turned and packaged through the wool.	The meat is then turned and packaged through the meat wolf.	The meat is then turned and packed through the meat wolf.	Next, the meat is turned and packed through the meat wolf.	After that, the meat is turned and packaged through the meat wool.
common_voice_de_18789251	In large groups like that, nobody feels responsible.	No one feels responsible in such large groups.	No one in such large groups feels responsible.	No one feels responsible in such large groups.	In such large groups, no one feels responsible.	In such large groups, no one feels responsible.
common_voice_de_18789252	Before the stone has sunk it has touched the surface three times.	Before the stone is sunk, it is lifted three times to the surface.	Before the stone has sunk, it is clad three times on the surface.	Before the stone sinks, it is rolled three times on the surface.	Before the stone is sunk, it is plucked up on the surface three times.	Before the rock is sunk, it has been tripped on the surface three times.
common_voice_de_19128818	The planning and construction occurred in steps.	Planning and construction occurred in stages.	Planning and construction were done in stages.	Planning and construction took place in phases.	Planning and construction were done in installments.	Planning and construction took place in sections.
common_voice_de_19128819	The grandfather on my father’s side was a pharmacist in Bielefeld.	His grandfather was an apothecary in Bielefeld.	The paternal grandfather was a pharmacist in Bielefeld.	The grandfather was a pharmacist in Bielefeld from his father's side.	On his father's side, his grandfather was a pharmacist in Bielefeld.	His grandfather, on the father's side, was a pharmacist in Bielefeld.
common_voice_de_19128820	Over the centuries the castle has been rebuilt and extended many times.	Over the centuries, the castle was much rebuilt and enlarged.	Over the centuries, the castle has been extensively restored and expanded.	Over the centuries, the castle was extensively renovated and extended.	Over the centuries, the castle has been rebuilt and enlarged many times.	Throughout the centuries, the castle has been widely rebuilt and expanded.
common_voice_de_19128821	The death penalty was not influenced from this.	The death penalty remained intact.	The death sentence was not touched by this.	The death penalty remained untouched.	The death penalty remained untouched.	The death penalty remained untouched by this.
common_voice_de_19128822	There is no pronounced sex dimorphism.	There is no marked sex dimorphism.	There is no marked sexual dimorphism.	There is no distinct gender dimorphism.	There is no distinct sexual dimorphism.	There is no pronounced sex dimorphism.
common_voice_de_18944417	Today we know better.	Today we know better.	Today we know better.	Today we know better.	Today we know better.	We know better than that today.
common_voice_de_18944419	Those who do not have breakfast in the morning should not be surprised if they do not have energy during the day.	No one who has breakfast in the morning has to wonder if he doesn't have any energy during the day.	Those who have nothing to eat in the morning do not have to wonder if they do not have energy during the day.	Whoever doesn't have breakfast in the morning doesn't have to wonder if he doesn't have any energy during the day.	If you don't have breakfast in the morning, you shouldn't be surprised if you don't have any energy during the day.	If you don't have breakfast in the morning, you don't have to wonder if you don't have energy during the day.
common_voice_de_18944420	However, the HR manager believes that he is dealing with an exceptional talent.	Anyway, the staff leader thinks he has a special talent.	Anyway, the head of staff thinks he has a special talent.	Anyway, the head of staff thinks he has an exceptional talent.	Anyway, the head of staff believes he has an exceptional talent.	In any case, the head of staff believes that he has an exceptional talent in mind.
common_voice_de_18944421	Licentious behavior needs to be stopped before it becomes common.	Improper behavior must be punished before school is held.	Impolite behavior must be punished before it goes to school.	Improper behavior must be punished before it goes to school.	Impolite behavior must be punished before it goes to school.	Impolite behavior has to be punished before it gets to school.
common_voice_de_18192769	Crocodile clips are not suitable for long-term connections.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.	Crocodile clamps are not suitable for long-term connections.
common_voice_de_18192770	They need to be cranked from the outside.	They must be boiled from the outside.	They need to be boiled from the outside.	They need to be curved from the outside.	They need to be tucked out from the outside.	They have to be corroded from the outside.
common_voice_de_18192771	The shopkeeper turned red because he realized he'd been caught.	The shopkeeper ran red because he noticed he was caught.	The shop owner ran red because he noticed that he was stolen.	The store owner ran red because he noticed that he was beaten.	The shopkeeper ran red because he noticed that he had been caught.	The owner of the store turned red because he noticed that he had been robbed.
common_voice_de_18196078	Two little boys held a stick in the doorway and were happy when the automatic sliding door trapped it.	Two little boys held a stick in the entrance and rejoiced as the automatic slide button pressed.	Two little boys held a stick in the doorway and were glad when the automatic slide button squeezed.	Two little boys held a stick in the entrance and were happy when the automatic sliding door slammed.	Two little boys were holding a stick in the entrance and were delighted when the automatic sliding door slammed.	Two little boys were holding a stick in the doorway, and they were happy when the automatic slide door squeezed.
common_voice_de_18196080	Afterwards we are all smarter.	You're getting smarter afterwards.	You're always smarter in the background.	Behind you, you're getting smarter.	Behind you, you're always smarter.	You're always smarter behind the scenes.
common_voice_de_17534917	Simon has a gap in his teeth through which he can whistle louder than anyone else.	Simon has a toothed jaw which he can sharpen like no other.	Simon has a toothed jaw, which he can pinch like no other.	Simon has a toothlessness that allows him to twist like no other.	Simon has a toothed jaw, which allows him to blow on the sun like no other.	Simon has a toothbrush, so he can't blow southeast, like any other.
common_voice_de_17534918	That’s no reason to freak out like that, Olga replied.	"That's no reason to flip", Olga replied.	"That's no reason to panic", Olga replied.	That's no reason to flirt like that, Olga replied.	That's no reason to shake it off, Olga replied.	That is no reason for such a folding, replied Olga.
common_voice_de_17534919	You reap what you sow.	You sow what you sow.	You reap what you sow.	You reap what you sow.	You harvest what you sow.	One reaps what one sows.
common_voice_de_19612765	The sensors of the males is compared to the fade like sensors of the females heavily feathered.	The male's feelings are strongly neutral to the female's fold-shaped ones.	The males' females are strongly trimmed in contrast to the females' feathers.	The males ⁇  ferns, unlike the ferns of females, are highly feathered.	The male's fins are strongly fitted in contrast to the female's thread-shaped ones.	In contrast to the female's thread-shaped features, the male's fins are strongly feathers.
common_voice_de_19612766	Another extension until Cardigan did not occur anymore.	No further extension was made to Cardigan.	No further extension to Cardigan took place.	Another extension to Cardigan was not carried out.	No further extension was made until after Cardigan.	Another extension to Cardigan was no longer carried out.
common_voice_de_19612767	The pupation happens in a plump dummy on strong stems near the ground.	The puppeting took place in a plump puppet in the ground with strong sticks.	The doll was decomposed in a bulky poppy on strong stems in the ground.	The puppet was trained in a plump fall puppet on strong rods close to the ground.	The dolling was done in a plump collapse doll on stones sharp near the ground.	The puppeting took place in a plump, collapsing doll with strong sticks on the ground.
common_voice_de_19612768	His preoccupation with typeface design became the central object of his practical and theoretical work.	His works on writing became the central subject of his practical and theoretical work.	His activity in writing became the central subject of his practical and theoretical work.	His engagement in writing became the central subject of his practical and theoretical work.	His research on writing became the central subject of his practical and theoretical work.	His preoccupation with writing became the central subject of his practical and theoretical work.
common_voice_de_19612769	The successor will be one of the multiple descendants of the polygamous living Fon.	One of the numerous descendants of the polygamous phones is named after him.	One of the many descendants of the polygamous phones is named as his successor.	One of the numerous offspring of the polygam-like Phaon is named as the successor.	As a successor, one of the numerous offspring of the polygamous Phon is appointed.	As a successor, one of the many descendants of the Polygamous-dwelling phony is named.
common_voice_de_17665818	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.	Havana is the capital of Cuba.
common_voice_de_17665820	Sponges are probably the most primitive multicellular organisms that are existing.	Fluids are the most primitive polygons that exist.	Floods are the most primitive multicellular organisms.	Swimming is probably the most primitive lotus cell there is.	Floating is perhaps the most primitive multicellular that exists.	Flows are probably the most primitive multi-cellar that exists.
common_voice_de_17665821	The plumber already came, but he says he can’t do anything either.	The buttonhole was already there, but he says he can't do anything.	The stinker was already there, but he says he can ⁇ t do anything.	The button was already there, but he says he can't do anything either.	The pimp was already there, but he says he couldn't do anything either.	The stitch was already there, but he says he couldn't do anything either.
common_voice_de_17665822	Violence should not be trivialized.	We should not endanger violence.	Violence should not be tolerated.	Violence should not be tolerated.	Violence should not be deprived.	We shouldn't belittle the violence.
common_voice_de_19432905	After he studied agricultural sciences and completed his studies as a graduate farmer.	He then studied agronomy and graduated as a farmer.	After that, he studied agricultural studies and graduated as a florist.	After that, he studied agricultural sciences and graduated as a florist.	Afterwards, he studied agronomy and completed his studies as a farmer.	After that, he studied agriculture and completed his studies as a farmer.
common_voice_de_19432906	After his discharge he temporarily lived in a homeless-asylum.	After his release, he lived for some time in an homeless shelter.	After his release, he lived in temporary shelter in the shelter.	After his discharge, he lived temporarily in the shelter without a roof.	After his discharge, he lived for a time in a homeless shelter.	After his discharge, he lived in temporary shelter in a boarding house.
common_voice_de_19432907	In South-West of the municipal area lies the glacier Langjökull.	To the southwest of the village lies the glue Langjerkol.	In the southwest of the municipality lies the Langjerkol glacier.	To the southwest of the municipality is the glacier Langjerkol.	In the southwest of the municipality lies the glacier Langjerkoll.	In the southwest of the community area lies the Langjerkoll Glacier.
common_voice_de_19432908	Thereby it will be scrutinized, if the listed address is actually true.	This will test whether the designated residential address is actually consistent.	This examines whether a specified residential address is actually in line with the documents.	In this case, it is examined whether a given residential prescription is actually true.	This will be checked to see if a prescribed residence certificate is actually valid.	In this case, it is checked whether the prescribed residential prescription is actually consistent.
common_voice_de_19432909	All work at the Blenheim Palace have been interrupted.	All work at Blenheim Palace was interrupted.	All work on Blenheim Palace was interrupted.	All work on the Blenheim Palace was interrupted.	All work at the Blenheim Palace was discontinued.	All work on the Blenheim Palace was discontinued.
common_voice_de_19068393	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.	Data protection is not sexy.	It's not sexy to protect data.	The protection of data isn't sexy.
common_voice_de_19068394	Jealousy is the most common murder motive.	Jealousy is probably the most common motive.	Jealousy is probably the most common murder motive.	Jealousy is perhaps the most common murder motif.	Jealousy is probably the most common murder motive.	Jealousy is probably the most common motive for murder.
common_voice_de_19068395	Sergej is still waiting for a refund until today.	Sergei is still waiting for the refund.	Sergei is still waiting for the refund today.	Sergei is still waiting for the refund today.	Sergei is still waiting for the refund today.	Sergei is still waiting for his refund today.
common_voice_de_19068396	He can talk!	He spoke well.	He speaks well.	He speaks well.	He speaks well.	He speaks well.
common_voice_de_19068397	Is not Scooter a band?	Is Scooter not a band?	Isn ⁇ t scooter a band?	Isn't Scooter a band?	Isn't scooter a band?	Isn't the scooter a band?
common_voice_de_17824281	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.	Georgetown is the capital of Guyana.
common_voice_de_17824282	Where the heck is Valerie?	Where is Valerie?	Where's Valerie?	Where is Valerie in the cuckoo?	Where's the cuckoo, Valerie?	Where's the cuckoo, Valerie?
common_voice_de_17792933	Your stuff is still lying all over the place.	Your whole cramp is still all over the place.	Your whole cradle is still all over the place.	Your whole crutch is still all over the place.	Your whole crutch is still all over the place.	Your whole crampon's still all over the place.
common_voice_de_20010897	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow Fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow Fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.	The Moscow fair reflects the special needs of the Russian market.
common_voice_de_20010898	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.	Wolfgang Guncel is married and has four children.	Wolfgang Gunkel is married and has four children.
common_voice_de_20010899	Today, the Dresden office of the Saxony Regional Directorate is located there.	The Dresden branch of the Landwirtschaft Sachsen resides there today.	The Dresden office of the Saxony State Directorate resides there today.	The Dresden office of the Saxony District Directorate resides there today.	The Dresden office of the Regional Directorate of Saxony now resides there.	The headquarters of the Dresden State Directorate of Saxony now resides there.
common_voice_de_20010900	Taylor was on the peek of his career.	Taylor was at the height of his career.	Taylor was at the peak of his career.	Taylor was at the height of his career.	Taylor was at the height of his career.	Taylor was at the height of his career.
common_voice_de_20010901	During the First World War he collected his first experiences as an interrupted movie-cameraman.	During the First World War he gained experience as a playwright.	During the First World War he gained experience as a secondary acting cameraman.	During the First World War, he gathered first experiences as a subordinate amateur filmmaker.	During the First World War, he gained first experience as a undergraduate film cameraman.	During the First World War, he gained first experience as an underground video game cameraman.
common_voice_de_18883575	At least that is how I understood it.	At least that's how I got it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.	At least that's how I understood it.
common_voice_de_18883576	Can you please also write the E for verbs that end with E?	Can you please also type the "E" on ending verb forms on "E"?	Could you please write "e" in terms of verb shapes ending on "e"?	Could you please also write the e-letter in the "e"-ending adverbs?	Could you please also write the "e" on the verb forms ending on "e"?	Could you please type 'e' as well in the 'e's' which end up on 'e' adverbs?
common_voice_de_18883577	Can’t you see that I’m busy?	Don't you see I'm busy?	Can ⁇ t you see I ⁇ m busy?	Don't you see I'm busy?	Don't you see that I'm busy?	Don ⁇ t you see that I ⁇ m busy?
common_voice_de_18883578	Ms. Holle is shaking her blanket out again.	Mrs. Holle shoots her blanket again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.	Mrs. Holle shuts off her blanket again.	Mrs. Holle shakes her blanket out again.	Mrs. Holle is shaking her blanket again.
common_voice_de_19960386	In this way, the enhancer 'moves' into the spatial proximity of the promoter.	In this way the enhancer moves into the premises near the promoter.	This is how the enhancer moves into the promoter's spatial area.	This way, the enhancer moves into the promoter's space proximity.	In this way, the enhancer moves into the promoter's outdoor vicinity.	In this way, the enhancer moves into the promoter's spatial vicinity.
common_voice_de_19960387	The first successful crossing from zebra and horse happened to Ilja Iwanowitsch Iwanow in Russia.	Ilya Ivanovic Ivanov arrived in Russia for the first successful crossover between Zebra and Pyat.	Ilja Ivanovitch Ivanov succeeded in the first successful crossings of Zebra and Fert.	Ilya Ivanovich Ivanov, in Russia, achieved the first successful crossing of Zebra and Ferd.	The first successful crosswalk of zebras and horses was made by Ilja Ivanovich Ivanov in Russia.	The first successful crossing of Zebra and Pferd was achieved by Ilja Ivanović-Ivanov in Russia.
common_voice_de_19960388	The Powiat comprises five communities, including one urban community, one urban-rural community and three rural communities.	The powiat comprises five municipalities, one township, one town and village and three municipalities.	The Poviat includes five municipalities, including a municipal government, a municipal and land government and three land municipalities.	The Poviat comprises five municipalities, including a township, a town and rural communities and three rural municipalities.	The Pooviat comprises five municipalities, one of which is a municipal municipality, one city and country municipality and three municipal municipalities.	The Powierz consists of five municipalities, of which one is a town-commune, one is a town-and-land-commune, and three are municipalities.
common_voice_de_19960389	At municipal level, the district consists of one large municipality and seven communities.	The district consists of a large community and seven municipalities.	The district consists of a large community and seven municipalities at the municipal level.	At the municipal level, the district consists of one large municipality and seven municipalities.	At the municipal level, the district is composed of one large community and seven municipalities.	At the municipal level, the district is composed of a large municipality and seven municipalities.
common_voice_de_19960390	Part of the contract was the maintenance of the own local administration in the town hall of Zell.	The main part of the contract was the preservation of its own municipality in the city hall of Zell.	The inherent part of the contract was the maintenance of its own local administration in the town hall of Zell.	The main part of the contract was the preservation of its own local administration in the Town Hall of Zell.	The precinct of the Treaty was the preservation of a separate municipality in the City Hall of Zell.	The main part of the contract was the preservation of a own municipal administration in the district council building of Zell.
common_voice_de_18227942	Anyone who buys a plot of land on a railway line should expect said railway line to be extended one day.	If you buy a piece of land on a railroad track, you can count on it one day.	If you buy a piece of land on a railway track, you expect it to be built one day.	If you buy a plot of land on a railway line, you expect it to be developed one day.	If you buy a piece of land on a railway track, you'll expect to build it one day.	If you buy a piece of land at a railway station, you'll expect it to be developed one day.
common_voice_de_19647809	In the North of the country he finally finds his dream girl: Fatma.	In the north of the country, he finally finds the dreamed Fatma.	In the north of the country, he finally finds the dreamy Fatma.	Finally, in the north of the country, he finds the dream Fatma.	In the north of the country, he finally finds the dreamed Fatma.	In the north of the country, he finally finds the dreamed-out Fatma.
common_voice_de_19647810	Its decline began after the First World War.	His decline began after World War I.	His downfall began after World War I.	Its decline began after the First World War.	Its decline began after the First World War.	Its collapse began after the First World War.
common_voice_de_19647811	In the meantime, a whole range of publishers support the book-crossing campaigns.	Meanwhile, a number of publishers support the bookcrossing business.	In the meantime, a number of publishers support BookCrossing actions.	Meanwhile, a whole series of publishers are supporting the book crossing action.	Meanwhile, a number of publishers are supporting the book-crossing campaign.	In the meantime, a number of publishers are supporting BookCrossing's actions.
common_voice_de_19647812	Stylistically, the building is strongly oriented towards the Xanten Cathedral.	The building is style-oriented to the Santner Dome.	The structure is stylized strongly oriented to the Sandner Dome.	The structure is stylistically oriented heavily to the Santnar Dome.	Stylistically, the structure is highly oriented towards the Sandner Dome.	Stylistically, the construction is strongly oriented towards the Santner Dome.
common_voice_de_19647813	In an extended sense the sequel and also spin-offs serve the fan service.	In the sense that each sequence and spin-off serve the fan service.	In the further sense, each sequel and also spin-off serve the fan service.	In other words, each sequel and also spin-off will serve the fan service.	In the broader sense, each sequel and spin-off serve the fan service.	In the wider sense, each sequel and spin-off serves the fans' service.
common_voice_de_18368442	The International Space Station is the biggest artificial object in the orbit of earth.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth's orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in Earth's orbit.	The International Space Station is the largest artificial object in the Earth's orbit.
common_voice_de_18368443	Maybe this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.	Perhaps this is more important than we think.	Perhaps this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.	Maybe this is more important than we think.
common_voice_de_18368444	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.	I never thought this would happen.
common_voice_de_18368445	Last week, the fridge broke down.	The fridge broke down last week.	Last week the refrigerator went up.	The fridge broke down last week.	The fridge broke down last week.	Last week, the fridge broke down.
common_voice_de_19706182	Such products are not covered by the national health insurance.	Performance products are not paid by the health gas companies.	Active products are not paid for by the health insurance companies.	Pharmaceutical products are not paid by the health authorities.	The active products were not paid by the health providers.	Crafts products are not paid for by the health insurance companies.
common_voice_de_19706206	The house is covered in white and with golden ornaments from Koloman Moser.	The house is built and largely overgrown by columns of moss.	The house is wicketed and is heavily surrounded by coal ashlar.	The house is richly decorated and is often attributed to Colman Mosser.	The house is a typical house and is usually borrowed from a group of Maussars.	The house is white, furnished and in enormous gold, nicknamed "Coloman Mossler".
common_voice_de_19706207	The building has a facade of sandstone masonry with cornices and pilaster strips.	The Bauerberg is a façade of Sanstein-Maurberg, with the same name.	The front of the museum's work is made of sandstone wall bricks with the former only its name.	The Walberg's façade is constructed of sandstone towers with only its name on them.	The facade of the wall is exposed by sandstone masonry, the only one seen from the wall.	The walls of the building show the façade of Sandstein-Bauerberg with the seventh-ranked building.
common_voice_de_19743640	In the new transept the old gothic windows have been inserted again.	The old courtyard measurement window was re-installated in the new square.	In the new square, the old Gothic measuring platform window was rebuilt.	In the new square house, the old Gothic measurement window was rebuilt.	In the new quarter house, the old courtyard measuring window was re-fabricated.	The old Kurdish Maatswerk-Wenster was rebuilt in the new half house.
common_voice_de_19743642	I also found Johnson in a new role again.	So Johnson found himself in a new role.	Johnson also found himself in a new role.	Also, Johnson found himself back in a new role.	Johnson was also reappeared in a new role.	Johnson was also re-created in a new role.
common_voice_de_18211282	You get bad eyes from bad light.	Bad light brings bad eyes.	You get bad eyes from bad light.	You get bad eyes from bad light.	You get bad eyes from bad light.	You get bad eyes from bad light.
common_voice_de_18211285	There's no possibility to avoid each other here either.	You also have no possibility to get rid of each other here.	There is no way to get out of the way here either.	You don't have a chance to get out of the way.	There's no way to get rid of each other here either.	There is no way to get out of the way of each other here either.
common_voice_de_17958529	Hydrocarbons usually occur in the form of chains.	Coal hydrates usually appear in chains.	Carbon dioxide usually occurs in the form of chains.	Coal-carbon compounds often occur in chains.	Coal hydrogen usually occurs in the form of chains.	Coal minerals are usually found in the form of chains.
common_voice_de_19121252	Both places are practically merging with their settlements.	Both neighborhoods practically intersect with their settlements.	Both neighborhoods are practically interconnected with their settlements.	Both districts are practically intertwined with their settlements.	Both neighborhoods are practically intertwined with their settlements.	The two neighbourhoods are practically intertwined with their settlements.
common_voice_de_19121253	The headquarters of the consortium is located in Minato, Tokyo.	The consortium is based in Minato, Tokyo.	The consonance is based in Minato, Tokyo.	The consortium is headquartered in Minato, Tokyo.	The headquarters of the consortium is in Minato, Tokyo.	The headquarters of the consortium is in Minato, Tokyo.
common_voice_de_19121254	The floors have mainly been low in nutrients apart from the valleys of the Niger and its tributaries.	The lands are mostly feeding based except in the Niger valleys and its tributaries.	The land is mainly fertile except for the Niger valleys and its tributaries.	The fields are mostly mineral-rich except in the Niger valleys and its riverbased communities.	The land is predominantly fertile except in the valleys of the Niger and its main rivers.	The fields are predominantly food-spoilt except in the valleys of the Niger River and its tributaries.
common_voice_de_19121255	Hunter is also an actor.	Hunter also works as an actress.	Hunter also works as an actress.	Hunter also works as an actress.	Hunter is also active as an actress.	Hunter is also active as an actress.
common_voice_de_19121256	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	It is also concerned with the effects of climate change, especially for Florida.	He also deals with the effects of climate change, especially in Florida.	He also deals with the effects of climate change, especially for Florida.
common_voice_de_19119471	For example, the military airfield near Rheine is called Rheine-Bentlage.	For example, the military airfield at Rheine is called Army Airfield Rheine-Bendlage.	For example, the military airfield at Rheine is called Army Airfield Rheine-Bendlage.	For example, the military airfield near Rheine is called "Herrissflugplatz Rheine-Bendlage".	For example, the military airfield at Rheine is called the "Herressflugplatz Rheine-Bendlage".	For example, the military airfield at Rheine is called the "Heeressflügplatz Rheine-Bendlage".
common_voice_de_19119472	His daughter Anna Heymann also works as a set designer.	His daughter Anna Heymann is also a ten-year-old.	His daughter Anna Heymann is also a ten-figure artist.	His daughter Anna Heymann is also a ten-year-old.	His daughter Anna Heymann is also a ten-year-old.	His daughter Anna Heimann is also a ten-year-old painter.
common_voice_de_19119473	Today she is working as a teacher partially in the cantonal school Kollegium Schwyz.	Today she works as a teacher, including at the canton school Collegium Schwitz.	Today she works as a teacher, among others at the Canton School "Collegium Schweitz".	She is currently working as a teacher at the "Collegium Schwitz" cantonal school.	Today she is working as a teacher, among others at the Cantonschule Collegium Schweitz.	Today she works as a teacher, among others, at the canton school Collegium Schwyz.
common_voice_de_19119474	In the departure he came in on the sixth place.	In the race, he finished sixth.	He finished sixth in the downhill.	In the relegation, he finished sixth.	He finished sixth in the downhill race.	He finished sixth in the downhill race.
common_voice_de_19119475	The term South-East-Europe won its relevance specifically during National Socialism.	The term "southeast Europe" gained in particular importance during National Socialism.	The term South-East Europe gained importance especially during the period of national socialism.	The term South-East Europe gained importance, especially during the National Socialism period.	The term "southeastern Europe" gained in particular significance during national socialism.	The term "South-Eastern Europe" gained significance, in particular during National Socialism.
common_voice_de_18335300	Those who enjoyed studying in the past, make use of the new opportunities now.	Anyone who has learned before now uses the new possibilities.	Whoever has already learned, now uses the new possibilities.	Anyone who's used to learning is now using the new opportunities.	Whoever likes to learn before now takes advantage of the new possibilities.	Anyone who has already learned a lot needs to take advantage of the new opportunities.
common_voice_de_18335302	When coming off the highway, you have to keep an eye on your speed, particularly in residential areas.	The speed of the highway in residential areas must be kept at a high level.	Coming from the highway, one has to expect its speed especially in residential areas.	As for the highway, in residential areas one has to pay special attention to its speed.	When coming from the highway, one must pay special attention to its speed in residential areas.	When you go on the highway, you have to pay special attention to its speed in residential areas.
common_voice_de_18335303	Frightened, Edgar jumped aside.	Scared, Edgar pulled a sentence aside.	Scared, Edgar made a sentence to the side.	Scared, Edgar made a sentence to the side.	Edgar teased an opponent with a fright.	Frightened, Edgar took a sentence to the side.
common_voice_de_19956717	At the same time a new source was captured above the place.	At the same time, a new source was found above the place.	At the same time, a new source was taken above the village.	At the same time, a new source was constructed above the village.	At the same time, a new spring was drawn above the village.	At the same time, a new source was captured above the place.
common_voice_de_19956718	Among the demands is the general obligation for police officers to identify themselves.	The requirements include the general identification obligation for police officers.	This requirement includes the general identification obligation for police officers.	The general registration obligation for police officers is one of the requirements.	The demands include the general mandatory identification of police officers.	One of the requirements is the general identification obligation for police officers.
common_voice_de_19956719	The chain home system is comparable with the German Freya radar.	The Chainhome system can be compared with the German Freya radar.	The Chainhome system is comparable to the German Freyer radar.	The Chainhome system can be compared to the German Freya radar.	The Chainhome system is comparable to the German Freyer radar.	The chain home system is comparable to the German "Phayer radar".
common_voice_de_19956720	As a participant of the First World War he lost a leg.	As a participant in World War I, he lost a leg.	As a war veteran of the First World War, he lost a leg.	As a participant in the First World War, he lost one leg.	As a participant in the First World War, he lost one leg.	As a war participant in the First World War, he lost one leg.
common_voice_de_19956721	Female ninja’s are called Kunoichi.	Female ninja are called Kuno-itchi.	Female ninja are called "Cuno Itashi".	Female ninja are called "Kuno Itchi".	Female ninjas are called "Cuno Itchi".	Women's ninja are called  ⁇ Kuno Ichiki ⁇ .
common_voice_de_18194422	Now comes the chorus.	Now comes the refrain.	Now comes the refrain.	Now comes the chorus.	Now comes the refrain.	Now the refrain is coming.
common_voice_de_18871989	We must close this law loophole immediately!	We have to go through this loophole.	We must immediately remove this legal loophole.	This loophole must be dealt with immediately.	We have to get rid of this loophole.	We need to deal with these legal loopholes.
common_voice_de_18871990	I almost had forgotten that.	I almost forgot that.	I almost forgot that.	I would almost forget that.	I almost forgot about that.	I would almost have forgotten.
common_voice_de_18871991	Now the Association of the Tied Bears published a letter of fire to the Ministry.	Now the Association of Bears published a brandy to the ministry.	The Association of Bones now published a letter of agreement to the Ministry.	The Association of Resettled Bears now published a fire letter to the Ministry.	Now the Association of the Society of the Border Guard published a warrant to the Ministry.	The Association of Aggregated Bears now issued a letter of complaint to the Ministry.
common_voice_de_18871992	And that is what we love her for!	And we love them for that!	And we love you for it.	And that's why we love you.	And that's why we love you.	And that's what we love you for!
common_voice_de_18871993	Tell me when you’re ready.	Tell me when you're this far.	Let me know if you're this far.	Let me know when you're that far.	Tell me, when you're that far!	Give me a clue when you're this far.
common_voice_de_17924878	Where is there something like that?	Where is this?	Where's that?	Where is this going?	Where's this thing?	Where's that for?
common_voice_de_19428631	The sequence of the individual pieces finally planned by Bach is still disputed today.	The final sequence of the individual pieces envisaged by Bach is still controversial.	The final sequence of individual plays designed by Bach is controversial to this day.	The final sequence of the individual pieces, which Bach planned, is still controversial.	The final sequence of the individual pieces, planned by Bach, is still controversial.	The final reproduction of the individual pieces intended by Bach is controversial to this day.
common_voice_de_19428632	During the Second World War he was active in the antifascist resistance.	During World War II he was active in anti-fascist resistance.	He was active in anti-fascist resistance during World War II.	During World War II, he was active in anti-fascist resistance.	During World War II, he was active in the anti-fascist resistance.	During World War II, he was active in the anti-fascist resistance.
common_voice_de_19428633	Yip Man himself gives up on titles like ‘Master’ or ‘Grand Master’ for some time of his life.	Yipman himself devoted his life to titles such as master or grand master.	Yipman himself gave up the titles of master or grandmaster during his lifetime.	Yipman himself forfeited his lifetime from titles such as master or grandmaster.	Yipman himself forfeited the title of "master" or "growthmaster" for the time he lived.	Yipman himself deprived himself of his time of life of titles such as "Master" or "Großenmeister".
common_voice_de_19428634	Hints of a pole are missing.	There are no references to a mast.	There is no references to a mast.	There are no clues to a mast.	There's no sign of a mast.	There is a lack of references to a mast.
common_voice_de_19428635	From now on they do not only live together but they also had four more kids.	From then on they lived not only together, but had four other children.	From now on, they lived not only together, but had four other children.	From then on, they lived not only together, but had four other children.	From then on, they not only lived together again, but had four other children.	From then on, not only did they live together, but they had four more children.
common_voice_de_18521753	No car manufacturer is taking privacy seriously.	Kane auto repair was called the Death Note.	Kane Auto Production called The Dayton Shot Ernst.	Kane Auto was named to the Annals of the Church.	Cain's auto-replica is called the Data shot Ernst.	The Kane auto repairman is named as the "Date Shoot Ernst".
common_voice_de_18521754	I am actually having fun doing this.	I actually enjoy it.	It actually makes me laugh.	This is actually fun for me.	I'm actually having fun.	It's actually fun for me.
common_voice_de_18521755	He went to the dimmer to dim the light a bit.	He goes to the dimmer to dim the light a little.	He goes to the dimmer to dim the light a little.	He goes to the dimmer to dim the light a little.	He goes to the dimmer to dim the light a bit.	He's going to the dimmer to dim the light a little.
common_voice_de_18521756	Amazing that the kernels change color so quickly.	It's amazing that the cores color so quickly.	Surprising that the cores will turn red so quickly.	It's amazing how fast the cores are discoloring.	Surprisingly, the nuclei are fading so quickly.	Surprisingly, the nuclei get discolored so quickly.
common_voice_de_18521757	This single diamond is worth as much as forty-three bars of gold.	This single diamond is as valuable as forty-three gold bars.	This single diamond is as precious as forty-three gold bars.	This single diamond is as valuable as forty-three gold bars.	This single diamond is as valuable as forty-three gold bars.	This single diamond is as valuable as forty-three gold bars.
common_voice_de_18223852	Your face is very pale.	You are quite pale in the face.	You are pretty pale in the face.	You look quite pale in the face.	You're all pale in the face.	You're quite pale in the face.
common_voice_de_18223853	Is the third part as worth seeing as the first two.	Is the third part as worth seeing as the first two?	Is the third part as desirable as the first two?	Is the third part as remarkable as the first two?	Is the third part as eye-catching as the first two?	Is the third part as visually expressive as the first two?
common_voice_de_18223854	If you're dying to fight about it, go ahead!	If you really want to get involved, just go!	If you want to knock, just knock!	If you really want to knock, just go!	If you are going to hit it, just move on!	If you want to beat yourself up, just do it!
common_voice_de_18223855	Arne is into science fiction.	Arno is on science fiction.	Armer is on science fiction.	Arna is on science fiction.	Arne is on science fiction.	Arnar is up for science fiction.
common_voice_de_18865869	We have already made it to the moon.	To the moon we have long managed.	We've been doing it for months.	We've been doing it for a long time.	We've been on the Moon for a long time.	We've been working on it for a long time.
common_voice_de_18865870	Looking forward!	You can be excited.	You can be excited.	You can be excited.	You must be nervous.	You can be tense.
common_voice_de_18865871	When the floor is set one stops at latest.	At the latest, when someone is lying on the ground, you stop.	At the latest, when someone is lying on the floor, you stop.	At the latest, when someone is lying on the floor, you stop.	At the latest, when someone is lying on the floor, you stop.	At the very least, if someone lies on the ground, you stop.
common_voice_de_18865872	There was panic at the outpost.	There was a panic in the external post.	On the outside, you reacted with panic.	The outpost was reacting in a panic.	The outer post reacted panic-strickenly.	At the outdoor shops, they responded panic-strickenly.
common_voice_de_18865873	You don't take a bath on a full stomach.	You can't bathe with a full stomach.	You can't bathe with full stomachs.	With full stomach, you can't bathe.	With a full stomach you can't go swimming.	You can ⁇ t go to the bathroom with a full stomach.
common_voice_de_19127231	The score of the other boxer was calculated from the degree of inferiority.	The score of the other boxer was based on the level of vulnerability.	The score of the other boxer was calculated from the degree of inferiority.	The other boxer's score was calculated from the degree of inferiority.	The score of the other boxer was calculated from the degree of inferiority.	The number of points in the other boxer was calculated from the degree of inferiority.
common_voice_de_19127232	The correct terminology is usually not observed in colloquial language.	The correct terminology is not usually followed colloquially.	The correct terminology is usually not used colloquially.	The correct terminology is usually not followed colloquially.	The correct terminology is usually not observed in general.	The correct terminology is usually not maintained by the common language.
common_voice_de_19127233	When Igor lights a match, the creature panics and attacks its creator.	When Igor lightes a match, the creature reacts panically and attacks its creator.	When Igor ignites a match, the creature reacts panic and attacks its creator.	When Igor ignites a match, the creature reacts sparingly and attacks its creator.	When Igor lights up a fireplace, the creature reacts with panic and attacks its creator.	When Igor ignites a firewood, the creature reacts panic-strickenly and attacks its creator.
common_voice_de_19127234	He came back to Florida.	He returned to Florence.	He returned to Florence.	He returned to Florence.	He returned to Florence.	He returned to Florence.
common_voice_de_19127235	A guesthouse and the Propstei offer conditions for gentle tourism.	A hotel and the station offer conditions for gentle tourism.	A hotel and the prop shop provide conditions for a gentle tourism.	A hospitality business and the prop shop provide the conditions for gentle tourism.	A hospitality operation and the propsnei provide conditions for a gentle tourism.	A hospitality business and the propsity provide the conditions for a mild tourism.
common_voice_de_19758937	Next to the stadium there is a training ground with natural grass.	Next to the stadium there is a training ground with nature trails.	Next to the stadium there is still a training ground with nature races.	There is a training ground with natural grass in addition to the stadium.	In addition to the stadium, there is a training ground with natural grass.	In addition to the stadium, there is still a training ground with nature races.
common_voice_de_19758941	The kings of the Meerland dynasty are only known to a limited extent from their own inscriptions.	The kings of the merland dynasty are only limited to their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are known only for their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are only known from their own inscriptions.	The kings of the Mærland Dynasty are known only from their own inscriptions.	The kings of the Merland dynasty are known only limited to their own inscriptions.
common_voice_de_19758942	The watershed between Elbe and Weser runs through the district.	The watershed between Elbe and Weser runs through the marking.	The waterway between Elbe and Weser runs through the marking.	The watershed between Elbe and Weser runs through the marking.	The watershed between Elbe and Weser flows through the marking.	The watershed between the Elbe and Weser runs through the marking.
common_voice_de_19758943	Castle Dietrichstein near Feldkirchen in Carinthia is considered the ancestral castle.	The castle of Diedrigstein at Feldkirchen in Kernten is considered as a colon.	The Diederckstein castle is considered a hometown at Feldkirchen in Carnton.	The castle is considered as the birthplace of the Diedrichstein cemetery in Kernten.	As a capital city, the castle of Dietrichstein is considered to be part of Feldkirchen in Cernten.	The castle of Didrichstein is regarded as a native castle in the field churches of Kärnten.
common_voice_de_19758944	The second arm flows from a tube below the Staffelgg Pass road.	The second arm flows from a pipe below the trail.	The second arm flows from a tube beneath the barbed wire track.	The second arm flows from a pipe beneath the Stavelak Pass street.	The second arm flows from a pipe below the Stavelek Passstraße.	The second arm flows from a tube underneath the Staveleg Passtraße.
common_voice_de_19551042	A lot of those structures can be found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.	Many of these structures are found in nature.
common_voice_de_19551043	More collections of Asian art can be found in the museum Guimet in Paris.	Further collections of Asian art are in the Bimi museum in Paris.	Other collections of Asian art are in Paris at the Bime Museum.	Further collections of Asian art are located in Paris in the Gime Museum.	Further collections of Asian art are located in Paris in the Museum Gimi.	Other collections of Asian art are in Paris, in the Gimme Museum.
common_voice_de_19551045	She is generously dimensioned and decorated with different figures.	It is large-scale and decorated with various figures.	It is generously dimensioned and decorated with various figures.	It has a generous dimension and is decorated with various figures.	It is magnificently dixued and decorated with various figures.	It has a magnificent dimension and is decorated with various figures.
common_voice_de_19551048	He was also a talented author, who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a talented author who published several books.	He was also a gifted author who published several books.	He was also a gifted author, who has published several books.
common_voice_de_19551051	After a few years they go back, rich with treasures and stories.	After a few years, they become rich and rich and historically important.	After a few years, they join the rear of the collection with wealth and values.	After a few years, they're back to rich and rich and rich and rich.	After a few years, they join the empires of wealth, pricelessness, and history.	After a few years, they become rich and treasure tramps and historians in the back.
common_voice_de_19152916	Welles and the producer find another theatre where the play could be performed.	Wallace and the producer find another theater where the play could be performed.	Wallace and the producer will find another theater where the play could be performed.	Wallis and the producer find another theater where the play could be performed.	Wallace and the producer will find a different theater, where the play could be performed.	Wallis and the producer will find a different theater where the play could be performed.
common_voice_de_19152918	Dunne was admitted to Cedars-Sinai Medical Center and first kept alive artificially.	Then he was sent to Sidas Sinai Medical Center and first kept alive artificially.	It was then delivered to Sidas Sinai Medical Center and initially artificially preserved alive.	Then he was hospitalized at the Zidas Sinai Medical Center and was initially artificially saved alive.	Then it was delivered to the Sidas-Sinai Medical Center and was initially artificially preserved alive.	It was then handed over to the Sidas Sinai Medical Center, where it was originally artificially kept alive.
common_voice_de_19152919	The south of the national park is bordered by the river Awash and the Basaka-lake.	In the south, the national park borders the river Awas and the Dry Sea.	To the south, the national park borders the river Awassh and the Sasaka Sea.	To the south, the National Park borders the Awasche River and the Basakhaka Lake.	In the south, the National Park borders the Awasch River and the Bassaca Lake.	In the south, the national park borders the river Awasch and the Basrakha River.
common_voice_de_19152920	Here he also works as a journalist for a newspaper.	He also works here as a journalist for the newspaper.	He also works here as a journalist for the newspaper.	He also works here as a journalist for the newspaper.	He also works here as a journalist for the newspaper.	Here, he also works as a journalist for the newspaper.
common_voice_de_19152921	Ed Exley will be captain and takes over the department for internal matters.	Ed Exley becomes captain and takes over the department for internal affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the department for internal affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the department for internal affairs.	Ed Exley becomes captain and takes over the department for internal affairs.	Ed Exley becomes the captain and takes over the department for internal affairs.
common_voice_de_17516868	Thanks for the food for thought!	Thank you for your thought.	Thank you for the thought.	Thank you for the thought explosion!	Thank you for the thought-provoking conversation!	Thank you for the thought-provoking comment.
common_voice_de_17516869	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to escape.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.	Unlike the passengers, the crew was able to save themselves.
common_voice_de_17516870	Welcome to the club.	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!	Welcome to the club!
common_voice_de_17516872	Isabel is most afraid of changes.	Isabel's biggest fear is changes.	Isabel's most afraid of change.	Isabel fears the changes the most.	Isabelle's most afraid of change.	Isabel's fear of change is the most.
common_voice_de_19276304	Ancestors of rabbi Herzog have been active in the political landscape of Israel.	Succossos of Rabina Herzeg were active in Israeli political life.	The descendants of the Rabbi Duke were active in Israel's political life.	The descendants of Rabbi Herzog were active in Israel ⁇ s political life.	The descendants of Rabina Herzog were active in the political life of Israel.	The descendants of the Rabina-Hertog were active in the political life of Israel.
common_voice_de_19276306	The refurbishment of the product occurs in multiple steps.	The product is processed by multi-level distillation.	The product is processed by multi-level distillation.	The product is processed through multi-level distillation.	The product is processed by multi-layered distillation.	The production of the product is made by multi-step distillation.
common_voice_de_19276308	Minute, who points towards the main topics of the following journalist.	Minutes to the main themes of the following magazine.	A minute to cite the main topics of the following magazine.	Minutes that indicate the main themes of the following journal.	Minute that points to the main themes of the following journal.	A minute of reference to the main topics of the following journal.
common_voice_de_19276309	Current trainers of the German Football League are highlighted in bold.	Current coaches of the Bundesliga are highlighted in fat pressure.	Current coaches of the Bundesliga are highlighted in the bold.	Current coaches of the football federation are highlighted in the press.	Current coaches of the Bundesliga are highlighted in the peer pressure.	Current coaches of the Bundesliga are highlighted in the grease league.
common_voice_de_19276311	The Lieutenant General Theodor von Rochow was his brother.	His brother was Lieutenant General Theodor von Rocho.	His brother was Lieutenant General Theodore von Rochow.	His brother was Lieutenant General Theodore von Rochow.	The Lieutenant General Theodore of Rocheau was his brother.	His brother was the Lieutenant General Theodore von Rochow.
common_voice_de_19887580	Axle executed as Klien-Lindner hollow axles.	Akser is performed as Klein Lindner Hollaksen.	Achse as Kleine Lindner hollow axes performed.	Exercised as a Glin Lindner hollow axis.	The axis is executed as Klein-Lindner hoax.	Axel as a Klein-Lindner hollow axel was executed.
common_voice_de_19887581	He drove so slow, that even old people could use him without any worries.	He drove so slowly that even greys could use him basically without hesitation.	He drove so slowly that basically even the greys could use him without hesitation.	He drove so slowly that essentially even the Greys could use it without a doubt.	He drove so slowly that in principle even the Greys could use him without hesitation.	He drove so slowly that even his own circles could basically use him without hesitation.
common_voice_de_19887582	A secant that passes through the center of the circle is called the center.	A secant going through the center of the circle is called a central.	A secante passing through the center of the circle is called a central one.	A sequence that passes through the center of the circle is called a central one.	A sequence that goes through the center of the circle is referred to as the central one.	A secante that passes through the center of the circle is referred to as a "central one".
common_voice_de_19887583	He publicly took back his earlier attacks against Hitler.	He took his earlier attacks against Hitler publicly back.	His earlier attacks on Hitler took him back publicly.	He publicly acknowledged his earlier attacks against Hitler.	He withdrew his earlier attacks against Hitler openly.	His earlier attacks against Hitler took an expressly back publicly.
common_voice_de_19887584	The district is located on the city limits of Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.	The town is on the city boundary with Braunschweig and the Wolfelbüttel district.	The district is located on the city border with Braunschweig and the district of Wolf-Büttel.	The area of the city is located on the border between Braunschweig and the district of Wolfembüttel.	The part of the city lies on the border with Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.	The part of the city lies at the city boundary to Braunschweig and the district of Wolfenbüttel.
common_voice_de_18208464	Historians date the event to the fourteenth of July, forty-seven hundred and three.	Historians dated the event on the fourteenth of July, 1743	Historians dated the event to the fourteenth of July, 1743.	Historians dated the event to July fourteenth, seventeen hundred and forty-three.	Historians date the event to the fourteenth of July seventeen hundred and forty-three.	Historians dated the event on the fourteenth of July, seventeen hundred and forty-three.
common_voice_de_18208466	Who is coming to the cinema today?	What's in the movies today?	What ⁇ s in the theater today?	What's in the theater today?	What's in the theater today?	What's in the theater today?
common_voice_de_18208467	I have a date with Frauke at quarter past three.	I met with Frauke at quarter past three.	At quarter past three I'm dating Frauke.	I have an appointment with Frauke at quarter to three.	I'm dating Fraulein at a quarter past three.	I have an appointment with Fraulein at a quarter past three.
common_voice_de_18208468	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in a crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in a crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.	A civilian was killed in the crossfire.
common_voice_de_17586619	Who lights the fireplace in the middle of the summer?	Are you sending some cigarettes with you?	We'll call somebody to the fire.	That's why someone calls it a fireplace.	He's wearing a homemade firecracker at work.	The fireworks come with the name "Summer in the fireworks".
common_voice_de_17586622	Tatjana is really confused.	Tatiana is totally deaf.	Tatiana is completely radiated.	Tatiana is totally radiated.	Tatiana is totally radiated.	Tadiana is totally radiated.
common_voice_de_17586623	Is the plan well thought through?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?	Is the plan really well thought out?
common_voice_de_17696735	We assume that it is night active,	We suspect it's nocturnal.	We assume it's nocturnal.	We're guessing it's nocturnal.	We're assuming it's nocturnal.	We're suspecting it's nocturnal.
common_voice_de_17668953	Malte often seems to be distracted during school time.	Malta often seems distracted in class.	Malte often appears distracted in class.	Malte is often distracted in class.	Maltese often appears distracted in class.	Malthe often seems distracted in class.
common_voice_de_17668955	Watch your words!	Turn your tongue!	Hold your tongue!	Hold your tongue!	Keep your tongue shut!	Rope your tongue!
common_voice_de_17668957	A bomb from the Second World War had to be defused in the middle of the densely populated district.	A bomb was fired from World War II in the center of a densely populated district.	A bomb was disarmed from World War II in the middle of a densely populated district.	In the middle of a densely populated neighborhood, a bomb from World War II had to be defused.	In the middle of the densely populated neighborhood, a bomb had to be disarmed from World War II.	In the middle of the densely populated area of the city, a bomb from World War II had to be detonated.
common_voice_de_19105993	Cassandra Röllig would rather not see the slaughtering.	I'd rather not see Cassandra Venlik die.	Cassandra Woleck would rather not be seen slaughtering.	Cassandra Willick wouldn't like to see the slaughter.	Cassandra Wolick doesn't want to look at the slaughter.	Kassandra Wernsig does not want to see the slaughter.
common_voice_de_19105994	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.	Health is the most important thing.
common_voice_de_19105996	Make space.	Map with a plate.	Map with a tablet.	Map him with a plate.	Map me with a plate?	Map of the plague.
common_voice_de_19105997	Years after my father died I need to admit: He was right.	Yes, after my father died, I must admit he was right.	Yes, after my father died, I must admit he was right.	Yes, after my father died, I have to admit, he was right.	Yeah, well, after my dad died, I have to admit, he was right.	Yes, after my father's death, I have to admit, he was right.
common_voice_de_18076169	It will work out over time.	But in time, it happens.	But in time, that was realized.	But in time, that settles down.	But with time, that's the case.	But over time, that's going to happen.
common_voice_de_19135101	The contract was also valid for the American Hockey League.	This contract also made the American Hockey League valid.	The contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.	This contract was also valid for the American Hockey League.
common_voice_de_19135102	After she finished school, Sandra Lessmann lived in London for five years.	After finishing school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lesmann lived in London for five years.	After graduating from school, Sandra Lesmann lived in London for five years.
common_voice_de_19135103	They were clearly defeated by Shen and Zhao and had to be content with the silver medal.	She clearly lost to Chen and Sao and had to settle for the silver medal.	They were clearly subordinate to Shen and Saw and had to settle for the silver medal.	They clearly underlined Chen and Xiao and had to settle for the silver medal.	They were clearly suited to Chen and Sao and had to settle for the silver medal.	They were clearly in the hands of Shen and Shau and had to settle for the silver medal.
common_voice_de_19135104	He works at the educational institution of the archdiocese in Freiburg in Breisgau.	He works for the diocese of Freiburg in Breisgau.	He is a student of the archdiocese of Freiburg in Breisgau.	He works on the educational path of the archdiocese of Freiburg in Breisgau.	He works at the educational mission of the Archdiocese of Freiburg in Breisgau.	He worked at the Educational Workshop of the archdiocese of Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_19135105	He merged the company with the German Thomas Enders.	He first led the company with German Thomas Anders.	He initially ran the company with German Thomas Anders.	He initially ran the company with the German Thomas Anders.	He initially led the company together with the German Thomas Anders.	He initially led the company together with the German Thomas Anders.
common_voice_de_19070721	We did everything human possible.	We did everything humanly possible.	We've done everything humanly possible.	We did everything we could to help people.	We've done everything we can to save people.	We've done everything we can to make people happy.
common_voice_de_19070722	They agreed in comparison.	One agreed in comparison.	They agreed in comparison.	We agreed on the comparison.	One agreed in the comparison.	There was agreement on the comparison.
common_voice_de_19070724	Do I also have to preselect the zero here?	Do you also have to choose one zero?	Do we have to go from zero to zero here?	Do you have to choose a zero here, too?	Do you have to pre-wەلەر a zero here?	Do we have to pre-select a zero here?
common_voice_de_19070725	The mushroom is not toxic, but not tasty.	Although this mushroom is not poisonous, it is not palatable.	Although this mushroom is not poisonous, it is unbreathable.	Although this mushroom is not poisonous, it is inexhaustible.	Although this mushroom is not poisonous, it is inexhaustible.	This mushroom isn't poisonous, but it's unnutrible.
common_voice_de_18928327	Bad weather is not a reason to drive your kids to school by car.	Bad weather is no reason to caress his kids at school.	Bad weather is no reason to start his kids at school by car.	Bad weather is no reason to coach his kids to school in a car.	Bad weather is no reason to bother your children with the car at school.	Bad weather is no reason to brush your kids to school in the car.
common_voice_de_18928329	Sailors know how to tie knots.	Sailors know the knots.	Navigators are familiar with knots.	Sailors are familiar with knots.	Sailors get to know each other with knots.	Sailors get to know each other with knots.
common_voice_de_18928331	Apart from that it probably consists of a lot of essential minerals.	It also contains absolutely essential minerals.	It also certainly contains totally essential minerals.	It also contains certain total essential minerals.	It also contains some totally essential minerals.	It also contains a certain total of essential minerals.
common_voice_de_18928332	He makes himself the henchman of debt collection companies.	He works as a clerk in a cash register company.	He makes himself the clerk of in-house companies.	He's making a lot of money from cash register companies.	He makes a living as a cashier for incasso companies.	He's been in the hands of the cashier's companies for a long time.
common_voice_de_18928333	Entry is from eight PM onwards.	It's not until 20:00!	It's only 21 hours to enter.	It's only 20 o'clock.	It's not twenty o'clock.	The entrance is only at twenty o'clock.
common_voice_de_18283748	With the help of high-speed cameras, you could disprove the apparent paradox.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox was shattered.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox was canceled.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox could be countered.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox could be contradicted.	With the help of high-speed cameras, the apparent paradox could be disproved.
common_voice_de_18283749	Please keep going. There is nothing to see here.	Please continue, there is nothing to see here!	Please go ahead, there is nothing to see here!	Please continue, there's nothing to see here.	Please keep going, there's nothing to see here.	Please go ahead, there's nothing to see here!
common_voice_de_18283750	Do we have enough snow in the mountains?	Have we had enough snow in the mountains?	Did we have enough snow in the mountains?	Did we get enough snow in the mountains?	Have we had enough snow in the mountains?	Have we had enough snow in the mountains?
common_voice_de_18646800	So everything is fine then.	Then everything is fine.	It's all for nothing.	Then it's all over.	Then it's all good.	Then it's all too much.
common_voice_de_18646801	Our customers appreciate Ms. Mielke’s honesty.	Our customers appreciate the honesty of Mrs. Milke.	Our customers appreciate the honesty of Mrs Mielke.	Our customers appreciate the honesty of Mrs. Milke.	Our clients appreciate the honesty of Mrs. Milke.	Our customers appreciate Mrs. Mielke's honesty.
common_voice_de_18646803	Democracy is the rule of the stupid but it is the best form of rule that we have.	Democracy is the rule of the dumb, but still the best form of rule we have.	Democracy is the rule of the thunderbolt, but still the best form of government we have.	Democracy is the rule of the people, but it's still the best form of government we have.	Democracy is the rule of the dumb, but it's still the best form of rule we have.	Democracy is the rule of the foolish, but it is nevertheless the best form of rule we have.
common_voice_de_18646804	But the closest solution was overseen by everyone.	But the closest solution was overlooked.	But the closest solution was overlooked.	But the closest solution to all was overlooked.	But the most important solution of all was overlooked.	But the closest solution of all was overlooked.
common_voice_de_17571154	I think Patrick has a crush on Michelle.	I believe Patrick got stuck in Michelle.	I think Patrick got lost in Michelle.	I believe Patrick got caught up in Michelle.	I think Patrick has hooked up with Michelle.	I think Patrick has stuttered into Michele.
common_voice_de_17571155	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.	Luanda is the capital of Angola.
common_voice_de_17571156	For the coming week, the union has announced a strike if working conditions do not improve.	The union has announced a strike for next week, should the working conditions not improve.	For next week, the unions have announced a strike, should not the working conditions improve?	For the next week the union has announced a strike, should the working conditions not improve?	For the coming week, the union has announced a strike: Should the working conditions not improve?	For the coming week, the trade union has announced a strike if working conditions do not improve.
common_voice_de_17571157	For four people, a diamond is a good lineup.	Four people offer a mouse as a setting.	Four people have a raft as a setting.	A rope is a setting for four people.	For four people, a raft is used as a setting.	In the case of four people, a carrot is offered as a setting.
common_voice_de_17684856	Wait children, let the others come out first.	Wait, kids, let the others out first!	Wait, kids, let the others out first!	Wait, kids, let the others out first!	Wait, kids, let the others come out first!	Wait, children, let the others come out first!
common_voice_de_17684857	Life is no petting zoo.	Life is not a hobby.	Life is not a pony farm.	Life is not a rabbit farm.	Life is not a pony farm.	Life is not a coniferous garden.
common_voice_de_17684859	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.	Nicosia is the capital of the Republic of Cyprus.
common_voice_de_18193460	Even though it was hyped, the hair promotor was a shelf warmer.	Although it has been advertised with a lot of tam tam, the hair product comes out as a store shed.	Although it has been advertised with a lot of tamtam, the hair grower's implements become store hoods.	Although it was advertised with a lot of tam-tam, the hair growth material is unpopular as a storehouse.	Although it was advertised with a lot of tam tam, the hair grows out of its contents as a storehouse.	Although it has been advertised with a lot of tam-tam, the hair dye is unswaddled as a storehouse.
common_voice_de_18193462	Carefully, they waded through the swamp.	Carefully wander through the swamp.	Carefully observe through the swamp.	Carefully watch out for the swamp.	Carefully, they wait through the swamp.	Carefully, they wander through the swamp.
common_voice_de_18193463	The end of the traffic jam is behind a bend.	The stop is behind a curve.	The stop is behind a curve.	The finish line is behind a curve.	The stagnation lies behind a curve.	The end of the grid is behind a curve.
common_voice_de_19135881	This was intended to merge these two existing French authorities as contacts for the Allies.	This would link these two existing authorities of France together as an ally.	This was to mix these two existing authorities in France as allies' liaison partners.	These two existing authorities of France should be merged as the Allies' spokesman.	This would have to combine these two existing authorities of France as the claims partner of the Allies.	In this way, these two existing authorities of France should be merged as the "advocating partners" of the Allies.
common_voice_de_19135882	A few of his statements to Judaism are assessed as antisemitic.	Some of his comments on Judaism are considered antisemitic.	Some of his statements about Judaism are considered anti-Semitic.	Some of his statements to Judaism are considered anti-Semitic.	Some of his statements to Judaism are being considered as anti-Semitic.	Some of his remarks on Judaism are being seen as anti-Semitic.
common_voice_de_19135883	He got famous through his “Waite-Tarot”-Deck, which was constructed based on his ideas.	He became famous for his Wade Tarodek, whose paintings were made according to his instructions.	He became known for his Wade Tarodek, whose paintings were made according to his own rules.	He became known for his Wait Tarodek, whose paintings were made according to his instructions.	He became known for his Wade-Tarrodek, whose images were made according to his instructions.	He became famous for his Wade tarot deck, whose images were made according to his intentions.
common_voice_de_19135884	Holtorf developed, quite differently in his main and late work, into a romantic impressionist.	In his principal and late works, Holthorff developed into a romantic impressionist.	Holtdorf developed in his main and later works to be a romantic impressionist.	In his masterpiece and late work, Holtorff developed completely differently into a romantic impressionist.	In his main and late works, Holthorff developed into a romantic impressionist in a completely different way.	Holthorff, in his head and spadework, became a romantic impressionist in a very different way.
common_voice_de_19135885	During the Second World War the American daughter was sold and worked separately for many years.	During World War II, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.	During the Second World War, the American daughter was sold and worked separately for many years.
common_voice_de_18482870	As Ben rolls down the window, a dense cloud of smoke escapes towards the policeman.	When Ben curves the window, a thick smoke screen flies in the direction of the policeman.	When Ben lowered the window glass, a dense smoke evaporates in the direction of the policeman.	When Ben corners down the window, a dense smog escapes into the policeman's direction.	When Ben uncorked the window, a dense smoke cloud escaped into the policeman ⁇ s direction.	As Ben turns the window frame down, a dense smoke cloud evaporates in the direction of the policeman.
common_voice_de_18482872	Rena looks at the hair of her son with a lot of amusement.	With pleasure, Reina contemplated the fate of her son.	With amusement, Rena contemplated her son's spell.	With amusement, Rena contemplated her son's shoe.	With delight, Reena looks at her son's apron.	With pleasure, Rena saw the bullet in her son's throat.
common_voice_de_18482874	How is it with your new roommate?	How do you get with your new fellow resident Klan?	How do you get along with your new roommate?	How did you get your new co-worker to work?	How are you getting along with your new co-defendant?	How do you get your new cohabitant to stay in Kla?
common_voice_de_18072552	When it’s cold, cold-blooded animals have a reduced metabolism.	During the cold, warm animals have reduced metabolism.	Warm animals have reduced metabolism in the cold.	Warm animals have reduced metabolism in case of cold.	Warm animals have a reduced metabolism in the cold.	Transitional warm-blooded animals have a reduced metabolism in cold weather.
common_voice_de_18072554	Thanks to the rope winch he could be pulled back onto the road.	Thanks to the ropes he could be pulled back to the street.	Thanks to the ropes, he was able to be pulled back on the road.	Thanks to the cable car, he was able to be pulled back onto the road.	Thanks to the wiring, he was able to be pulled back into the street.	Thanks to the rope window, he was able to be pulled back onto the street.
common_voice_de_18072555	The game is in a poor technical condition.	Technically the game is in a weak condition.	Technically, the game is in a poor state.	Technically, the game is in a short state.	Technically, the game is in a dire state.	Technically, the game is in a state of decline.
common_voice_de_18072556	That comes just in time.	That comes very easily.	That is very convenient.	It is very convenient.	That's very convenient.	That is a very convenient thing to do.
common_voice_de_18891818	Maybe I am just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.	Maybe I'm just too tired.
common_voice_de_18891819	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?	What are you afraid of?
common_voice_de_18891821	Yes, the article is correct according to the Duden.	Of course, the article is correct.	The article is correct according to Duden.	The article is correct, according to Duden.	Yes, the article is correct, says Duden.	Yes, according to Duden, the article is correct.
common_voice_de_18891822	The problem is we aren’t thinking big enough.	The problem is that we don ⁇ t think big enough.	The problem is, we don ⁇ t think big enough.	The problem is, we don't think big enough.	The problem is that we don't think big enough.	The problem is, we don't think big enough.
common_voice_de_17447644	My therapist wanted to suggest me a hypnosis.	My therapist wanted to hypnotize me.	My therapist wanted to hypnotize me.	My therapist wanted to hypnotize me.	My therapist wanted to hypnotize me.	My therapist wanted to give me a hypnosis.
common_voice_de_17447645	That's how the Swabians are.	So are the swans.	This is the Swabian way.	This is the Swabian way.	That's what Swabians are.	That's the way the Swabians are.
common_voice_de_18719349	Without a trailer, semi-trailers must have incredible acceleration.	Without a fan, the saddle harness must have an incredible acceleration.	Without a trailer, the saddle rackers must be accelerating incredibly.	Without trailers, the saddlebags have to be incredibly fast.	Without a follower, the saddle shovels have to have incredible acceleration.	Without an anchor, saddle-drivers have to have an incredible acceleration.
common_voice_de_18719351	Anyway she had to pretend as if she liked it.	She still has to do what she wants to do.	She still has to do as if she was happy.	Still, she has to do as she would like to.	Still, she has to do what she wants to do.	Still, she has to do the way she'd like.
common_voice_de_18719357	The early bird catches the worm.	Gold in the mouth at dawn.	Gold in the mouth at the morning.	Gold has the mouth in the morning.	Good has his mouth in the morning.	Tomorrow at noon, gold will be on your mouth.
common_voice_de_18719360	Anyway, the local press does not know what to report about.	The local press does not know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.	The local press doesn't know what to report anyway.
common_voice_de_19128367	Despite its relative shortness, the river consists of two different parts.	The river consists of two different sections, despite its relatively short length.	The river consists of two different sections despite a relative shortness of time.	Despite a relatively short course, the river consists of two different sections.	Despite a relatively short period of time, the river consists of two different sections.	Despite a relatively short period of time, the river consists of two different sections.
common_voice_de_19128368	Flag carriers of the opening ceremony was Manie Heymans.	The opening celebrity was Mani Heimans.	Mani Heimans was the flag bearer of the opening ceremony.	The flag bearer of the opening ceremony was Mani Haymans.	Mani Heimans was the flag bearer of the opening ceremony.	The flag bearer of the opening ceremony was Mani Heimans.
common_voice_de_19128369	The faulty operations are hereby performed by software.	The wrong operations are carried out by software.	The faulty operations are performed by software.	The faulty operations are carried out by software.	The incorrect operations are carried out by software.	The faulty operations are carried out by software.
common_voice_de_19128370	The first scene of all that Chaplin had in his mind was the final one.	The first scene that Chaplin had in his head was the end.	The first scene that Chaplin had in his head was exactly the end.	The first scene that Cheplin had in his head was just the end.	The first scene that Chaplin had in his head was the end, exactly.	The first scene that Chaplin had in mind was, quite rightly, the end.
common_voice_de_19128371	After he unsuccessfully tried to open the window, he left the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After trying in vain to open the window, he leaves the room.	After he tried in vain to open the window, he leaves the room.	After he tried in vain to open the window, he left the room.
common_voice_de_19947986	The distance between the births is three years.	The distance between the babies is three years.	The distance between the generations is three years.	The distance between the births is three years.	The distance between the births is three years.	The distance between the births is three years.
common_voice_de_19947989	A bridge with baroque stone figures leads over the castle moat.	A bridge with baroque stone figures leads over the castle grave.	A bridge with baroque stone figures leads over the castle pit.	A bridge with baroque stone figures runs over the castle grave.	A bridge with baroque stone figure leads over the castle ditch.	Over the castle moat there is a bridge with baroque stone figures.
common_voice_de_19947997	Scene Montenuovo itself briefly performs.	Sene Montenaro even briefly performed.	Théona Monteirowo herself briefly appears.	Sene Montenorvo performs very shortly.	Scene: Monteneurovo performs himself briefly.	Sene Monte Norowe was also a member of the band.
common_voice_de_19947998	For Rome his recognition of the bishop elections was unacceptable.	But a recognition of the bishopric was not acceptable to Rome.	But for Rome, the recognition of bishopric elections was not acceptable.	For Rome, however, an recognition of bishops ⁇  election was not acceptable.	For Rome, however, a recognition of the bishopric election was unacceptable.	However, for Rome, a recognition of the bishop's election was unacceptable.
common_voice_de_19947999	Some of those terms have been adapted into the German language, others have not.	Some of these terms have been translated, others not.	Some of these terms have been introduced, others have not.	Some of these terms have been translated, others have not.	Some of these definitions have been translated, others have not.	Some of these terms have been translated into German, others have not.
common_voice_de_18176578	I know exactly what you think.	I know exactly what you think.	I know exactly what you think.	I know exactly what you mean.	I know exactly what you're thinking.	I know exactly what you're thinking.
common_voice_de_18176579	He has brought water pistoles for the kids.	He brought the children a water gun.	He brought a water pistol for the children.	He brought a water gun to the children.	He brought a water pistol with him to the children.	He brought a water gun with him to the children.
common_voice_de_18211885	Mister Köhler’s bike handle was completely deformed.	Mr. Koehler's bicycle has a completely bent body.	Mr. Köhler's bike has a completely curved stand.	Mr. Köhler's bike has a completely bent curve.	Mr Köhler's bicycle has a completely curved handlebar.	Mr. Köhler's bicycle has a completely curved rack.
common_voice_de_18211889	Can I invite you for an ice-cream?	May I ask you for ice cream?	May I invite you to an ice cream?	May I invite you to an ice rink?	Can I invite you on an ice cream?	May I invite you to an ice cream party?
common_voice_de_18211890	Turn on the air conditioning.	Turn on the climate gear.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning.	Turn on the air conditioning system.	Turn on the air conditioning system.
common_voice_de_19157957	All necessary service and repair work could now be carried out "under one roof".	All necessary service and repairs were now carried out under one roof.	All necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All the necessary service and repair work could now be carried out under one roof.	All the necessary servicing and repair work could now be carried out under one roof.
common_voice_de_19157960	The street in Eisenach, which belongs to the former headquarters of the ev.	The road in Eisenach, the former headquarters of the EB.	The road in Eisenach, the former seat of the E.P.	The road in Eisenach, the former headquarters of the EP.	The street in Eisenach, the former seat of the E.P.	The street in Eisenach, which is the former seat of the E.P.
common_voice_de_19157962	He conducted multiple basic works in this field.	He wrote several fundamental works in this area.	He wrote several fundamental works in this area.	He wrote several fundamental works in this area.	He wrote several basic works in this area.	He wrote several fundamental works in this area.
common_voice_de_19157964	The high altar is considered a special piece of the South-German Rococo period.	The high altar is considered a special piece of southern German rock cake.	The high altar is considered a special piece of southern German rock music.	The high altar is considered a special part of the South German rococo.	The high altar is considered a special part of the south German Rococo.	The high altar is considered a special part of the south German Rocco-cote.
common_voice_de_19157965	The underground of the island itself consisted of sand, earth and probably gravel.	The island ⁇ s very soil consisted of sand, soil and probably sand.	The island's shell itself consisted of sand, earth and probably sand.	The underground of the island itself consisted of sand, earth and probably mud.	The underground of the island itself consisted of sand, soil and probably grass.	The island's underground itself consisted of sand, soil and probably chalk.
common_voice_de_19730068	The nature park Habichtswald is located east of the city.	Habichtswald Nature Park is located east of the city.	The Habitz Forest Nature Park is located east of the city.	The Habychtswald Nature Park is located east of the city.	The Habichtswald Nature Park is located in the east of the city.	The Havichtswald Nature Park is located in the eastern part of the city.
common_voice_de_19730069	Mika Brzezinski will take on the name of her husband.	Mika Brzinski will assume the name of her husband.	Mika Brzyński will accept the name of her husband.	Mica Breczynski will assume the name of her husband.	Micah Brezinski will take her husband's name.	Mica Brecinsky will accept her husband's name.
common_voice_de_19730070	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is Pierre Fresnay ⁇ s nephew.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is the nephew of Pierre Fresnay.	Laudenbach is Pierre Fresnay's nephew.
common_voice_de_19730071	The Wenne tributary Salwey runs through the valley south of the wooded mountain.	The Salway river flows through the valley south of the forested mountain.	The Valleni flow runs through the valley south of the forested mountain Salway.	The river Salway flows through the valley south of the forested mountains.	The valley of Salwe runs through the valley to the south of the wooded mountain.	Through the valley south of the forested mountain runs the Vennes-Zuflus Salway.
common_voice_de_19730072	He was presented on the Geneva Auto-Salon.	This was presented at the Geneva Auto Salon.	This was presented at the Geneva Auto Salon.	This was presented at the Geneva Auto-Salon.	It was presented at the Genoa Auto Salon.	It was presented at the Gdynia Auto-Salon.
common_voice_de_19162394	Later he began a training as an opera singer at the Royal College of Music.	He later began training at the Royal College of Music as an opera singer.	Later he started an training at the Royal College of Music for opera singer.	Later he began an education in opera singing at the Royal College of Music.	Later he began training as an opera singer at the Royal College of Music.	Later, he began training as an opera singer at the Royal College of Music.
common_voice_de_19162395	A representative overview over the Rautmann-instruments of all generations is in the “Local Museum of Braunschweig”.	A representative overview of Rautmann instruments of all generations is located in the Braunschweig City Museum.	A representative overview of the Rautmann instruments of all generations is in the Braunschweig City Museum.	A representative overview of the Rautmann instruments of all generations is located in the city museum Braunschweig.	A representative overview of Rautmann's instruments of all generations is in the Braunschweig Municipal Museum.	A representative overview of the Rautmann instruments of all generations is located in the Städtischer Museum in Braunschweig.
common_voice_de_19162396	The first industry here was established during the Soviet time.	However, the first industry was established here only in Soviet times.	However, the first industry was established here only in Soviet times.	However, the first industry was established here only in the Soviet era.	However, the first industry arose here only during the Soviet era.	The first industry, however, did not emerge here until the Soviet era.
common_voice_de_19162397	The Piazza should be designed new and better.	The square should be redesigned and better designed.	The square should be redesigned and made better.	The square should be redesigned and improved.	The square was to be redesigned and better designed.	The piazza was to be redesigned and better designed.
common_voice_de_19162398	In the literature the notation of ‘Georges’ can be found often.	In older literature, the spelling " Georges " is often found.	In older literature the spelling of georges is often found.	In older literature, the spelling "jewels" is often found.	In older literature the spelling is often  ⁇ giorges ⁇ .	The writing style "Jorges" is commonly found in older literature.
common_voice_de_17376686	Show vehicle.	The car heater	Heating the wagon	Heating the car.	Preheating the car.	The vehicle's heating.
common_voice_de_17376687	From this perspective it rather is a swallow.	From this perspective it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it looks more like a swallow.	From this perspective, it's more like a swallow.
common_voice_de_17376688	The one who catches him has to dance.	Whoever catches him has to dance.	Whoever catches him has to dance.	Whoever catches him has to dance.	Whoever's catching him has to dance.	Whoever's catching him has to dance.
common_voice_de_17376689	Heiner ordered a Wiener Schnitzel with fries.	Heiner orders a Vienna slice of pomegranate.	Heiner ordered a Vietnamese slice with pommes.	Heiner ordered a Vienna Schnitzel with Pommius.	Heiner ordered a Viennese schnitzel with tomatoes.	Heiner ordered a Viennese nut with pomegranate.
common_voice_de_18512711	I take everything back.	I'll take it all back.	I'm taking it all back.	I'll take it all back.	I'll take it all back.	I'll take it all back.
common_voice_de_18512713	The activists are practicing a sit-in during their practice round.	During their preparation round, the activists have a sit-in.	During their preparation round, the activists hold a sit-in.	When preparing for the round, the activists hold a sit-in.	At their preparation round, the activists practice a sit-in blockade.	The activists are performing a sit-in blockade in their preparation round.
common_voice_de_18512714	At the moment, the ladies and gentlemen still reside in the lounge.	That's where the reign comes in.	That means the power is still in the lodge.	At this point, the king is still at home.	That's when the power was still in the house.	At times, there is still a swaying lordship.
common_voice_de_18512715	Let your creativity run wild!	Let your creativity go!	Let your creativity run free!	Let your creativity run free.	Let your creativity go free!	Let your creativity run free!
common_voice_de_17826931	The cave is considered to be difficult to access.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered hard to reach.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered difficult to reach.	The cave is considered to be hard to reach.
common_voice_de_17826932	Add to bookmarks.	Add to the readings.	Add to the characters.	Add to the reading sign.	Add to the reading signs.	Add the punctuation marks.
common_voice_de_19577499	For the use of the land and livestock of the owner, he was liable to him.	He was obliged to pay this fee for the use of land and cattle by the landowner.	He was obliged to pay this fee for the use of the land and livestock of the landowner.	For the use of land and cattle, the lord of the manor was obliged to pay this rent.	He was obliged to pay this tax for the use of the ground and livestock of the landowner.	For the use of ground and cattle, the Lord of the Manor was obliged to pay this tax.
common_voice_de_19577500	However, both did not occur.	However, neither came up.	However, neither was applied.	Both, however, did not occur.	However, both did not come in.	Both did not, however, come in.
common_voice_de_19577501	Then the First World War prevents an expansion.	The First World War then prevented further expansion.	Afterwards, World War I prevented further expansion.	After that, World War I prevented further expansion.	After that, the First World War prevented further expansion.	Subsequently, the First World War prevented further expansion.
common_voice_de_19577502	Outside of the breading season, he usually forms swarms with South-Island-Oyster-catchers.	Outside the breeding season, it mostly forms swarms with the Southern Island oriental fish.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the Southern Island owls.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the southern island islands fish.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the southern island of Eastern fishermen.	Outside the breeding season, it usually forms swarms with the Southern Island-Eastern fishermen.
common_voice_de_19577503	After the war he worked as a self-employed author and speaker.	After the war he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and speaker.	After the war, he worked as a freelance writer and orator.
common_voice_de_19123802	This knot is tied under tension, which means that it is done when the climber is sitting in the rope.	This node is connected, so if the climber is seated on the rope	This knot is knotted down so that the climber sits on the rope.	This knot is knitted, so when the climber is sitting in the rope.	These knots are linked underneath, so if the climber is sitting in the rope.	This knot is connected to the bottom, so if the climber is sitting in the rope.
common_voice_de_19123803	Since then the Kaisertrutz is used as a museum.	The Emperor has since been used in museums.	The Emperor has been used as a museum ever since.	Since then, the Kaiser is used despite the museum.	Since then, the Emperor has been used for museum purposes.	Since then, the imperial palace has been used as a museum.
common_voice_de_19123804	Come up with something!	Let's see.	Let me think of something.	Let me think of something.	Let me get this straight.	Let's have a look at this.
common_voice_de_19123805	The Western Pacific Railroad constructed a railway through the Feather River-Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railway through the Feather River Canyon.	The Western Pacific Railroad built a railroad through the Feather River Canyon.
common_voice_de_19123806	Within the communication-, social- and economic sciences there exist different approaches to business communication.	Within the social and economic communication sciences, different approaches of corporate communication exist.	Within the communication, social and economic sciences, there are different approaches to business communication.	Within the Communication, Social and Economic Sciences, different approaches to corporate communication exist.	Within the communication, social and economic sciences, there are different approaches to corporate communication.	Within the communication, social and economic sciences, there are different approaches to corporate communication.
common_voice_de_17626679	Add to library.	Add to the library.	Add to the library.	Add to the library.	Add it to the library.	Add it to the library.
common_voice_de_17626681	Do I still have cream?	Do I still have cream?	Do I still have sarin?	Do I have any more cream?	Do I have any more cream?	Do I have any more cream?
common_voice_de_17626682	It does not affect us.	This is not about us, however.	It doesn't concern us, however.	It's not about us, though.	We are not concerned about this, however.	However, this is not the case for us.
common_voice_de_17626683	Show the battery charge status.	Showing battery storage.	Display the battery life.	Display the battery load.	Display the battery status.	Show the battery charging capacity.
common_voice_de_18959646	In any case, the matter gets a bitter flavor because of this.	In any case, it gets a bitter taste.	In any case, it gives the subject a bitter taste.	In any case, it gives the matter a bitter taste.	In any case, the matter gets a bitter taste of honey.	In any case, the case will be treated with a bitter taste.
common_voice_de_18959647	After thirty years a car becomes an old timer.	After thirty years, a car becomes an old car.	After thirty years, a car will be an antique.	After thirty years, an auto becomes an old-time model.	After thirty years, a car will become an old-timer.	After thirty years, a car becomes an old-fashioned one.
common_voice_de_18959648	This woman is driving me crazy!	This woman is still making me crazy.	This woman is still taking me crazy.	This woman is still trying to turn me on!	This woman is still getting the hang of me.	This woman is still bringing me to my senses.
common_voice_de_18959650	Does anyone know about liability on a private path?	Does anyone with a grudge know private property?	Does anyone know anyone with the right to private wing?	Is anyone aware of their liability for private purposes?	Does anyone know anything about dealing with personal belongings?	Does anyone know about the obligation to act on private interests?
common_voice_de_17878360	Can i try your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?	Can I borrow your laser pointer?
common_voice_de_17878363	It’s over.	It is over.	It's over.	It's over.	It ⁇ s over.	It's over now.
common_voice_de_17878364	Doesn’t it smell weird here?	Isn't this funny?	Don't you smell funny here?	Don't you find this funny?	Doesn't this smell funny?	Don't you have a funny smell here?
common_voice_de_17640198	Well, go ahead!	Then shoot away!	Then go ahead and shoot.	Get the hell out of here.	Let's get this over with!	Now let's get this over with!
common_voice_de_17640199	Stay calm or it may hurt.	Stop, or it might hurt.	Hold still, or it could hurt.	Stay still, or it could hurt.	Keep it down, or it could hurt.	Stop quietly, or it could hurt.
common_voice_de_17640201	An uneasy feeling overcame Johann.	Johann described an uncomfortable feeling.	Johan expressed an uncomfortable feeling.	Johann developed an uncomfortable feeling.	Johan gained an uncomfortable feeling.	Johann conceived an uncomfortable feeling.
common_voice_de_17640202	That is how it is.	That's how it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.	That's the way it is.
common_voice_de_18461288	Artificial barriers like wooden peg rows are being build due to land reclamation.	Artificial barriers such as wooden tracks are designed to win land.	Artificial barriers such as wooden drawers are aimed at land acquisition.	Artificial barriers such as wooden columns are made for land reclamation.	Artificial barriers such as wooden pile-rows are made for land acquisition.	Artificial barriers such as wooden stick rows are targeted for land acquisition.
common_voice_de_18461289	Those were the days, when one could repair data drives again with a strip of tape.	Those were times when you could repair data carriers with a striped t-shirt.	These were still the times when one could repair data carriers with a striped thriller.	It was still time to repair a data carrier with a striped thesaur film.	These were still the days when you could repair data carriers with a strip of paper film.	These were the times when you could repair data carriers with a striped thesaire film.
common_voice_de_18461290	And still getting money for it, right?	And still get paid for it, right?	And still get paid for it, right?	And still get money for it, right?	And still get paid for it, right?	And still get paid for it, right?
common_voice_de_18461291	What are the ten commandments?	What are the ten commandments?	What are the ten commandments?	What are the ten commands?	What are the ten commandments?	What are the ten commands like?
common_voice_de_18461292	Especially the department manager has no sympathy with that.	Especially the department manager knows nothing.	The head of the department doesn't know anything.	Especially the department manager doesn ⁇ t know anything.	Especially the department head does not know anything about it.	It's not even the head of the department that knows anything.
common_voice_de_18067056	The dam was built in nineteen eighty-two.	The dam was built in 1922.	In nineteen eighty-two the dam was built.	In nineteen eighty-two the dam was built.	Nineteen eighty-two was the construction of the dam.	In nineteen eighty-two the dam was erected.
common_voice_de_18067059	The other day I had to wait five hours at the civil registration office.	I had to wait five hours at the residence office the other day.	The other day I had to wait five hours at the resident's office.	I had to wait five hours at the residency office the other day.	I had to wait five hours at the residence briefing office the other day.	I had to wait five hours at the innkeeper's office the other day.
common_voice_de_18067060	He actually succeeded with the old peasant trick.	With the old farming trick, he actually succeeded.	He actually succeeded with the old farmer's trick.	He really succeeded in the old farmer's trick.	With the old farmer's trick, he actually succeeded.	With the old farmer's trick, he actually succeeded.
common_voice_de_18939301	When the battery is empty, the vacuum robot automatically moves to the charging station.	When there is no battery, the vacuum robot automatically enters the charging station.	When the battery is out, the vacuum robot automatically goes to the charging station.	When the battery is out, the suction robot will automatically go to the charging station.	At an empty battery, the suction trough will automatically drive to the charging station.	In the case of an empty battery, the suckler automatically drives to the charging station.
common_voice_de_18939303	It’s not her first marathon.	It's not her first marathon.	It's not her first marathon.	It's not her first marathon.	It's not her first marathon.	It's not her first marathon.
common_voice_de_18939304	I don’t think it is good.	I don't think that's good.	I don't think that's good.	I don't think that's very good.	I don't think that's a good thing.	I don't think that's a good thing.
common_voice_de_19956557	His stories address the problems and worries of this age group, the emotional and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.	His stories deal with the problems and worries of this age group, the spiritual and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.	His stories deal with the problems and concerns of this age group, the psychological and psychological aspects.
common_voice_de_19956558	If this has succeeded until now is heavily discussed in forums and magazines.	Whether this has been approved so far is discussed in forums and magazines.	Whether this has been done so far is subject to fierce discussion in forums and magazines.	Whether this has been settled so far is discussed repeatedly in forums and magazines.	Whether this has been cleared up so far is constantly being discussed in forums and magazines.	Whether this has been successfully tried so far is subject to heavy discussion in forums and magazines over and over again.
common_voice_de_19956559	Today there are multiple small family businesses in the circle.	Today, there are numerous small family businesses in the district.	Today there are numerous small family enterprises in the area.	Today, there are numerous small family businesses in the district.	Today, there are numerous small family businesses in the district.	Today, there are numerous small family businesses in the community.
common_voice_de_19956560	During this time Inchenhofen is one of the biggest places of pilgrimage in Christendom.	Enchenhof is one of the largest polling stations in Christianity at the time.	Enchenhofen is one of the largest places of worship of Christianity in this period.	In this time, Enchenhofen is one of the largest places of worship of Christianity.	In this period, Enchenhofen is one of the largest polling stations in Christianity.	In this time, Enchenhofen is one of the largest polling stations in Christianity.
common_voice_de_19956561	Cologne is practicing the model of a “communal art college”.	Cologne practiced the model of a municipal art college.	Cologne practiced the model of a municipal art college.	Köln practiced the model of a municipal art university.	Cologne practiced the model of a municipal high school of art.	Cologne practised the model of a communal art university.
common_voice_de_18743210	The delay is measurable but not perceptible.	The delay is measurable but not noticeable.	The delay is measurable but not perceptible.	The delay is measurable but not noticeable.	The delay is measurable, but not noticeable.	The delay is measurable, but not noticeable.
common_voice_de_18743211	Thank god, we don’t have any appointments today.	Thank God we have no dates today.	Thank God we have no deadlines today.	Thank God we don't have deadlines today.	Thank God we don't have a deadline today.	Thank God we don ⁇ t have any deadlines today.
common_voice_de_18743212	It’s no secret that a piano is a string instrument.	It is no secret that a piano is also an instrument.	It is no secret that a piano is also a side instrument.	It is no secret that a piano is also a side instrument.	It is no secret that it is also a piano-side instrument.	It ⁇ s no secret that a piano is also a side instrument.
common_voice_de_18743213	But what is behind this?	But what's behind it?	But what's behind it?	But what's behind it?	But what's behind it?	But what's wrong with that?
common_voice_de_18743214	Who kills, over whom he has power loses part of his power.	Whoever kills those who have power over them loses some of their power.	Whoever kills those over whom he has power loses some of his power.	Whoever kills whoever he has power over, loses some of his power.	He who kills whoever he has the power to kill loses part of his power.	Whoever kills, whoever has power over, loses a portion of his power.
common_voice_de_18059448	Wait, I need to change my ear for a second.	Wait, I have to change my ear for a second.	Wait, I'll have to change my ear for a while.	Wait a minute, I have to change my ear for a second.	Wait, I'll have to change my ear for a second.	Wait, I'm gonna have to change my ear for a second.
common_voice_de_18059449	Search for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Look for flights to Nuremberg.	Looking for flights to Nuremberg.	Looking for flights to Nuremberg.
common_voice_de_18059450	Do you need an umbrella in Weimar today?	Does it rain on the Waimar today?	Do you need a rainbow in Weimar today?	Is there a rain shadow in Weimar today?	Do you need a raincoat in Weimar today?	Is there a need for a raincoat in Weimar today?
common_voice_de_18059451	Do you want to check in?	Would you like to check in?	Would you like to check in?	Would you like to check in?	Would you like to check it out?	Would you like to check it out?
common_voice_de_18059452	The largest US cities are New York, Los Angeles and Chicago.	The biggest cities in the United States are New York, Los Angeles and Chicago.	The largest cities in the United States are New York, Los Angeles and Chicago.	The largest cities in the United States are New York, Los Angeles and Chicago.	The biggest cities in the U.S. are New York, Los Angeles and Chicago.	The biggest cities in the U.S. are New York, Los Angeles, and Chicago.
common_voice_de_17583568	Ear muffs like that were sometimes called Mickey-Mouses.	Such ear protectors are sometimes called Mickey Mouse.	Such earrings are sometimes called Mickey Mouse.	Such ear protectors are sometimes called Mickey Mouse.	Such ear protectors are sometimes called Mickey Mouse.	Such ear protectors are sometimes also called Mickey Mouse.
common_voice_de_17583569	‘‘The lipstick stains,’’ Johannes complained.	Your lipstick is colorful, Johannes complained.	"Your lipstick is gone", Johannes complained.	Your lipstick is in disguise, John complained.	"Your lipstick is dyeing off", lamented Johannes.	"Your lipstick is blurry", Johannes complained.
common_voice_de_17583571	Unfortunately the sweater shrunk.	Unfortunately, the coach is in.	Unfortunately, the polly came in.	Unfortunately, the pulley was broken.	Unfortunately, the pulley is in place.	Unfortunately, the pulley is on fire.
common_voice_de_17583572	The North-Baltic Sea Canal is more heavily navigated than the Panama Canal.	The North Sea Canal is being driven more than the Panama Canal.	The North-East Sea Canal is treated more severely than the Panama Canal.	The North-East Sea Canal is more heavily managed than the Panama Canal.	The North-East Sea Canal is more heavily affected than the Panama Canal.	The North-East Sea Canal will be driven more heavily than the Panama Canal.
common_voice_de_18215814	He shook himself like a dog getting out of water.	He shook himself like a dog coming out of the water.	He's shaking like a dog coming out of the water.	He shakes like a dog that just came out of the water.	He is shaking like a dog that comes out of the water.	He shuddered like a dog just coming out of the water.
common_voice_de_19773167	The wounds were photographically documented daily.	The wounds were photographed daily.	The wounds were photographed daily.	The wounds were photographed daily.	The wounds were photographed daily.	The wounds were documented photographs every day.
common_voice_de_19773168	Her selfish husband Hugh is city council and has an affair with his secretary Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is a councilman and has an affair with his secretary, Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is the councilman and has an affair with his secretary, Meredith.	Her selfish husband, Hughes, is a councilman and has an affair with his secretary, Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is the city councilman and has an affair with his secretary, Meredith.	Her selfish husband, Hugh, is a city councillor and has an affair with his secretary, Meredith.
common_voice_de_19773169	Small quantities are therefore rarely worthwhile.	Small numbers, therefore, rarely thunder.	Rare small fractions therefore seldom make a sound.	Rarely does a number of irregular numbers thunder, therefore.	Rarely do small dictionaries, therefore, ring the bell.	Rarely do some fractions of a syllable then sound.
common_voice_de_19773170	His domestic policy was shaped by tax increases and saving mechanisms.	His domestic policy was marked by tax increases and savings.	His internal politics was marked by tax increases and savings.	His internal policy was characterized by tax increases and savings measures.	His domestic policy was characterized by tax increases and savings measures.	His internal policy was influenced by tax increases and austerity measures.
common_voice_de_19773171	In this movie he plays besides the actor Nigel Green.	In this film he plays alongside actor Nigel Green.	In this film, he played alongside actor Nigel Green.	In this film, he plays alongside actor Nigel Green.	In this film, he plays alongside actor Nigel Green.	In this film he plays alongside the actor Nigel Green.
common_voice_de_17667376	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.	Kampala is the capital of Uganda.
common_voice_de_17667377	With an expectant look she turned to me.	With a look of expectation she turned to me.	With an expectant look, she turned to me.	With an unexpected look, she turned to me.	With an unexpected look, she turned to me.	With a very unexpected look, she turned to me.
common_voice_de_17667379	She broke her promise.	She had broken her promise.	She had broken her promise.	She had broken her promise.	She had broken her promise.	She had broken her promise.
common_voice_de_18530400	Do you want to start the barbecue season on New Year?	Have you really seen the New Year's?	Did it really start in New Year's?	Was he really an New Year's wreck?	Has there really been a new year's break?	Are we really getting a new year's worth of burgers?
common_voice_de_18530401	Give me an O!	Give me a O.	Give me a o.	Give me a O!	Give me an o.	Give me an o!
common_voice_de_18530402	His papers are forged.	His papers are forged.	His papers are forged.	His papers are forged.	His papers are faked.	His papers are counterfeited.
common_voice_de_18530403	For that you have to change the attachment.	For this, you have to change the essay.	To do that, you have to change the essay.	To do that, you have to change the essay.	To do that, you have to change the essay.	To do this, you have to change the essay.
common_voice_de_18530404	It fails due to the federalism.	It is about federalism.	It depends on federalism.	It ⁇ s about federalism.	It's funny about federalism.	It is dependent on federalism.
common_voice_de_18154513	One has not know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.	You don't have to know everything.
common_voice_de_18154514	The test result was negative.	The test result was negative.	The test result was negative.	The test result was negative.	The test result was negative.	The test result was negative.
common_voice_de_18154515	Do all animals need sleep?	Do all animals have to run?	Do all animals have to run?	Do all animals have to run?	Do all animals have to run?	Do all animals have to run?
common_voice_de_18154516	The initial euphoria turned into a sense of disillusionment.	The initial euphoria was nourishment.	There was a gradual euphoria.	From the initial euphoria came sobriety.	The initial euphoria caused exasperation.	The initial euphoria was met with discouragement.
common_voice_de_18785162	Whose idea was it to spell photo with PH?	Who thought of writing a photo with a F?	Who has ever thought of writing photos with an F?	Who's thought to write a photo with an F?	Who thought they'd write a photo with an "f"?	Who's ever thought of writing "F" in a photo?
common_voice_de_18785163	Actually, very frequent usage of soap is bad for the skin.	In fact, too much soap is bad for your skin.	In fact, too much soap is bad for the skin.	In fact, the excessive use of soap is bad for the skin.	In fact, the excessive use of soap is bad for the skin.	In fact, the excessive use of soap is bad for the skin.
common_voice_de_18785164	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.	I think he should be my friend.
common_voice_de_18785165	I’m here to bring you tidings of joy!	I have a happy message to convey.	I have a happy message to announce.	I have a happy message to announce.	I have a cheerful message to convey.	I have a cheerful message to convey.
common_voice_de_18785166	His followers are at gunpoint.	His men are armed.	His fellow men stand at gunpoint.	His fellow people are at gunpoint.	His fellow citizens are gunmen at the foot.	His fellow countrymen are at gunpoint.
common_voice_de_18238226	The bearded man at the table over there looks like Papa Smurf.	The furry man at the table in front looks like a drunken dad.	The wavy man on the table over there looks like Dad's garbage.	The naughty man at the table in front looks like Papa Schlumpf.	The sloppy man on the table in front of you looks like a daddy.	The bearded man on the table in front looks like daddy's garbage.
common_voice_de_18238227	You can only donate blood if you weigh at least fifty kilograms.	Blood donation is only allowed if at least fifty kilograms weigh.	Blood donation is only allowed if you weigh at least fifty kilos.	Blood donation is only allowed if you weigh at least fifty kilograms.	Blood donations are only permitted if at least 50 kilos are weighed.	Blood donation can only be done if the weight is at least fifty kilos.
common_voice_de_18238228	For some reason, the spellcheck says almost every name is incorrect.	Somehow, the spelling helped me to describe almost every name as wrong.	In a way, I think almost every spelling helped me to make a mistake.	Somehow, the spelling of almost every name seems to me to be wrong.	In a way, the spelling of almost every name seems to me to be wrong.	In a way, the spelling system almost mistakenly refers to almost every name.
common_voice_de_18204298	Firefox should not be the same as Chrome because the target audience is different.	Firefox should not compare itself in everything with Chrome because the target group is different.	Firefox should not compare itself to Chrome in everything, because the target group is different.	Firefox shouldn ⁇ t compare itself with Chrome in everything because the target group is different.	Firefox shouldn ⁇ t compare itself to Chrome in all things, because the target group is different.	Firefox should not compare itself to Chrome in all of them, because the target group is different.
common_voice_de_18204300	A poultice tray needs to be warm and comfortable.	A wrapper must be soft and warm.	A wrapper must be soft and warm.	A wrapper must be soft and warm.	A wrappiece has to be soft and warm.	A wrapping coating must be soft and warm.
common_voice_de_18204307	What time is it?	What time is it?	How much is it?	How much is it?	How much time is it?	How many hours are there?
common_voice_de_18484167	Now we have discovered rock types that were not found in any other corner of the world.	We've discovered rocks that haven't been found anywhere else in the world.	Now, stones have been discovered that have not been found anywhere else in the world.	Now they've discovered rocks that haven't been found anywhere else in the world.	Now you've discovered rocks that haven't been found anywhere else in the world.	Now you've discovered rock grains that haven't been found anywhere else in the world.
common_voice_de_18484168	Herbert echoes himself as he calls the criminal association.	Herbert is fond of the gang he calls him.	Herbert is puzzled by the criminal gang he calls him.	Herbert is worried about the criminal gang, as he calls it.	Herbert is talking about the criminal club, as he calls it.	Herbert is cheering on the criminal gang, as he calls them.
common_voice_de_18484170	Set square and parabolic stencil are required for mathematics lessons.	Geodetic and parabolic patterns are needed for mathematics.	Geodetic and parable formulas are needed for mathematics lessons.	Geodetic and parabolic patterns are needed for mathematics classes.	Geodetic and parachute patterns are required for the mathematics class.	The geometric and parabolic patterns are needed for the math lesson.
common_voice_de_18484171	The old devices have been decommissioned.	The old devices have been tested.	The old devices are screened.	The old devices have been sampled.	The old machines are out of order.	The old devices have been rolled out.
common_voice_de_18484173	Then Mr. Birnbaum took the scepter in his hand.	Then Mr. Byrnbaum took the stake in hand.	Then Mr. Byrnbaum took the cap in his hand.	Then Mr. Birnbaum took the scepter in his hand.	Then Mr. Burnbaum took the sceptre in his hand.	Then Mr. Birnbaum took the scepter in his hand.
common_voice_de_18339634	April, April!	April April	April to April	April to April.	April! April!	April, April.
common_voice_de_18339635	Ask him about the Russian.	Ask about the Russian!	Ask for the Russian.	Ask about the Russian!	Ask him about the Russian.	Ask about the Russians!
common_voice_de_18339636	From experience she obviously knew it would fit.	Of course, she knew from experience that it would fit.	Of course, from experience, she knew it was right.	She knew, of course, from experience that it would fit.	Of course, from experience, she knew that it was appropriate.	In the field of experience, of course, she knew it was appropriate.
common_voice_de_18339637	Looking for trains to Düsseldorf that leave tomorrow at ten o’clock.	Look for trains to Düsseldorf leaving tomorrow at ten o 'clock.	Look for trains to Düsseldorf leaving at ten o'clock tomorrow.	Look for trains to Düsseldorf departing tomorrow at ten o'clock.	Look for trains to Düsseldorf that leave tomorrow at ten o'clock.	I'm looking for trains to Düsseldorf, which leave tomorrow at ten.
common_voice_de_17966416	She still lives at hotel mama.	She still lives at the Mama hotel.	She still lives in the Mama Hotel.	She still lives at the Mama Hotel.	She still lives in the Mama hotel.	She's still staying at the Mama Hotel.
common_voice_de_18772581	Who wants to discuss that with me?	Who wants to discuss this with me?	Who wants to discuss this with me?	Who wants to discuss this with me?	Who would like to discuss this with me?	Who would want to discuss this with me?
common_voice_de_18772582	Who wants to proofread more sentences?	Who wants to read more phrase correction?	Who wants to read more sentence corrections?	Who wants to read more sentence correction?	Who wants to read more sentence correction?	Who wants to read more correct sentences?
common_voice_de_18772583	The wire can be tied to the hooks like this.	You can pull the wire here on the hook.	The wire can be folded like this on the hooks.	The wire can be hooked to the hook like this.	The wire can be used here as a cutting-edge tool.	The wire can be stitched here like this on the hook.
common_voice_de_18772584	Hello, We are from the main custom office and we conduct an employer check.	Good afternoon, Main Resident Berlin, we are conducting a labour survey.	Hello, Head of State of Berlin, we are conducting a worker test.	Good day, chief of staff of Berlin, we are conducting a staff examination.	Good afternoon, Chief Minister of Berlin, we're conducting a worker's exam.	Good morning, head of the county of Berlin, we are conducting an employee examination.
common_voice_de_18772585	She thought, actually it is time to go to sleep.	Actually, it would be time for me to go to sleep, she thought.	Actually, it would be time for me to go to bed, she thought.	Actually, it would be time for me to go to sleep too, she thought.	It would actually be time for me to go to bed, too, she thought.	Actually, it would be time for me to go to sleep, too, she thought.
common_voice_de_20007501	The sign was chosen as a symbol for hunting.	The marker was chosen as the symbol of the hunt.	The sign was chosen as a symbol of the hunt.	The sign was chosen as a symbol of the hunt.	The indicator was chosen as the symbol of hunting.	The sign was chosen as a symbol of hunting freely.
common_voice_de_20007502	It is still vastly believed that Descartes died due to a pneumonia.	It is still considered predominant that D. K. died of pneumonia.	It is still predominantly assumed that DKA died of lung inflammation.	It is still predominantly assumed that D.C. died of pneumonia.	It is still widely assumed that D.K. died of lung inflammation.	It is still predominantly assumed that the D. K. A. died of lung inflammation.
common_voice_de_20007503	Bergham is located South of the Kürnberger forest.	Bergham is south of the Kürnberger Wald.	Bergham is located south of the Kernberger Wald.	Bergham is south of the Kürnberger Wald.	Bergham is south of the Kürnberger Wald.	Bergham is located south of the Kürnberger-Walds.
common_voice_de_20007505	Circles and half circles disappear as ornaments.	Circles and halves disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.	Circles and semicircles disappear as ornaments.
common_voice_de_20007506	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame of Germany.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame Germany.	Hartmut Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame Germany.	Hartmut Nickle is a member of the "Hockey Hall of Fame Germany".	Hartmuth Nickel is a member of the Hockey Hall of Fame Germany.	Hartmuth Nickel is a member of the "Hockey Hall of Fame" Germany.
common_voice_de_18413919	If you are too late, you can put your name on the waiting list.	If you're too late, you can log into the waiting list.	If you're too late, you can sign up for the waiting list.	If you're too late, you can sign up for the waiting list.	If you're too late, you can log in to the waiting list.	If you're too late, you can sign up for the waiting list.
common_voice_de_18413920	As a left footer you often have advantages when it comes to sport.	As a left foot, you often have advantages in sports.	As a left foot, you often have advantages in sports.	As a left foot, there are often advantages in sports.	As a left-footed player, one often has advantages in sport.	As a left-footed man, you have often advantages in sports.
common_voice_de_18413921	Let them have it!	Hurry up!	Smash it up!	Shout at them.	On with a roar!	Open them with a scream!
common_voice_de_18413922	Without saying a word, she continued to spoon her porridge.	Without saying a word, she continues to howl her beard.	Without saying a word, she still laughed at her oatmeal.	Without saying a word, she keeps pulling out her hazelnuts.	Without saying a word, she continues to dissolve her oatmeal.	Without saying a word, she kept peeling off her owl's beak.
common_voice_de_18413923	On the hotline you will only get rid of.	You can only get carried away with the hotline.	You only get a little carried away by the hotline.	On the hotline, you only get knocked out.	You can only get worn off in the hotline.	You're just going to be fooled by the hotline.
common_voice_de_18148593	After the vehicle has been upgraded, it is now ready for a test drive.	Once the vehicle has been tested, it is now ready for test drive.	After the vehicle has been equipped, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been repaired, it is now ready for a test drive.	Once the vehicle has been reprocessed, it is now ready for a test drive.	After the vehicle has been surrendered, it is now ready for a test drive.
common_voice_de_19169777	Thereby, the golden star is supposed to symbolize Robert himself or the old frigate.	The Golden Star is supposed to represent Roberts himself or the current frigate.	The golden star is intended to represent Roberts himself and the current frigate.	The golden star is intended to represent Roberts himself or the current frigate.	The golden star is intended to represent Roberts himself or the current frigate.	The Golden Star should be a representation of Roberts himself or the current frigate.
common_voice_de_19169778	This was followed by a traineeship in the Bavarian State Forestry Administration and the study of practical agriculture.	It followed the referendum in the Bayer State Forest Administration under the study of practical agriculture.	The referendum in the Bavarian State Forestry Administration followed the study of practical agriculture.	The referendum was followed by the study of practical agriculture in the state forestry administration of Bavaria.	This was followed by the referendum in the Bavarian State Forest Administration under the study of practical agriculture.	This was followed by the referendum in the Bavarian State Forestry Administration and the Study of Practical Agriculture.
common_voice_de_19169779	He was married to Irmgard von Prittwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Brüdtwitz and Gaffron.	He was married to Irmgard von Brittwitz and Gafron.	He was married to Irmgard von Prüttwitz and Goffron.	He was married to Irmgard von Brütwitz and Goughron.	He was married to Irmgard von Prittwitz and Gafron.
common_voice_de_19169780	On the other hand Bläser is demanding a ban of the headscarf of female pupils.	On the other hand, Blaese also calls for a ban on head clothes for students.	On the other hand, Blaise also calls for a ban on headphones for girls.	On the other hand, Blase also calls for a ban on schoolboy headscarves.	On the other hand, Blese also demands a ban on headphones in schoolchildren.	On the other hand, Blesse also calls for a ban on headgear for schoolchildren.
common_voice_de_19169781	On the red list of Germany this species is categorized as “strongly endangered”.	The red list of Germany classifies this species as highly endangered.	The red list of Germany lists the species as highly endangered.	In the German red list, the species is classified as highly endangered.	In the red list of Germany the species is classified as highly endangered.	In the red list of Germany, the species is classified as highly endangered.
common_voice_de_18490200	Please don’t stand here!	Please don't stand here!	Please don't stand here.	Please don't stop here.	Please don't stay here!	Please don't stop here!
common_voice_de_18490201	In that sense you are right.	By that you are right.	You're right about that.	In that sense, you are right.	In that respect, you ⁇ re right.	In that case, you ⁇ re right.
common_voice_de_18490202	The memory of the crimes and atrocities perpetrated by the Nazis must be kept alive.	One must keep the memory of the crimes and the atrocities of the Nazi vigilante.	You have to keep the memory of the crimes and greediness of the Nazis alive.	One has to keep the memory of the crimes and the atrocities of the Nazis awake.	One has to keep the memory of the crimes and atrocities committed by the Nazis alive.	You have to keep the memory of the crimes and the atrocities of the Nazis alive.
common_voice_de_18490204	The medicine student failed badly through his Physikum.	The medical student had crashed into physics.	The medical student was stunned by the physics.	The medical student had fallen crushingly through the physics.	The medical student had fallen crooked into the physics.	The medical student had fallen into a frenzy because of the physics.
common_voice_de_18211172	The entire campaign is essentially a trial run.	The whole action is mostly a test ball.	The whole thing is basically a test balloon.	The whole action is mainly a test balloon.	The whole operation is mainly a test balloon.	The whole thing is mainly a test balloon.
common_voice_de_18211173	In places like this, the former giants fought for their lives.	The former giants fought for survival in such places.	These were the places where the former giants gave up their fight to survive.	In such places, the once giants surrendered to life fighters.	In such places the once giants resorted to life-saving campaigns.	In such places the former giants gave in to life-threatening battles.
common_voice_de_18211179	To touch her own eyes is a terrible imagination for Helena.	Getting yourself in the eye is a terrible idea for Helena.	To catch yourself in the eye is a terrible idea for Helena.	Looking at yourself in the eye is a terrible thing for Helena.	To look at yourself in the eye is a terrible idea for Helena.	To take oneself into the eyes is a terrible idea for Helena.
common_voice_de_17696318	Fear is one of the biggest problems in our society.	Fear is one of the biggest problems of our society.	Fear is one of the biggest problems of our society.	Fear is one of the biggest problems of our society.	Fear is one of the biggest problems in our society.	Fear is one of the biggest problems in our society.
common_voice_de_17696319	And from this point on, I have amnesia again.	And from this point on I have a memory gap.	And from this point, I have another memory gap.	And from that point on, I have a memory gap again.	And from this point, I have a memory leak again.	And from that point I've got a memory gap again.
common_voice_de_17696320	Commissioner Bohrmann has been suspended from duty.	Commissioner Bormann was suspended from his duty.	Commissioner Bormann was suspended from his post.	Commissioner Bormann was suspended from the service.	Commissioner Bormann has been suspended from his service.	Commissioner Bormann has been suspended from his service.
common_voice_de_19288558	More books by Goldmann and foremost Ullstein followed.	Further books by Goldman and especially Ulstein followed.	Other books by Goldmann and above all Ulstein.	Additional books by Goldman and especially Ulstein followed.	Further books by Goldman and, above all, Ulstein Folken.	Further books by Goldman, and most importantly by Olstein Volken.
common_voice_de_19288559	In the middle is a recess through which the scrotum is passed.	In the middle is a margin through which the cord is brought in.	In the middle is a savings led by the hoard bag.	In the middle is a despondency through which the hoard bag is led.	In the middle is a saving through which the horn bag is driven.	In the middle, there is a saving led by the hornpox.
common_voice_de_19288560	After the war Hermanns had to undergo a denazification procedure.	After the war, Hermann had to undergo an end-Nazification process.	After the war, Hermann had to go through a process of destabilization.	After the war, Hermann's anti-Nazification process had to be followed.	After the war, Hermanns had to go through an anti-navilization process.	After the war, Hermanns had to go through an end-nazification process.
common_voice_de_19288561	Sigurd Lewerentz was active in his job until a high age.	Sigurd Löferens was active in his profession until old age.	Sigurd Löwerens was active in his profession until his old age.	Sigurd Löferenz was active in his profession until his high age.	Sigurd Löferenz was active in his profession until his old age.	Sigurd Leverens was active in his profession up to his senior age.
common_voice_de_19288562	The members conference elected four people in the five-member board every two years.	The membership meeting elects four people to the five-man board every two years.	The membership meeting elects four people to the five-member board every two years.	The member assembly elects four people to the five-man board of directors every two years.	The member assembly elects four persons every two years to the five-member board of directors.	The Members' Assembly elects four members to the five-member Board of Directors every two years.
common_voice_de_18039458	That’s what happens when you do it in passing.	This can be done by doing this between door and window.	It turns out that if you do that between a door and a door.	That's what happens when you do it between doors and holes.	That's what happens when you do that between the door and the angel.	It's a good thing if you do it between the door and the angle.
common_voice_de_19166128	At the music video Sandra and some studio musicians performed in a sauna.	In a music video, Sandra and some studio musicians set the song to a sauna.	At the music video, Sandra and some studio musicians play the song in a sauna.	In the music video, Sandra with some studio musicians builds the song in a sauna.	In a music video, Sandra with some studio musicians performs the song in a sauna.	In the music video, Sandra and some of the studio musicians build the song into a sauna.
common_voice_de_19166132	This is only permeable for water.	This is only clear for water.	This is only transparent for water.	This is only for water only.	This one is only for water, it's easy.	This is only for water that's easy to water.
common_voice_de_19166183	She persists of the so-called leave and stem.	It consists of the so-called sheet and style.	It consists of the so-called sheet and the style.	It consists of the so-called leaf and style.	It consists of the so-called leaf and the style.	It is made up of the so-called leaf and the stylus.
common_voice_de_19166186	The bishop went to court to force him to vacate his rectory.	The bishop went to court to force him to clear his parish.	The bishop appeared in court to force him to clear his parish.	The bishop went to court to force him to empty his parish.	The bishop went to court to force him to clear his rectory.	The bishop went to court to force him to evacuate his parish.
common_voice_de_19166187	Internationally, the Kontiolahti Biathlon Stadium is known as a regular venue for biathlon races.	The Biathlon Stadium Kondiolati is an international sport known for its regular racing field.	Internationally, the Biathlon Stadium Condjolati is known as a regular venue for biathlon competitions.	Internationally, the Biatlon Stadion Kontiologi is known as the regular venue for biathlon races.	Internationally, the Biathlon Stadium Condjolaty is known as a regular venue for biathlon races.	Internationally, the Biathlon Stadio Condjolatti is known as a regular venue for biathlon races.
common_voice_de_18876895	You never know what awaits you in the depths of the cave.	You never know what to expect in the depths of the cave.	You never know what's in the depths of a cave.	You never know what's going to happen in the depths of the cave.	You never know what you're gonna get in the depths of the cave.	You never know what you're gonna get in the depths of the cave.
common_voice_de_18876897	The saucer sticks to the cup.	The bottom cup sticks to the cup.	The bottom cup is fastened to the cup.	The bottom button is attached to the button.	The lower bottle holds on to the cup.	The bottom cup is firmly attached to the cup.
common_voice_de_18876898	There are cultural differences on the topic of hospitality.	There are cultural differences in the theme of hospitality.	When it comes to hospitality, there are cultural differences.	There are cultural differences in the subject of guest friendship.	There are cultural differences in the theme of guest friendship.	There are cultural differences on the theme of guest-friendship.
common_voice_de_18876900	The actual impact has not yet been discussed to the final extent.	The actual effect has not yet been finally clarified.	The actual effect has not yet been entirely clarified.	The actual effect has not yet been definitively clarified.	The actual effect has not yet been definitively clarified.	The actual effect has not yet been clarified in a final way.
common_voice_de_18876902	Tell the stay-at-home guy that he should come out.	Tell the maid to come out!	Tell the muffin to get out.	Tell the room tower to come out!	Tell the housekeeper he should come out!	Tell the housewife he's supposed to come out.
common_voice_de_19194004	Both editions of the most traditional tournament were won by the French.	The French managed to decide on both versions of the most traditional tournament.	Both editions of the most traditional tournament were decided by the French.	Both editions of the most traditional tournament were decided by the French themselves.	The French were able to decide for themselves either version of the most traditional tournament.	The French were able to decide for themselves both editions of the most traditional tournament.
common_voice_de_19194005	Phillippe does not respects her as an actress nor as a lover.	Felipe respects her neither as a teacher nor as a lover.	Felipe doesn't respect her as a performer or a lover.	Felipe respects her neither as an actress nor as a lover.	Felipe does not respect her as a performer nor as a lover.	Felipe respects her neither as an actress nor as a lover.
common_voice_de_19194006	The building was teared apart later.	The building was later removed.	The building was later taken down.	The building was later demolished.	The building was later demolished.	The building was later demolished.
common_voice_de_19194007	Instead, there are now new settlements, freshly cleared fields and tea plantations.	Instead, there are new settlements, freshly planted fields and tea plantations.	Instead, there are now new settlements, freshly roasted fields and tea plantations.	Instead, there are today new settlements, freshly fertilised fields and tea plantations.	Instead, there are now new settlements, freshly landscaped fields and tea plantations.	Instead, new settlements, freshly roasted fields and tea plantations are now located there.
common_voice_de_19194008	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.	There is also a graduate school.
common_voice_de_19742941	The song consists of verses of four lines.	The song consists of four strings.	The song consists of four verses.	The song consists of four verses.	The song consists of four verses.	The song consists of four strokes.
common_voice_de_19742942	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.	The middle tail feathers are black.
common_voice_de_19742943	The proposal was accepted by the vast majority and partly tightened.	The motion was adopted by a large majority and was partially tightened.	The proposal was adopted by a large majority and is partially tightened.	The proposal was accepted by a large majority and partly reinforced.	The proposal was adopted by a large majority and was partially strengthened.	The proposal was accepted by a large majority and partially has been further tightened.
common_voice_de_19742946	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.	He was considered one of the pioneers of surgical oncology.
common_voice_de_19742947	After the harvest the species ‘Gala’ can be stored until December.	After harvesting, the variety Gala can be stored until December.	After harvest, the variety of gala can be stored until December.	After harvesting, the variety of gala can be stored until December.	After harvesting, the variety of gala can be stored until December.	After harvesting, the variety of gala can be stored until December.
common_voice_de_18480608	Mister Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boat house.	Mr. Jepsen has a key to the boat house.	Mr. Jepsen has a key to the boat house.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.	Mr. Jepsen has a key to the boathouse.
common_voice_de_18480610	This completely backfired.	That went hand in hand.	But that was very unusual.	That went in a good way.	But it went along with it.	But it was done with great care.
common_voice_de_18480611	So boys, we continue in a bit!	It's coming soon.	So the young man is on the move.	So that's the end of it!	It's going to be over soon!	So, boys, we're going on now!
common_voice_de_18480612	Autumn and winter are perfect to craft things in the basement.	Autumn and winter are perfect for cooking in the basement.	Autumn and winter are perfect to stuff things with the basement.	Autumn and winter are perfect to handle things in the cellar.	Autumn and winter are perfect for storing things in the basement.	Autumn and winter are perfect to have a lot of things in the cellar.
common_voice_de_18480613	Some active citizens plant birches and beeches at the edge of the forest.	Some active citizens plant birch and leaves on the edge of the forest.	Some active citizens plant birch and beech on the edge of the forest.	Some active citizens plant birches and bucks on the edge of the forest.	Some active citizens plant birches and bucks at the edge of the forest.	Some active citizens plant birch and bucket trees on the edge of the forest.
common_voice_de_19150133	He later was the first full-time national trainer for ski in Canada.	He later became the first professional ski national coach from Canada.	He later became the first professional ski nation coach from Canada.	He was later the first professional ski national coach from Canada.	He was later the first professional ski national trainer in Canada.	He was later the first major professional ski national coach of Canada.
common_voice_de_19150134	On the other hand, statistics is a part of pure mathematics.	On the other hand, statistics are part of pure mathematics.	On the other hand, statistics is a field of pure mathematics.	On the other hand, statistics are a part of pure mathematics.	On the other hand, statistics is a part of pure mathematics.	On the other hand, statistics are a subfield of pure mathematics.
common_voice_de_19150135	The upper part is in good condition.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well preserved.	The upper part is well-preserved.
common_voice_de_19150136	He does not finish the race.	He did not finish the race.	He didn't end the race.	He didn't finish the race.	He didn't finish the race.	He didn't finish the race.
common_voice_de_19150137	In the second qualifying round the team was eliminated against Admira Wacker Mödling.	In the second qualifying round, the team lost to Admira Wacker Mötling.	In the second qualifying round, the team defeated Admira Wakker Mötling.	In the second qualifying round, the team lost to Admira Wacker-Mödling.	In the second qualifying round, the team defeated Admira Wakker-Mödling.	In the second qualifying round, the team was eliminated by Admira Wacker Mötling.
common_voice_de_17524793	[TO REMOVE]	Don ⁇ t play the soup, Casper.	Now I'm not playing the soup Casper.	Now I'm not playing the soup Caspar.	Now I ⁇ m not playing the Zuppenkaspar.	Now I'm not playing the soup, Casper.
common_voice_de_17524794	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.	Fiona is very communicative.
common_voice_de_17524795	Is the cacao UTZ certified?	Is the cacao UTZ certificate?	Is the cocoa UID certificate?	Is the cacao UTZ certified?	Is the cocoa UIDC certified?	Is the Kakao U-Dizz certified?
common_voice_de_17994176	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop the clock.	Stop at the clock.
common_voice_de_17994177	How warm will it be tomorrow?	How hot is it tomorrow?	How warm will it be tomorrow?	How hot will it be tomorrow?	How hot will it be tomorrow?	How hot is it going to be tomorrow?
common_voice_de_19148661	Guard field artillery regiment and made it to the lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to Lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it up to lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to the Lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it up to lieutenant.	Guard field artillery regiment and brought it to the lieutenant.
common_voice_de_19148662	At the Oceania Championship he won the silver medal in both the time trial and road race.	In the Oceania Championship, he won the silver medal in time trial and road racing.	At the Oceania Championship, he won the silver medal in time trial and street races.	At the Oceania championship he won the silver medal in time trial and road racing.	In the Oceania championship, he each won the silver medal in time trial and road racing.	During the Oceania championship, he won the silver medal in time trips and road racing.
common_voice_de_19148663	In addition there are international agencies.	Worldwide representations also come in.	Added to that are worldwide representations.	Added to that are representations around the world.	Added to this are representations from around the world.	In addition, representations from all over the world come in.
common_voice_de_19148664	According to legend, there is a secret tunnel from Steinhaus to Widum below.	According to accounts, there is a secret tunnel from Steinhaus to the underlying viaduk.	According to stories, there is supposed to be a secret tunnel from Steinhaus to the underground meadow.	According to stories, a secret tunnel from the Stone House to the underlying viaduct is to be located.	According to accounts, there is supposed to be a secret tunnel from Steinhaus to the underlying viaduct.	According to the stories, there is supposed to be a secret tunnel from Steinhaus to the underground viaduct.
common_voice_de_19148665	The offensive midfield player is under contract with Sampdoria Genoa and is a Swedish international.	The offensive midfielder is under contract at Sampdoria Genoa and is a Swedish national.	The offensive midfielder is contracted to Sant Doria Genoa and is a Swedish national player.	The attacking midfielder plays with Sampdoria Genoa under contract and is a Swedish national.	The offensive midfielder is under contract with Sampdoria Genoa and is a Swedish national player.	The offensive midfielder plays for Sampdoria Genoa under contract and is a Swedish national player.
common_voice_de_17666621	Who wants a lollipop?	Who wants a lollipop?	Who wants all a lolly?	Who would want a lollipop?	Who wants all the lollipops?	Who would want a lollipop?
common_voice_de_17666623	Jerusalem is the capital city of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.	Jerusalem is the capital of Israel.
common_voice_de_17666624	The host duo is known for its teasing and digging.	The Moderator Do is known for its sticks and sideprints.	The moderator duo is known for their slices and side heels.	The moderator duo is known for their sticky lines and silk heels.	The moderator duo is known for its squeezing and withering of the side.	The moderator duo is known for its small-scale and side-by-side attacks.
common_voice_de_17666625	Write an e-Mail.	Write an email.	Write an email.	Write an email.	Write e-mail.	Write an e-mail.
common_voice_de_18304810	The tip and the tail are particularly decorative.	The top and tail are especially decorative.	The tip and tail are especially decorative.	The top and tail are particularly decorative.	The tip and tail are particularly decorative.	Especially decorative are the tip and the tail.
common_voice_de_18304811	Diligently, he performs one hand movement after the other.	They work tirelessly one hand after another.	Tirelessly, they take one hand after the other.	Tirelessly they did one handstroke after another.	They work tirelessly, one hand at a time.	Tirelessly, they do one handshake after another.
common_voice_de_18304812	She had an asthma inhaler in her purse.	She has her asthma spray in her purse.	She has her asthma spray in her purse.	She has her asthma spray in her handbag.	She has her asthma spray in her handbag.	She's got her asthma spray in her purse.
common_voice_de_18304813	That is why the tanks work in comparison to the guns and helicopters.	That is why the tanks work in contrast to rifles and helicopters.	That's why tanks work in contrast to guns and helicopters.	That's why tanks work, unlike rifles and helicopters.	That is why the panzer operates in contrast to guns and helicopters.	That's why the tanks work, unlike rifles and helicopters.
common_voice_de_18304814	Do you not have a general practitioner?	Do you have a GP?	Do you have a home doctor?	Don't you have a GP?	Don't you have a family doctor?	You don ⁇ t have a homeowner?
common_voice_de_17593030	Start timer.	Start the timer.	Start the timer.	Start the timer.	Start the timer.	Start the timer.
common_voice_de_17593032	That will cost extra though.	But that costs extra.	But it costs extra.	But that will cost extra!	That's an extra cost.	But it'll cost extra!
common_voice_de_19550987	One day Mr. dives.	One day the treasure was lost.	One day, my aunt was killed.	One day, the castle disappeared.	One day, Mr. Taput was killed.	One day, my sister lost her coat.
common_voice_de_19550988	Later she also published under her marriage name Marie Frischauf or under a double name.	Later she also published under her first name Marie Frischauf or with a double name.	Later she also published under her marriage name Marie Frischauf or under a pseudonym.	Later she also published under her married name Marie Frischauf or under a nickname.	Later, she also published under her married name Marie Frischauf or under her nickname.	Later, she also published under her married name Marie Frischauf or under a nickname.
common_voice_de_19550989	The egg-shaped fruits have small scales, are wooly and have a persistent flower residue.	The egg-shaped fruits have small pods, are oval and have an enduring inflorescence.	The egg-shaped fruits have small pods, are convex and have an enduring floral rest.	The egg-shaped fruits have small scales, are flattened and have an enduring inflorescence.	The egg-shaped fruit has small spines, are curved and have an enduring inflorescence.	The egg-shaped fruits have small shoots, are woolly and have a lasting flowering rest.
common_voice_de_19550990	The winged imagines only develop under unfavorable living conditions, for instance, a drying out of the habitat.	The winged images occur only in unfavourable conditions of life, such as habitat drying.	The winged images are only generated in unfavorable living conditions such as habitat drying.	Flattened images arise only under unfavourable living conditions, such as the drying of the habitat.	The winged images arise only in unfavorable living conditions, such as an exhaustion of the habitat.	The winged image arises only in the absence of favourable conditions of life, such as the drying of the habitat.
common_voice_de_19550991	Venues were various sports facilities in the Olympic Green.	Sports venues were various in the Olympic Green.	Various sports venues were held at the Olympic Green.	Various sports venues were the venue for the Olympic Green.	Various sports venues in the Olympic Green were the venue.	Various sports venues in the Olympic Green were the venues for the Games.
common_voice_de_18334907	As we told her, she had to laugh out loud.	When we told her, she had to laugh at us.	When we told her, she had to laugh at us.	When we told her, she laughed out loud.	When we told her, she had to laugh out loud.	When we told her that, she had to laugh out loud.
common_voice_de_18334908	The man with mustache makes no efforts to clean the room.	The man with the top lip does not make any arrangements to clear the place.	The man with the upper lip is not making any arrangements to clear the place.	The man with the upper lip bar is not making any arrangements to clear the place.	The man with the upper lip beard does not make any arrangements to clear the room.	The man with a beard on his upper lip is not in a position to clear the square.
common_voice_de_18334909	So he left it to the sister.	He passed it on to his sister.	So he left it to his sister.	So he left it to the sister.	So he left it to the sister.	So he left it to the sister.
common_voice_de_18334910	Not everyone is susceptible to it.	Not all people are sensitive to that.	Not all people are sensitive to this.	Not all people are sensitive to this.	Not all people are susceptible to it.	Not all people are susceptible to it.
common_voice_de_18334911	Cruise ships are unpopular with the residents of the harbor district.	Cruise ships are unpopular with the residents of the harbor district.	Cross-country ships are not popular with the inhabitants of the port district.	Cross-country ships are not popular with the inhabitants of the port district.	Cross-country ships are not popular with the inhabitants of the harbor district.	Cross-country cruise ships are unpopular among the residents of the Hafenviertel.
common_voice_de_18552554	Understanding means explaining it.	It is understood only if you can explain it yourself.	You only understand it if you can explain it yourself.	You can only understand it if you can explain it yourself.	One has only understood it when one can explain it himself.	It's only when you can explain it yourself that you get it.
common_voice_de_18552555	It’s definitely better than the previous one?	It's always better than the previous one.	Better than the previous one is it, anyway.	Better than the previous one, it's all gone.	Better than the previous one, it is always the same.	Better than the previous one, it's always the same.
common_voice_de_18552556	The concern wants to rush ahead in that area now to secure market shares.	In this area, the company wants to advance to secure market shares.	In this area, the company wants to press forward to secure market shares.	In this area, the group now wants to advance in order to secure market shares.	In this area, the group now wants to take the lead to secure market shares.	In this area, the company now wants to push forward in order to secure market shares.
common_voice_de_18552557	My brother was very lucky.	Your brother was lucky.	Your brother was lucky.	Your brother was very happy.	Your brother's had a great time.	Your brother's had a great time.
common_voice_de_18552558	Can you wiggle your ears?	Can you swing your ears?	Can you wave your ears?	Can you give me a whimper?	Can you brace your ears?	Can you sway your ears?
common_voice_de_19693903	Prerequisites are the existence of an economic crisis.	The prerequisite is to have an economic crisis.	The prerequisite is the presence of an economic crisis.	The prerequisite is the presence of an economic crisis.	The prerequisite is the presence of an economic crisis.	The prerequisite is the presence of an economic crisis.
common_voice_de_19693904	He became known to the public especially through his research on the psychology of the human-animal relationship.	In public, he became known especially for his research on the psychology of animal relations.	In public, he became famous especially for his research on the psychology of animal relations.	He became famous in public especially because of his research on the psychology of human-animal relationships.	In public, he became known in particular for his research on the psychology of human-animal relations.	In particular, he became known in public for his research on the psychology of human-animal relations.
common_voice_de_19693905	The West of the island is embossed by rugged granite cliffs in which rare bird species nest.	In the west of the island, fragmented granite rocks are known to nest rare birds.	To the west of the island are glaciated granite rocks, in which rare birds nest.	To the west of the island are carved granite rocks, in which rare bird species nest.	To the west of the island are carved fragmented granite rocks in which rare bird nests nest.	To the west of the island, fragmented granite rocks are found, in which rare bird species nest.
common_voice_de_19693907	More windows were donated from the families von der Osten-Jannewitz and Maltzahn.	The families of the East Jannewitz and Malzan founded other windows.	The families of the Osten Jannewitz and Malzhanes established other windows.	Further windows were made by the families of the Osten Jannewitz and Malzan.	Further windows were erected by the families of Osten-Jannewitz and Malzraum.	Other windows were founded by the families of the Osten Jannewitz and Malzamen.
common_voice_de_19693909	In both ways the line will be navigated by a tube like Pendeltåg.	In both directions, the route is followed by a pendulum-like railway track.	In both directions the track will run with the S-Bahn-like pendulum.	The track will run in both directions with the S-Bahn-like Pendletpark.	In both directions, the track will be paved with the S-Bahn-like pendulum.	In both directions, the route is dominated by the S-Bahn-like Pendlot-Tork.
common_voice_de_18228226	No wonder!	No wonder.	No wonder.	No wonder.	It's no wonder.	That's not surprising.
common_voice_de_18228228	I have to reload.	I have to download.	I need to load.	I have to download.	I have to download it.	I need to download it.
common_voice_de_18228229	Death is a necessity in the circle of life.	Death is a necessity in the cycle of life.	Death is a necessity in the cycle of life.	Death is a necessity in the cycle of life.	Death is a necessity in the course of life.	Death is a necessity in the course of life.
common_voice_de_18228230	Get your hands off me.	Take your fingers off me.	Take my fingers off me.	You can take your fingers off me.	Can you take your fingers off me?	Can you take your fingers off me?
common_voice_de_19480492	They see themselves as a people of ancient Iranian descent.	They themselves see themselves as the people of ancient Iranian descent.	They themselves see themselves as a people of ancient Iranian descent.	They themselves see themselves as a people of ancient Iranian descent.	They themselves see themselves as a people of ancient Iranian descent.	They themselves are seen as a people of ancient Iranian descent.
common_voice_de_19480493	Following Donald boxed against Ray Austin with a tie.	Then Donald Gingray pitched Austin undefeated.	After that, Donald Gingrey decided not to fight Austin.	Afterwards, Donald Gingrey decided not to attack Austin.	Donald Gingrey subsequently bounced Austin undefeated.	Subsequently, Donald Gignery boasted Austin undefeated.
common_voice_de_19480494	His thematic focus is on environmental and consumer protection.	His focus is on environmental and consumer protection.	His main topics are environmental and consumer protection.	His main topics are environmental and consumer protection.	His main focus is on the environment and consumer protection.	His thematic focus is on environmental and consumer protection.
common_voice_de_19480495	His christian engagement leads to relegation from high school.	His Christian commitment leads to his relegation from college.	His Christian commitment leads to the relegation from college.	His Christian commitment led to the relegation from the university.	His Christian commitment leads to his relegation from high school.	His Christian commitment leads to his relegation from the university.
common_voice_de_19480496	In her ceramics and drawings the portrait is in the focus.	Their ceramics and drawings have the portrait in the foreground.	The portrait is in the foreground of her pottery and drawings.	The portrait is at the forefront of its ceramics and drawings.	With their ceramics and drawings, the portrait stands at the forefront.	In its pottery and drawings, the portrait is in the foreground.
common_voice_de_19794313	The church was also affected negatively.	The church was also severely affected.	The Church too was heavily involved in compassion.	The church was also heavily persecuted.	The Church was also heavily sympathetic.	The Church, too, was severely persecuted.
common_voice_de_19794314	They also had eyelets for pulling a string or a belt.	They also had oats to get through a rope or a belt.	They also possessed bones to pierce a cord or a rope.	They also had vases to pierce a rope or a belt.	They also owned apples to pierce a rope or belt.	They also had hollows for tying a rope or a belt.
common_voice_de_19794315	Desserts are not common in the Tibetan kitchen.	Seals are not common in Tibetan cuisine.	Seals are not common in Tibetan cuisine.	Sears are not common in Tibetan cuisine.	Seals are not common in Tibetan cuisine.	Seals are not common in Tibetan cuisine.
common_voice_de_19794316	Both women identify the unfortunate situation and are sad.	Both women recognize the situation and are sad.	Both women recognize the miserable situation and are sad.	Both women realize the miserable situation and are sad.	Both women recognize the miserable situation and are sad.	Both women recognize the disastrous situation and are sad.
common_voice_de_19794317	Furthermore, the transverse tilt serves to partially absorb the centrifugal forces occurring in curves.	Furthermore, the diversion is to partially absorb the flea forces occurring in the curves.	Furthermore, the transverse tendency to partially take in the flight forces that appear in the curves.	Furthermore, the flexibility serves to partially absorb the flying forces that appear in the curves.	Furthermore, the transition is used to partially accommodate the fleas that appear in curves.	Furthermore, the overlapping tendency is to partly absorb the fleak forces appearing in curves.
common_voice_de_19993583	His last book was the three-volume "How the Communists got power in Yugoslavia".	His last book was "The Triple Enemy, Like the Communists, Power in Yugoslavia".	His last book was The Three-Banded, "How Communists Gained Power in Yugoslavia".	His last book was The Three Bodies, like the Communists, gained power in Yugoslavia.	His last book was The Three-Band, like the Communists, gaining power in Yugoslavia.	His last book was "The Triple Winged One", "How the Communists gained power in Yugoslavia".
common_voice_de_19993584	Diogo de Couto continued the decades and wrote nine more books.	Diego Dupro went on to leave the decade for nine more seasons.	Djugo De Puto continued the decades and wrote nine more volumes.	Julo Reputo continued the decades, and released nine more albums.	Jago Reputo continued the decades, and left nine more volumes.	In the decades that followed, Giògo della Protto continued the new series.
common_voice_de_19993585	Two towers in the early Renaissance style, with pitched noses and conical roofs, decorate the gatehouse.	The portal is flanked by two towers in the style of the early Renaissance with faucets and domes.	The gate has two towers in the early Renaissance style with peach noses and pegged ceilings.	Two towers in the early Renaissance style with peach-nose and chicken breast floor plan the gate.	The gatehouse is flanked by two towers in the early Renaissance style with cheek nails and cloves.	Two towers in the style of the early Renaissance with wicker noses and plastered beams flanked the gatehouse.
common_voice_de_19993586	The venue was the dynamo shooting range in the suburb of Mytischtschi.	The Dynamo shot range in the outskirts of Midtishchir was the venue.	The Dinamo shooting range was the main location of the town of Mittichskjer.	The exhibition venue was the Dynamo Skiing Stand in the suburb of Mätisch.	The station was the "Dynamo" in the suburb of Mytyshchiel.	The venue of the exhibition was the "Dynamo" fire station in the suburb of Mitichskir.
common_voice_de_19993587	Transitional allowance can also be drawn after the receipt of partial retirement.	After the retirement period, transitional fees may be charged.	Transitional money may also be withdrawn after the retirement age.	Transitional money can also be made after the expiry of the age limit.	Also after the reference time of the age, transitional funds can be taken.	Transitional funds may be withdrawn after the period of the termination of the contract.
common_voice_de_18204362	Can you expect minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you expect minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you count on minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you count the minus temperatures in Baden-Baden today?	Can you calculate the minus temperature in Baden-Baden today?	Can you calculate the minus temperature in Baden-Baden today?
common_voice_de_18204367	There is a difference between the geographic and the magnetic North Pole.	There is a difference between the geographical and magnetic North Pole.	There's a difference between the geographic and the magnetic north pole.	There is a difference between the geographical and the magnetic north pole.	There is a difference between the geographical and the magnetic north poles.	There is a difference between the geographical and the magnetic north pole.
common_voice_de_18646760	Did you mothers put fertilizers in your shoes?	Hades were the most famous in the Eastern Kingdom.	Had Oysse been on his way to Changchun?	But Oish were reborn in the shogunate.	Had Oysses been granted asylum in the Syrian Town?	Yad Ouis was a young man born in the Shou Higitan.
common_voice_de_18646762	I'm thinking more of a Neanderthal with a mace.	I think about a Cologne-like narrative.	I think about a nail plate with a spoon.	I am thinking of a naughty cell with a claw.	I'm thinking of a necklace with a cauliflower.	I'm thinking of a dwarf artery with a tail.
common_voice_de_18646763	The microphone can be exchanged separately.	As a microphone, separate switches.	As a microphone, let's switch.	As a microphone, it lets itself switch separately.	As a microphone, there's a separate switch.	As a microphone, let ⁇ s separate the switch.
common_voice_de_18436766	Three-point harnesses are safer than lap belts.	Three-point huts are safer than basement huts.	Three-point guitars are safer than buckets.	Tripoint barrels are safer than basement barrels.	Three-point guards are safer than basement guards.	Three-pointed cages are safer than basement cages.
common_voice_de_18436767	The sultan dispatched horsemen in order to find you.	The sultan sent riders to find you.	The sultan sent a rider to find you.	The sultan has sent a rider to find you.	The sultan sent a horseman to find you.	The sultan has sent a horseman to find you.
common_voice_de_18436769	When have you matriculated?	When did you register?	When did you enroll?	When did you enrol?	When did you enroll?	When did you go unattended?
common_voice_de_18436770	Don’t let yourself go.	Don ⁇ t get so hung up!	Don ⁇ t be hanged like this!	Don't let yourself be hung like that!	Don ⁇ t let yourself get stuck like that.	Don't be such a snitch.
common_voice_de_18883890	The download has been bumbling for two hours now.	The download is downloading for two hours now.	The download has been down for two hours now.	For two hours, the download has been falling apart.	For two hours now, the download has been rolled down.	For two hours now, the download has been in full swing.
common_voice_de_18883891	Didn't she want to sew a zipper to the bag?	Didn ⁇ t you want to put a zipper on your bag?	Didn't you want to put a zipper in your pocket?	Didn't you want to put a zipper in your pocket?	Didn't you want to put a razor on your wallet?	Didn't you want to put a zipper on your pocket?
common_voice_de_18883892	Normally, you do not have straw lying in front of the power box.	Normally you don't have any straw lying in front of the drawer.	Normally, you don ⁇ t have any straw in front of your billboard.	Normally, you don ⁇ t have a straw in front of the power casket.	Usually you don't have any straw in front of your electrical trough.	Normally, you don't have straw in front of your electrical cashier.
common_voice_de_18883893	And bam, right on the bumper!	And rolls on the stove!	And he's full of noise.	And he's full of it!	And horns, full on the bump.	And a slap in the face to the kick.
common_voice_de_18883894	Daniela wrinkles her nose.	Daniela is wearing a scarf.	Daniela is rubbing her nose.	Daniela is kissing her nose.	Daniela is scratching her nose.	Danielle has a rash on her nose.
common_voice_de_19130894	Kerstin Ekman studies at the university of Uppsala.	Kerstin Egmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.	Kerstin Eckmann studied at the University of Uppsala.
common_voice_de_19130895	In the lower right corner the viewer can see the "Aggro Berlin" logo.	In the lower right corner the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the lower right corner the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the right lower corner, the observer can see the logo of Agroberlin.	In the right lower corner the viewer can see the Agro-Berlin logo.	In the upper right corner, the viewer can see the Agroberlin logo.
common_voice_de_19130896	It should be noticeable if the business has ventilation.	It should be obvious whether the fans are in operation.	It should be clear that the ventilators are in operation.	It is to be recognizable whether the ventilators are in operation.	It is to be recognizable whether the ventilators are in operation.	It is said to be recognizable whether the ventilators are in operation.
common_voice_de_19130897	They are being stored in the Bavarian State Library.	They are kept in the Bavarian City Library in Munich.	They are kept in the Bavarian City Library of Munich.	They are kept in the Bavarian City Library in Munich.	They are kept in the Bavarian City Library of Munich.	They are preserved in the Bavarian City Library in Munich.
common_voice_de_19130898	Nevertheless, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.	However, he was considered by some contemporaries as the author of these letters.	Nevertheless, he was considered the author of these letters by some contemporaries.	However, he was considered by some contemporaries to be the author of these letters.	Nevertheless, he was kept by some contemporaries for the author of these letters.	Nevertheless, he was kept by some of his contemporaries for the author of these letters.
common_voice_de_18220596	As a consequence, blood vessels start tightening up.	As a result, blood vessels narrow.	As a result, blood vessels narrow.	As a result, blood vessels narrow.	As a result, the blood vessels narrow.	As a result, blood vessels are narrowed.
common_voice_de_18220598	Who wants to belong to us, must first pass a test of courage.	Whoever wants to belong to us must first have a trial run.	Anyone who wants to be part of us has to take a test first.	Those who want to be part of us must first make a plea.	For those of us who want to belong, we have to have a courage test.	For those of us who want to be part of it, we have to have a courage test first.
common_voice_de_18220599	Light can also move without a medium.	Light can move without medium.	Light can move without a medium.	Light can also move without a medium.	Light can also move without a medium.	Light can also move forward without the medium.
common_voice_de_18220600	The BMW cut me off and I had to swerve.	The BMW cut me and I had to dodge.	The BMW cut me and I had to avoid it.	The BMW cut me off and I had to avoid it.	The BMW cut me, and I had to skip it.	The BMW cut me off and I had to get away.
common_voice_de_19128112	Also, only "current" and "local" models are described in the list below.	The list below also describes only current and local models.	The following list also describes only current and local models.	Only current and local models are also described in the below list.	Only current and local models are also described in the list below.	Only current and local models are also described in the above list.
common_voice_de_19128114	The location of the office administration is in the municipality Krien.	The seat of the administrative administration was in the municipality of Krien.	The seat of the administrative department was in the municipality of Crin.	The seat of the administrative branch was located in the municipality of Krien.	The seat of the administration of the county was in the municipality of Krin.	The headquarters of the county was located in the municipality of Krien.
common_voice_de_19128115	The first floor is listed as a timber frame.	The first upper floor has been built as a workshop.	The first upper floor has been constructed as a workshop.	The first upper floor has been executed as a factory.	The first upper floor has been constructed as a workshop.	The first upper floor was constructed as a technical work.
common_voice_de_19128117	It is located three kilometers South-East of Kłodzko, to whose independent rural community it belongs.	It is located three kilometers southeast of Klotsko, to which it belongs.	It is located three kilometers southeast of Klotsko, and belongs to its own village.	It is three kilometres southeast of Glotsko, to which it belongs as a separate municipality.	It is located three kilometers southeast of Klotsko, to which it belongs as an independent municipality.	It is three kilometers south-east of Klotsko, of which it belongs to its own county municipality.
common_voice_de_19128119	This ends the cooperation between "academia nova" and the Berufsakademie Nordhessen.	Thus the cooperation of the Academia Nover with the North Hesse Vocational Academy is concluded.	This concludes the cooperation of the Accademia Nova with the Vocational Academy North Hessen.	This concludes the collaboration of the Nover Academy with the North Hessen Vocational Academy.	The cooperation of the Academia Nover with the vocational academy of North Hesse is thus ended.	The cooperation between the Academia Nover and the North Hessen Vocational Academy has thus been terminated.
common_voice_de_18290243	You are completely crazy.	You are so overwhelmed!	You are quite overwhelmed!	You are completely overwhelmed.	You're totally overwhelmed.	You're totally overwhelmed!
common_voice_de_19726730	From this marriage came the son Johannes Josephus, who also became a painter.	This marriage was the result of the son of John Josephus, who also became a painter.	This marriage was inherited by the son of John Josephus, who also became a painter.	This marriage was the birthplace of John Josephus' son, who also became a painter.	This marriage was inherited by the son of John Josephus, who also became a painter.	This marriage was the birth of his son, John Josephus, who also became a painter.
common_voice_de_19726731	All machines had an inner frame.	All machines had an inside frame.	All machines had an inside frame.	All machines had an internal framework.	All the machines had an interior.	All the machines had an inner frame.
common_voice_de_19726732	Alternative clients usually asked if you want to add the user.	Alternative clients are usually asked to add to the user.	Alternative clients were usually asked if they wanted to add to the user.	In alternative clients, it was usually asked if you wanted to add the user.	In the case of alternative customers, it is usually asked whether they would like to add to the user.	In the case of alternative clients, it was usually asked whether it would be adding to the user.
common_voice_de_19726733	This way electrons, atoms and molecules should result.	In this way electrons, atoms and molecules should occur.	In this way, electrons, atoms and molecules should develop.	This is how electrons, atoms and molecules are supposed to form.	In this way, electrons, atoms and molecules should be given up.	This is the way electrons, atoms, and molecules are to be produced.
common_voice_de_19726734	The bacteria multiplying during this time completely cloud the previously clear culture medium.	The bacteria that grow during this time completely bloom the previously clear soil.	The bacteria that are multiplying at this time completely absorb the previously clear nutrients.	The bacteria that are multiplying in this time completely kill the previously clear nutrients.	The bacteria that are growing in this time completely clump the previously clear nutrient soil.	The bacteria that are reproducing at this time completely absorb the previously clear nutrient bases.
common_voice_de_18042953	Does the cabin in a paternoster elevator turn upside down?	Does the cabin on the Paranosta lift shift?	Is the cabin in the paddy train turning?	Does the cabin in the parasol vault shake?	Does the cabin in the Panoster Racing stand up?	Is the cabin in the Padano-Straight train turning around?
common_voice_de_18042955	Who else knows the code for the safe?	Who else knows the code to the safe?	Who else knows the code for the safe?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code to the vault?	Who else knows the code for the vault?
common_voice_de_17685460	Otto is from East Friesland.	Otto is from Ostfriesland.	Otto comes from East Friesland.	Otto is from Aust-Frisia.	Otto comes from Horgfriesland.	Otto comes from Horstfriesland.
common_voice_de_17685462	Save everything.	Keep everything.	Keep everything.	Keep everything.	Save it all.	Keep it all.
common_voice_de_19131960	A lot of municipalities and organizations in Pfälzerwald have marked local hiking trails.	Many communities and associations in the Fälzerwald have established local roads.	Many local and community communities in the Pölzerwald have chosen local hiking routes.	Many municipalities and associations in the Feltzerwald have demonstrated local travel routes.	Many local communities and congregations in the Fälzerwald have identified local hiking trails.	Many of the communities and associations in the Pfalz Forest have designated local hiking trails.
common_voice_de_19131961	Such a drainage influences the quality of life.	However, such drainage impacts the quality of life.	Such drainage, however, impairs quality of life.	Such a drainage affects the quality of life, however.	However, such a drainage affects the quality of life.	Such a drainage, however, affects the quality of life.
common_voice_de_19131962	Andrea Berg began to play volleyball when she was seven years old.	Andrea Berg began playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg began playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg began playing volleyball at the age of seven.	Andrea Berg started playing volleyball at the age of seven.	Andria Berg started playing volleyball when she was seven years old.
common_voice_de_19131963	Under them were some of the older and younger group.	These included the older and the younger group.	These included the older and the younger group.	These included the elderly and the younger groups.	Among them were the elderly and the younger groups.	Among them were those from the elderly and the younger group.
common_voice_de_19131964	In addition, there was a short stub period to Buttstädt.	There was also a short track to Buttstedt.	There was also a short crossroads to Budstedt.	There was also a short ferry to Buttstedt.	In addition, there was a short trail to Boßstedt.	In addition, there was a short step route to Boudstedt.
common_voice_de_17630008	We’re looking for whizz kids and lateral thinkers.	We are looking for a starting point and a starting point.	We're looking for penetration start and cross thinkers.	We're looking for the vertical start and crossover thinkers.	We ⁇ re looking for vertical starters and transversal thinkers.	We're looking for vertical starters and cross-conceptors.
common_voice_de_17630009	Viktor won't listen to the babbling any longer.	Viktor doesn't want to listen to the gang anymore.	Victor doesn't want to listen to the gala anymore.	Viktor doesn't want to listen to the glue anymore.	Victor won't listen to the glaive any longer.	Victor doesn't want to listen to the Gelaban anymore.
common_voice_de_17630012	Fortunately, the surface is very grippy at this point.	Fortunately, the underground is very nimble in this place.	Fortunately, the basement is very slippery at this point.	Fortunately, the underground at this point is very gravely.	Fortunately, the basement at this point is very graffiti.	Fortunately, the substrate is very clumsy at this point.
common_voice_de_17630014	That is disgusting!	It's disgusting.	Yes, it is disgusting.	Yes, it is disgusting.	Yes, that's disgusting!	It's disgusting, though.
common_voice_de_18425443	Sophia will get squashed.	Sofia will get to the lid.	Sophia will get on the deck sometime.	Sophia's going to get her hair done.	Sophia's going to get on the deck.	Sophia's gonna get on the deck sometime.
common_voice_de_18425444	Who does the work of a robot belong to?	Who owns a robot's work?	Who owns the work of a robot?	Who owns the work of a robot?	Who owns a robot's work?	To whom does the work of a robot belong?
common_voice_de_18425445	Get me the help desk for those super rich who are being pursued by tax investigators.	Connect me with the consulting firm for taxpayers' super rich people.	Attach me to the counselling room for taxpayers' super-rich.	Please contact the consultation center for super-rich man trapped by taxpayers.	Join me in addressing the superriches persecuted by taxpayers.	Why don't you contact the counseling office for super rich people tracked by taxpayers?
common_voice_de_18425446	Why does the health insurance send me new insurance cards all the time?	Why does the health insurance company always send me new insurance cards?	Why is the health insurance company always sending me new insurance cards?	Why does the health insurance office keep sending me new insurance cards?	Why does the health insurance agency always send me new insurance cards?	Why do the health insurance companies send me new insurance cards all the time?
common_voice_de_18405257	You wanna go shopping together?	Shall we go shopping together?	Let's go shopping together.	Let's go shopping together.	Let's go shopping together.	Let's go for a walk together.
common_voice_de_18405260	Open media library!	Call the media.	Call the media.	Call the media department.	Call the media school.	Calling the media department.
common_voice_de_18216144	Your smartphone vibrated when you were away.	Your smartphone was shaking when you left.	Your smartphone was vibrating when you left.	Your smartphone was vibrating when you left.	Your smartphone was vibrating when you left.	Your smartphone was shaking when you were gone.
common_voice_de_18216145	Protons and neutrons consist of quarks.	Protons and neutrons consist of quarks.	Protons and neutrons are made of quarks.	Protons and neutrons are made of quarks.	Protons and neutrons are made up of quarks.	Protons and neutrons are made up of quarks.
common_voice_de_18216147	Especially, they better cool down.	They are better to cool off.	Above all, you can cool yourself.	In particular, they are better cooled.	Above all, you should refresh yourself.	First of all, you can cool yourself better.
common_voice_de_19716462	Traditionally the “Herzberg Blues All-Stars” end the festival.	Traditionally the Herzberg Blues All Stars close the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All Stars close the festival.	The Herzberg Blues All Stars are traditionally closing the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All Stars close the festival.	Traditionally, the Herzberg Blues All Stars conclude the festival.
common_voice_de_19716463	In the same year he became the town clerk of Jerusalem.	In the same year he became an city writer from Jerusalem.	In the same year he became city clerk of Jerusalem.	In the same year he became a city clerk of Jerusalem.	In the same year, he became the city councilman of Jerusalem.	In the same year, he became city councillor of Jerusalem.
common_voice_de_19716464	Mr. Captain, Mr. Lieutenant.	Captain, Lieutenant.	Mr. Lieutenant!	Mr. Captain, Lieutenant.	Mr. Captain, Mr. Lieutenant.	Mr. Captain, Mr. Lieutenant.
common_voice_de_19716465	Kohlberg was married and had four children.	Kolberg was married and had four children.	Kohlberg was married and had four children.	Kohlberg was married and had four children.	Kohlberg was married and had four children.	Kohlberg was married and had four children.
common_voice_de_19716466	Today, the Castle Hotel is at the same place.	The Castle Hotel is in the same place today.	Today the Castle Hotel is in the same place.	The Castle Hotel is on the same spot today.	The Castle Hotel is on the same site today.	Today, the Castle Hotel is located in the same place.
common_voice_de_17384525	Do I have to change in Bochum?	Do I have to move to Bochum?	Do I have to move to Bochum?	Do I have to switch in Bochum?	Do I have to switch to Bochum?	Do I have to go for a drive in Bochum?
common_voice_de_17384527	Hermann beat his hands above his head together.	Herman put his hands over his head.	Hermann put his hands over his head.	Hermann put his hands over his head.	Herrmann put his hands over his head.	Hermann shook his hands over his head.
common_voice_de_17384528	How warm is it going to be today?	How warm is British today?	How warm is it today?	How warm is British today?	How warm is it in British today?	What's warm in Britain today?
common_voice_de_19761619	However, he was on route based on contracts for multiple companies through Europe.	However, he was on the firm's commitment to travel through Europe.	However, he was on a business contract to travel numerous trips through Europe.	However, he travelled through Europe on the company ⁇ s commission to travel many times.	However, he was travelling through Europe on a business order for numerous journeys.	However, he was on the business's contract to travel throughout Europe on numerous trips.
common_voice_de_19761620	The fights were mainly lead by the executive but mainly decided by the armed forces.	The fights were mainly led by the executive, but mostly decided by the federal army.	The fighting was predominantly led by the executive, but mostly decided by the federal army.	The fights were mainly led by the executive, but mostly decided by the federal army.	The fights were predominantly led by the executive, but mostly decided by the Federal Army.	The battles were mainly led by the executive, but mostly decided by the Bundeswehr.
common_voice_de_19761621	With that black boots.	Added black mirrors.	This includes black mirrors.	Add black mirrors to it!	To do that, black mirrors.	To do that, black mirrors.
common_voice_de_19761623	Only small remains of the former curtain wall and the corner towers still exist.	Only a few remains of the original ring wall and the corner tower exist.	Of the former ring wall and the corridor are only a few remains.	Only a few remains of the former ring wall and the corner tower are left.	From the former ring wall and the tower are only a few remnants left.	There are only a few remains of the former ring wall and the balcony tower.
common_voice_de_19761624	During those negotiations Langen’s brothers Gustav and Jacob already participated for long.	In these negotiations, Langens' brothers Gustav and Jacob joined.	Those negotiations were already discussed by the brothers Wustad and Jacob Lith.	The Llangens brothers Gustav and Jacob already spoke with each other in these negotiations.	At these negotiations, Yangens brothers Gustav and Jakob had already spoken with me.	As far as negotiations were concerned, Brother Gustav and Jacob were already in the process of speaking.
common_voice_de_19598273	In the following table the total number of citizens for all municipalities was listed.	The following table lists the total population for all municipalities.	The following table provided the total number of inhabitants for each municipality.	The following table provided for the total number of inhabitants for each municipality.	In the following table, the total number of inhabitants was given for all communities.	In the following table, the total number of inhabitants was indicated for all municipalities.
common_voice_de_19598274	The band belongs to the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands in Serbia.	The band is one of the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covered bands from Serbia.	The band is one of the most covert bands from Serbia.
common_voice_de_19598275	There he took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took the position of professor of Persian and Turkish.	There he took over the professorship of Persian and Turkish.	There he took over the professorship of Persian and Turkish.
common_voice_de_19598276	Nishi was promoted to Lieutenant Colonel during that time.	In that time Nissi was promoted to Lieutenant Colonel.	Nishi was promoted to lieutenant colonel at the time.	During this period, Nishi was promoted to Lieutenant Colonel.	During this time, Nishi was promoted to lieutenant colonel.	During this time, Nishi was promoted to lieutenant colonel.
common_voice_de_19598277	A fish ladder was integrated into the weir system.	A fish ladder was integrated into the defense.	A fish trail was integrated into the defense.	A fishing staircase has been integrated into the shipyard.	A fishing staircase has been integrated into the defense system.	A fish staircase was integrated into the defensive facility.
common_voice_de_19735510	Rühe always entered the German Bundestag via the Landesliste Hamburg.	Rühe always joined the German Bundestag via the Hamburg state list.	Rühe always joined the German Bundestag through the Hamburg State List.	Rühe always joined the German Bundestag through the Hamburg national list.	Rühe always joined the German Bundestag through the state list of Hamburg.	Ruhe always joined the German Bundestag via the Hamburger Landliste.
common_voice_de_19735516	The polishing of glass is a practice, which is centuries old.	Glass polishing is a technique practiced for centuries.	Glass polishing has been a technique practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.	Glass polishing is a technique that has been practiced for centuries.
common_voice_de_19735521	She does not tolerate salt nor heavy metals.	It contains neither salt nor heavy metal.	It contains neither salt nor heavy metal.	It has neither salt nor heavy metals.	It does not contain either salt or heavy metal.	It doesn ⁇ t contain either salt or heavy metal.
common_voice_de_19735523	They were operated by the Archbishops of Salzburg.	They were operated by the bishops of Salzburg.	They were operated by the Salzburg Archbishops.	They were operated by the archbishops of Salzburg.	They were operated by the archbishops of Salzburg.	They were operated by the Archbishops of Salzburg.
common_voice_de_19735524	However, after two years she left the institution and took singing classes.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took singing lessons.	After two years, however, she left the institute and took a singing lesson.	After two years, however, she left the institute and took a singing lesson.
common_voice_de_19956306	He is also the designer of the small Campari-soda bottles.	He is also the designer of the small camera or flagship.	He is also the designer of small campari or flashlights.	He is also the designer of the small campharis or flags.	He is also the designer of the small hammock or flask.	He is also the designer of the small campercase or flashlight.
common_voice_de_19956307	The highway is part of the National Highway connection between Sydney and Canberra.	The highway is part of the national highway connecting Sydney and Canberra.	The highway is part of the National Highway connection between Sydney and Canberra.	The highway is part of the National Highway Connection between Sydney and Canberra.	The highway is part of the National Highway Connection between Sydney and Canberra.	The highway is part of the National Highway Connection between Sydney and Canberra.
common_voice_de_19956308	Lützow and his adjutant Theodor Körner were seriously wounded and escaped only with a lot of effort.	Lutzo and his assistant Theodore Kerner were badly wounded and escaped with only effort.	Lützo and his aide Theodore Körner were severely injured and escaped only with difficulty.	Lutzo and his assistant Teodor Kerner were badly wounded and escaped only with difficulty.	Lucif and his adjutant Theodore Koenner were badly wounded and escaped only with difficulty.	Liuzhou and his aide, Theodore Kerner, were badly wounded and escaped only with difficulty.
common_voice_de_19956309	Likewise, no more Jewish comrades were elected to the new party leadership.	Similarly, no Jewish members were elected to the new party leadership.	Similarly, no Jewish guests were elected to the new party board.	Similarly, no Jewish colleagues were elected to the new party board.	Similarly, no Jewish members were ever elected to the new party board.	Similarly, no Jewish cousins were elected to the new party committee.
common_voice_de_19956310	This request at first did not find a vast majority.	This motion initially found no majority.	This proposal initially did not find a majority.	This proposal did not initially find a majority.	This proposal was initially rejected by a majority.	This proposal was initially rejected by a majority.
common_voice_de_19167164	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often considered a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often considered a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.	Nevertheless, Micronesia is often regarded as a common cultural area.
common_voice_de_19167165	The embassy was a product of the political ambitions of Sotelo and Date Masamune.	The mission was a product of the political ambitions of Sotelo and Data Masamune.	The mission was a product of the political ambitions of Sotelo and Date Masamune.	The mission was a product of Sotelo's political ambitions and Datemasa-mune.	The delegation was a product of the political ambitions of Sotelo and Darte Masamune.	The embassy was a product of Sotelo's political ambitions and Datemassa Mune's.
common_voice_de_19167166	As a result, a settlement characterized by mining developed.	As a result, a settlement formed by mining.	As a result, a settlement characterized by mining was created.	As a result, a settlement shaped by mining arose.	As a result, a settlement was built that was characterized by mining.	Consequently, a settlement was formed which was characterized by mining.
common_voice_de_19167167	Toews was also called into the All-Star Team of the match.	Tows was also named the tournament's All-Star Team.	Tose was also named the tournament's All-Star Team.	Toews was also named to the All-Star team of the tournament.	Touse was also called to the tournament's All-Star team.	Tose was also called up to the tournament as an All-Star team.
common_voice_de_19167168	The cassis is a popular garden plant due to its fruits.	The "Rote Johannesburg" is a popular garden for its fruits.	The Red Johannesburg Bear is a popular garden plot because of its fruit.	The Red Johannesburg tree is a popular garden plant because of its fruits.	The "Red Johannesburg" is a popular garden venue because of its fruit.	The "Red Johann Behre" is a popular garden market because of its fruit.
common_voice_de_17541062	Ah, that is no problem.	Just not tasting anything.	You didn't taste anything.	I'll give you anything you want.	It didn't taste good at all.	There's no point in making any more.
common_voice_de_17541064	I am not authorized to give you any information on that topic.	I am not authorized to give you information about it.	I am not entitled to give you information about it.	I'm not allowed to give him any information about it.	I'm not in a position to give you any information about it.	I'm not in a position to give you an information about it.
common_voice_de_17541065	For now, we can also bridge the component.	First of all, we can bridge the component.	First of all, we can bridge the gap.	First of all, we can bridge the gap.	First of all, we can also cross the bridge.	First of all, we can also bridge the part of the building.
common_voice_de_17541066	Do I need rain gear?	Do I need rain clothes?	Do I need raincoat?	Do I need raincoat?	Do I need raincoat?	Do I need raindrops?
common_voice_de_18823746	Weighing and measuring is a necessity when it comes to the basic ingredients.	Weighing and measuring are inevitable when taking root.	Weighing and measuring are inevitable in basic actions.	The measures and measurements of outcomes are inevitable.	Based on facts, weighing and measuring is inevitable.	Acknowledgments and measurements are inevitable in the case of basic commitments.
common_voice_de_18823747	Better, but not optimal.	Better, but not optimal.	Better, but not yet optimal.	Better, but not yet optimal.	Better, but not yet optimal.	Better, but not yet optimal.
common_voice_de_18823748	We don’t have to go over all that on the blackboard.	We don't have to do this at the table.	We don't have to go through everything at the table now.	We don ⁇ t have to exert all that on the table.	We don ⁇ t have to do it all on the table now.	Now, we don't have to do all that on the table.
common_voice_de_18823749	In which episode did he kill his mother?	What was the result of killing his mother?	What resulted in his mother being killed?	What resulted in his mother ⁇ s murder?	In what consequence did he kill his mother?	What was the outcome of his mother ⁇ s murder?
common_voice_de_18823750	She was dropping something in her daughter’s eyes to reduce the allergic reaction.	She drops something in her daughter's eyes to let her have the allergic reaction.	She drops her daughter's tears in the eyes to leave the allergic reaction.	She's drowning her daughter in the eye so that the allergic reaction leaves.	She poured some water into her daughter's eyes to give in to the allergic reaction.	She drops her daughter's eyes a little to make her suffer from allergic reactions.
common_voice_de_18067117	The paleface is lying!	The lame face is lying.	The pale face is lying.	The pale face is lying.	The bleacher face is lying.	The furry face is failing.
common_voice_de_18067119	Which idiot has put the clothes drying rack under the shade?	Which deck put the washer pod under the roller coaster?	Which Depp put the washerster under the roller lights?	Which Depp put the washing machine under the rolling pan?	Which Depp put the laundry room under the rolling board?	Which Depp put the laundry man under the rolling bags?
common_voice_de_19182960	These can be used to set the desired final energy for beams of different ions.	This allows the desired end energy to be absorbed by various ions.	This allows the desired end energy to be used for rays of various ions.	This allows the desired end energy to be set to different ions for radiation.	This allows the desired end energy for rays from different ions to be stored.	This can be used to determine the desired end-energy for rays of different ions.
common_voice_de_19182962	Capricorns and chamois live on the cliffs.	At the rocksides live stone goats and gulls.	On the rock walls live stone petals and gems.	Stone hills and marble are live on the rocks.	Stone-plated and gemstone live on the rock walls.	On the rocks, there are stone hills and gorges.
common_voice_de_19182964	In you sexual will be addressed.	They're about sex.	It's about sex.	They deal with sex in them.	It deals with sexual matters.	In them, sexual is discussed.
common_voice_de_19182966	First, Amelia Bloomer was home schooling teacher.	Emilia Bloemer was first a home teacher.	Emilia Blumer was initially a home teacher.	Amelia Blumer was a home teacher at first.	Emilia Blumer was initially a housewife.	Emilia Blumer was a housewife at first.
common_voice_de_19182969	Due to the geographical conditions, almost exclusively underwater peat extraction was carried out.	Due to the geographical location, it was almost exclusively operated under water.	Due to geographic conditions, the peat structure was practiced almost exclusively under water.	Due to geographical circumstances, peat extraction was carried out almost exclusively under water.	Due to geographical circumstances, almost exclusively underwater peat cultivation was operated.	Due to the geographical circumstances, torf farming was almost exclusively operated under water.
common_voice_de_19635914	This is regarded as the birth of Hangelar Airport, the oldest airport in Germany.	This is considered the birthplace of Hangela Airport, the oldest airport in Germany.	This is considered to be the birthtime of Hengela Airport, the oldest airport in Germany.	This is considered the birth hour of the airport of Hangula, the oldest airport in Germany.	This is considered to be the birthplace of the airport Hüli, the oldest airport in Germany.	This is considered to be the birthtime of the Hengela airport, Germany's oldest airport.
common_voice_de_19635915	The municipal district is divided into a city district and two local communities, which elect local representatives.	The district is a district and consists of two communities electing local representatives.	The municipality is divided into a city district and two local communities that elect local representatives.	The district is subdivided into one municipal district and two local communities electing local representatives.	The municipal district is divided into a township and two local communities, which elect local representations.	The municipality is a city district and is subdivided into two local communities electing local representatives.
common_voice_de_19635916	Hence, the Wehrmacht was also called the "School of the Nation".	The army was therefore also called the "school of the nation".	The Wehrmacht was therefore also called "School of the Nation".	The Wehrmacht was therefore also called "School of the Nation".	Therefore the Wehrmacht was also called "School of the Nation".	The armed forces were therefore also called the "School of the Nation".
common_voice_de_19635917	Franz and Gritli from now on exchanged letters daily.	Frans and Gridli were now changing letters every day.	Franz and Gridli were now exchanging letters daily.	Franz and Gritli changed letters every day from now on.	From now on, Franz and Gridli would exchange letters daily.	From now on, Franz and Gridli switched letters every day.
common_voice_de_19635918	She was the first European that became an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European to become an engineer.	She was the first European woman to become an engineer.	She was the first European woman to become an engineer.
common_voice_de_18267956	For uninterrupted playback, the reading speed would not have been enough.	However, this speed would not have been sufficient for the free play.	However, this speed would not have been enough for the breakthrough.	However, this speed would not have been enough for a non-interruption game.	However, the diesel speed would not have been sufficient for the game to be playless.	However, the diesel speed would not have been enough for the interruption-free play.
common_voice_de_18267958	What’s on at the cinema at the moment?	What's going on in the cinema?	What's going on in the movies right now?	What ⁇ s going on in the movies right now?	What's going on in the movies right now?	What's going on in the theater right now?
common_voice_de_18267959	Just at that moment Gandalf came to help.	At the very moment Gundef came to his aid.	That's when Gandif came to his aid.	At that very moment, Gundeiv came to his aid.	Just at that moment, Gundaif came to the rescue.	It was just at that moment that Gandaff came to his aid.
common_voice_de_18267960	Ludwig wrote himself a cheat sheet.	Ludwig is writing a note.	Ludwig writes himself a playbook.	Ludwig writes a spiked note.	Ludwig writes a spicy note to himself.	Ludwig writes a spiked note to himself.
common_voice_de_19651346	The female inflorescences are globular.	The feminine flower buds are round.	The female inflorescences are ballistic.	The female inflorescences are spherical.	The female inflorescences are bulbous.	The female inflorescences are spherical.
common_voice_de_19651347	He was named after the Austrian physicist, philosopher and philosopher of science Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and theorist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and science theorist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and scientific theorist Ernst Mach.	It is named after the Austrian physicist, philosopher and science theorist Ernst Mach.	He was named after the Austrian physicist, philosopher and science theorist Ernst Mach.
common_voice_de_19651348	If a cannula is used to puncture, this is also called a puncture.	If a canoe is used to pierce, so is the function.	If a canteen is used to pierce, you also use a function.	If a candle is used for piercing, it is also called a function.	If you use a canule to pierce through, you also use function.	If a chandelier is used for piercing, then you also speak of function.
common_voice_de_19651349	Lakes, gorges and high mountains define the image of Toyama Prefecture.	Lakes, gorges and high mountains determine the image of Toyama Prefecture.	Lakes, ravines, and high mountains define the image of Toyama Prefecture.	Lakes, ravines and high mountains determine the image of the prefecture of Toyana.	The image of the Toyama prefecture is determined by lakes, ravines and high mountains.	The image of the prefecture of Toyama is determined by lakes, ravines and high mountains.
common_voice_de_19651350	The past and the future are always a part of the presence for him.	The past and the future are always present to him.	The past and the future are always included in his present.	For him, the past and the future are always included in the present.	For him, the past and the future are always contained in the present.	The past and the future are also always contained for him in the present.
common_voice_de_18353012	A griffin and a lion adorn the coat of arms of the city.	A grip and a lion adorn the coat of arms of the city.	A funnel and a lion decorate the city ⁇ s coat of arms.	A griff and a lion decorate the city ⁇ s coat of arms.	A grief and a lion embellish the city's coat of arms.	A handle and a lion are adorning the city ⁇ s coat of arms.
common_voice_de_18353013	The internet is one of mankind’s greatest achievements.	The Internet is one of the greatest achievements of mankind.	The Internet is one of mankind's greatest achievements.	The Internet is one of mankind's greatest achievements.	The Internet is one of humanity's greatest achievements.	The Internet is one of the greatest achievements of humanity.
common_voice_de_18353015	Stand right, go left.	Left and right.	Right, left, left.	Right, left, right, left.	Stand on the right and go to the left.	Stop on the right and go on the left.
common_voice_de_17572471	It’s unbelievable that marital rape has only been criminalized since the nineties.	It is incredible that rape in marriage has been punishable since the 1990s.	It is incredible that rape in marriage is not punishable until the 1990s.	It is unbelievable that rape in marriage has been a crime since the 1990's.	It's unbelievable that rape in marriage has only been punishable since the '90s.	It's unbelievable that rape in marriage has not been a criminal offence since the '90s.
common_voice_de_17572472	The history of the town begins a few thousand years ago.	The history of the city began a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.	The history of the city begins a few thousand years ago.
common_voice_de_17572473	A parable flight costs a couple thousand Swiss Franks per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.	A parachute flight costs a few thousand Swiss francs per person.
common_voice_de_17572474	Because the term withdrawal was forbidden, it was always talked about front regulation.	Because the term "retreat" was forbidden, only frontal arrangement was always mentioned.	Because the term backward was forbidden, it was always used only for front-line configuration.	Since the term "retreat" was forbidden, it was always spoken of only by front grading.	Because the term "retreat" was forbidden, it was always only spoken of as a front limitation.	Because the term "retreat" was forbidden, it was always spoken of only on a front-line basis.
common_voice_de_18136242	He just gunned him down without batting an eye.	Without even touching the whip, he just nodded.	Without even shaking his eyelids, he just cried.	He's just knocked him off without even making a fuss.	Without even yawning his wrist, he simply twisted it.	Without even turning the hammer, he just scratched it off.
common_voice_de_18136244	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Ljubljana is the capital of Slovenia.	Lubliane is the capital of Slovenia.
common_voice_de_18136245	And why, out of everyone in the world, should we trust him?	And why should we trust him in everything in the world?	And why should we trust him in everything in the world?	And why should we trust him in everything in the world?	And why in all things in the world should we trust him?	And why in all things in the world should we trust him?
common_voice_de_18136246	The required hex wrench was already part of the IKEA shelf.	The necessary bus key was already in the Ikerigal.	The necessary impans were already with the Ikerigal.	The bus key required was already with the Ikeregel.	The needed bus key was already in the Ikerrigol.	The required in the bus key was already with the Ikeregel.
common_voice_de_17812292	In September Rüdiger and some friends are going to hike in the alps.	In September Rüdiger and some friends are wandering into the Alps.	In September Rödiger and some friends went hiking in the Alps.	In September, Rüdiger and some friends will wander into the Alps.	In September, Röder and a few friends went hiking in the Alps.	In September, Rüdiger and some of his friends will wander into the Alps.
common_voice_de_17812293	I wanted to test whether you actually stop at a stop sign, explained the driving instructor.	I wanted to test if you really stick to the stop sign, the driver explained.	I wanted to test if you really stick to the stop sign, the driver explained.	"I wanted to test if you really stick to the stop sign", the driver explained.	I wanted to see if you're really stuck at the stop sign, the driver explained.	"I wanted to test whether you really adhered to the stop sign", the driver explained.
common_voice_de_17812294	Does the machine issue tickets to Mühlheim on the Ruhr as well?	Does the machine also sell passports to Möllheim an der Ruhr?	Does the automaton also sell tickets to Möllheim an der Ruhr?	Does the automaton also sell tickets to Möhheim an der Rohr?	Does the automaker also sell passports to Möllheim an der Ruhr?	Does the vending machine also sell tickets to Mülheim an der Ruhr?
common_voice_de_17812296	Look, there is a template for the ghost.	Here, for the ghost there is a template.	Look here, for the ghost there is a template.	Look here, there's a template for the ghost.	Look here, for the ghost, there's a template.	Look at this, there's a pattern to the ghost.
common_voice_de_18525323	Try the sea buckthorn liqueur!	Try the sandstorm liquor.	Try the Sandtorn liquor.	Try the sand tower liqueur.	Try the sandstorm liqueur.	Try the sand tower liqueur.
common_voice_de_18525324	From the earth you always see the same side of the moon.	From the earth you always see the same side of the moon.	From the earth one can always see the same side of the moon.	You can always see the same side of the moon from the Earth.	From the earth, you can always see the same side of the moon.	From the earth, you can always see the same side of the moon.
common_voice_de_18525325	Yes, why on earth not?	Why, please, why not?	Why don't you please?	Sir, why don't you please?	Sir, why don't you please?	Sir, why don't you have a nice one?
common_voice_de_18525326	The blog entry is loaded with innuendos and nitpicking.	The blog post is played with numerous comments and hints.	The blog post is filled with numerous hints and puzzles.	The blog post has been played with numerous insertings and hints.	The blog post has been covered with numerous speeches and feeds.	The blog post is spelled with numerous spells and punctuation.
common_voice_de_18525327	Our neighbors have their own mosquito breed in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine pickling in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine mimicry in their garden pond.	Our neighbors have a small but fine mixture in their garden pond.	Our neighbors have a small, but finely cared for, park pond.	Our neighbors have a small but fine breed of mosquitoes in their garden pond.
common_voice_de_19970374	In Ermreuth the former synagogue was restored as a venue for events.	The former synagogue was restored to its original place of funeral.	The former synagogue was restored as a venue in Ermreut.	In Armmreut, the former synagogue was restored as an event venue.	In Ermreuid, the former synagogue was restored as an event place.	In Ermrheid, the former synagogue was restored as an event venue.
common_voice_de_19970375	A lot of universities therefore now offer the possibility of verification via the Internet.	Many universities offer the possibility of internet verification today.	Many universities therefore offer the possibility of verification via the Internet.	Many universities therefore offer the opportunity to verify via the Internet.	Many universities are therefore now offering the possibility of an Internet verification.	Many universities are therefore offering the possibility of verification via the Internet today.
common_voice_de_19970376	His most famous work is the "Kitāb al-ʿAin”, the first dictionary of the Arabian language.	His best-known work is "Kitab al-A'ain", the first textbook in Arabic.	His best known work is the book of the Qur'an, the first dictionary of the Arabic language.	His best-known work is the "Kitab al-Ain", the first textbook in the Arabic language.	His best-known work is the "Kitab al-Ain", the first dictionary of the Arabic language.	His best-known work is "Kitab al-A'in", the first dictionary in the Arabic language.
common_voice_de_19970378	During his presidency he fought the trade of slaves along the coast of Liberias.	During his presidency, he fought slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.	During his presidency, he fought the slave trade along the coast of Liberia.
common_voice_de_19970379	Historically Choiseul was part of the "Bailliage de Langres" within the province of Champagne.	Historically, Chroiselles was part of the Balanche de Langress within the province of Champagne.	Historically, Schwaßell was part of the Balanche de l'Angray within the province of Champagner.	Historically, Schraussel was part of the Balanges-de-Langres within the province of Champagne.	Historically, Schroesel was part of the "Balanche de Langray" within the province of Champagnier.	Historically, Juetsel was part of the "Balanche de Langres" within the province of Champagnier.
common_voice_de_19712171	Her task was the establishment and management of the worker’s flats.	Their task was the establishment and management of working homes.	Their task was to build and manage workers' homes.	Its task was to build and manage workers' housing.	Their task was to build and manage workers' apartments.	Their job was to build and manage workers' apartments.
common_voice_de_19712174	She studies medicine, music theory and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, music and Spanish.	She studied medicine, musicology and Spanish.	She studied medicine, musicology, and Spanish.
common_voice_de_19712176	As a new feature in the show airing on Thursdays, two new bands hat live performances.	As further news, two bands performed live on the broadcast on Thursdays.	Two bands performed live on the show, which aired on Thursdays, as additional news.	Two live bands performed as new songs in the broadcast of "The Lord's Day".	As further updates, two live bands were shown in the show, which was broadcast on Thursdays.	Two bands had live appearances as other updates on the show, which aired on Thursdays.
common_voice_de_19712177	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is Greek.	Her mother is a Greek.
common_voice_de_19712179	The "Alfred Adler Institute" he founded in Chicago now has university status.	The Alfred Adler Institute founded by him in Chicago has university status today.	The Alfred Adler Institute founded by him in Chicago has university status today.	The Alfred Adler Institute in Chicago, founded by him, now has university status.	The Alfred Adler Institute, founded by him in Chicago, now has university status.	The Alfred Adler Institute, founded by him in Chicago, is now a university.
common_voice_de_19598007	He was also a mobster who is now considered as part of the Kosher Nostra.	He was also a mobster who is now considered the "Koscha Nosstra".	He was also a gangster who is now regarded as the Kosharosstra.	He was also a mobster, who is now considered the "Koscha Nostra".	He was also a gangster, who today is considered the "Koscha Nostrad".	He was also a mobster who is now referred to as "Koscha Nostrad".
common_voice_de_19598008	Soaps do not dissolve completely in water, but form so-called micelles.	Seeds do not dissolve completely in water, but form what are called micelles.	Seeds do not dissolve completely in water, but form so-called mites.	Seeds do not dissolve completely in water, but form so-called mycels.	Silks do not dissolve completely in water, but form so-called miceels.	Seeds do not fully dissolve in water, but instead form so-called micelles.
common_voice_de_19598009	In Afrikaans this is the indefinite article and corresponds to the German "ein".	In Afrikaans this is a very indefinite article and corresponds to the German "I".	In African, this is a very unspecified article and corresponds to the German "a".	This is an uncertain article in African, and it corresponds to the German "in".	In Afrikaans, this is a very indefinite article and corresponds to "one" in German.	In Afrikaans, this is a very indeterminate article, and it corresponds to the German "in".
common_voice_de_19598010	The shape and axis of rotation are still unknown.	The shape and rotation axis are still unknown.	The shape and rotation axis are still unknown.	The shape and rotation axis are still unknown.	The shape and rotation axis are still unknown.	The shape and rotation axis is still unknown.
common_voice_de_19598011	His last coaching stop was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last training station was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last training station was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last training station was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last training station was the Philadelphia Falcons in the Eastern Hockey League.	His last training station was the Philadelphia Falcons of the Eastern Hockey League.
common_voice_de_17767654	I cannot hear the so-called economy expert talk anymore, Monica complained.	I can no longer hear this so-called business expert, Monika complained.	I can no longer hear this so-called economics expert ⁇ s gossip, Monika complained.	I can no longer hear the whispering of this so-called economic expert, Monika complained.	I can't hear the whispering of this so-called economist anymore, Monika complained.	"I can't hear the whispering of this so-called economist anymore", complains Monika.
common_voice_de_17767657	Due to the construction work in the Audimax, the lecture will take place in auditorium one and two.	Due to the construction work in the Audimax, the lecture takes place in the higher rooms one and two.	Due to construction work in the Audimax, the lecture takes place in the higher halls one and two.	The lecture takes place in the auditoriums one and two, due to the construction work in the Audimax.	Due to the construction work in Audimax, the lectures take place in the halls of one and two.	Due to the construction work in the Audimax, the lecture takes place in the higher seals one and two.
common_voice_de_17767658	Annika and Monika practice the guitar together.	Annika likes guitar with Monica.	Annika loves guitar with Monica.	Annika loves guitar with Monika.	Annika loves guitar together with Monika.	Annika loves playing guitar with Monika.
common_voice_de_18575999	The blogger will blog about the news on his blog in an instant.	The blogger will post the news right on his blog.	The blogger will blog the news right on his blog.	The blogger will be blogging the message on his blog.	The blogger will be blogging the news right on his blog.	The blogger will be blogging the message on his blog right away.
common_voice_de_18576000	[TO REMOVE]	Alleya jagta sund	Alaia Yacda Sund	Alea-Yacta Sound	Allea and Jachta Sund.	Alea, the sun is shining.
common_voice_de_18576001	Components and interfaces are visualized in a component diagram.	The components and interface will be visualized in a component diagram.	The components and interfaces will be visualized in a component diagram.	Components and interfaces will be visualized in a component diagram.	Components and interfaces will be visualized in a component diagram.	Components and interfaces will be visualized in a component diagram.
common_voice_de_18576002	Is this a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?	Is that a joke?
common_voice_de_18576003	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turbine?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turban?	How do you wrap a turbine?
common_voice_de_19134231	His son was Mannus, the origin and founder of the Germanic race.	His son Saimannus was the founder of the German family.	His son, Mannus, was the founder of the German sex.	His son, Manuel, was the founder and founder of the German family.	His son was Mannus, the founder and founder of the German race.	The son of the seimanus was the founder and founder of the German sex.
common_voice_de_19134232	Bibby was an important Scorer in Sacramento for over seven years.	Bebe was an important scorer in Sacramento for seven years.	Bibi was a key scorer in Sacramento for seven years.	Over the seven years in Sacramento, Bibi was an important scorer.	During the seven years in Sacramento, Bibby was an important scorer.	During the seven years in Sacramento, Beebee was an important scorer.
common_voice_de_19134233	At the court of Hannover she became the court lady of Duchess Sophie of the Palatinate.	At the court of Hannover she became court lady of the Duchess Sophie of Pfalz.	In the court of Hanover she became court mistress of the Duchess Sophie of Pfalz.	At the court of Hanover she became the court lady of the Duchess Sophie von der Pfalz.	At the court of Hannover, she became court lady of the Duchy of Sophie of Pfalz.	At the court of Hannover, she became "Hoffdame of the Duchess Sophie von der Pfalz".
common_voice_de_19134234	If the ball is played over the line, the other team receives a free kick.	If the ball is played over the ball, the opposing team gets a free kick.	If the ball is played over the fist, the opposing team receives a free kick.	If the ball is played over the net, the opponent's team gets a free kick.	If the ball is played over the band, the opponent's team receives a free kick.	If the ball is played over the bench, the opponent's team receives a free kick.
common_voice_de_19134235	The population grew quickly; it had to be fed.	The population grew fast, they had to be fed.	The population grew fast, it had to be fed.	The population grew rapidly, they had to be fed.	The population grew rapidly, and it had to be fed.	The population grew rapidly, and they had to be fed.
common_voice_de_19283964	Donate another form of design.	Spend another design form.	Spend a different design.	Spend another form of design.	Spend a different form of design.	Spend a different form of design.
common_voice_de_19283965	In his studies he is specializing in Thomas von Aquin.	He specialized in his studies with Thomas von Aquinas.	He specialized in his studies in Thomas von Aquinas.	In his studies he specialized in Thomas of Aquinas.	In his studies, he specialized in Thomas von Aquinas.	In his studies, he specialized in Thomas of Aquinas.
common_voice_de_19283966	Documents left behind disappeared during a search of his room by the Gestapo.	Leaving documents disappeared during a search of his room by the Gestapo.	Left-away records were gone after searching his room through the Gestapo.	The Gestapo searched his room and found that his documents had disappeared.	Necessary evidence disappeared in a search of his room through the Gestapo.	The left-handed documents disappeared in an investigation of his room by the Gestapo.
common_voice_de_19283967	Spanheim was married three times.	Spanheim was a dragon for the marriage.	Spainheim was a dreamer for marriage.	Sbanheim was a dreamer of marriage.	His father-in-law was a princess in marriage.	His marriage was arranged in spite of the fact that he was married.
common_voice_de_19283968	During an auction he was auctioned and assigned to the command post.	He is promoted by Governor Breck and assigned to the command post.	In an auction, he is elevated by Governor Bragg and given command post.	In an auction he is promoted by Governor Breck and assigned to the command post.	At a auction, it is increased by Governor Bregg and assigned to the command post.	At an auction, he is raised by Governor Bragg and assigned to the command post.
common_voice_de_18388537	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.	Malé is the capital of the Maldives.
common_voice_de_18388538	Washington DC is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.	Washington, D.C. is the capital of the United States of America.
common_voice_de_18388539	This approach will remain without success.	This approach will go unsuccessfully.	This approach will be unsuccessful.	This approach will be unsuccessful.	This approach will remain unsuccessful.	This approach will remain unsuccessful.
common_voice_de_18388540	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.	Moscow is the capital of Russia.
common_voice_de_18388541	Nouakchott is the capital of Mauretania.	New York City is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nuakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.	Nouakchott is the capital of Mauritania.
common_voice_de_18520584	In the distance you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance you can see the cooling tower of the coal power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.	In the distance, you can see the cooling tower of the coal-fired power plant.
common_voice_de_18520585	In a quiz, the quizmaster doesn't give you an infinite amount of time.	The quiz master doesn't leave you with a lot of time.	In the quiz, the quiz master doesn't leave you endless time.	The quiz master doesn't leave you with infinite time in the quiz.	The quiz master doesn't leave you with a lot of time in the quiz.	In a quiz, the quiz master doesn't give you an infinite amount of time.
common_voice_de_18520586	Overall when it comes to security questions there seems to be a lot of uncertainty.	In general, security issues seem to be of great uncertainty.	In general, there seems to be great uncertainty on security matters.	In general, there seems to be a great deal of uncertainty on security issues.	In general, there seems to be a great deal of uncertainty in security matters.	In general, there seems to be a great deal of uncertainty on security issues.
common_voice_de_18520587	Write down the number of your credit and debit cards, so you can put a block on them.	Write down cash cards so that you can stop them.	Note your credit card numbers so you can lock them.	Write down the money cards numbers so you can block them.	Write down numbers on your credit cards so you can be locked.	Note numbers on your credit cards so you can be blocked.
common_voice_de_18520588	Have you ever seen a cop locking his car when he leaves it?	Have you ever seen a policeman close his car when he leaves?	Have you ever seen a policeman close his car while taking off?	Have you ever seen a cop lock his car on the way out?	Have you ever seen a policeman locking his car when he leaves?	Have you ever seen a policeman shut off his car on the way out?
common_voice_de_17670456	Make me a copy in DIN-A-three format, Guido asked his secretary.	Give me a copy in server 3 format, says Rio to his secretary.	Create a copy of me in server format three, asked Rio his secretary.	Please send me a copy in server three format," Rio asked his secretary.	Make me a copy in server-three format, asked Rio his secretary.	Bring me a copy in server-three format, asked Ryud his secretary.
common_voice_de_17670458	The torque curve of a three-phase asynchronous machine looks like a meat hook.	The turnover curve of a turning asynchronous machine looks like a meat hook.	The momentum curve of a turning asynchronous machine looks like a meat hook.	The rotational momentum curve of a rotational asynchronous machine looks like a meat hook.	The turn-moment curve of a rotating asynchronous machine looks like a meat hook.	The rotational momentum curve of a rotary asynchronous machine looks like a meat hook.
common_voice_de_17670459	Helga’s speech was mainly self-praise.	Her talk was an essential self-preservation statement.	Régis' speech was an essential self-defense statement.	Higgins' speech was an essential self-confidence statement.	Hurghas' speech was a major self-defense exercise.	An essential self-sufficiency statement was Yulka's speech.
common_voice_de_18621065	Division by zero should be intercepted.	A division by zero must be stopped.	A division by zero has to be taken.	A division by zero has to be caught.	A division by zero must be picked up.	A division by zero has to be captured.
common_voice_de_18621066	His cousin got rich from selling emerald.	His cousin became rich by selling Smaragd.	His cousin has become rich by selling sprat.	His cousin has become rich by selling smart.	His cousin has become rich from the sale of smart.	His brother-in-law has become rich because of the sale of Smaract.
common_voice_de_18621067	The crucial thing about knowledge is that you heed it and apply it.	The key to knowing is to cultivate and apply it.	The key to knowledge is to be hard on and apply it.	The decisive thing is to know how to encourage and apply it.	The crucial thing about knowing is that you are wise and applying it.	The crucial thing is to be aware that you are resilient and applying it.
common_voice_de_18621068	During the inquisition, the witches were being burnt in torture chambers like this.	In torture chambers like this, witches were imprisoned during the Inquisition.	In torture chambers like this one, witches were imprisoned during the Inquisition.	In torture chambers like this, the witches were hunted down during the Inquisition.	In torture chambers like this, the witches were hostage during the Inquisition.	In torture chambers such as these, the witches were hostaged during the Inquisition.
common_voice_de_18621069	Who makes sure that no one can abuse my Common Voice donation.	Who makes sure that no one misuses my voice mail?	Who makes sure that no one misuses my common voice?	Who makes sure no one misuses my Common Voice donations?	Who makes sure that no one misuse my common voice donation?	Who's to say no one misuse my common voice donation?
common_voice_de_19575693	Championship failed.	Bundesliga to fail	The Bundesliga failed	The federal league failed.	The Bundesliga is defeated	The Bundesliga was defeated.
common_voice_de_19575694	Before Heinrich Blesse’s farm was here.	The Heinrichblesse train station used to be here.	The train station of Heinrich Blässe used to stand here.	In the past, this was the Heinrich Blässe Railway Station.	Before that, the railway station of Heinrichblesse stood here.	In the past, the train station of Heinrich Blesse used to be here.
common_voice_de_19575695	A baroque style garden in an English landscape park surrounds the building.	A garden forms the baroque in an English landscape park surrounded by the bar.	A garden produces the Baroque in an English landscape park, surrounding the barn.	A garden is built in the Baroque style in an English landscape park surrounding the bar.	A baroque garden is built in an English landscape park surrounded by the winding mill.	A garden was built in the Baroque style in an English landscape park surrounded by the lighthouse.
common_voice_de_19575696	The stone is inclined at an angle to the church wall without touching it.	The stone wall is slanted to church wall, tending to touch it.	The stone stands slanted to the wall of the church, inclined without touching it.	The stone stands, sloping toward the church wall, inclined to touch it without touching it.	The stone castle is sloping against a church wall, inclined to touch them without touching them.	The stone wall is leaned against the wall of the church, inclined to touch it without touching it.
common_voice_de_19575697	Also amino acids can coordinate as ligands.	Even amino acids can coordinate as legands.	Amino acids can also coordinate as ligands.	Aminoacids can also coordinate as legends.	Aminoacids can also coordinate as ligands.	Amino acids can also coordinate as ligands.
common_voice_de_19232657	Eschatological themes determine very strongly the preaching and teaching.	Etheological topics highly determine the proclamation and teaching.	Ecological themes determine very strongly the proclamation and teaching.	Eschatological topics greatly determine the proclaims and the teaching.	Ecological themes are very strongly inspired by proclamation and teaching.	Echatological themes are very strongly involved in proclamation and teaching.
common_voice_de_19232658	It did not come to that.	But that did not happen.	But it didn't happen.	But that didn't happen.	But it didn't happen.	However, that did not work out.
common_voice_de_19232659	Afterwards he published multiple texts on the topic of fraternities	He later published various writings on the subject of boys.	He later published various writings on the subject of boys.	After that, he published various writings on the subject of boys.	Afterwards, he published various books on the subject of peerships.	After that, he published various writings on the subject of boyship.
common_voice_de_19232660	Those models were famous as “Big-Six”-models with short wheelbases.	These models were known as the Big Six models with short wheelbase.	These models were also known as Big Six models with a short wheelbarrow.	These models were also known as "Big Six" models with a short wheelbase.	These models were also known as Big Six models with short bicycle racing levels.	These models were previously known as Big Six models with short bicycle standings.
common_voice_de_19232661	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.	He is the main character of the series.
common_voice_de_18229153	She cannot see the forest from the beams of trees.	They do not settle the forest in front of trees.	They don't plant the forest before the sound of trees.	They don't live in the forest in front of trees.	She doesn ⁇ t settle in the forest from the trees.	They don ⁇ t live in the woods under all the trees.
common_voice_de_18229155	Yaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.	Jaren is the capital of Nauru.
common_voice_de_18229156	Later a bridge was built.	Later a bridge was built.	Later a bridge was built.	A bridge was later built.	Later, a bridge was built.	Later, a bridge was built.
common_voice_de_17431070	Nobody dared to disagree because he was not knows for his graciousness.	No one dared to object because he was not known for his mercy.	No one dared to object, for he was not known for his grace.	No one dared to object, for he was not known for his grace.	Nobody dared to contradict it, because he was not known for his grace.	No one dared to contradict it because he was not known for his grace.
common_voice_de_17431072	Listen up, workers and farmers, soon there will be nothing more to lament.	Listen to your workers and farmers, there is no more regrets!	Listen to your workers and farmers, there is soon nothing left to regret.	Listen to your workers and peasants, soon there is nothing left to regret.	Listen to your workers and peasants, soon there will be nothing left to regret.	Listen to your workers and peasants, soon there will be nothing left to regret.
common_voice_de_19551024	His team finished the second final-round as the first and saved the third place.	His team finished the second round as first and secured third place.	His team finished the second round as first and secured the third place.	His team finished the second round as the first and secured third place.	His team finished the second round as the first and secured the third place.	His team finished the second final round as the first and secured third place.
common_voice_de_19551026	Particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	A particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	A particular emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	A particular emphasis was placed on the quality standards of the devices.	A special emphasis was placed on the quality standards of the facilities.	A special emphasis was placed on the quality standards of the facilities.
common_voice_de_19551027	Opponents accused him of the authoritarian leadership style and an aloof lifestyle.	Opponents cast him with authoritarian leadership and a refined way of life.	Opponents cast a widespread style of leadership and a revived lifestyle.	Opponents cast him in an authoritarian leadership style and a lavish lifestyle.	His opponents cast him in authoritarian leadership style and an arrogant lifestyle.	Opponents threw him an authoritarian leadership style and a high-quality way of life.
common_voice_de_19551029	The viewer does not accept a reality that deviates from this.	The observer does not accept the reality that is different from this.	The reality that is different from this does not accept the observer.	The reality that deviates from it is not accepted by the observer.	The reality that is different from this is not accepted by the viewer.	The reality that does not differ from this is not accepted by the viewer.
common_voice_de_19551031	On the side he operates a private practice.	He also runs a private practice in the western part of the city.	He also operated a private practice in the western part of the city.	He also operates a private practice in the western part of the city.	In addition, he has a private practice in the western part of the city.	In addition, he operated a private practice in the western part of the city.
common_voice_de_19163319	The park currently has three entries.	The park currently has three entrances.	The park currently has three entrances.	The park currently has three entrances.	The park has three entrances at the moment.	The park has three entrances at the moment.
common_voice_de_19163320	This is the seventh part of the “Star Wreck” series.	It is the seventh part of the Stargaze.	It is the seventh part of the Star Recording.	It is the seventh part of the Star Rikail.	It is the seventh part of the Starry Garage.	It's the seventh part of the Starry Cage.
common_voice_de_19163321	The species appears in Malawi, Tansania and Sambia.	This species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania, and Zambia.	The species is found in Malawi, Tanzania, and Zambia.
common_voice_de_19163322	On this base reliable projections for the future will be developed and a decision base will be developed.	On this basis, reliable projections are developed for the future and decision-making principles are developed.	This is the basis upon which reliable projections for the future are developed and decision-making bases are developed.	On this basis, reliable projections are developed for the future and the basis for decision-making is developed.	Based on this, reliable projections for the future will be developed and decision-making foundations will be developed.	On this basis, reliable projections for the future will be developed and decision-making bases will be drawn up.
common_voice_de_19163323	Ibn Chaldūn end the contract successfully.	Ibne Chaldun completed the task successfully.	Ibn Toldun successfully completed the assignment.	Ibn Tchaaddun successfully completed the order.	Ibne Chaldun successfully completed the assignment.	Yvonne Chardonnay successfully completed the mission.
common_voice_de_18222913	Should you squeeze out pimples yourself?	Should pickle itself be expressed?	Should you express pickles yourself?	Should pickles be expressed by themselves?	Should pickles be expressed on their own?	Should pickles be expressed in the form of themselves?
common_voice_de_18222914	Editing the data accordingly is an easy task for Siebert.	Preparing the data accordingly is a slap for Siebert.	Preparing the data accordingly is a key word for Siebert.	Getting the data up is a slap in the face for Siebert.	Preparing the data accordingly is a slap in the face for Siebert.	It's a good idea for Siebert to set up the data accordingly.
common_voice_de_19714993	Minute was exchanged for Hans Fróði Hansen.	Minutes were changed for Hans Frodi Jansen.	A minute was set for Hans Frodi Jansen.	One minute was devoted to Hans Frodi Jansen.	One minute was exchanged for Hans Frodi Jansen.	Minutes for Hans Frodi Janssen were exchanged.
common_voice_de_19714994	In the leaf axils there are umbellate inflorescences with many flowers on distinct inflorescence stems.	In the leaf axils there are clear flowering stems with many flowering stems.	In the leaf axils there are thin flower beds with many flowers on clear flower beds.	In the leaf axles there are deep blossoms with many blossoms on clear flowering shoots.	There are tender flowering stems with many flowers on the leaf axils on clear flower heaps.	In the leaf axes there are on clear flower-stand stools, flakes of flower stalks with many flowers.
common_voice_de_19714995	The watchmaker Wenzel Rauch was elected as her first local judge.	Wenzel Rauch was chosen as the first local judge.	The first judge of the place was Wenzel Rauch.	Wenzel Rauch was elected their first county councillor.	The clockmaker Wenzel Rauch was elected to his first district judge.	The clock maker Wenzel Rauch was chosen as their first place winner.
common_voice_de_19714996	This includes diplomatic, economic, developmental, police and military means, and also armed operations if necessary.	This includes diplomatic, economic, development policy, police and military means, if necessary also armed operations.	This includes diplomatic, economic, development policy, police and military means, if necessary also armed operations.	Diplomatic, economic, development policy, police and military means are included, if also armed operations are required.	This includes diplomatic, economic, development policy, police and military means, even if required by armed forces.	This includes diplomatic, economic, development, police and military means, if ordered, including armed acts.
common_voice_de_19714997	She has one on each side and on the front side three open arcades.	It has three open arches on each side on the front side.	It has three open arcades on each side, one on the front.	It has one on each side and three open arches on the front.	It has one on the sides, and three open arches on the front.	It has one open arch on each side, and three open arcades on the front.
common_voice_de_18314862	All of this comes out of your time!	It all depends on your time!	This is all about your time!	This is all happening in your time.	It's all up to you.	This is all going to take your time!
common_voice_de_17371467	It’s down to the wire now.	This is about the sausage.	This is about the sausage.	This is about the sausage.	This is about the sausage.	This is about the sausage.
common_voice_de_17371469	All were just looking.	Everyone just watched.	They all just watched.	Everybody just watched.	Everybody just looked around.	Everybody just looked at it.
common_voice_de_17371470	With her company, Tatjana is swimming in dough.	Tatjana is doing a great job with her company.	Tatiana is doing well with her company at the Reckless.	Tatiana is doing well with her company at Kohlescheffel.	With her company, Tatiana is doing well at Kohlescheffeln.	With your company, Tatiana's doing well in the charcoal stove.
common_voice_de_18664935	A response shouldn’t take more than two seconds.	A response should not take more than two seconds.	An answer should not wait for more than two seconds.	A response should not wait for more than two seconds.	A answer shouldn't take more than two seconds.	An answer should not wait more than two seconds for you.
common_voice_de_18664936	I guess so.	She can be.	May he be.	It may be so.	He can be one.	Let's have a good time.
common_voice_de_18664938	I threw away my video recorder recently.	I just recently deleted my video recorder.	I only recently deleted my video recorder.	I didn't get my video recorder just recently.	I didn't get my video recorder back until recently.	I haven't gotten my video recorder back before.
common_voice_de_18219268	That’s why the villain was able to meddle with it without being disturbed.	That is why the villain could manage to manage it.	That is why the scoundrel was able to make it smoothly.	That's why the villain couldn't help but get away with it.	That ⁇ s why the scoundrel was able to get himself away with it.	That's why the villain was able to deal with it unhindered.
common_voice_de_18219273	I heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot from you.	I've heard a lot about you.	I've heard a lot about you.
common_voice_de_18200585	Crows develop amazingly clever problem-solving strategies.	We are developing astonishingly intelligent solutions.	The Rann are developing surprisingly intelligent solutions to problems.	Scientists are developing surprisingly intelligent strategies to solve problems.	Ren is developing incredibly intelligent strategies for solving problems.	Scientists are developing surprisingly intelligent strategies for problem solving.
common_voice_de_18200586	Can you tell me all playlists that start with A?	Can you name all the playlists that start with A?	Can you name all the playlists that start with "A"?	Can you name all the playlists that start with "A"?	Can you tell me all the playlists that start with A?	Can you give me all the playlists that start with A?
common_voice_de_18200588	But because it is made out of plastic, it will not last long.	It's plastic, but it won't last long.	Since it is made of plastic, it won ⁇ t last long.	Since it is made of plastic, it won ⁇ t last long.	Since it's made of plastic, it won't last long.	Since it's made of plastic, it won't last long.
common_voice_de_19115168	The similarities to Wilderness Lodge are therefore very obvious to the observer.	The similarities to wild sloth are therefore very obvious to the viewer.	The similarities to Wilderness Lodge are therefore very obvious to the viewer.	The resemblance to a wild slog is therefore very obvious to the viewer.	The resemblance to Wilderness Lodge is therefore very obvious to the viewer.	The resemblance to the Wild Slodge is therefore very obvious to the viewer.
common_voice_de_19115169	Here a lot of teachers, artists and industrials have settled.	Many artists, teachers and industrialists settled here.	Here many artists, teachers and industrialists have settled.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.	Many artists, teachers and industrialists have settled here.
common_voice_de_19115170	A further point of discussion in the case was the use of probability theory to determine guilt.	Another topic of discussion was the use of the probability calculation to establish guilt.	Another point of discussion of the case was the use of the probability calculation to determine the fault.	Another point of discussion of the case was the use of the probability calculation to determine the fault.	Another point of discussion for this case was the use of the probability calculation to determine the fault.	Another topic of discussion in the case was the use of the probability calculation to establish guilt.
common_voice_de_19115171	A complete recovery from the marathon requires significantly more time.	A full recovery from the marathon run required much longer.	A complete recovery from the marathon took a much longer time.	But a complete recovery from the marathon took a much longer time.	However, a complete recovery from the marathon took a much longer time.	A complete recovery from marathon running, however, required much longer time.
common_voice_de_19115172	In the monastery different institutions of the community found a place.	The monastery was visited by various local authorities.	In the monastery various facilities of the commune were located.	The monastery was the site of various institutions of the municipality.	Several premises of the commune were located in the monastery.	Various buildings of the municipality were located in the monastery.
common_voice_de_19550642	The Lesser Schiller butterfly appears in different morphs.	The small Schiller falter occurs in different morphemes.	The little Sheoler falter appears in different morphs.	The small Skiller-Falter appears in different morphs.	The small scythe pupil occurs in different morphs.	The small Szieler falter occurs in different morphs.
common_voice_de_19550643	Jung shared Freud’s interpretation that dreams are “the kings way to the unconscious”.	Jung shared Freud's view that dreams are a path to the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a way for the unconscious.	Jung shared Freud's view that dreams are a path to unconsciousness.	Jung shared Freud's view that dreams are a king's way to the unconscious.	Jung shared Freud ⁇ s view that dreams were a king's way to the unconscious.
common_voice_de_19550644	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it.	Unfortunately, he never wrote it down.
common_voice_de_19550645	Most of the guest houses are lead by the local authorities or large companies.	Most guesthouses are run by regional bodies or large companies.	Most guesthouses are run by local bodies or large companies.	Most guesthouses are run by field offices or large companies.	Most guesthouses are run by companies, territorial bodies or large companies.	Most guest houses are run by landlords, corporations or large companies.
common_voice_de_19550646	In high frequency technology, the relative bandwidths to be amplified are regularly much smaller.	In high frequency technology, the relatively wide bands are regularly much smaller.	In high-frequency technique, the relative bandwidth to increase is regularly much smaller.	In high-frequency technology, the relative bandwidth to be amplified is regularly much smaller.	In high-frequency technology, the relative band widths to be reinforced are regularly much smaller.	In high-frequency technology, relatively wide bands are much smaller than the ones that are amplified regularly.
common_voice_de_18362562	A thousand years ago this was the center of a very old civilization.	A thousand years ago, it was the center of an ancient civilization.	A thousand years ago, this was the center of an ancient civilization.	Thousands of years ago, this was the center of an ancient civilization.	Thousands of years ago, this was the center of an ancient civilization.	Thousands of years ago, it was the center of an ancient civilization.
common_voice_de_18362563	The coinage also had to be abandoned.	The minting was also to be abandoned.	The coinage had to be given up as well.	The minting had to be abandoned as well.	The minting was also to be discontinued.	The minting had also to be discontinued.
common_voice_de_18361252	Aden is de facto the capital of Jemen.	Aden is in fact the capital of Yemen.	Aden is de facto the capital of Yemen.	Ardenne is de facto the capital of Yemen.	Ardennes is de facto the capital of Yemen.	Ardenne is de facto the capital of Yemen.
common_voice_de_18194691	Udo misunderstood Bärbel.	Udo misunderstood Berbel.	Udo misunderstood Perpel.	Udo misunderstood Perpel.	Udo misunderstood Perpelt.	Udo has misunderstood Perpel.
common_voice_de_18194692	Larissa mostly hears epic movie music on her MP-3 player.	Larissa mostly listens to epic film music on her MP3 player.	Larissa usually listens to epic film music on her MP3 player.	Larissa mostly listens to epic film music on her MP3 player.	Larissa mostly listens to epic film music on her MP3 player.	Larissa usually listens to epic movie music on her MP3 player.
common_voice_de_18194693	The rain was pelting on the tent and created a unique atmosphere.	The rain rained on the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain slammed onto the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain precipitated into the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain swayed over the tent and created a unique atmosphere inside.	The rain poured down on the tent and created a unique atmosphere inside.
common_voice_de_18194695	One should not only get his information from one source only even if it was on the news.	You should not refer to your information from one source only, not even when it is daylight.	You shouldn't just draw your information from a source, even if it's a daily occurrence.	You should not take your information only from one source, not even when it is a day's show.	You shouldn't just refer to his information as one source, even if it's the daytime view.	You shouldn't just be taking his information from one source, not even if it's a daytime show.
common_voice_de_18160480	Ironically, in the end it’s gravity that prevents an eagle from falling down.	Ironically, it is ultimately gravity that hinders the eagle from falling.	Ironically, it is ultimately gravity that hinders the eagle from falling down.	Ironically, it is ultimately gravity that prevents the eagle from falling down.	Ironically, it is ultimately gravity that prevents the eagle from falling down.	Ironically, it is ultimately gravity that prevents the eagle from falling down.
common_voice_de_18160484	That's the crux of the matter.	That is the key point.	That's the gist of it.	That's the gist of it.	That is exactly the point of the puzzle.	That's exactly the cutting-edge.
common_voice_de_17523917	All right, my conversational partner gave in.	Well, my partner was beaten.	All right, my contact was beaten.	All right, I got hit by my chat partner.	Good thing my conversational partner was beaten up.	All right, my conversation partner hit the ground running.
common_voice_de_17523918	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.	Ludwig van Beethoven is one of the sons of the city of Bonn.
common_voice_de_17523920	Ever since Heinrich found out he is allergic to dust, he has kept his apartment very clean.	Since he knows he has a home dust allergy, Heinrich keeps his apartment clean.	Since he knows he has a house dust allergy, Heinrich keeps his apartment clean.	Since he knows that he has a house dust allergy, Heinrich keeps his apartment clean.	Since he knows that he is allergic to house dust, Heinrich keeps his apartment clean.	Since he knows he has an allergy to house dust, Heinrich keeps his apartment clean.
common_voice_de_19591880	Only since there is an own leader for this archive.	Only since then has there been a separate manager for this archive.	Only since then has there been a separate director for this archive.	Only since then has there been a separate guide for this archive.	It is only since then that there is an owner for this archive.	It's only since then that there's been a dedicated director for this archive.
common_voice_de_19591881	One could only reach the island via the water.	The islands could only be reached by water.	The islands could only be reached via the waterway.	The islands could only be reached through the waterway.	The islands could only be reached via the waterway.	You could only reach the islands through the waterway.
common_voice_de_19591882	In his first preparation game for the Canucks, he immediately scored.	In his first prep game for the Canucks, he also scored a goal.	In his first prep game for the Canucks, he also scored a goal.	In his first preseason game for the Canucks, he also scored a goal.	In his first preparation game for the Canucks, he also scored a goal.	In his first preparation game for the Canucks, he also scored a goal.
common_voice_de_19591883	They joined the company sports clubs again and continued to play under a different name.	They mostly joined sports associations again and played under other names.	They usually joined business sports clubs and continued to play under other names.	They often joined trade sports communities and continued to play, among other things, by name.	They usually joined recreational sports associations and continued to play by name, among other things.	They usually joined business sports communities again and continued to play, among other things, by name.
common_voice_de_19591884	Today the lighthouse is a historic landmark.	The lighthouse is a historic landmark today.	The lighthouse is a historic landmark today.	The lighthouse is a historical landmark today.	The lighthouse is today a historic landmark.	The lighthouse is now a historic landmark.
common_voice_de_19133103	Later finds in northern China finally allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later finds in North China eventually allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later finds in northern China allowed paleontologists to finally reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later discoveries in North China eventually allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later finds in North China finally allowed the paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.	Later finds in northern China finally allowed paleontologists to reconstruct the basic structure of the skeleton.
common_voice_de_19133104	The survivors were recovered by the fishing cutters "Emma Eileen" and "Wenlock".	The survivors were rescued by the fishermen Emma Eileen and Wenlock.	The survivors were rescued by the fishermen Emma Eileen and Venlock.	The survivors were rescued by the fishermen Emma Eileen and Wenlock.	The survivors were rescued by the fishmongers Emma Eileen and Wenlock.	The survivors were rescued by the fishboaters Emma Eileen and Wenlock.
common_voice_de_19133105	The Federal Constitutional Court annulled the decision.	The Federal Constitutional Court dismissed the decision.	The Federal Constitutional Court has overturned the decision.	The Federal Constitutional Court has overturned the decision.	The Federal Constitutional Court has revoked the decision.	The Federal Constitutional Court has overturned the decision.
common_voice_de_19133106	In the course of the work on this project Wilhelm spent several months at Harvard.	Wilhelm spent several months in Harvard while working on this project.	During the work on this project, Wilhelm spent several months at Harvard.	During his work on this project, Wilhelm spent several months in Harvard.	During the work on this project, Wilhelm spent several months at Harvard.	Wilhelm spent several months in Harvard in the course of his work on this project.
common_voice_de_19133107	From then on, no other top wrestler wrestled with "draws" as often as Hamit Kaplan.	No other spiker ran as undecided as Hamlet Kaplan from then on.	No other top wrestler ran as indefinitely as Hemit Kaplan.	No other top wrestler has ever been as undecided as Hemitt Kaplan.	No other high-ranking official has so often been held indecisive like Hemet Kaplan.	No other top-notch ringer has been as indecisive as Hammett Kaplan ever since.
common_voice_de_18961266	I have to be in Sankt Augustin no later than twenty-three o’clock.	I must be in St. Augustine by 23:30 at the latest.	At the latest at twenty-three I must be in St. Augustine.	At the latest, at twenty-three, I must be in St. Augustine.	At the latest at twenty-three o'clock I must be in St. Augustine.	At the latest at twenty-three o'clock I must be in St. Augustine.
common_voice_de_18961267	You’re our lucky charm.	You are our lucky fairy.	You are our lucky fairy.	You are our lucky fairy.	You're our lucky day.	You're our lucky fairy.
common_voice_de_18961268	The crackling is just a part of the records.	The knitting button is easy for clamps.	The sound bar is just part of the sound.	The buttonhole is easily added to the soundtracks.	The whistle is simply included in the sound tracks.	The tongue-tied stop is simply one of those things.
common_voice_de_18961269	I will write the testimony, I did not forget about it.	I have not forgotten the testimony I am writing.	I have not forgotten what I wrote as a testimony.	I have not forgotten that testimony I am still writing.	I haven ⁇ t forgotten the testimony I ⁇ ve written yet.	I've written the testimony, I haven't forgotten it.
common_voice_de_18961270	You have to choose manual configuration.	You have to select manual configuration.	You have to select manual configuration.	You need to select manual configuration.	You have to select manual configuration.	You need to evaluate manual configuration.
common_voice_de_19022853	In technical terms it is known as brackish water.	Technically it is called Brackwasser.	It is called brackish water in technical terms.	It is professionally known as brackish water.	It is professionally referred to as brake water.	It is called brackish water in spatial language.
common_voice_de_19022854	Isn’t she adorable?	Isn't she torn?	Isn ⁇ t it annoying?	Isn't that annoying?	Isn ⁇ t she tearing?	Isn't she sneaky?
common_voice_de_19022855	The emblem shows a horse, which is rebelling.	The emblem shows a horse growing on it.	The emblem shows a horse raising itself.	The emblem shows a horse how it climbs.	The emblem shows a horse how it grows.	The emblem shows a horse how it buds.
common_voice_de_19022856	What do I have to read there?	What should I read?	What should I read there?	What do I have to read?	What am I supposed to read?	What do I have to read?
common_voice_de_19022857	Blow the obelisk!	Throw the obelisk!	Blow the obelisk!	Put the watermelon in!	Spread the obelisk!	Blow up the obelisk!
common_voice_de_19485858	In each episode the group sang a song from their current album.	In each episode the group sang a song from their current album.	In each episode the band sang a song from their current album.	In each episode the group sang a song from the current album.	In each episode, the band sang a song from their current album.	In each episode, the band sang a song from the current album.
common_voice_de_19485859	He, among others, participated in the famous music festival of new sound art in Donaueschingen.	Among other things, he took part in the famous music festival of the Tonga art in Donaueschingen.	Among other things, he participated in the famous Music Festivals of the Renaissance in Donaueschingen.	Among other things, he participated in the famous music festival "Neutungkunst in Donaueschingen".	Among other things, he participated in the famous music festival of "Notungkunst in Donaueschingen".	He participated in, among others, the famous music festival "Inneration of the Art of the Tongue in Donaueschingen".
common_voice_de_19485860	Julius Hatry was a flight instructor in Rossitten and build plane models.	Julius Hadgeten was a flight instructor in Rossetten and built aircraft models.	Julius Haddie was a flight instructor in Rossetten and built aircraft models.	Julius Hatch was a flight instructor in Rossen and built aircraft models.	Julius Hedge was a flight instructor in Rossetten and built aircraft models.	Julius Hatchery was a flight instructor in Rossitten and built aircraft models.
common_voice_de_19485861	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, legs and legs were yellow.	The beak was red with a yellow tip, legs and feet were yellow.	The beak was red with a yellow tip, the legs and feet were yellow.
common_voice_de_19485862	The corresponding vans in all three generations are called "Vito".	The corresponding small carriers were called "Vito" in all three generations.	The corresponding small carriers are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small carriers are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small carriers are called "Vito" in all three generations.	The corresponding small carriers are called  ⁇ Vito ⁇  in all three generations.
common_voice_de_17814760	We all have to tighten our belts now.	Everybody needs to cut the belt now.	We all have to cut the edge now.	Dear brother, the circuit must now be closed.	All of us now have to cut the belt.	We all have to cut the nail in the coat now.
common_voice_de_19120273	By the end of the season he had played twelve games, including nine as a player on the launching formation.	By the end of the season, he played twelve games, including nine as a starter.	He played twelve games, including nine as a starter, until the end of the season.	Until the end of the season, he completed twelve games, including nine as a starter.	He completed twelve games until the end of the season, including nine as a player in the starting lineup.	He made twelve appearances till the end of the season, including nine as a player in the start-up.
common_voice_de_19120274	Today Robin Cook lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook now lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook lives in Florida today as a freelance writer with his wife Barbara.	Robin Cook now lives in Florida with his wife Barbara as a freelance writer.	Robin Cook currently lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.	Robin Cook now lives as a freelance writer with his wife Barbara in Florida.
common_voice_de_19120275	Underneath the Lettners is the altar “Zum Heiligen Kreuz”.	Under the lattice is the altar to the Holy Cross.	Under the Latner there is the altar to the Holy Cross.	Under the lattice, the altar to the Holy Cross is located.	Below the hetman, the altar to the Holy Cross is located.	Below the Lethner there is the altar to the Holy Cross.
common_voice_de_19120276	Today Stillwater is a famous attraction for tourists.	Today Stillwater is a popular tourist destination.	Today Stillwater is a popular destination for tourists.	Stillwater is now a popular destination for tourists.	Today, Stillwater is a popular tourist destination.	Today, Stillwater is a popular destination for tourists.
common_voice_de_19120277	He is considered one of the pioneers and essential producers of neo-soul.	He is considered one of the pioneers and major producers of Neo Soul.	He is considered one of the pioneers and main producers of the Neo Soul.	He is considered one of the pioneers and essential producers of the Neo Soul.	He is considered one of the pioneers and major producers of the Neosol.	He is regarded as one of the pioneers and major producers of the Neo Souls.
common_voice_de_19665035	The search for triplets is supposed to be explained based on two examples.	The search for drilling is explained by two examples.	The search for drilling is explained by two examples.	The search for drills is to be explained by two examples.	The search for Drillings is meant to be explained by two examples.	The search for Drillingen is supposed to be explained by two examples.
common_voice_de_19665036	The fifth petal is missing or has a different size.	The fifth one is missing or is differently large.	The fifth pentagon is missing or is differentially large.	The fifth crown leaf is missing or is distinctly large.	The fifth leaf of the crown is missing or is differently large.	The fifth chronicle leaf is missing or is distinctly large.
common_voice_de_19665037	Bedřich was able to escape.	Bedrich could escape.	Bedrich could have escaped.	Bedrich could have escaped.	Bédrich was able to escape.	Beuedich was able to escape.
common_voice_de_19665038	In the end Roberta is adapting some practices from Susan.	In the end, Roberta makes some savings.	In the end, Roberta manages to collect some savings.	In the end, Roberta takes some savings and gets along.	Finally, Roberta takes over some of the maintenance methods and the coaches.	In the end, Roberta takes on a number of savings and partnerships.
common_voice_de_19665039	The Peri product portfolio can be divided into six areas.	The Pere product portfolio can be divided into six areas.	The Perry product portfolio can be divided into six areas.	The Perre product portfolio can be divided into six areas.	The Pere Product Portfolio can be divided into six areas.	The Pere product portfolio can be divided into six areas.
common_voice_de_17842116	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Leah is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Lea is my new assistant.	Leah is my new assistant.
common_voice_de_17842118	I feel sick.	I am sick.	I am feeling bad.	I'm not feeling well.	I am in a bad mood.	I'm not feeling well.
common_voice_de_17842120	A massive rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled down the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled into the valley with the avalanche.	A huge rock rolled with the avalanche into the valley.
common_voice_de_18386085	Is Nurnberg close to Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nuremberg near Cologne?	Is Nürnberg near Cologne?	Is Nürnberg near Cologne?
common_voice_de_18773538	Sarah caught herself again not listening.	Sara failed to listen again.	Sara once again learned not to listen to her.	Sara struggled another time not to have listened.	Sara noticed again that she hadn't listened.	Sarah caught up with herself a second time when she didn ⁇ t listen.
common_voice_de_18773539	The most blockbusters fail.	Most blockbusters fall through.	Most blockbusters fall through.	Most blockbusters fall through.	Most blockbusters fall through.	Most blockbusters are falling through.
common_voice_de_18773540	The Romans are crazy.	The spider, the Romans!	The spiders, the Romans!	The spiders, the Romans.	The spiders, the Romans!	The Spinners, the Romans!
common_voice_de_18773541	The dish washing in our new flat is tiny.	The washing in our new apartment is small.	The dishwashing in our new apartment is tiny.	The laundry in our new apartment is tiny.	The laundry in our new apartment is tiny.	The dishwasher in our new apartment is tiny.
common_voice_de_18773542	Do you really have to discipline him when it comes to every single tiny thing?	Do you really have to measure him at every slight?	Do you really have to measure him with every detail?	Do you really have to measure him for every small thing?	Do you really have to take measures on every little thing?	Do you really have to take action when it comes to every little thing?
common_voice_de_17938896	The technically possible maximum performance is not comparable, however.	However, the technically possible high performance is not comparable.	However, the technically possible maximum performance is not comparable.	However, the technically possible maximum power is not comparable.	However, the technically possible maximum power is not comparable.	However, the technically possible maximum power is not comparable.
common_voice_de_19145840	She has an older brother and a twin brother.	See the second and third channels.	See also: I'm a twins of Brunei.	See also Etan Bruda and Ann Twinnsbruda	See also Eitham Brudo and Antananarivo Brudo.	See also Eithan Brúdá and other Twilling Brúdá.
common_voice_de_19145855	The street is a two to four-lane road.	The road is two to four lanes.	The street is two to four miles wide.	The street is two to four blocks.	The road is two to four inches long.	The road is two to four lanes long.
common_voice_de_19145857	This position was newly created.	This position was quite difficult.	This position was quite clear.	This position was quite relaxing.	This position has been quite clever.	The situation in Japan is quite complicated.
common_voice_de_19145871	He continuously publishes a drama, a book and a poem.	He continued to publish a drama, a novel and a poem.	He continued to publish a drama, a novel and a poem.	He continued to publish a drama, a novel and a diary.	He continued to publish a drama, a novel and a poem.	He continued to publish a drama, a novel and a poetry book.
common_voice_de_19145873	About his coach Christian Streich he later said: "Impressive from the first moment, this man.	I was so happy to be able to ask the younger brother to join me and to meet me.	I was one of those students who Christian might ask if anyone was doing a little bit of the same thing.	I was a penny, but Christian's grief meant a little bit of a struggle with physical abuse.	I was so upset, but Christian had to ask the older generation, the younger ones, a lot of questions.	I was a sophomore and Christian Stræssas said that we knew each other and that we had a lot in common.
common_voice_de_17671851	Ilse got fuzzy, attempting to imagine the function of a planet gear,	Ilse became deafened when he tried to imagine the way a planet works.	On attempting to represent the function of a planetary system, Ilse became dizzy.	When he tried to imagine the operation of a planetary wheel, Ilse became deaf.	In trying to imagine the functioning of a planetary system, Ilse became dizzy.	When he tried to visualize the functioning of a planetary orbit, Ilse became deaf.
common_voice_de_17671852	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.	Dili is the capital of East Timor.
common_voice_de_17671853	This is the only building spared from fire.	This is the only building spared from the fire.	This is the only building that was spared the fire.	This is the only building that was spared by the fire.	This is the only building that was spared from the fire.	This is the only building that was spared from the fire.
common_voice_de_18637020	Stay alert.	Keep moving forward.	Let the watch go.	Like a hairy man.	Let's move it together.	Playing the Patsy Cable.
common_voice_de_18637022	It hasn’t been long since then.	It's not that long ago.	It's not that long ago!	That hasn't been around much.	It's not that long ago.	It hasn't been like this for so long.
common_voice_de_18637023	It is not going to last forever.	Sometimes it's over.	Sometimes it's too late.	Sometimes it's over too.	At some point it's closed.	There's a time when it's over.
common_voice_de_18637024	The soldiers took a bite of bread.	The soldiers bite into the bread.	The soldiers bite into the bread.	The soldiers bite into the bread.	The soldiers are biting the bread.	The soldiers are biting into the bread.
common_voice_de_17663529	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.	Budapest is the capital of Hungary.
common_voice_de_17663532	The machine comes from one of our sponsors.	The machine is one of our sponsors.	The machine is one of our sponsors.	The machine is one of our sponsors.	The machine is one of our sponsors.	The machine is from one of our sponsors.
common_voice_de_17663533	To shield the injured from potential gawps, the firefighters formed a human wall.	In order to protect the victims from potential thugs, the firefighters formed a human wall.	To shield the injured from potential gaffars, the firefighters formed a human wall.	To protect the injured from potential scoundrels, the firefighters formed a human wall.	To shield the wounded from potential refugees, the firefighters formed a human wall.	In order to shield the injured from potential cougars, the firefighters formed a human wall.
common_voice_de_19240082	The road was built in connection with the construction of the KdF-Bades in Prora.	The road was built in connection with the construction of the KDF bath in Brora.	The road was laid in connection with the construction of the KDF bath in Brora.	The street was designed in connection with the construction of the KDF-Bade in Brora.	The road has been built in connection with the construction of the KDF-bode in Prora.	The road has been built in connection with the construction of the KDF-Bahn in Brora.
common_voice_de_19240083	In the dry state they are bended and tilt close together.	In a dry state they are bent and tend closely together.	In dry conditions, they are bent and bend tightly together.	In a dry condition, they are bent and bend tightly together.	In a dry state, they are bent and bend tightly together.	In a dry state, they are bent and bend tightly together.
common_voice_de_19240084	TO REMOVE	And thus after Tim Dunneberg was the second player to reach this mark.	Liga and thus after Tim Danneberg the second player to reach this mark.	League and thus made it to Tim Danneberg, the second player to reach this mark.	With this, after Tim Dunnberg, the second player to reach this mark was Liga.	He was thus the second player to reach this mark after Tim Dannberberg in the league.
common_voice_de_19240085	Her parents planted tobacco and wool.	Her parents used tobacco and cotton.	Their parents built tobacco and cotton.	Her parents built tobacco and cotton.	Her parents were building tobacco and cotton.	Her parents grew tobacco and cotton.
common_voice_de_19240086	Those songs clearly went into the direction of Death-Metals.	These songs were already well moving towards death metal.	These songs were already heading towards the death metal.	These songs were now headed in the direction of death metal.	These songs now tend to go in the direction of death metal.	These songs were already going quite well in the direction of death metal.
common_voice_de_19120433	Compared, St Patrick's Athletic was in the cup final three times.	St. Patrick's Athletic also finished third in the finals.	St Patrick's Athletic also finished in the cup three times.	St. Patrick's Athletic also finished third in the cup.	Saint Patrick's Athletic also finished third in the cup final.	St Patrick's Athletic also made it to the finals three times.
common_voice_de_19120434	Two years later the extraordinary profession in religious studies followed.	Two years later, he became a professor of religion.	Two years later the extraordinary professor of religious science followed.	Two years later, he became Professor of Religious Science.	Two years later, the Extraordinary Professor of Religious Science followed.	Two years later, the "Exceptional Professor of Religious Science" followed.
common_voice_de_19120435	Afterwards he started in multiple world cups but always missed the podium.	He then started in several World Cups, but always missed the podium.	He then started in several World Cups, but always missed the podium.	He then started in several World Cups, but always missed the podium.	He then started the World Cups several times, but always missed the podium.	He then made his start at several World Cups, but always missed the podium.
common_voice_de_19120436	The law has been changed by now.	The law was changed.	The law was changed.	The law has been changed.	The law has now been changed.	The law has now been changed.
common_voice_de_19120437	The German magazine "AnimaniA" describes "Nausicaä" as a "fast paced and fascinating fantasy adventure with environmental-political explosiveness".	The German magazine Anemia named Zaye Rassante as a fascinating fantasy adventure with an environmental-political presence.	The German magazine Animea referred to Zahe as a "brassant and exciting fantasy adventure with an environmental-political presence".	The German magazine "Animeia" referred to Zakah as a "beastful and sharp fantasy adventure with an environmental-political presence".	German magazine "Animania" describes the Sahe as a "racing and tangible fantasy adventure with an environmentally-political presence.	The German magazine  ⁇ Animenia ⁇  described Deutsche Zahel as a "shalling and binding fantasy adventure" with a political and environmental presence.
common_voice_de_18227469	However, now comes the final Test.	But now the final test comes.	But now comes the final test.	But now comes the final test.	But now comes the final test.	But now the final test is coming.
common_voice_de_19427633	The title fights the following year in Pokljuka were not successful for her.	The title fights in Poljuca the following year were not successful for her.	The title fights in Polkuka the following year were not a success for her.	The title struggles in Polcuca the following year were not successful for her.	The title battles in Polkiuka the following year did not go well for her.	The title matches in Polkjucza the following year did not go successfully for her.
common_voice_de_19427634	In structural analysis, struts are among the bars.	In building statistics, statistics indicate the states.	In architecture, numbers are attributed to the sticks.	In the construction statistics, numbers are drawn to the capital.	In building statistics, the numbers are drawn to the spaces.	In architectural statistics, spikes are used to count the styles.
common_voice_de_19427635	Film Festival of Locarno.	Film Festival by Locarno	Film Festival by Locarno	Film Festival by Locarno.	The film festival of Locarno.	The film festival von Locarno.
common_voice_de_19427636	The lack of instrumental accompaniment was not initially perceived as a loss by the majority of listeners.	The fall of instrumental accompaniment was initially not a loss to most of the church.	The instrumental accompaniment felt a great part of the church initially not to be lost.	The fall of the instrumental escort was not seen as a loss by most of the church.	The fall of instrumental accompaniment was initially not considered a loss for the majority of the church.	The fading instrumental accompaniment felt, a large part of the church initially, not as a loss.
common_voice_de_19427637	Another examples is the relation between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.	Another example is the relationship between Monaco and France.
common_voice_de_18487182	Yes, but the hornet was thicker than my ring finger!	Yes, but the horns were thicker than my ring finger.	Yes, but the horn was thicker than my ring finger.	Yeah, but the horn was thicker than my ring finger!	Yes, but the horns were thicker than my ring finger.	Yes, but the horns were thicker than my ring finger.
common_voice_de_18487183	The musicians change wagons at every station.	The musicians changed the wagon at each station.	The musicians replaced the wagon at each station.	The musicians switched wagons at each station.	The musicians alternated the wagons at each station.	The musicians switched the wagons at each station.
common_voice_de_18487184	He’s just thorough.	He makes it just fine.	He makes it grassroots.	He's making it thorough.	He's just doing it thoroughly.	He's just doing it thoroughly.
common_voice_de_18487185	You can find the information about information privacy here.	The instructions on data protection are listed here.	The data protection information please be in the page here.	Please take the data protection instructions from the page here.	Please take the data protection information from the page here.	Please see the page here to find out more about data protection.
common_voice_de_18487186	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.	The trip to Paris was great.
common_voice_de_18131619	Since his accident when he was twenty five years old, the former diver has been paralyzed.	Since his accident at the age of twenty-five, the former turtle has been a crossbreed.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been stranded.	Since his accident, at the age of twenty-five, the former jumper has been beaten to a cross.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumps has been at odds with the other.	Since his accident at the age of twenty-five, the former tower jumper has been lying on the crossroads.
common_voice_de_18131620	Why not like that from the start?	Well, why not?	Well, why not now?	Well, why not right away?	Well, why not right away?	Well, why not right now?
common_voice_de_18131621	Five diopters is quite a lot.	Five diopries are already green.	Five dioprene is crab.	Five diopters are already dead.	Five diopteries are already green.	Five diopterans are already grass.
common_voice_de_17827360	The four biggest cities of China are Shanghai, Peking, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.	The four largest cities in China are Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.
common_voice_de_17827361	You will need it.	You'll need it.	They'll need it.	You'll need it.	You'll need it.	They'll need it.
common_voice_de_17827362	It’s time to spread the seeds.	It's time to spread the seed.	It's time to grow the seed.	It's time to sow the seeds.	It's time to scatter the seed.	It's time to start sprinkling the seeds.
common_voice_de_17519339	Will you be okay alone in Braunschweig?	Are you alone in Braunschweig?	Do you find yourself alone in Braunschweig?	Do you find yourself alone in Braunschweig?	Do you find yourself alone in Braunschweig?	Do you feel right on your own in Braunschweig?
common_voice_de_17519341	Here you can see our crown jewels.	Here you see our crown jewels.	You can see our crown jewels here.	Here you see our crown jewelry.	Here you see our crown jewelry.	Here you can see our crown jewelry.
common_voice_de_17519342	With this tiny side cutter, you just don’t get enough leverage.	You just don't have enough leverage with this tiny side cutter.	You just don't have enough leverage with this tiny side cutter.	With this tiny side cutter you just don't have enough leverage.	With this tiny side cutter, you just don't have enough leverage.	With this tiny side-sculver you just don't have enough leverage.
common_voice_de_18192618	Irina always adds a generous amount of salt and pepper.	Irina always adds salt and pepper.	Irina always gives them salt and pepper.	Irina always adds salt and pepper.	Irina always adds salt and pepper to it.	Irina always gives me orderly salt and pepper.
common_voice_de_18192619	Frida had moved into a corner with her girlfriend and giggled about something with her.	Frida had gone into a corner with her friend and giggled with her about something.	Frieda had gone to a corner with her girlfriend and joked with her about something.	Frida had gone with her girlfriend to a corner and giggled with her about anything.	Frieda had gone to a corner with her girlfriend and giggled with her about something.	Frida had moved in with her friend in a corner and talked about something with her.
common_voice_de_18192621	Close Firefox.	End Firefox.	End Firefox.	Firefox is off.	Turn off the Firefox.	end up on Firefox.
common_voice_de_18130434	Live your dream!	Live your dream!	Live your dream!	Live your dream.	Live your dream!	Keep living your dream.
common_voice_de_19171272	Therefore, the freezing point decrease of dissolutions in camphor is relatively large and thus easier to measure.	Therefore, the four-point reduction of solutions in combat is relatively large and therefore easily quantifiable.	Therefore, the four-point reduction of solutions in combat is relatively large and thus easily measurable.	Therefore, the four-point reduction of solutions in combat is relatively large and thus easily measurable.	Therefore, the four-point reduction of solutions in a fight is relatively large and thus easily measurable.	Hence, the four-point decrease in solutions in combat is relatively large and thus easily measurable.
common_voice_de_19171273	Once freight transport has been discontinued, it will serve the needs of international long-distance transport.	According to the warehouse service, it serves the needs of international telecommunications.	According to the standards of freight transport, it serves the needs of international distance transport.	According to the setup of freight transport, it serves the needs of international telecommunications.	According to the freight traffic conditions, it serves the needs of international long-distance transport.	After the dismissal of the freight traffic, it serves the needs of international long-distance transport.
common_voice_de_19171274	The Socialist Karl Mark served as the General Secretary.	The socialist Karl Mark served as Secretary General.	The Socialist Karl Marx was the general secretary.	As general secretary, the socialist Karl mark worked.	As general secretary, the Socialist Karl Marx worked.	As Secretary-General, he was the socialist Karl Marx.
common_voice_de_19171275	Multiple songs have been written and produced by Brian Wilson.	All songs were written and produced by Bryan Wilson.	All songs were written and produced by Brian Wilson.	All songs were written and produced by Brian Wilson.	All the songs were written and produced by Brian Wilson.	All the songs were written and produced by Brian Wilson.
common_voice_de_19171276	On a normal day the mill reaches a water volume of thirty-five liters a second.	On a normal day, the mill reaches a water level of thirty-five litres per second.	On a normal day, the mules reach a water level of thirty-five liters per second.	On a normal day, the mule reaches a water depth of thirty-five liters per second.	On a normal day, the mill reaches a water level of thirty-five liters per second.	On a normal day, the muzzle reaches a water content of thirty-five liters per second.
common_voice_de_18692961	They can't be hacked either after all.	Finally, they cannot be hacked.	They cannot be hacked after all.	Finally, they can not be hacked.	They can't be hacked either.	Eventually, they can ⁇ t be hacked either.
common_voice_de_18692962	Vinegar and oil as a base of every salad sauce.	Essential oil as the basis for each salad sauce.	Bake and oil as the basis of every salad sauce.	Sour and oil as the basis for each salad sauce.	Essentials and oil as the basis of any salad sauce.	Essentials and oils as the basis of every salad dressing.
common_voice_de_18692963	The life of a star ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.	A star's life ends in a supernova.	A star ⁇ s life ends in a supernova.	The life of a star ends in a supernova.	A star's life ends in a supernova.
common_voice_de_18692964	The rest of the way we will cover in gliding flight.	We'll take the rest of the ride back to sail.	We'll put the rest of the line back on the sail.	The rest of the line we'll take back by sailing.	We'll put the rest of the line back in the sail.	The rest of the route will be recaptured by sailing.
common_voice_de_20003175	Some semesters he spent in Kiel, where Eduard Fraenkel influenced him.	He spent some semesters in Kiel, where Edward Frenkel influenced him.	He spent several semesters in Kiel, where Edward Frenkel influenced him.	He spent several semesters in Kiel, where Eduard Frenkel influenced him.	He spent some semesters in Kiel, where he was influenced by Eduard Frenkel.	He spent a few semesters in Kiel, where he was influenced by Eduard Frankel.
common_voice_de_20003176	In that function he joined diverse African conferences.	In this role he participated in various African conferences.	In this capacity he participated in various African conferences.	In this position he took part in various African conferences.	In this function he participated in various African conferences.	In this function, he took part in various African conferences.
common_voice_de_20003177	In France he is famous for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.	In France, he is known for his textbooks.
common_voice_de_20003178	González works in Mexico and Spain, including as a writer and set designer.	Gonzales works in Mexico and Spain, including as a writer and stage designer.	Gonzalez works in Mexico and Spain, including as a writer and stage designer.	Gonzales works in Mexico and Spain, among others as a writer and stage designer.	Gonzales works in Mexico and Spain, including as a writer and theater painter.	Gonzalez works in Mexico and Spain, among others as a writer and stage cartoonist.
common_voice_de_20003179	She stole a outboard engine and several watches	They used an exterior engine and several watches.	They stole an external keyboard motor and several watches.	They used an external keyboard engine and several clocks.	They used an outboard engine and several watches.	They were using an outdoor engine and several watches.
common_voice_de_18184004	Unfortunately, she is not sufficient to escape the Earth's gravitational field.	Unfortunately, it is not enough to escape the gravitational field of the Earth.	Unfortunately, it is not enough to escape the gravitational field of the earth.	Unfortunately, it is not enough to escape the gravitational field of the Earth.	Unfortunately, it's not enough to escape the Earth's gravitational field.	Unfortunately, it's not enough to escape the gravitational field of the Earth.
common_voice_de_19673874	In the end there is still missing evidence for the use.	Finally, there is still no evidence of their use.	Finally, there is still no evidence of its use.	In conclusion, there is still no proof of their use.	In the end, there is still no evidence of their use.	In the end, the evidence for their use is still missing.
common_voice_de_19673875	Eleazar has no sons, and his daughters marry their "brothers", the sons of Kish.	Eleazar had no sons and his daughters married their brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons and his daughters married their brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons, and his daughters married her brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons, and his daughters married their brothers, the sons of Kish.	Eleazar had no sons and his daughters were married to her brothers, the sons of Kish.
common_voice_de_19673876	Place at the German Games Award and was on the shortlist for Game of the Year.	Place in the German Playoff and came on the list of the Player of the Year.	Placed at the German Games Prize and got to the Selection List for the Game of the Year.	Place at the German gaming prize and came on the selection list for the game of the year.	Place at the German game prize and came up on the qualifying table for the game of the year.	Placed in the German Player of the Year award and made it to the selection list for the Game of the Year.
common_voice_de_19673877	The country house became part of this business.	The farmhouse became part of this operation.	The country house became part of this operation.	The farm house became part of this operation.	The country house became part of this operation.	The country house became part of this business.
common_voice_de_19673878	The inauguration of the foundation happens.	Foundation party, the opening ceremony.	The foundation festival, the inauguration city.	Foundation festivals: the town of dedication.	The founding festival was the festival of dedication.	The foundation is celebrating its inauguration.
common_voice_de_19550752	The term comes from the English word "fob" for key ring.	The term comes from the English word "phob" for key-folder.	The term comes from the English word  ⁇ fop ⁇  for key supporter.	The term comes from the English word "fop" for keypad attachment.	The term comes from the English word <unk>phop<unk> for key anchor.	The term comes from the English word <unk>pop<unk> for key-checkers.
common_voice_de_19550753	Boys realize.	Young realized.	Youths realized.	Released by Junk	Realization of the young.	Youth's coming to fruition.
common_voice_de_19550754	Destroyer Division ready.	The destruction division is ready.	The destruction division is ready.	The destroyer division is ready.	The destroyer division is ready.	The destroyer division is ready.
common_voice_de_19550755	Instead he delegates Sa the name of the Weneg.	On the other hand, he accepted the name "Wenneck".	He, on the other hand, took the name of Wänek.	He, on the other hand, accepted the name of the vanek.	On the contrary, he was white as the name of the Veneg.	He, on the other hand, recognized the name of the Venneck.
common_voice_de_19550756	In the beginning phase the first owner change of the website occurred.	The first owner change of the website had already been made.	The first change of ownership of the website was already underway.	The first ownership of the website was already included in the launch phase.	The first owner change of the website had already fallen into the starting stage.	The website's first ownership change had already fallen into the startup phase.
common_voice_de_18437209	Each verse is sung by the lead singer and then the choir repeats it.	Each verse is sung by the previous singer and then the roar again.	Each verse is sung by the lead singer and then repeatedly played by him.	Each verse is sung by the singer in advance and then the pipe is played again.	Each verse is sung by the lead singer and then the chorus is repeated.	Each verse is pre-recorded by the singer and then the drum is repeated.
common_voice_de_18437210	The sheet metal must be generously lined with baking paper so that it forms a border.	The blade must be smoothed with tray carefully to form a rim.	The leaf must be carefully dried with baking powder to form its edge.	The sheet has to be grass-covered with back paper to form a edge.	The shell must be smoothed out with buttermilk so that it forms a rim.	The leaf has to be smoothed with buttermilk so that it forms a edge.
common_voice_de_18437211	There are winners and losers on both sides.	On both sides there are winners and losers.	On both sides there are winners and losers.	On both sides there are winners and losers.	There are winners and losers on both sides.	There are winners and losers on both sides.
common_voice_de_18437213	Having a girlfriend is too stressful for me, that’s why I’d rather play video games.	My girlfriend is my favorite, so I'd rather watch video games.	My friend is trying to be mean to me, so I prefer video games.	A friend is trying to get into me, so I'd rather play video games.	I have a girlfriend who's obsessed with me, so I'd rather play video games.	I have a friend who's a hard worker, so I'd rather go to video games.
common_voice_de_18204826	Each time, the washing machine estimates the time required too pessimistically.	Every time the washing machine considers the time needed too pessimistic.	Every time, the washing machine overestimates the time it needs.	Every time the washing machine evaluates the time required too pessimistically.	Each time the washing machine thinks the time it takes is too pessimistic.	Every time, the washing machine considers the time required too pessimistic.
common_voice_de_19061323	The five is without a doubt directly in the middle of the scale from one to ten.	The five is not exactly the middle on a scale of one to ten.	The five with no is exactly the center on a scale of one to ten.	The five with zero is exactly the middle on a scale of one to ten.	The five is with zeroes exactly the middle on a scale of one to ten.	The five is the same with zero, exactly in the middle on a scale of one to ten.
common_voice_de_19061324	Is a happy married couple supposed to look like this?	Does a happy couple look like this?	Does that look like a happy couple?	Does that look like a happy couple?	Does such a happy couple look like this?	Does such a happy couple look like that?
common_voice_de_19061325	On the whole, I am content.	But overall I am satisfied.	But overall, I am satisfied.	But on the whole, I am satisfied.	But on the whole, I'm satisfied.	But for the most part, I'm satisfied.
common_voice_de_19061326	Someone who smokes more weed, will bite into the grass earlier.	Whoever smokes more grass will bite the grass first.	Those who smoke more grass will be biting grass earlier.	Whoever smokes more grass will bite into the grass before.	If you smoke more grass, you'll bite the grass earlier.	Those who smoke more grass will bite their grass in the first place.
common_voice_de_19061327	Is everything alright with you?	Are you okay?	Are you all right?	Are you all right?	All is well with you?	Is everything ready with you?
common_voice_de_18842040	I haven’t experienced a marksman's festival like this in a long time.	I haven ⁇ t had a day like this in a long time.	I haven ⁇ t seen such a celebration in a long time.	I haven ⁇ t seen such a protective party in a long time.	I haven't had a shelter like this for a long time.	I haven ⁇ t had a mutual celebration like this in a long time.
common_voice_de_18842041	Probably nobody knows which company is meant.	No one really knows what business is meant.	No one knows what kind of company is meant.	Certainly nobody knows what company is intended.	Certainly no one knows what company means.	Certainly no one knows what company is meant.
common_voice_de_18842043	She forgot to carry forward here.	Here she forgot a transfer.	She forgot a message here.	Here she forgot a transfer.	She forgot a transfer here.	She forgot to give it to me.
common_voice_de_18844540	So the plans are ruined.	So the plans are approved.	So the plans are set.	So the plans will be approved.	So the plans are put together.	So the plans are being finalized.
common_voice_de_18844541	Should I blow?	Should I blow?	Should I blow?	Shall I break it?	Shall I break it?	Should I have a break?
common_voice_de_18844542	Beside the main dishes, there is a wide offer of side dishes.	Next to the main entrances there is a wide offer of wine, wide.	Alongside the main dishes, a wide offer is available at Bailain.	Next to the main openings there is a wide range of offerings in Billangan.	In addition to the main dishes, there is a wide offer of layers of bread.	Next to the main canvases, there is a wide offer in Wielen, Braid.
common_voice_de_18844544	It is a question of expense.	It is only a question of the impact.	It is just a question of the task.	It's just a question of the effort.	It is just a question of the burden.	It is merely a question of complexity.
common_voice_de_19870850	Following he was in the waiting stand.	Then he was in the waiting room.	He then found himself in custody.	Then he was in the waiting room.	He then found himself in the waiting room.	Subsequently he was in custody.
common_voice_de_19870851	Carus translated the further editions of the book in the following years.	Karos translated the subsequent years into other editions of the work.	Carus also translated the further editions of the work in the following years.	Karos also translated the work's further editions in the following years.	In the years that followed, Caros also translated the rest of the work.	In the following years, Karos also translated the work's further editions.
common_voice_de_19870852	For example, areas in the town center and at the sports field are covered.	Areas such as the local gym and the sports court are covered.	Areas in the place of establishment and at the sports ground are covered.	For example, areas in the square and the sports ground are covered with blankets.	There are, for example, areas covered in the district center and in the sports venue.	Off-deck areas, for example, are in the county seat and in the sports field.
common_voice_de_19870853	In addition, there is a sign whit which the game character can be made invisible.	Also there is a shield with which the player is invisible.	In addition, there is a shield that makes the game feature invisible.	In addition, there is a shield with which the game figure becomes invisible.	In addition, there is a shield with which the game figure becomes invisible.	In addition, there is a shield with which the player figure becomes invisible.
common_voice_de_19870854	Missouri Bot.	Missouri b.	Missouri Bot.	Missouri Bot.	Missouri bt.	I'm a candy store owner.
common_voice_de_18388173	I’ve never seen this approach.	I've never seen that approach.	I have never seen this approach before.	I have never seen this approach before.	I've never seen this approach before.	I've never seen that approach before.
common_voice_de_18388174	This has not been woven, but knitted.	This has not been woven, but woven.	This has not been woven, but embroidered.	It's not woven, it's been woven.	This is not a knot, it's been knotted.	This isn't woven, it's been knitted.
common_voice_de_18388175	The Golden Gate Bridge is located in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.	The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
common_voice_de_18388176	In addition, there was less trade overall between the east and the west.	There was also less trade between the East and the West.	There was also a smaller trade between the East and the West.	In addition, there was less trade between East and West overall.	In addition, there was less trade between the East and the West.	In addition, there was generally less trade between the East and the West.
common_voice_de_19159593	At the contract conclusion the characteristics of the agile procedure needs to be considered.	In concluding the contract, the characteristics of the agile approach must be taken into account adequately.	In the contractual conclusion, the characteristics of the agile approach must be sufficiently taken into account.	In concluding the contract, the qualities of the agile procedure must be sufficiently taken into account.	At the conclusion of the contract, the characteristics of the agile approach must be sufficiently taken into account.	At the conclusion of the contract, the characteristics of the agile approach must be sufficiently taken into account.
common_voice_de_19159594	He was a Filipino.	He was Filipino.	It was a Filipino.	It was a Filipino.	It was a Filipino.	He was a Filipino.
common_voice_de_19159595	I did not receive any results of this project yet.	The results of this project are still not available.	The results of this project are not available so far, however.	The results of this project, however, do not exist yet.	However, the results of this project have so far not been available.	However, the results of this project are not available at this time.
common_voice_de_19159596	At the European Swimming Championships, however, she was able to celebrate successes.	In the swimming European Championships, she was able to celebrate success.	However, she was able to celebrate success in the European Swimming Championships.	In the European Swimming Championships, however, she was able to celebrate success.	In the swim-Europe Championships, on the other hand, she was able to celebrate success.	In the swimming European Championships, on the other hand, she was able to celebrate success.
common_voice_de_19159597	In addition, he was editor of the Swiss Jesuit magazine "Orientierung" for many years.	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit journal Orientation.	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit magazine Orientation.	In addition, he was editor of the Swiss Jesuit magazine Orientation for many years.	In addition, he was a longtime editor of the Swiss Jesuit magazine Orientation.	He was also a long-time editor of the Swiss Jesuit magazine  ⁇ Orientation ⁇ .
common_voice_de_18200546	Let me teach you one thing better.	Let us learn something better.	Let yourself be taught something better.	Let yourself be taught something better.	Let them learn a better one.	Let us learn from a better one.
common_voice_de_19647604	The establishment is linked to the Handelsweg Lausitz-Prague.	The foundation is associated with the trade route Lausitsprag.	The foundation is linked to the trade route Lausitzm Prague.	The foundation coincides with the Lausitz Prague trade route.	The foundation is related to the Lausitz-Prag trade route.	The foundation is connected with the Lausitz-Prag trade route.
common_voice_de_19647606	Gusenbauer travelled to the games In Munich as the favorite.	Gusenbauer traveled to Munich as a favorite at the Games.	At the Games, Gusenbauer traveled to Munich as a favorite.	To the games Gusenbauer himself traveled to Munich as a favorite.	Gusenbauer traveled to Munich as a favourite to play the game himself.	In addition to the games, Gusenbauer himself traveled to Munich as a favorite.
common_voice_de_19647608	Ryan is treated as the Power Forward due to his height and physical power.	A row is considered power forward because of its size and physical strength.	Ringen is considered a power forward because of its size and physical strength.	Because of its size and physical strength, row is considered a power forward.	Rhein is considered a power forward because of its size and physical strength.	Rayon is considered to be power forward because of its size and physical strength.
common_voice_de_19647644	From there often a lot of German furniture is inspired.	From there, German furniture is also mostly inspired.	From there, the German furniture is also inspired.	From there the German furniture is also mostly inspired.	From there are usually also the German furniture inspired.	From there, most of the German furniture is also inspired.
common_voice_de_19647645	His countless female portraits and nudes have a special meaning.	His numerous portraits and acts of women are of particular importance.	His numerous portraits and acts of women have special significance.	His numerous portraits and acts of women are of particular importance.	His numerous portraits and acts of women are of particular importance.	His numerous portraits and acts of women have a special meaning.
common_voice_de_19772657	Victor Vasarely studied in Budapest at the Podolini-Volkmann Academy.	Viktor Vasarelli studied in Budapest at the Podolini Folkmann Academy.	Victor Vasarelli studied at the Podolini Folkmann Academy in Budapest.	Viktor Vasarelli studied in Budapest at the Pododini Folkmann Academy.	Viktor Vasarelli studied at the Podolini Volkmann Academy in Budapest.	Victor Vassarelli studied at the Podolinni Volkmann Academy in Budapest.
common_voice_de_19772658	He is knows as the most knowledgeable person about the right extreme scene in Germany.	He is considered one of the best experts on the right-wing scene in Germany.	He is considered one of the best acquaintances of the far-right scene in Germany.	He is considered one of the best-known experts on the right-wing scene in Germany.	He is considered one of the best acquaintances of the extreme right scene in Germany.	He is considered one of the best-known directors of the far right scene in Germany.
common_voice_de_19772659	The Northern part of the area is relatively low relieved.	The northern part of the territory is relatively weakly relief.	The northern part of the area is relatively low-lying.	The northern part of the area is relatively poorly relieved.	The northern part of the area is relatively weakly relieved.	The northern part of the area is relatively poorly relieved.
common_voice_de_19772660	Already two years later he finished another apprenticeship as a bricklayer.	Two years later he completed further training as a moor.	Two years later, he completed further training as a bricklayer.	Two years later, he completed further training as a bricklayer.	Already two years later he completed further training as a bricklayer.	Already two years later, he completed further training as a painter.
common_voice_de_19772661	Also the border to Neofolk is permeable.	The border with Neopolk is also smooth.	The Neopolsk border is also crossed.	The boundary to Neofolk is also continuous.	Also, the border to the Neo-Folk is constant.	Also the boundary to the neofolk is permeable.
common_voice_de_19690204	The policewoman accused the Jansenists of heresy.	The bull threw out the Jansenians.	The bull threw the Jansenists to Resifor.	The bull threw the Jansenists in the wrong direction.	The bullet threw the Jansenist 'Disivor'.	The bullet struck the Jansenists with the ruse.
common_voice_de_19690207	His friend Walter is hijacking the money drop.	His friend Walter rips the money from himself.	His friend Walter tore the money transfer to himself.	His friend Walter is tearing up the banknote.	His friend Walter's digging up the money.	His friend Walter is tearing the money down on himself.
common_voice_de_19690208	Due to his sudden death, he could not be officially adopted anymore.	However, his sudden death prevented him from being officially admitted.	But due to his sudden death, he could no longer be officially recorded.	But because of his sudden death, he could no longer be officially recorded.	However, he was unable to be officially recorded due to his sudden death.	However, due to his sudden death, he could no longer be officially admitted.
common_voice_de_19690209	At first the company produced male coats and trousers.	At first, the company made men's coats and pants.	First, the company made men's clothing and trousers.	At first, the company made men's underwear and trousers.	At first the company manufactured men's coats and trousers.	At first, the company manufactured men's shirts and trousers.
common_voice_de_19690210	The most important economic factor of the place is tourism, furthermore, organic farming is also practiced.	Tourism is the main economic factor of the town, and agricultural activities are also carried out.	The most important economic factor of the village is tourism, as well as organic agriculture.	The most important economic factor of the town is tourism, as well as green agriculture.	The most important economic factor of the village is tourism, as well as ecological agriculture.	The most important economic factor of the town is tourism, and organic farming is also done.
common_voice_de_19412976	In the second round she then lost to Arantxa Rus in two sets.	In the second round, Aransasaro played two sessions.	In the second round, Aranks Saru lost in two sets.	In the second round, Arand Sarus played two sentences.	In the second round, Aransk Sarus signed two sentences.	In the second round, Arán Sarros defeated them in two sets.
common_voice_de_19412977	After the Second World War all traces have been removed.	After the Second World War, all the skins were removed.	After the Second World War, all the edges were removed.	After the Second World War, all shale was eliminated.	After the Second World War, all the skis were eliminated.	After the Second World War, all skirmishes were eliminated.
common_voice_de_19412978	The archeologists are divided about the assessment of the findings.	Archaeologists still disagree on the assessment of some findings.	The archeologists still disagree with the observation of some finds.	The archaeologists still disagree about the observation of some sites.	The archaeologists still disagree with the observation of some fossils.	The archeologists are still not united in the observation of a few sources.
common_voice_de_19412979	The new name was “Laser and Medical Technology Ltd, Berlin”.	The new name was Leisner and Medicine Technology GmbH.	The new name was  ⁇ Leister und Medizintechnologie GmbH ⁇ .	The new name will be Leister und meditytheknik GmbH, Berlin.	The new name will be changed to  ⁇ Listing and Medicine Technology GmbH ⁇ .	The new name will be used for "Leischer und Medizintechnologie GmbH".
common_voice_de_19412980	He gave special attention to the reconstruction of the schools.	He was particularly interested in the training of schools.	He is particularly interested in the maintenance of schools.	The construction of schools is of particular interest to him.	He was particularly interested in the school's educational development.	Especially interested was the mid-term building of schools.
common_voice_de_19485863	Further he wears a crown on the eagle's head.	Furthermore, he is wearing a crown on his head.	He also wears a crown on his eagle's head.	Furthermore, he carries a crown on his eagle head.	He also wears a crown on the eagle's head.	Further, he wears a crown on the head of the eagle.
common_voice_de_19485864	The “gusher” becomes the “enthusiastic dreamer”.	The dwarf becomes an enthusiastic phantast.	The swarmer becomes the enthusiastic phantastic.	The  ⁇ swormer ⁇  becomes a enthusiastic fan.	The  ⁇ hull" is becoming a very enthusiastic fantasy.	The  ⁇ Shirmer ⁇  becomes the  ⁇ blessed ⁇  fantasy.
common_voice_de_19485865	It was named after Johannes, the baptist.	It was named after John the Baptist.	It was named after John the Baptist.	It was named after John the Baptist.	It was named after John the Baptist.	It was named after John the Baptist.
common_voice_de_19485866	They can then partially and automatically be edited.	There they can then be processed partly automatically.	There they can then be processed, in part automatically.	There they can then be processed automatically, partly.	They can then be processed automatically, in some cases.	There, they can then be processed partially automatically.
common_voice_de_19485867	In the afternoon the air raids followed.	Further air strikes took place this afternoon.	Further airstrikes took place in the afternoon.	Further airstrikes took place in the afternoon.	More air strikes occurred in the afternoon.	Other airstrikes occurred in the afternoon.
common_voice_de_18422057	Man, your bookshelf is bristling already.	People in your books are already bored.	Man, your bookshelf is over!	You've already had your bookshelves.	Man, your bookshelf's already over.	Man, your bookshelf's been swollen.
common_voice_de_18422058	The Roman wars were actually financed by product placements.	The Roman wars were funded by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.	The Roman wars were funded by product placement.	The Roman wars were financed by product placement.
common_voice_de_18422059	Is she still on hold?	Is she still in the closet?	Does it still hang in the slide?	Is it still hanging in the lattice?	Is she still hanging in the desk drawer?	Does it still hang in the lathe lathe?
common_voice_de_18422060	Many clerics volunteer as emergency ministers.	Many clergy were available as emergency carers.	Many clergymen were available as emergency suppliers.	Many clergymen became available as emergency sealers.	Many clergy did not have access to emergency care.	Many clergymen became available as emergency sea turtles.
common_voice_de_18422061	That’s not how that was meant.	That was not meant to be.	It was not meant to be.	It wasn't meant to be.	That wasn't what it meant.	That's not what it meant.
common_voice_de_19080679	That is why he went there by foot.	So he went there on foot.	That's why he walked there.	That's why he walked there.	That's why he walked over there.	That's why he walked over there.
common_voice_de_19080680	He will never fit in the parking lot!	He never fit into the parking lot.	He never fit into the parking lot.	It never fits into the parking lot.	He never fits into the parking lot.	He never gets caught in the gaps of the park.
common_voice_de_19080681	How does the little demand show?	How is the requirement noticeable?	How does the demand become noticeable?	How does the request become noticeable?	How does the demand become noticeable?	How is the under-calling noticeable?
common_voice_de_19080682	With a napkin Ibrahim wipes his mouth.	Abraham wipes his mouth with a towel.	With a serve, Ibrahim wipes his mouth off.	With a serve, Abraham wipes his mouth off.	With a serve, Ibrahim wipes his mouth off.	With a serving, Abraham wipes his mouth off.
common_voice_de_19080683	However, it is praiseworthy that the meal has been chopped up into bite-sized bites.	It is legal, however, that the meal was in plain mouth.	It is also worth noting that the meal was declined in juicy dishes.	However, it is possible that the meal was reduced in a smoothly arranged manner.	On the other hand, it is promising that the meal was cut into mouth-washed garments.	It is commendable, however, that the meal was declined in half-hearted hair.
common_voice_de_17488270	The handle is engraved with runes that Sandro does not know the meaning of.	The handle is engraved with rune, whose significance Sandro is unknown.	Rune engraved on the handle, the meaning of which Sandro is not known.	The grip is engraved with runes, the meaning of which Sandro is unknown.	The gripe is engraved with runes, the meaning of which Sandro is unknown.	The handle is engraved with runes, the significance of which is unknown to Sandro.
common_voice_de_17488271	The first hybrid engines use diesel and electric motors were installed in submarines.	The first diesel and electric motor hybrid engines were built in submarines.	The first diesel and electric motor hybrid drives were used in submarines.	The first diesel and electric motor hybrid engines were installed in submarines.	The first hybrid engines from diesel and electric motor were used in submarines.	The first hybrid engines from diesel and electric motor were installed in submarines.
common_voice_de_17488273	A deep ditch and a barbed wire fence - wouldn’t have one been enough?	A deeper trench and barbed wire fence would not have done one of both.	A deeper grave and a lattice fence wouldn't have been enough for either of them.	A deeper ditch and barbed wire fence would not have been enough for either of us.	Wouldn't a deep ditch and barbed wire fence have been enough for either of them?	Wouldn't a deeper ditch and barbed wire fence have sufficed for either of them?
common_voice_de_19589300	The Johan-Friso-Lock in Stavoren, the Netherlands, is named after him.	The Johann Frischhuis in Stavros, Netherlands is named after him.	The Johan-Friesenschleus in Stav бет, the Netherlands is named after him.	The Johan Friesuchsleus in Stavoeren, the Netherlands is named after him.	The Johann Frysos-Schleus in Stavros, the Netherlands, is named after him.	The Johan Fries-Oschleus in Stavoren, Netherlands, is named after him.
common_voice_de_19589301	Since having been readmitted, the members of the Order have devoted themselves to missionary and social tasks.	Since the return, the missionaries and social tasks of the Order are in place.	Since their return, the Order members have been devoted to missionary and social tasks.	Since its release, the Order members have been devoted to missionary and social duties.	Since being restored, the members of the order have been devoted to missionary and social tasks.	Since the granting of the re-admission, the members of the Order have been engaged in missionary and social tasks.
common_voice_de_19589302	Furthermore, there are countless recordings and videos from and with Dvorak	There are also numerous recordings and videos by and with Tvorak.	There are also countless tapes and videos of and with Tvorak.	In addition, there are countless recordings and videos of and with Thorac.	In addition, there are countless recordings and videos of and with Thorac.	In addition, there are countless recordings and videos by and with Thorac.
common_voice_de_19589303	Additionally, there are three further species incertae sedis.	This includes three other genera in Gerdaceae.	This includes three other genera: Ingerdiaceae.	There are three other generations, in gertaceae.	There are three other breeds, "Ingerday Cedes".	Three more species are in the genus "Gerdaledes".
common_voice_de_19589304	The other students work on projects for the reconstruction of antique monuments.	The other students are working on projects to rebuild ancient monuments.	The other students are working on projects to rebuild ancient monuments.	The other students are working on projects to rebuild antique monuments.	The other students are working on projects to rebuild antique monuments.	The other students are working on projects to rebuild antique monuments.
common_voice_de_18357324	Since the repair of the car, the problem has not occurred again.	Since the repair of the car, the problem no longer occurs.	Since the repair of the car, the problem has not occurred.	Since the repair of the car, the problem no longer occurs.	Since the car's repair, the problem hasn't happened.	Since the car has been repaired, the problem is no longer there.
common_voice_de_18055592	The removal is being regulated in order to preserve species diversity.	The decline is increasingly regulated to protect species diversity.	To protect biodiversity, the degradation is being regulated ever further.	For the protection of biodiversity, the degradation is increasingly regulated.	For the protection of biodiversity, the degradation is increasingly regulated.	For the protection of biodiversity, the eradication is increasingly regulated.
common_voice_de_19716002	Those make it very cost intensive for a lot of families to settle in Enghien.	These make it costly for many young families to settle in England.	They make it costly for many young families to settle in the East.	These make it costly for many young families to settle in the Netherlands.	For many young families, these make it costly to settle in Angia.	These make it expensive for many young families to settle in the Enghien.
common_voice_de_19716003	A relationship to the scriptures discovered in Qumran is no longer assumed.	A relationship to the writings discovered in Cumran is no longer assumed.	The reference to the writings discovered in the Qumran is no longer accepted.	A relation to the writings discovered in the Khumran is no longer accepted.	A connection to the writings discovered in the Qumran is no longer accepted.	No longer acceptable to any relationship with the writings discovered in the Qumran.
common_voice_de_19716004	Hans Vollmer took on the task.	Hans Vollmer took on this task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Vollmer took over this task.	Hans Vollmer assumed this task.	Hans Vollmer took on this task.
common_voice_de_19716006	For Imbert Schenk, the information function is essential for the reader's judgement.	For Inbertschenk, the information function is essential for the reading judge.	For Inbertsen, the information function is essential for the analysis of the reader.	For Inbertchenk, the information function is essential for the judgment of the reader.	For Inbertshenk, the information function is essential to the judgment of the reader.	For Inbertschenk, the information function is essential for the judgment formation of the reader.
common_voice_de_19716007	The scars are being cut in several sessions by a special master.	The scars are cut in several sessions by a special master.	The nails are cut in several sessions by a special master.	The scars are cut in more sessions by a special master.	The scars are cut in multiple sessions by a special master.	The sleeves are cut in several sessions by a special master.
common_voice_de_19157788	The canal begins in Coventry-Kanal-Bassin.	The canal begins in the Coventry Canal Basin.	The canal starts in the Coventry Canal Basin.	The canal begins in the Coventry Canal Basin.	The canal begins in the Coventry Canal Basin.	The canal starts in the Coventry Canal Basin.
common_voice_de_19157789	He is considered to be the most acclaimed film maker in France.	He was considered to be France's most popular filmmaker.	He was considered to be France's most popular filmmaker.	He was considered to be the most popular filmmaker in France.	He was considered to be the most popular filmmaker in France.	He was considered to be the most popular filmmaker in France.
common_voice_de_19157790	Before the Lutheran prince converted to his wife’s reformed believe.	The Lutheran Prince had before passed on to his wife's reformed beliefs.	Before that, the Lutheran prince converted to his wife's reformed faith.	Before that, the Lutheran prince had converted to his wife's Reformed faith.	Before that, the Lutheran prince had converted to the reformed faith of his wife.	Before that, the Lutheran prince had transgressed his wife's Reformed faith.
common_voice_de_19157791	On the main land it went from Ochsenkarren to Slatina-Timiș.	The mainland then used oxen cars to make platinum.	In the mainland, it then ran in a coach until Latin.	On the mainland, it was then carried in oxcars to Latin.	On the mainland, it was then in tin with ox carts to Latin.	On the mainland, it was then run by oxen carts to Latin Latinish.
common_voice_de_19157792	The hard rays of the first dorsal fin are extended, especially for the young fish.	The hard streams of the first spine are extended, especially in young fish.	The hard rays of the first back fin, especially with young fish, are enlarged.	The hard currents of the first deciduous stream are extended, especially in young fish.	The hard streams of the first lumbar fin are enlarged, especially with young fish.	The hard-bearing of the first hindwings, especially in young fish, are prolonged.
common_voice_de_17861386	He didn’t even steal something.	He didn't steal anything.	He didn't steal anything.	He hadn't cheated at all.	He hadn't cheated at all.	He didn't steal anything at all.
common_voice_de_17861387	On your way to getting a full beard, there’s a period where it itches like hell.	There's a stage on the way to full beard where it sucks like hell.	On the way to full-beard there is a phase in which it juices to hell.	There's a phase on the way to full beard, where it sucks hellishly.	On the way to full-beard, there's a phase where it's a hell of a game.	There's a phase on the way to the full beard where it's in a hellish chuckle.
common_voice_de_17861388	Lithium deposits were discovered in Erzgebirge.	In the Erzgebirge, lithium deposits were discovered.	Lithium deposits were discovered in the Ore Mountains.	The Lithium deposits were discovered in the Erzgebirge.	Lithium deposits have been discovered in the Ore Mountains.	Lyceum deposits have been discovered in the Erzgebirge.
common_voice_de_17861389	For dinner, we have meatballs with beans and potatoes.	There are frigates with beans and potatoes for dinner.	At dinner there are frigates with beans and potatoes.	For dinner, there are frigates with beans and potatoes.	For dinner there are frigidels with beans and potatoes.	For dinner there are fried eggs with beans and potatoes.
common_voice_de_17861390	Do I still have pasta?	Do I still have noodles?	Do I have any more noodles?	Do I have any more noodles?	Do I have any more noodles?	Do I have any more noodles?
common_voice_de_19772547	Contrary to forecasts, he did not relapse.	He was unwilling to meet the predictions.	Unfortunately, he did not respond to the forecast.	Unfortunately, he didn ⁇ t come up with the forecast.	Contrary to forecasts, he didn't become inconsistent.	Reluctantly, he did not respond to the forecasts.
common_voice_de_19772553	The available volumes are reachable via the internet portal “Westfälische Geschichte”.	The available volumes are available via the Westphalian history website.	The available volumes are available through the Westphalian history internet portal.	The available volumes can be reached via the Westphalian history website.	The available volumes are available via the West Phelps Internet portal History.	The available volumes are accessible via the West-Faelic History Internet portal.
common_voice_de_19772554	He runs a law firm in Potsdam specializing in public law.	He runs a specialized law firm in Potsdam.	He runs a specialized law firm in Potsdam.	He operates a specialized law firm in Potsdam.	He runs a law firm specializing in public law in Potsdam.	He runs a public-law lawyer's office in Potsdam.
common_voice_de_19772555	He also won the solo in Ridnaun.	The also won an individual in Rydnaun.	In addition, she won an individual in Rittenau.	In addition, she won an individual in Rytho.	Furthermore, the won an individual in Rithnaun.	In addition, she won a singles in Ridnawn.
common_voice_de_19772556	The album received six out of seven possible points.	He got the album six of the seven possible points.	The album got six of seven possible points from him.	The album received six of seven possible points from him.	The album received six of the seven possible points from him.	The album received six out of seven possible points from him.
common_voice_de_19123200	All titles of the album are partially or fully written by Reid.	All titles of the album were either entirely or partly written by Reid.	All titles on the album were either written entirely or partially by Reid.	All titles of the album were written either entirely or partly by Reid.	All the album's titles were written by Reid either in part or in full.	All of the album's titles were either written by Reid in whole or in part.
common_voice_de_19123201	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.	He lives in Fürstenau.
common_voice_de_19123202	The colors of the jerseys are blue-white.	The trico colors were blue and white.	The tricolor was blue and white.	The trico colors were blue and white.	The trico colours were blue and white.	The tricolor was blue-white.
common_voice_de_19123203	In middle- and high-school social science subjects are being taught in the English language.	The social sciences are taught in English at the intermediate and upper levels.	The social sciences are taught in English in the intermediate and upper levels.	The social sciences are taught in English in the middle and upper grades.	In the middle and upper level, the social sciences are taught in English.	In the secondary and upper level, the subjects of sociology are taught in English.
common_voice_de_19123204	Penetration with a few, very popular pieces of music also supports the recognition value of a channel.	Penetration with a few very popular pieces of music also supports the recognition value of a broadcaster.	Penetration with a few very popular music pieces also supports a broadcaster's Recognizing Value.	A penetration with few very popular pieces of music also supports the recognizable value of a transmitter.	Also supports the "recognition" of a transmitter by a penetration with few very popular pieces of music.	Also, a penetration with few, very popular pieces of music supports the re-recognized value of a station.
common_voice_de_18653967	What is understandable about it?	What's there to understand?	What is not to be understood?	What's not to understand?	What's not to understand?	What's wrong with not understanding?
common_voice_de_18653968	The fact that operations like that are still done is a disgrace.	It is shameful that such operations are still carried out.	It is a shame that such operations are still carried out.	It is shameful that such operations are still carried out.	It is shameful that such operations are still being carried out.	It is disgraceful that such operations are still carried out.
common_voice_de_18653969	It is a matter of honor!	It is an honor!	It ⁇ s an honor!	It ⁇ s an honor!	It's a matter of honor!	It's an honorary thing.
common_voice_de_18653970	Tricks like that don’t work on me.	I don't use these tricks.	These tricks don't work for me.	Such tricks don't work for me.	I don't have that kind of trick.	I don't have any of those tricks.
common_voice_de_18653971	Be very careful when handling magnets to prevent bruising.	Be extremely careful with the magnets to avoid puddles.	Be very careful in handling the magnets to avoid shaking.	Be extremely careful when dealing with magnets to avoid spotting.	Be extremely careful with the magnets to avoid squeezing.	Be very careful when dealing with the magnets to prevent shaking.
common_voice_de_18162593	Your clothes slipped out of place.	Here your things are fixed.	Your things are a mess here.	Your stuff is messed up here.	You're out of your mind.	Your stuff is all messed up here.
common_voice_de_18162595	Somehow I have no reception at all here.	Somehow I don ⁇ t have a reception at all.	Somehow I don't have any reception at all.	Somehow I don't have any reception here at all.	Somehow I don ⁇ t have any reception here at all.	Somehow I don ⁇ t have a reception here at all.
common_voice_de_18162596	You have to corroborate this claim more.	This claim must be proved better.	I have to prove this claim better.	You have to prove this claim better.	You have to prove this claim better.	You have to prove this claim better.
common_voice_de_19730197	It is drained by the Blies and in the Western part of the Saarbach.	It is watered by the Blitz and the western part of Sabach.	It is drained by the Blis and the western part of the Saba.	It is drained by the Bliizi and the western part of Sabah.	It is drained from the Blitz and the western part of the Sabach.	It is drained by the Pließ and the western part of the Sabach.
common_voice_de_19730198	Additionally, the valuation of the Big Mac is different in each country.	The value of Big Mac is also different in the individual countries.	The assessment of Big Mac is also different in the individual countries.	The valuation of the Big Mac is also different in each country.	In addition, the value of Big Mac varies in each country.	The valuation of the Big Mac is also different in each country.
common_voice_de_19730200	The term "oligarch" has established for Russia.	The term oligarchy has been established for Russia.	The term oligarchy has been established in Russia.	For Russia, the term oligarchy has been established.	For Russia, the term oligarchy has been established.	For Russia, the term oligarchy has established itself.
common_voice_de_19730201	The area is densely forested and lies on the south-eastern slope of the Parnitha Mountains.	The area is densely forested and lies on the southeastern slope of Panitar Mountains.	The area is heavily forested and is located on the southeast slope of the Panita mountains.	The area is densely forested and is located on the southeastern slope of the Parnita mountain range.	The territory is heavily forested and lies on the southeastern slope of the Panita Mountains.	The area is heavily wooded and is located on the southeast slope of the Parnita Mountains.
common_voice_de_19730202	Schülp is located in the east of the Amt on the border between Marsch and Geest.	Schülp is located in the east of the county on the border between Marsch and Gest.	Schülp is located in the east of the county, on the border between March and Gest.	Schöhlp lies to the east of the office, on the border between Marsh and Gest.	Schülp is located in the east of the Amtes at the border between Marsch and Gest.	Schülp is located in the east of the offices, on the border between Marsh and Gest.
common_voice_de_19983761	He was one of the first composers, whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers to print music in Norway.	He was one of the first composers to print music in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers whose music was printed in Norway.	He was one of the first composers of the music to be printed in Norway.
common_voice_de_19983762	The animals occur in central and southern Europe up to the Caucasus.	The animals occur in Central and southern Europe up to the Caucasus.	The animals are found in Central and South Europe as far as the Caucasus.	The animals can be found in central and southern Europe up to the Caucasus.	The animals can be found in central and southern Europe up to the Caucasus.	The animals can be found in central and southern Europe as far as the Caucasus.
common_voice_de_19983763	That is where the name is from.	That is why the name comes.	That is why the name comes from.	That ⁇ s why the name comes from.	That ⁇ s why the name comes from.	That's why it's called that.
common_voice_de_19983764	Thus, there is a very short and very long session.	Thus there are very short and very long sessions.	So, there are very short and very long sessions.	Thus, there are very short and very long sessions.	Thus, there are very short and very long sessions.	In this way, there are very short and very long sessions.
common_voice_de_19983765	The general tone color is mild and pastoral, but at the same time also fresh.	The general tone is mild and pastoral, but also fresh.	The general sound color is mild and pastoral, but also fresh.	The overall sound color is mild and pastoral, but also fresh.	The overall color of the sound is mild and pastoral, but also fresh.	The general color of the sound is mild and pastoral, but also fresh.
common_voice_de_18413747	Before you jump, you have to wait until the person in front of you swims away.	Before you jump, you have to wait until the person before you has flown away.	Before you jump, you'll have to wait for the one who swam away before you.	Before you jump, you have to wait for the one in front of you to go swimming away.	Before you jump, you'll have to wait for the one in front of you to swim away.	Before you jump, you'll have to wait for the one in front of you to swim away.
common_voice_de_18413748	Do you want justice?	You want justice?	You want justice!	Do you want justice?	Do you wish for justice?	Are you in a state of justice?
common_voice_de_18413749	How long has the tea been infusing?	How long does the tea last?	How long has tea been gone?	How long has tea been in use?	How long has the tea been up?	How long has the tea been on?
common_voice_de_18413750	Alfons was flabbergasted.	Alfons looked away from the spark.	Alphonse kept his spell off.	Alfonso looked away from the sponge.	Alfonso looked away from the ghost.	Alfons glanced away at the ghost.
common_voice_de_18413751	You can’t go into work in this condition.	In this state you cannot serve.	In this condition, you cannot serve.	You can't serve in this state.	In this condition, you cannot go to work.	You can't get a job in this state.
common_voice_de_19548378	Normal forms are useful for certain algorithms, circuits or evidence.	Normals are useful for certain algorithms, switches or evidence.	Normal forms are useful for certain algorithms, switches or evidence.	Normal forms are useful for certain algorithms, switches or proofs.	Normal forms are useful for certain algorithms, switches, or evidence.	Normal forms are useful for certain algorithms, switches, or evidence.
common_voice_de_19548379	He also read his German version of "Der Hammer Gottes" for the record.	He also read his German version of The Hammer of God for the soundtrack.	He also read his German version of "The Hammer of God" for the record.	He also read his German version of "The Hammer of God" for the record.	He also read his German version of "The Hammer of God" for the soundtrack.	He also read his German version of "The Hammer of God" for the soundtrack.
common_voice_de_19548380	This was followed by research residence at the University of Warsaw and the University of Essex.	Research at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research sessions at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research visits to the University of Warsaw and the University of Essex followed.	The research stay at the University of Warsaw and the University of Essex followed.	Research residencies at the University of Warsaw and the University of Essex followed.
common_voice_de_19548381	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".	He also writes a satirical column in the magazine "Star Wars Insider".
common_voice_de_19548382	The red card is usually imposed in cases of "severe unsportsmanlike behavior".	The red map is usually hung with a roughness.	The red card is usually suspended for gross inaction.	The red card is usually suspended for gross irresponsibility.	The red card is usually suspended for gross unsportsmanlike behavior.	The red map is usually worn when it is grossly inaccurate.
common_voice_de_17386933	When money is no longer of value, natural exchange deals become more important.	When money is worthless, swaps with natural resources gain value.	If the money is worthless, trade with the natural will gain weight.	When money is worth nothing, exchange deals with natural resources gain momentum.	If the money is worthless, traders with natural resources get significant interest.	If money is no longer worthwhile, traders with natural resources will gain value.
common_voice_de_17386936	It had to happen.	What should have happened.	What had to come came.	There was something to come.	It was what had to come.	What came, had to come.
common_voice_de_18933300	Let’s turn the sign post and then watch the people!	Let's turn the show and watch the crowd.	Let's turn the road or else people will watch.	Let's turn the tide and then watch the people.	Let's turn the tracks and then watch the people.	Let's flip the wire around and then watch people.
common_voice_de_18933301	Traditionally, Spätzle are made with a wood board and pusher.	Traditionally, plates are made with board and slide.	Traditionally, the chips are made of board and slate.	Traditionally, spatzes are made with board and slide.	Traditionally, spots are made with a board and sliding.	Traditionally, spottings are made with boards and slides.
common_voice_de_18933302	The salt content is exclusively due to natural sodium deposits.	The salinity is due exclusively to natural sodium deposits.	The salinity is exclusively due to natural sodium deposits.	The salinity is exclusively due to natural sodium deposits.	The salt content can only be traced back to natural sodium deposits.	The salinity can be traced solely to natural sodium deposits.
common_voice_de_18933303	With spaces in the path, the program cannot operate.	The program doesn ⁇ t get clear with the clue in the path.	With leak signage on the path, the program is not clear.	With idols on the trail, the program does not come out clear.	With the clue on the path, the program doesn't get clear.	With leaflet signs in the path, the program doesn't come clear.
common_voice_de_18933304	How do you escape the pig cycle?	How do you escape the pig cycle?	How do you avoid the pig cycle?	How do you escape the pig cycle?	How do you get away from the pig cycle?	How do you get away from the pig cycle?
common_voice_de_19168036	The introduction is first only semantically reasoned.	The division is initially based solely on semantics.	The division is initially only semantically justified.	The division is initially only semantically justified.	The division is initially only semantically justified.	Initially, the division is purely semantically justified.
common_voice_de_19168038	In the world of work Wood was active as a police offer.	Wood worked as a policeman in his professional life.	Wood worked as a police officer in his professional life.	During his career, Wood was active as a policeman.	In his professional life, Wood worked as a policeman.	In his professional life, Wood worked as a policeman.
common_voice_de_19168040	For his efforts he received the Eiserne Kreuz of both classes.	He received the Iron Cross of both classes for his performance.	For his performance, he received the Iron Cross of both classes.	For his performance, he received the iron cross of both classes.	For his performance, he received the Iron Cross of both classes.	He was awarded the Iron Cross of both classes for his achievements.
common_voice_de_19168043	The create was the reason why the probe returned.	The object caused the sun's return.	The being did the return of the sun.	The creature caused the return of the sun.	The creature has caused the return of the sun.	The essence triggered the return of the sun.
common_voice_de_19168044	Afterwards the Red Army occupied the town.	The Red Army then took possession of the city.	Subsequently, the Red Army occupied the city.	Subsequently, the Red Army occupied the city.	Subsequently, the Red Army occupied the city.	Subsequently, the Red Army occupied the city.
common_voice_de_19168045	The classification of the neighborhood is conform in multiple ways with todays political communities.	The division into neighborhoods often covers today's political communities.	The division of neighbourhoods often covers the current political communities.	The division into neighbourhoods is often covered by the current political communities.	The division into neighbourhoods is often met by the current political communities.	The division into neighborhoods often covers the present political municipalities.
common_voice_de_17308787	Such dangerous situations can be easily avoided through proactive actions.	Such dangerous situations are easily avoided by premature action.	Such dangerous situations can be easily avoided by foresight.	Such dangerous situations can be easily avoided by anticipatory action.	Such danger situations can easily be avoided by anticipatory action.	Such danger situations can easily be avoided by anticipatory action.
common_voice_de_17308799	The operative income margin is almost one billion Dollar.	The operating profit is almost a billion dollars.	The operating profit is nearly a billion dollars.	Operational profit is almost a billion dollars.	The operating profit is almost a billion dollars.	The operational profit is almost a billion dollars.
common_voice_de_18209842	The characteristic smell of chlorine develops only when guests pee into the pool.	The typical clove smell originates only when your bath guests are in the bathroom.	The typical clover scent arises only when one is swimming in the pond and poking.	The typical clogged smell only occurs when bathing guests are in the basin and bending.	The typical clogged smell is created only by swallowing a bath guest in the pool and pinching.	The typical clagh smell first creates a landscape, with bathing guests in the basin and biking.
common_voice_de_18209844	Jerewan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.	Djeravan is the capital of Armenia.	Jiravan is the capital of Armenia.	Jeravan is the capital of Armenia.
common_voice_de_18209846	Erfurt is the state capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of Thuringia.	Erfurt is the capital of the Republic of Thuringia.	Erfurt is the capital of the country of Thuringia.	Erfurt is the capital of the Netherlands, Thuringia.	Erfurt is the capital of the Republic of Thuringia.
common_voice_de_18209855	Your TÜV badge is expired.	Your T-shirt is out.	Your duffel bag is off.	Your mailing spots have expired.	Your TÜV possession is missing.	Your typhoon billboard is down.
common_voice_de_17386417	That is how it is.	That's exactly what it is.	That's exactly what it is.	That's exactly how it works.	That's right, it is.	That's exactly what it is.
common_voice_de_17386418	Mobile phone prices may vary.	Mobile radio rates may vary.	Mobile phone prices may vary.	Mobile phone prices can vary.	Mobile phone prices can vary.	Mobile phone prices can vary.
common_voice_de_17386420	The standard example of a torus is always the donut.	The standard example for a torus is always the donut.	The standard example of a torus is always the donut.	The standard example for a torus is always the "Donut".	The standard example of a torus is always the "donut".	The standard example for a torus is always the doughnut.
common_voice_de_17386421	Thorsten can type faster than he can speak.	Torsten can type faster than speak.	Torsten can type faster than speak.	Thorsten can type faster than talk.	Thorsten can hit faster than he can speak.	Thorsten can type faster than he can speak.
common_voice_de_17386427	Due to the storm a severe weather warning was issued.	A weather warning was issued for the storm.	A weather alert was issued for the storm.	A weather warning has been issued for the storm.	A storm warning has been issued for the storm.	Due to the storm, a weather warning was issued.
common_voice_de_17458524	How is a male nurse called anyway?	It's actually a specialist's syndrome.	That's why he actually refuses a nurse.	That's how much sickness actually affects his sister.	The highest incidence of mental illness is a breast cancer.	The higher the actual amount, the more likely the cancer is to develop.
common_voice_de_17458534	You can’t see anything in the dim light.	You can't tell from the funnel.	With the spindle, you can't tell.	You can't see anything with the spindle.	You can't tell anything by the axis.	With the spindle, you can't see anything.
common_voice_de_17458535	If it doesn’t depict clearly to you, take a multimeter and measure it.	If the software doesn't work, take my multiplication and miss it yourself.	If the software doesn't work, take my multimeter and miss it yourself.	If the software doesn't come out, take my multimeter and do it yourself.	If the software doesn't work, take my Multimeter and miss it yourself.	If it doesn't show up on the drawing board, take a multimeter and miss it yourself.
common_voice_de_17458536	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?	Was he born in Wiesbaden?
common_voice_de_19974260	The office of the castle count of Nuremberg is also considered an Imperial Office.	In addition, the office of mayor of Nuremberg is also valid.	The office of the Archbishop of Nürnberg is also considered rich.	In addition, the office of Count of Nuremberg is also held as a possession.	In addition, the office of buffalo count of Nürnberg is also considered rich.	In addition, the office of Regent of Nuremberg is also in the possession of the Reich.
common_voice_de_19974261	The boast will probably be moved to countries like Libya or Iran.	The boats may be taken to countries such as Libya or Iran.	The boats are probably shipped to countries like Libya or Iran.	Looks like boats will be sent to countries like Libya or Iran.	The boats will probably be diverted to countries such as Libya or Iran.	The boats are likely to be pushed to countries like Libya or Iran.
common_voice_de_19974262	As inflation was just beginning, this was barely considered an adequate compensation.	Since inflation was just beginning, this was hardly considered appropriate compensation.	Since inflation was just beginning, this was hardly considered adequate compensation.	Since inflation was just beginning, this was hardly considered a suitable compensation.	Since inflation was just beginning, this was hardly seen as a proper compensation.	Since inflation has just begun, this was hardly considered an adequate compensation.
common_voice_de_19974264	With him he also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing.	He also shared his passion for hunting and fishing with him.	He also shared his passion for hunting and fishing with him.	He also shared his passion for hunting and fishing with him.
common_voice_de_19974350	During this time he was among other things the chairman of “Committee of Claims”.	During this time, he was among others chairman of the Committee on Claims.	During this time, he was chairman of the Committee on Claims, among other things.	During this time, he was, among other things, Chairman of the Committee on Claims.	During this period, he was, among other things, chairman of the Committee of Claims.	During this time, he was, among other things, chairman of the Committee of Claims.
common_voice_de_19974352	If it is really about the same person both times, is unclear.	Whether this is the same person is unclear.	Whether this is the same person is unclear.	Whether it's the same person is unclear.	Whether it's the same person or not is unclear.	Whether it's the same person at all is unclear.
common_voice_de_17312286	Because the term "retreat" was forbidden, there was always only talk of front straightening.	Because the term "retreat" was forbidden, only front grading was always mentioned.	Because the term "retreat" was forbidden, only front-lining was always used.	Because the term "retreat" was forbidden, only frontal planning was always spoken of.	Because the term "retreat" was forbidden, it was always spoken of only by frontal finishing.	Because the term "retreat" was prohibited, it was always only spoken of by frontal mechanization.
common_voice_de_17312287	The Short-term memory wears out at first.	Short-term memory is first.	The short-term memory leaves it.	Short-term memory is the first thing you need to do.	Short-term memory is the first thing to be left behind.	The short-term memory is the first thing to be left behind.
common_voice_de_17312306	To insulate the soldered area again, a heat-shrink tubing is suitable.	To isolate the loose spot, a shrimp trap is offered.	A shrimp hatch is used to isolate the loose spot.	To isolate the loosened site, a shrunken flaw is offered.	To re-isolate the dissolved position, a shrimp hole is offered.	In order to re-isolate the loose position, a shrimp's hose is offered.
common_voice_de_17312307	It was only a cold comfort for Alida that no one else had made it either.	That no one else had succeeded, was a weak trust for Alida.	It was a weakness for Alida that no one else had succeeded.	For Alida, it was a weak confidence that no one had done anything else.	It was a weak trust for Alida, because no one else had succeeded.	Allida's lack of trust in the fact that no one else had done it was a disappointment.
common_voice_de_17356263	For aunt Gertrud her computer is just a typewriter with an autocorrect function.	For Danse Gertrud, her computer is just a typewriter with a rectification function.	For Danze Gertrud, her computer is just a typewriter with a correction function.	For Danza Gertrud, your computer is just a typewriter with a correction function.	For the Dance of Gertrud, the computer is just a typewriter with a correction function.	For Dance Gertrud, your computer is just a typewriter with a correctional function.
common_voice_de_17356264	In case you use the home phone you have to dial a zero before every call, even if you call the emergency.	If you use the home phone, you have to choose zero, even when in need.	When you use your cell phone, you have to choose a zero, even when calling emergency.	If you're using the home phone, you have to choose zero, even for emergency calls.	If you use the home phone, you have to choose a zero, even in case of emergency.	If you're using a cell phone, you have to choose zero, even if you're in an emergency.
common_voice_de_17356265	In doing so, he opened Pandora’s box.	He opened Pandora's box.	He opened Pandora's box.	He opened the Pandora's Box.	With this he opened the Pandora's box.	He opened the Pandora ⁇ s box with this.
common_voice_de_17356266	Helmut’s own wedding was marked red in the calendar just to be sure.	Helmut has marked his own wedding day red for safety in the calendar.	Helmu had his own wedding day on the calendar red for security reasons.	Helmut's own wedding day was marked red on the calendar for safety.	Helmu has painted his own wedding day red on the calendar to be sure.	Helmut has covered his own wedding day to make sure he ⁇ s on the calendar.
common_voice_de_17356267	The teacher wrote Markus’ name down in the course book.	The teacher introduced Markus into the classroom.	The teacher brought Markus into the class book.	The teacher put Markus in the textbook.	The teacher brought Markus into the class book.	The teacher put Markus in the classroom book.
common_voice_de_19550275	But this theological agreement in principle has not yet attained canon law status.	However, this principled theological institution has not yet achieved the status of a church.	However, this principal theological institution has not yet acquired a church-legal status.	However, this principled theological institution has not yet obtained a church-rights status.	However, this principles-based theological institution has not yet gained a church-based status.	However, this principled theological institution has not yet gained the status of a church law.
common_voice_de_19550277	During that time the owner changed multiple times.	During this period, the owner changed several times.	During this time, the owner changed several times.	During this period, the owner changed several times.	During this time, the owner changed several times.	During this period, the owner changed several times.
common_voice_de_19550346	Schulz von Thun presents eight different styles of communication.	Schulz von Thun presents eight different styles of communication.	Schulz von Thun presents eight different styles for communication.	Schulz von Thun has eight different styles for communication.	Schulz von Thun presents eight different styles of communication.	Skulds von Thun represents eight different styles of communication.
common_voice_de_19550347	They are partially shown in the small ethnographic museum in Tășnad-Băi.	They are partly exhibited in the small Ethnographic Museum in Tussentbai.	Some of them are exhibited in the small Ethnographic Museum in Tussnadbe.	They are partly exhibited in the small ethnographic museum in Tassernett Bay.	They are partially exhibited in the small ethnographic museum in Tansnard Bay.	They are exhibited partly in the small Ethnographic Museum in Tatsunat-Bei.
common_voice_de_19550348	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions were repeated and updated annually.	The contributions have been repeated and updated annually.
common_voice_de_19550349	The current office holder is Miguel Arias Cañete.	The current owner is Miguel Arias Ganete.	The current incumbent is Miguel Arias Gagnete.	The current incumbent is Miguel Arias Ganete.	The current incumbent is Miguel Arias Cañete.	The current owner of the office is Miguel Arias Caniette.
common_voice_de_17310393	I have to admit that I am not a fan of this finance model.	I have to admit, I'm not a fan of this funding model.	I have to admit that I'm not a fan of this financing model.	I must openly admit that I am not a fan of this financing model.	I have to openly admit that I'm not a fan of this funding model.	I have to admit frankly that I'm not a fan of this financing model.
common_voice_de_17310394	The train left a long time ago.	The train is long gone.	The train has already left.	The train's already stopped.	The train has been parked for a long time.	The train's been off for a long time.
common_voice_de_17310395	From afar you can hear the chatter of the geese.	For example, the idea of a genius can be understood.	The son of the poor man, you can get the idea.	As such, we can easily decipher the concepts of genes.	It is not uncommon for a child to have this genital intelligence.	So from the very beginning, it's easy to understand this genome.
common_voice_de_17310405	Damn it!	It's about zuccan.	They're flying around the world.	It floats like a juvenile.	They're flying around Juganett.	Then there's the fuss about the Internet.
common_voice_de_17310406	I’m out of ammo.	My magazine is empty.	My magazine is empty!	My magazine is empty.	My magazine is empty.	My magazine is empty.
common_voice_de_19749872	The winner is, who first can put down all their cards.	Victor is the first one to put all his cards together.	The winner is the one who can put all his cards first.	It's the winner who can put all his cards first.	The winner is the one who first can put all his cards together.	The winner is the one who first was able to put all his cards in.
common_voice_de_19749876	He last lived in his birth place Hildesheim.	He last lived in his hometown of Hildesheim.	He last lived in his hometown of Hildesheim.	He last lived in his hometown of Hildesheim.	He last lived in his hometown of Hildesheim.	He was born in his hometown of Hildesheim.
common_voice_de_19749877	The peasant war also soon captured the inhabitants at the Maindreieck.	The construction war soon affected the people of the main road.	The peasant war soon overtook the population of the main triangle.	The peasant war soon seized the population at Main-Drei-Eck.	The war of the peasants soon also affected the people at Main-Drei-Eck.	The war of the peasants soon overwhelmed the people of Main-Drei-Eck.
common_voice_de_19749878	The four played cards are passed to the one, who puts down the highest card.	The four cards chosen are for the person with the highest card.	The four cards scored are the ones that have the highest card.	The four cards are assigned to the person with the highest card.	The four cards played will go to the one who placed the highest card.	The four cards that are played belong to the one who put the highest card.
common_voice_de_19749879	In the following only information of general interest will be presented.	The following only presents information of general interest.	The following only provides information of general interest.	The following only describe information of general interest.	The following only show the information which are of general interest.	Only the information of general interest will be shown in the following.
common_voice_de_19749880	The oxygen content of a solution can be measured by using an oxygen or Clark electrode.	The oxygen content of a solution can be measured by means of a oxygen or claw electrode.	The oxygen content of a solution can be measured by means of an acid or c ठहर electrode.	The oxygen content of a solution can be measured using a sulphur or clerical electrode.	The amount of oxygen in a solution can be measured by means of a oxygen or cluster electrode.	The oxygen content of a solution can be measured by means of an oxygen or a clerical electrode.
common_voice_de_19645833	Since then it is operated as a hotel and event-location “Alte Vogtei”.	Since then it has been operated as a hotel and event location.	Since then it is run as a hotel and event location in Altifocte.	Since then, it has been run as a hotel and event location, Arte Fogtei.	It has since been operated as a hotel and event location, such as Artifogtei.	Since then, it has been operated as an "hotel and event location" "Altifocdai".
common_voice_de_19645834	The most important administration center remains in New York City.	The most important administrative center remains in New York City.	The most important administrative center remains in New York City.	The most important administrative center is in New York City.	The most important administrative center is located in New York City.	The most important administrative center is located in New York City.
common_voice_de_19645836	Public relations, supported by Smith's photos, allowed the company to be taken to court.	He allowed Smith's photos to bring the company before court.	Publicity support from Smith's Photos allowed it to bring the company to justice.	Public employment supported by Smith's photos allowed him to bring the company to court.	The public work supported by Smith's Photos allowed him to bring the company to trial.	The publicity campaign, supported by Smith's Photos, allowed him to bring the company to court.
common_voice_de_19645837	The investigation petered out afterwards.	The investigation ended in a draw.	The investigation then went on in the sand.	The investigation then proceeded in sand.	The investigation then proceeded to Sandhe.	The investigation was subsequently dissolved.
common_voice_de_19649044	In the following time a second residential tower was created.	The next time a second residential tower was built.	A second residential tower arose the following year.	A second residential tower was erected the following year.	A second residential tower was built in the following period.	In the following time, a second residential tower was built.
common_voice_de_19649047	A new building further on the land was therefore decided.	A new building was therefore decided further north.	Therefore a new building was built further downwards.	Therefore, a new building was built further downtown.	A new building was therefore completed, further down the country.	Therefore, a new building was closed on the one-way route.
common_voice_de_17306861	That’s what I consider to be a clever plan.	I call that an outdated plan.	I call this a fuzzy plan.	I call that an exaggerated plan.	I call it a fucked-up plan.	That's what I call a grown-up plan.
common_voice_de_17306867	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld further away from Wiesbaden?	Is Bielefeld further away than Wiesbaden?	Is Bielefeld farther away than Wiesbaden?	Is Bielefeld farther away than Wiesbaden?	Is Bielefeld farther away than Wiesbaden?
common_voice_de_17306868	Basti is a lot of things, but definitely no miser.	Basti is a lot, but certainly not a comforter.	Basti is a lot, but certainly not a greedy neck.	Basti is a lot, but not a lot of hooks.	Basti is a lot, but certainly not a cheerleader.	Basti is a lot, but certainly not a goat ⁇ s neck.
common_voice_de_17306869	Do you also feel something for her?	Do you feel anything for her?	Do you feel something for her?	Do you also feel something for them?	Do you feel something for her, too?	Do you feel something for her, too?
common_voice_de_18217429	Then there is only direct confrontation left.	Then only the direct confrontation remains.	Then there's only the direct confrontation.	Then there's only the direct confrontation.	Then there's only the direct confrontation.	Then all that remains is the direct confrontation.
common_voice_de_19150091	The source of this tradition is not known.	The origin of this tradition is not known.	The origin of this tradition is not known.	The origin of this tradition is unknown.	The origin of this tradition is not known.	The origin of this tradition is unknown.
common_voice_de_19150092	One year later he was deputized as an unskilled worker in the advocacy in Leipzig.	A year later he was appointed assistant lawyer in Leipzig.	A year later, he was appointed assistant counsel in Leipzig.	A year later, he was appointed assistant to the bar in Leipzig.	He was appointed an assistant at the law firm in Leipzig a year later.	A year later he was appointed as an assistant at the Laws' Office in Leipzig.
common_voice_de_19150123	In the West the Rhöner Platt is spread.	However, the Veinerplatz is scattered in the West.	In the west, however, the Welsh record is widely distributed.	In the west, however, the Vella Platt is widespread.	In the west, however, the Wilner Plate is widespread.	To the west, however, the Svener Plats is widespread.
common_voice_de_19150124	He is wearing a black mask.	He is wearing a black mask.	He is wearing a black mask.	He wears a black mask.	He is wearing a black mask.	He's wearing a black mask.
common_voice_de_19150125	Only as such he learned the Arabian language.	He learned Arabic as a child first.	Thus he first learned the Arabic language.	As such, he learned the Arabic language.	It was only then that he learned Arabic.	Only as a son did he learn the Arabic language.
common_voice_de_19150127	The Christian newspaper, in which articles critical of the system had also appeared, was banned.	The Christian page in which systematic articles were published was banned.	The Christian magazine, in which also systematic articles were published, was banned.	The Christian magazine, in which even systematic articles were published, was banned.	The Christian magazine in which systematically criticized articles had also appeared was banned.	The Christian magazine, in which system-critical articles had also appeared, was banned.
common_voice_de_17353625	Is he from Schwerin?	Did it affect Sferin?	Did you come to the fair?	Did you ever come on stage?	Did it happen to the sphere?	Did you do that to Sferin?
common_voice_de_17353628	I can’t complain.	I can't complain.	I can't complain.	I can't complain.	I can't complain.	I can't complain about it.
common_voice_de_17353629	The poet proclaimed.	The poet proclaimed.	The poet proclaimed.	The poet proclaimed.	The poet proclaimed.	The poet proclaimed.
common_voice_de_17350932	We see more blurred and colorless in the darkness.	In the darkness, we see more than we can see.	In the dark, we see dimly and colorlessly.	In the darkness we see imperfections and colorlessness.	In the darkness we see the darker and the unpainted.	In the darkness, we see the shadows and the colours.
common_voice_de_17350934	The provision is a paper tiger.	The regulations are in paper.	The prescription is a paper bag.	The prescription is a paper bag.	The regulation is a paper thief.	The regulation is a paper barrel.
common_voice_de_17334284	At the gas station we still have to buy a day vignette.	We have to buy another daily miniature on the tank.	At the tank we still have to buy a daytime van.	We have to buy another day's Vignette at the tank.	At the tank, we still have to buy a daily excursion.	We're still going to have to buy a day vineyard at the venue.
common_voice_de_17334285	Thousands took to the streets today to demonstrate either for or against homosexual marriages.	Thousands took to the streets today to protest either for or against homosexuality.	Thousands have taken to the streets today to either prove their approval or against gay marriage.	Thousands have taken to the streets today to demonstrate either for or against homosexuality.	Thousands have taken to the streets today to demonstrate either for or against the homosexual marriage.	Thousands of people have taken to the streets today to either demonstrate in favor of or against homosexuality.
common_voice_de_17334286	My journey brought me to Cottbus.	My trip took me to Cottbus.	My trip brought me to Cottbus.	My trip brought me to Cottbus.	My journey took me to Cottbus.	My journey took me to Kotbuss.
common_voice_de_17334287	Please help me peel the potatoes.	Help me get some shell of the duck.	Please help me call Schellen de Cadoffin.	Help me call for shelter from the cadofin.	Help me get a shelter from the carnival.	Please help me with a shelter of the canoe.
common_voice_de_17334288	What a service!	What a job!	What an employment.	What an effort!	What a mission!	What a work in progress!
common_voice_de_17334289	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?	What does that mean in Chinese?
common_voice_de_17306896	You can't please everyone.	You can't correct everyone.	You can't fix it all.	You can't make everyone right.	We can't do this right for everyone.	You can't do it right to everyone.
common_voice_de_17306900	Caution is above all.	Care is the mother of the porcelain box.	Care is the mother of the porcelain box.	Care is the mother of the porcelain box.	Precautions are the mother of the porcelain box.	Be careful, it's the mother of the porcelain box.
common_voice_de_17306901	I need to confess something.	I need to confess something to you.	I have to confess something to you.	I have something to confess to you.	I have to confess to you something.	I need to confess something to you.
common_voice_de_17328027	Wo should really let some air in.	We'd need air.	We had to get some air.	We were supposed to be in the air.	We should've been out of the air.	We were in a hurry, with the air
common_voice_de_17328033	Don’t get talked into something.	Don ⁇ t gossip!	Don't let your heart out.	Don't let anything happen to you.	Don ⁇ t let anything you do to me!	Don't let anything off the hook.
common_voice_de_17328034	Ashes on my head.	Ash on my head!	Ash on my head.	Ash on my head.	Ashes on my head.	Ashes on my head!
common_voice_de_17316600	My grandma is currently in the Isar hospital.	My grandmother is currently in the ICU.	My grandmother is currently in the hospital of Isar.	My grandmother is currently in the Isar Clinic.	My grandmother is currently in the Isar Clinic.	My grandmother is currently in the Isar Clinic.
common_voice_de_17316622	Volker’s birthday is on the fourteenth of March.	Volger has his birthday on March 14.	Volger has his birthday on March 14th.	Volger has his 14th birthday in March.	Volger has his 14th birthday in March.	Volger is born on the fourteenth of March.
common_voice_de_17316624	Here is your solo.	Now comes your solo.	Now comes your solo.	Now your solo is coming.	Now your solo is coming.	Now your solo is coming.
common_voice_de_18432079	Oh yes, what did it have to do with again?	Oh, yeah, we had a different taste.	Oh, yeah, it was a funny joke.	Oh, yeah, there was a lot of talk.	Oh, yeah, there was no gas, no matter what.	Oh, yeah, we were wrong, Snøkkmal.
common_voice_de_18432080	Better not having an arm than being poor.	Better armed than all armed up.	Better the arm drain all the arm up.	Blessed is the Armdrang of all arms.	Mr. Armdrann is in charge of the Arm Up.	You can't just shoot your arms, you can't just shoot your arms.
common_voice_de_18432081	Is it possible that you are a bit hoarse?	Could it be that you're a little higher?	Can it be that you're a bit taller?	It could be that you're a little higher.	It could be that you're a little bit taller.	It could be that you're a little higher up.
common_voice_de_18432082	She couldn’t think straight anymore.	No one else did.	No one made any more noise.	So no one laughed anymore.	So no one was happy with me.	The sleeping car didn't wait any longer.
common_voice_de_18432381	When do you remember cleaning the windows?	The walls are connected by two windows to a tub.	Wasn't there a radio station in Fenster to shut up?	Don't have any doubts about Fenster's chaos.	They're not going to hang out in the window with the trampoline.	I don't know if it's a living thing or a window with a blade.
common_voice_de_18432382	Well, now my ears are pumping.	Now, the bomb's in my head.	Now, I don't know how to spit.	Nanu, I know the bomb is in the nose.	Now, I don't know what I'm doing.	Now, it's not like I know the bombshell.
common_voice_de_17362262	She moaned.	She gained the heart.	She gained a heart.	She gained the heart.	She gained so much.	She gained a lot of heart.
common_voice_de_17362263	Okay, then I do not want to further strain your patience.	All right, I won't bother you anymore.	All right, I won't bother you anymore.	All right, I won't bother you any longer.	All right, I'd rather you don't bother with me anymore.	All right, then I don't want to straighten your patience anymore.
common_voice_de_17362264	Tell me, is there such a thing as the absolute best seller in your business?	Say, is there something like your company's absolute sales manager?	Tell me, is there anything like your company's absolute seller?	Say, is there such a thing as your company's absolute salesman?	Say, is there such a thing as the absolute salesman of your company?	Tell me, is there such a thing as your company's absolute sales manager?
common_voice_de_17323516	Looking for trains to Freiburg in Breisgau.	Look for trains to Freiburg in Breisgau.	Look for trains to Freiburg in Breisgau.	Look for trains to Freiburg in Breisgau.	Look for trains to Freiburg in Breisgau.	I'm looking for trains to Freiburg in Breisgau.
common_voice_de_17323522	These are the results of the exhaust inspection.	Here are the results of the gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.	Here are the results of the exhaust gas test.
common_voice_de_19317905	Occasionally there are also vineyards for domestic use.	Wine gardens are also used for house use.	Wine gardens are also made for household use.	Vineyards for domestic use are also commonly used.	Some vineyards are also used for household uses.	Grape gardens for household use are also built one after another.
common_voice_de_19317906	He went to Argentina into exile.	He went into exile to Argentina.	He went into exile in Argentina.	He went into exile to Argentina.	He went into exile in Argentina.	He went into exile to Argentina.
common_voice_de_19317907	It was named after the city of Pisagua in Chile.	It was named after the city of Pizagua in Chile.	It was named after the town of Pisagua in Chile.	It was named after the town of Pisagua in Chile.	It was named after the city of Pisagua in Chile.	It was named after the town of Pisagua, in Chile.
common_voice_de_19317920	Recordings of further major works by Beethoven, Brahms, Chopin and foremost Schumann followed.	Other major works by Beethoven, Brahms, Chopin and most notably Schumann followed.	Other major works of Beethoven, Brahms, Chopin and especially Schumann were recorded thereafter.	This was followed by the recordings of further works by Beethoven, Brahms, Chopin and above all Schumann.	Subsequently, other masterpieces by Beethoven, Brahms, Chopin and above all Schumann were recorded.	It was followed by recordings of Beethoven's other masterpieces, Brahms, Chopin and above all of Schumann.
common_voice_de_19317922	The place is a long stretched out village.	The town is a long-distance village.	The place is a long stretch of Angerdorf.	The village is a long-drawn Angerdorf.	The town is a long-distance Angerdorf.	The place is a long-distance Angerdorf.
common_voice_de_19317923	In the winter a strong, cold North-East wind is blowing, which brings along snow.	In winter a strong cold north-easterly wind brings snow.	In winter, a strong cold northeast wind brings snow.	In winter, a strong cold northeasterly wind brings snow.	In winter, a strong cold northeasterly wind brings snow.	In winter, a strong cold north-easterly wind brings snow.
common_voice_de_17304879	At carnival Kevin dressed up as a snowman.	An analysis did not encourage Kevin to undertake a study.	Anfossing had Kevin as a neurosurgeon.	If you don't mind, Kevin, the train is almost full.	It wasn't Kevin who had the perception that everyone was getting an education.	Not only did Kevin say he was ashamed of himself, but he also said he was leaning back.
common_voice_de_17304881	How amazing is that?	What is your name?	What a sturdy man.	The place is full of people.	Why are you stumbling?	What is the meaning of this verse?
common_voice_de_17304889	Your tricks don’t wash with me.	I don ⁇ t like your tricks.	Your tricks don't work for me.	I don't care about your tricks.	Your tricks don't work for me.	Your tricks don't work with me.
common_voice_de_17304890	This is an ambush.	This is a delay.	This is a hiatus.	This is a detention.	That's an issue.	This is a detention.
common_voice_de_17341153	Of course, there is still a big fear of aftershock	The fear of echoes is understandably still very strong.	The fear of being shaken is understandably still very high.	The fear of flashbacks is understandably still very high.	The fear of a relapse is understandably still very large.	The fear of the aftershock is understandably still very high.
common_voice_de_17341154	Why are eggs oval shaped and not round?	Why are eggs oval and not bulbous?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not spherical?	Why are eggs oval and not ball-shaped?	Why are eggs oval and not bullet-shaped?
common_voice_de_17341158	Paula argued, Sylt is ways to expensive for me.	Sylt is just too expensive, Paula argued.	Sild is just too expensive for me, Paula argued.	Silt is just too expensive for me, Paula argued.	Sild is just too expensive for me, Paula argued.	Silt is just too expensive for me, Paula argued.
common_voice_de_17341159	She’d love to curl up and die right now.	She'd rather sink into the ground.	She would prefer to sink into the ground.	She'd rather sink in the bottom.	I'd rather she sink to the ground.	It would be nice if she was sunken to the ground.
common_voice_de_17341163	Difficult sudokus can not be solved with such simple algorithms.	Hard Sudokus can no longer be solved by such simple algorithms.	Hard Sudoku can no longer be solved with such simple algorithms.	Difficult Sudoku can no longer be solved with such simple algorithms.	Deprived Sudoku can't be solved with such simple algorithms anymore.	Difficult Sudoku's can no longer be solved with such simple algorithms.
common_voice_de_19645682	She is a health and care insurance company.	She's a nurse and nurse.	It's a health care and care fund.	She's a nurse and nursing home.	She's a nursing and midwife.	She's a nurse and nursing buddy.
common_voice_de_19645685	His contract with the Starbulls was not extended recently.	His contract with the Star Bowl was last not extended.	His contract with the Star Bowl was not renewed last week.	His contract with the Star Bulls was not renewed at the end.	His contract with the Star Bowls was not renewed at the last minute.	His contract with the Star Bowls was not extended in the last few days.
common_voice_de_19645700	Accompanying measures are foreseen to mitigate the effects of liberalization.	Flanking measures are planned to avoid the effects of liberalisation.	Flanking measures are planned to reduce the effects of liberalisation.	We plan to take flanking measures to avoid the effects of liberalization.	Stepping up measures to eliminate the effects of liberalization are planned.	Flanking measures are planned to mitigate the effects of liberalization.
common_voice_de_19645701	The future of the place lies in its past.	The future of the town lies in the past.	The future of the village lies in the past.	The future of the town is in the past.	The future of the place is in the past.	The future of the place is in the past.
common_voice_de_19645702	Afterwards he left Europe and went to Sanfrecce Hiroshima to Japan.	After leaving Europe, he went to Sapporo, Hiroshima, to Japan.	After that, he left Europe and went to San Francisco, Hiroshima, to Japan.	He then left Europe and headed to Sanfuku, Hiroshima, and Japan.	He then left Europe and headed for Sanfrees, Hiroshima, and Japan.	After that, he left Europe and went to Sanfres, Hiroshima, to Japan.
common_voice_de_19645703	There is no separating tissue between the leaf base and the blade.	There is no separation zone between the ground and the streets.	There is no separation tissue between the leaf litter and the spread.	There is no separation tissue between leafy soil and spreads.	There is no separation tissue between the leaf layer and the spreads.	There is no tear tissue between the surface of the leaf and the stems.
common_voice_de_17332138	I spy with my little eye something that's yellow, it's outside the door and it's about to ring the doorbell.	I see what you don ⁇ t see and it is yellow, standing at the door and it will ring.	I see what you don ⁇ t see and that ⁇ s yellow, it ⁇ s at the door and it will ring.	I see what you can't see, and it's yellow, it's outside the door and it'll ring right now.	I see what you can't see, and it's yellow, it's at the door and it's going to ring right away.	I see what you don't see, and that's yellow, it's in front of the door, and it'll ring right away.
common_voice_de_17332153	I’ll be with you shortly.	I will be right with you.	I'll be right with you.	I'll be right with you!	I'll be right with you.	I'll be right there with you.
common_voice_de_19722550	Rosin is married and is the father of three children.	Chausen is married and has three children.	Rozin is married and has three children.	Roisin is married and father of three children.	Rozin is married and the father of three children.	Rozen is married and the father of three children.
common_voice_de_19722551	He stands out for his ability to adjust and flexibility.	This is characterized by its input capacity and flexibility.	This is characterized by its ability to start and swing.	This is characterized by its ability to start and flexibleness.	This is characterized by its cognitive ability and flexibility.	This is characterized by its openness and flexibility.
common_voice_de_19722553	However, he is not suitable for games in the Europe cup.	However, it is not comfortable for European Cup games.	However, it is not comfortable for European Cup matches.	It is however not fun for games in the Europa Cup.	However, it is not enjoyable for games in the European Cup.	However, it is not conducive for games in the European Cup.
common_voice_de_19722554	Heads of unit in the civil service are in principle senior civil servants.	The public service is basically the higher service at the Sales Directorate.	The public service director at the Trafficking Department basically uses the higher duty.	At the Treasury Department, public service officers basically take over the higher service.	Public services are largely subordinate to the higher service in the management of the department of betrayal.	In the case of public service, the head of the traitor group initially relies on the higher offices.
common_voice_de_19722575	Thereby the foundation for the nowadays business was set.	This laid the foundation stone for today ⁇ s company.	This laid the foundation stone of today's company.	This laid the foundation stone of today's company.	The foundation stone of today's company was laid with it.	This laid the foundation stone of the present-day enterprise.
common_voice_de_19722576	His mother Clementine geb.	His mother Clementine was born.	His mother Clementine was born.	His mother Clemence was born.	His mother Clementine was born.	Was his mother Clemensine born?
common_voice_de_19778180	Therefore, the film is a contribution.	The film is an contribution to this.	The film is an contribution to this.	The film was a contribution to this.	The film is an contribution to this.	The film was an important contribution to this.
common_voice_de_19778181	Via the Mediterranean Sea he reached the Alps and as far as Southern Germany.	Over the Mediterranean it reached the Alps to South Germany.	It reached the Alps to southern Germany via the Mediterranean.	He crossed the Mediterranean to the Alps and southern Germany.	He crossed the Mediterranean through the Alps to southern Germany.	Over the Mediterranean, it reached the Alps to southern Germany.
common_voice_de_19778182	Exhibits in pavilions testify to the courage and heroism of the defenders of Leningrad.	In the pavilions are exhibits of the courage and heroism of the Leningrad defender.	Exhibits of the courage and heroism of the defender Leningrad are in the pavilions.	In pavilions, exhibits of the courage and heroism of the defender Leningrad attest.	Exhibits of courage and heroism of the defender Leningrads bear witness in the pavilions.	In the pavilions, exhibits of the courage and heroism of the defence of Leningrad testify.
common_voice_de_19778183	It also monitors the start and intervenes independently by radio if necessary.	In addition, he monitors the state and accidentally acts on his own per Funk.	He also monitors the state and intervenes independently per radio in case of emergency.	In addition, he supervisioned the state and, if necessary, intervene independently per radio.	In addition, it oversees the state and, if necessary, intervenes independently per funk.	In addition, he supervises the state and, in case of emergency, engages in it on his own.
common_voice_de_19778191	He wrestled in both the free style and the Greco-Roman style.	He ran in both the free style and the Greek-Roman style.	He was ranked in both the free style and the Greek-Roman style.	He was ranked both in the free style and in the Greek-Roman style.	He was ranked both in the free style and in the Greek-Roman style.	It was ranked both in the free style and in the Greek-Roman style.
common_voice_de_19778192	The team got the title in the team evaluation the third time in a row.	The team won the team title for the third time.	The team won the team title for the third time in a row.	The team thus won the team ranking title for the third time.	The team won the title in the team evaluation for the third time.	The team won the title in the team rankings for the third time in a row.
common_voice_de_19599698	Reichau and a nephew of the theologian Adolf von Harnack.	Reichhau was the nephew of the theologian Abol von Harmak.	Reichshau and the nephew of the theologian Adolf von Harmak.	Reichshau is the nephew of the theologian Adolf von Harmak.	Reichaum is the nephew of the theologian Adolf von Harmemm.	Reichshaus and the nephew of the theologian Abol von Harnag.
common_voice_de_19599702	In return, he changed amongst other to Rudy Gay in California.	In return, Rosie Gay moved to California.	In return, Rosie Gay moved to California, among others.	Rosy Gay, on the other hand, moved to California.	In return, Rosie Gay moved to California, among others.	In contrast, Rosie Gay moved to California, among other things.
common_voice_de_19599704	At the same time he tool over the lead of the esoteric section.	At the same time, he took over the management of the Alsatian section.	At the same time, he took over the leadership of the Embassy Section.	At the same time, he also took over the leadership of the Eritrean section.	He also took over the management of the Ethiopian section at the same time.	At the same time, he took over the management of the Ethiopian Section.
common_voice_de_19599763	She is named after the river Ennepe, whose course it follows over large parts.	It is named after the river in Nepal, whose valley forms the entire territory.	It is named after the river Nepe, and its leaves cover the entire basin.	It is named after the river Negre, its course covers much of it.	It is named after the river Inetpe, from which it crosses all parts.	It is named after the river Inepe, of which it is an overloyment.
common_voice_de_19599764	But there are also other notations that can be found.	There are other notations.	There are also other notations.	But there are other notations.	But there are other notations.	But there are other notes as well.
common_voice_de_19599766	If the boy survived, is not accurately handed down.	Whether the boy survived is not exactly the same.	Whether the boy survived is not entirely clear.	Whether the boy survived is not entirely clear.	Whether the boy survived is not exactly a question.	Whether the boy survived is not precisely a matter of principle.
common_voice_de_19632073	This year there were nine number-one singles and eleven number-one albums.	There were nine singles and eleven albums this year.	There were nine number one singles and eleven number one albums this year.	There were nine number one singles and eleven number one albums this year.	There were nine number one singles and eleven number one albums in this year.	There were nine number-one singles and eleven number-one albums this year.
common_voice_de_19632075	During the Thirty Years' War the village was burnt down by troops of the imperial general von Bönninghausen.	During the Thirty Years War, the village was burned down by troops of the Imperial General of Bönninghausen.	During the Thirty Years ⁇  War, the village was burned down by troops of the Imperial General of Bönninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by troops of the imperial general of Bönninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by the troops of the imperial general of Bönninghausen.	During the Thirty Years' War, the village was burned down by the troops of the Imperial General of Bonninghausen.
common_voice_de_19632077	Row is not so well.	It is not well established.	The line is not well raised.	The row is not well lifted.	The row is not well lifted.	The line is not well lifted.
common_voice_de_19632081	The Berlin Solar Asset Management operates and maintains your assets.	The Berlin solar asset management runs and waits for the facility.	The Berlin Solar Asset Management runs and waits for the installation.	The Berlin solar asset management operates and waits for the plant.	The Berlin Solar Asset Management operates and waits for the plant.	The Berlin-based Solar Asset Management operates and waits for the facility.
common_voice_de_19632084	They are a monophyletic taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophylete taxon.	They are a monophyletic taxon.	They are a monophylletic taxon.
common_voice_de_19634710	The headquarter of the administration is in the city part Holte.	The seat of the administration is in the district of Holte.	The seat of the administration is in the district of Holte.	The seat of the administration is in the district of Holte.	The administrative headquarters is in the district of Holten.	The seat of the administration is in the district of Holte.
common_voice_de_18371372	Sometimes it is better to wait a bit.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.	Sometimes it's smarter to wait.
common_voice_de_19867963	His prints mainly focus on self-portraits and landscapes.	His print graphics mainly deal with self-portraits and landscapes.	His print graphics are mainly about self-portraits and landscapes.	His printed graphics are mainly about self-portraits and landscapes.	His print graphs are mainly about self-portraits and landscapes.	His printed drafts have a mainly self-portraits and landscapes as themes.
common_voice_de_19867964	Consequently, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a particular interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a particular interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.	As a result, he developed a special interest in agriculture.
common_voice_de_19867965	The officials form highly mobile colonies.	The representatives form strong mobile colonies.	The representatives are very mobile colonies.	The representatives form very mobile colonies.	The representatives form highly mobile colonies.	The representatives form strongly mobile colonies.
common_voice_de_19867966	There he often played the pipe organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.	There he often played the organ of the local church.
common_voice_de_19867967	At the Olympic Games in Beijing he again did not make it past the preliminary round.	At the Olympics in Beijing, he again did not go beyond the preliminary round.	At the Olympic Games in Beijing, he again did not pass the preliminary round.	At the Olympic Games in Beijing, he never made it past the qualifying round again.	At the Olympic Games in Beijing, he did not go beyond the preliminary round again.	At the Olympic Games in Beijing, he again did not make it beyond the preliminary round.
common_voice_de_19871361	Islands formed between the original riverbed and the new channels.	There were islands between the original river bed and the new falls.	Isles were formed between the original riverbed and the new raids.	Between the original riverbed and the new trenches formed islands.	Between the original riverbed and the new run, islands were formed.	Between the original river bed and the new rivers, islands were formed.
common_voice_de_19705124	The prizewinner must have made a significant contribution to the Dutch jazz scene.	The winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The award winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.	The award winner must have contributed significantly to the Dutch jazz scene.
common_voice_de_19705125	Ormond made great contributions to the development of Swiss chess.	Almond gained great gains in building the Swiss chess.	Almond gained great merit in the construction of Swiss chess.	Aumont earned great merit when building the Swiss chess.	Aumont acquired great merit in the construction of the Swiss chess.	Aumont acquired great merit in the construction of the Swiss chess.
common_voice_de_19705127	In contrast to her male colleagues, the selection of women does not show any significant success.	Unlike her male colleagues, the women's team can not prove any significant success.	Unlike their male colleagues, the selection of women cannot produce any significant achievements.	Unlike her male colleagues, women's selection can not show any significant achievements.	Unlike its male colleagues, women's selection can not prove to be a significant success.	Contrary to their male colleagues, the women's selection cannot demonstrate any significant achievements.
common_voice_de_19705145	The Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him honorary professor.	The Rhenish Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him Honorary Professor.	The Rienische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him to honorary professor.	He was appointed honorary professor by the Rhine Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.	The Rhine-based Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn appointed him as Honorary Professor.	He was appointed honorary professor by the Universiteit Bonn in Rhein, Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
common_voice_de_19705146	From their father-in-law they bought the Bush family's summer residence, Walker's Point.	They bought the summer seat of the Bush family from their father-in-law, Walker's Point.	They bought the Bush family's summer seat from their father-in-law, Walker's Point.	They bought the summer residence of the Bush family from their father-in-law, Walker's Point.	They bought the summer residence of the Bush family from their father-in-law, Walker's Point.	From the father-in-law, they bought the summer residence of the Bush family, Walker's Point.
common_voice_de_19705148	The homophobia was explained partially cultural and religiously.	This homophobia is partly cultural and religious.	This homophobia is partly cultural and religious in nature.	This homophobia is partly due to cultural and religious reasons.	This homophobia is partly because of the cultural and religious values.	This homophobia is partially justified culturally and religiously.
common_voice_de_17301682	There are people on the road on the A-Eight, Karlsruhe to Stuttgart, between Pforzheim-North and Pforzheim-East.	On the R-8 Karlsruhe in Stuttgart direction, between Fortham North and Fortham East, persons are on the coach.	On the R-eight, Karlsruhe to Stuttgart, between Fordham North and Fordham East, there are persons on the driveway.	On the R-eight, Karlsruhe towards Stuttgart, between Fortham North and Fortham East, there are people on the train tracks.	On R. acht, Karlsruhe in the direction of Stuttgart, between Fort 'Am Nord and Fort 'Am Ost, there are people on the runway.	On the R-eight, Karlsruhe towards Stuttgart, between Vortem-Nord and Vortem-Ost, there are people on the road.
common_voice_de_17301684	Neighbor Krause complained about the cactus that had fallen from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.	Neighbor Krause complained about the cactus falling from the balcony.
common_voice_de_17301689	Which pieces are available?	What pieces are available?	Which pieces are available?	What pieces are available?	Which pieces are available?	What pieces are available?
common_voice_de_17331397	From the other direction one could hear the splashing of a stream.	From the other direction you could hear the shouting of a stream.	In the other direction, you could hear a stream squeaking.	From the other direction, you could hear the racing of a stream.	From the other direction, you could hear the sound of a river flooding.	From the other direction, you could hear the sound of a stream squeaking.
common_voice_de_17331399	Install app.	Install the app.	Installing an app.	Installation of the app	Installation of the app	Installing the app.
common_voice_de_17331400	Characteristic for the pass road are the many avalanche tunnels.	Characteristic of the Pass Street are the many lamine tunnels.	Characteristic of the Pass Road are the many lamina tunnels.	Characteristic of the Pass Street are the many lamin tunnels.	Characteristic for the Pass Strait are the many lamina tunnels.	Characteristic of the Passtraße are the many laminin tunnels.
common_voice_de_18212888	The original is just so much better.	The original is better than the book.	The original is better than the video.	The original is just as good as the box.	The original is a little better than the booklet.	The original is a little bit better than the first one.
common_voice_de_18212913	And now in Marketing-German!	So now again on marketing tweets!	So, and now again on Marketing Deutsche!	So, and now again, on marketing quiz!	So, and now one more time on marketing!	So, and now again on marketing Deutsch!
common_voice_de_17334334	Through the identification of symmetries the searching area can considerably be restricted.	The recognition of symmetry can indicate a very delicate time.	Through the recognition of symmetry, it can seem to be extremely tight.	Recognition of symmetry can lead to a very contraindicated muscle tension.	Through the recognition of symmetry, a theory can become hugely sharpened.	If you have a perception of symmetry, it can be considerably disconnected.
common_voice_de_17334335	That sounds like damage in the bearing, Aaron guessed, scratching his chin.	That sounds like damage to the sphere, Aaron thought, and scratched his chin.	That sounds like damage to the bulletproof warehouse, Aaron thought, scratching his chin.	That sounds like a nasty shot in the bullet vent, Aaron estimated and scratched his chin.	That's what you hear after the damage to the bulletproof, Aaron estimated, scratching his chin.	This is what happens after a damage in the bulletproof bag, Aaron estimated and scratched himself in the chin.
common_voice_de_17334336	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, which is often underestimated.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe that is often underestimated.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, which is often underestimated.	Functional illiteracy is also a major problem in Germany and Europe, which is often underestimated.	Functional illiteracy is also a big problem in Germany and Europe, which is often underestimated.	Functional illiteracy is also a large problem in Germany and Europe, which is often underestimated.
common_voice_de_17301067	When will the scaffold be finally removed?	The lack of a roof finally disappeared.	The man finally got out of the bakery.	The man is finally out of the spa house.	The madness of a spa house is finally gone.	The absence of a spa house is finally gone.
common_voice_de_17301068	When will he finally grow up?	Hope is finally there.	The case has finally been solved.	There's a lot of water left.	A drop of water is finally what you need.	What do you mean, I'm finally awake?
common_voice_de_17301070	I’m doing great.	Everything is fine with me.	Everything is fine with me.	Everything is best for me.	Everything's fine with me.	Everything's fine with me.
common_voice_de_17301132	The armor clattered tinny.	The armor blinked.	The armor was whispering.	The armor was wearing bleachers.	The armor was splashing white.	The armor patched on the blinds.
common_voice_de_19614724	The pass never had a bigger economic meaning.	The pas had never been of greater economic importance.	The passport never had a greater economic significance.	The passport never had a greater economic significance.	The pas had never had a greater economic significance.	The pas had never been of greater economic significance.
common_voice_de_19614725	Their relationships with the Three-Self Association are very different and sometimes complicated.	Their relationships to three self-unification are very different and sometimes complicated.	Their relationships to three self-unity are very different and sometimes complicated.	Their relations to the three self-unity are very different and sometimes complicated.	Their relationship to the three self-unity is very different and sometimes complicated.	Their relations to three self-sustaining communities are very different and sometimes complicated.
common_voice_de_19614726	Her youth trainer Franz Inden took care for a versatile training.	Their young coach Franz Indane provided for a multilateral training.	Their youth coach Franz Indeen provided a multifaceted training.	Their youth coach Franz Indein provided for a multilateral training.	Her youth coach Franz Innen provided her with a wide range of training.	Her youth coach Franz Andeen provided for a multidisciplinary training.
common_voice_de_19614785	He has presented a large number of studies on this subject.	He had presented many studies on this subject.	He had presented a number of studies on this subject.	He has presented a number of studies on this subject.	He had introduced a number of studies on this subject.	He has presented a number of research on this subject.
common_voice_de_19614786	His international career began very promising.	His international career began promisingly.	His international career began promisingly.	His international career began promisingly.	His international career began promisingly.	His international career began with many promises.
common_voice_de_19614787	His illegal wealth will be confiscated according to the law.	His illegal assets will be seized in accordance with the laws.	His illegally acquired property is recovered according to the laws.	His illegally acquired fortune is seized in accordance with the laws.	His illegally acquired property is withdrawn in accordance with the law.	His illegally acquired wealth will be taken into account in accordance with the laws.
common_voice_de_17360805	Now it is time.	Now it is so right.	Now, that is all right.	Now it ⁇ s so right.	Now it's so right.	Now, it ⁇ s so right.
common_voice_de_17360806	You have my complete support, assured Hermann.	You have my very limited support, Mr. Mann.	You have my unlimited support, Mr. Mann.	You have my unconditional support, Mr Mann said.	You have my unlimited support, Mr. Mann said.	You have my unlimited support, Mr. Mann assured.
common_voice_de_17360807	Stepping on the grass prohibited.	Beef area - banned!	Planting is prohibited.	In the lawn area, no entrance permits.	Go to the lawn and it's forbidden.	It is forbidden to enter the grassy area.
common_voice_de_17360808	It is marked in the dictionary.	Stand in that one.	Standing like a dog!	Standing in the middle.	Stand like this in the middle.	It's like a dozen.
common_voice_de_19737310	The band was nominated in various Russian Alternative Music Awards in all categories.	The band was nominated in several Russian age music awards in all categories.	The band was nominated in all categories for the World Music Awards in different Russian ages.	The band was nominated in all categories in various Russian ageing film music awards.	The band was nominated in all categories in various Russian age of Klipe-Musik Awards.	The band has been nominated in all categories for the "Clibe Music Awards" in various Russian ages.
common_voice_de_19737311	However, it is possible to change this setting over the terminal-command.	However, it is possible to change this arrangement over a terminal command.	However, it is possible to change this arrangement over a terminal command.	However, it is possible to change this consensus over a terminal command.	However, it is possible to change this voting through a terminal command.	It is possible, however, to change this adjustment by a terminal command.
common_voice_de_19737312	There was an elementary school in the community.	There was a primary school in the village.	In the community there was a primary school.	In the community there was a primary school.	There was a primary school in the municipality.	In the municipality there was a primary school.
common_voice_de_19737313	There was probably already a Roman settlement on the site of the present village.	Probably, a Roman settlement was already in place of today ⁇ s village.	Probably there was already a Roman settlement in the place of today's village.	Probably there was already a Roman settlement in the place of today's village.	Probably a Roman settlement already stood in the place of today's village.	Probably, a Roman settlement was already located in the place of the current village.
common_voice_de_19737314	For a few years he became the co-trainer of the national team of Liechtenstein.	He was also a coach for the Lichtenstein national team for a few years.	For some years he was also a coach of the Lichtensteins national team.	For some years he was also the co-coach of the national team of Liechtenstein.	He was also a co-trainer of the Liechtenstein national team for a few years.	He was also co-team coach of the Lichtensteins national team for a few years.
common_voice_de_19737406	Such a block then indicates which probes are next to each other on a clone.	Such a block then shows which sondes lie next to each other on a clone.	A block like this then shows which scanners are next to each other on a clone.	A block like this then shows which sondes lie next to each other on a clone.	A block like this then shows which wheels are next to each other on a clone.	A block like that then shows which sonar is next to each other on a clone.
common_voice_de_19327974	He fell in love with her, but it did not become a lasting connection.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.	He falls in love with her, but there's no lasting bond.
common_voice_de_19327975	Weber von Webenau, later married.	Weber of Webenau, later married.	Weber of Webenau, later married.	Weber of Wendanau, later married.	Webber of Webenau, later married.	Weber of W ⁇ Benau, later married.
common_voice_de_19327977	Its botanical author code is "grey".	His botanical name is Gray.	His botanical authorship is Grey.	His botanical authorship is "gray".	His botanical authors ⁇  abbreviation is grey.	His botanical authors' abbreviation is "grave".
common_voice_de_19328009	Thereby she lost a kidney.	She lost one neck.	She lost one knee.	She lost a knee.	She lost a knee.	She lost a nibble.
common_voice_de_19328010	Since they do not have a safety function, they cannot withstand greater loads.	Since they have no safety function, they do not carry more burdens.	Since they have no security function, they do not hold a greater burden.	Since they have no security function, they do not hold much of a burden.	Since they do not have a security function, they do not maintain a greater burden.	Since they have no security function, they do not keep a greater burden of storage.
common_voice_de_19328011	Kara and Halef successfully escape.	Kara and Halep manage to escape.	Kara and Halif manage to escape.	Kara and Halef make the escape.	Karr and Haleff manage to escape.	Kara and Hallef manage to escape.
common_voice_de_17310456	This whisky is adulterated.	This whiskey is jammed.	This whiskey is punched.	This whiskey is whipped cream.	This whiskey's been punctured.	This whiskey's been crushed.
common_voice_de_17310457	You're a crumb monster.	You are a chrome monster!	You are a creepy monster.	You are a creepy monster.	You are a crumpled monster.	You are a creepy monster.
common_voice_de_17310468	Grandma Gertrud carefully peered through the spyhole.	Margaret Wood carefully looked through the doorways.	Margaret Wood carefully peeked through the door.	Margaret Ruth carefully rolled through the door locks.	Margaret Ruth carefully sneaked through the gate.	Mrs. Gertrud carefully squeezed through the door.
common_voice_de_17310470	I had to wait a long time in Ingolstadt.	I had to wait for a long time in England.	I had to wait in England for a long time.	I had to wait a long time in Ingolstadt.	I had to wait a long time in Ingolstadt.	I had to wait for you in England for a long time.
common_voice_de_19732603	Gotland was temporarily incorporated into the religious state.	Gotland was temporarily included in the Orden State.	Gotland was temporarily incorporated into the Orden State.	Gotland was temporarily incorporated into the state of the Order.	Gotland was temporarily incorporated into the state of the Order.	Gotland was temporarily annexed to the state of the Order.
common_voice_de_19732605	It consisted partly of Danes, but also of Germans from Croatia.	It consisted partly of Danes but also of Low German from Croatia.	It was partly Danish but also people's German from Croatia.	It consisted of part of Denmark but also of people of Germany from Croatia.	It consisted of partly Danes but also of Volksdeutschen from Croatia.	She was partly from Denmark, but also from Folk-German, from Croatia.
common_voice_de_19732607	Karl was the grandson of the Bohemian king Georg von Podiebrad.	Karl was the grandson of the Bohemian King George of Podibrat.	Karl was the grandson of the Bohemian King George of Podibrat.	Karl was the grandson of the Bohemian king Georg von Podibrat.	Karl was an grandson of the Bohemian King George of Podibrat.	Karl was an grandson of the Bohemian king George of Podibrat.
common_voice_de_19732718	Four daughters are attributed to you.	They are given four daughters.	They are assigned four daughters.	They are assigned four daughters.	They are attributed four daughters.	They're credited with four daughters.
common_voice_de_19732719	It is located in the West Bank and belongs to the district of Ramallah.	It is located in West Jordan and belongs to the district of Ramallah.	It is in the West Jordan Country and belongs to the Ramallah district.	It is located in West Jordan, and is part of the district of Ramallah.	It is located in the West Jordan and belongs to the district of Ramallah.	It is located in the West Jordanian country and belongs to the district of Ramallah.
common_voice_de_19732720	During the Second World War, the German Wehrmacht operated a prisoner-of-war camp for officers in Pogegen.	During World War II, the German army maintained a prison camp for officers in Poëgen.	During World War II, the German military maintained a war capture camp for officers in Poggen.	During the Second World War, the German military maintained a war prison camp for officers in Pogegen.	During World War II, the German army maintained a military prison camp for officers in Pohgegen.	During the Second World War, the German military maintained a war-torn camp in Po-Gegen for officers.
common_voice_de_19601787	The program of the Junior Orienteering World Championships includes three individual fights and one relay competition.	The junior orientation course world championships program includes three individual competitions and one staff competition.	The Junior Orientation Course World Championships program consists of three individual competitions and one stables competition.	The Junior Orienteering World Championships programme consists of three individual races and a playoff competition.	The program of the junior orientation course world championships includes three individual competitions and one stage competition.	The program of the junior orientation racing world championships includes three individual competitions and one staff competition.
common_voice_de_19601790	The stationary phase is usually porous polymers in powder form.	Porous polymers are usually used as stagnation phase in powder form.	As a stationary phase, porous polymers are usually used in powder form.	As a stationary phase, porous polymers are usually used in powdered form.	Porous polymers are usually used as a stationary phase in the form of powder.	In general, porous polymers are used in powder form as a stationary phase.
common_voice_de_19601792	As of today’s theory, both are not completely correct.	Both are considered incorrect according to today ⁇ s theory.	Both are considered untrue, according to today's view.	The theory is not very correct in the current state of affairs.	Both are considered to be uncorrect in today's theory.	Both are not considered to be entirely correct in the current state of the theory.
common_voice_de_19601796	He was christened “Leopold” after his Polish grandfather.	He was baptised after his Polish grandfather Leopold.	He was baptised after his Polish grandfather Leopold.	He was baptized after his Polish grandfather, Leopold.	He was baptized in honor of his Polish grandfather Leopold.	He was baptized in the name of his Polish grandfather, Leopold.
common_voice_de_19601814	Finally, it reduces the competition between beneficial alleles on different genes.	Finally, it reduces competition between beneficial allele on different genes.	Finally, it reduces competition between preferential allele on different genes.	Finally, it reduces competition between preferential allenes on different genes.	Eventually, it reduces competition between advantageous allele in different genes.	After all, it reduces the competition between beneficial alleles on different genes.
common_voice_de_19601816	He regularly exhibited with other artists of this group.	He performed several times with other artists of this group.	He performed several times with other artists of this group.	He performed several times alongside other artists of this group.	He performed several times alongside other artists in this group.	He exhibited several times together with other artists in this group.
common_voice_de_17325445	Drink what you can because it will stimulate the mind.	Drink what you can drink because it excites the mind.	Drink what you can drink, because it touches the mind.	Drink what you can drink, for it excites the spirit.	Drink what you can drink, because it excites the mind.	Drink what you can drink, because it motivates the mind.
common_voice_de_17325446	The packing cases are all already packed.	The transfer kit is already packed.	The transfer boxes are already packed.	The transfer gadgets are already packed.	The transportation kitts are already packed.	The trunk of the trailer is already packed.
common_voice_de_17325447	My Partner has jammed.	Remember the paternal uncle?	Remember the Patnall Adirga.	I'm going to the parish priest.	That's what the Athenian priest thinks.	My name is Parnahalladheimung.
common_voice_de_17325502	Caution, the bollard is lifting and lowering automatically.	Attention, the pole lifts and lowers automatically.	Attention, the pole lifts and decreases automatically.	Attention, the polar bear lifts and descends automatically.	Attention, the pole is automatically lifted and lowered.	Attention, the pole lifts and shrinks automatically.
common_voice_de_19951142	Cysts are formed and are spherical with a diameter of six to eight microns.	Cysts are formed and bulbous with a diameter of six to eight micrometers.	Cysts are formed and are spherical with a diameter of six to eight micrometers.	Twist is formed and is ballistic, with a diameter of six to eight micrometers.	Buttons are formed and are spherical with a diameter of six to eight micrometers.	Cysts are formed and are ball-shaped, with a diameter of six to eight micrometers.
common_voice_de_19951173	The town of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extended town wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extended city wall.	The city of Durnstein and the castle are connected by a fortification wall, an elongated city wall.	The town of Dürnstein and the castle are connected by a fortified city wall, an extended city wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a defensive wall, an extension of the city wall.	The city of Dürnstein and the castle are connected by a fortified wall, an enlarged city wall.
common_voice_de_19951174	The shooting took place in the Franconian town Bamberg.	The filming took place in the French city of Bamberg.	The filming took place in the French city of Bamberg.	The filming took place in the Frankish city of Bamberg.	The filming took place in the Frankish city of Bamberg.	The filming took place in the Franconia town of Bamberg.
common_voice_de_19951175	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbarmen, of the Wuppertalbahn.	The station is located on the railway line from Remsht-Lenneb to Wuppertal-Oberbarmen, the Wuppertalbahn.	The station is located on the railway line from Remscheid-Lennep to Wuppertal-Oberbaimen, the Wuppertalbahn.	The train station is located on the railway line from Remscheid-Lenneb to Wuppertal-Oberbarmen, the Wuppertalbahn.	The train station is located at the railway line from Remseid-Lenneb to Wuppertal-Oberbaamen, the Wuppertalbahn.	The train station is located on the railway line from Remsheit-Lennep to Wuppertal-Oberbarmen, the Wuppertalbahn.
common_voice_de_19951176	This is generally called a normalization.	This is generally referred to as normalization.	This is generally referred to as normalisation.	This is generally referred to as normalization.	This is generally called a "normalization".	This is generally referred to as "normalization".
common_voice_de_19951177	Did not the Führer have to rise again and again before our eyes?	Didn ⁇ t the leader have to stand before our eyes all the time?	Didn't the leader have to stand before our eyes all the time?	Didn ⁇ t the leader have to stand before our eyes again and again?	Didn't the leader have to appear before our eyes all the time?	Didn't the leader have to rise in front of us all the time?
common_voice_de_17318975	The owner of the vehicle with license plate HH-AB-one-hundred-twenty-three should please come to the office.	The holder of the vehicle with the HH-AB one hundred and twenty-three sign should contact the Secretariat.	The vehicle holder with the mark HHA-AB one hundred and twenty-three wants to check with the Secretariat.	The holder of the vehicle with the sign H-H-A-B-One hundred and twenty-three wishes to join the Secretariat.	The holder of the vehicle with the ID H-H-A-B one hundred and twenty-three would like to register with the Secretariat.	The holder of the vehicle with the certificate HH-A-B-one hundred and twenty-three wishes to register with the Secretariat.
common_voice_de_17318977	There’s always a strong breeze at the coast.	There is always a steep breeze on the coast.	A steep breeze always blows on the coast.	There is always a stiff breeze on the coast.	There is always a steep breeze on the coast.	There's always a steep breeze blowing off the coast.
common_voice_de_17319150	You won't be finished until you have cleaned up.	You're not done until you clean up.	You're not finished until you clean it up.	You're only done if you clean it up.	You're not ready until you've cleaned up.	You're not done until you've cleaned up.
common_voice_de_18766147	The villa is guarded like a fortress.	The villa is protected as a fortress.	The villa is protected as a fortress.	The villa is protected as a fortress.	The villa is protected as a fortress.	The villa is protected as a fortress.
common_voice_de_18766148	Again and again one sees a few sparks flashing inside.	You always see a few sparks flashing in the inside.	Every time you see a few spots glowing in there.	You can see a couple of sparks sparkle inside again and again.	Again and again, you can see a couple of funnels flashing inside.	You can see a couple of sparkles coming out of it all the time.
common_voice_de_18766149	I just wanted to annoy you a little bit.	I just wanted a little stench.	I just wanted to get a little drunk.	I just wanted a little stinking.	I just wanted a little stinking.	I just wanted to lick a little bit.
common_voice_de_18766150	You can see through the windows how the wings get bent.	Through the window you can see how the wire folds.	Through the window you can see how the surfaces curve.	Through the window you can see how the surfaces are twisting.	Through the window, you can see the laundry surfaces bending.	You can see the curvature of the carrier surfaces through the window.
common_voice_de_18767292	Find out what happened at Brüggemann's.	Find out what happened to Bridgeman.	Find out what happened to Brüggamanns.	Find out what happened to Brüggemanns.	Find out what happened to Brüggermann.	Find out what happened to Brügge Mann.
common_voice_de_17343412	The aspect was simply ignored in the planning.	That aspect was simply ignored in planning.	That aspect has just been ignored in planning.	This aspect has been simply ignored in planning.	The aspect has just been ignored in planning.	This aspect was simply ignored in the planning process.
common_voice_de_17343414	Jörg keeps the wood and steel drills separately from each other.	Jörg keeps timber and steel miners separately.	Jörg keeps wood and steel workers apart from each other.	Jörg keeps wood and steelworkers separate from each other.	Jörg keeps wood and steel-burning engines separately.	Jörg keeps wood and steel mines separately from each other.
common_voice_de_17533630	He was stammering something of beryllium.	He stumbled on some beryllium.	He stumbled upon some beryllium.	He stumbled into something of beryllium.	He stumbled on something from beryllium.	He stumbled on something of Beryllium.
common_voice_de_17533632	The beer from the city’s own brewery indeed has tradition, but it does not taste very good.	The beer from the city has a tradition, but it doesn't taste good.	Even though beer from the city has its own brewery, it doesn't taste very good.	The beer from the town's own brewery has tradition, but it doesn't taste really good.	The beer from the city's own brewery has a tradition, but it doesn't really taste good.	The beer from the city owns a brewery, though it has a tradition but not a very tasty one.
common_voice_de_17533633	No, but repair equipment.	No, but stick stuff.	No, but flash drive!	No, but the fan.	No, but stickers.	No, but flickering.
common_voice_de_17533639	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go to dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go for dinner tonight?	Where can I go to dinner tonight?
common_voice_de_17533642	That's why you can specify the wavelength exactly.	This is why you can specify the wavelength exactly.	That is why the wavelength can be specified precisely.	That is why the wavelength can be specified accurately.	This is why the wavelength can also be specified accurately.	That's why the wavelength can be accurately stated.
common_voice_de_19615660	Ilg did not execute any official functions during the nationalistic regime due to that.	Official functions did not exist during the period of national socialist rule.	During the time of the nationalist domination, the official functions were not performed.	Official functions were exercised during the period of nationalist rule, thus no exception.	The official function of the law during the time of the nationalist rule was thus abandoned.	Official functions were exercised during the time of the Nationalist rule, and thus no one left.
common_voice_de_19615661	Correctly it is called "the freeboard", but colloquially it is often called "the freeboard".	It's called the freeboard, but the freeboard is often said.	It's true that Freibord is commonly referred to as Freibord.	It's right, the Freeboard, but the Freeboard is often spoken.	It's called the Freeport, but in everyday speech it's often called the Freiburg.	True, the word "freebord" is commonly used, but it is often the word "freebord".
common_voice_de_19615662	He was born in Bonn but he went to high school in Breslau.	He was born in Bonn but attended high school in Breslau.	He was born in Bonn, but went to high school in Breslau.	He was born in Bonn, but went to high school in Breslau.	He was born in Bonn, but went to high school in Breslau.	He was born in Bonn, but went to secondary school in Breslau.
common_voice_de_19615665	In the following year he tried again.	In the case of Ya, ES retired.	As a result, yes, ES was satisfied.	Yes, in consequence, the ES is persuaded.	As a result, yes, the ES was persuaded.	Afterwards, yes, he persuaded ES to renew it.
common_voice_de_19615716	Today the Chilean González Videla Antarctic Station is named in his honor.	Today it is named after the Chilean Gonzalez Videla Antarctic Station.	Today, it is named after the Chilean Gonzalez Videla Antarctic Station.	Today, the Gonzalez Videla Antarctic Station in Chile is named after him.	Today the station is named in honor of the Chilean Gonzalo Vidae Antarctic.	Today the team is named after the Chilean Gonzalez-Videla Antarctic station.
common_voice_de_19615721	However, as a songwriter, Williams, like so many other unsuccessful rockabilly musicians, was far more successful.	Williams, however, was a far more successful songwriter than many other unsuccessful rockabilly musicians.	As a songwriter, however, Williams was, like so many other failed rockabilly musicians, much more successful.	As songwriter, Williams was, however, like so many other unsuccessful rock musicians, far more successful.	As a songwriter, Williams was, like so many other unsuccessful Rockabilly musicians, much more successful.	As a songwriter, Williams was, however, much more successful than so many other unsuccessful rockabilly musicians.
common_voice_de_17330766	This casts a bad light on me.	That throws a bad light on me.	This throws a bad light on me.	That throws a bad light on me.	That throws a bad light on me.	That is a bad light that is shining on me.
common_voice_de_17330768	Does Bayreuth have a train station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a station?	Does Bayreuth have a station?
common_voice_de_17330775	As lucky charm Ken stuck a horseshoe in front of the passenger seat in his car.	As a lucky one, Kane had a small steel stick stuck in his wagon in front of the passenger seat.	As a lucky breakthrough, Kane had glued a hood in his car in front of the passenger seat.	As a lucky snack, Kane had stuck a hardened iron in his car in front of the passenger seat.	As a lucky lucky shooter, Cain had stuck a hook iron in his carriage in front of the passenger seat.	As a lucky lucky striker, Cain had a hooded iron stuck in his car in front of the driver's seat.
common_voice_de_17388471	Can you borrow me your pen?	Can you lend me a ballsletter?	Can you lend me a spherical pen?	Can you lend me a spherical printer?	Can you lend me a spherical diaper?	Can you lend me a spherical scrotum?
common_voice_de_17388472	Look at my chubby tummy.	Look at my bacon rolls.	Look at my breadcrumbs!	Look at my little spinach.	Look at my bacon rolls.	Look at my sponge rolls.
common_voice_de_17388475	She is on vacation in Denmark.	She takes a vacation in Denmark.	She's on vacation in Denmark.	She is taking a vacation in Denmark.	She's taking a vacation in Denmark.	She's taking a vacation in Denmark.
common_voice_de_17343186	The treehouse rule applies here: anyone who can’t get in without help has nothing to say.	This is the treehouse rule: Anyone who doesn't get in without help has nothing to say.	Here the tree house rule applies: those who don't come in without help don't have anything to say.	The rules of the timber house apply here: if you don't get in without help, you have nothing to say.	The rule of the vineyard is that if you don't come in without help, you don't have anything to say.	Here, the tree house rule applies: If you don't get in without help, you don't have anything to say.
common_voice_de_17343187	The dice have rolled.	The dice are down.	The dice have fallen.	The trunks fell.	The Whirls have fallen.	The vertebrae have fallen.
common_voice_de_17343188	When neural nets trained to recognize images dream, they create artistic images.	When trained in image recognition, neuronal networks dream, they create artificial images.	When trained to recognize images, neuronal networks dream, they create artistic images.	When images are recognized, trained neuronal networks dream, they create artistic images.	When trained in visual recognition, neuronal networks dream, they create artistic images.	When you dream about image recognition-trained neuronal networks, you create artistic images.
common_voice_de_17343198	Then everything is okay again.	Then everything is back to normal.	Then everything is in the loot.	Then everything is back in the mud.	Then it's all in the log.	Then everything's in the wet again.
common_voice_de_17343199	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was immunized against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.	Fortunately, he was vaccinated against tetanus.
common_voice_de_17343200	The small one is still very playful.	The little one is still very lost.	The little one is still very confused.	The little one's still very lost.	The little one is still very distracted.	The little one is still very spoiled.
common_voice_de_18197716	Hopefully the resourceful entrepreneur can bring out the main points here.	I hope the influential entrepreneur can put a few accents here.	Hopefully the knowledgeable entrepreneur can put a few accents here.	Hopefully, the resourceful entrepreneur can make a few emphasis here.	Hopefully the resourceful entrepreneur will be able to put a few accents here.	I hope that the one-of-a-kind entrepreneur can put a few accents on this.
common_voice_de_19949811	Until the end of the train, both vehicles were in use.	Until the end of the train, the two vehicles were used.	Until the end of the train, the two vehicles were in use.	Until the end of the railway, the two vehicles were in operation.	Until the end of the railway, the two vehicles were in use.	Until the end of the railway, the two vehicles were in use.
common_voice_de_19949817	This leader, who is not mentioned by name, is thus immersed "in the bloodstream of the past".	So this, not named, leader has sunk into the bloodstream of the past.	Thus, this leader did not change his name to the bloodstream of the past.	This is how this leader, not named, sank into the bloodstream of the past.	Thus, this not-so-named leader has entered the bloodstream of the past.	Thus, this not-to-be-named leader has entered the bloodstream of the past.
common_voice_de_19949818	For this purpose, the liquid phase is brought into contact with a gas using the countercurrent principle.	The liquid phase is connected to a gas in the opposite direction.	The fluid phase in the opposite principle is then brought into contact with a gas.	This is done by putting the liquid phase in contact with a gas in the opposite direction.	In this way, the liquid phase is brought into contact with a gas in the opposite direction.	To do this, the liquid phase is brought into contact with a gas in the opposite flux principle.
common_voice_de_19949835	Other spellings of his first name are "Joseph Noël", "Joseph-Noel" and "Joseph Noel".	Other inscriptions on his surname are Joseph Noel, Joseph Noel and Joseph Noel.	Other spellings of his first name are Joseph Noel, Joseph Noel and Joseph Noel.	Other spellings of his first name are Joseph Noel, Joseph Noel and Joseph Noel.	Other spells of his first name are Joseph Noel, Joseph Noel, and Joseph Noel.	Other spellings of his first name are "Joseph Noel", "Joseph Noel" and "Joseph Noel".
common_voice_de_19949836	The book is therefore in order according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore intended according to the chapters of the Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore arranged according to the chapters of Islamic jurisprudence.	The book is therefore in accordance with the chapters of the Islamic jurisprudence.	The book is therefore ordered according to the chapters of Islamic jurisprudence.
common_voice_de_19949838	General Electric supplied the generators and Newport News supplied the turbines to the hydroelectric plant.	General Electric delivered the generators and Newport News to the turbines at the time.	General Electric delivered the generators and Newport News the turbines to the water power plant.	General Electric then delivered the generators and Newport News the turbines to the water power plant.	General Electric then supplied the generators and Newport News the turbines to the power plant.	General Electric then supplied the generators and Newport News the turbines to the hydroelectric power plant.
common_voice_de_18224595	Remarkable, Kurt was astonished.	Remarkably surprised, Kurt.	Remarkably, Kurt was surprised.	This is remarkable, Kurt said.	Remarkably, Kurt was stunned.	Remarkable, he was stunned.
common_voice_de_18224596	Yes, this is how it should happen.	Yes, that's how it should be.	Wow, that's how it should be.	That's the way it's supposed to be.	Yeah, that's how it's supposed to be.	Oh my God, this is how it's supposed to happen.
common_voice_de_18224599	We only have a short amount of time, then they are poised for violence.	We only have a short time left and you're ready for violence.	We only have a short time, then you're ready for violence.	We only have a short time left, and you're ready for violence.	All we have to do is wait a little while, and then you will be ready for violence.	We'll only have a short time, and then you're ready to go to the violence.
common_voice_de_18224602	Henning searches the box for a matching nut to go with the screw.	Henning is looking in the box for a suitable mother for the screw.	Henning's looking in the box for a suitable mother for the screw.	Henning is looking in the cage for a suitable mother for the screw.	Henning is looking in the box for a suitable mother for the screwdriver.	Henning is looking in the cashier for a suitable mother for the screwdriver.
common_voice_de_17300640	There, a narrow bridge leads over the stream.	There is a narrow bridge over the stream.	There is a narrow bridge across the stream.	There is a narrow bridge over the river.	There, a narrow bridge leads over the stream.	There, a narrow bridge crosses the river.
common_voice_de_17300644	We continue to wish Ms. Schumann all the best for the future.	We wish Ms Schumann the best for the future.	We wish Ms Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.	We wish Mrs Schumann all the best for the future.
common_voice_de_17300646	We have to intubate, the EMT paramedic said to his coworker.	"We need to intuitive", he told his colleague.	We must intubate, says the emergency responding to his colleague.	We have to intubate, he told his colleague in the emergency room.	We must intuition, you mean the emergency shelter to his colleague.	We must invoke, does the emergency sanitary worker mean to his colleague?
common_voice_de_17338082	Such terrible quality control wouldn’t pass any quality control except its own check, of course.	Such a poor quality control is not by quality control, but by itself, of course.	Such a poor quality control would come through no quality control but, of course, through itself.	Such a poor quality control would not come from quality control, but from itself, of course.	Such a waste of quality control would come through no quality control, except by itself of course.	Such a waste of quality control could not come by quality control, but by itself, of course.
common_voice_de_17338084	Michael got the role for it.	Michael got the part for that.	Michael got the part for that.	Michael got the role for that.	Michael got the role for it.	Michael got the part for it.
common_voice_de_17338095	One of the duties of a coach is to teach discipline to the team.	The tasks of a coach include teaching the team discipline.	Training the team also includes the task of training the coach.	The task of a trainer is also to teach the team discipline.	One of the tasks of a coach is also to teach the team discipline.	It is also the responsibility of a trainer to teach the team discipline.
common_voice_de_17338096	What about this?	What about this?	What about this?	What would it be like here?	What would it be like here?	What would it be like with this?
common_voice_de_19643459	The magazine is moderated by Janina Gander.	The magazine is hosted by Janina Gander.	The magazine is hosted by Janina Gander.	The magazine is moderated by Janina Gander.	The magazine is moderated by Janina Gander.	The magazine is moderated by Yanina Ganda.
common_voice_de_19643460	The place also lies at the Canal du Midi.	The place is also located on Canal du Midi.	The town is also located on Canal du Midi.	The place is also located on the Canal du Midi.	The town is also located on the Canal du Midi.	The place is also on the Canal-de-Midy.
common_voice_de_19643461	However, the success of the previous characters could not be repeated.	However, the success of the previous figures could not be repeated.	However, the success of the earlier figures could not be repeated.	However, the success of the previous figures could not be repeated.	However, the success of the earlier figures could not be repeated.	The success of the earlier figures, however, could not be repeated.
common_voice_de_19643462	He suggested his students the works of Andreas Achenbach for the degree.	He also recommended his students to study the works of his brother Andreas Achenbach.	He also recommended his students to study the works of his brother Andreas Achenbach.	He also recommended his pupils to study the works of his brother Andreas Achenbach.	He also recommended his pupils to study his brother Andreas Achenbach's works.	He also advised his students to study the works of his brother Andreas Achenbach.
common_voice_de_19643463	In the same building the Rittersgrüner tourist office is located.	The same building houses the Ritus-Green Foreign Transport Office.	The same building houses the Ritter's Green Foreign Transport Office.	The same building is home to the Ritter ⁇ s Green's Foreign Transport Office.	In the same building is the "Rittosgrüner Fremdenverkehrsamt".	In the same building the Ritos-Greener-Fremden-Verkehrsamt is located.
common_voice_de_19906620	The pass connects Überetsch with the Nonstal.	The pas links the surface area to the nunestal.	The pass connects to the overreach with the nunestal.	The passport connects the overpass with the Nunstal.	The pass connects to the overpass with the nunstale.	The pass connects to the override with the Nonstal.
common_voice_de_17305953	What rifle are you using for this round?	What gun would you take this round?	What rifle are you taking this round?	Which rifle are you taking this round?	What rifle are you taking this round?	What rifle are you going to take this time?
common_voice_de_17305955	Cattle have four stomachs which is why they can digest parts of plants which are only fibers for us.	Cattle have four axes, so they can use plant parts, which are just fuel for us humans.	Cattle have four jaws, so they can use plant parts, which are only packaging for us humans.	Cattle have four colonies, so they can use plant parts that are for us humans only fertilizer.	Cattle have four males, which is why they can use plant parts that are only carbohydrates for us humans.	Rats have four feathers, which is why they can use plant parts that are only carcasses for us humans.
common_voice_de_17305956	Verena is surprised that everyone in this heterogeneous group got along so well with each other.	Verena is surprised that in this heterogeneous group everyone got along so well.	Verena is surprised that in this heterogeneous group everyone came out so well.	Verena is surprised that everyone in this heterogeneous group has come out so well.	Verena is surprised that everyone in this heterogeneous group has come together so well.	Verena is amazed that in this heterogeneous group everyone came together so well.
common_voice_de_17305957	Do not be afraid, the boy spoke and attacked.	Do not be afraid, the Bengel spoke and took off.	"Do not be afraid", said the Bengal and grabbed.	"Do not be afraid", said the Bengel and grabbed.	"Don't be afraid", said the beaker, and grabbed.	"Don't be afraid", said the thorn, and grabbed him.
common_voice_de_17305958	What about the CPU load?	What about the CPU charging?	What about the CPU charging?	What's the CPU load?	What does the CPU charge look like?	What does the CPU layout look like?
common_voice_de_17328003	Sorry, I have a lump in my throat.	Sorry, I have a lot of trouble.	Excuse me, I have a necklace.	Excuse me, I have a pin in my neck.	Excuse me, I have a rabbit in my neck.	I ⁇ m sorry, I have a knot in my neck.
common_voice_de_17328004	The gate is secured with a lock.	The gate is secured with a porch.	The door is secured by a railing.	The gate is secured by a railroad lock.	The gate is secured with a recessed lock.	The gate is secured by a balcony lock.
common_voice_de_17328005	In hindsight, I regret not taking advantage of this opportunity.	Afterwards, I regret not having taken this opportunity.	Afterwards, I regret that I did not take advantage of this opportunity.	In retrospect, I regret not having taken advantage of this opportunity.	In retrospect, I regret that I did not take advantage of this chance.	I regret, in retrospect, that I did not take advantage of this opportunity.
common_voice_de_17328006	I would like to order it online.	I would like to order it online.	I would like to order this online.	I'd like to order this online.	I'd like to order this online.	I'd like to order this online.
common_voice_de_17328007	Jeanette underwent the procedure without complaining.	Without murmuring, Janet let the procedure go.	Without murmuring, Jeanette left the procedure to itself.	Without murmuring, Jeanette let the procedure go by.	Without murmuring, Jeanette let the procedure go on.	Without murmuring, Jeanette had the procedure go over her head.
common_voice_de_19764864	Selected pieces were recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	Selected pieces were then recorded by a camera team.	The selected pieces were then recorded by a camera team.
common_voice_de_19764866	Here church services were held under the direction of Cutler.	Here services under the leadership of Katla were held.	Here, services were held under the leadership of Katla.	Here, services under the leadership of Khatla were held.	Divine services under the leadership of Katla were held here.	Here, worship services were held under the leadership of Katla.
common_voice_de_19764868	Hierarchical list of tributaries from the source to the mouth of a river.	Hierarchical list of the tributaries from source to mouth.	Hierarchical list of tributaries from the source to the mouth.	Hierarchical list of tributaries from the source to the mouth.	Hierarchical list of the tributaries from the spring to the mouth.	Hierarchical list of river tributaries from the source to the mouth.
common_voice_de_19764870	In addition, some properties were given park-like gardens in cooperation with the landscape gardener Gustav Pietzsch.	In addition, some properties were awarded parks in collaboration with landscape gardener Gustav Pietzch.	In addition, some properties, in cooperation with the landscape gardener Gustav Peitsch, became park gardens.	In addition, some owners, in collaboration with landscape gardener Gustav Peitsch, purchased parks.	In addition, some owners, in cooperation with landscape gardener Gustav Pietch, received park-like gardens.	In addition, some properties, in collaboration with the landscape gardener Gustav Pietz, received parks-like gardens.
common_voice_de_19764872	The town has a train station at the train line Tiflis-Jerewan.	The town has a station on the Tiflis-Jerevan line.	The city has a train station on the Tiflis-Jerewan railway.	The city has a railway station on the Tiflis-Jerewan railway line.	The city has a railway station on the Tiflis-Yerevan railway line.	The city has a railway station on the Tiflis-Jerevan railway line.
common_voice_de_19775631	The police only noticed his escape after it already occurred gloriously.	The police noticed his escape only when it was successful.	The police only noticed his escape when he was successful in it.	The police noticed his escape only when it was brilliantly successful.	The police noticed his escape only when it had succeeded brilliantly.	The police only noticed his escape when this one had succeeded brilliantly.
common_voice_de_19870097	The brothers are often referring to artists of earlier epochs in their work.	The two brothers often refer in their work to earlier period artists.	The two brothers often refer in their work to artists from earlier eras.	The two brothers often refer in their work to artists from earlier eras.	The two brothers often refer in their work to artists from earlier epochs.	In their works, the two brothers frequently refer to artists of earlier epochs.
common_voice_de_19870223	Hans Georg and Mathilde Weiss have two children, a son, Georg Weiss, geb.	Hans Georg and Mathilde Weiss had two children, a son Georg Weiss.	Hans Georg and Matilde Weiss had two children, a son Georg Weiss.	Hans Georg and Mathilde Weiss had two children, one son, Georg Weiss.	Hans Georg and Mathilde Weiss had two children, a son named Georg Weiss.	Hans Georg and Matilde Weiss had two children, one of whom was born Georg Weiss.
common_voice_de_19870224	Class with war decorations awarded,	Classified with war decorations.	Class awarded with War Decoration.	Class awarded with war decorations.	Class awarded with war decoration.	Graduated with a degree in war decorations.
common_voice_de_19870225	It also came to disputes with Brennan.	There were also disputes with Brenner.	There was also a dispute with Brennan.	There had also been disagreements with Brenner.	There had also been an argument with the Brenners.	There had also been a dispute with the Brenner family.
common_voice_de_19870226	The team dropped out as last in the group with only one tie.	The team won the group final with only one goal scored.	The team is in the final group with only one unanswered goal.	The team is tied as the group last with only one undefeated goal.	The team ended as runners-up with just one uncertain outcome.	The team lost as the group runner-up with only one unresolved goal.
common_voice_de_19870227	Only little is known about Blake’s life.	Little is known about Blake's life.	Little is known about Blake's life.	Very little is known about Blake's life.	Very little is known about Blake's life.	Very little is known about Blake's life.
common_voice_de_19166619	The crown was dyed yellow, her crown lobes are whiteish to pale violet.	The crown is yellowish, their petals are white to pale purple.	The crown is yellowish, their petals are white to pale purple.	The crown is yellowish, and their corners are whitish to violet.	The crown is yellowish, its crown buttons are white to pale purple.	The crown is yellowish, its crowned paints are whitish to pale violet.
common_voice_de_19166620	The characteristics are checked using chemical and physical methods, among others.	Among other things, the features are examined through chemical and physical procedures.	The features are examined by chemical and physical methods, among other things.	The characteristics are checked by chemical and physical processes, among other things.	The characteristics are examined, inter alia, with chemical and physical procedures.	The characteristics are checked, inter alia, by chemical and physical procedures.
common_voice_de_19166621	His estate is located in the Landeshauptarchiv Koblenz.	His estate is in the National Archives of Koblenz.	His estate is in the Landshalt Archive of Koblenz.	His estate is in the country's main archives in Koblenz.	His estate is located in the county main archives of Koblenz.	His legacy is located in the Copenhagen Landsheriff ⁇ s Archive.
common_voice_de_19166638	Six people have been killed and a major part of the city has been damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.	Six people were killed and a large part of the city was damaged.
common_voice_de_19166646	When Anne was three years old, her ability to see decreased.	When Anne was three years old, her sea level worsened.	When Anne was three years old, her fishing opportunities deteriorated.	When Anne was three years old, her seawater assets worsened.	When Anne was three years old, her seaworthiness worsened.	When Anne was three years old, her seafood supply deteriorated.
common_voice_de_19166650	The aim of this union of musicians was to inspire young voters for the Labour Party.	The purpose of this meeting of musicians was to excited young voters for the Labour Party.	The goal of this combination of musicians was to delight young voters for the Labour Party.	The aim of this combination of musicians was to cheer young voters for the Labour Party.	The goal of this composition of musicians was to inspire young voters for the Labour Party.	The goal of this gathering of musicians was to enlighten young voters for the Labour Party.
common_voice_de_19969097	With the time show houses were built all over Germany.	Over time, model houses were built across Germany.	Over time, model houses were built throughout Germany.	In time, model houses were built throughout Germany.	As time went on, model houses were built throughout Germany.	With the passage of time, model houses were built throughout Germany.
common_voice_de_19969098	Now only red phosphorus is allowed to be used in experiments.	Now only red phosphorus may be used in experiments.	Now only red phosphorus can be used in experiments.	Now only red phosphorus can be used in experiments.	Now only red phosphorus can be used in experiments.	Only red phosphorus can now be used in experiments.
common_voice_de_19969099	A close relationship to National Socialism emerged from his Gau-Act.	From his Gau Act comes a close relationship to National Socialism.	From his Gauct emerges a close relationship with National Socialism.	A close relationship to national socialism emerges from his Gauakt.	A close relation to National Socialism is emerging from his Gauakt.	A close relationship with the national-socialism emerges from his Gauakt.
common_voice_de_19969100	The Benelux Treaty created the first completely free international economic and working space.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and working space.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and labour market.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and working area.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and workplace.	The Benelux Treaty created the first fully free international economic and working area.
common_voice_de_19969101	Today the inhabitants of Garbno are mainly Roman Catholic.	Today the inhabitants of Gabno are predominantly Roman Catholic.	Today the inhabitants of Gabno are predominantly Roman Catholic.	Today the inhabitants of Gabno are predominantly Roman Catholic.	Today, the inhabitants of Gabno are predominantly Roman Catholic.	Today, the inhabitants of Garnó are predominantly Roman Catholic.
common_voice_de_19969106	This was located in the place Potschappel.	It was in the village of Boch Appel.	This one was in the town of Bochappel.	This one was in the town of Bocz Appel.	This one was in the village of Bocappel.	This was located in the village of "Bodg Apell".
common_voice_de_19597288	The power of the government is thereby weakened from “within”.	The government power is thus weakened from within.	The power of the government is thus weakened from within.	Thus the power of the government is weakened internally.	The power of the government is thus weakened from the inside.	Thus, the power of the government is weakened from within.
common_voice_de_19597337	The Shari'a is the religiously legitimate legal system of Islam.	Sharia is the religiously legitimate legal system of Islam.	The Sharia is the religiously legitimate legal system of Islam.	The sharia is the religiously legitimate legal system of Islam.	Sharia is the religiously legitimized legal system of Islam.	Sharia is the religious-legitimate legal system of Islam.
common_voice_de_19597338	Since then, a buffer stop has been located not far from the former platform in Wiesenbach.	Since then, a Prellbog is located near the former train station in Wiesenbach.	Since then, a carousel is located not far from the former track in Wiesenbach.	Since then, there has been a prey near the former railway track in Wiesenbach.	Since then, a barn is located not far from the former railway station in Wiesenbach.	Since then, there is a shower in Viesenbach, not far from the former train station.
common_voice_de_19597339	His own painting is currently concentrated on portraiture and genre painting.	His own painting focused on portraits and genre painting at the time.	His own painting concentrated at that time on portraits and genre paintings.	His own painting concentrated on portraiture and genre painting at that time.	His own painting focused at this time on portraiture and genre painting.	His own painting was concentrated on portraits and genre paintings at the time.
common_voice_de_19597340	He has two daughter with her, who later both emigrated to the United States.	With her, he had two sons who later both emigrated to the United States.	He had two sons with her, both of whom later emigrated to the United States.	He had two sons with her, both of whom later emigrated to the United States.	He had two sons with her, both of whom later emigrated to the United States.	With her he had two sons, both of whom later emigrated to the United States.
common_voice_de_19597341	The residential building was called Zaha-Hadid House or Zaha-Hadid Building by the media because of the lack of an official name.	The residence building was referred to as Zaha Hadid-house or Zaha Hadid-bava by media.	The apartment building was named Zoharhadid House or Zoharhadid-baugh due to the lack of a proper name.	The residential building was called "Zahahadid House" or "Zahahadid Construction" because of media shortages.	The residential building was called "Zahahadid House" or "Zahhadid Building" by the media lack of an official name.	The housing building was called  ⁇ Zahallahadid House ⁇  or  ⁇ Zahlahadit Ba ⁇  because of the lack of media.
common_voice_de_19754713	The current occupation of Poland was legitimate to him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The present occupation of Poland was legitimate for him.	The current occupation of Poland was legitimate for him.	The present occupation of Poland was legitimate for him.
common_voice_de_19754714	Langerfeld is home to various industrial, commercial, wholesale and retail companies as well as various forwarding agencies.	Various industrial, commercial, retail and retail companies and various trade is based in Langerfeld.	Various industries, businesses, large and individual companies as well as various expeditions are located in Langerfeld.	Various industrial, commercial, large and retail businesses as well as various expeditions have settled in Langerfeld.	Various industrial, commercial, big and retail enterprises, as well as various agencies are located in Langerfeld.	Various industrial, commercial, retail and retail enterprises as well as various expeditions have settled in Langerfeld.
common_voice_de_19754715	In the same year the foundation of the magazine “filmarchiv” occurred.	The same year the journal Filmarchiv was founded.	The same year, the magazine Filmarchiv was founded.	The same year, the magazine Filmarchiv was founded.	In the same year the journal "Film Archive" was founded.	In the same year, the journal  ⁇ Film Archive ⁇  was founded.
common_voice_de_19754749	He already committed to journalism during his school time and studies.	He joined journalism during his school years and his studies.	He started journalism during his school years and during his studies.	He signed up for journalism during his school days and studying.	He enrolled in journalism during his school years and his studies.	Already during his school days and studies, he devoted himself to journalism.
common_voice_de_19754752	He then taught English at various universities until his retirement.	He taught English to various universities until his retirement.	He then taught English to various colleges until his retirement.	Afterwards he taught English to various universities until his retirement.	Afterwards, he taught English to various universities until his retirement.	After that, he taught English to various universities until his retirement.
common_voice_de_19754754	In particular, they should be heard in the event of interference with personal and property rights.	In particular, interventions on persons' and property rights should be heard.	In particular, infringements of persons' and property rights should be heard.	Particularly when it comes to personal and property rights, they should be heard.	They should be listened to, in particular, when talking about personal and property rights.	In particular, they should be heard at interventions in the interests of persons and property rights.
common_voice_de_17349673	Don’t we try to ask somebody else for the way?	Do we not want to ask someone about the road?	Do we not want to ask someone about the path?	Don't we want to ask someone about the way?	Don ⁇ t we want to ask someone about the road?	Wouldn't we like to ask someone about the route?
common_voice_de_17349675	What’s a good place to eat in Bonn?	Where can you eat well in Bonn?	Where can you go to good food in Bonn?	Where can you go to eat well in Bonn?	Where can you go for a good meal in Bonn?	Where can you go for a good meal in Bonn?
common_voice_de_17349677	Only after Antje had seen the original did she understand some of the allusions to the parody.	It wasn't until Anche saw the original that she understood some of the parodies.	It was not until Antje had seen the original that she understood some of the parodies.	Only after seeing the original, Anthe understood some of the attributes of the parody.	Only after Anje had seen the original did she understand some of the pronunciations of the parody.	It wasn't until Anche had seen the original that she understood some of the playplay of the parody.
common_voice_de_19178100	The standard gauge line was last operated by the Maine Central Railroad and has been shut down.	The normal track was last operated by the Main Central Railway and has been closed.	The normal track was eventually operated by the Main-Central Railway and shut down.	The most normal route was last operated by the Main-Central Railway and was stopped.	The normally accessible line was last operated by the Main Central Railroad and is now closed.	The normal track was last operated by the Main-Saint-Funk railway and was closed down.
common_voice_de_19178102	Marceau influences countless artists of all genres until today.	Masso still influenced many artists of all genres.	Maso influenced many artists from all genres to this day.	Massot influenced numerous artists from all genres to this day.	Massot influenced many artists from all genres to this day.	Massot influenced many artists from all genres to this day.
common_voice_de_19178104	All Canon regulars and the worldly defenders were killed.	All canons and world defenders were killed.	All canonists and worldly defenders were killed.	All the canons and the worldly defenders were killed.	All the canonists and the secular defenders were killed.	All canonists and the world's defenders were killed.
common_voice_de_19178106	He succeeded in finding a new basis of existence as managing director of the Kreishandwerkerschaft Zauch-Belzig.	He managed to find a new existence as managing director of the Reichshandwerkerschaft Zaukzelzig.	He managed to find a new foundation as the managing director of the Zaukbelzig district handwing company.	He was able to find a new basis for existence as the manager of the district craftsman of the Saxobelzig.	He was able to find a new foundation for existence as the chairman of the trade union organization Schau-Belzig.	He succeeded in finding a new basis for existence as a manager of the Circular Craftsman's Association Zauch Belzig.
common_voice_de_19178131	Legal terminology	Legal language	Legal language.	Legal specialist language.	Legal specialist language.	Legal specialised language.
common_voice_de_19178132	The battle time is usually between three to five minutes.	The combat time usually runs between three and five minutes.	The combat period is usually between three and five minutes.	The combat time is usually between three and five minutes.	The combat time usually is between three and five minutes.	The fighting time usually lasts between three and five minutes.
common_voice_de_18225339	The agency has hired the adjoining flat for observation purposes.	The Agency has rented a house opposite.	To observe, the agency rented a room opposite.	For observation purposes, the agency rented a apartment across the street.	For observation purposes, the agency rented a house across the street.	For observation purposes, the agency has rented a house across the street.
common_voice_de_17300470	At the current pollen count allergy sufferers should stay inside.	An allergic liver should stay in the current flight.	Allergic livers should stay in the current pollination flight.	At present, pollen flew should remain within the allergic layer.	An allergic bird should stay inside during the current pollination flight.	During the current pollination flight, allergic bacteria should stay inside.
common_voice_de_17300472	The economists are slowly becoming complacent	The economists are slowly becoming arrogant.	The economists are slowly becoming arrogant.	The economists are getting overly sluggish.	Economists are slowly becoming overwhelmed.	Economists are slowly becoming overwhelmed.
common_voice_de_17300473	Every voter has the right to watch the counting.	Each voter has the right to view the count.	Every voter has the right to look at the count.	Each voter has the right to consider the counting.	Every voter has the right to look at the census.	Each voter has the right to observe the counting.
common_voice_de_17300474	The horde stood tightly in rank and file before the commander.	Stramm stood in line and led the procession in front of the commander.	Stramm placed the herd in a row and led up in front of the commander.	Stramm stood the hordes in rows and gills set before the commander.	Stramm stood the hordes in rows and arches in front of the commander.	Stramm stood in a row with his troops lined up in front of the commander.
common_voice_de_17300475	On the label was sixty-nine Euro ninety-nine.	The price tag was EUR 699.	The price tag was ninety-six euros.	The price tag was sixty-nine euros, ninety-nine.	The price tag was sixty-nine euros nine hundred and ninety.	The price chart was sixty-nine euros, ninety-nine.
common_voice_de_17327572	Open internet.	Open the Internet.	Open the internet.	Open the Internet.	Open the Internet.	Open up the Internet.
common_voice_de_17327574	Take it easy, an old man isn’t an express train.	Always calm down, an old man is not a train.	Always with the peace, an old man is not a train.	Always quiet, an old man is not a D-train!	Always calm down, an old man is not a tug of war.	Always rest assured, an old man is not a D-train.
common_voice_de_17327590	We cannot answer it that detailed.	We cannot go into that in such detail.	We can ⁇ t go into that in such detail.	Unfortunately, we cannot go into that in detail.	We can't elaborate on that, unfortunately.	Unfortunately, we cannot go into it in such detail.
common_voice_de_17327592	The victims were brought to emergency housing by bus.	The victims were taken by bus to emergency accommodation.	The affected people were taken by bus to emergency accommodation.	The affected persons were brought by bus to emergency accommodation.	The affected people were taken by bus to emergency accommodation.	The people involved were taken by bus to emergency accommodation.
common_voice_de_19774876	In this weight class, however, he could not win the national championships.	In this weight class, however, he could no longer compete in the national championships.	However, in this weight class, he could no longer compete in the national championships.	In this weight class, however, he was unable to compete in the national championships.	In this weight class, however, he was unable to compete in the national championships.	In this weight class, however, he was unable to compete in the national championships.
common_voice_de_19774877	But he needs money, in order to go to Athens.	However, he needed money to get to Athens.	However, he needed money to get to Athens.	However, he needed money to come to Athens.	However, he needed money to get to Athens.	However, he needed money to get to Athens.
common_voice_de_19774878	It is used as a reference point for measuring the relative potentials of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potential of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potential of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potential of other electrodes.	It is used as a reference point for measuring the relative potential of other electrodes.	It is used as a reference point for the measurement of the relative potentials of other electrodes.
common_voice_de_19774880	Infantry Division was part of the successful opening of the Demjansk Basin.	Infantry division in the successful opening of the boiler of the "Jansk".	Infantry division involved in the successful opening of the Kessel of the "Mjansk".	Infantery Division participated in the successful opening of the boiler by Jansk.	Infantry Division participates in the successful opening of the Kessel of the Mjánsk.	Infanterie division participates in the successful opening of the Hovel by the Jansk.
common_voice_de_19774906	It is one of the few insectivores that belong to the fauna of the Arctic.	It is one of the few insect-eaters considered the fauna of the Arctic.	It is one of the few insect reptiles that count as the fauna of the Antarctic.	It is one of the few insect eaters to be counted as a fauna of the Arctic.	It is one of the few insect-eaters considered to be part of the fauna of the Arctic.	It is one of the few insect-eaters that are considered to be the fauna of the Antilles.
common_voice_de_19774907	The tree was named after the Titan Hyperion from the Greek mythology.	The tree is named after Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.	The tree was named after the Titan Hyperion in Greek mythology.
common_voice_de_19774908	It has not yet been possible to establish a central office, preferably a central office of the evaluation committees.	A central position, preferably a central position of the Gutach Committee, has not yet been established.	A central position, preferably a central office of the Gutacher committee, could not be established until then.	A central post, preferentially a central office of the Governing Board, could not be set up until now.	A central post, preferably a central office, of the Gutachter Ausschüsse could not be established so far.	A central office, preferably a central office, of the Gutacherche committees, has not yet been established.
common_voice_de_20013868	His life journey was early connected with the trade union.	His life path was already early connected with the workers' movement.	His way of life was already early related to the workers' movement.	His way of life had already been linked to the workers' movement early on.	His way of life was connected with the workers' movement at an early age.	His life's journey was already connected to the labor movement at an early age.
common_voice_de_20013873	The cable is then covered on all sides by the elastic edge.	The cable is then enclosed from the elastic edge.	The cable is then closed on all sides by the elastic edge.	The cable is then enclosed all around by the elastic edge.	The cable is then enveloped on all sides by the elastic edge.	The cable is then wrapped on all sides by the elastic edge.
common_voice_de_20013892	According to the literary base, the cartoon-doll is a tiny man with a white beard.	According to the literary presentation, the trick puppet is a small man with a white hair.	According to the literary introduction, the trick movie doll is a small man with a white bar.	According to the literary introduction, the trick film doll is a little man with a white bar.	According to the literary introduction, the trick film doll is a small man with a white bar.	According to the literary introduction, the trick-filming doll is a small man with a white cane.
common_voice_de_20013893	The lower ones are rough or frail, closed or split.	The lower ones are derb or looped, closed or split.	The lower ones are derb or inclined, closed or split.	The lower ones are derb- or succulent, closed or split.	The lower ones are derb- or inclined, closed or split.	The undersides are termites or hermaphrodites, closed or split.
common_voice_de_20013894	Traces of settlement can be found in the area dating back to the Neolithic period.	The area is home to settlement traces that reach back to the Neolithic.	In the area you can find traces of settlements that go back to the Neolithic.	In the area you find traces of settlements that extend back to the Neolithic.	In the area you can find traces of settlements that extend back to the Neolithic.	In the area you find traces of settlements that go all the way back to the Neolithic.
common_voice_de_20013895	Director: Eva Hosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	Directed by Eva Rosemann.	It was directed by Eva Rosemann.
common_voice_de_20013896	These include large units, command authorities, schools and local organizations.	These include major associations, command bodies, schools and local institutions.	This includes major associations, command boards, schools and local institutions.	These include major associations, command authorities, schools, and local institutions.	These include large corporations, commando units, schools, and local institutions.	These include big associations, command-owned authorities, schools and local institutions.
common_voice_de_17972605	And I, idiot, thought it was a good deal!	And I thought it was a good deal.	And I thought it would be a good deal.	And I thought it was a good deal, idiot.	And I thought, idiot, this would be a good deal.	And I, idiot, thought it would be a good deal.
common_voice_de_17972606	The removal of the tonsils is not often medically reasonable.	Removing almonds is often not medically useful.	The removal of the mandles is often not medically sensible.	The removal of the mandal is often not medically sound.	The removal of the mandal is often not medically meaningful.	The removal of the almonds is often not medically meaningful.
common_voice_de_17972608	Put the heater a bit warmer.	Turn the heat up a bit.	Turn the heating up a bit.	Turn the heater on a little bit.	Turn the heater up a little bit.	Turn the heater up a little bit.
common_voice_de_19130966	From that half of it will be consumed as fresh tomatoes.	Almost half of them are eaten as fresh tomatoes.	Almost half of them are consumed as fresh tomatoes.	Almost half of these are consumed as fresh tomatoes.	Almost half of them are eaten as fresh tomatoes.	Almost half of it is consumed as fresh tomatoes.
common_voice_de_19130967	But his idea conceived little support, he dropped his plans.	Although his idea received little support, he let his plans fall.	Although his idea received little support, he dropped his project.	Although his idea received little support, he dropped his plans.	Though his idea received little support, he dropped his project.	Although his idea was not widely supported, he let his project fall.
common_voice_de_19130968	British, Dutch, French and American traders came here.	British, Dutch, French and American traders came here.	British, Dutch, French and American merchants came here.	British, Dutch, French and American merchants came here.	British, Dutch, French and American traders came from here.	British, Dutch, French and American merchants came from here.
common_voice_de_19130974	The Heimenkirch market initially belonged to Further Austria as part of the dominion of Bregenz-Hohenegg.	The market Heimenkirch initially belonged to Vorder Austria as part of the Pringres von Negg rule.	The Haimenkerch market initially belonged to Vorder Austria as part of the Pringren-Zornegg rule.	The market Hemenkreis initially belonged to Vorder Österreich as part of the pre-Grenzhorneck rule.	The market of Heimenkennsch was first a part of the pre-grand-child rule of Fordere Österreich.	The market of Heimenkørch originally belonged to front-Austria as part of the reign of Bregens von Eck.
common_voice_de_19130977	The cheese curd is filled into cylindrical molds and allowed to settle for two days.	The cheese is filled in cylindrical forms and can last two days.	The cheese is filled in cylindrical form and can sit for two days.	The cheese is filled in cylindrical form and can last for two days.	The cheese is filled in cylindrical forms and can sit for two days.	The cheesecake is filled with cylindrical form and can last two days.
common_voice_de_19130978	Richthofen studies Geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richthofen studied geology in Breslau and Berlin.	Richthoven studied geology in Breslau and Berlin.
common_voice_de_19680126	There were various possibilities to use and design intertitles.	There were several ways to use and design middle names.	There were many possibilities to install and design intertitles.	There were various possibilities to install and design intertitles.	There are many options for using and designing intertitles.	There were many options for setting up and designing intertitles.
common_voice_de_19680127	Charlotte Amalie used to live here until she died.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until her death.	Charlotte Amalie lived here until her death.
common_voice_de_19680128	Joan Crawford was surprised by her own account, when they offered her the role.	Joan Crawford was surprised by herself when she was offered the role.	Joan Crawford herself was surprised by the character's presentation.	According to her own clients, Joan Crawford was surprised when she was offered the role.	Joan Crawford was surprised, according to her own customers, when she was offered the role.	Joan Crawford was surprised, according to her own clients, when the role was offered to her.
common_voice_de_19680130	In addition, fishing and shipbuilding are of a special importance.	In addition, fishing and shipbuilding are of some importance.	In addition, fishing and shipbuilding are of particular importance.	Furthermore, fishing and shipbuilding are of a certain importance.	Beyond this, fishing and shipbuilding are of some significance.	In addition, fishing and shipbuilding are of a certain importance.
common_voice_de_19680174	Government Director Karl Albrecht von Ritter was elected as founding chairman.	The founding chairman was chosen government director Karl Albrecht von Ritter.	Government director Karl Albrecht von Ritter was elected the chairman of the foundation.	Karl Albrecht von Ritter was elected as the founding chairman of the board.	Governor of Carl Albrecht von Ritter was elected as chairman of the foundation.	For the chairman of the foundation, Karel Albrecht von Ritter was elected director of the government.
common_voice_de_19680176	The mating takes place within a few seconds during the flight.	The mating takes place within a few seconds on the flight.	The mating takes place within a few seconds on the flight.	The mating takes place within a few seconds of the flight.	The pairing takes place within a few seconds of the flight.	The mating takes place in a matter of seconds during the flight.
common_voice_de_19680178	As their chancellor he kept his position at the royal court.	As its chancellor he retained his functions in the royal court.	As its chancellor, he retained his functions at the royal court.	As its chancellor, he retained his functions in the royal court.	As its chancellor, he retained his duties at the royal court.	As its chancellor, he retained his duties at the Royal Court.
common_voice_de_19354401	Thereby, this was a unique event.	However, this is a singular event.	However, this is a singular event.	However, this is a unique event.	This, however, is a singular event.	This, however, is a unique event.
common_voice_de_19354403	Přemysl educated in Prague and knighted there.	Brie was raised in Prague and raised in the Midwest.	Bröm was raised in Prague and raised in Zwitoga.	Prymi was brought up in Prague and raised in Midterrand.	Prem was raised in Prague and raised in the Midte Gänge.	Premy was raised in Prague and was sent to school in the Middle East.
common_voice_de_19354404	The award is part of the movie support of the federal government.	The record is part of the federal government's film sponsorship.	The recording is part of the federal government's film support.	The recording is part of the film promotion of the federal government.	The recording is part of the film promotion of the Federal Government.	The recording is part of the film production and the federal government.
common_voice_de_19354405	The clarification of the Flick affair also had an impact on the structure of the federal government.	The establishment of the film business also had an impact on the formation of the federal government.	The establishment of the pipeline also had an impact on the constitution of the federal government.	The establishment of the plight has also had an impact on the composition of the Federal government.	The escalation of the flick affair had an effect on the formation of the federal government.	The promotion of the Pplicker affair had an impact on the composition of the federal government.
common_voice_de_19354411	The castle consists of a main part with two building wings.	The castle consists of one main part with two wings.	The castle consists of a main section with two wings.	The castle consists of a main part with two wings.	The castle consists of a main part with two building wings.	The castle consists of a main part with two building wings.
common_voice_de_19354414	Almost the entire agricultural area can be used for the growing of wine.	Almost the entire agricultural tract can be used for viticulture.	Almost the entire agricultural tract can be used for viticulture.	Almost the entire agricultural area can be used for winemaking.	Almost the entire agricultural area can be used for vineyard construction.	Almost all the agricultural land can be used for viticulture.
common_voice_de_19354415	However, the rector should sing the "Missa publica" with them.	However, the rector should sing the Miss Public with him.	However, the rector should sing the Missa publica with him.	The rector should sing the Missa Publica with him, however.	The Rector should, however, sing the Messer Publica with him.	However, the rector should sing the Messer Pblika with him.
common_voice_de_19617587	At the upper end of the tube the gas will be ignited and burnt.	The gas is ignited and burned at the top of the pipe.	At the top of the pipe, the gas is ignited and burned.	At the top end of the pipe the gas is ignited and burned.	At the top of the pipe, the gas is ignited and burned.	At the top end of the pipe, the gas is ignited and burned.
common_voice_de_19617589	The yielding of the suspension causes the vehicle to lower itself at the front.	The inclination of the feather leads to the vehicle descending in front.	The lethargy of the cushion causes the vehicle to slow down in the front.	The lethargy of the feeder leads to the vehicle's decline in the front.	The uncertainty of the sweeping leads to the vehicle being lowered from the front.	The procrastination of the Federation leads to the vehicle 'shaping' the front.
common_voice_de_19617592	He also spared its cattle.	He also spared its cattle.	He also spared its cattle.	He also spared his cattle.	He also spared his cattle.	He also spared his cattle.
common_voice_de_19617613	As a result, old traditional ties between divisions and regiments were broken.	As a result, old traditional bands between divisions and regiments were disbanded.	This resulted in the dissolution of old traditional bands between divisions and regiments.	This resulted in the disbandment of old traditional groups between divisions and regiments.	As a result, old traditional bands between divisions and regiments were disbanded.	This resulted in the dissolution of old traditional bands between divisions and regiments.
common_voice_de_19617614	By that the Management Association will be dissolved.	This disbanded the administrative community.	The administrative community was dissolved.	Thus, the administrative community was dissolved.	With this the administrative community was disbanded.	With this, the administrative community was dissolved.
common_voice_de_19617615	Place in the quadruple.	Place of the Infantry	The Place of the Infection	Places of the Imphymphay	Place of the Immortal Struggle	The Place of the Infested Campaign
common_voice_de_19617616	Seurat is increasingly turning away from academic ideals.	Seurat gradually turned away from academic ideals.	Seurat increasingly deviated from academic ideals.	Seurat increasingly deviated from academic ideals.	Seurat was increasingly deviating from academic ideals.	Sourat turned away from academic ideals more and more.
common_voice_de_19665516	In March a few exhibitions in Austria and Germany followed.	In March, some exhibitions in Austria and Germany followed.	In March, some exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, several exhibitions in Austria and Germany followed.	In March, a few exhibitions followed in Austria and Germany.	In March, there were some exhibitions in Austria and Germany.
common_voice_de_19665517	Those persons who were resident in the administrative unit in question were allowed to practice sport in them.	In them, those persons allowed to exercise sports that were comfortable in the administrative unit concerned.	In them those persons allowed to exercise sport, who were resident in the respective administrative unit.	In them, those persons allowed to practice sports who were resident in the relevant administrative unit.	In them, those persons who were resident in the respective administrative unit were allowed to exercise sports.	In them, those persons were allowed to exercise sports that were safe in the administrative unit in question.
common_voice_de_19665519	It is located in the center of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building above the lobby.	It is located in the central part of the building, above the lobby.
common_voice_de_19665522	There is both a standard and a pro version.	There is both a standard and a pro version.	There is both a standard and a pro version.	There is both a standard and a pro edition.	There is both a standard and a pro edition.	There is both a standard and a pro edition.
common_voice_de_19665525	Blaustein is typical for the region between Breinig and Walheim.	Blue stone is typical for the region between Breinick and Wahlheim.	Blaustein is typical for the region between Breinig and Walheim.	The region between Breinick and Waalheim is typical of Blaustein.	Bluestein is typical for the region between Breinick and Waalheim.	Blaustein is typical of the region between Breinig and Wälheim.
common_voice_de_19665564	Werner Franz once won the discipline ranking in the combination.	Werner Franz once won the discipline rating in the combination.	Werner Franz once won the discipline rating in the combination.	Werner Franz once won the discipline award in the combination.	Werner Franz once won the discipline award in the combined.	Werner Franz once won the disciplines rating in the combination.
common_voice_de_19665593	In his philosophical studies he was mainly influenced by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies he was influenced mainly by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies, he was influenced primarily by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies, he was influenced by Arthur Schopenhauer in particular.	In his philosophical studies, he was mainly influenced by Arthur Schopenhauer.	In his philosophical studies, he was mainly influenced by Arthur Schopenhauer.
common_voice_de_18093656	It’s your turn.	You are rich.	You are friends.	You are riding.	You're tired!	You ⁇ re a fellow.
common_voice_de_18093657	Disgusting!	Who did this?	Who wants it?	Who wrote it?	Who's calling?	Who's the type?
common_voice_de_18093661	I have all the valuable things in my locker.	I have everything in my pocket!	All the valuables I have in my closet.	All the valuable things I have in my closet.	I have the keys to all the valuable things.	I've got all the valuable stuff in the closet.
common_voice_de_17300549	Recommend the app to my friends.	A friend of mine named Ed em.	E.B., my friend, the nurse.	'Cause my friend offered me a party.	Ev, my friend, offered me a mountain.	Epp, my friend, gave me the ball.
common_voice_de_17300550	The robots are working so precisely you wouldn’t be able to recognize a difference in quality.	The robots work so precisely anyway that you can't tell the difference in quality.	The robots work so precise anyway that you can't tell the difference in quality.	The robots work so precisely anyway that you can't tell a difference in quality.	The robots work so precisely anyway that you can't tell the difference in quality.	The robots are working so accurately anyway that you can't tell a difference in quality.
common_voice_de_17300554	Does Alina play in the wind ensemble too?	Does Alina also play in a blues orchestra?	Does Alina play in the Blues Orchestra too?	Does Alina play in a lightweight orchestra?	Does Alina also play in the Blade Orchestra?	Does Alina play in the B-member orchestra?
common_voice_de_17300556	It is a perfidy but effective strategy	The latter requires an effective strategy.	This puts forward an effective strategy.	Last week, we published an effective strategy.	This does not mean that the strategy is very effective.	This, of course, shows a very effective strategy.
common_voice_de_17300581	Instead of comma one can also say commas.	You can get a comma on a comma.	Instead of commas, you can take commas.	Comet space can be found on Comet Sagan.	Instead of commas, you can read comma stories.	Instead of commuting, you can go to the commute.
common_voice_de_17300582	Due to its difficult topology, the area is not covered by telemetry just yet.	The area is still not telemetrically detected due to its difficult topology.	The area is of a difficult topology, but not yet telemetrically defined.	This area is due to its difficult topology and is not yet telemetrically detected.	That area, for its reason of difficult topology, is still not telemetrically fixed.	The area is, from the basis of its difficult topology, still not telemetrically traceable.
common_voice_de_17300583	If Netflix can only be used with proprietary software, then I'm out, Hannes says defiantly.	If Netflix is now able to use proprietary software without me, he says in spite.	Netflix now allows itself to be used with proprietary software, but without me, he says defiantly.	If Netflix now lets itself be used with proprietary software, but only without me, he says defiantly.	If Netflix can't use proprietary software now, it's right without me, he says defiantly.	Netflix now allows itself to be used with proprietary software, but only without me, he says in spite of himself.
common_voice_de_18317566	All the logic plot mistakes are so obvious.	All these logical errors in the action are obvious.	All these logical errors in the action are obvious.	All these logical errors in the action are obvious.	All these logical errors in the story are obvious.	All these logical errors in the plot are obvious.
common_voice_de_17576900	That doesn’t work, it is a one-way road.	Don't go, this is an expressway.	Don't go. This is Anbahnstraße.	It's not possible. This is a traffic jam.	It ⁇ s not going, it ⁇ s a ring road.	It's not a way out, it's a side street.
common_voice_de_17576903	All tickets we bought were nothing.	All the losses we had were scratched.	All the losses we've made were losses.	All the losses we'd given were worthless.	All the losses we had been given were nibbles.	All the losses we've lost were nipples.
common_voice_de_17576906	Turn off the alarm system.	Turn off the alarm.	Turn off the alarm.	Turn off the alarm system.	Turn off the alarm system.	Turn off the alarm system.
common_voice_de_17576909	The Saturn is distinguished clearly from other planets through his rings.	Saturn is very distinct from the other planets in its rings.	Saturn is good to distinguish from other planets by its rings.	Saturn is by its rings well distinguished from the other planets.	Saturn is well distinguished from the other planets by its rings.	Saturn is clearly distinguished from the other planets by its rings.
common_voice_de_19624547	Bloomberg was engaged with a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.	Blomberg was engaged to a Norwegian actress.
common_voice_de_19624549	He was a passionate sportsman, who spend most of his leisure time with sports.	He was an enthusiastic athlete who spent much of his free time playing sports.	He was a enthusiastic athlete who spent much of his leisure time in sports.	He was an enthusiastic athlete who spent much of his leisure time playing sports.	He was an enthusiastic athlete, spending a lot of his free time with sports.	He was an enthusiastic athlete, who spent much of his leisure time with sports.
common_voice_de_19624550	At the same time the electrification of the grid was started.	At the same time, the electrification of the network began.	At the same time, the electrification of the network was started.	At the same time, the electrification of the network was started.	At the same time, the electrification of the network has begun.	At the same time, the electrification of the network was initiated.
common_voice_de_19624596	She is located in the northwest of the Iran in the same named province.	It is located in the northwest of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwest of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwest of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwest of Iran in the province of the same name.	It is located in the northwest of Iran, in the province with the same name.
common_voice_de_19624597	In practice, a conviction under the law often fails because of this alone.	Iran is already failing to get convicted by law in practice.	Iran's law-making persecution is often unsuccessful.	In practice, Iran has frequently failed to make a judgment according to the law.	Already Iran is failing in practice, often a conviction according to the law.	Already Iran is often failing in practice to make a conviction under the law.
common_voice_de_19624598	Tactical fouls differ from ordinary fouls by several characteristics.	Tactical errors usually differ by several characteristics.	Tactical faults usually differ by several characteristics.	Tactical errors are usually distinguished by several characteristics.	Tactical faults differ from normal by several characteristics.	Tactical faults differ from other commonly by several characteristics.
common_voice_de_19624599	The remaining aircraft was transferred to the South Vietnamese Air Force.	The remaining aircraft were supplied to the South Vietnamese air force.	The remaining aircraft were handed over to the South Vietnamese air force.	The remaining aircraft were handed over to the South Vietnamese air forces.	The remaining aircraft were handed over to the South Vietnamese air forces.	The remaining aircraft were assigned to the South Vietnamese air strikes.
common_voice_de_19225850	This quickly increased the number of users, but commercial success did not materialize.	The user population grew rapidly, but commercial success was not achieved.	This quickly increased the number of users, but commercial success was left out.	This soon increased the number of users, but the commercial success did not last.	This rapidly increased the number of users, but the commercial success remained out.	As a result, the number of users grew rapidly, but commercial success was absent.
common_voice_de_19225851	Portela belongs to the district of Penafiel in the district of Porto.	Portella is part of the Panaphil district of Porto district.	Portella belongs to the Panafiel district in the Porto district.	Portella belongs to the district of Panafila in the district of Porto.	Portella belongs to the district of Panafila in the district of Porto.	Portella belongs to the district of Panafil in the district of Porto.
common_voice_de_19225852	There he led the "Kid Line" as center.	There he led the kit as center.	There he led the kitten as center.	There he led the boys as a center.	There he led the Kidline as the center.	There he led the kitlines as a center.
common_voice_de_19225853	Smirnowa fell in love with Alexei Ulanow.	Smirnova was in love with Aleksei Ulanov.	Smirnov fell in love with Aleksei Ulanov.	Smirnov fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnova fell in love with Alexei Ulanov.	Smirnov fell in love with Alexei Ulanov.
common_voice_de_19320879	In the meantime Reims with its suburbs has grown close to the fort.	Meanwhile, Reims and his suburbs are close to the fortress.	Meanwhile, Reims and his outdoor courts have grown close to the front.	Meanwhile, Reims and his suburbs are growing up close to the fortress.	Meanwhile Reims grew up close to the harbor with his countrymen.	In the meantime, Reims and his relatives grew up close to the castle.
common_voice_de_19320881	In the empire Maximilian Harden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the imperial empire Maximilian Haden was at first a monarch and admired Otto von Bismarck.	In the imperial kingdom, Maximilien Haden was the first monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the imperial empire, Maximilian Haden was initially a monarch and admired Otto of Bismarck.	In the imperial empire, Maximilian Haden was initially a monarchist and admired Otto von Bismarck.	In the imperial empire, Maximilian Harden was at first a monarchist and admired Otto of Bismarck.
common_voice_de_19320882	The lower lying regions are regarded as former lagoons, now filled with silt.	The lower regions are considered former, now-Full lagoons.	The deeper regions are considered to have been formerly now filled with waterways.	The lower regions are considered to have been formerly now flooded lagoons.	The lower regions are seen as former and now with waterfalls filled with the lake.	The lower regions are considered former lagoons that were filled with rubble in the past.
common_voice_de_17329297	To be fair, it is also worth mentioning that for many names there are the most incredible spellings.	It must be said equally that for many names, there is the most incredible sidewalk.	You have to say literally that for many names, the most incredible speech is the one of courage.	You have to say less often that for a lot of names, there is the most incredible spelling.	In a fair sense, it has to be said that for many names, there is the most incredible news.	One must say, more broadly, that for many, the most unbelievable disagreement exists.
common_voice_de_17329301	Carry on!	Please come.	Wait, then.	Wait for them!	Wait, he ⁇ s coming!	The Last of the Mohicans.
common_voice_de_19663502	The head office of the company is in New York City.	The company's headquarters are in New York City.	The company's headquarters are in New York City.	The company's headquarters are in New York City.	The company ⁇ s headquarters are in New York City.	The company's headquarters are in New York City.
common_voice_de_19663503	In every former district there is a chapel.	In each former district there is a chapel.	There is a chapel in each former district.	In every former part of the village there is a chapel.	In every former part of the village there is a chapel.	There is a chapel in each former part of the village.
common_voice_de_19663504	An automatic system is available for delivery.	An automatic is optional.	Optional is a automatic delivery.	Optional is a vending machine.	Optional, an automatic is available.	Optional is an automatic feasible.
common_voice_de_19664015	The writing remains after the uninstallation of all programs.	The writing remains after the deinstall of the programs.	The writing is kept after the program is uninstalled.	The writing is still preserved after the program has been deinstalled.	The script will remain preserved after the de-install of the programs.	The script will remain preserved after the de-installing of the programs.
common_voice_de_19664016	There he attacked Turkish ships and inflicted severe losses.	There he attacked Turkish ships and added sensitive losses to them.	There he attacked Turkish ships and added to them sensitive losses.	There he attacked Turkish ships and added sensitive losses to them.	There he attacked Turkish ships and added sensitive losses to them.	There he attacked Turkish ships and added sensitive losses to them.
common_voice_de_19664018	That is why the Friesischer Rundfunk had only been granted a license as a media service.	Therefore, Frisian radio only received a permit as a media service.	That's why the Frisian radio station had only received a media service license.	That is why the Frisian Radio had only received a licence as a media service.	That is why the Frisian radio station had received only one approval as a media service.	That's why the Frisian Broadcasting Company had only received one approval as a media service.
common_voice_de_19664021	No religion, which an adult could join, was able to establish.	No religion you can enter as an adult has been established.	No religion that can be entered as an adult has been established.	No religion in which you can enter as an adult has been established.	No religion in which you can enter as an adult has been established.	No religion, to which you can enter only as an adult, has been established.
common_voice_de_19599803	In Germany she appeared in the publisher Sanssouci.	In Germany, she appeared in the Southern City Fair.	In Germany, it appeared in the South Sea Verlach.	In Germany it appeared in the "Saussie Verlach".	In Germany it appeared in the Southlist Verlach.	In Germany, it appeared in the  ⁇ South Seas ⁇  version.
common_voice_de_19599814	However, even Hideyoshi was, due to his lowly descent, not allowed to join the shogunate.	Hideyoshi was also not granted the shogunate due to his lower lineage.	But Hideyoshi was also not granted the shogunate because of his lower lineage.	However, Hideyoshi was also not granted the shogunate due to his lower descent.	However, Hideyoshi was also dismissed because of his lower descent, as Shogunate was not.	Yet, also Hideyoshi, because of his lower descent, did not give birth to the shogunate.
common_voice_de_19599821	In later years a semicircular choir was added with big colorful windows.	In later years a half-round choir with large colorful windows was planted.	In later years a semicircular choir with large colourful windows was established.	In later years, a semi-regular choir was built with large colored windows.	In later years, a half-circular choir was formed with large colorful windows.	In later years, a semi-rone choir was built with large colorful windows.
common_voice_de_19599836	The name Steißlingen itself has an Alemannic origin.	The name Steislingen itself is of German origin.	The name Steislingen itself is of German origin.	The name Steislingen itself is of German origin.	The name Steichslingen itself is of German origin.	The name "Steichslingen" itself is of German origin.
common_voice_de_19599876	The longing for a humanistic education was very strong in young Berent.	The longing for humanistic education was great in the young Birend.	The longing for humanistic training was great in the young Berent.	The desire for a humanist training was very great in the young Berend.	The longing for a humanistic training was very great in the young Berent.	The longing for a humanistic education was very high in the young Birend.
common_voice_de_19599880	The Aumühle between Haßloch and Hanhofen has gastronomy and a functioning mill wheel.	The mill between Haslach and Hanhofen is expected with gastronomy and a functioning mill wheel.	The open-air café between Haslach and Hanhofen is waiting with gastronomy and a functioning mill wheel.	The Aumyl between Haslach and Hannhofen is lined with gastronomy and a functioning mill wheel.	The Auumühle between Haslach and Hannhofen is waiting with gastronomy and a functioning mill wheel.	The Aumühle between Haslach and Hanhofen is equipped with a gastronomy and a functioning mill wheel.
common_voice_de_19599884	It was not until two and a half years later that the reign of the Armagnacs in Paris ended.	Only two and a half years later the Armagnac rule in Paris ended.	Only two and a half years later, the reign of the Armagnacs in Paris ended.	It was only two and a half years later that the rule of the Armagnacs in Paris was ended.	Only two and a half years later the reign of the Armondians in Paris was abolished.	It was not until two and a half years later that the reign of the Armagnacs was ended in Paris.
common_voice_de_19617456	Thomas Feldkamp was a member of the ensemble of the Bavarian Staatsschauspiel Munich.	Thomas Feldsam belonged to the ensemble of the Bavarian State Theatre in Munich.	Thomas Feldsham was part of the ensemble of the Bavarian State Show in Munich.	Thomas Felsheim belonged to the ensemble of the Bavarian State Theater in Munich.	Thomas Feldsham was a member of the ensemble of the Bavarian state theater of Munich.	Thomas Feldsham was part of the ensemble of the Bavarian stage show  ⁇ Mönch ⁇ .
common_voice_de_19617457	Further planned extensions on the side facing the sanctuary were no longer carried out.	Further planned additions to the pages of the temple were no longer carried out.	Other planned additions to the sites belonging to the shrine were no longer carried out.	Further planned additions on the sites adjacent to the sanctuary were no longer performed.	Further planned installations on the sites adjacent to the sanctuary were no longer implemented.	Further planned excavations on the sites attributed to the sacrament were not carried out anymore.
common_voice_de_19617497	Thereby, the central nave is somewhat narrower than the choir.	The middle hand is a little smaller than the chorus.	The middle ship is a little narrower than the choir.	The middle ship is slightly narrower than the choir.	In this case the middle ship is slightly narrower than the chorus.	In doing so, the midshipman is slightly narrower than the choir.
common_voice_de_19617498	She is named after the language "Tucano".	It is named after the language Tucano.	It is named after the Tucano language.	It is named after the Tucano language.	It is named after the language Tucano.	It is named after the Tucano language.
common_voice_de_19617499	Allergies due to methyl ester are known.	Allergies to methyl esters are known.	Allergies to methyl ester are known.	Allergies to methyle ester are known.	Alergies to methyl ester are well known.	Allergies to methyl ester are well-known.
common_voice_de_19617500	Bundesliga inserted.	Bundesliga, used.	Bundesliga is used.	Bundesliga was introduced.	Bundesliga was used.	Bundesliga was used.
common_voice_de_19617501	For some species only the last option exists.	Some species have only a last chance.	In some species there is only a last resort.	In some species, only the latter can exist.	In some species, only the latter possibility exists.	In some species, there is only a latter option.
common_voice_de_18718037	Knives, forks, scissors and light are not for little children.	Knife, fork and scissors are not for little children.	Knife rods, scarlet flags are not for small children.	Slashing fists and shading lights aren't for kids.	Knife, fork, shark, and light are not for little children.	Knife battlements, shrimp lights are not for small children.
common_voice_de_18718038	Did I make you curious?	Did I start her curiosity?	Did it arouse your curiosity?	Did it arouse your curiosity?	Did I arouse your curiosity?	Did it arouse your curiosity?
common_voice_de_18718039	Do you have a moment?	Do you have any time?	Do you have some time?	Do you have some time?	Do you have a little time?	Do you have a little time?
common_voice_de_18718042	The shot has a striking green undertone.	The recording has a striking greenish text.	The recording has a striking greenish color.	The recording has a striking greenish feel.	The recording has a striking greenish touch.	The recording has a striking greenish hue.
common_voice_de_18718044	The storm destroyed trees as if they were matchsticks.	In the storm, the trees are cut into three pieces.	In the storm, the trees are cut through a broom.	In the storm, the two parties are tied to the triangle.	The trees are cut into a striped furnace in the storm.	In the storm, the two trees are tied up like bullets.
common_voice_de_18718045	A one-hundred-tone press punches out the individual pieces.	A hundred tons of heavy coating stands out in the individual parts.	A hundred-ton breastplate can stand out the individual parts.	A hundred tonnes of heavy brushes stand out the individual parts.	A hundred-ton weight of breastplate stands out from each part.	A hundred-tons-thick chest is formed in the individual parts.
common_voice_de_18718046	In the shade of the lilac, a perennial is growing.	A fog spreads in the shadow of the banner.	A mess is leaking in the shade of the file.	There is a rust in the shadow of the stern.	There's a stream in the shade of the leather.	A fountain reflects a mist in the shadow of the elderly.
common_voice_de_18212482	You have my complete support, assured Hermann.	You have my unlimited support, Herman assured.	You have my unlimited support, Hermann assured.	You have my unlimited support, Herrmann assured.	You have my unlimited support, Herrmann assured.	You have my unlimited support, Hermann assured.
common_voice_de_18212512	Oh, sorry, I guess I have dialed the wrong number.	Oh, excuse me, I think I was wrong.	Oh, excuse me, I think I got carried away.	Oh, excuse me, I think I got tired of this.	Oh, excuse me, I think I got away with it.	Oh, excuse me, I think I've been wronged.
common_voice_de_18212514	Call back your people.	Push your men back.	Push your people back.	Push your people back.	Pimp your people back.	You guys whistle back!
common_voice_de_18212515	Bernd is meeting a few friends to play mini golf.	Bernd is dating some friends about playing mini-dolls.	Bernd has a deal with some friends to play mini-donks.	Bernd is scheduled to play mini-doll with some friends.	Bernt has a date with some friends for the mini-dull game.	Bernd and a couple of friends have been dating for mini-doll play.
common_voice_de_18689603	It’s sad to watch how people applaud while their rights are being infringed upon.	It is sad to see people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to see people applauding when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.	It's sad to see people applaud when their own rights are restricted.
common_voice_de_18689629	But it’s easy to confuse it for different, poisonous umbellifers.	But you can easily confuse it with other poisonous dolphin flies.	However, it can be easily confused with other toxic dolphin-blooming animals.	But you can easily confuse it with other poisonous dolphin-sliders.	But it's easy to confuse it with other poisonous pollen blossoms.	However, it can be easily confused with other poisonous dolphin-blowers.
common_voice_de_18689630	Are you more of a sweet or a savory guy?	Are you more of a sweet or hearty type?	Are you more of a sweet or hearty type?	Are you the kind of sweet or hearty guy?	Are you more of a type for sweet or cordial?	Are you more of a sweet or a hearty type?
common_voice_de_18689631	Pelicans are water birds, which are easily recognizable because of their lower mandible.	Pelicans are water birds that are well known for their lower jaws.	Pelicans are water birds that are well recognized by their nostrils.	Pelicans are water birds that are recognizable by their lower beak.	Pelicans are water birds that are well recognized by their underspots.	Pelicans are waterfowl that are well known at the bottom of their tails.
common_voice_de_18689632	Development aid is not quite as selfless as it might appear at first glance.	Development aid is not as selfless as you might think at first sight.	Development aid is not as selfless as you might think at first sight.	Development aid is not as selfless as one might think at first glance.	Development aid isn ⁇ t as selfless as one might think at first glance.	Development aid isn ⁇ t as selfless as you might think at first glance.
common_voice_de_18689633	She went to Ikea and bought some barred windows.	She was at Ikea and bought Swedish curtains.	She was with Ikea and bought Swedish curtains.	She was at Ikea and bought Swedish curtains.	She was at Ikea and bought Swedish curtains.	She was at Ikea and bought herself Swedish curtains.
common_voice_de_17664081	Please dispose of waste in an appropriate and environmentally friendly manner.	Please clean up the waste and be polite.	Please discharge the waste environmentally and economically.	Please dispose of the waste environmentally and critically.	Please clean up the garbage, the environment and matters.	Please dispose of the waste environmentally and objectively.
common_voice_de_17664087	There's a dead animal on the way.	There's a dead animal on the road.	There's a dead animal on the road.	There's a dead animal on the way.	There ⁇ s a dead animal on the road.	On the way, there's a dead animal.
common_voice_de_17664090	The suspect is not cooperating.	The suspect is not cooperating.	The suspect is not cooperating.	The suspect is not cooperating.	The suspect is not cooperating.	The suspect doesn't cooperate.
common_voice_de_17664091	I want to complain about the bad service at the workshop.	The fundamental services of the workplace were not allowed to be closed	At least the security service of the workshop is not a problem.	At least you've got the latest information on the workplace.	In a matter of weeks, the public service will be shut down.	At least I can give you the latest service in the field office.
common_voice_de_19740664	For children it is not possible to make the connection.	It is not possible to reconcile the two.	It is not possible for children to create this connection.	It is not possible to create this relationship for children.	It is not possible to create this connection for children.	It is not possible to reconcile these relationships with children.
common_voice_de_19740667	It lies between the islands of Choiseul and Malaita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It lies between the Islands of Josyl and Malyta and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is between the Chaosyl Islands and Malyta and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It lies between the islands of Chosul and Malita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.	It is between the islands of Chosyl and Malita and borders the archipelago of New Georgia to the southwest.	It is located between the islands of Xosil and Malita and borders the New Georgia Archipelago to the southwest.
common_voice_de_19740669	The community is located on the peninsula Dänischer Wohld near Kiel.	The community is located on the Danish island of Vold near Kiel.	The municipality is located on the Peninsula of Danish Vold near Kiel.	The municipality is located on the Danish peninsula of Vold near Kiel.	The municipality is located on the Peninsula of Danish Volt near Kiel.	The municipality is located on the Danish peninsula of Vold, near Kiel.
common_voice_de_19740672	Older, previously published specifications, which used the abbreviation Open Service Architecture, were not adapted.	The older already published specifications using the shortening open service architecture were not adapted.	Earlier already published specifications using the abbreviation Open Service architecture were not adapted.	The earlier already published specifications which used the abridgment "Open Service Architecture" were not adapted.	Older, already published specifications, which used the abbreviation "open service architecture", were not adjusted.	Older, already published specifications, which used the abbreviation "Open Service Architecture", were not adapted.
common_voice_de_19740712	The Lipara incident did not put an end to the First Punic War any more than did Scipios career.	The Lipara incident did not end the First Punic War as well as Scipio's career.	The Lapara incident marked the end of the First Punic War just as much as Scipio ⁇ s career.	The interim Lipara brought the First Punic War to an end, just like Scipio's career.	The Lipara interlude made the First Punic War as little end to Scipio's career as well.	The incident in Lipara also brought an end to the first Punic war, just as Scipio ⁇ s career.
common_voice_de_19740714	Luster lived there under the pseudonym "David Carrera" in a hostel.	There was a cheap hotel in Laster under the pseudonym David Carrera.	Laster lived there under the pseudonym David Carrera in a cheap hotel.	Last lived there under the pseudonym "David Carrera" in a cheap hotel.	Laster lived there under the pseudonym "David Carrera" in a cheap hotel.	Laster lived there under the pseudonym "David Carrera" in a cheap hotel.
common_voice_de_19740716	Three steles with reliefs are somewhat more restrained and form a memorial.	Three steel reliefs are somewhat more reserved and form a memorial.	Three steles with reliefs are a little more holding and form a memorial.	Three sticks with relief are a bit more restrained and form a memorial.	Three steles with reliefs are somewhat more reticent and form a memorial.	Three steles with reliefs are somewhat more restrained and form a memorial.
common_voice_de_19673478	After he finished his studies he went travelling.	After graduating from college, he went on a journey.	After graduating from college, he went on tours.	After graduating from college, he went on trips.	After finishing his studies, he went on travels.	After completing his studies, he went on tours.
common_voice_de_19673479	Thereby, the removal of ores and minerals plays a major role.	The transport of drugs and minerals plays a great role.	The transport of minerals and minerals plays a big role here.	In this way, the removal of drugs and minerals plays a major role.	In doing so, the transport of medicines and minerals plays a major role.	In this case, the transport of minerals and minerals plays a big role.
common_voice_de_19673482	The back shield behind the head covers around half of the body.	The back shield behind the head covers about half the body.	The spinal cord behind the head covered about half of the body.	The back shield behind the head covers about half of the body.	The rear shield behind the head covered about half of the body.	The rear shield behind the head covers about half of the body.
common_voice_de_19673486	The place is part of the county of Heiligenberg.	The town belonged to the Heiligenberg district.	The town belonged to the county of Heiligenberg.	The place belonged to the county of Heiligenberg.	The town belonged to the county of Heiligenberg.	The town belonged to the county of Heilchenberg.
common_voice_de_19673549	Her ears are middle sized big and hanging.	Her ears are medium and hanging.	Their ears are medium to large and hanging.	Her ears are medium-sized and hanging.	Her ears are medium-sized and hanging.	Their ears are medium-sized and hanging.
common_voice_de_19673550	Today, the "Amber Suite" is located in these rooms.	These spaces are now the Amber Suite.	These premises are now home to the Amber Suit.	The Ambre Suit is now located in these rooms.	These rooms are now home to the Ambers' Suit.	Today, the Amper Suit is located in these spaces.
common_voice_de_19673553	In the west he borders on the Dutch province Groningen.	In the west, it borders the Dutch province of Kronen.	In the west it borders the Dutch province of Groningen.	In the west, it borders the Dutch province of Croningen.	In the west, it borders the Dutch province of Groningen.	In the west, it borders the Dutch province of Groningen.
common_voice_de_19655719	His teachers were first Marc Chagall and later Kasimir Malevich and El Lissitzky.	His teachers were first Marc Schagal, and later Kasimir Malevich and El Lysitzki.	His teachers were first Mark Schagal and later Kasimir Malevich and El-Lizitski.	His teachers were initially Marc Schagall and later Kasimir Malevich and El Lisitsky.	His teachers were first Marc Schagal and later Casimir Malevitsch and El Lipsitski.	His teachers were initially Mark Schaagal and later Casimir Malevich and El Lizytski.
common_voice_de_19655722	Besides her professional career, Irene Ivancan studied "International Management" at the Ansbach University of Applied Sciences.	In addition to her professional career, Irene Ivankan studied at the Ansbach College of International Management.	In addition to her professional career, Irene Ivanka studied at the Ansbach University of International Management.	In addition to her professional career, Irene Ivankan studied at the Ansbach College in International Management.	In addition to her career as a professional, Irene Ivankan studied at the Ansbach College of International Management.	In addition to her professional career, Irène Ivankan studied at the Ansbach University in the International Management field.
common_voice_de_19655726	This is almost equivalent to a third of the German population.	This was about a third of the population of Germany.	That was equivalent to almost a third of Germany ⁇ s population.	That corresponded to only a third of the population of Germany.	That corresponded to barely a third of the population of Germany.	That's almost one-third of the population of Germany.
common_voice_de_19655743	These were, among others, the von Reibnitz, von Mühlbach and von Czettritz.	These included the gentlemen of Reibnitz, Mülbach and Chetritz.	These were among other things the lords of Reibnitz, of Mühlbach and of Chetritz.	These were the gentlemen of Reibnitz, von Mühlbach and von Tschettitz, among others.	These were among others the Lords of Reibnitz, of Mülbach and of Dschettritz.	These were, among other things, the gentlemen of Reibnitz, of Mühlbach and of Chetritz.
common_voice_de_19655744	The locomotive was shown in the Beyer-Peacock factory.	The locomotive was exhibited in Bayer Peacock factory.	The locomotive was displayed in the Bayer Peacock factory.	The locomotive was exhibited in the Bayer Peacock factory.	The locomotive was exhibited in the Bayer Peacock factory.	The locomotive was exhibited in the factory of Bayer Peacock.
common_voice_de_19655745	Main location is Sursee.	Its capital is Searle.	The capital is Surrey.	Its main town is Surrey.	The capital is Seursey.	The main town is Seuss.
common_voice_de_19655748	You mark with a middle sector the area in which a price change is to be made.	They mark with a middle sector the area where a course change is to be made.	They mark with a medium sector the area in which a course change is to be made.	They mark with a medium sector the area in which a change of course is to be made.	You are marking the area where a course change is to be made with a middle sector.	They mark with a medium sector the area in which a change of course is to be made.
common_voice_de_19956455	Minute was exchanged for Olaf Marschall.	Minutes for Olaf Marshall were replaced.	One minute was spent for Olaf Marshall.	Minute for Olaf Marshall was exchanged.	Minute was exchanged for Olaf Marshal.	A minute for Olaf Marshall was exchanged.
common_voice_de_19956456	Under this Morocco reached economically and culturally again a bloom time.	Morocco has thus again achieved economic and cultural prosperity.	Under this, Morocco reached an economic and cultural boom again.	Under this, Morocco reached economic and cultural prosperity once again.	Morocco's economic and cultural development has reached a flourishing point under this.	Under this, Morocco, economically and culturally, again reached a period of prosperity.
common_voice_de_19956457	This tradition is presented as a conversation of God with his church.	This process is described as God's conversation with his church.	This therapy is portrayed as God's conversation with His church.	This tradition is portrayed as a conversation between God and his church.	This tradition is depicted as a conversation of God with His Church.	This tradition is depicted as a "Consultation of God" with his church.
common_voice_de_19956458	The administrative district of Highland covers only part of the geographical Highlands.	The administrative district of Heiland comprises only part of the geographical Heiland.	The Hailand administrative district comprises only a part of the geographical Hailand.	The district of Heiland covers only part of the geographical Highlands.	The administrative district of Heiland comprises only a part of the geographical Heiland.	The administrative district of Highland comprises only part of the geographical Highlands.
common_voice_de_19956514	However, this participation should be limited to “established owners”.	However, this participation should be limited to the registered owners.	However, this involvement should be limited to the users involved.	However, this participation should be limited to the insured owners.	However, this participation should be limited to the owners employed.	This participation, however, should be limited to the actors involved.
common_voice_de_19956515	The band often tours through Europe.	The band tours all over Europe.	The band toured often all over Europe.	The band often tours all over Europe.	The band often tours all over Europe.	The band frequently tours all over Europe.
common_voice_de_19956516	He contributed significantly to the reconstruction of the Fränkische Verlagsanstalt and the "Fränkische Tagespost".	He contributed substantially to the reconstruction of the Franco publishing house and the Franco daily newspaper.	He contributed substantially to the reconstruction of the Franks publishing house and the Franks Dagespost.	He contributed greatly to the rebuilding of the Franks publishing house and the Franks daily post.	He contributed substantially to the reconstruction of the Franks publishing house and the Franks ⁇  daily Post.	He contributed substantially to the rebuilding of the Frankish publishing house and the Frankish Post Office.
common_voice_de_17799780	Next weekend, it’s daylight saving time.	Next weekend is unforeseen.	Next weekend is a bad time.	Next weekend is a time-out.	It's the weekend of the week.	Next weekend is a time of disruption.
common_voice_de_19170808	Barre was a member in Club of Rome.	Only the Midgrip in the Club of Rome.	There was only a few people in Club of Rome.	That was a milestone in the Club of Rome.	That's the middle ground in the Club of Rome.	He was just a midfielder in Club of Rome.
common_voice_de_19170809	Mosler-Törnström is married.	Mosler Thurnström is married.	Mosler Thurmstrom is married.	Mosler Thornström is married.	Mosla-Törnström is married.	Mosler-Türnström is married.
common_voice_de_19170811	And not a drop of water will be wasted.	And no drop of water is wasted.	And no drop of water is wasted.	And no drop of water is wasted.	And no drip water is wasted.	And no droplets of water are wasted.
common_voice_de_19170812	The Maya scripture knows a few determinatives.	The Mayans have a few determinants.	The May writing has a few determinative.	The Meier script knows some few determinative.	The Mael script has a few determinative letters.	The Maia script has a few determinative definitions.
common_voice_de_19170823	Mating starts over the lawn and usually ends in the vegetation.	The pairing starts over the lawn and usually ends in the vegetation.	The mating begins over the grass and usually ends in vegetation.	The mating begins over the grass and usually ends in the vegetation.	The mating starts above the grass and usually ends in the vegetation.	The mating begins over the weeds and usually ends in the vegetation.
common_voice_de_19170826	During this time the Ventures began to develop a trademark of their music.	At that time the Ventures began to develop a brand of their music.	This is when the Ventures began to develop a trademark of their music.	At that time, the Ventures started developing a trademark for their music.	In this time, the Ventures began to develop a trademark for their music.	It was during this time that the Ventures began to develop a signature of their music.
common_voice_de_19170827	Both a full and a half moon can be seen in the sky.	There is a full moon and a crescent in the sky.	There are a full moon and a crescent in the sky.	A full moon and a crescent can be seen in the sky.	There is both a full moon and a crescent in the sky.	A full moon and a crescent moon can be seen on the sky.
common_voice_de_19991103	The steam engine and boilers were removed, as were the chimney and the steering gear.	The steam engine and the boiler were removed, as were the coal and the coal facilities.	The steam engine and the kettle were removed, as were the shornstone and the sewage system.	The steam engine and the boiler were removed, as well as the chimney and the hooded system.	The steam engines and the boiler were removed, as well as the chimney and the hood system.	The steam engine and the cauldron were removed, as well as the chimney stone and the hood facility.
common_voice_de_19991104	The Ephores also played an important role in foreign policy.	The euphors also played an important role in foreign policy.	The ephor have also played a significant role in foreign policy.	The ephorists also played an important role in foreign policy.	In foreign policy, the ephor play a significant role as well.	The euphoria played an important role in foreign policy as well.
common_voice_de_19991107	She cheated between three months and one year.	She spent between three months and one year.	It lasted between three months and one year.	It lasts between three months and a year.	It lasts between three months and one year.	It lasted between three months and a year.
common_voice_de_19991153	Afterwards he went to the Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	He then went to Northwestern University.	He then went to the Northwestern University.	Subsequently he went to Northwestern University.
common_voice_de_19991154	For land, land rights, real estate and ships, the market value is an estimated value.	In the case of property rights in land and ships, market value is an estimated value.	For property rights, land rights, and real estate and ships, market value is an estimated value.	In the case of equitable property rights, real estate and shipping, market value is a valued value.	In the case of land, equitable property rights, and property and ships, the market value is an estimated value.	In the case of land, land-equivalent rights, immovable property and ships, market value is an estimated value.
common_voice_de_19991155	The "Nicaragua yellow wood" was considered one of the best qualities.	Nicaragua yellowwood was considered one of the best qualities.	The Nicaragua yellowwood was considered one of the best qualities.	The Nicaragua yellow wood was considered one of the best qualities.	The Nicaraguan yellow wood was considered one of the best qualities.	The Nicaraguan yellow-wood was considered one of the best qualities.
common_voice_de_19991156	These two streets are connected with the "Above" and "Below main road".	These two streets are connected to the top and bottom main streets.	These two streets are connected to the top and bottom main streets.	These two streets are connected to the upper and lower main streets.	These two streets are connected to the upper and lower main streets.	These two streets are connected to the upper and lower main streets.
common_voice_de_18228709	Some tend to be arrogant about youth when they grow old.	Some tend to overlook youth when they are older.	Some tend to be arrogant towards the young when they get older.	Some tend to be arrogant towards young people when they get old.	Some tend to be arrogant towards the youth when they get old.	Some tend to be arrogant toward young people when they are old.
common_voice_de_18228711	There is plastic deformation on the part.	The construction part has changed its shape.	The building has been classical in shape.	The component has become classically modified.	The structure is classically deformed.	The building section has been classically converted.
common_voice_de_18228794	Redeem the win code standing below and look forward to your holiday in the Caribbean.	Just unlock the income code below and look forward to a Caribbean holiday!	Simply read the below profit code and look forward to a Caribbean vacation.	Just turn on the bottom-up bonus code and look forward to a Caribbean holiday.	Simply unlock the profit code at the bottom and look forward to a Caribbean vacation.	Simply unlock the profits code at the bottom and look forward to a Caribbean vacation.
common_voice_de_18228795	Thanks to the LED headlight, I can see when I ride my bike in the winter.	Thanks to LED lights, I can now see something in the winter by bike.	Thanks to LED lighting, I can now see something in the winter riding.	Thanks to LED lights, I can now see something while riding in winter.	Thanks to LED lights, I can see something in the winter on the bike.	Thanks to LED lights, I can now see something on the bike in the winter.
common_voice_de_17342155	In view of the insect mortality, a research project on artificial pollination of plants is now starting at the technical university.	In view of insect mortality, a priority project to artificial plant pollution is now underway at the TU.	In the face of insect mortality, an advance project for artificial plant pollination is now underway at the TU.	In view of the insect's extinction, the TU is now launching a pilot project for artificial plant pollination.	In the face of the death of insects, a pilot project on artificial pollination of plants is now underway at the TU.	In view of insect death, a venture project for the artificial pollination of plants is now underway at the TÜ.
common_voice_de_17342156	Where did you get it from?	Where have you been?	Why are you here?	What are you doing here?	Where are you from here?	What time did you get here?
common_voice_de_17342157	Audaciously, the surfer plunged into the waves.	The surfer hurled himself into the waves.	The surfer boldly rushed into the waves.	The surfer bravely rushed into the waves.	The surfer hurled himself boldly into the waves.	The surfer boldly plunged into the waves.
common_voice_de_17342158	In Stralsund, you get on the intercity train to Stuttgart, which also stops in Rostock.	In Stralsund, you have to take the Intercity towards Stuttgart, which is also in Ruhrstadt.	In Stralsund, you will have to take the Intercity to Stuttgart, which also has a rough edge.	In Stralsund you then have to take the Intercity in the direction of Stuttgart, which also is in Ruhrstadt.	In Stralsund, you will have to take the Intercity towards Stuttgart, which also holds in Ruhrstakh.	In Strawsund, you have to take the Intercity in the direction of Stuttgart, which also holds in Ruhrstadt.
common_voice_de_17342161	Do you have a source for your claim?	Do you have no source for your claims?	Do you have a source for your claims?	Don't you have a source for your claims?	Don't you have any source for your claims?	Don't you have any sources for your claims, too?
common_voice_de_17342163	Is anyone being bullied in your grade?	Will anyone be bullied in Euphrates?	Is there anyone bullied in the UFRJ class?	Isn't anyone bullied in the Euphrates class?	Is there anyone in the eurovision class being bullied?	No one in the Eugenklasse is bullied, either?
common_voice_de_19146824	All local service centers were closed.	All local service centres have been closed.	All local service centers were closed.	All local service centers were closed.	All local service centers have been closed.	All nearby service centers were closed.
common_voice_de_19146826	It has not been dissolved but has not been active for years.	Although it is not resolved, it has not been active for years.	It is not operational, but it has not been active for years.	Although it has not been solved, it has not been active for years.	Although it has not been dissolved, it has not been active for years.	This one hasn't been dissolved, but it hasn't been active for years.
common_voice_de_19146827	After only a few days he left the trainings camp of the Vfb.	However, after only a few days, he left the training camp again.	After only a few days, however, he left the training camp again.	However, after only a few days, he left the VfB training camp again.	After only a few days, however, he left the training camp of the VfB.	After only a few days, however, he left the training camp of the VfB again.
common_voice_de_19146844	The Swedish version was at number one in the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was number one on the Swedish charts for seven weeks.	The Swedish version was ranked first in the Swedish charts for seven weeks.
common_voice_de_19146846	He is located in the Southern part of the city on the Black Elster in the district of Bautzen.	It is located in the southern part of the city, on the Black Elster in the Bauzeln district.	It is located in the southern part of the city, on the Black Elster in the Bauzon district.	It is located in the southern area of the city, near the Black Elster in the district of Bauzeln.	It is located in the southern part of the city, on the Black Elster, in the district of Bautzen.	It is located in the southern part of the city, on the Schwarzen Elster in the district of Bautseln.
common_voice_de_19146847	Only after the attack failed they were called from help by Nero.	It was not until the attack was over that they were asked for help by Nero.	It was only when the attack was over that they were asked for help by Nero.	It was only when the attack was over that they were asked to help by Nero.	It was only when the attack was completed that they were asked to help by Nero.	It was not until the attack was over that they were asked for help by Nero.
common_voice_de_19146848	The estate of the artist was brunt in the Second World War.	The artist ⁇ s legacy burned in World War II.	The artist's legacy was burned in World War II.	The artist's legacy was burned in World War II.	The artist's estate was burned down in World War II.	The artist's estate was burned in the Second World War.
common_voice_de_18198058	Don’t you want to talk about all your adventures?	Don't you want to report all your adventures?	Don't you want to report all your adventures?	Don't you want to talk about all your adventures?	Don't you want to tell me about all your adventures?	Wouldn't you like to tell us about all your adventures?
common_voice_de_18198060	In the advertisement it is explicitly mentioned that it should not become a shared apartment with purposes.	The insert clearly states that it is not intended to become a given VG.	The announcement clearly states that there is no intention of turning it into a vehicle.	In our Council, it is clearly pointed out that there is no purpose VG to be.	In our Council it is clearly indicated that there is no point in becoming a PvG.	In our Council it is clearly pointed out that it is not to become a VG for a purpose.
common_voice_de_18198063	But without further measures the decay cannot be stopped.	But without further action, the decay cannot be stopped.	However, without further measures, the failure cannot be stopped.	But without further action, the decay cannot be stopped.	But without further action, the decay cannot be stopped.	However, without further action, the decay cannot be stopped.
common_voice_de_18056055	The Blu-ray could not be played because of the copyright protection.	Because of the copyright, the blues were not played.	Because of the copy protection, the blade was not played.	Due to copyright, the blueberries could not be played.	Because of the copyright, the blue was not allowed to play.	Because of the copy protection, the blue was not allowed to play.
common_voice_de_19681231	However, that picture changed at the end of his administration.	But this picture changed at the end of his rule.	However, this image changed towards the end of his government.	Yet this image changed at the end of his reign.	But this picture changed towards the end of his reign.	But this image changed to the end of his reign.
common_voice_de_19681242	She is divorced and a mother of two children.	She is married and mother of two children.	She is married and the mother of two children.	She is divorced and the mother of two children.	She is divorced and the mother of two children.	She is a divorced woman and the mother of two children.
common_voice_de_19681251	Special attention is paid to the offer in the field of children and youth theatre.	Particular attention is paid to the offer of children ⁇ s and youth theatre.	Special attention will be paid to the offer of children's and youth theater.	Particular attention will be paid to the offer of children ⁇ s and youth theatres.	Particular attention is given to the offer in the field of children's and youth theater.	Particular attention will be paid to the offering in the field of children's and youth theater.
common_voice_de_19683523	He also wrote in High German about the history of his home town Erlangen.	He also wrote in high German about the history of his hometown of Erlangen.	He also wrote in high German about the history of his home town of Erlangen.	He also wrote in High German about the history of his hometown, Erlangen.	He also wrote in high German about the history of his hometown, Erlangen.	In addition, he wrote in high German about the history of his hometown Erlangen.
common_voice_de_19683524	He was wounded at the Battle of Cross Keys.	He was wounded in the battle at Cross Keys.	He was wounded in the battle at Cross Keys.	He was wounded in the Battle of Cross Keys.	He was wounded in the Battle of Crosskeys.	He was wounded in the battle of Kross Kise.
common_voice_de_19683527	He played six times for the representative team of the North German Football Association.	He played six times representing the Northern German Football Association.	He played six times representatively for the Northern German Football Association's selection team.	He played six times representatively for the selection team of the Northern German Football Association.	He played six times as a representative for the selection team of the North German Football Association.	He played six times as a representative for the North German Football Association's selection team.
common_voice_de_19683529	Mohr grew up in Weinheim with four brothers and two sisters.	Moor grew up with four brothers and two sisters in Weinheim.	Moor grew up in Weinheim with four brothers and two sisters.	Mohr grew up with four brothers and two sisters in Weinheim.	Moor grew up in Wienheim with four brothers and two sisters.	Moor grew up in Weynheim with four brothers and two sisters.
common_voice_de_19145146	The name of the competition is derived from the sponsor tiger beer.	The name of the competition comes from the sponsor Tiger Beer.	The name of the competition comes from the sponsor Tiger Beer.	The name of the competition comes from the sponsored Tiger Beer.	The name of the competition derives from the sponsor Tiger Beer.	The name of the competition is derived from the sponsor tiger beer.
common_voice_de_19145147	Afterwards she taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	She later taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	She then taught at the University of Chicago.	Afterwards, she taught at the University of Chicago.
common_voice_de_19145148	There he is used as a dealer by his uncle.	There he is used by his uncle as a dealer.	There he is used by his uncle as a dealer.	There, he is used as a dealer by his uncle.	There he is employed as a salesman by his uncle.	There, he was employed by his uncle as a dealer.
common_voice_de_19145149	Since then he has published technical.	He has since published regularly on the subject.	Since then he has published regularly on the subject.	He has since published regularly in the fields of science.	Since then, he has published regularly in scientific journals.	Since then, he has regularly published in the field of science.
common_voice_de_19145150	The village belongs to Okres Karlovy Vary.	The village belongs to the Karlovy Vary district.	The village belongs to the Okrug Karlovy Wry.	The village belongs to the district of Karlovy Vary.	The village belongs to the Chursh Karlovy Vary district.	The village belongs to the Orkest-Karlovy Vary.
common_voice_de_19145151	The regulation is meant for the security of the night’s rest.	This scheme is to serve to ensure the nightstand.	This regulation should serve as a nightmare insurance coverage.	This arrangement is intended to provide a resting place for the night.	This scheme is supposed to serve as a nightmare for the safety of the elderly.	This regulation is supposed to be used to ensure the safety of the nightmares.
common_voice_de_19145153	The game is played on maps that represent different race tracks.	However, the play plans represent the different running paths.	However, the game plans represent the different racetracks.	However, the game plan represents the various racetracks.	However, there are also game plans representing different racetracks.	However, the game plans depict the different racetracks.
common_voice_de_19155125	Additionally, he translated Thomas von Kempen and Johannes vom Kreuz.	He also translated Thomas of Kemppen and Johannes of the Cross.	He also translated Thomas von Kempen and Johannes von Kreuz.	He also translated Thomas of Kempen and Johannes of the Cross.	He also translated Thomas of Kempen and Johannes of the Cross.	He also translated "Thomas von Kempem" and "Johannes von Kreuz".
common_voice_de_19155126	The western boundary of the district is also the state boundary to Rhineland-Palatinate.	The western border is the same as the national border with Rhine-Pfalz.	The western boundary is the same border as the Rhineland-Palatinate border.	The western border of the country is also the border with Rhineland-Palatinate.	The western border of the region is the same border as the Rheinland-Pfalz.	The western boundary is at the same time a state border to Rhineland-Palatinate.
common_voice_de_19155127	The directing in multiple programs is done by Rudolf Schündler.	Directed by Rudolf Schöndler.	The director of all programs was Rudolf Schündler.	The director of all the programs was Rudolf Schundler.	The directing of all programs was headed by Rudolf Schündler.	The board of directors of all programs is headed by Rudolf Schündler.
common_voice_de_19155145	He grew up in Maschhad and started his training there.	He grew up in Mashhad and began his education there.	He grew up in March Hat and began his education there.	He grew up in Mashhad and began his training there.	He grew up in Mashhat and began his education there.	He grew up in Mashhat and started his education there.
common_voice_de_19155146	The holiness of the ganga is thus diminished and this has generated resentment.	This reduces the sanctity of the gangs, creating resentment.	This reduces the sacredness of the gangs and creates resentment.	This reduces the sanctity of the gang, which has created resentment.	This reduces the sanctity of the gangs, and that creates resentment.	The sanctity of the gangs is therefore diminished and that has caused resentment.
common_voice_de_19155147	During his long term of office Foscari triggered multiple construction projects in Venice.	During his long term, Vascari started numerous construction projects in Venice.	During his long tenure, Vascari started numerous construction projects in Venice.	During his long tenure, Foscari started numerous construction projects in Venice.	During his long term, Volskari started numerous construction projects in Venice.	During his long tenure, Foscari set up numerous construction projects in Venice.
common_voice_de_19155149	His grave is located at the Waldfriedhof Weißer Hirsch in Dresden.	His grave is in the forest field of Hirtliche in Dresden.	His grave is in the Wildfield Hofweister Hirsch in Dresden.	His grave is in the Woodfield Hofgrave Hirsch in Dresden.	His grave is located on the Waldfeldhofreister Hirsch in Dresden.	His tomb is located on the Waldfeld Hofreiser Hirsch in Dresden.
common_voice_de_18202828	Berta has invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.	Berta invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.	Berta invited us to a wine tasting in Kaiserslautern.	Berta invited us to a wine tasting to Kaiserslautern.	Berta has invited us for a wine tasting of Kaiserlautorn.	Berta has invited us for a wine tasting at the Emperor's Square.
common_voice_de_18202829	With her sleigh, Melissa fell down a slope.	Melissa dropped a bush with her sled.	Melissa fell down the tree with her sled.	With her sled, Melissa crashed into a tree.	With her slide, Melissa knocked down a bush.	With her sled, Melissa's gotten down a cliff.
common_voice_de_18202831	He cleared his throat.	He opened his eyes.	He thundered.	He shook himself.	He was erasing himself.	He blew himself up.
common_voice_de_18202832	No backtalk, this will get done right away!	There's no problem with this being done immediately.	No controversy. It's done immediately now.	Don't mind me saying that's done right now.	No contradiction that it'll be done in no time.	No, it's over. It'll be done in no time.
common_voice_de_18202834	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.	Rome is the capital of Italy.
common_voice_de_18212474	The hen continued to incubate her eggs.	The hen is still breeding its eggs.	The hen continues to hatch her eggs.	The hen continues to breed her eggs.	The hen continues to breed her eggs.	The hen keeps on brooding her eggs.
common_voice_de_18792411	No way!	Don't get in the way!	Don ⁇ t come into the toilet!	Don't get in the way!	Don't go into the tubers!	Don ⁇ t come to the toothbrush.
common_voice_de_18792412	Okay, then not.	Well, then, come on.	Well, that's not true.	Well, then, it ⁇ s not.	Good, then, don't do that.	Well, good. It just doesn't matter.
common_voice_de_18792413	Free software does not have to be at no charge.	Free software must not be free.	Free software must be not free.	Free software must not be free.	Free software must be very free.	Free software doesn't have to be free.
common_voice_de_18792416	I had lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate lasagna today.	I ate some lasagna today.	I ate laced meat today.
common_voice_de_18792417	In the East this is called the day of the men.	In the East, it's called Mr. Day.	To the east, it is called "Herrentag".	In the East, it's called "Lord Day".	In the East, it is called 'Herrentag'.	In the east, it's called a "religion day".
common_voice_de_18792420	I think they slept for years.	I'm not going to tell you that.	It's called the Deep-sea Glacier.	Djahmun, Glauis, Jarlang, and the other.	The concept of a diaper, glaucoma, and earthworms.	Dehabon, Glaubis, Jarlang, Slatun, and the surrounding areas.
common_voice_de_18792422	Is fondue or raclette served for New Years Eve?”, Zeynep wants to know.	Is there a Sylvester van Du or Raquel? wants Sneip to know?	Is there a Silvester Von Du or Raclette, does Sneap know?	Is there a Sylvester von Du or Rachel, does Seneap want to know?	Do you want to know if there's a Sylvester Stallone or Raquel?	Is there any money for Silvester Von Du or Raclette? wants Zennep to know?
common_voice_de_17900184	You can ride a bicycle to Wilhelmshaven.	You can go without expressing your feelings.	You can drive through Dysvémsaco.	You can go through the Isle of Wight.	You can drive around the Isle of Wight.	You can go with Isis Vilsheimshak.
common_voice_de_17900185	Instead of increased strength, the magic potion increased beard growth.	The power company that took over the electricity company was Bathous.	Instead of power, a copper tank was used to destroy the baths.	Instead of a power outage, a river or a river flooded.	Instead of power, the tail of a flag was added to the flag of Bath.	Instead of the power of the spirits, the spirit of the spirits of Bathos was involved.
common_voice_de_17900192	On Wednesday evening the student body invites you to a round of Skat.	On Wednesday night, the experts' council has a round-robin.	On Wednesday night, the training council invites you to a round-trip.	On a Wednesday evening, the Board of Trustees goes to a roundabout.	On Wednesday evening, the Expert Council is invited to a round-the-clock meeting.	On Wednesday night, the counsel invites you to a round-the-clock meeting.
common_voice_de_17900196	How is it called in Bavarian?	It is the highest mountain in the city.	What was the highest point in Biafra?	The highest mountain in the Bay of Bengal.	The highest in the city of Biarritz.	It's the highest of the two cities.
common_voice_de_19753450	Many inhabitants of the village live of agriculture, some also of tourism.	Many residents of the village live on agriculture, some on tourism.	Many residents of the village live on agriculture, some also on tourism.	Many residents of the village live on agriculture, some also on tourism.	Many residents of the village live off agriculture, some of them from tourism.	Many of the village ⁇ s inhabitants live from agriculture, some also from tourism.
common_voice_de_19753451	Later they mainly sang chansons as well as political-satirical and funny songs from their own pen.	Later, they sang mostly songs and satirical and funny songs of their own.	Later, they sang mainly song and satirical and funny songs from their own song.	Later, they mostly sang songs and politically satirical and funny songs of their own songs.	Later, they mainly sang songs and politically satirical and funny songs from their own feathers.	Later, they sang mainly songbooks, as well as politically satirical and funny songs from their own feathers.
common_voice_de_19753452	On each of its three sides there is a half figure of the composer.	On its three sides is a semi-figure of the composer.	On its three sides is a semi-figure of the composers.	On its three sides there is a semi-figure of the composer.	Each of its three sides has a half-figure of the composers.	There is a half figure of the composer on each of its three sides.
common_voice_de_19753497	The theodolites used in geodesy are related with the astronomical universals.	The theodolites used in geodesis are related to astronomical universals.	The Teodolites used in geodesy are related to the astronomical universals.	The theodolites used in geodesy are related to the astronomical universal ones.	The theodolites used in geodesy are related to the astronomical universals.	The theodolities used in geodesis are related to the astronomical universals.
common_voice_de_19753500	The leather is very thin and the fur is accordingly light.	The leather is very thin, the skin is very light.	The leather is very thin, the skin is very light.	The leather is very thin, the skin is very light.	The leather is very thin, the skin is very light.	The skin is very thin, the skin is very light accordingly.
common_voice_de_19753502	Next to it there are also various other, mostly proprietary products to choose from.	In addition, various other, mostly proprietary products are available.	In addition, various other, mostly proprietary products are available.	In addition, various other products, mostly proprietary, are available.	Additionally, there are a variety of other products that are mostly proprietary.	There are also a number of other products, most of them proprietary, to choose from.
common_voice_de_19753504	Sabine Duvall was responsible for both dialogue direction and production management.	Sabine Duvall was responsible for both dialogue and production management.	Sabin Duval was responsible for both the dialogue and production management.	Sabine Duval was responsible for both the dialogue and the production.	Sabine Duval was responsible for both the dialogue and the production company.	Sabine Duval was responsible for both the dialogue and the production company.
common_voice_de_19947179	Shortly afterwards he was knocked down by a right to the chin and counted.	Soon afterwards, Edwards was stripped of his right to know and listed.	Shortly thereafter Edward was shot down and counted one of his men.	Shortly thereafter, Edward was beaten and numbered a right to know.	Shortly afterwards, Edward was knocked down and indicated a right to know.	Shortly afterwards, Edwards was knocked down and counted a right to knowledge.
common_voice_de_19947180	The history of the city probably goes back all the way to the Hittite times.	The history of the city probably goes back to a very ancient time.	The history of the city is likely to go back to a century ago.	The history of the city is probably from the time of the Senate.	The history of the city is likely to go back to the Renaissance period.	The history of the city is probably due to the fact that there is a time gap.
common_voice_de_19947182	All that remains of the palace is a wall with a Romanesque double window with column.	Only one wall with a Romanesque double window with a roof remains from the palace.	Only one wall of the palace is preserved with a Romanesque double window with a steel.	There is only one wall of the palace with a Romanesque double window with a steep roof.	The wall of the palace is only one more with a Romanesque double window with a colonnade.	Of the palace, only one remained, which has a Romanesque double window with a ceiling.
common_voice_de_19947183	In terms of performance, a French medal was expected in ice hockey.	The performance level was calculated at all in ice hockey with a French medal.	Ease of performance was expected in all cases with a French medal in ice hockey.	In any event, an executive was calculated in ice hockey with a French medal.	In any case, they had calculated the performance of an ice hockey team with a French medal.	In any case, one had calculated an eighth in the ice hockey with a French medal.
common_voice_de_19947185	His interests were mainly focused on history, politics and classic music.	His interests were mainly history, politics and classical music.	His interests were mainly history, politics and classical music.	His interests were mainly in history, politics and classical music.	His interests were mainly in history, politics and classical music.	His interests were mainly of the history of politics and classical music.
common_voice_de_19947186	This opened up the eastern part of the country.	This allows us to wander the east of the country.	That's how he gets to the east of the country.	That's why he joined the country's East.	It's used to lock himself in the east of the country.	In order to do so, one had to make preparations for the east of the country.
common_voice_de_19947187	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fante.a	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fonte.	The band's name is the title of a novel by the American writer Dan Fonte.	The name of the band is the title of a novel by the American author Dan Fonte.	The band's name is the title of a novel by the American author Dan Fonte.	The band's name is the title of a novel by the American writer Dan Fonte.
common_voice_de_17361879	The oracle had spoken in parables.	The oracle spoke with similarities.	The orchid talked about parallels.	The oratisk talked about the similarities.	The oracle has spoken in parables.	The oracle has spoken of similarities.
common_voice_de_17361881	I have to get up early in the morning, Alwin apologized.	I have to get up early tomorrow, Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow morning", Erwin said.	I have to get up early tomorrow, Erwin apologized.	I have to get up early tomorrow morning, Erwin apologized.	"I have to get up early tomorrow", Erwin apologized.
common_voice_de_17361884	Can that thing stop purring like that?	Can this stop like this?	Can you stop whining like that?	Can this ever stop snoring like that?	Can't you just stop whining like that?	Can't we just stop it from going like this?
common_voice_de_17361886	Is there a politically correct term for it?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?	Is there a politically correct term for this?
common_voice_de_18886765	The neighbor is driving sawn off tree trunks around again.	The neighbor is again sawing fruit trees through the area.	The neighbor drives through the area again in a derision.	The neighbor drives again in a withered trunk through the area.	The neighbor is driving around the area again, bearing the seed of a tree.	The neighbor drove again, sliced by tree trunks, through the neighborhood.
common_voice_de_18886768	Java does not let the programmer overload operators.	Java does not let the programmer overload an operator.	Java does not allow the programmer to load any operators.	Java doesn't let programmers upload any operators.	Java does not allow the programmer to overload the operators.	Java doesn't allow the programmer to overload an operator.
common_voice_de_18886771	Combat dogs are only allowed in public with a muzzle.	The camels only dare to cross the public land with milk cows.	A person who only dares to eat meals with corn in the morning.	Kenfoen only dares to have a meal with corn in the oven.	There's no one who dares to spend a lot of time in the office.	Kim Jong-un only dared to say things with a mouthful in the kitchen.
common_voice_de_18886805	I don’t feel good about that.	I have a bad feeling.	I have a bad feeling about it.	I have a bad feeling about it.	I have a bad feeling about it.	I have a bad feeling about it.
common_voice_de_18886806	All mammals have roughly the same body temperature.	All mammals have about the same body temperature.	All mammals have about the same body temperature.	All mammals have about the same body temperature.	All mammals have about the same body temperature.	All mammals have about the same body temperature.
common_voice_de_18886807	Nip it in the bud!	Where are you starting?	When will they start?	Why are you so nervous?	When are you going to start?	Who's going to start?
common_voice_de_18886808	Is university only a net for uncertain people?	Is the union just a starting point for undecided?	Is the university just a starting point for undecided?	Is the university just a starting point for the undecided?	Is the union just a buffer for undeclared?	Is the union only a barrier to unresolved issues?
common_voice_de_20017653	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, language science and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics and art history in Paris.	David studied Spanish and Portuguese literature, linguistics, and art history in Paris.
common_voice_de_20017692	Peter Gottwald was born in Breslau, after the displacement he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, after his expulsion he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, after the exile, he grew up in Lower Bavaria.	Peter Gottwald was born in Breslau, but grew up in Lower Bavaria after being evicted.	Peter Gottwald was born in Breslau, and grew up in Lower-Bayern after the expulsion.	Peter Gottwald was born in Breslau, after being expelled, he grew up in Lower Bavaria.
common_voice_de_20017731	Building ground plans are no longer rebuildable, only the foundations of a wall can be guessed.	Building foundations can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be seen.	The buildings are no longer possible to reconstruct, only the foundations of a wall can be guessed.	Buildings can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be imagined.	The construction site can no longer be reconstructed, only the foundations of a wall can be inferred.	The building cladding can no longer be reconstructed; only the foundations of a wall can be guessed.
common_voice_de_20017732	The requirements had changed and there was a demand for an aircraft with side by side seats.	The requirements had changed and people demanded a plane with seats next to each other.	The requirements had changed and they demanded a plane with seats next to each other.	The requirements had changed, and they demanded a plane with seats next to each other.	The requirements had changed, and they asked for a plane with seats next to each other.	The requirements had changed, and people were required to have an airplane with seats next to each other.
common_voice_de_20017733	Only narrow, impassable footpaths often lead to the decentralized districts.	Only narrow, non-accessible footpaths often lead to the decent parts of the place.	Often only narrow non-travable sidewalks lead to the decent parts of the village.	The decentralized parts of the town are often served only by narrow, inaccessible walking paths.	Only narrow, non-customable sidewalks often lead to the decent parts of the area.	The decent parts of the village are often overgrown with narrow non-trafficable footpaths.
common_voice_de_20017734	Corps, where he assumed responsibilities as Chief of Staff.	The corps was moved where he took over as head of staff.	Troupes moved where he took over as chief of staff.	The corps was moved where he took up the task as head of the staff.	Corporal assigned, where he took on the duties of Staff Head.	He was transferred to the corps where he took over the duties of the head of staff.
common_voice_de_20017735	This channel targets a younger population.	However, this channel addresses the young population.	However, this broadcaster focuses on the young population.	But this broadcaster is aimed at the young population.	However, this radio station is aimed at the young population.	This station, however, is aimed at the young population.
common_voice_de_18364890	The irrigation system failure should maximally last a week.	The irrigation system may take a maximum of one week.	The irrigation system must run for a maximum of a week.	The irrigation system may be operational for a maximum of one week.	The irrigation system may be shut down for a maximum of a week.	The irrigation system may be shut down for a maximum of a week.
common_voice_de_18364894	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.	Santiago de Chile is the capital of Chile.
common_voice_de_18419362	Smile please.	This is rare here.	This is probably around here.	It's rare here.	It's weird here.	It's pretty much here.
common_voice_de_18419366	Everything is from my private fundus.	This is all from my private fund.	That's all from my personal background.	This is all from my private foundation.	It's all from my private fund.	That's all from my private foundation.
common_voice_de_19658063	She is forming a circle in Gouvernement Estland.	It formed a "control" center.	It formed a circle to govern a part.	She formed a circle to govern the view.	She formed a circle of governor respect.	It was a district called "Governor Estød".
common_voice_de_19658066	It also became a center of Islamic, religious and scientific erudition.	It also became a center of Islamic, religious and scientific education.	It also became a center of Islamic, religious and scientific learning.	It was also the center of Islamic, religious and scientific learning.	It also became a center of Islamic, religious and scientific teaching.	It also became a center of Islamic, religious, and scientific education.
common_voice_de_19658069	For these archival studies he spent all available free time, especially the summer holidays.	For these archival studies he applied for any available free time, especially in design.	For these archival studies, he devoted any available free time, especially design.	He took up any available free time for these archival studies, in particular in design.	For these archival studies, he studied all the available free time, especially design.	He devoted all his free time, in particular, to design for these archival studies.
common_voice_de_19658108	Since this was never built, there was no urge for this station.	Since this tunnel was built, there was no need for this station.	Since this avenue was built, there was no need for this station.	Since this river was never built, there was no need for this station.	Since this avenue was built, there was no need for this station.	Since this building was never built, there was no need for this station.
common_voice_de_19658110	The view of the mountain from the L'A-Neuve basin is particularly impressive.	The view of the mountain from the Manor Caves is particularly impressive.	The view of the mountain from the Manor Cave is particularly impressive.	The view of the mountain from the Manor Causeway is particularly impressive.	Particularly impressive is the view of the mountain from the manor boiler.	Especially impressive is the view of the mountain from the Manov Kessel.
common_voice_de_19658112	Günther Bauch started to wrestle as a teenager at the company sports club Chemie Buna Schkopau.	Günther Bauch began at the Chemical Gymnasium of the National Gymnasium as a junior with the ring.	Günther Bauch started playing at the Chemistry team in Gunosh Uppaua as a youth player in the ring.	Günter Bauch started at the Chemistry and Performance Sport Community in Opah as a youth player with the ring.	Günther Bauch started at the Chemie-Bünisch-Opau Industrial Sports Community as a child with the ring.	Günter Bauch started with Chemistry in the Chemiebeinersporthgemeinschaft when he was a youth pitcher with the ring.
common_voice_de_19658114	The point system corresponds to that of most motorcycle classes.	The checkpoint system is the most common type.	The scoring system corresponds to most motor brakes.	The point system corresponds to the main motor speed limit.	The score system corresponds to the majority of the specs.	The dictionary system corresponds to that of most motor units.
common_voice_de_19544577	Snow ploughs could be mounted on the railcars for winter services.	Snow flies were mounted on the truck for winter service.	Snowflake was assembled on the VW for the winter service.	Snowflakes could be mounted on the tram for winter service.	Snowflakes could be mounted on the trucks for winter service.	Snow-flakes could be mounted on the throttle wagon for winter service.
common_voice_de_19544578	Lis succeeds in preventing the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	Visa manages to prevent the wedding.	Lisa manages to prevent the wedding.	This one manages to prevent the wedding.
common_voice_de_19544581	She had Daidalos build a wooden frame for her, which was covered with cow skin.	She had a wooden frame made of daedalus covered with cow's skin.	She let Daidalus build a wooden frame that was covered with cow ⁇ s skin.	She had a wooden frame made of daidalus, disguised as cow skin.	She had Deidalos build a wooden frame, which was coated with cow's skin.	She had a wooden frame made of daedalus, which was disguised as cowskin.
common_voice_de_19544583	However, the occasionally cited origin of his name from the term balloon does not seem likely.	However, the occasionally quoted origin of the term balloon does not seem likely.	However, the occasionally referred origin of his name from the term balloon does not seem likely.	However, the occasionally cited origin of his name from the term balloon does not seem likely.	However, the occasionally cited origin of his name from the term balloon does not seem likely.	The occasionally suggested origin of his name from the term balloon, however, does not seem probable.
common_voice_de_19544585	This builds on a degree in nutritional science or a comparable course of study.	This builds on a study of nutrition or a comparable study period.	This builds on a study of nutrition sciences or a comparable study course.	This is based on a study of nutritional sciences or a comparable study process.	It is based on a study of nutritional sciences or a comparable study duration.	This one builds on a study of the nutritional sciences or a comparable study course.
common_voice_de_19544587	Today’s producer is the Kraft Foods Group.	Today's manufacturer is the Kraftwerk Group.	Today's manufacturer is the Kraftwerk Group.	Today's manufacturer is Kraftwerk Discs.	Today ⁇ s manufacturer is the Kraftwerk-Group.	Today's manufacturer is the Kraftwerk Discs-Group.
common_voice_de_19544588	This also applies to the "conversation with the drunkard".	This also applies to the conversation with the drunk.	This also applies to the conversation with the drunk.	This also applies to the conversation with the drunkards.	This also applies to the conversation with the addicts.	This also applies to conversations with the addicts.
common_voice_de_19656912	Leftovers of the castle Tottori are obtained.	The remains of the castle of Tottori are preserved.	Remains of the castle of Tottori are preserved.	Remains of the castle of Totori have been preserved.	Remains of the castle of Tottori have been preserved.	Remains of the castle of Tottori have been preserved.
common_voice_de_19656918	It is therefore necessary to look for the appropriate "driving force" that motivates a moral action.	That is why we must look for the corresponding incentive that motivates a moral act.	Therefore, the corresponding trusses that motivate a moral act have to be sought.	That is why the motivation to act moralized must be sought after by the corresponding drive.	That is why it is necessary to look for the corresponding motivating factor that motivates a moral action.	That is why we need to look for the corresponding motivation that motivates us to act morally.
common_voice_de_19656921	The roof was supported by columns.	The roof was supported by pillars.	The roof was supported by columns.	The roof was carried by columns.	The roof was supported by columns.	The roof was carried by columns.
common_voice_de_19656977	He was dismissed for a lack of success and replaced by Bruce Boudreau.	Because of failure, he was fired and replaced by Bruce Border.	Because of failure, he was fired and replaced by Bruce Border.	Because of the failure, he was fired and replaced by Bruce Bordell.	Because of failure, he was fired and replaced by Bruce Bodhru.	He was fired and replaced by Bruce Bordril because of his failure.
common_voice_de_19656980	The dog Garm, the guardian of the underworld, is attacking Tyr.	The dog Gam, the western of the underworld, attacks Tier.	The dog Gaum, the western of the underworld, attacks Tier.	The dog, Garm, the westerner of the underworld, attacks Thier.	The dog, Gaum, the westerner of the underworld, attacks Thier.	The dog, the Gaum, the Wester of the Underworld, attacks Tier.
common_voice_de_19656982	Multiple thousands of businesses have already done that.	Several thousand companies have already done this.	Several thousand companies have already done so.	Several thousand companies have already done this.	Several thousand companies have already done this.	Several thousand enterprises have already done so.
common_voice_de_19656989	All events that do not meet these criteria are called national.	All events that do not meet these criteria are called national.	All events that do not meet these criteria are called "national".	All events that do not meet these criteria are called "national".	All events that do not meet these criteria are referred to as national.	All events that do not meet these criteria are called "national".
common_voice_de_19645176	For some recordings also harmonica or a second or even third clarinet were used.	For some recordings, mouth harmonica or a second or even third clarinet were also used.	For some recordings, loudspeakers or a second or even third clarinet were also used.	For some recordings, sung harmonicians or even a second or even third clarinet were used.	For some recordings, mother-level harmonica or even a second or even third clarinet were used.	For some recordings, they also used movable harmonics or a second or even a third clarinet.
common_voice_de_19645177	Today it falls under monument protection.	It is now under monument protection.	Today it is protected as a monument.	It is now under monumental protection.	Today, it is under monument protection.	It's now under a protected monument.
common_voice_de_19645178	Petals of the nationalistic youth.	Papers of the nationalist youth.	Newspapers of the nationalist youth	Leaflets of the Nationalist Youth.	He was a member of the Nationalist Youth.	He's a member of the Nationalist Youth.
common_voice_de_19645180	The company has three more boutiques in Paris.	The company has three other stores in Paris.	The company has three other stores in Paris.	In Paris the company owns three other stores.	In Paris, the company has three other shops.	The company owns three other shops in Paris.
common_voice_de_19645216	It can occur in two polymorphic forms and as monohydrate.	It can appear in two polymorphic forms and as a monohydrate.	It can take two polymorphic forms and appear as a monohydrate.	It can form in two polymorphs and appear as a monohydrate.	It can form into two polymorphic forms and appear as a monohydrate.	It can form in two polymorphic forms and appear as a monohydrate.
common_voice_de_19645218	Carol has a daughter from her first marriage.	Karel has a daughter from her first marriage.	Karel has a daughter from her first marriage.	Karel has a daughter from a first marriage.	Karel has a daughter from her first marriage.	From her first marriage, Karel has a daughter.
common_voice_de_19645220	More than four million people live in him.	More than four million people live in it.	More than four million people live in it.	More than four million people live in it.	It has more than four million inhabitants.	There are over four million people living in him.
common_voice_de_19549811	Whether it was suicide, murder or an accident could not be investigated.	Whether it was suicide, murder or accident could not be resolved.	Whether it was suicide, murder, or accident, it could not be stopped.	Whether it was suicide, murder or injustice, it could not be referred.	Whether it was suicide, murder or injustice, it could not be denied.	Whether it was suicide, murder, or injustice, it could not be handed over.
common_voice_de_19549812	At the Flanders International Film Festival the film was nominated for the "Grand Prix".	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.	At the Flanders International Film Festival, the film was nominated for the Grand Prix.
common_voice_de_19549813	He carried the honorary title of Privy Council of Justice.	He wore the title of secret counsel of justice.	He wore the title "geheimer justisrand".	He wore the honorary title "Geheimer Justizrat".	He bore the honorary title of "Secret Justice Councillor".	He wore the honorary title of "Geheimersjustizrat".
common_voice_de_19549815	Barbarian corsairs and other pirates the enslavement of whites.	Barbarians, corsairs and other pirates enslaved white men.	Barbaires, corsairs and other pirates slavery to white people.	Barbarians, corsas and other pirates are enslaving whites.	Barbarians, Corsican and other pirates enslaved white people.	The barbarians, the corsairs, and other pirates enslaved the whites.
common_voice_de_19549821	The piano sonata f sharp minor op.	The piano sonata fiss slow.	The piano sonata Fisk, Small or	The piano sonata whistles  ⁇ ll ⁇ 	The piano sonata ' fiddle ' slow ' or '	The piano sonata is "fis-mall" or "fiss".
common_voice_de_19549822	At the underground station there is no possibility to change to other lines of the Berlin public transport.	There is no possibility of strengthening other lines of Berlin traffic on the subway.	There is no possibility of extension at the subway to other lines of Berlin traffic.	There is no possibility of crossing other lines of the Berlin railway line at the station.	There is no shortage of other lines of the Berlin Railway at the subway station.	At the subway station, there is no possibility of switching to other lines of Berlin transport.
common_voice_de_19549825	He could have taken over the thought from Wilhelm Holzamer.	He could have taken over the engagement by Wilhelm Holzamar.	He could have taken over the song by Wilhelm Holzamar.	The song could have been written by Wilhelm Holz-Amer.	He could have taken over the palace from Wilhelm Holzmater.	The song he could have picked up from Wilhelm Holzammer.
common_voice_de_19373651	Originally it served exclusively as a loading track and was only accessible from Lambrecht.	It was originally exclusively used as a charging track and was only travelable from Lamprecht.	It was originally used exclusively as a charging track and was only passable from Lambrecht.	Originally, it served exclusively as a charging track and was only passable from the direction of Lamprecht.	Originally, it served exclusively as a raft and was only navigable from the direction of Lamprecht.	Originally it served exclusively as a charging stations and was only affordable from the direction of Lamprecht.
common_voice_de_19373653	Lithops are commonly represented.	Little Hopes are many of them.	Lithops are numerous among them.	Lithopes are numerous among them.	Lithopes are represented in numerous ways.	Lid-hopps are represented in many of them.
common_voice_de_19373662	In the following time he was taken into protective custody multiple times.	He was taken into custody several times in the following period.	He was detained on several occasions during the period following.	In the subsequent period, he was imprisoned several times.	In the ensuing period he was taken into custody several times.	He was arrested several times in custody during the ensuing period.
common_voice_de_19373663	The script is from Hollywood-author Lee Sheldon.	The script is by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script is by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script was written by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script was written by Hollywood screenwriter Lee Sheldon.	The script was written by Lee Sheldon, a Hollywood screenwriter.
common_voice_de_19373664	Differentiation refers to long-term changes in a society.	Differencing is a long-term change in society.	Difference means long-term changes in a society.	Difference is a long-term change in a society.	Differentiation is a long-term change in society.	Differencing is a long-term change in a society.
common_voice_de_19373665	The shares can be checked online.	The files are available online.	The files are visible online.	The documents can be seen online.	The files are on-line.	The files can be seen online.
common_voice_de_19373666	He performed this task for three years.	This task took three years.	He did this task for three years.	He fulfilled this mission for three years.	He served for three years in this position.	He fulfilled this task for three years.
common_voice_de_17327246	On the twenty-ninth of February he is going to celebrate his twelfth birthday, but is going to be forty-eight.	He celebrates his twelfth birthday on February twenty-nine, but is forty-eight years old.	He celebrates his twelfth birthday on February twenty-nine, but is forty-eight years old.	He celebrates his twelfth birthday on February twenty-nine, but will be forty-eight years old.	On the twenty-ninth of February, he celebrates his twelfth birthday, but is forty-eight years old.	He celebrates his twelfth birthday on the twenty-ninth of February, but will be forty-eight years old.
common_voice_de_17327248	Heligoland is often used by our wind power engineers as a stopover.	Helgoland is often used as a stopover by our wind turbines.	Helgoland is often used by our wind turbines as a stopover.	Helgoland is often used by our wind turbines as a intermediate station.	Helgoland is often used by our wind turbines as a mid-station.	Helgoland is often used by our wind turbine repairers as a stopover.
common_voice_de_17327249	Nature is pretty brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.	Nature is already brutal.
common_voice_de_19649891	According to the closing words of the Gospel, this is the evangelist.	According to the end of the Gospel, this is the Evangelist.	According to the final word of the gospel, this is the gospel.	According to the final word of the Gospel, it is the evangelists.	According to the final word of the Gospel, it refers to the evangelists.	According to the final word of the gospel, the gospel is meant for the evangelists.
common_voice_de_19649893	The train station of the city is called “Pionerski Kurort”.	The station of the city is called Pioneerski Kurort.	The station of the city is called Pioneerski Kurort.	The station of the city is called Pioneerski Kurort.	The railway station of the city is called Pioneersky Kurort.	The railway station in the city is called Pioneerski Kurort.
common_voice_de_19649895	He made a name for himself by translating American poetry into Czech.	He made a name for himself by translating American poetry into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poems into Czech.	He made a name for himself by translating American poetry into Czech.
common_voice_de_19649919	The collection he edited developed into a bestseller even then.	The collection he released developed into a bestseller back then.	The collection published by him then developed into a bestseller.	The collection he published then developed into a best-seller.	The collection he published was already a bestseller at the time.	The collection he published at that time had already become a bestseller.
common_voice_de_19649920	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives in Rems-Murr-Kreis with his family.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in Remsmur's district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Remsmurski district.	Jürgen Seiboldt is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Mur district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Mür district.	Jürgen Seibold is married, has two sons and lives with his family in the Rems-Murr-Kreis.
common_voice_de_19649922	Afterwards he started to work as a freelance actor.	Afterwards, he began working as an independent actor.	After that, he started working as an independent actor.	Afterwards, he began working as a freelance actor.	After that, he began working as a freelance actor.	After that, he started working as a freelance actor.
common_voice_de_19649923	Afterwards he was a soldier in the Second World War for five years.	He was a soldier for five years during World War II.	He then served five years as a soldier in World War II.	Subsequently, he served five years in the Second World War.	He then served five years as a soldier in the Second World War.	Subsequently, he served five years as a soldier in World War II.
common_voice_de_19678764	On his escape he must flee from hunters who think he is a stray.	He must flee from his hunters, who treat him like a sparrow.	On his escape, he has to escape from hunters who think he is a fugitive.	On his flight he has to flee before hunters, who think he is a fugitive.	On his escape, he must flee from hunters who think he's a stray.	On his flight, he has to flee from hunters who think he's a fugitive.
common_voice_de_19678766	Since her marriage, she lives in an apartment in Milan with her husband.	She lives with her husband in an apartment in Milan since her wedding.	She has lived in an apartment in Milan with her husband since her wedding.	She has been living with her husband since her wedding in an apartment in Milan.	She has lived with her husband in an apartment in Mailand since her wedding.	She's been living in an apartment in Thailand with her husband since her marriage.
common_voice_de_19678767	During this time he started drinking; he had no close friendships.	During this time he began to drink, had no close friends.	During this time he began to drink, he had no close friendships.	During this time he began to drink, he had no close friendships.	In that time he began to drink, he had no close friendships.	He started drinking at that time, and he didn ⁇ t have close friendships.
common_voice_de_19678800	On the other hand, their proximity to the metropolitan centers of politics gives them new opportunities to exert influence.	On the other hand, the proximity to the metropolitan political centres gives them new opportunities to influence.	On the other hand, closeness to the metropolitan political centers offers new influential opportunities.	On the other hand, the proximity to the big city policy centers gives them new opportunities for influence.	On the other hand, proximity to the large urban centres of politics gives them new possibilities of influence.	On the other hand, the closeness to the metropolitan political centers gives him new opportunities for influence.
common_voice_de_19678801	They cannot be separated again afterwards without destroying the surface quality.	They are not separated without the destruction of the surface property.	They are then not to be separated again without destroying the surface property.	They will then not be separated from each other without the destruction of the surface.	They will then not be separated from each other without the destruction of the surface goods.	They are subsequently not to be separated without the destruction of the surface area.
common_voice_de_19678802	Such foldable wings, together with a catch hook, enable the use on aircraft carriers.	Such folding wings allow use on aircraft carriers together with a hook.	Such folded wings allow use on aircraft carriers along with a hook.	Such folding wings allow, along with a fishing rod, use on aircraft carriers.	Such folding wings allow the use on aircraft carriers together with a catch ha kitap.	Such folded wings, together with a catch hook, allow use on aircraft carriers.
common_voice_de_19678803	This culminated in targeted persecution during the Third Reich.	This culminated in targeted persecution in the Third Reich.	This culminated in targeted persecution in the Third Reich.	This peaked in targeted persecution in the Third Reich.	This culminated in targeted persecution in the Third Reich.	This culminated in a targeted persecution in the Third Reich.
common_voice_de_18219538	How do I explain to a layman what I do for a living?	Via Clara in a song that shocked me.	By wearing in a robe that was deep in the fire.	She was wearing a suit that looked like a gray one.	Via Kleric, in a song that was shot at in a flash.	If you wear it in one piece, it's gonna feel really smart.
common_voice_de_18527301	Which Addons are you using for Firefox?	Belgiers at once close to the fireworks	Belgiers at once as stingy fire boxes	Belgian at once in the stupefying fire box	Whether it's a closed firebox or not.	Well see you at once. Too many fire nails.
common_voice_de_18527302	Did you also visit St. Peter’s Basilica?	Have you visited the petalsarium?	Have you been to the petals home?	Have you also visited the petals?	Did you also visit the Petalsdom?	Did you also visit the Petelsdome?
common_voice_de_18527303	The worst storms have passed us by.	The worst mistakes are made.	The worst insults have been passed.	The worst ideas have been dreamed of.	The worst of the decay is passed.	The worst of the outfits are pulled out.
common_voice_de_18527304	Are we taking the stairs or the elevator?	Take the wheelchair or the stairs.	Do we take the chairs or the stairs?	Shall we take the wheelchair or the stairs?	Let's take the wheelchair or the stairs.	Let's take the carriage chair or the stairs.
common_voice_de_18527305	Do you want tea this morning?	Do you want to know about it?	It's the same as a beach.	Do you want to be a wise man?	I'm going to make a lot of money.	I don't think you're going to be able to do it.
common_voice_de_18527307	Witching hour begins at midnight.	At midnight, the spirit class begins.	The psychic hour begins at midnight.	At midnight, the spirit class begins.	The spirits' hour begins at midnight.	It's midnight, and the spirit class starts.
common_voice_de_18527308	Any craftsman, who has worked in a kitchen, knows that.	Every craftsman who's ever had a kitchen job knows that.	Every craftsman who's ever had a kitchen service knows that.	Every craftsman who's ever had a kitchen service knows that.	Every craftsman who's ever had a kitchen service knows that.	Any craftsman who's ever had a kitchen service knows that.
common_voice_de_19649121	Also plugs made of glass or wood exist.	But there are also pieces of glass or wood.	But there are also glass or wood shells.	But there are also stacks of glass or wood.	But there are also stains of glass or wood.	But there are also pottery made of glass or wood.
common_voice_de_19649123	Jenssen also had further publications.	Jensen had more publications.	Jensen had more publications.	Jensen had other publications.	Jensen had more publications.	Jensen had more publications.
common_voice_de_19649124	Nevertheless, the uprising was a success for the Tano in the long run.	Nevertheless, the long-term uprising was a success for the Thanos.	Nevertheless, the uprising was a long-term success for the Tano.	Nevertheless, the uprising was a success for the Titano for the long term.	Nevertheless, the long-term uprising was a success for the Taranos.	Nevertheless, the rebellion was a long-term success for the Tarnuts.
common_voice_de_19649156	This passage was partly used to exclude the candidates of bourgeois parties from the election.	This Passport was partly used to exclude candidates from elections by civil parties.	This pass was partially used to exclude candidates from the elections by civil parties.	This passport was used in part to exclude the candidates of civil parties from the election.	This password was partially used to exclude the candidates of the civil parties from the election.	This passport was used partially to exclude the candidates of civil parties from the elections.
common_voice_de_19649157	The word “hausen” hints towards a Satraic settlement of several houses.	The word "house" indicates a Saxon settlement with several houses.	The word 'hausen' refers to a Saxon settlement of several houses.	The word 'hausen' refers to a Saxon settlement from several houses.	The word  ⁇ hausen ⁇  indicates a Saxon settlement of several houses.	The word  ⁇ hausen ⁇  refers to a Saxon settlement with several houses.
common_voice_de_19649158	The university would also take over the livelihood of the building after its construction.	The University would also undertake the maintenance of the building after its establishment.	The university will also take over the maintenance of the building after its construction.	The university would also take over the maintenance of the building after its construction.	The University will also undertake the maintenance of the building after its establishment.	The university would also be in charge of maintaining the building after its construction.
common_voice_de_19649159	During the bomb war some buildings were partially destroyed.	Some buildings were partially destroyed during the bombing.	During the Bomber War some buildings were partially destroyed.	During the bombing war, some buildings were partially destroyed.	During the bombing war, some buildings were partially destroyed.	During the bombing war, some buildings were partially destroyed.
common_voice_de_19550223	It is opened from May to September when the weather is good.	It is open from May to September in good weather.	It's open from May to September in good weather.	It is open from May to September, with good weather.	It's open from May to September in good weather.	It's open from May to September when the weather's nice.
common_voice_de_19550224	Stiassny was one of the most busy architects of his time.	Stjasny was one of the most busy architects of his time.	Sciasni was one of the most busy architects of his time.	Styasni was one of the most busy architects of his time.	Stjasny was one of the most busy architects of his time.	Stjasny was one of the most busy architects of his time.
common_voice_de_19550227	Steinhagen was co-founder of the Hamburg Secession and member of the Hamburg Artists' Association.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg artists.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg artists.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg art community.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Art Society.	Steinhagen was a co-founder of the Hamburg Secession and a member of the Hamburg Art Society.
common_voice_de_19550228	The core idea was to organize the party as the "vanguard of the proletariat".	Kennedy was the organization of the proletariat's avant-garde party.	Kennedy was the organization of the avant-garde party of the proletariat.	Kennedy was the organization of the avant-garde party of the proletariat.	Kennedy was the organization of the "Avanguard Party of the proletariat".	Kerneydi was the organization of the avant-garde of the proletariat.
common_voice_de_19550229	The Court is bound by the facts as set out in the indictment.	The court is bound by the facts reported in the prosecution.	The court is bound by the facts established in the indictment.	The court is bound to the facts presented in the indictment.	The court is bound to the documents returned in the indictment.	The court is bound to the facts set out in the indictment.
common_voice_de_19550230	The inflorescence stems are thread-like, longer than the stem leaves and carry a single flower.	The flower stalks are thread-shaped, longer than the leaves and carry a single flower.	The flowering stems are threaded, longer than the foliage and bear an individual inflorescence.	The flower stand chairs are thread-shaped, longer than the leaves and bear a single flower.	The flower stand styles are thread-shaped, longer than the leaves and bear a single blossom.	The inflorescences are thread-shaped, longer than the leaf leaves and bear a single inflorescence.
common_voice_de_19550232	However, in the mean time she also has faculties of law, medicine and social sciences.	Now she also has faculties for law, medicine and social sciences.	Meanwhile, it also has faculties for law, medicine and social sciences.	Meanwhile, she also has faculties in law, medicine, and social sciences.	In the meantime, she also has faculties for legal studies, medicine and social sciences.	In the meantime, however, she has also faculties in law, medicine and social sciences.
common_voice_de_19556153	The municipality lies in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality lies in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.	The municipality is located in the Westerwald between Limburg and Siegen.
common_voice_de_19556155	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons who became French officers.	The couple had a daughter and two sons who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.	The couple had a daughter and two sons, who became French officers.
common_voice_de_19556156	He was buried in the cemetery of Ajaccio in his own burial chapel.	He was buried in a separate tomb in Arachio Cemetery.	He was buried in his own tomb in the Arasio cemetery.	He was buried in a separate tomb chapel in the cemetery of Araccio.	He was buried in the cemetery of Aracio in his own graveyard.	He was buried in his own grave chapel at the cemetery of Araccio.
common_voice_de_19556157	She is a trained nurse.	She is a trained nurse.	She is an educated nurse.	She is an educated nurse.	She is an educated nurse.	She's a trained nurse.
common_voice_de_19556199	In the area of Heerstraße there is a permanent development and expansion of the district.	The area of the Heerstraße is being continuously developed and extended.	There is a permanent development and expansion of the city of Heerstraße.	The area of the Heerstraße is continuously developing and expanding the district.	The area of the Heerstraße is continuously developed and extended by the district.	In the area of the Heerstraße there is a permanent development and expansion of the district.
common_voice_de_19556200	With Bligh Christian later undertook two more voyages on the merchant ship Britannia.	With Blei, Christian took two more trips on the trading ship "Britannia".	Christian later undertook two more voyages on the "Britannia" merchant ship with Blei.	With Blei, Christian later undertook two more voyages on the "Britannia" merchant ship.	With Blay, Christian later undertook two more trips on the "Britannia" merchant ship.	Later, Christiaan undertook two more voyages with Blei on the merchant ship "Britannia".
common_voice_de_19556202	His literary and personal estate is distributed over three archives.	His literary and personal estate is distributed to three archives.	His literary and personal legacy is distributed in three archives.	His literary and personal legacy is distributed in three archives.	His literary and personal legacy is distributed in three archives.	His literary and personal legacy is distributed into three archives.
common_voice_de_19586978	In the next days the wave got closer to Bermuda.	In the following days, the Bermuda Triangle approached.	In the next few days, the Bermuda Triangle approached.	In the next few days, the Bermuda Triangle approached.	In the next few days, the Bermuda tropical wave approached.	In the next few days, the Bermudatropical Pond approached.
common_voice_de_19586980	The chairman of the main committee is Paul Clements-Hunt.	The chairman of the board is Paul Clements Hunt.	The chairman of the main committee is Paul Clements Hunt.	The chairman of the main committee is Paul Clement Hunt.	The chairman of the main committee is Paul Clements-Hunt.	The chairman of the Joint Chiefs of Staff is Paul Clements Hund.
common_voice_de_19586981	They were given the names "Eagle", "Falcon", "Hawk" and "Sparrowhawk".	They were called Adler, Falker, Habich and Sperber.	They received the names Adler, Falker, Habich and Sperber.	They were named Adler, Faulker, Habicht, and Sperber.	They received the names Adler, Falker, Habicht, and Sperber.	They received the names "Adel", "Faulker", "Habicht" and "Sperber".
common_voice_de_19586997	He is the son of Hanna Gross geb.	He is the son of Hannah Grosgeib.	He is the son of Hannah Grosgeeb.	He is the son of Hannah Grospieg.	He is the son of Hannah Grosgeb.	He's the son of Hanna Grosgeeb.
common_voice_de_19586998	Place, with the squadron he became eleventh.	The team finished eleventh.	The place with the team became eighth.	The one with the staff was L Elfther.	The first place with the battalion was eleven.	There was a place with the team at the R-Elfter.
common_voice_de_19587000	There are bathing places in Eisendorf as well as in Langwedel.	There are baths in Eisendorf and in Langwede.	There are bathing areas in Eisendorf and Langwedel.	There are baths both in Eisendorf and in Langwedel.	There are swimming pools in Eisendorf and in Langwede.	Both in Eisendorf and in Langwede there are swimming pools.
common_voice_de_19587001	The performance of the cannon were not diminished in any way.	The protective capacity is not affected by this.	The ability of the protected person does not suffer.	The protection of the enforcer is not affected.	The ability of the guardian to perform is not affected by this.	The protection of the defendant's ability to perform does not hurt.
common_voice_de_19976120	The open body, formed from polyester resin reinforced with glass fibers, is bolted to the frame.	The open body formed by the polyester sheath enhanced by the glass fibers is scraped with the frames.	The open body formed by the reinforced polisters made from the glass fibers is scratched with the frames.	The open body formed by the polystyrene added fibers from the glass fibers is scraped with the shuttle.	The open body shaped like a polyester harsher reinforced from the glass beams is scraped with the rim.	The open body, formed from the polyester harz reinforced with glass fibers, is scrapped with the framing.
common_voice_de_19976121	It is important to ensure that the mouth-throat is free from foreign objects.	It is worth noting that the mouth is free of foreign bodies.	It is worth noting that the oral space is free of foreign bodies.	It should be noted that the oral cavity is free of foreign bodies.	It must be noted that the oral cavity is free of foreign bodies.	It is worth noting that the moon-brain space is free of foreign bodies.
common_voice_de_19976122	The bill was accepted by a vast majority in the Reichstag.	The proposal was adopted by a large majority in the Reichstag.	The report was adopted by a large majority in the Reichstag.	The proposal was adopted in the Reichstag with a large majority.	The proposal was accepted by a large majority in the Reichstag.	The proposal was adopted by a large majority in the Reichstag.
common_voice_de_19976123	He additionally translates a few German works, among other things parts of “Faust”.	He also translated some works from German, including some from Faust.	He also translated some works from German, including some from Faust.	He also translated some works from German, including some from Faust.	He also translated some works from the German, among others from Faust.	He also translated some works from the German, among other parts from the Faust.
common_voice_de_19976124	The back player was part of the Danish national team's squad for a long time.	The defender was a long-time member of the Danish national team.	The rear player was the coach of the Danish national team for a long time.	The back-field player was a long-time member of the Danish national team.	The rear-back was a long-time member of the Danish national team.	The goalkeeper belonged for a long time to the Danish national team team's team.
common_voice_de_19976225	All species are day active and nourish themselves from insects.	All species are daily active and feed on small insects.	All species are daily active and feed on small insects.	All species are diurnal and feed on small insects.	All species are active during the day and feed on small insects.	All species are active during the day and feed on small insects.
common_voice_de_19976226	This will always again be found on following albums.	This will always be found on the following albums.	This will be on the next albums all the time.	This will be found over and over again on the next albums.	This will be found on the following albums over and over again.	This will be found over and over again in the following albums.
common_voice_de_18506470	You always meet twice in life.	You always meet twice in the lion.	You meet always twice in the lip.	You always meet twice in the mouth.	You always meet twice in a lifetime.	You always see yourself twice in the mouth.
common_voice_de_18506471	How many synonyms for the gathering of dissatisfied people can you think of?	How many synonyms do you think associate and distorted people have?	How many synonyms do you have for society and for the people you meet?	How many synonyms do you think come to people's minds for their interaction?	How many synonyms do you think coexistence and people who are related to you match?	How many synonyms do you think come to match the maturity and the interdependence of people?
common_voice_de_18506473	On the way to the library Fridolin was surprised by a downpour.	Once it was subjugated, the liberation was completely conquered.	From an early age, the freedom fighters were captured by the Polar Rebellion.	After receiving from the courts, the freedom from the Fólgunbruch had been reversed.	Since the Occupy inmate was arrested, the Liberation Army has been attacked by an armed mob.	Once the seats of the government were taken, the freedoms were extinguished by a volcano.
common_voice_de_18506489	Did you look it up in the Duden?	Did you catch it in the mud?	Did you catch it in the dust?	Did you go after that in the mud?	Did you touch that in the pocket?	Did you get that out of the way?
common_voice_de_18515245	Don’t you see that the device is out of order?	Don't tell me this is a relief.	Don't say that's just out of business.	Don't tell me that's out of business!	You can ⁇ t say that this is an offshore company.	Don't tell me that's just a business.
common_voice_de_18515247	However, considerable citizen protests are to be expected.	However, there is no cheap civil protest to be expected.	However, civil protests are not included in any of these prizes.	However, it is unlikely that any citizen protests will take place.	However, there are some cheap citizen protests to be counted on.	However, poorly-adjusted citizen protests are not to be expected.
common_voice_de_18515248	He will sue the magazine if they print the picture like that.	The newspaper will sue if it prints the photo.	The newspaper will sue if it prints that photo.	The newspaper will be banned if they print the photo.	The newspaper will complain when it prints the photo.	The newspaper will sue you if you print out the photo like this.
common_voice_de_19954011	The lord was buried in two coffins, one inner and one outer one.	The princes were buried in two coffins, one inside and one outside.	The princes were buried in two coffins, one internal and one external.	The princesses were buried in two coffins: one inside and one outside.	The princesses were buried in two coffins, one inside and one outside.	The princes were buried in two coffins, one on the inside and one on the outside.
common_voice_de_19954012	Stoddard devoted his life to his work as a Journalist and Publicist.	Stoddard devoted his life to his work as a journalist and publisher.	Stoddard devoted his further life to his work as a journalist and publicist.	In the future, Stoddard devoted his work as a journalist and publicist.	Stoddard devoted his further life to his work as a journalist and publicist.	For the rest of his life, Stoddard devoted his work as a journalist and publicist.
common_voice_de_19954013	With the help of Mephisto Club, Jane Rizzoli successfully tracked down the young woman.	With the help of the Mephisto club, Jane Rissoli is able to detect the young woman.	With the help of the Mephisto club, Jane Risolli manages to track down the young woman.	With the help of the Mephisto club, Jane Rissoli manages to trace the young woman.	With the help of the Mephisto club, Jane Rizzoli manages to track down the young woman.	With the help of the Mephisto club, Jane Risoli manages to spell out the young woman.
common_voice_de_19954039	Frey obtained his doctorate at the University of Vienna.	However, he was admitted to Vienna University.	He received his postgraduate degree at the University of Vienna.	However, she received her doctorate at the University of Vienna.	He was granted a post-graduate degree from the University of Vienna.	However, he was granted a postgraduate degree at the University of Vienna.
common_voice_de_19954040	Wajda was in the Best Film Category and Cybulski, in the Best Foreign Actor Category.	Weida is in the Best Film category and Chibulski in the Best Foreign Actress category.	Weida is ranked as the best film and Shbulski is in the best foreign actor category.	Weida in the category of best film and Zhibulsky in the category of best foreign actor.	Weida is in the category of best film and Szybulski in the category of best foreign actor.	Weida in the category "Best Film" and Shibulski in the category "Best Foreign Actress".
common_voice_de_19954042	Apart from the three rebel groups mentioned, there are other armed units, operating independently.	Apart from the three rebel groups mentioned, there are other armed units that sometimes operate independently.	There are other armed units, sometimes operated independently, except for the three rebel groups mentioned.	Apart from the three groups mentioned, there are other armed units, some of which operate independently.	In addition to the mentioned three rebel groups, there are other armed units that are partly independent.	There are other armed, partly independently operational units besides the three rebel groups mentioned.
common_voice_de_19954043	The method is a part of the humanistic psychodynamic psychotherapies.	The method belongs to the humanistic, psychodynamic psychotherapy.	The method belongs to the humanistic, psyodynamic psychotherapies.	The method belongs to the humanistic, psychodynamic psychotherapies.	The method belongs to humanistic, psychodynamic psychotherapies.	The method belongs to humanist, psychodynamic psychotherapies.
common_voice_de_19077176	This happens when you break a public transport.	This happens when you break up public transport.	This happens when you break down public transport.	This happens if you break down public transport.	This happens when you break down public transportation.	This happens when public transport is disrupted.
common_voice_de_19077178	Zwickau once had forty percent more inhabitants than they have today.	Zwickau once had forty percent more inhabitants than today.	Twickoff once had forty percent more residents than it does today.	Zwickau once had 40 percent more inhabitants than it does today.	Zwickau once had forty percent more inhabitants than it has today.	Twickgau once had forty percent more inhabitants than it does today.
common_voice_de_19077179	That would be the least of my worries.	That would be my least concern.	That would be my slightest concern.	That would be my lowest concern.	That would be my lowest concern.	That would be my slightest concern.
common_voice_de_19077180	Do you have your Diploma already?	Did you get your diploma?	Have you got your diploma yet?	Have you finished your degree yet?	Have you got your degree yet?	Did you already have your degree?
common_voice_de_19077181	Afghanistan has always been in first place.	So Afghanistan is always number one.	So Afghanistan is always number one.	That's how Afghanistan always comes in first.	That's how Afghanistan always stands in first place.	That's how Afghanistan always stands on the first place.
common_voice_de_19077183	What on earth is he looking for?	What is there to look for in the world?	What the hell is he looking for in this world?	What in the world does he have to look for?	What in the world has he to look for here?	What in the world does this guy have to look for?
common_voice_de_19458917	He is a member of Sejm Commission for Public Finance.	He is a member of the same Commission for Public Finance.	He is a member of the same commission on public finance.	He is a member of the same committee for public finance.	He is a member of the same commission on public finances.	He is a member of the same commission on public finances.
common_voice_de_19458918	He realized that the bird had already become rare.	He noticed that the bird was already rare.	He noticed that the bird had already become rare.	He noticed that the bird was already becoming rare.	He noticed that the bird had already become rare.	He noticed that the bird had already become rare.
common_voice_de_19458920	They are accompanied by the Viennese widow of a Mexican country doctor who sympathizes with the rebels.	To him comes the widow of a Mexican land doctor who sympathizes with the rebels.	To him is the Vietnamese widow of a Mexican land doctor who sympathizes with the rebels.	He is approached by the widow of a Mexican governor who sympathizes with the rebels.	He is met by the Vienna widow of a Mexican farmer who sympathizes with the rebels.	To him, the Viennese widow of a Mexican land doctor, sympathizes with the rebels, collides.
common_voice_de_19458927	you can achieve this in various ways.	It is achieved on different ways.	It can be achieved through various ways.	This is achieved on several different routes.	It's accomplished through various means.	This can be achieved on various routes.
common_voice_de_19458928	Apart from Chã da Parada, three other types of plant were found.	There were three other type of facilities besides Chadra Parada.	There were three other types of facilities besides Shadow Parade.	Apart from Shadow Parade, three other types of facilities were found.	Apart from Chada Parada, three other types of facilities were present.	Apart from Shada Parada, there were three other type of facilities.
common_voice_de_19458929	It was named after the significant rock formations in the area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in this area.	It was named after the significant rock formations in the area.	It was named after the significant rock formations in this area.
common_voice_de_19458931	The slogan "We are Saxony" was cancelled.	The slogan We are Saxons is recommended.	The slogan "We are Saxon" was rejected.	The slogan: "We are Saxons", was recommended.	The slogan  ⁇ We are Saxons ⁇  was awarded.	The slogan: "We are Saxon", he refused.
common_voice_de_19654438	More information about the history of the Crown under Czechoslovakian Crown.	Further information on the history of the crown under Czechoslovak Crown.	Further information on the history of the crown under Czechoslovakian crown.	Further information on the history of the crown under the Czechoslovak crown.	Further information on the history of the crown under the Czechoslovak crown.	Further information on the history of the crown under Czechoslovakian "Crone".
common_voice_de_19654439	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.	Its capital is Zander.	Its capital is Zinder.	Its capital is Zinder.
common_voice_de_19654499	He reached the World Series in his first year with the Yankees.	In his first year at Yankee, he reached the World Series.	In his first year at the Yankees, he reached the World Series.	In his first year with the Yankees, he reached the World Series.	In his first year in the Yankees, he immediately reached the World Series.	In his first year in the Yankees, he made it to the World Series.
common_voice_de_19654500	Later, it leaves the mother behind in a nest while it searches for food.	Later, she leaves the mother in a nest during the search for food.	Later, during food searching, she leaves her mother in a nest.	Later, she leaves her mother in a nest during the feeding search.	Later she leaves her mother behind while she is looking for food in a nest.	Later, she leaves her mother in a nursing home during the search for food.
common_voice_de_19654504	She had an appointment to sell a lexicon, but got the wrong door.	She had an appointment to sell a dictionary, but she was wrong.	She had a deadline to sell a lexicon but was wrong at the door.	She had an appointment to sell a lexicon, but she was wrong at the door.	She had a deadline to sell a lexicon, but she was wrong on the door.	She had a deadline for the sale of a lexicon, but she was at the door.
common_voice_de_19654507	In the secondary literature, there is a broad consensus that "Passiflora incarnata" served as an example here.	In secondary literature there is widespread consensus that Passiflora served as an example here.	In secondary literature, there is broad consensus that "Passiflora" served as an example here.	There is broad consensus in secondary literature that Passiflora served as a role model in Carnati.	There is widespread consensus in secondary literature that Passiflora served as a role model for Carneta.	In secondary literature, there is widespread consensus that here  ⁇ Passiflora incarnata ⁇  was an example.
common_voice_de_19654510	The traditional ingredients are arrack, sugar, lemons and tea or water with herbs.	The traditional ingredients are ara, sugar, lemon and tea or water with spices.	The traditional ingredients are arak, sugar, lemon, and tea or water with spices.	The traditional ingredients are carrots, sugar, lemon and tea or water with spices.	The traditional ingredients are arahm, sugar, lemon and tea or water with spices.	The traditional ingredients are arachne, sugar, citrones and tea or water with spices.
common_voice_de_18209636	Is it raining in Bielefeld today?	Does it rain today in Bielefeld?	Does it rain in Bielefeld today?	Is it raining today in Bielefeld?	Is it raining in Bielefeld today?	Is it raining today in Bielefeld?
common_voice_de_18209646	Oldtimers must be at least thirty years old before they receive an H license plate.	Old age must be at least thirty years before they receive a HRT.	Old people must be at least thirty years old before they can receive a Herb label.	Oltymers must be at least thirty years old before they receive a hair mark.	Olteymers must be at least thirty years old before they can obtain a hair tag.	Oltimer must be at least thirty years old before obtaining an H-mark.
common_voice_de_19707598	The pillar on the Vendôme Square in Paris, for example, dates back to this.	This is the column on the Place Vendante in Paris.	The column on the Place-Vendonne in Paris dates back to this one.	On this, for example, the pillar on the Place Vendonne in Paris dates back.	The foundation of the Place Vendée in Paris, for example, goes back to this one.	On this one goes back the column on the Place-de-Vendon in Paris.
common_voice_de_19707601	The mutation is by autosomal dominant inheritance.	The mutation is inherited autosomally dominant.	The mutation is inherited automatically and dominantly.	The mutation is inherited autosomally dominantly.	The mutation is inherited autosomally dominantly.	The mutation is inherited automatically as a dominant one.
common_voice_de_19707603	Nevertheless, the ex-wife and her new partner refused to participate in a parentage survey.	However, the ex-wife and her new partner refused to participate in a tribal vote.	However, the ex-wife and her new partner refused to participate in a tribal vote.	But the ex-wife and her new partner refused to participate in a genealogical examination.	But the ex-wife and her new partner refused to cooperate in an abduction opinion.	But the ex-wife and her new partner refused to cooperate with a genealogical evaluation.
common_voice_de_19707633	He spent most of his professional career at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his career at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his professional life at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his working life at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his professional life at the Mount Wilson Observatory.	He spent most of his professional life at the Mount Wilson Observatory.
common_voice_de_19707654	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Köln.	There are three centres in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.	In Germany there are three centres: Berlin, Hamburg and Cologne.	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.	In Germany there are three centers: Berlin, Hamburg and Cologne.	There are three centers in Germany: Berlin, Hamburg and Cologne.
common_voice_de_19707657	More collaborations with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.	Further cooperation with director Aronofsky followed.
common_voice_de_19707659	Magnesium hydrogen citrate hydrate is a white odorless solid that is soluble in water.	Magnesium hydrogen citrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium hydrogen citrate hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium hydrogen citrate hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.	Magnesium hydrogen cytosimulon is a white, odorless solid, which is soluble in water.	Magnesium hydrogen citric-hydrate is a white, odorless solid that is soluble in water.
common_voice_de_19511386	However, no oil got to the urban area.	However, no bridge reached the city area.	However, no one reaches the city area.	However, no blood reaches the city area.	However, no new arrivals to the urban area.	However, no area of the city reached a new level.
common_voice_de_19511387	The marriage led to	From this marriage.	From this marriage.	It was from this marriage.	He came from this marriage.	It's from this marriage.
common_voice_de_19511388	Helmut Ensslin was also known as a painter.	Lord Enslin was also active as a painter.	Lord Enn swing was also active as a painter.	Harrell Ansling was also active as a painter.	Lord Anslyn was also active as a painter.	Helmut Ennsling was also active as a painter.
common_voice_de_19511389	Tolan was one of the most successful midget pilots after the Second World War.	Tolwan was one of the most successful fighter pilots after the Second World War.	Tolvan was one of the most successful miniature pilots after the Second World War.	Tolvan was one of the most successful windshield pilots after the Second World War.	Tolvan was one of the most successful landing fighters after the Second World War.	Tolbalan was one of the most successful windmills pilots after World War II.
common_voice_de_19511390	The move to the Daiei studio came at a problematic time in Japanese cinema.	The shift to Dai-ichi studio was a problematic phase in Japanese cinema.	The shift to Daija Studio took place in a problematic phase of Japanese cinema.	The transition to the Daija Studios became a problematic stage in Japanese cinema.	The change to Dai-Aei studio came into a problematic phase of Japanese cinema.	The transition to the Daija Studio took place at a problematic stage of Japanese cinema.
common_voice_de_19511391	Bundesliga to draw attention.	Be careful.	Man was very careful.	Do not ignore yourself.	Berlusconi was attentive.	Vanderbilt was attentive.
common_voice_de_19511394	Peter in Rome referenced the main altar in the west for topographical reasons.	Peter in Rome, where the main altar stood on topographical grounds.	Peter in Rome, where the main altar stood in the west for topological reasons.	Peter in Rome, where the main altar in the west stood for topographical reasons.	Peter in Rome, where the main altar in the West stood for geographical reasons.	Peter in Rome, where, for topographical reasons, the main altar in the west stood.
common_voice_de_18750384	Did you eat garlic?	Are you out of your mind?	Did you know there was a white hat?	You know, the blue sky, Desmond.	It's snowing down in Desene.	It's already a blue jacket in the desert.
common_voice_de_18750386	For a moment, a white unicorn appeared, but shyly escaped.	In short, you can see a white horn, but it gets shy.	Soon, however, a white horn was to be seen, which timidly grabbed the smoke.	Shortly before a white horn to be seen, however, the shy grabbed the fruit.	In short, a white horn was seen, but the woman shyly grabbed the bird.	It was short to see a white horn, but it grabbed the bird with shy power.
common_voice_de_18750387	Hands behind your back!	The hands on the back!	The hands on the back!	Hands on your back!	The hands on the back!	The hands on the back.
common_voice_de_18750388	We have one other important arrangement.	We have an important discussion.	We have an important discussion here.	We have an important discussion yet.	We still have an important discussion.	We have an important discussion yet.
common_voice_de_18750396	You can’t throw the towel now!	You can't throw a sandwich right now.	You can't throw a handbag right now.	You can't throw up at a sandwich right now.	You can't throw the trash out right now.	You can't throw sandwiches in there right now.
common_voice_de_18750398	It was founded in Vienna in Austria, and it exists to this day.	This was founded in Vienna in Austria and still exists today.	This was founded in Vienna in Austria and still exists today.	It was founded in Vienna, Austria and still exists today.	It was founded in Vienna in Austria and still exists today.	This one was founded in Vienna, Austria, and still exists today.
common_voice_de_19159453	The search includes several private households, a hospital and a circus.	The search leads to several private homes, a hospital and a circus.	The search leads to several private homes, a hospital and a circus.	The search leads to several private homes, a hospital, and a circus.	The search leads to several private households, a hospital and a circus.	The search leads to several private households, a hospital and a circus.
common_voice_de_19159454	Schwaen came from an Upper Silesian merchant family, his father was a colonial goods merchant.	Schwan was from a Syrian merchant family, his father was a colonial merchant.	Schwahn came from a noble Syrian merchant family, his father was a colonial goods trader.	Schwahn came from a noble Syrian merchant family, his father was a colonial goods merchant.	Schwaene came from a noble Syrian merchant family, and his father was a colonial merchant.	Schwaene came from a upper-Syrian merchant family, and his father was a colonial merchant.
common_voice_de_19159455	It charges the device that applies voltage to this input.	It loads the device that gives this entrance a voltage.	It loads the device that puts tension on this entrance.	It loads the device that causes a tense at this entrance.	It loads the device, which sets a voltage at this entry.	He burdens the machine that's setting a tension at this entrance.
common_voice_de_19159456	After his death, the lineage died out.	After his death, the line died.	After his death, the line went out.	After his death, the line died out.	After his death, the line went out.	After his death, the line died out.
common_voice_de_19159459	Ehrlich and von Behring were later awarded the Nobel Prize for Medicine.	Honrich and von Behring later won the Nobel Prize in Medicine.	Ehrlich and Bering later also received the Nobel Prize in Medicine.	Ehrlich and von Behring later also received the Nobel Prize in Medicine.	Ehrlich and von Behring also later received the Nobel Prize in Medicine.	Erlich and von Behring were later awarded the Nobel Prize in Medicine.
common_voice_de_19159460	Each vehicle has an oil heating system.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heater.	Each of the vehicles has an oil heating.
common_voice_de_19159461	However, concerns were raised due to the hilly location and the lack of spring water.	However, concerns arose about the mountainous location and lack of source water.	However, there are concerns about the mountainous location and lack of spring water.	However, concerns arose about the mountainous location and lack of source water.	However, concerns arose about the mountainous location and lack of spring water.	However, concerns have been raised about the mountainous location and lack of water sources.
common_voice_de_19588496	The facility was then sold, but the castle remained a ruin for a long time.	The building was sold, but the castle remained a ruin.	The building was then sold, but the castle remained a ruin.	The structure was then sold, and the castle was later a ruin.	The facility was then sold, but the castle remained a ruin.	The building was subsequently sold, while the castle remained in ruins.
common_voice_de_19588497	As a result of that, there were massive refugee movements.	As a result, the mass movement started.	As a result, a massive movement began.	This resulted in the massive displacement movement.	Subsequently, a massive air discharge broke out.	As a result, a massive movement of refugees broke out.
common_voice_de_19588499	Teaching and research were at the forefront, no particular purpose was specified.	Education and research were at the forefront, not a particular use was given.	Education and research are at the forefront, a special purpose was not foreseen.	Teaching and research were at the forefront, a special purpose was not set.	Lectures and research were at the forefront, but no particular purpose was given.	There was a high priority to learning and research, a special purpose was not given.
common_voice_de_19588517	It was succeeded by VfB Oldenburg.	S-Rugs is the capital of the Netherlands.	S rugby is a PUF Oller Bugnack.	S-Rug is a PF-Ollembugnak.	S-Rug is the name of the U.S. Army.	The S Rugby League is a FA and the Bulgarian national team.
common_voice_de_19588525	Like his college career, Johnson's professional career was very unstable in the beginning.	We signed a college loan on leave and a career from Johnson on his deathbed.	We signed the college law firm to leave profitable careers for Johnson as their successor.	We signed for College Loughman in the beginning of his professional career from Johnson Amfang Zhir.	We signed a career leaflet for college law school from Johnson Am Anfogg's Walla Walla.	We're going to college Loughman, the career-training coach from Johnson, so we'll end up there.
common_voice_de_19588526	There used to be a brickyard in Hammer.	There was a winery in Hama.	A winery was in Hammer.	There was a winery in Hamar.	There was a winery in Hamma.	There was a winning team in Hammer.
common_voice_de_19588527	"Middle class".	The class is sweet.	The class is sweet.	In the classroom.	The class is moderate.	The class is on the go.
common_voice_de_19751803	He also featured in the daily press as a political commentator.	He is also a political commentator in the press.	He is also a political commentator in the daily press.	He is also present as a political commentator in the press.	He is also present as a political commentator in the press.	He is also present in the daily press as a political commentator.
common_voice_de_19751807	Later, additional enhancements were made.	Several extensions were later made.	Later, several expansions took place.	Several expansions were made later.	Later, several expansions were made.	Later, several expansions were made.
common_voice_de_19751811	He concluded with them and the town of Emden, the Emder Concordats.	He and the city of Emden concluded the Emder Concordate.	He and the City of Emden joined the Emder Concordate.	He joined him and the city of Emden in the Emder Concordat.	He ended up with him and the city of Emden the Emder Concordate.	He concluded with him and the city of Emden the "Emder-Concordate".
common_voice_de_19751825	He is the Son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He is the son of John Romita Sr.	He's the son of John Romita Sr.
common_voice_de_19751826	Her research findings were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Her research results were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Their research results were published by the Royal Society.	Her research findings were published by the Royal Society.
common_voice_de_19751827	The administrative district with its headquarters in Erlach comprised of twelve municipalities.	The district of Erlach comprises twelve municipalities.	The district with the capital Erlach includes twelve municipalities.	The administrative district with the capital Erlach includes twelve municipalities.	The district with the main town of Erlach includes twelve municipalities.	The district of the administration with its main town of Erlach includes twelve municipalities.
common_voice_de_19751828	This man has developed a formula that makes anything grow on any soil.	This one has developed a formula that lets everything grow on every floor.	He has developed a formula that allows everything to grow on every floor.	This one has developed a formula that allows everything to grow on every floor.	This one has developed a formula that allows everything to grow on every floor.	This one has developed a formula that allows everything to grow on every floor.
common_voice_de_19517275	Time instead.	Maestad	City of Malta	The Malstatt	Maerstad and	The City of Mael
common_voice_de_19517277	In her marriage to Livingston, she has a third child.	She had a third child from her marriage to Livingston.	She has a third child from her marriage to Livingston.	She had a third child from her marriage to Livingston.	She has a third child from a marriage with Livingston.	She has a third child from the marriage to Livingston.
common_voice_de_19517278	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively revised.	The tunnel's safety technique has been extensively redesigned since then.	Since then, the tunnel's safety equipment has been extensively reworked.	Since then, the safety technique of the tunnel has been extensively reviewed.	Since then, the tunnel ⁇ s safety technique has been extensively reworked.	Since then, the safety technology of the tunnel has been extensively repaired.
common_voice_de_19517287	The key feature of the "Ba" is its great mobility.	The main feature of the bar is its large mobility.	The main feature of the bar is its great mobility.	The main characteristic of the Bar is its large mobility.	The main characteristic of the bar is its great mobility.	The main feature of the Bahr is its large mobility.
common_voice_de_19517288	Section the Office for Road Construction.	Section of the Public Works Office.	Section of the Road Construction Office	Section of the Road Construction Office.	Section of the Office of Road Construction.	Section of the Stairs Construction Department.
common_voice_de_19517290	All four cylinders power the first axle.	All four cylinders drive the first axle.	All four cylinders drive the first axle.	All four cylinders propelled the first axle.	All four cylinders driven the first axle.	All four cylinders are propelled by the first axis.
common_voice_de_19517291	The old town hall, a former hunting lodge, was located on this spot.	There is the old town hall, a former hunting lodge.	On this place is the Old Town Hall, a former hunting lodge.	On this place is the old town hall, a former hunting lodge.	This is the site of the old town hall, a former hunting lodge.	This is the place where the old town hall, a former hunting lodge, is located.
common_voice_de_19151350	Initially, he did not get any support from the car industry for his development work.	At first he was not supported by the car industry in his development work.	At first, he was not supported by the automotive industry in his development work.	At first, he was not supported by the automotive industry in his development work.	Initially, he received no support from the automotive industry in his development work.	Initially, he received no support from the automotive industry in his development work.
common_voice_de_19151353	The construction was largely done by inmates of the Soviet Gulag.	The construction was largely carried out by prisoners of the Soviet Ulam.	The building was largely conducted by prisoners of Soviet Ulaanbaatar.	The building was mainly built by prisoners of the Soviet "Ulang".	The construction was carried out mostly by prisoners of the Soviet "Ullang".	The construction was largely carried out by prisoners of the Soviet Ulaanbaatar.
common_voice_de_19151354	They saw a threat to mass production in the industry.	One saw a threat in the mass production of industry.	One saw a threat to the mass production of the industry.	There was a threat in the mass production of the industry.	We saw a threat in the mass production of the industry.	One saw a threat in the mass production of the industry.
common_voice_de_19151415	The members of the circle hold exhibitions at the Kunsthaus Nürnberg on a regular basis.	The Nuremberg Museum of Art regularly holds exhibitions of members of the district.	Exhibitions of members of the district are regularly held in the Nuremberg art house.	The Nürnberg Gallery regularly hosts exhibitions of the members of the district.	In the Kunsthaus Nürnberg, regular exhibitions of members of the circle take place.	Exhibitions of the members of the circle are regularly held at the Kunsthaus Nürnberg.
common_voice_de_19151417	The father is a Neurologist, the mother a Teacher.	The father is a neurologist, the mother a teacher.	Her father is a neurologist, her mother a teacher.	The father is a neurologist, the mother a teacher.	The father is a neurologist, the mother is a teacher.	The father is a neurologist, the mother is a teacher.
common_voice_de_19151418	They feed on carnivore crustaceans, fish and cephalopods.	They feed on carnivores, crustaceans, fish and head lice.	They do not eat carnivores, carnivorous fish and head lice.	They eat carnivores, cancer-ridden fish and head-footed flies.	They feed on carnivores, cannibals, and head-footed animals.	They eat carnivores, cancer-caused fish and skull-shaped animals.
common_voice_de_19151419	It is played by six players.	It is played with six players.	It is played with six players.	It is played with six players.	It is played with six players.	It is played with six players.
common_voice_de_19748412	Uhlmann himself was surprised to be awarded the title.	Ullmann himself was surprised by the title.	Ulman himself was surprised about the title's lease.	Ullmann himself was surprised by the delivery of the title.	Ullmann himself was surprised at the layoff of the site.	Ullmann himself was too surprised by the location of the title.
common_voice_de_19748415	The company's headquarter is located in Chiyoda, Tokyo.	The company's headquarters are in Tokyo.	The company's headquarters are in Gijota Tokyo.	The company ⁇ s headquarters are in Tokyo ⁇ s Hatoho.	The company's headquarters are in Hyogota, Tokyo.	The headquarters of the company is located in Hokkaido, Tokyo.
common_voice_de_19748491	The region is between Aalen, Nördlingen, Heidenheim an der Brenz and Neresheim.	The region is between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Abrenz and Nerisheim.	The region lies between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Abrens and Neresheim.	The region lies between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Abrenz-Märesheim.	The region is located between Alen, Nürlingen, Heidenheim and the Brens- und Neeresheim.	The region is located between Aalen, Nürlingen, Heidenheim and the Brentz and Nerresheim.
common_voice_de_19748493	It binds cobalamin, which can then be absorbed into the terminal ileum through specific receptors.	It is found that intermitter cells and leons are specific receptors that can also be named.	It is found to contain enzymes in terminals and are also specific to the glands in vertebrates.	It is found in co-ballamines, antioxidants, eleomers and other specific receptors that can be named.	It is found in the intermittent brains of the ear and the ear and the specific receptors that can be called.	It is found that in X-terminal ovaries and leum, specific receptors can also be called the ovum.
common_voice_de_19748526	Lately, he has been appearing more frequently in films, entertainment programs and theatre performances.	Lately he has also frequently appeared in films, entertainment programs and theater appearances.	Recently, he has also been seen frequently in films, entertainment programs and theater performances.	In recent times he has also been frequently seen in films, entertainment programmes and theatre performances.	Recently, he has also been seen frequently in films, entertainment shows and theatre performances.	In recent times, he has also appeared in films, entertainment shows, and theatrical performances.
common_voice_de_19748527	Each of the two crankshafts has six cranks in total.	Each of the two curves has six curves in all.	Each of the two curve veins has a whole six curve.	Each of the two curved wheels has six curves in total.	Each of the two curve waves has a total of six curves.	Each of the two curve balls has a total of six curves.
common_voice_de_19748528	He studied Mathematics and Medicine in Montpellier later on.	He studied mathematics and medicine in Monzalia.	He studied mathematics and medicine in Montpellier.	He studied mathematics, medicine, and Montpellier.	He studied mathematics, an Espetè medicine in Montparral.	She studied mathematics at an Spetemedicine in Montaglia.
common_voice_de_19730263	In Germany this is regulated by the Foreign Trade and Payments Act.	In Germany this is regulated by the Foreign Affairs Act.	This is regulated in the German External Action Act.	In Germany, this is regulated by the external trade law.	This is regulated in the foreign affairs law in Germany.	In Germany, this is regulated by the law of the foreign economy.
common_voice_de_19730264	The low wing aircraft was used to train fighter pilots.	The depth raft was used to train fighter pilots.	The deep-wheels were used for hunting pilots training.	The deep-sea decker was used to train hunting pilots.	The deep-water trench was used to train hunter pilots.	The deep-seat runway was used for training hunting pilots.
common_voice_de_19730265	As a result, the Bundeswehr took over the operation of the radar installation.	The Federal Reserve then took over the operation of the radar plant.	Subsequently, the radar was taken over by the Bundeswehr.	The operation of the radar system was later taken over by the Bundeswehr.	Subsequently, the Federal War took over the operation of the radar plant.	The operation of the radar plant was subsequently taken over by the Federal War.
common_voice_de_19730266	Later seals leave out the lily, which was considered the sign of the prince's monastery.	Later sealed leaves the lily, which was considered a sign of the princely line.	Later seals cast out the lily, which was considered the sign of the Prince's pen.	Later signs denote the lily, which was considered the symbol of the Prince's Guild.	Later seals leave out the lily, which was considered the symbol of the Prince ⁇ s pen.	Later seals read out the lily, which was considered a symbol of the prince's pen.
common_voice_de_19730267	The only exception to this is the expenditure exempted under the other articles of the Agreement.	Only those expenses released in the other articles of the agreement are excluded.	Except only those issues that are set out in the other Articles of the Treaty.	Only those issues which are freed in the other articles of the agreement are excluded.	Except those expenses that are freed out in the other articles of the agreement.	Excluded are only those issues which are set out in the other articles of the Agreement.
common_voice_de_19730365	Their style was supposed to be the characteristic of the emo- and later Screamo sound.	Their style is supposed to be typical for emo and later screaming sound.	Her style should become typical for the emo and later the screamo sound.	Their style should become typical for the emo and later the screamo sound.	Their style should become typical for the emo and later in the scream sound.	Their style was supposed to be typical for the emo and later scream sound.
common_voice_de_19730366	In addition, she was engaged as a lecturer at various universities.	She also worked as a teacher in various universities.	She was also a lecturer at various universities.	She also took up a teaching position in different universities.	In addition, she attended various universities as a lecturer.	In addition, she engaged as a lecturer in various universities.
common_voice_de_18998787	Friday the thirteenth is a day better spent at home.	Friday is their third day of class and they have better conditions.	Friday is the third day of the year in the month of February.	Friday is the third day of the program, and the man is better at serving.	Friday is a very busy day and people are better at it than they used to be.	Friday the 13th of December is a day, and they're well on their way.
common_voice_de_18998788	What is his connection to Klagenfurt?	What related to the complaint?	What has he been complaining about?	What is his relation to lawsuits?	In what regard has he brought a complaint?	What kind of relationship did he have with the complainant?
common_voice_de_18998790	During the play-offs, everything can change again.	Things can change in the playoffs again.	During the playoffs, everything can change again.	During the playoffs, everything can change again.	During the playoffs, everything can change again.	During the play-offs, things can change again.
common_voice_de_18998793	How am I supposed to work if neither Minesweeper nor Solitaire are installed here?	How should I work if neither main switches nor soliters are installed here?	How can I work if neither my wires nor my solitaire are installed here?	How am I supposed to work if neither the main pipe nor the sole are installed here?	How am I supposed to work if neither the main wheels nor the sole are installed here?	How am I supposed to work if neither the maints nor the solitaire are installed here?
common_voice_de_18998794	Look at your race car lying underneath.	Look, your car is lying down!	Look, your train is at the bottom!	Look, your race car's down.	Look at that! Your race car is lying down.	Look at that, your racing car is down there.
common_voice_de_18998795	Clean under the frame as well!	Also wash under the run.	Also under the raft.	They also clean under the brim.	Clean under the grill, too.	They cleaned even under the sink.
common_voice_de_18998796	Maybe she has a headache because she had a little too much to drink.	She may have a headache because she thought too little.	Maybe she has a headache that she drank too little.	Maybe she has headaches, which she thought too little about.	Maybe she has headaches, which she thought too little of.	Maybe she has a headache, which she didn't think much of.
common_voice_de_18211016	I’m from Mannheim.	I come from Mannheim	I come from Mannheim.	I come from Mannheim.	I come from Mannheim.	I 'm from Mannheim .
common_voice_de_18211019	Looking for trains to Hildesheim that leave tomorrow at 9 a.m.	Look for trains to Hildesheim leaving tomorrow at nine o ⁇ clock.	Look for trains to Hildesheim which leave tomorrow at nine o'clock.	Look for trains to Hildesheim that leave at nine o'clock tomorrow.	Look for trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine o ⁇ clock.	Search for trains to Hildesheim that leave tomorrow at nine o ⁇ clock.
common_voice_de_18211022	Why did you think of that?	How are you doing?	How are you doing?	How do you get on it?	How do you get on it?	How do you feel about that?
common_voice_de_18211065	Like a naughty brat, Miriam lurks on the couch.	Like a naughty goose, Miriam rattles on the couch.	Like an unbridled cuddle, Miriam is humming on the couch.	As an untamed gourmet, Miriam whispers on the couch.	Like an uncared-for whimmy, Miriam slips on the couch.	Miriam is squeezing around on the couch like an unwrapped gorge.
common_voice_de_19188032	After five years he returned to Köln.	Gerd is after Guldsjuk.	I'm going to the Golden Jubilee.	After five days, you're done. After yellow, chocolate.	After the Funbarun, the Gestapo returned to Guldsurk.	We're on the 7th of May, the Ghetto is on the 8th of May.
common_voice_de_19188033	He was Mayor of East Berlin.	He was Oberburgmeister of Öster Berlin.	He was Oberburgermeister of East Berlin.	Hervar Oberburgermeister from East Berlin.	He is the mayor of the city of East Berlin.	Hervard Oberburgermeister from the East Berlin.
common_voice_de_19188035	After his death, Victoria becomes queen.	Alser Steep in the Victoria Canyon.	She's the head of the Victoria Kenigine.	She is a member of the Virde Victoria Keunigine.	It is a steep slope near Victoria-Kuningine.	They're like some kind of Victoria-Kennigine.
common_voice_de_19188036	A few days later Madero and Suárez were killed.	Veniende Taeguchet Péter, vurdone Madero, and soarez Guettetott.	Vénidegue Taguechpeter, Vurdone Madeira and Soares Guette-Toute.	Veni गट-Taguex Péter, Vurdonné-Madéro, where she lives.	Véniguet Taguech-Péter, Vurdonne Madeira or Soarez, have you noticed?	Veni Goethe de Guespetter, Jurdon, Madérault, Unsuarez and Guettettetes.
common_voice_de_19188107	The worst starting position was KÍ Klaksvík with one point behind.	Keil Klakwswic has a pencil back.	The worst starting position in Key-Klaswick was with a punk background.	K-Clapswick had the worst starting position with a punchback.	The worst starting position is at Kee Klakswijk with a punch back stand.	K-Clackisvik has the worst starting position with a punk backstory.
common_voice_de_19188108	The title was associated with a seat in the British House of Lords.	Their titles were shared by the British House of Lords.	Their titles were associated with the British House of Lords.	Their titles were now held in the British House of Lords in Vermund.	Their title was with them in the British House of Lords-Ferbe.	Their title was  ⁇ Mitaim tsits ⁇  in the British House of Lords Verbund.
common_voice_de_19188109	Moreover, you can combine these different tricks.	Also, you can combine these different tricks.	In addition, these different tricks can be combined.	It is also possible to combine these different tricks.	In addition, these different tricks can be combined.	Furthermore, these various tricks can be combined.
common_voice_de_17401055	Let us repeat it once again.	Let's get through it.	Let's get through it.	Let's go through it all.	Let's go through it all.	Let's go through it all again.
common_voice_de_17401058	Susanne is afraid of heights.	Susanna has high fever.	Susan is worried about the heights.	Susanna has a fear of heights.	Susan's got a lot of anxiety.	Susan is in a high-altitude anxiety.
common_voice_de_17409743	Delete app.	Delete the app	Delete the app	Delete the app.	Delete the app.	Delete the app.
common_voice_de_17409745	I hate stuff like that!	He laughs.	He hates us.	Some people are like that.	There are no secrets here.	It's the same as ours.
common_voice_de_17409746	He is one of my best men.	This is one of my best men!	This is one of my best men.	This is one of my best men.	This is one of my best men.	That ⁇ s one of my best men.
common_voice_de_17409747	There’s a much cheaper competitor’s product that tastes just as good and doesn’t have this ingredient.	There is a much cheaper competitive product that tastes the same and comes out without this ingredient.	There is a much cheaper competitive product that tastes the same and does not produce these ingredients.	There is a much cheaper competitive product that tastes just as good and doesn ⁇ t have that substance.	There is a much cheaper competitive product that tastes exactly the same and makes sense without this ingredient.	There's a much cheaper competitive product that tastes exactly the same and doesn't have that ingredient.
common_voice_de_20015615	Much also helps a lot.	Much helps a lot too.	A lot also helps a lot.	A lot also helps a lot.	Much helps a lot, too.	A lot helps a lot, too.
common_voice_de_20015618	He became known as the founder and front man of the Bluesrock-Formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the blues-rock formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the Blues Rock Formation Savoy Brown.	He became known as the founder and frontman of the blues rock formation Savoy-Brown.	He became known as the founder and frontman of the "Blues Rock Formation Savoie Brown".	He became known as the founder and frontman of the Blues-Roc-Formation Savoie-Brown.
common_voice_de_20015658	He also worked as an editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	He also worked as editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	In addition, he worked as editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	In addition, he worked as editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	In addition, he worked as editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".	In addition, he worked as an editor for "The Crimson" and "Harvard Law Review".
common_voice_de_20015659	Although, there is no documented evidence of the former settlement.	There is no formal permit for the former village.	However, there is no official permit for the former village.	There is however no documentary permit for the former village.	However, there is no documented document for the former village.	However, there is no documented permission for the former village.
common_voice_de_20015694	Afterwards, individual artifacts were saved by collectors, the rest were scrapped.	Afterwards, individual artifacts were also collected here, the rest was scrapped.	Afterwards, individual artifacts were also collected here, the rest was scrapped.	After that, individual artifacts were saved here by collectors, the rest were dispossessed.	After that, individual artifacts were saved from collection here as well, the rest was scrapped.	Afterwards, individual artifacts were also recovered from the collection, the rest was scrapped.
common_voice_de_20015724	He studied Theology in Hamburg.	He studied in Hamburg Theology.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.	He studied theology in Hamburg.
common_voice_de_20015729	In order not to attract attention, she pretends to be one of the infected, who are already in the crowd.	To avoid noticing, she mimics one of the infected already in the supplementary.	To avoid being noticed, she mimics one of the infected already in the overload.	To avoid revealing herself, she mimics one of the infected who are already in the number.	Not to be outdone, she mimics one of the infected, already in the excess.	To avoid the obvious, she mimics one of the infected who is already in the number of excesses.
common_voice_de_18219809	No one would have expected him to go that far.	No one would have expected him to go this far.	No one would have expected him to go that far.	No one would have expected him to go that far.	No one would have expected him to go this far.	No one would have expected him to go this far.
common_voice_de_18220069	Surely that’s just a test alarm.	That must be just a sample alarm.	This is probably just a probe alarm.	That must be just a proboscis.	This is definitely just a probes alarm.	That's probably just a probing alarm.
common_voice_de_18220073	What qualifies your spouse for this job?	What makes your husband's office so beautiful?	What compels your husband to hold this office?	What, then, allows your husband to hold this office?	What, please, empowers your husband to this office?	What, please, empowers your husband to this office?
common_voice_de_18220077	So is it a frictional connection or a positive connection?	So is it a force-bound or form-bound connection?	So it is a force-bound or form-bound connection?	Is it a force-blind or form-blind connection?	Is it a force-blind or a form-blind connection?	So it is a force-binding or a form-binding connection?
common_voice_de_18220079	She clenched her hand to form a first.	She took a penny to the right.	She put her hand on a fist.	She put her hand on a fist.	She put her hand to a thorn.	She held out her hand to a fist.
common_voice_de_19742423	After a couple of years, she became English Junior Champion.	After a few years, she became English youth champion.	After a few years she became an English youth champion.	After a few years, she became an English youth champion.	After a few years, she became an English youth champion.	After a few years, she became an English youth champion.
common_voice_de_19742424	She has been friends with Paula Radcliffe since childhood.	Since childhood she has been friends with Pola Radcliffe.	Since her youth, she's been friends with Pola Radcliffe.	Since her youth, she has been friends with Pollar Radcliffe.	Since her youth, she's been friends with Pola Radcliffe.	Since she was a child, she has been friends with Pola Radcliffe.
common_voice_de_19742425	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The Institut hygienic was the second of its kind in Europe.	The Institute for Health Care was the second of its kind in Europe.	The Hygiene Institute was the second of its kind in Europe.	The hygienic institute was the second of its kind in Europe.	The Institute of Hygiene was the second of its kind in Europe.
common_voice_de_19742426	Their food includes fruits, seeds, nuts and small animals.	Their diet consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Their food consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Their diet consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Its food consists of fruits, seeds, nuts and small animals.	Their food consists of fruits, seeds, nuts, and small animals.
common_voice_de_19742430	To do this, the player must note down his move, but must not make it yet.	The player must notice his train, but he cannot carry it out yet.	The player must note his train, but he cannot execute it yet.	The player has to register his catch, but he must not carry it out.	To do this, the player has to note his train, but must not execute it.	To do that, the player has to write down his train, but he can ⁇ t run it yet.
common_voice_de_19742509	In the first division, the defender faced a tough time.	The defender had a very hard time getting into the first league.	During the first league promotion, the defender has a challenging time.	In the first league season, the defender had an exhausting time.	The defender spends a lot of time at the top of the league.	When the defence has a first-liguage league, it's an tough time.
common_voice_de_19742510	Under certain circumstances, a "letter of marque" may be issued as a formal basis.	Under circumstances, a copy was exhibited as a formal basis.	Under circumstances, a note was exhibited as a formal basis.	Under certain circumstances, a copy letter was issued as a formal basis.	Under certain circumstances, a Caper letter was issued as a formal basis.	Under certain circumstances, a "Capper Brief" was exhibited as a formal basis.
common_voice_de_17936467	The rain forest along the equator are considered to be the lungs of the earth.	The rain forests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the Earth.	The rainforests near the equator are considered the lungs of the earth.	The rainforests near the equator are considered to be the lungs of the earth.
common_voice_de_18962771	My alarm clock automatically rolls around the room when it rings.	My alarm goes off automatically around the room if it rings.	My alarm clock automatically rings around the room when it rings.	My alarm clock goes off automatically around the room if it rings.	My trigger automatically buzzes around the clock when it rings.	My wake is automatically bumping around in the realm if it rings.
common_voice_de_18962789	Erdholler is also called Giersch.	Is it high on gears?	It's the highest on Gears.	That's a lot of Argyers.	It's an incredibly high-rise.	He was above the All-High on Gears.
common_voice_de_18962791	They have heard everything.	You heard everything.	You heard everything.	You heard everything.	You've heard it all.	You've listened to everything.
common_voice_de_18962792	Our delicacy today is corn chicken with carrots.	Our specialty today is cornmeal.	Our special today is masonry with bricks.	Our specialty today is Maysund with ants.	Our specialty today is Mayson with Moor.	Our specialty today is maison with mushrooms.
common_voice_de_18962794	She is not as innocent as she looks.	She is not as innocent as she looks.	She is not as innocent as she is.	She is not as innocent as she looks.	She is not as innocent as she looks.	She is not as innocent as she ought to be.
common_voice_de_18476530	That is not the decision of the supervisory authority.	That is not the responsibility of the oversight.	That is not the decision of the supervisory authorities.	That is not the choice of the supervisory authorities.	It is not for the supervisory authorities to decide.	It is not up to the supervisory authorities to decide that.
common_voice_de_18476532	Of course it was that!	Of course it was.	Of course it was.	Of course it was.	Of course it was.	Of course it was.
common_voice_de_18476533	Certainly!	Additionally	The Additions	Additionally.	Not to mention.	This is Adidas.
common_voice_de_18476540	You old polluter!	You old environmental sinner!	You old environmental sinner.	You old environmental sinner!	You are an old environmental sinner.	You are an old environmental sinner!
common_voice_de_18476541	He can sell you the best snuff in the whole entire country.	He gives you the best snuff in the country.	He's the best sniffer in the whole country.	It gives you the best snuff in the whole country.	He's got the best snuff in the country.	With him, you get the best snuff tobacco in the whole country.
common_voice_de_18476542	The baby sucks on the bottle.	The baby is kneeling on the floor.	The baby nods to the patch.	The baby's going to pinch the surface.	The baby's clinging to the surface.	The baby is squeezing on the surface.
common_voice_de_18476543	It is forbidden to talk about this night.	No talk of that night.	The night must not be mentioned.	Not to be talked about that night.	The night of that must not be spoken of.	That night, we can't talk about it.
common_voice_de_19762024	The Regional Express usually only stops in the major stations.	The Regional Express usually only runs on larger stations.	Regional Express usually only passes through larger stations.	The Regional Express generally only operates in larger airports.	The Regional Express usually only stops in larger postings.	The regional express generally only stops at larger stations.
common_voice_de_19762026	About one kilometer to the west lies the Kaltenbrunn Estate and the abandoned Ebertshausen Castle.	About a kilometer west of the well Kaltenbrunn and the castle of Ebertshausen.	About a mile west are the well Kaltenbrunn and the abandoned castle Eberzhausen.	About a kilometer west are the well Kaltenbrunn and the abrupt castle Eberzhausen.	About a kilometer west, the well Kaltenbrunn and the abandoned castle Ebertshausen lie.	About a kilometer to the west are the well Kaltenbrunn and the decrepit castle Eberzhausen.
common_voice_de_19762027	In the northern part of the village, the so-called "field mill" marks the location of a desert.	In the northern part of the village, the so-called field mill marks the site of a wasteland.	In the northern quadrant of the village, the so-called Field Mill marks the location of a desert.	In the northern fence of the town, the so-called field mill marks the location of a desert.	In the northern part of the town, the so-called "Feldmülle" marks the location of a desert.	In the northern corridor of the village, the so-called "Feldmühle" marks the site of a desert.
common_voice_de_19762339	Their importance has not been clarified yet.	Their importance has not yet been clarified.	Their significance has not yet been clarified.	Their significance has not been clarified yet.	Their significance has not yet been clarified.	Their significance has not yet been clarified.
common_voice_de_19762340	Nearby neighboring towns are Dudweiler and Jägersfreude.	Neighborhoods are Dutweiler and Jägersfreude.	Direct neighbourhoods are Dutweiler and Hegersfreude.	The immediate neighbors are Duttweiler and Hegersfreude.	The immediate neighbourhoods are Duttweiler and Jagersfreude.	The immediate neighborhoods are Duttweiler and Jegersfreude.
common_voice_de_19762342	He spent his childhood and teenage years in Munich and initially wanted to become a director.	He spent his childhood and youth in Munich and first wanted to be a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and wanted to become a conductor at first.	He spent his childhood and youth in Munich and wanted to become a conductor at first.	He spent his childhood and youth in Munich and initially wanted to become a conductor.	He spent his childhood and youth in Munich and wanted to be a conductor at first.
common_voice_de_19762343	The heathen stone has thus acquired a Christian significance.	The pagan stone thus got a Christian meaning.	The Heidney stone thus became of Christian importance.	The heathen stone thus got a Christian meaning.	The heathen stone thus became of Christian significance.	The Hittite stone thus obtained a Christian significance.
common_voice_de_19119456	Michael Holt occasionally attracts attention with emotional outbursts in his games.	Michael Holt occasionally responds to his party through emotional outbursts.	Michael Holt occasionally gets angry with his parties by emotional outbursts.	Michael Holds occasionally gets excited about his party's emotional outbursts.	Michael Holt occasionally falls in love with his party through emotional outbursts.	Michael Holt occasionally falls into his party's trap through emotional outbursts.
common_voice_de_19119457	The association through its National Associations unites about half a million members.	The association unites about half a million members through its national associations.	The association unites about half a million members on its state associations.	The Association unites about half a million members through its national associations.	The association unites about half a million members through its national associations.	The association unites about half a million members through its state associations.
common_voice_de_19119459	On the day of his execution, one of his popular pieces was played.	On the day of his execution one of his most popular pieces was played.	On the day of his execution one of his most popular pieces was played.	On the day of his execution, one of his most popular pieces was played.	On the day of his execution, one of his most popular pieces was played.	One of his folk-loving pieces was played on the day of his execution.
common_voice_de_19119460	His younger brother Olaf also moved to the United States to play basketball.	His younger brother Olaf also moved to the United States as a basketball player.	His younger brother Olaf also later moved to the United States as a basketball player.	His younger brother Olaf later also moved to the United States as a basketball player.	His younger brother Olaf also moved to the United States as a basketball player later on.	His younger brother Olaf also moved to the United States as a basketball player later on.
common_voice_de_19119463	He founded the Rensch company located in Lauffen am Neckar.	He founded the company Renzch with Zitslaufen am Neckar.	He founded the company Renzch, with seat Laufen am Neckar.	He founded the company Rentzch with the seat Laufen am Neckar.	He founded the company Renzsch with his seat in Laufen am Neckar.	He founded the company "Renche" with "Sitz Laufen am Neckar".
common_voice_de_19119464	She is the daughter of a businessman from Dülmen.	She was the daughter of a businessman from Duelen.	She was the daughter of a businessman from Delmen.	She was the daughter of a businessman from Dölmen.	She was the daughter of a businessman from Dölmen.	She was the daughter of a businessman from Dölmen.
common_voice_de_19119465	As part of this Hofmark, Rohr could only claim a small fraction of its market right.	As part of this court he could only make a small part of his market law.	As part of this court-mark, Roer could only make a small part of his market law valid.	As part of this court, Rohr was able to apply only a small portion of his market rights.	As part of this court order, Rohe could only make a small portion of his market in good time.	As part of this court has been able to make only a small portion of his market law applicable to Rohr.
common_voice_de_17357745	It is not like that.	That ⁇ s not how it works.	It won ⁇ t work like that.	It doesn't work like that.	It won ⁇ t work that way.	That's not going to happen.
common_voice_de_17357748	Margot rubs her hands due to happiness.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands with joy.	Margot rubs her hands in joy.
common_voice_de_17357749	The most stupid questions often come from teachers who used to be the worst pupils.	The saddest questions come from the teachers who proved to be bad students.	The stupidest questions come from the teachers who have proven themselves to be bad students.	The stupidest questions come again from the teachers who have proved themselves to be bad students.	The stupidest questions come once again from the teachers who have proven themselves to be bad students.	The stupidest questions are coming back from the teachers, who proved themselves to be bad students.
common_voice_de_17357764	What are you planning to do with that?” he asked.	What's he up to?	"What are you doing with this?" he wanted to know.	What were you planning to do with that, he wanted to know.	What are you going to do with that? He wanted to know.	"What are you planning to do with it?" he wanted to know.
common_voice_de_17554167	If anyone has any objections, speak now or forever hold your peace.	Whoever has something to say to you may now speak or remain silent forever.	Whoever has something to say can now have the floor or remain silent forever.	Whoever has something to say can now have the word, or keep silent forever.	Anyone who has anything to say about you can now take the floor or remain silent forever.	Whoever has something to say to you, may now take the floor or remain silent forever.
common_voice_de_17554168	In any case, the general retains the power of decision.	The general retains, however, the decision-making authority.	The general retains the authority of decision-making in any case.	In any case, the general retains the decision-making authority.	In any case, the general retains the decision-making authority.	In any case, the General maintains the decision-making authority.
common_voice_de_17554170	Have you drunk alcohol or consumed drugs?	Have you consumed alcohol or drugs?	Have you been drinking alcohol or taking drugs?	Did you drink alcohol or consume drugs?	Have you been drinking alcohol or drugged?	Have you been drinking alcohol or consuming drugs?
common_voice_de_17554175	We don't have to unravel it any further.	We have to rest assured.	We have to wait for it to come out.	We must be more open-minded about it.	We have to keep it quiet for a long time.	We'll have to get out of it anytime soon.
common_voice_de_19691241	The Stralsund Waterways and Shipping Office is responsible.	The Waterways and Shipping Office is responsible for Stralsund.	The waterways and shipping authority Stralsund is in charge.	The Osthralsund Waterways and Shipyard Office is responsible.	The Waterways and Shipwheel Office of Stralsund is responsible.	It is the responsibility of the Ministry of Waterways and Shipping, Stralsund.
common_voice_de_19691242	In Central Europe today, beech forests would mainly be found without human intervention.	In Central Europe, without human influence, most of the trees in the forests are now found.	In Central Europe, without human influence, it is mainly forests that could be found today.	In Central Europe, no human influence would be applied today, mainly to coniferous forests.	In Central Europe, without human influence, these days mainly beech forests are likely to be found.	In Central Europe, without the influence of humans, we would be able to find mainly buckwheat forests today.
common_voice_de_19691244	He also followed this path as King of Hungary and Bohemia.	He also followed this course as king of Hungary and Bohemia.	He also studied the course as King of Hungary and Bohemia.	This course was followed by the reign of Hungary and Bohemia.	He also pursued this course as King of Hungary and Bohemia.	This course was followed by his reign as king of Hungary and Bohemia.
common_voice_de_19691308	He was mainly known as a lyricist and is regarded as a pioneer of French classical music.	He was mainly active as a lyricist and is considered a pioneer of French classics.	He was mainly active as a lyricist and is considered the pioneer of French classics.	He was mainly active as a lyricist and is considered a pioneer of French classics.	He was mainly active as a lyricist and is considered a pioneer of the French classical.	He was mainly active as a lyricist and is considered a pioneer of the French Classique.
common_voice_de_19691309	The sales was done among others through the No Colours Record label.	The distribution was through the No Colours Records label.	The distribution took place under the No Colour Records label.	The dispatch was made under the No Colours Records label.	The sale took place among other things on the label No Colours Records.	The release took place, among other things, through the label No Colour Records.
common_voice_de_19691310	Alongside his main instrument, the piano, Hans Richter-Haaser studied drums, composition and directing at the Dresden Music Academy.	Hans Richter Hase studied composition and conducting in addition to his main instrument piano at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument piano, Hans Richter Hase studied composition and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument piano, Hans Richter Hase studied instrument composition and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument piano, Hans Richter Haser studied composition and conducting at the Dresden Conservatory.	In addition to his main instrument "klavier", Hans Richter Haser studied composition and conducting at the Dresden Conservatory.
common_voice_de_19691311	The whole of the process is known as "Derivation".	The whole of those processes is called derivation.	The sum of these processes is called derivation.	The whole of these processes is called derivation.	The totality of these processes is called derivation.	The sum of these processes is called a derivation.
common_voice_de_19145215	He links the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.	It connects the federal states of Thüringen and Saxony-Anhalt.	He connects the federal states of Thuringia and Saxony-Anhalt.
common_voice_de_19145216	It is operated by the passengers themselves, similar to an elevator system.	It is also used by the passengers as an elevator system.	It is served by the passengers themselves, similar to an elevator.	It is operated by passengers in a similar way by a lift itself.	It is similar to a ride-hailing facility used by passengers themselves.	It is operated by the passengers themselves, just like an elevator system.
common_voice_de_19145217	The facilities were completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the first postwar years.	The equipment was completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the first post-war years.	The equipment was completely lost during the war and in the first post-war years.
common_voice_de_19145244	The bank had offered and sold them high-risk shares in wind parks with misleading advertising statements.	The bank has offered and sold you at risk in windparks with false advertising.	The bank has offered and sold you risky shares at Windparks with false advertising.	With false advertisements, the bank offered and sold them risky shares in wind parks.	The bank offered and sold them risky participations in wind farms with fake promotions.	The bank has offered and sold them risky participation in Wind Parks with false advertising accounts.
common_voice_de_19145245	These must be amortized over the sales price.	These must be paid for the sale price.	These must be redeemed for the sale price.	They must be taxed on the selling price.	These must be amortized through the selling price.	These have to be amortized by the selling price.
common_voice_de_19145246	No districts have been designated for the Pastviny community.	No local parts are assigned to the municipality of Pastvini.	There are no localities designated for the Pastuini municipality.	There are no districts for the municipality of Pastuini.	No district has been designated for the municipality of Pasdvini.	No districts have been designated for the municipality of Pastrvini.
common_voice_de_19145248	Maria Charlotte; née.	Maria Charlotte, please.	Maria Charlotte is pregnant.	Maria Charlotte, please.	Maria Charlotte, please.	Maria Charlotte, by the way.
common_voice_de_18206379	She won a trip to Australia in a lottery.	She won a lottery trip to Australia.	She won a lottery trip to Australia.	She won a lottery trip to Australia.	She won a trip to Australia in the lottery.	She won a trip to Australia in the lottery.
common_voice_de_18206381	How long is it going to take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?	How long will it take me to get to work today?
common_voice_de_18206391	That was intentional.	That is intent.	This is intention.	That is intentional.	That ⁇ s intentional.	That ⁇ s intentional!
common_voice_de_18204752	The load on your trailer is not secure enough.	The wiring on your trailer is not sufficiently secured.	The pipeline on your trailer is not secured sufficiently.	The wiring on your headset is not sufficiently secure.	The cable on your headband is not sufficiently secured.	The beam on your trailer is not secured sufficiently.
common_voice_de_18204755	The handle can only be opened in the station.	The loop only opens in the station.	The lid can only be opened in the station.	The broom can only be opened in the station.	The barrel can only be opened at the station.	The chimney is only allowed to open in the station.
common_voice_de_18204764	While he was already packing his travel bag in his mind, he left the shop.	While his mind was already packing his bag, he left the shop.	While he was already packing his bag in thought, he left the shop.	While he was already packing his bag in his mind, he left the shop.	While he was already packing the bag in his mind, he left the shop.	While he was already packing the travel bag in his mind, he left the business.
common_voice_de_18204766	This is a very easy exercise for the crooked pitch.	We have a very simple task here to throw.	Here we have a very simple task to make a shake.	Here we have a very simple task of the shovel.	Here we have a very simple task to make a leak.	We have a very simple task here for sliding the throw.
common_voice_de_19633046	This is the common occupation in Luxemburg.	This is the usual population in Luxembourg.	This is the usual setting in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.	This is the usual occupation in Luxembourg.
common_voice_de_19633048	With this system, the words can be very long.	This system allows the words to be very common.	This system allows the words to be very common.	It is through this system that words can be named.	Through this system, the words can be very powerful.	It is through this system that words can be very popular.
common_voice_de_19633049	These products are not suitable for baby skin.	These products are not suitable for newborn skin.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborns.	These products are not suitable for the skin of newborns.	For the skin of newborns, these products are not suitable.
common_voice_de_19633050	He was arrested and detained there, in the Les Milles camp.	There he was arrested and locked up in Le Mill camp.	There he was arrested and locked in the Le Mill camp.	There he was arrested and imprisoned in the Le Mill camp.	There he was arrested and locked in the camp of Lé Mill.	There he was arrested and detained in the L'Émil camp.
common_voice_de_19633842	The ceramics are decorated with geometric patterns, mostly in red and blue.	The ceramics are geometrical, mostly red and blue.	The ceramics in this geometric shape are mostly red and blue.	Ceramics are geometrically arranged in mostly red and blue color.	The ceramic is in geometrical shape, mostly in red and blue.	The ceramics are geometrically flat, with mostly red and blue tints.
common_voice_de_19633843	Lisa Bassenge was born as the daughter of a German and an Iranian.	Lisa Bassinge became the daughter of a German and an Iranian.	Lisa Bassinger became the daughter of a German and an Iranian figure.	Lisa Baszinge became the daughter of the German and an Iranian.	Lisa Baschinga became the daughter of a German and an Iranian figure.	Lisa Basjinge became the daughter of a German and an Iranian figure.
common_voice_de_19633845	There are distinct traces of Islamic architecture in Baldachin.	There is a clear reference to Islamic architecture in Beirut.	There are clear attempts to Islamic architecture in Bieda.	There are clear hints about Islamic architecture in Beirut.	Here there are clear references to Islamic architecture in Beirut.	Here there is a clear emphasis on Islamic architecture in Bavaria.
common_voice_de_19578327	The mechanism is similar to its sister-model, the Ford Escape Hybrid.	The mechanics resemble the Ford Escape hybrid sister model.	The mechanic resembles its sister model Ford Escape Hybrid.	The mechanics resemble a sister model, the Ford Escape Hybrid.	The mechanism resembles a sister model of the Ford Escape hybrid.	The mechanism resembles a sister model of the Ford Escape Hybrid.
common_voice_de_19578328	Together with Tamira Paszek, she was regarded as a great hope for young tennis talents in Austria.	She was considered a great teenager in Austrian tennis, alongside Tamira Paaszek.	She was considered to be a great youth hope in Austrian tennis in addition to Tamira Paczka.	In addition to Tamira Paszèlk, she was considered a great teenager in Austrian tennis.	She was considered, along with Tamira Paczek, as a "great teenage hope" in Austrian tennis.	In addition to Tamira Paszek, she was considered a "great adolescent hope" in Austrian tennis.
common_voice_de_19578330	The Chairman of the Board of Trustees is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the council is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the Curatorium is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the curatorium is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the curatory is Christoph Kardinal Schönborn.	The chairman of the curatory is Christoph Kardinal Schönborn.
common_voice_de_19578331	He personally led visitors interested in art through the monastery church.	He was personally the director of the monastery church.	He led artistic visitors himself through the monastery church.	He himself led art-loving visitors through the monastery church.	He himself led art-interested visitors through the monastery church.	He himself led art-interested visitors through the monastery church.
common_voice_de_19890607	He lived with his wife in Groß-Enzersdorf near Lobau in Vienna.	He lived with his wife in GroßEnzoßdorf, near the Lobau in Vienna.	He lived with his wife in Gros-Enzersdorf near the Lobbau in Vienna.	He lived with his wife in Gros-Enzersdorf near the Lobau in Vienna.	He lived with his wife in Groß-Enzersdorf near the Lobau in Vienna.	He lived with his wife in Großenzersdorf, near the Lombau near Vienna.
common_voice_de_19890609	Kelowna is the main city.	Its capital is Kelovna.	The capital is Kelowna.	The capital is Kelowna.	The main town is Kelovna.	Kelowna is the main town.
common_voice_de_19890611	It is part of the Arrondissement Annecy and the canton Faverges.	It belonged to the district of Annecy and the canton of Faverges.	It belonged to the district of Annecy and to the canton of Favre.	It belonged to the arrondissement of Annecy and the canton of Faverge.	It belonged to the arrondissement of Annecy and the canton of Faverge.	It belonged to the arrondissement of Annecy and to the canton of Faverges.
common_voice_de_18237283	I don’t believe it, Lou is actually on time!	I don't think it's time.	I can't believe Lo is actually on time.	I can't believe Loo's actually on time.	I can't believe Lo's actually on time.	I don't think so, Lo is actually on time.
common_voice_de_18319920	There is a flat rate charged per kilometer.	It is calculated in pounds per mile.	It is calculated at a rate per kilometer.	A price per kilometer is calculated per pocket.	It's charged by mail a price per kilometer.	It is calculated by threshold at a price per km.
common_voice_de_19170453	Three of her teammates conceded here, only Abby Wambach was prolific.	Here, only Abby Wambach was successful.	There were three of her players here, but only Abbie Wambach was successful.	Here, three of her teammates, only Abby Wambach, was successful.	Here, three of her teammates were left, only Abby Wambach was successful.	Here, three of her teammates were awarded; only Abby Wambach was successful.
common_voice_de_19170454	He was buried in the Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith was also buried.	He was buried in Lower Münster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.	He was buried in Lower Münster, in Regensburg, where his wife Judith is buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.	He was buried in Niedermünster in Regensburg, where his wife Judith is also buried.
common_voice_de_19170455	Economic losses are usually of a more indirect nature.	Economic damage is usually more indirect.	Economic damage is usually more indirect.	Economic damage is usually more indirect.	Economic damage is usually more indirect in nature.	Economic damage is mostly more indirect in nature.
common_voice_de_19170456	This does not explain the adaptation of organisms to the environment.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained by this.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained by this.	The adaptation of organisms to the environment cannot be explained by this.
common_voice_de_19170457	Klumpp was the origin of the entrepreneur Otto von Steinbeis and his daughter Lina.	Klumpp was descended from Otto von Steinweis and his daughter Lina.	The entrepreneur Otto von Steinbeis and the daughter Lina were from Klump.	The entrepreneur Otto von Steinbeis and the daughter Lina are from Klump.	Klump was descended from the entrepreneur Otto von Steinweis and the daughter Lina.	The entrepreneur Otto von Steinbeis and the daughter Lina, were the result of the accident.
common_voice_de_19170565	The community lies north of the Vestmannaeyjar.	The municipality is situated north of West Mannare.	The municipality lies north of the West-Manneen.	The municipality is located north of the Westmannaeyjar.	The municipality is located north of the Westmannerjer.	The municipality is located north of the Westmannaeyja River.
common_voice_de_19170566	It consists of many leaflets in a row.	It consists of many interlocking leaves.	It consists of many single-sided leaves.	It consists of many leaves standing in the background.	It consists of many intertwined leaves.	It consists of many leaflets standing side by side.
common_voice_de_18223723	My client will not comment on this.	My client will not comment on this.	My mandate will not comment on this.	My client won't comment on that.	My counselor will not comment on this.	My mandante won't comment on that.
common_voice_de_18223750	During an witness interview you have to formulate the questions as minimally suggestive as possible.	When interviewing witnesses, questions must be as suggestive as possible.	When interviewing witnesses, the questions need to be as suggestive as possible.	When interviewing witnesses, the questions have to be as suggestive as possible.	When interviewing witnesses, the questions must be asked as few suggestive as possible.	In the case of a witness questioning, the questions must be as suggestive as possible.
common_voice_de_19692926	At the municipal level, the urban district is composed of seventeen street blocks.	The city district is composed of seventeen street districts.	At the municipal level, the city district consists of seventeen streets.	At the municipal level, the city district is made up of seventeen street districts.	The district is made up of seventeen streets and four districts at the municipal level.	At the municipality level, the municipality is made up of seventeen street districts.
common_voice_de_19692928	He reportedly studied technology in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	So he studied engineering in Vienna and graduated as a machinery engineer.	He is said to have studied engineering in Vienna and graduated as a mechanical engineer.	He is said to have studied engineering and graduated as a machinery engineer in Vienna.	So he's supposed to have studied engineering in Vienna and graduated as a engineering engineer.	So he is said to have studied technique in Vienna and graduated as a machinery engineer.
common_voice_de_19692929	Fleet set in the South Pacific.	Navy in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.	Fleet in the South Pacific.
common_voice_de_19692931	The phenomena are primary and their analysis by logic is always secondary.	The phenomena were primary and their investigation by logic was always secondary.	The phenomena were primary and their investigation by logic was always secondary.	The phenomena are primitive, and their analysis of logic is always secondary.	The phenomena were primary and their examination by logic was always secondary.	The phenomena are primary, and their examination by logic is always secondary.
common_voice_de_19692996	They were looking for links between autism and the vaccination to sue the vaccine manufacturers.	They sought connections between autism and vaccination to prove the manufacturers of the drug.	These sought connections between autism and immunization to detain manufacturers of the vaccine.	They were looking for connections between autism and vaccination to investigate manufacturers of the vaccine.	These looked for connections between autism and immunization to denounce manufacturers of the drug.	They were looking for connections between autism and immunization to report the manufacturers of the vaccine.
common_voice_de_19692998	The motifs of popular and art fairy tales are fed by the most diverse traditions.	The motifs of folk and art stories come from various traditions.	The motives of folk and art fairy tales are based on different traditions.	The motifs of folklore and art tales come from the most varied traditions.	The motifs of folk and art fairy tales are fed from the most diverse traditions.	The motives of folk and art fairy tales are based on the most different traditions.
common_voice_de_19693010	A "feminist writing" was perceived here long before modern feminism.	We have seen a feminist writing here long before modern feminism.	You've seen a feminist writing here long before modern feminism.	You've seen a feminist writing here long before modern feminism.	You've seen a feminist writing here long before modern feminism.	You've seen a feminist writing here long before modern feminism.
common_voice_de_17428558	I don’t want a model, but a normal girl to be my girlfriend, Tim said.	I don't play a model, but a normal metal as a friend, Tim says.	I don ⁇ t play a model, I play a normal metal as a friend, Tim says.	I'm not playing a model, I'm playing a normal metal girl, Tim says.	I'm not playing a model, I'm playing a normal metal as a friend, Tim says.	"I'm not playing a model, I'm playing a normal metal as a friend", Tim says.
common_voice_de_17428574	The blinked bleary-eyed.	Sleeping blind to see.	Dropped blindly to it	Drought-induced blindness	The Slave Blind Self-Defense	It's the slaughter of blind people.
common_voice_de_17428575	What does that mean in Catalan?	What does Catalan mean?	It's full of Catalan.	What is the state of Catalan?	What is the study of Catalan?	And what is the history of Catalan?
common_voice_de_18202232	She pleasurably lounges in the sun.	She enjoys the sunshine.	She enjoys spinning in the sun.	She spends her time in the sun.	She enjoys lounging in the sun.	She's enjoying herself in the sun.
common_voice_de_18202256	This concerns everyone.	It matters to everyone.	This is about everyone.	It ⁇ s about everything.	It's up to everyone.	It's up to everyone.
common_voice_de_17413434	Benjamin shook his head energetically.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.	Benjamin shook his head vigorously.
common_voice_de_17413436	Nobody will hear her cry for help.	Nobody will hear your help screams.	Nobody will hear their cry for help.	No one will hear your cry for help.	No one will hear your screams of help!	No one will hear your screaming for help.
common_voice_de_17413437	Thoughtfully Ferdinand lit himself a cigar and puffed.	Ferdinand thoughtfully lit a cigarette and stopped.	In thought, Ferdinand lit a cigar and gasped.	Thinking, Ferdinand put a cigarette on and paused.	Thinking about it, Ferdinand lit a cigar and twitched.	After thinking about it, Ferdinand lit himself a cigar and puffed.
common_voice_de_17413438	Why are you standing around? There is plenty to do.	Why are you standing here? There's plenty to do.	Why are you standing here? There's plenty to do.	Why are you standing around, there's plenty to do.	Why are you standing around here, there's enough to do.	Why are you standing around here? There's enough to do.
common_voice_de_17413439	Nothing is helping.	Nothing can help everything.	It doesn't help.	It doesn't help anything.	It doesn ⁇ t help anything.	It doesn ⁇ t help anything.
common_voice_de_17413441	For this purpose, the institute offers a crash course to every employee.	To this end, the institute offers each employee a crash course.	To this end, the institute offers every employee a crash course.	To this end, the institute offers each employee a crash course.	For this purpose, the institute offers a crash course to each employee.	For this purpose, the institute offers a crash course to each employee.
common_voice_de_18866044	What about this game is supposed to be glorifying violence?	What's the power of the game?	What the hell is going on at this game?	What should be the most glorious part of this game?	What's in this game is supposed to be a powerful superhero.	What is to be expected from this game is a tremendous amount of power.
common_voice_de_18866046	At these depths, the seabed is largely unexplored.	Most of the depths are unforested.	In these depths the sea floor is largely uninhabited.	In these depths, the ocean floor is mostly uninhabited.	Most of the lake's ground is undoveable at this depth.	In these depths, the seabed is mostly unexplored.
common_voice_de_18866048	You sometimes get this impression when reading the news.	You may find this impression when reading the news.	This impression is sometimes made when reading the news.	This impression is sometimes made when reading the news.	You get that impression sometimes when you read the news.	You can get this impression sometimes when reading the news.
common_voice_de_18866051	Many dedicated do-gooders want to help the migrants.	Violent entourage, good mentions, good migrants, under the gun shell.	A lot of women engage in good manners, much of a migrant, under armed fire.	Well, the labyrinth of good men, the better migrants, the underarm of the graffiti.	Why don't you go get some good mentions from the Wollenden Migranten under the Arm Greifen?	For example, the Engegirte, the Good Menchen, the Wallenden Migranten, the Unter der Arme Kraffen.
common_voice_de_18866053	Is that another strange accent or already a speech impediment?	Is this another strange accent or a speech error?	Is that still a strange accent or a speech impediment?	Is this still a strange accent or a speech impediment?	Is this still a strange accent or is it a language error?	Is that another strange accent, or is that a spoken language mistake?
common_voice_de_18330466	There is also a rice bag next to the potato bag.	Next to the rice bag is a potato bag.	Next to the rice bag there is also a potato bag.	Next to the rice sack is also a potato sack.	There is also a potato sack next to the rice sack.	There's a potato sack next to the reindeer's sack.
common_voice_de_18330467	Customs is subordinate to the Federal Ministry of Finance.	The customs agency is under the Federal Ministry of Finance.	The customs union is subject to the Federal Ministry of Finance.	The customs duties are subject to the Ministry of Finance.	The customs duties are subject to the Federal Ministry of Finance.	The customs duties are subject to the Federal Ministry of Finance.
common_voice_de_18330468	Tank or plate?	Tank or counter?	Tank or counter!	Tank or teller?	Tank or teller?	Tank or teller?
common_voice_de_18330469	The baking-oven must be preheated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The back oven must be heated to 180 degrees Celsius.	The baking oven must be heated to 180 degrees Celsius.	The oven has to be heated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The baking oven must be heated to one hundred and eighty degrees Celsius.	The baking oven must be heated to one hundred and eighty degrees Celsius.
common_voice_de_18330470	When can I read out sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?	When can I read sentences again?
common_voice_de_18330472	Nightshifts are better paid for a reason.	Night work is rightly better paid.	Night work is rightly paid better.	Night work is justly rewarded better.	Night work is better rewarded right away.	The night's work will be justly better paid.
common_voice_de_18330473	Don’t you want to sit outside with me?	Don ⁇ t you want to show off?	Don't you want to get involved?	You don ⁇ t want to give up?	Do you not want to sit around with me?	Don't you want to get involved with them?
common_voice_de_18330474	Oh yes!	Oh, what?	Oh! What?	Where the hell?	Oh, my God!	What's the matter?
common_voice_de_18653578	Above all, apartments are being built in the upper price segment.	There are houses in particular in the mobile price segment.	Apartments, furniture, and the price segment are the main cause.	It arises mainly from the housing and mobile pricing segment.	It originates mainly from housing and mobile pricing segments.	It arises, in particular, in apartments and in the mobile price segment.
common_voice_de_18653579	Which do you prefer, Nord Stream pipeline gas or fracking gas from the United States?	What do you prefer, gasoline, or gasoline from the United States?	What do you prefer, gasoline, or gasoline from the United States?	What do you prefer, do you use pipeline gas or steam gas from the United States?	What do you prefer, do you consume pipeline gas or gasoline from the United States?	What do you prefer, do you drink gas from pipelines or picking gas from the United States?
common_voice_de_18653584	Siegfried Runge signed up under a false name and now believes he is anonymous.	Siggetring has registered under a false name and now believes he is anonymous.	Sigrik Grunge has registered under the wrong name and now thinks he's anonymous.	Sigritrunge signed up under the wrong name and now believes he's anonymous.	Siegtrunge has entered in the wrong name and now believes he's an anonymous guy.	Siegtrunge registered in the wrong name and now believes he's an anonymous young man.
common_voice_de_18653588	The drug findings are old news already.	The drugs have long grown in gas.	Gase has long since been discovered over the drugs.	The drugs have long been used to increase gas prices.	Over the drugs there's been a long growing gas.	They've been growing gas for a long time on the drugs.
common_voice_de_18653590	Oranienbaum castle is just a couple of kilometers from Park of Wörlitz and it’s always worth a visit.	Just a few kilometers from the forest to the park, the castle of Urania is always in sight.	The orange tree is only a few kilometers from the forest to the park, as far as the main visit is able.	The Oranienbaum castle is only a few kilometers from the garden entrance, far from the main entrance.	Schloss Oranienbaum is only a few kilometers from Wölde to the park, as far as I can see.	The urai tree is located only a few kilometers from the Wölde-Zer Park, as far as the main visit is from.
common_voice_de_18653591	She feels terribly sorry.	Are you afraid of a monster?	Are you terribly sorry?	Are you terribly sorry?	Are you terribly sorry?	Are you terribly sad?
common_voice_de_19551018	Self-defense for animals, in case of an emergency, justifies the use in a legal sense.	The emergency services justify the use in the legal sense of emergency.	The emergency response in animals is justifying use in the legal sense.	Emergency protection for emergency animals justifies the use of it in the legal sense.	The emergency defense of animals in emergency justifies the use of the legal sense.	The need for emergency assistance in the case of animals justifies the use of the legal system.
common_voice_de_19551019	Urbaniak learned violin in Warsaw and learned to play the saxophone as an autodidact.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned to play the saxophone himself.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned saxophone as an autodidact.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned to play the self-taught saxophone.	Urbaniak studied violin in Warsaw and learned to be an autodidact saxophonist.	Urbaniak studied violin in Warsaw and studied as an autodidact saxophonist.
common_voice_de_19551020	The summit area is permanently covered in ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.	The summit area is permanently covered with ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.	The summit area is permanently covered by ice and snow.
common_voice_de_19551021	According to the purpose of the foundation, the hospital was intended to admit, heal and care for homeless poor sick people.	The hospital served for the purpose of incorporating healing and care for homeless poor patients.	The hospital served, for the purpose of foundation, to admit and care for homeless poor patients.	The hospital served as a Foundation for the Healing and Care of the Homeless and the Poor.	The hospital served the founding purpose of healing and care for homeless, poor, sick people.	The hospital served as a fundraiser for the treatment and care of homeless, poor and sick people.
common_voice_de_19551022	Besides the items under its label, Coop also offers numerous branded products.	So Ko offers a series of self-made products.	So Ko offers a number of brands and non-brand products.	So Ko offers NEM-Article under ownership and numerous brand products.	So C offers substantial sub-articles of its own and numerous root products.	So the Co. is offering a number of brands under its own brands.
common_voice_de_19551023	Then the best eight teams determine the Swiss champion in play-off style.	After that, the top eight teams meet the Swiss champions in the play-off style.	After that, the best eight teams beat the Swiss champions in the playoff style.	After that, the top eight teams compete for the Swiss champions in the play-off style.	After that, the top eight teams compete for the Swiss championship in the playoffs.	After that, the top eight teams will qualify for the Swiss championship in the play-offs.
common_voice_de_19551028	The following year, he ended his cycling career.	In January, he ended his tour of the track.	In the spring he finished his speed skating career.	In the spring of 2001, he ended his race track career.	In the spring of 1980, he ended his career in motorsport.	At the stroke of midnight, he ended his race course.
common_voice_de_19551030	After the Évian Conference, Madagascar became the focus of consideration.	After the Yvonne conference, Madagascar also moved in terms of reflection.	After the Ivory Coast Conference, Madagascar also moved on to the points of view.	After the Conference of Ieywiğ, Madagascar also reflected on the considerations.	After the Yucatán conference, Madagascar also moved in the angle of view of the considerations.	After the convention of Iwyog, Madagascar also pressed the point of view of the considerations.
common_voice_de_19704114	She was buried at the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last rest at the Parfrithof in Oberammergau.	She found her last rest at the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last rest at the parish cemetery in Oberammergau.	She found her last resting place at the Parfreyhof in Oberammergau.	She found her last resting place in the parish cemetery in Oberammergau.
common_voice_de_19704115	The famous actress Sibel Kekilli has a guest role in this short film.	The famous actress Sibel Kekilli has a small guest role in this film.	The famous actress Sibel Kekilli has a small guest role in this film.	The famous actress Sibel Kekilli has a small guest role in this film.	The famous actress Sibel Kekilli has a small guest role in this film.	The well-known actress Siebel Kekiiri has a small guest role in this film.
common_voice_de_19704117	At the age of seven, he attended the conservatory in his hometown in Luxembourg.	He already visited the conservatory in his hometown of Luxembourg at the age of seven.	He already attended the conservatory in his hometown of Luxembourg at the age of seven.	Already at the age of seven he attended the conservatory in his hometown Luxembourg.	At the age of seven, he already attended the conservatory in his hometown of Luxembourg.	Already at the age of seven he attended the conservatory in his hometown of Luxembourg.
common_voice_de_19704144	Unfortunately, this development came to a standstill again.	But this development came back to life.	This development came to fruition again.	But this development came to fruition.	This development came back to the fore.	But this development came back to pass.
common_voice_de_19704146	After few years, he founded his own company.	A few years later he founded his own company.	Some years later, he founded his own company.	A few years later he founded his own company.	A few years later, he founded his own company.	A few years later, he founded his own company.
common_voice_de_19704149	The following season, Wycombe was yet again involved in the relegation battle.	In the following season, Wycombe was again involved in the relegation battle.	In the following season, Wycombe was involved again in the relegation tournament.	In the following season, Wycombe was initially involved again in the relegation match.	In the following season, Wycombe was initially involved in the relegation campaign again.	In the following season, Wycombe was initially re-involved in the relegation game.
common_voice_de_19704150	He took part in numerous excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He took part in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.	He participated in several excavations in Turkey.
common_voice_de_19704152	With the beginning of the Second World War came the end of the Aachen Carnival.	The Aachen carnival ended with the beginning of World War II.	With the start of the Second World War, the Aachen Carnival disappeared.	With the beginning of the Second World War, the Aachen Carnival vanished.	With the start of the Second World War, the Aachen carnival disappeared.	With the beginning of the Second World War, the Aachen Carnival went extinct.
common_voice_de_18292781	Next time I won’t let you get off so easily.	Next time I won't let you get away with this.	Next time I won't let you get away with it.	Next time I won't let you get away so easily.	Next time I won't let you get away so easily.	I won't let you get away with this anytime soon.
common_voice_de_18292786	Or you just let it be.	Or you better just be.	Or you could just be.	Or one should be simple.	Or it should be easy.	Or one should be easy to keep.
common_voice_de_18521604	No, I’m paying for this myself.	No, I pay for it myself.	No, I pay for it myself.	No, I'll pay for it myself.	No, I'll pay for that myself.	No, I'll pay for that myself.
common_voice_de_18521605	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy has a lot to do today.	The ball boy's got a lot to do today.	The ball boy has a lot of work to do today.
common_voice_de_18521606	When the fever goes up, you freeze, when it goes down, you sweat.	When the fever rises, you freeze, when it sinks, you sweat.	When the fever rises, you freeze, when it sinks, you sweat.	When the fever rises, you freeze; when it sinks, you sweat.	When the fever rises, you freeze, when it sinks, you sweat.	When the fever rises, you freeze, when it sinks, you sweat.
common_voice_de_18521607	Veterinary medicine is a demanding course of studies.	Animal medicine is an attractive subject.	Animal medicine is a demanding field of study.	Animal medicine is a demanding field of study.	Veterinary medicine is a challenging study course.	Veterinary medicine is a challenging course of study.
common_voice_de_18521632	On his deathbed, he revealed everything.	He packed up on the deathbed.	He packed up on the deathbed.	He packed up on his deathbed.	He packed up on the death bed.	On the deathbed, he picked up.
common_voice_de_18521633	How can you also welcome this dream dancer?	How can you welcome this dream dancer?	How can you still welcome this dream dancer?	How do you say hello to this dream dancer?	How can you still say goodbye to this dream dancer?	How can you still call this Dream Dancer "Welcome"?
common_voice_de_18521634	Especially since somebody would feel hurt in the end anyway.	Especially if someone felt hurt in the end anyway.	Especially if at the end, someone felt hurt anyway.	Especially if someone would feel hurt in the end anyway.	Especially if, in the end, anyone else is hurt anyway.	Especially if, in the end, someone would feel hurt anyway.
common_voice_de_18521636	Can you sing that song from yesterday to me again?	Can you sing me back the song from yesterday?	Can you sing me the song from yesterday again?	Can you sing me that song from yesterday again?	Can you sing me the song from yesterday again?	Are you singing the song from yesterday to me again?
common_voice_de_17338257	Do you need jump-starting?, Fritz offered helpfully.	Do you need start-up aid?	Do you need start-up help? asked Friß helpfully.	Do you need start-up support? asked Fritz with help.	Do you need start-up help? asked Fritz willingly.	Do you need start-up help? asked Fritz, ready to help.
common_voice_de_17338258	If one does not have any ice skates, they can be rented on-site.	Whoever doesn't have a key chain can borrow from the local police.	Anyone who does not have his own locksmith can borrow a place to live.	If you don't have your own keybook, you can borrow from local authorities.	Anyone who doesn't have his own locksmith can borrow it from the local branch.	If you don't have your own lock, you can borrow it from the local dealer.
common_voice_de_17338260	If they’re not absorbing one thing, it’s knowledge.	If you don ⁇ t digest one, then it is knowledge.	If you don't breathe once, then it's knowledge.	If you don't suck once, then it's knowledge.	If you don't take a sip, then it's knowledge.	If you don't breathe in one, then it's knowledge.
common_voice_de_17338264	No matter how you do it, someone will always complain.	No matter what you do, someone will always be a tease.	No matter how you make it, someone will always make me fall.	No matter how you apply it, someone will always be meager.	No matter how you fix it, someone always makes a fuss.	No matter how you do it, someone's always pissing off.
common_voice_de_19058316	All escape routes were cut off.	All escape routes are cut off.	All the escape routes are blocked.	All the escape routes are cut off.	All the escape routes are cut off.	All the escape routes are cut off.
common_voice_de_19058318	Do you know what a police badge looks like in your state?	Do you know what a police report looks like in your country?	You know what a police car shows up in your Bundesland?	Do you know what a police report looks like in your own country?	You know what a police badge looks like in your own country?	Do you know what a police squad looks like in your state?
common_voice_de_19058319	He built a staircase out of anger.	He built a staircase in anger.	He built a staircase out of anger.	He built a staircase out of total anger.	He built a staircase before the furious noise.	He built a staircase in the face of all his wrath.
common_voice_de_19058320	The deeds continued to be downplayed.	The value of deeds remains harmless.	The values of action are still being ruined.	The values of the acts are still unharmed.	The value of deeds is still unharmed.	The values of the deeds are still being erased.
common_voice_de_19058322	But ninety-nine point nine percent of all customers want one thing in particular.	But 99.9 percent of all customers want one.	But 99.9 percent of all customers want one in particular.	But ninety-nine percent of all customers want one.	But ninety-nine point nine percent of all customers want one, especially.	But ninety-nine comma nine percent of all customers want one first of all.
common_voice_de_19058348	If I did not have to think about tomorrow, I would not be worried today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't have to worry today.	If I hadn't had to think about tomorrow, I wouldn't be worried today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't have any worries today.	If I didn ⁇ t have to think about tomorrow, I wouldn ⁇ t have any worries today.	If I didn't have to think about tomorrow, I wouldn't have any worries today.
common_voice_de_19058349	The one in the second row.	The second in a row.	The one in the second row.	The one in the second row.	The one in the second row.	The one in the second row.
common_voice_de_19058351	Does the hotel have Air Conditioner?	Does this company have a climate system?	Does social media have a climate system?	Does the society have a climate facility?	Does the social network have a climate facility?	Does the society have an air conditioning system?
common_voice_de_17337367	Are you going to church on Christmas Eve?	Do you go to church on Halloween?	Are you going to church this holy night?	Do you go to church on Christmas Eve?	Will you go to church on Easter night?	Do you go to church in the sacred evening?
common_voice_de_17337410	In addition to efficient organization, a decline in employee theft is also expected.	In addition to an more efficient organization, it is also expected that employees will be robbed.	In addition to an efficient organisation, theft of employees is also expected to decrease.	In addition to a more efficient organisation, there is also a return of employee theft.	In addition to an more efficient organisation, we also expect the return of employees' thieves.	In addition to an more efficient organization, there is also the risk of workers' thieves being recovered.
common_voice_de_17337411	Retrieve messages.	Call the news.	Call the news!	Call the news.	Call off the news.	Call back the news!
common_voice_de_17337412	Renate has been waiting since six months for a donor organ.	Renate has been waiting for a donor for six months.	Renate's been waiting for a donor for six months.	Renate's been waiting for a donor organ for six months.	Renate has been waiting for a spending organ for six months.	For six months, Renate has been waiting for a donor organ.
common_voice_de_17337438	As you can see, the result is at least not completely outrageous.	As you can see, the result is not completely rabbit books.	As you can see, at least the result is not completely Hanne books.	So as you can see, the result is not at all complete chicken book.	So, as you can see, the outcome is at least not completely lame.	So as you can see, the result is not at least entirely hambooks.
common_voice_de_18215602	There was deafening applause.	There was a loud applause.	There was a loud applause.	It was a roaring applause.	It sounded like a loud applause.	It sounded like a thunderous applause.
common_voice_de_19952189	In one irregular arcade.	A new government has its own throne.	In a world with such an Arkady.	The Hong Kong government is on an arcade.	He's in a unincorporated community.	It means that the unincorporated are secluded.
common_voice_de_19952192	Most trains operate every two hours and depart from Mühldorf to Landshut.	Most trains run all two hours over Müldorf, especially to Lamps.	Most trains run every two hours via Müldorf precisely to Landsau.	Most trains run every two hours over Müldorf, especially to Lampso.	Most trains run every two hours over Müldorf precisely to Lambstow.	Most trains run all two hours straight from Müldorf to Ländsow.
common_voice_de_19952193	The first Lithuanian athletics championships were held here.	The first Lithuanian Athletics Championships were held here.	The first Lithuanian Athletics Championships were even held here.	The first Lithuanian athletics championships were held here.	The first Lithuanian athletics championships were even held here.	The first Lithuanian ease of play championships were even held here.
common_voice_de_19952204	In the women's category, Svetlana Kuznetsova won and celebrated the second Grand Slam victory of her career.	Svetlana Kuznetsova won in the ladies' singles competition and celebrated her second Grand Slam in her career.	In the ladies ⁇  competition, Svetlana Kuznetova won and celebrated her second Grand Slam of her career with this.	Svetlana Kusnetova won the women's singles title and celebrated her second Grand Slam in her career with it.	She won the women's singles title at the Svedlana Kuznetsova and won her second Grand Slam of her career.	In the women's singles, Svetlana Kuznetsova won and celebrated her second Grand Slam victory of her career.
common_voice_de_20001861	He later served as Russian envoy in Hamburg, Paris and Dresden.	Later, I realized that it was not the same as Hamburg, Paris, and London.	Later, I realized that I had not left my handbag with the belt and the groin.	Later I realized that I hadn't just cried in Hamburg, Paris, and Brida.	Later, I discovered that Russian will not milk but hamburgers, grapes, and radishes.	Later, I found that I could not love a hamburger, a plum and a loaf of bread.
common_voice_de_20001862	The mountain begins just south of the site.	The mountains begin south of the place.	The mountain begins just south of the village.	The mountains begin just south of the town.	The mountains immediately begin south of the town.	The mountains begin just south of the village.
common_voice_de_20001864	This king's reign.	The year on Earth is dark.	The year of the earth is bright.	The grain on the ground is green.	The number of students in the school year is	The last year of the park was a busy one.
common_voice_de_20001865	The city lies along the Neudietendorf-Ritschenhausen railway line.	Instead, he was trained in the extreme cold.	Instead of lightning strikes, I have to show my safety.	Instead, a barbed wire is stored in a refrigerator.	Instead of looking like a woman, the dead man is in the middle of a safe house.	Instead of turning under the rails, I'll have to dive into the reservoir.
common_voice_de_17733069	Marie made an alternative suggestion.	Marie made an alternative proposal.	Mary made an alternative proposal.	Marie introduced an alternative suggestion.	Mary brought in an alternative proposal.	Marie brought in an alternative proposal.
common_voice_de_17733075	Is the precision sufficient?	Is the precision enough?	Is the precision enough?	Is the precision enough?	Is the precision sufficient?	Is the accuracy adequate?
common_voice_de_17733077	In principle, it is, but the characteristics are individually different.	In principle already, but the formula is individual.	In principle, yes, but the expression is individual.	In principle, though, the pronunciation is individual.	In principle, yes, but the pronunciation is individual.	In principle, yes, but the outline is different.
common_voice_de_17733078	Oh, so that is the way the wind is blowing.	Oh, that's why the wind blows.	Oh, that's why the wind blows.	Oh, that's why the wind blows.	Oh, that ⁇ s why the wind is blowing!	Oh, that's why the wind is blowing.
common_voice_de_19143411	The numerous half-timbered buildings in the village are worth seeing.	The numerous workshops in the village are also worth seeing.	The numerous factory buildings in the village are also worth seeing.	The numerous technical structures in the village are also worth seeing.	The numerous vascular structures in the village are also attractive.	The numerous works of art in the village are also worth seeing.
common_voice_de_19143412	Depending on their arrangement or mobility, Lamellae can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, lamellae can be elements of a variable surface.	Depending on their arrangement or mobility, lamellae can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, lamellae can be elements of a variable area.	Depending on its arrangement or mobility, the lamellae can be elements of a variable area.	Depending on their arrangement or mobility, the lamellae can be elements of a variable surface.
common_voice_de_19143413	Hugo Primas is particularly well versed in the works of Homer and Ovid.	Above all in the works of Homer and Ovid, Hugo Primas is best known.	Hugo Primas, mainly in Homer and Ovid's works, is best shown in exile.	Hugues Primas has been best traveled especially in the works of Homer and Ovidius.	Especially in Homer's and Ovid's works, Hugo Primas is best seen wandering.	Hugo Primas' work, especially Homer's and Ovidius's works, is most well-travelled.
common_voice_de_19143414	See also: List of the historic monuments in Muret	See also: List of historical monuments in Murray.	See also: List of historical monuments in Myrrh	See also List of historical monuments in Myrrhe.	See also: List of historical monuments in Murey	See also: List of historical monuments in Murein
common_voice_de_19143464	They published numerous books and essays together on the subject of "human sexuality".	Together, they published numerous books and essays on human sexuality.	Together they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.	Together they published numerous books and essays on the topic of human sexuality.	Together, they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.	Together, they published numerous books and essays on the subject of human sexuality.
common_voice_de_19143465	The "Network" proves to be a one-man operation on closer examination.	The network proved to be a one-man operation.	The network turns out to be a one-man operation.	The network proved to be a one-man operation in more detailed consideration.	The network turns out to be a one-man operation when viewed closely.	The network proved to be a one-man operation if examined in more detail.
common_voice_de_19143468	The bid is determined by the company.	The offer is set by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is decided by the company.	The offer is determined by the company.	The offer is made by the company.
common_voice_de_19143469	The enlarged canine and the well developed thumb are common to all species.	The larger eyelids and the well-developed fingernails are all the same.	All species have grown-up corners and well-developed thumbs in common.	All species are joined by the enlarged corners and the well-developed toes.	The magnified corners of teeth and well-developed thumbs are common in all species.	All species are joined by enlarged cheekbones and well-developed thumbs.
common_voice_de_18197557	After his fifth try Valentin gave up.	After the fifth failed attempt, Valentin gave up.	After the fifth failed attempt, Valentin gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentine gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentine gave up.	After the fifth unsuccessful attempt, Valentin gave up.
common_voice_de_18197558	Rabea applied for a patent for her discovery.	Aréa registered a patent on her invention.	Aria signed a patent for her invention.	Aréa applied for a patent for her invention.	Arrea has filed a patent on her invention.	Ariia has applied for a patent on her invention.
common_voice_de_18197625	The costs are also higher than previously assumed.	The cost is also higher than previously assumed.	The costs also fall higher than previously assumed.	The costs also fall higher than previously assumed.	Also, the costs are higher than previously assumed.	The cost also decreases higher than previously assumed.
common_voice_de_18197633	The perpetrator was apparently stopped in the act.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was apparently interrupted.	The perpetrator was apparently interrupted.
common_voice_de_19124262	Reports about him and his capabilities were published.	Reports about him and his abilities appeared.	Reports about him and his abilities appeared.	Reports of him and his abilities appeared.	Reports about him and his abilities were published.	Reports about him and his abilities were published.
common_voice_de_19124263	It is part of the historic old town and has a rather small-town character.	It is part of the historical Old City and is characterized by a rather small urban character.	It is part of the historic Old City and is characterized by a rather small urban character.	It is part of the historic old town and is characterized by a rather small town character.	It is part of the historic Old Town and is characterized by a rather small-town character.	It is part of the historic old town and is characterized by a rather small-town character.
common_voice_de_19124264	The regulation applies to new and subsequent editions.	The scheme applied for new and additional facilities.	The regulation applies to new and recreational facilities.	The regulation applies to new and updated layouts.	The regulation was applicable to new and replacement decks.	The regulation was applicable for new and recycled post-plantations.
common_voice_de_19124266	The high plateau is predominantly made up of arable and meadowland.	The plateau consists mainly of farmland and pasture land.	The plateau consists mainly of arable land and arable land.	The high plateau consists mainly of harvest and grazing land.	The high plateau consisted mainly of gravel and wilderness.	The highlands consisted mainly of Acker and Wiesland.
common_voice_de_19124355	This allows the effects of a period of weightlessness to be studied in particular detail.	This makes the effects of a stay particularly accurate in weightlessness.	This allows to examine the effects of a stay in gravity with particular precision.	The effects of a stay in the unconscious can therefore be investigated particularly closely.	This allows to examine the effects of a stay in the severity of pregnancy very carefully.	This allows the effects of a stay in weightlessness to be studied particularly closely.
common_voice_de_19124357	Apart from her work as an actress, she also devotes her time to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she is also interested in painting and photography.	In addition to her work as an actor, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.	In addition to her work as an actress, she also devotes herself to painting and photography.
common_voice_de_19124358	The route will mainly continue underground through the urban area to the main station.	The route is mostly underground, as far as the main railway station.	The route is to be carried largely underground through the city until the main station.	The route is supposed to be mainly underground through the urban area to the main railway station.	The route is intended to be mainly subterranean through the city area until the main train station.	The route is mainly intended to be carried underground through the urban area to the main railway station.
common_voice_de_19124359	Two of the three boats have been preserved in the museum.	Two of the boats remain as museums.	Two of the boats have survived as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.	Two of the boats have been preserved as museums.
common_voice_de_19754489	He could clinch a podium finish already at Oschersleben.	He could already enter an podium position in the Auschwitz division.	He could already enter the podium in Osslandsleben.	He was already able to enter an podium position in Oschersleben.	He was already able to enter a podium in Ossé's life.	He was already able to enter a podium placement in Oskol's life.
common_voice_de_19754490	If the offender lacks a sense of wrongdoing, he is guilty of an error of prohibition.	If the perpetrators lack unfairness, they are in prison.	When the lawless act is not lawful, it is forbidden.	Failure to comply with the rules, the unjust consciousness is in the Schengen area.	If the law-abiding do not have the right to be unconscious, they are in the detention area.	If those who have acted in violation of the order are unaware of the wrongdoing, they are in the sanctioned zone.
common_voice_de_19754491	X-rays of the lungs are also taken in any case.	In any case, rounded shots are also taken.	In any case, rounded recordings are also made.	In any case, it is also possible to make regular photographs.	In addition, in each case, rounded recordings are made.	In addition, in any case, the right recordings will be made.
common_voice_de_19754492	The village has accommodations and a camping site.	The village has hostels and a campsite.	The village has a nightlife and a campsite.	The village has a nightclub and a campsite.	The village has a nightclub and a campsite.	The village has a recreational area and a campsite.
common_voice_de_19754746	He studied medicine at the Georg-August-University, Göttingen and the Christian-Albrechts-University, Kiel.	He studied medicine at the Georg August University Göttingen and the Christian-Albrecht University Kiel.	He studied medicine at Georg-August University in Göttingen and the Christian-Albrecht University in Kiel.	He studied medicine at Georg-August-Universität Göttingen and the Christian-Albrechts-Universität Kiel.	He studied medicine at the Georg-August University of Göttingen and the Christian-Albrechts-University of Kiel.	He studied medicine at the Georg-August-Universität Göttingen and the Christian-Albrecht-Universität Kiel.
common_voice_de_19754747	Some congregations in the church parish were established during the Reformation.	Some of the church community was founded during the Reformation period.	Some communities of the church district were founded during the Reformation.	Some communities of the church district were founded in the Reformation period.	Some parishes in the church district were founded during the Reformation.	Some communities of the Church district were founded during the Reformation period.
common_voice_de_19754750	But it is not necessary to submerge.	It is not necessary to take a dive.	It is not necessary to dive off it.	You don't have to dive for that.	You don ⁇ t have to dive for that.	It is not necessary to dive down for that.
common_voice_de_19754751	He made his first appearance as a publicist of historical writings the same year.	He first appeared as a publicist of historical works in the same year.	In the same year he first appeared as a publicist of historical writings.	He made his debut as a publicist of historical works in the same year.	He first appeared as a publicist of historical writings in the same year.	It was the first time in the same year that he appeared as a publicist of historical writings.
common_voice_de_19136431	The Svedberg Moon crater is named after him.	The crater Swetberg is named after him.	The crater Svetberg is named after him.	The moon crater Swetberg is named after him.	The lunar crater Swetberg is named after him.	The moon crater "Sweetberg" is named after him.
common_voice_de_19136433	This temple was constructed under the reign of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.	This temple was finished under the rule of the Lapidus and burned down under Claudius.	This temple was completed under the rule of Lepidus and burned down under Claudius.
common_voice_de_19136434	The first evidence of settlement in the area of Glis dates back to the Bronze and Iron Ages.	The first settlement traces in the area of Klis date from the Bronze Age and Iron Age.	The first settlement traces in the area of Gliez date from the Bronze Age and Iron Age.	The first settlement traces on the territory of Glyce date from the Bronze Age and Iron Age.	The earliest settlement traces on the area of Glies date from the Bronze Age and the Iron Age.	The earliest traces of settlement on the territory of Glies date back to the Bronze Age and Iron Age.
common_voice_de_19136435	It is regarded as the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered the oldest castle in the Black Forest.	It is considered to be the oldest castle in the Black Forest.
common_voice_de_19136451	Technically, it is usually extracted biotechnologically from glucose and molasses.	Technically, however, today it is mostly made from glucose and mixture.	But these days, it is mostly obtained from glucose and elasticity technically.	Technically, it is now mostly biotechnologically derived from glucose and elasticity.	Technically, it is nowadays, but mostly biotechnology, derived from glucose and elastic.	Technically, it is nowadays, but mostly biotechnologically, derived from glucose and elastin.
common_voice_de_19136453	The route is narrow like a model railway.	The line is limited like a model railway.	The route is as limited as a model railway.	The line is limited as in a model railway.	The line is limited, as with a model railway.	The line is as bounded as in a model railway.
common_voice_de_19136454	He attempts to track down this intrinsic life through his art.	He tries to detect this inner life through his art.	He tries to detect this inhabiting life by his art.	He tries to detect this life inhabiting through his art.	This inhabiting life, he tries to appreciate by his art.	This inhabiting life, he tries to detect through his art.
common_voice_de_19136455	He was co-consecrator in the episcopal ordinations of Friedrich Wetter and Felix Genn.	He was a co-conspirator of the bishops of Friedrich Wetter and Felix Gen.	He was co-conservative of the bishops of Friedrich Wetter and Felix Genne.	He was a co-consecrat to the bishops of Friedrich Wetter and Felix Genn.	He was a co-consecrat to the bishopric of Friedrich Wetter and Felix Genne.	He was a co-consecrate of the bishops' assemblies of Friedrich Wetter and Felix Genne.
common_voice_de_19970777	His brother, Friedrich von Haeseler, is a mathematician.	His brother Friedrich von Henschler is a mathematician.	His brother Friedrich von Hensler is a mathematician.	His brother Friedrich von Hensler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.	His brother Friedrich von Henzler is a mathematician.
common_voice_de_19970798	Afterwards, there was a recolonization by emigrants from Tyrol.	A resettlement was then carried out by migrants from Tirol.	Afterwards, a resettlement by immigrants from Tyrol took place.	Afterwards, a re-indigenation took place through immigrants from Tirol.	After that, a re-establishment was carried out by emigrants from Tyrol.	After that, a settlement was re-established by expatriates from Tyrol.
common_voice_de_19970799	This was decided by the male dominated guild and laid down in the guild rules.	This was decided by the male dominating zune and determined in the zune order.	This had been decided by the male dominant zune and firmly established in the zune order.	This was decided by the male domination of Zunft and fixed in the Zunft order.	This had decided the masculine dominant to the dynasty and was fixed in the dynasty order.	This was decided by the men's dominating Zumft and determined in the Zumft-Order.
common_voice_de_19970868	The main components of the shell are rye flour and water.	The main components of the shell are rock bottom and water.	The main parts of the shell are rock art and water.	The main parts of the shell are rock coal and water.	The main parts of the shell are rock nails and water.	The main parts of the shell are rocky nails and water.
common_voice_de_19970871	In the last scene, the Countess and a colonel judge the events.	In the final scene, the countess evaluates and an opera is the events.	In the last scene, the Countess and an opera writer evaluate the events.	The Countess and an opera writer were evaluating the events in the last scene.	In the last scene, the Countess and an opera singer meditate on the events.	In the last scene, the countess reviews and an opera composer reviews the events.
common_voice_de_19970876	Hofmann was killed in the battles for Berlin towards the end of the war.	Hofmann ended the war in the Battle of Berlin.	Hoffmann fought against the War End in the camps in Berlin.	Hofmann fell against the end of the war in the battles of Berlin.	Hofmann was on the battlefield in Berlin during the end of the war.	Hoffmann fought against the Oberliens at the end of the war.
common_voice_de_19970877	Two years later, he was licensed to practice law in Rio de Janeiro.	Two years later he was admitted to the Rio de Janeiro Bar.	Two years later he was admitted as a lawyer in Rio de Janeiro.	Two years later, he was admitted as a lawyer in Rio de Janeiro.	Two years later, he was admitted as a lawyer in Rio de Janeiro.	Two years later he was admitted to the Rio de Janeiro bar as a lawyer.
common_voice_de_19970880	They also performed at many major international folk and folk-rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk rock festivals.	They also performed in many big international folk and folk rock festivals.	They also performed at many major international folk and folk rock festivals.	In addition, they appeared in many major international folk and folk rock festivals.	In addition, they performed at many major international folk and folk rock festivals.
common_voice_de_19951353	He also began to practice there.	He also began practicing there.	There he also started to practice.	There he also began to practice.	There, too, he began to practice.	That's where he also started practicing.
common_voice_de_19951354	Nonetheless, he was arrested and burned as a heretic in Würzburg.	Yet he is captured and burned in Würzburg as a heretic.	Nevertheless, he is captured and burned in Würzburg as a heretic.	Nevertheless, he was captured and burned as a heretic in Würzburg.	Nevertheless, he is arrested and burned in Würzburg as a heretic.	Nevertheless, he is arrested and burned as a heretic in Würzburg.
common_voice_de_19951355	There, he worked on the exploration of ore deposits in the Rocky Mountains.	There he worked on the research of ore storage sites in the Rocky Mountains.	There he worked on the research of art storage sites in the Rocky Mountains.	There, he worked on the research of ore storage sites in the Rocky Mountains.	There he worked on the research of iron ore storage sites in the Rocky Mountains.	There he worked on the exploration of mineral deposits in the Rocky Mountains.
common_voice_de_19951358	From the very first day of operation, the new railway lived up to expectations.	From the first working day, the new railway met expectations.	From the first day of operation, the new line met the expectations.	From the first working day, the new railway fulfilled the expectations.	From the first business day, the new railway fulfilled the expectations.	From the first day of operation, the new runway fulfilled the expectations.
common_voice_de_19951413	Craig now works in a software company.	Craig works for a software company today.	Craig works in a software firm today.	Craig works for a software company today.	Craig is currently working for a software company.	Craig is currently working in a software company.
common_voice_de_19951414	He came in contact with Johannes Miquel there.	There he came in contact with Johannes Michel.	There he came into contact with Johannes Michel.	There he came into contact with Johannes Michel.	There he came into contact with Johannes Michael.	There he came into contact with Johannes Michel.
common_voice_de_19951416	It's difficult for everyone else.	For everyone else it's hard.	It's hard for everyone else.	For everyone else it's hard.	It's hard for everyone else.	It's hard for everyone else.
common_voice_de_19951417	The player must demolish the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the carrier collides with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the transmitter collisions with them.	The player must destroy the buildings before the transporter collides with them.	The player must destroy the buildings before the carrier collides with them.
common_voice_de_19993299	The petiole is very short and the bases of the leaves usually overlay each other.	The leaf style is very short and the bases of the petals mostly cover each other.	The leafy stem is very short and the bases of the parentheses are mostly covered.	The leafy stalk is very short and the bases of the petals usually cover each other.	The leaf stalk is very short, and the base of the pea flies usually cover up.	The leaf plate is very short, and the base of the flower buds usually overflows.
common_voice_de_19993301	She got no points.	She went without points.	She was left without points.	She kept without a point.	She stayed without points.	She was left without a point.
common_voice_de_19993303	Ernst Molden first brought Schulmeister to the weekly press, which is closely connected to the press.	Ernst Molden first brought the schoolmaster to the weekly press, which closely linked with the press.	Ernst Molden takes the schoolmaster first to the weekly press, which closely relates to the press.	Ernst Molden first gets the schoolmaster to the weekly press, which is closely related to the press.	Ernst Molden first sent the schoolmaster to the weekly press, which is closely linked to the press.	Ernst Molden initially brought the schoolmaster to the weekly press, which closely connects with the press.
common_voice_de_19993304	The relic stayed there and was put in a precious reliquary.	The relics remained there and were put in a precious relic shrine.	So the relic was left there and placed in a precious relic shrine.	The relics then stayed there and were placed in a precious relic tomb.	So the relic remained there and was placed in a precious relic coffin.	The relic thus remained there and was put into a valuable relic shrine.
common_voice_de_19993306	However, all regulations do not completely prevent double economic taxation.	All regulations do not completely prevent economic double taxation.	But all regulations do not fully prevent economic double taxation.	However, all regulations do not completely prevent double taxation.	However, not all regulations completely prevent economic double taxation.	However, all regulations do not completely prevent economic double taxation.
common_voice_de_19993334	Strauss issued.	Strauss published.	Published by Strauss.	Edited by Strauss.	Published by Straus!	Published by Strauß!
common_voice_de_19993335	The grave is not preserved.	The grave is not preserved.	The grave is not preserved.	The grave is not preserved.	The tomb has not been preserved.	The grave has not been preserved.
common_voice_de_19993337	They had financial problems and stopped the delivery of food.	These had financial problems and included the delivery of food.	These had financial problems and set up the supply of food.	These had financial problems and interrupted the supply of food.	These had financial problems and stopped the delivery of foodstuffs.	These had financial problems and stopped the delivery of foodstuffs.
common_voice_de_17343409	He caught her in the deed.	He found her in a fresh act.	He's found them for fresh data.	He found it out about a fresh act.	He caught them in the act of bringing them up.	He found her at the Frischer Turtle.
common_voice_de_17343410	While those who, in the past, were only interested in entertainment are now using the medium to become even dumber.	Those who were already interested in entertainment used the medium to further blur.	Those who, on the other hand, were already interested in entertainment use the medium to further blur.	On the other hand, those who were already interested in entertainment used the medium for further blurring.	On the other hand, those who were previously only interested in entertainment are using the medium for further misleading.	Who, on the other hand, was already interested in entertainment, then uses the media for further exaggeration.
common_voice_de_18372506	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.	Nassau is the capital of the Bahamas.
common_voice_de_18372507	Imported goods above a certain value must be cleared through customs.	Imported goods must be charged at a certain value.	imported goods must be refined at a certain value.	Infrastructure must be taxed at a certain value.	Imported goods must be Customized from a Certain Value.	The imported goods must be customs-deduced at a certain value.
common_voice_de_19688434	The Order was suspended for some time before its last renewal.	The Order rested for some time before its last renewal.	The order rested for some time before its last renovation.	The Order rested for some time before its last renewal.	The Order rested for some time before its last renewal.	The Order was resting before its last renewal for some time.
common_voice_de_19688438	However, the character was played by a different actor in all three cases.	However, the character was depicted in all three cases by another actor.	However, the figure was depicted in all three cases by another actor.	However, the figure was depicted by another actor in all three cases.	However, the character in all three cases was portrayed by another actor.	However, the figure was depicted by another actor in all three cases.
common_voice_de_19688439	Wooden ceilings have been installed in the two lower floors.	The two ground floor has wooden decks.	Housetops have been added to both basements.	There are wooden decks housed in the two basements.	There are wooden decks drawn into the two ground floors.	Wooden ceilings have been drawn into the two basement.
common_voice_de_19688513	The actions are usually based on real life events.	The actions are usually based on real events.	The acts are mostly based on real events.	The actions are usually based on real-time events.	The actions are usually based on real-time events.	The movements are usually based on real-time events.
common_voice_de_19688514	Several sources refer to him as his uncle.	Some sources also call him his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.	Some sources also refer to him as his uncle.
common_voice_de_19688515	Honoria was said to be incarcerated for life.	Honoria was reportedly imprisoned for life.	Honoria was reportedly imprisoned for life.	Honoria was allegedly imprisoned for life.	Honoria was allegedly imprisoned for life.	Honoria is said to have been held prisoner for life.
common_voice_de_19688516	Spiritually, she has been supported by Amandus of Maastricht.	In spiritual matters, she was supported by Amandus of Maastricht.	She was still supported in spiritual matters by Amandus of Maastricht.	In spiritual matters, she was still supported by Amandus of Maastricht.	She continued to be supported in spiritual matters by Amandus of Maastricht.	In spiritual matters, she was still supported by Amandus von Maastricht.
common_voice_de_19688518	Presently, the former monastery houses a Catholic private grammar school.	Today the former monastery houses a Catholic private high school.	Today, the former monastery houses a Catholic private high school.	Today, the former monastery houses a Catholic private high school.	Today, the former monastery houses a Catholic private high school.	Today, the former monastery is home to a Catholic private high school.
common_voice_de_18195090	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.	I'm not interested in the details.
common_voice_de_18195094	Mrs. Hofer I forgot my gym bag.	Mrs. Hufa, I forgot my speech.	Mrs. Hofa, I forgot my speaker.	Mrs. Hufa, I have forgotten my words.	Mrs. Hoffa, I have my tongue in the air.	Mrs. Hoffa, I forgot my tongue-in-cheek.
common_voice_de_18195095	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!	Stop spoiling!
common_voice_de_18195096	What was that?	What was it like?	What was that about?	What was that all about?	What was that all about?	What was that just about?
common_voice_de_18195098	Theodora recommended the Christmas market in Nuremberg to us.	Theodora has recommended the Christmas market in Nuremberg.	Theodora recommended us to the Christmas market in Nuremberg.	Theodora recommended the Christmas market in Nuremberg to us.	Theodora recommended us to the Christian market in Nürnberg.	Theodora has recommended the christening market in Nuremberg to us.
common_voice_de_19815095	He is married and resides in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He is married and lives in San Francisco.	He's married and lives in San Francisco.
common_voice_de_19815097	Stability and precession increase with the angular momentum of the rotors.	Stability and precision are increasing with the wheels.	Stability and precision increase with the wheel's thrust.	Stability and precision increase with the drive of the rotor.	Stability and precision increase with the wheel's thrust.	Stability and precision are increasing with the cycle's drive.
common_voice_de_19815099	There, for instance, he prepared the Minister's speeches.	There he prepares, for example, the minister's speeches.	There he, for example, prepares the minister's speeches.	There, for example, he prepares the minister's speeches.	There, for example, he prepares the Minister's speeches.	There, he prepares, for example, the minister's speeches.
common_voice_de_19815105	The characteristics "free" and "human" are therefore considered synonymous in Latin.	The qualities of free and human are therefore considered equally in Latin.	The qualities "free" and "human" are therefore considered equivalent in Latin.	The properties "free" and "human" are therefore considered equally in Latin.	The properties of 'free' and 'human' are therefore regarded as equivalent in Latin.	The qualities "free" and "human" are therefore considered in Latin as equally meaningful.
common_voice_de_19815106	The plateau on average has only little differences in relief.	The plateau has only small relief differences on average.	The plateau has only slight relief differences on average.	The plateau has only slight differences in relief on average.	The plateau averages only a small number of relief differences.	On average, the plateau is only slightly different in relief.
common_voice_de_19815107	Nine units were again procured from the subsequently ordered D-Group.	Nine units were subsequently recovered from the ordered D Group.	Nine units were recovered from the D-Group, then ordered.	Nine units were recovered from the subsequent ordered D-group.	The D-Group, which was then ordered, recovered nine units.	The D-group, which was then commissioned, acquired nine units again.
common_voice_de_19815108	He has translated several works from Arabic and Turkish.	He has translated numerous works from Arabic and Turkish.	He has translated numerous works from Arabic and Turkish.	He has translated numerous works from Arabic and Turkish.	He has translated many works from Arabic and Turkish.	He has translated numerous works from Arabic and Turkish.
common_voice_de_19815109	Victory, and you won the Aberdeenshire Shield.	They won the Aberdeenshire Shield.	The winner was the Aberdeenshire Shield.	victory and the Aberdeenshire Shield was won.	He won and won the Aberdeen Shepherd Shield.	Victory and they won the Aberdeenshire Shield.
common_voice_de_19148646	However, many fans couldn’t get used to the new style.	However, many fans could not afford the new style.	Many fans, however, could not make friends with the new style.	Many fans, however, could not make friends with the new style.	However, many fans were unable to befriend the new style.	However, many fans were unable to get together with the new style.
common_voice_de_19148647	The rural residential community of Neunkirchen is located in the Bergstrasse-Odenwald Geo-Nature Park, between Wertheim and Miltenberg.	The rural district Neunkirchen is located in the "Geonaturpark Bergstraße-Odenwald" between Werthheim and Miltonberg.	The rural resident community Neunkirchen is located in the "Geonaturpark Bergstraße Odenwald" between Wertheim and Miltenberg.	The rural residential district of Neuunkirchen is located in the Geonaturpark Bergstraße-Odenwald between Wertheim and Miltenberg.	The rural housing community Neuunkirchen is located in the geonaturpark Bergstraße-Odenwald, between Wertheim and Miltenberg.	The rural community of Neunkirchen is located in the Geonaturpark Bergstraße-Odenwald, between Werthheim and Miltenberg.
common_voice_de_19148649	The bridge is located between Frankfurt Main Station and Frankfurt-Höchst Station in the Nied district.	The bridge lies between the Frankfurt main station and the Frankfurt High Station in the district of Nied.	The bridge lies between the Frankfurt main station and Frankfurt Highest station in the district of Nied.	The bridge is located between the Frankfurt Main Railway Station and the Frankfurt Highway Station in the district of Nied.	The bridge is located between the Frankfurt Main station and the Frankfurt-Höchst station in the Nied district.	The bridge lies between the Frankfurt Hauptbahnhof and Frankfurt-Högst railway station in the city district of Nied.
common_voice_de_19148650	Alexander's work would remain a reference book for doctors long after his death.	Alexander's work was to remain a textbook for doctors until long after his death.	Alexander's work should be a textbook for doctors for a long time after his death.	Alexander's work was to remain a textbook for doctors for a long time after his death.	Alexander's work was to remain a textbook for doctors for a long time after his death.	Alexander ⁇ s work should have remained a textbook for doctors for a long time after his death.
common_voice_de_19148703	Most of it was located on the broad Coastal plain on the Coromandel coast in the East.	Most of them fell to the broad coastal area on the Coromandel coast in the east.	Most of them came off the wide coastline on the Coromandel coast to the east.	The majority of it fell onto the wide coastline on the Coromandel coast in the east.	The largest part falls on the wide coastal plain of the Coromandel coast to the east.	Most of it fell onto the wide coastal plain at the Coromandel coast in the east.
common_voice_de_19148704	This ministry also formed the ordinary court of jurisdiction for the family.	The ministry simultaneously formed the orderly court for the family.	The ministry also formed the decent courthouse for the family.	The Ministry was at the same time a functional court for the family.	At the same time, the Ministry formed the proper judicial system for the family.	At the same time, the ministry formed the regular judicial situation for the family.
common_voice_de_19148705	The City of Usingen awarded him honorary citizenship.	The city of Usingen named him honorary citizen.	The city of Usingen called him an honorary citizen.	The city of Usingen appointed him an honorary citizen.	The city of Osingen appointed him an honorary citizen.	The city of Usingen appointed him as its honorary citizen.
common_voice_de_19148706	The ancient monastery church has the largest historical bell ringing in Westphalia.	The former monastery church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church has the largest historic bell tower in Westphalia.	The former monastery church is the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church has the largest historical bell tower in Westphalia.	The former monastery church owns the largest historical bell tower in West Falens.
common_voice_de_19682858	The new property owner is Hermann Brandt.	Enough of this fire!	Enough to own a common brand.	Enough character, more than one brand.	Enough characteristics, seven burns.	Enough of the grief, all the flames.
common_voice_de_19682862	Many very antique and very large stalactites are in the cave.	Many very old and very large tombstones are in the cave.	There are many very old and very large tombstones in the cave.	Many very old and very large pot stones are found in the cave.	Many very old and very large tombstones are found in the cave.	Many very old and very large tombstones are located in the cave.
common_voice_de_19682875	In the Congress, he was Chairman of the Committee for the Library of Congress, among other things.	He was chairman of the Committee on Library of Congress in the Congress.	In Congress, he was chairman of the committee for the congressional library.	In the Congress, he was chairman of the Committee on Library Administration, among others.	In the Congress, he was, among other things, the chairman of the Committee on Library Affairs.	He was chairman of the Congressional Library Committee, among other things, in the congress.
common_voice_de_19682877	Operations can be organized hierarchically.	Procedures can be organized hierarchically.	Events can be organized hierarchically.	Procedures can be arranged hierarchically.	Processes can be organized in a hierarchical way.	Procedures can be organized in a hierarchical way.
common_voice_de_19682915	From then on, there was a "joint application" for most grants.	There was a joint request for most funds at this time.	For most aid, there was a common request at this time.	For most of the funding at this time there was a common request.	For most of the requests, there was a joint request at this time.	For most of the proposals, there was a common proposal at this time.
common_voice_de_19682917	He had success with his oratorio "Lazarus" and with several piano pieces.	He succeeded with his oratory Lazarus and with several piano pieces.	He succeeded with his oratorium Lazarus and several piano pieces.	He succeeded with his oratory Lazarus as well as several piano pieces.	He was successful with his oratory Lazarus as well as several piano pieces.	He had success with his oratory in Lazarus and with several piano pieces.
common_voice_de_19682919	It was destroyed by the Nazis.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.	It was destroyed by the National Socialists.
common_voice_de_19682921	Therefore, the nutrients contained in the sludge must be replaced by artificial fertilizers.	Therefore, the nutrients in mucus must be replaced by artificial ones.	Therefore, the nutrients in the sludge must be replaced by artificial ones.	Therefore, the nutrients in the sludge must be replaced with artificial ones.	Therefore, the nutrients contained in sludge must be replaced by artificial algae.	So the nutrients in the slurry must be replaced by artificial fertilizers.
common_voice_de_19154162	Only proteins labelled with ubiquitin are separated there and the ubiquitin is then reused.	Only protein marked with ubiquitin is broken down there and ubiquitin is then used further.	Only protein marked with ubiquitin is decomposed and ubiquitin is then used.	Only ubicytes of protein are decomposed there and the ubicytus is then used.	Only ubiquitin-marked proteins are broken down and the ubiquitin is subsequently used.	Only ubiquitin-marked proteins are broken down and the ubiquitin is then used again.
common_voice_de_19154163	The other landlords were not listed.	The other founders are not listed.	The other landlords are not listed.	The other landlords are not listed.	The other landlords will not be listed.	The other landlords will not be listed.
common_voice_de_19154164	The County is located in southwestern Missouri and borders Kansas to the west.	The county lies southwest of Missouri and grains west of Kansas.	The county is located southwest of Missouri and grins west of Kansas.	The county is located southwest of Missouri and greens west of Kansas.	The county is located southwest of Missouri and Greens west of Kansas.	The county is located southwest of Missouri and Greens is west of Kansas.
common_voice_de_19154165	However, both authors used different names to describe the disease.	Both authors also used other names to describe this disease.	Both authors also used other names to describe this disease.	However, both authors used other names to describe the disease.	However, both authors also used other names to describe this disease.	However, both authors also used other names to describe this disease.
common_voice_de_19154166	This procedure is also well known from the dialogues of Plato.	This procedure is well known from Plato's Dialogue.	This method is well known from the Platonic dialogues.	This method is well known from Plato's dialogues.	This procedure is well known from Plato's point of view.	This procedure is well known from the dialogues Plato's point.
common_voice_de_19599587	It is located in Liège province in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Luitry in the Belgian district of Werwer.	It is located in the province of Liège in the Belgian district of Verwergs.	It is located in the province of Lydda in the Belgian region of Werwurst.	It is located in the province of Luytig in the Belgian district of Verviers.	It is located in the province of Lütieg, in the Belgian county of Werwiers.
common_voice_de_19599599	Though this project was not implemented.	But this project was not implemented.	This project was not implemented, however.	This project was not implemented, though.	This project was not implemented, however.	However, this project was not implemented.
common_voice_de_19599632	However, a crucial problem lies precisely in the area of introduction and implementation of the instrument.	However, the introduction and implementation of this instrument is a decisive issue.	However, there is a decisive problem in the field of introducing and implementing this instrument.	However, precisely in the field of the introduction and implementation of this instrument is a crucial issue.	However, a decisive problem in the introduction and implementation of this instrument is precisely the issue.	However, precisely in the field of introducing and implementing this instrument, there is a crucial problem.
common_voice_de_19552453	On the east coast, there is a low cliff that is not continuous as well.	Also on the east coast there is a low cliff that is not steep.	There is also a low cliff on the eastern coast that is not transparent.	On the eastern coast there is also a low cliff that is not continuous.	Also on the east coast there is a low cliff, which is not perpendicular.	There is also a low cliff on the eastern coast, which is not perennial.
common_voice_de_19552455	The actual distribution area of the language is the east and the center of the Java island.	The actual language's area of spread is the east and mid of Java.	The language's real spreading area is the East and the center of Java Island.	The real range of the language is the east and the middle of the island of Java.	The language's actual area of distribution is the eastern and central part of the island of Java.	The language's real areas of dissemination are the East and the center of the island of Java.
common_voice_de_19552456	The government then equipped local Arab tribes for counterinsurgency operations.	The government then equipped local Arab tribes for the resistance.	The government then set up local Arab tribes to fight rebellion.	The government then set up local Arab tribes to fight the uprising.	The government then trained local Arab tribes to fight the uprising.	The government then deployed local Arabic tribes to fight the rebellion.
common_voice_de_19552457	Stach has a degree in sports science.	Stach is a doctor of sports science.	Stach is a degree sports scientist.	Stach is a graduate in sports science.	Stach is a graduate of sports science.	Stach is a degree-winning sports scientist.
common_voice_de_19552458	There is no designated path to the Roßkopf.	There is no marked path to the rockhead.	No marking road leads to the Rockshead.	There is no marked path on the red-headed.	There is no marking on the Rosskopf.	There is no marked path on the head of the donkey.
common_voice_de_19552459	The contemporary appearance dates back to this time.	The image of today comes from this period.	From this time the present appearance comes.	The current appearance dates from this time.	From this time comes the present appearance.	The image of the appearance today is from this period.
common_voice_de_19552460	She enjoys this attention at first.	She enjoys this attention first.	She first gained this attention.	At first, she enjoys this attention.	She first of all enjoys this attention.	First of all, she enjoys this attention.
common_voice_de_19552461	During storage of the varieties, high losses can occur due to Gloeosporium decay.	In the store of the variety, high losses may be caused by gloiosporium flutes.	In the storage of the variety, high losses can be caused by Gloeosporum foil.	High losses can be caused by Gloeus-Borium foil when the variety is stored.	In the case of the storage of the variety, high losses can occur due to the glyosporic foil.	In the production of the species, high losses may occur due to the presence of glove-sporic fungi.
common_voice_de_17356240	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I still have beer in the fridge?	Do I have any beer left in the fridge?	Do I have any more beer in the fridge?
common_voice_de_17356241	Many platform-specific apps could easily be realized as portable web applications, too.	Many platform-specific apps were also implemented as portable web applications.	Many platform-specific apps were also easily realized as portable web applications.	Many platform-specific apps were also made very easy as portable web applications.	Many platform-specific apps could also be simply implemented as portable web applications.	Many platform-specific apps could also be implemented very easily as portable web applications.
common_voice_de_17356242	The next drought will definitely come.	The next door will surely come.	The next door will surely come.	The next loophole will surely come.	The next loophole will surely come.	I'm sure the next hole will come.
common_voice_de_17356243	Wait, boys!	It was yours.	What ⁇ s yours?	What ⁇ s yours?	But that's yours.	What's the matter with you?
common_voice_de_17356244	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Melvin admitted.	Functional programming is not my thing, Bellvin admitted.	Functional programming is not my thing, Welwin admits.	Functional programming is not my thing, Velvin admitted.	Functional programming isn't my thing, Welwyn admitted.
common_voice_de_18196448	Family Schütz has a pool in the garden.	The family shield has a pool in the garden.	The family shield has a pool in the garden.	Family Shutter has a pool in the garden.	Family Shutters has a pool in the garden.	The family of the Shutters has a pool in the garden.
common_voice_de_18196451	Wow, look at the skater with the baseball cap!	Wow, look at your skating with your basecap on.	Wow, look at your skating with your basic cap on.	Wow, look at your skateboard with your bottom cap on!	Wow, look at your skateboard with your bass hood on!	Wow, you look good at your skates with your base cap on!
common_voice_de_18196457	How warm is it in Hannover?	How warm is it in Hanover?	How warm is it in Hannover?	How hot is it in Hannover?	How hot is it in Hannover?	How warm is it in Hanover?
common_voice_de_18196458	Your job is to distract the audience.	Your job is to find the fun places.	It's your job to stop the TV guys.	Your job is to think about the scary places.	Your job is to think of the funniest places.	It's your job to think of the funniest places.
common_voice_de_18196459	Find it out!	Find out!	Find out!	Find out!	Find out!	Find out!
common_voice_de_18196462	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We had a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.	We ate a lot of ice cream last week.
common_voice_de_18210164	Susi is too short.	Susi is too small.	Susie is too small.	Sosi is too small.	So she's too small.	So she's too small.
common_voice_de_18210165	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They are armed against the storm, but not against the flood.	They're armed against the storm, but not against the flood.
common_voice_de_18210173	I would not express it that harshly.	I would not express it so drastically.	I wouldn't express it so drastically.	I wouldn't put it that drastically.	I wouldn't put it that drastically.	I wouldn't express it so drastically.
common_voice_de_18210202	That was clear.	That was clear.	That was clear.	That was clear.	That was clear.	It was clear.
common_voice_de_18210203	May I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?	Can I offer you a piece of cake?	Can I offer you a piece of cake?	May I offer you a piece of cake?	Can I offer you a piece of the cake?
common_voice_de_18210208	Then FC Bayern Munich wouldn’t be German champion year in and year out.	Then almost every season the FC Bayern Munich would be German champion.	Then almost every season FC Bayern Munich would not be German champions.	Then almost every season the FC Bayern Munich would not be German champions.	Then almost every season FC Bayern Munich would no longer be the German champions.	After that, almost every season FC Bayern Munich wouldn't be a German champion.
common_voice_de_19957450	The method of delivery has changed several times.	The form of the supply has changed several times.	The form of the addition has changed several times.	The form of the provision has changed several times.	The form of the settlement has changed several times.	The form of the add-on has changed several times.
common_voice_de_19957453	Media design is taught in eight semesters at the University of Applied Arts, Vienna.	Media design is taught at the University of applied arts in eight semesters.	The University of Applied Arts in Vienna teaches media design in eight semesters.	Media design is taught at the University for Applied Arts Vienna in eight semesters.	Media design is taught at the University of Applied Arts Vienna in eight semesters.	Media design is taught in eight semesters at the University for Applied Arts Vienna.
common_voice_de_19957519	Peter is the Patron Saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Peter is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Peter is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena, and Lombardy.	Peter is considered the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena, and Lombardy.	Peter is considered to be the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena and Lombardy.	Peter is considered to be the patron saint of the cities of Como, Cremona, the Duchy of Modena, and Lombardy.
common_voice_de_19957521	There are different degrees of adaptation to farm life for terrestrial woodlice.	There are different degrees of adaptation to rural life.	There are various degrees of adaptation to the landscape.	In agriculture, there are different degrees of adaptation to rural life.	There are different levels of adaptation to rural life for the landed deer.	In the case of land grains, there are different degrees of adaptation to the rural life.
common_voice_de_19958414	Painting is "combined" with objects, thus extending into three-dimensional space.	Painting is combined with objects and expanded to a three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus extended to a three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus extended to a three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus extended to the three-dimensional space.	Painting is combined with objects and thus extended into a three-dimensional space.
common_voice_de_19958416	The first balls were evocative of the Venetian carnival.	The first balls remind us of the Venetian Carnival.	The first balls remind us of the Venetian Carnival.	The first balls remind me of the Venetian carnival.	The first balls are reminiscent of the Venetian carnival.	The first balls are reminiscent of the Venetian carnival.
common_voice_de_19958417	Both clubs should above all provide stability in the defense.	He should provide stability in the defense with both clubs.	In both clubs he should ensure stability in the defense first.	He should mainly ensure stability in the defense in both clubs.	At both clubs, he was primarily to ensure stability in defense.	He was primarily supposed to provide stability in defense for both clubs.
common_voice_de_19958419	The geographical region during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Brunswick.	The distribution area during the Middle Ages included Flanders, the Netherlands, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.	The territory of distribution during the Middle Ages included Flanders, the Netherlands, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.	The area of spread during the Middle Ages included Flanders, the Netherlands, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.	The area of distribution during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.	The sphere of distribution during the Middle Ages included Flanders, the Lower Rhine, Strasbourg, Hamburg and Braunschweig.
common_voice_de_19482317	In many regions of the world, ethnic minorities also exist scattered across several states.	In many regions of the world, ethnic minorities live in various states.	Ethnic minorities also live in several states in many regions of the world.	In many regions of the world, ethnic minorities also live in several countries.	In many regions of the world, ethnic minorities also live in several countries.	Ethnic minorities also live scattered across several countries in many regions of the world.
common_voice_de_19482318	Any fears associated with the dismissal can also be alleviated.	Anxiety about the release may also be alleviated.	Worries related to dismissal may also be alleviated.	Anxiety associated with the dismissal may also be mitigated.	Anxiety associated with the dismissal may also be mitigated.	Eventually, fears associated with dismissal can also be alleviated.
common_voice_de_19482319	Horse riding has also become popular because of the brewery in Warstein.	The riding spot has also become popular through the construction in Warstein.	The riding spot has also become popular due to the construction in Warstein.	The riding spot in Warstein has also become popular because of the construction.	The Riding Spot has also become popular through the construction of the Warstein.	The Ride Spot has also become popular due to the construction of the barn in Warstein.
common_voice_de_19482320	They are immediately applied to the bitter orange.	They are applied smoothly to the pomegranate.	They are applied viciously on the pomegranate.	They are applied with a flavor on the pomegranate.	They're used convulsively on the pomegranate.	They are applied in a smooth manner on the pomegranate.
common_voice_de_19482321	All of Werner's predecessors worked as Mayors alongside their normal jobs.	All the forerunners of Verner worked in addition to their normal profession as mayor.	All Verner's predecessors were active in addition to their normal career as mayors.	All the predecessors of Vernes were active in addition to their normal occupation as mayor.	All of Werner ⁇ s predecessors were working as a mayor alongside their normal profession.	All of Verners ⁇  predecessors were employed as mayor in addition to their normal profession.
common_voice_de_19482322	Moreover, the club seat is provided by the South Tyrolean provincial administration free of charge.	The club seat is also freely available from the South Tyrol Regional Administration.	In addition, the association seat is made available free of charge by the South Tyrol county administration.	In addition, the club's seat is provided free of charge by the South Tyrol State Administration.	Furthermore, the association's seat is made available free of charge by the South Tyrol state administration.	In addition, the club seats are made available free of charge by the South Tyrol county administration.
common_voice_de_19482323	After his suspension, he did not participate in any other Pro races.	After his spell he did not advance to other professional races.	After his spitting, he did not take any more professional races.	After his spurs, he did not participate in any more professional competitions.	After his speeding, he did not move on to the next professional race.	After his spinning, he didn't make any more career paths.
common_voice_de_19482325	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal roads in Germany.	With a length of about one kilometer it is one of the shortest federal highways in Germany.	It is one of the shortest federal roads in Germany at a length of about a kilometer.	With only about a kilometer of length, it is one of the shortest Federal streets in Germany.	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal roads in Germany.	With a length of only about one kilometer, it is one of the shortest federal roads in Germany.
common_voice_de_19778491	The two firstborn babies died a few months after birth.	The two newborn died a few months after birth.	The two unborn died a few months after birth.	The two first-born died a few months after birth.	The two first-born died a few months after birth.	The two newborns died a few months after the birth.
common_voice_de_19778493	In current publications, sports film is recognized as a unique genre in its own ranks.	In current publications, the sport film is recognized as an independent genre.	In current publications, the sport film is recognized as an independent genre.	In current publications, the sport film is recognized as a unique genre.	In current publications, the sport film is recognized as an independent genre.	In current publications, the sporting film is recognized as an independent genre.
common_voice_de_19778495	The historic building is being complemented by a modern tower, the "Royal Tower".	The historic building is supplemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is supplemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.	The historic building is complemented by a modern tower, the Royal Tower.
common_voice_de_19778496	Turns out she really is his daughter.	It turned out that she was actually his daughter.	It turned out that she really is his daughter.	It turned out that she was actually his daughter.	It turned out that she was actually his daughter.	It turned out that she was his daughter in fact.
common_voice_de_19778497	Four years later, he was appointed professor at AdL.	Four years later he was appointed Professor of Ad.L.	Four years later, he was appointed professor at ADL.	Four years later he was appointed professor at the Adl.	Four years later, he was appointed professor at the Adl.	Four years later, he was appointed professor at the Athletics Institute.
common_voice_de_19778498	He also gave lectures on geology at the Lausanne Academy.	He also held lectures on geology at the Lausanne Academy.	He also lectured in geology at the Lausanne Academy.	He also gave lectures on geology at the Academy of Lausanne.	In addition, he gave lectures on geology at the Lausanne Academy.	In addition, he had lectures on geology at the Academy of Lausanne.
common_voice_de_19778499	The coin was valid in all states Venice traded with.	The currency was valid in all countries with which Venice traded.	The coin was valid in all countries with which Venice traded.	The coins were valid in all countries with which Venedig traded.	The currency was valid in all the countries where the Venetian was trading.	The coins were valid in all the states with which Venetsk traded.
common_voice_de_19778500	The target of the last stage is Riva del Garda almost every year.	The final stage was run by Rivadilgrad almost every year.	The final stage was almost every year's Rivadelgara goal.	The goal of the final stage was almost every year Rivadelgara.	The destination of the last stage was almost every year, Rivadelgada.	The destination of the final stage was almost every year in Rivadelgarde.
common_voice_de_18212378	There are many pickpockets here so be aware.	There are many thieves in this world, so be careful.	There are many handbag thieves here, so be careful.	There are many handbag thieves here, so be careful!	There are a lot of handbag thieves here, so be careful.	There's a lot of handbag thieves here, so be careful!
common_voice_de_18212380	Do we still have yoghurt?	Do we have any more jeans?	Do we still have the Jungle?	Do we have any more junk?	Do we have any more rabbits?	Do we still have Jungott?
common_voice_de_18378788	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.	The Sahara is the largest desert in the world.
common_voice_de_19136684	Beyond her professional sphere of activity, Thieme stands out through the engagement in voluntary work.	Beyond their professional career, Timmer excels in voluntary activities.	In addition to its professional activities, Timmer emerges through the adoption of voluntary activities.	Timmer is distinguished by the taking over of voluntary activities beyond his professional field of influence.	Beyond its professional sphere of activity, Thimer emerges through the acquisition of voluntary activities.	Moreover, through their professional circle of activity, Thieme emerges through the acquisition of voluntary activities.
common_voice_de_19136686	In his old age, he was made an honorary citizen of the Westphalian Wilhelms University in Münster.	At his age he was named an honorary citizen of the Westphalian Wilhelms University in Munich.	At his age, he was appointed honorary student of the Westphalian Wilhelms University in Münster.	At that age, he was appointed an honorary citizen of the Westphalian Wilhelm University in Munich.	In his old age he was appointed an honorary citizen of the Westphalian Wilhelm University in Münster.	At the age of eight, he was appointed Honorary Regent of the Westphalian University of Wilhelm in Münster.
common_voice_de_19136687	Hirt, the son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich High school in Mannheim.	Hurd, son of a Swiss merchant, attended the Carl Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hurd, son of a Swiss merchant, attended the Carl Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hurd, the son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich Gymnasium in Mannheim.	Hirt, son of a Swiss merchant, attended the Carl-Friedrich-Gymnasium in Mannheim.	Hurd, son of a Swiss merchant, attended the Karl-Friedrich-Gymnasium in Mannheim.
common_voice_de_19136689	Ayub Shah was the son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timoshah.	Ayoub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was a son of Timur Shah.	Ayub Shah was the son of Timosha.
common_voice_de_19136696	She's changing radically.	It changes radically.	It changes radically.	It is changing radically.	It is radically changing.	It is changing radically.
common_voice_de_19136697	Du Bois are organized.	Two boys were organized.	Two boys were organized.	Two boys were organized.	Two Boys were organized.	Two boys were organized.
common_voice_de_19136698	The community also has an inland port on the coastal canal that flows through the community to the south	In addition, the municipality has a port on the coastal channel, which runs south through the municipality.	In addition, the municipality has a port on the coastline, which crosses the municipality south.	In addition, the municipality has a port on the coast, which runs through the municipality to the south.	In addition, the municipality has an inland harbour at the coastal canal that crosses the municipality south.	In addition, the municipality has an inner harbor on the coastal channel that runs through the municipality in the south.
common_voice_de_19136700	In July of the same year, the extension to Baring was put into operation.	In July of the same year, the extension to Baring was launched.	In July of the same year, the extension to Bering was started.	In July of the same year, the extension to Bahring was taken into operation.	In July of the same year, the extension to Bahring was put into operation.	In July of the same year, the extension to Bahring was put into operation.
common_voice_de_19641748	The term "senior", from Latin	The name "senior" of Ladd.	The name "Senor von Latt."	The name "senior" of Ladd.	The name "Senior of Ladd".	The name was "Senior of Lath".
common_voice_de_19641749	The surface of the leaf is dark green.	The leaf surface is dark green.	The leaf surface is dark green.	The blade surface is dark green.	The leaf surface is dark green.	The surface of the leaf is dark green.
common_voice_de_19641750	The abbreviation Sz is added before the number.	The abbreviation SZ is placed before the number.	Before the number, the abbreviation is set as "sz".	The abbreviation is set as "sz" before the number.	The abbreviation "s z" is placed in front of the number.	The abbreviation <unk>S_Z<unk> is placed before the number.
common_voice_de_19641751	His nearest club was VfL Osnabrück in Germany.	His next club was the VfL Österbrück in Germany.	His next club was the WfL Osterbrug in Germany.	His next club was the WfL Austerbrück in Germany.	His next club was the VfL Ostentbrück in Germany.	His next club was the WfL "Osterbrück" in Germany.
common_voice_de_19641799	Many of them followed the bison herds towards the west and left the province.	Many of them followed the Bison herds westward and left the province.	Many of them followed the bison herds westward and left the province.	Many of them followed the Bison herds to the west and left the province.	Many of them followed the bison herds to the west and left the province.	Many of them followed the Bison herds to the west and left the province.
common_voice_de_19641800	After the Second World War, American troops took the site.	After World War II, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the place.	After the Second World War, American troops occupied the area.
common_voice_de_19641801	It is located near the People's Square in Huangpu Municipality.	It is located near the Place du People in the district of Huangpu.	It is located near the Place du peuple in the district of Huanpue.	It is located near the People's Square in the town of Huangpu.	It is located near the People's Square in the city district of Huangpu.	It is located near the Place du Folk in the town council of Huangpu.
common_voice_de_19641802	The longtail tuna is fished both with nets and longlines.	The elbow is fished with nets and laces.	The tongue tail is caught with both nets and longlines.	The long tail of tuna is caught with both nets and long lines.	The long tail is hunted both by nets and by long lines.	The long tail of the tun is fished with nets and long lines.
common_voice_de_18865265	The stomach must go, thinks Sönke with a view into the mirror.	The vampire must go, says Söhng in a look in the mirror.	The vampire must go, Söhner thought at a glance in the mirror.	"The vampire has to leave", Sonke said as he looked in the mirror.	The lamp has to go, Söhnge thinks at a glance into the mirror.	The vampire must be gone, I mean, sung at a glance in the mirror.
common_voice_de_18865266	What's new in Offenburg?	What is new from Offenburg?	What ⁇ s new in Offenburg?	What's new in Offenburg?	What ⁇ s new in Offenburg?	What's new in Offenburg?
common_voice_de_18865267	We go through every element of the list and return in case of a hit.	We cut off all the elements of the list and return with a hit.	We fold all the elements of the list and return at a meeting.	We fold all the elements of the list and come back with a hitch.	We will fold off all elements of the list and return when a hitter hits.	We ⁇ ll fold up all the elements of the list and go back to a meeting.
common_voice_de_18865268	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?	A circus without animals?
common_voice_de_18865287	The food is getting cold.	The food gets cold.	The food gets cold.	The food gets cold.	The food will get cold.	The food's getting cold.
common_voice_de_18865291	The exercises could be even harmful for untrained.	For the untrained, exercise could even be harmful.	For untrained people, exercise could be even harmful.	For the untrained, exercise could be even harmful.	For the untrained, the exercise could even be harmful.	For non-trainees, the exercise could even be harmful.
common_voice_de_18865292	The measured values must be taken with caution.	The risks are to be enjoyed with caution.	The shortcomings should be enjoyed with caution.	The mismatches should be enjoyed with caution.	The mismatches are to be enjoyed carefully.	The misery values have to be enjoyed carefully.
common_voice_de_18256795	Here, take my hand!	One hand.	In the mind.	This is me.	In my hand!	This is my hand.
common_voice_de_18256804	Even the cab.	Even the cab.	Even the taxi!	Even the cab.	That taxi has one.	Even with the taxi.
common_voice_de_19135062	The importance has not been clarified yet.	The meaning is not clearly understood.	The meaning is not clearly explained.	The significance is not clear.	The meaning is not clearly clarified.	The significance is not clearly cleared.
common_voice_de_19135063	Bundesliga and came third.	Bundesliga and were third.	Bundesliga and became third.	Bundesliga and became third.	Bundesliga and finished third.	Bundesliga and became third.
common_voice_de_19135064	He had to stop his training as a punishment.	He had to end his training for punishment at that time.	At the time, he had to suspend his education as punishment.	At that time he had to interrupt his training for punishment.	At that time, he had to discontinue his training for the punishment.	At that time he had to abruptly leave his training for punishment.
common_voice_de_19135065	In the meantime, Moyet has mainly focused on sophisticated ballads in various styles.	Mojet has now shifted mainly to demanding ballads in different styles.	Mojet has now shifted mainly to demanding ballads in different styles.	By now, Moret has mostly shifted to demanding ballads in different styles.	Mojet has nowadays moved mainly to challenging ballads in different styles.	In the meantime, Mojet has shifted mainly to demanding ballads in different styles.
common_voice_de_19135076	Hauser was also involved in founding the nationally known "Forum Kunst Rottweil".	House also participated in the development of the known regional arts forum "Rotweil".	Hauser also participated in the setting up of the well-known regional art forum Rotweil.	Hauser also participated in the development of the internationally known  ⁇ Art Rotweg ⁇  forum.	Hauser also participated in the creation of the known internationally recognized forum Art Rotweil.	Hauser also participated in the exhibition of the "Rotweil" art forum known as the "most regional forum".
common_voice_de_19135077	Stoph was not present at the start of the process because of illness.	Stoff was unwell when the trial began.	Stoff was definitely not present at the trial.	Stoff was not present in the trial without illness.	Stoff was not present at the trial, of course.	Stoff was not present at the trial, which is essential for the disease.
common_voice_de_19135078	If he is for the Holy Liturgy, really.	If he really wanted the Holy Liturgy.	If he really for the Holy Liturgy.	When it comes to the Holy liturgy, really.	If he's really for the Holy Liturgy.	If he's for the Holy Liturgy, actually?
common_voice_de_19135080	This made him the second best beginner.	He was thus the second best newcomer.	That made him the second best reindeer.	He was the second-best newcomer.	Thus, he was the second best newcomer.	That made him the second-best newcomer.
common_voice_de_19421368	Psalms by Georg Friedrich Händel in the Ulmer Trinity Church.	Psalms by Georg Friedrich Handel in the Ulmer Trinity Church	Psalms by Georg Friedrich Handel in the Ulmer threefold church.	Psalms by Georg Friedrich Händel in the Church of the Threefold Ulmer	Psalms by Georg Friedrich Händel in the "Ulmer ⁇ s Tripartite Church".	Psalms by Georg Friedrich Händel in the "Ulmer-Dreifaltigkeitkirche" (Acts 3 and 5).
common_voice_de_19421369	The defeat was cited by several ancient writers.	The defeat is mentioned by many ancient writers.	The defeat is mentioned by many ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous ancient writers.	The defeat is mentioned by numerous antique writers.
common_voice_de_19421370	Whites also learned the Indian language.	White also learned the Indian language.	White also learned the Indian language.	White also learned the language of Indians.	White also learned the language of Indians.	White also learned the language of the Indians.
common_voice_de_19421371	These tell the history of Israel from the beginning of the world until the time of the kings.	They tell the story of Israel from the beginning of the world to before the reign.	These tell the history of Israel from the beginning of the world until the time of the kingdom.	These tell the story of Israel from the beginning of the world to the time of the King.	These tell the history of Israel from the beginning of the world to the period before the kingdom.	These tell the story of Israel from the beginning of the world until before the time of the King.
common_voice_de_19421407	His future career is not known.	His further career is unknown.	His further career is not known.	His further career is not known.	His next career is not known.	His further career is not known.
common_voice_de_19421408	Until recently, the former freight station was an essential feature of the small town district' s appearance.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small district of the city.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small town square enormously.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small town district enormously.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small city district enormously.	Until recently, the former freight station also marked the appearance of the small town district enormously.
common_voice_de_19421409	The building materials come from the quarries in the eastern end of the island.	The building materials come from quarries at the east end of the island.	The construction materials are made of quarries at the east end of the island.	The building materials are from quarries at the eastern end of the island.	The building materials are made of stone slabs at the east end of the island.	The building materials are made of stone fractures at the eastern end of the island.
common_voice_de_19421410	The building ensemble is also known as an Open-air museum.	The building ensemble is also called a Free Light Museum.	The building ensemble is also called a Free-Light Museum.	The building ensemble is also known as a free-light museum.	The building ensemble is also called the "Freilichtmuseum".	The ensemble of the building is also referred to as the Freilicht Museum.
common_voice_de_19146303	Claudius Apollinaris addressed an apologetic writing in defense of Christianity to Emperor Marcus Aurelius.	A apologetic letter to defend Christianity addressed to Caesar Marcus Aurelius by Claudius Apollinaris.	Claudius Apolynaris, the Apostle to Caesar, wrote an apologetic letter to defend Christianity.	A defensive letter from Christendom was addressed to emperor Marcus Aurelius by Claudius Apolinaris.	A apologetic writing on the defense of Christianity directed Claudius Apollinaris to Caesar Mark Aurelius.	A scripture apologizing for the defense of Christianity was written by Claudius Apollinaris to Emperor Marcus Aurelius.
common_voice_de_19146304	He began with the recruitment of new troops and established new regiments.	He began by recruiting new troops and founded new regiments.	He began the recruitment of new troops and established new regiments.	He started the recruitment of new troops and established new regiments.	He began the recruitment of new troops and created new regiments.	He began with the recruitment of new troops and founded new regiments.
common_voice_de_19146305	The Djed Pillar dates back to prehistoric Egypt.	The Gärtfailer comes from prehistoric Egypt.	The Jarid Pillar comes from prehistoric Egypt.	The Jade Pheler is from prehistoric Egypt.	The Jardipvailer comes from prehistoric Egypt.	The Gjedin phylum originated from the prehistoric Egypt.
common_voice_de_19146306	Because of his good reputation and his economic skill, he quickly succeeded in expanding.	His good reputation and economic skill soon made him more adept.	Thanks to his good reputation and economic skill, he managed to expand much.	Because of his good reputation and his economic skill, he was able to expand soon.	Through his good reputation and his economic skills, he soon succeeded in expanding.	With his good reputation and his economic dexterity, he soon managed to expand.
common_voice_de_19146314	Beyond that, he was selected as Ad-hoc judge in two cases.	He was also elected ad hoc judge in two cases.	He was also elected as an ad hoc judge in two cases.	In addition, he was selected as an ad hoc judge in two cases.	In addition, he was elected as an ad hoc judge in two cases.	In addition, he was selected as an ad hoc referee in two cases.
common_voice_de_19146315	His mother is one of the founders of the School of Drama in Hamburg.	His mother is one of the founders of the School of Theatre Hamburg.	His mother is one of the founders of the School for theatre Hamburg.	His mother is one of the founders of the school for theatre Hamburg.	His mother is one of the founders of the school for acting in Hamburg.	His mother is one of the founders of the School for theater in Hamburg.
common_voice_de_19146316	He made this decision together with trusted people in the business and his wife Robyn.	He made this decision with his business associates and his wife Robin.	He took this decision together with friends from the business and his wife Robin.	This decision he made together with friends from the business and his wife Robin.	This decision was made together with his business associates and his wife Robin.	He made this decision together with acquaintances from the business and his wife Robin.
common_voice_de_19146317	However, production apparently did not start before the end of the war.	However, there was no production point before the end of the war.	It obviously did not come to a production beginning until the end of the war.	However, a production start was apparently no longer needed before the end of the war.	However, there was apparently no production at the beginning, prior to the end of the war.	However, it was apparently no longer possible to start a production before the end of the war.
common_voice_de_19185566	Harris was a consultant at the Muzak private radio station for many years.	Harris was a consultant on the private radio station Musak for years.	Harris was a consultant at private radio station Musack for many years.	Harris was a consultant for years, working at the private radio station Moosack.	Harris was a consultant for many years, working at the private radio station Moosac.	Harris was a consultant for many years, working for the private radio station Moosak.
common_voice_de_19185567	The Protestant Evangelic Church of Belgium is known for its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is distinguished by its variety.	The Protestant Evangelical Church of Belgium stands out for its diversity.	The Protestant Evangelical Church in Belgium is distinguished by its diversity.	The Protestant Evangelical Church of Belgium is distinguished by its diversity.	The Protestant-Evangelist Church of Belgium is characterized by its diversity.
common_voice_de_19185568	This observation post becomes Pentheus' doom: the women discover him and throw him overboard.	This observation post leads Pentheus to doom, the women discover them and throw them down.	This observation post leads Pentheus to doom, the women discover him and knock him down.	This observation post leads Pentheus to the doom, the women discover him and plunge him down.	This observation post leads Penteus to a misfortune, women discover him and plunge him down.	This observation post leads to the fatal death of Penteus, the women discover him and plunge him down.
common_voice_de_19185569	This, however, affected the relations with the Christian shipping powers.	However, this weighs on the relations with the Christian seamen.	However, this plagued the relationship with the Christian secularists.	However, this burdened the relationship with the Christian seamstress.	This, however, weighed on the relationship to the Christian seamstress.	This, however, weighs on the relation to the Christian seamstress.
common_voice_de_19185570	Several species are threatened by water pollution and the destruction of their habitat.	Due to water pollution and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Due to water pollution and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Because of water pollution and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Due to the pollution of water and the destruction of their habitat, several species are threatened.	Because of the pollution of the waters and the destruction of their habitat, several species are threatened.
common_voice_de_19185571	He had stabbed Emma.	Emma was stung.	Emma has choked him.	Emma's had a stroke.	Emma, he got upset!	He's always been stubborn.
common_voice_de_19185572	However, Cronenberg declined.	However, Kroneberg refused.	However, Kroneberg refused.	However, Kroneberg refused.	However, Kroneberg refused.	Kroneberg rejected it, however.
common_voice_de_19185574	The Salomon Idler Strasse near the University of Augsburg was named after him.	The Solomon-Idel road near the University of Augsburg is named after him.	The Solomon Iddler Street near the University of Augsburg is named after him.	The Salomon-Idler Street near the University of Augsburg is named after him.	The Salomon-Idler-Straße near the University of Augsburg is named after him.	The Salomon-Idler-Straße near the University of Augsburg is named after him.
common_voice_de_19970390	Phrases corresponding to "Once upon a time" are also used in many other languages.	There was one sentence in many other languages that said:	There are similar phrases once in many other languages.	The "It was once" phrase is also found in many other languages.	This has happened once, similar phrases have also happened in many other languages.	In many other languages there are similar phrases for the "it was once" theme.
common_voice_de_19970392	Mühlbach was already documented as a mining town in prehistoric times.	Mülbach was evidently a mining type in prehistoric times.	Mülbach was evidently a type of mining in prehistoric times.	Mülbach was evidently a type of mining in prehistoric times.	Mühlbach was evidently a type of mines in prehistoric times.	It is clear that Mülbach was a mining town in the prehistoric era.
common_voice_de_19970393	However, construction was hindered by the First World War.	However, the first world war prevented the construction.	However, the construction was prevented by the First World War.	However, the building was prevented because of the First World War.	However, due to World War I, the building was prevented.	However, the construction was prevented due to the First World War.
common_voice_de_19970394	The lizards live in direct proximity of the water.	The axes live nearby.	The acorns live near the water.	The eggs live in immediate waters.	The axes live in immediate water area.	The axes live in close proximity to water.
common_voice_de_19970483	The highlights were the last kilometers.	The highlight was the last kilometer.	The high point was the last kilometer.	The high point was the last kilometer.	The highlight was the last kilometers.	The highlight was the last few miles.
common_voice_de_19970486	Kuerten resides in Morro das Pedras, a district of Florianópolis.	Curtin lives in Morrow- das Petras, a district of Florianopolis.	Curten lives in Morrow, the Petras, in the village of Florianopolis.	Curten lives in the suburbs of Los Petras, a district of Florianaupolis.	Kurten lives in Morrow-Die-Petras, a district of Florianačolis.	Kurten lives in Morrow-des-Pétras, a district of Florianopolis.
common_voice_de_19970487	Christians of other denominations and non-Christians are also entrusted to their care.	Christian non-Christians are also entrusted with other faiths.	Christians of other faiths and non-Christians are also entrusted to them.	Christians of other faiths and non-Christians are also entrusted to them.	Christians of other denominations and non-Christians are also entrusted to them.	They are also entrusted with the beliefs of other religions and non-Christians.
common_voice_de_19970488	Vinyl chloride polymerizes to form polyvinyl chloride when exposed to light, air and heat.	Venichloride polymers by influencing light, air and heat into polyvenicloride.	Veninyl chloride is polymerized by exposure of light, air and heat to polyvenylic chloride.	Venuicloride is polymerized by the influence of light, air and heat to polyvinyl chloride.	Venuicloride is polymerized by interference of light, air and heat to polyvinyl chloride.	A polymeric fluoride, as opposed to polyvinyl chloride, is highly polymerized by influencing light, air, and heat.
common_voice_de_18755045	You should not talk with full mouth.	A hundred man's missing	Among the Fallen Moon's species	The Middle Moon is full of people.	My sister-in-law is out of control.	The middle of the moon is shining brightly.
common_voice_de_18755046	Do you spend a lot of time together?	Do you spend much time with each other now?	Do you spend a lot of time together now?	Would you spend much time with each other now?	Are you spending a lot of time together now?	How much time are you spending with each other now?
common_voice_de_18755047	The two are gone ever since Monday evening.	The two have been dating since Monday night.	The two have been dating since Monday night.	The two have been dating since Monday night.	They've been gone since Monday night.	The two have been out of business since Monday night.
common_voice_de_18755048	Many do not know that the peal is also ok to eat.	Many people do not know that the shell is also suitable for digestion.	Many people don't know that the shell is also suitable for consumption.	Many people do not know that the shell is also suitable for digestion.	A lot of people don't know that the shell is also suitable for destruction.	A lot of people don't know that the shell is also suitable for corrosion.
common_voice_de_18755049	May I take your coat?	Then I'll take you in.	It will take you a few hours.	Do you need to remove the mistakes?	I need you to give me a handkerchief.	That's what I'm going to tell you.
common_voice_de_18755051	The Hanse Sail is held annually in Rostock.	The annual festival takes place in Rostock.	Each year the Hanseatic League takes place in Rostock.	The Hanseatic League is held annually in Rostock.	Every year, the Hanseatic race takes place in Rostock.	Every year, the Rostock takes place in the Hansesphere.
common_voice_de_18755052	More than a shrug of the shoulder was Samantha not to be elicited.	He wasn't as suspicious as a shoulder joint.	As a shoulder strap, Samantha wasn't that dumb.	As a shoulder blink, Samantha was not so uncomfortable.	But as a shoulder strap, Samantha wasn't that bad.	When he was a shoulder strap, Samantha wasn't that uncomfortable.
common_voice_de_18755053	With an insane speed he dashes over the runway.	With a toothpick, he shoots over the barrel.	With his toothpick, he shoots over the starting line.	With a toothpick, he shots over the starblade.	With a brown tooth he's firing over the beam.	With an aforementioned tooth, he slides over the starting line.
common_voice_de_19403414	Mastering these processes on the basis of adaptive concepts is the goal of the coming years.	The task of the next few years is to master these processes on the basis of adaptive concepts.	Managing these processes on the basis of adaptive concepts is the task of the next few years.	It is the task of the next few years to master these processes on the basis of adaptive concepts.	It is the task of the next few years to master these processes on the basis of adaptive concepts.	It is the task of the next few years to master these processes on the basis of adaptive concepts.
common_voice_de_19403416	This makes Gymnasium Nieder-Olm one of the largest high schools in Rhineland-Palatinate.	This makes the Niederolm High School one of the largest in Rhineland.	This makes the gymnasium Niederolm one of the largest in Rhineland.	The Niederolm High School is one of the largest high schools in Rainenpfalz.	In the case of a high school, the Lower Olm Gymnasium is one of the biggest.	Thus, the Gymnasium Niederölm is one of the largest gymnasiums in Rhenish.
common_voice_de_19403417	The current inhabitants of the city are Koyukon-Athabaskans.	The current inhabitants of the city are Koyukan-Atabaskan.	The current inhabitants of the city are Koyukhun Atabaskan.	The current inhabitants of the state are Koyukon-Atabasken.	The current inhabitants of the city are Koyokan-Atabaskan.	The current inhabitants of the state are Kōyūkun-Atabasken.
common_voice_de_19403438	His father died when he had only just turned four years old.	When he reached his fourth year of life, his father died.	When he had barely reached his fourth year, his father died.	When he barely reached his fourth year of life, his father died.	When he barely reached the fourth year of life, his father died.	When he had barely reached the fourth year of life, his father died.
common_voice_de_19403439	The early dismissal of its members is planned in the Canton of Uri.	The early departure of its members is provided solely in the canton of Uri.	The early retirement of its members is only provided for in the canton of Uri.	The early removal of its members is only foreseen in the canton of Uri.	The early withdrawal of its members is only foreseen in the canton of Uri.	The premature withdrawal of its members is planned only in the canton of Ury.
common_voice_de_19403440	There are several theories about the origin of its name.	There are various theories about the origin of his name.	There are various theories about the origin of his name.	There are various theories about the origin of his name.	There are different theories about the origin of his name.	There are various theories about the origin of his name.
common_voice_de_19403441	Afterwards, Williams retired from the jazz scene.	Williams then said goodbye to the jazz scene.	Afterwards Williams said goodbye to the jazz scene.	Afterwards, Williams said goodbye to the jazz scene.	Afterwards, Williams said goodbye to the jazz scene.	After that, Williams said goodbye to the jazz scene.
common_voice_de_19403442	The same happened in Lu, where the Three Huan took power.	The same thing happened in Lu, where the three Huan took over.	The same thing happened in Lu, where the three Huan took over.	The same happened in Lu, where the three Huan took over power.	The same thing happened in Luo, where the three Huan took over power.	The same thing happened in Lu, where the three Huan took over the power.
common_voice_de_18531606	In Berlin you call Frikadellen, Buletten.	Frikadellen in Berlin are called bulldozers.	Fricadellins are called bulletins in Berlin.	In Berlin, frikadels are called "Bulletins".	The name of the fraternities in Berlin is "Bulletins".	In Berlin, freakishness is called bulletproofness.
common_voice_de_18531607	Dimitri Hagen let it all pass through his head again.	Dmitri Hagen let everything go through his head once again.	Dmitri Hagen let it all go through his head again.	Dmitry Hagen let it all go through his head again.	Dimitri Hagen let everything go through his head again.	Dimitri Hagen let it all go through his head again.
common_voice_de_18531608	Why isn't she answering?	Why doesn't she answer?	Why didn't she answer?	Why doesn't she answer?	Why don't you answer?	Why doesn ⁇ t she answer?
common_voice_de_18531609	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?	But what are the implications?
common_voice_de_18531610	The manufacturing process has shrunk to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was reduced to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was shortened to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was shrunk to twenty-two nanometers.	The manufacturing process has shrunk to twenty-two nanometers.	The manufacturing process was shortened to twenty-two nanometers.
common_voice_de_18531612	She is light like a feather.	She's light as a feather.	It is as light as a feather.	She's as light as a feather.	She's as light as a feather.	It's as light as a feather.
common_voice_de_18531613	The three were caught in the prohibited zone.	All three were caught in the forbidden zone.	The three were caught in the forbidden zone.	The three were caught in the forbidden zone.	The three were caught in the forbidden zone.	All three were caught in the forbidden zone.
common_voice_de_18531615	What would be the alternative to rice pudding?	What would be the alternative to it?	What would be the alternative to Michael?	What would be the alternative to Michael?	What would be the alternative to me?	What would be the alternative to me?
common_voice_de_19757634	Ukrainian front was involved in the reconquest of Crimea.	The Ukrainian front on the back of the Crimea	The Ukrainian front during the Crimean occupation	Ukraine's front in the Crimean occupation	Ukrainian front in the reign of the Crimean peninsula	The Ukrainian front of the Crimean rear-wiring.
common_voice_de_19757635	The aisle was also decorated with painted reliefs, which depicted hunting scenes.	This passage was also decorated with painted reliefs that represented hunting scenes, among other things.	This passage was also decorated with carved relief, which here represented, among other things, hunting scenes.	This passageway was also decorated with marble relief, which, among other things, depicted hunting scenes.	This corridor was also decorated with painted reliefs, which here, among other things, represented hunting scenes.	Also this corridor was decorated with painted reliefs, which here, among other things, depicted hunting scenes.
common_voice_de_19757636	The two propulsion engines of a truck are permanently connected in series.	The two engines of a power plant are constantly in line.	The two engines of a transmission are constantly switched in sequence.	The two engines of a tractor is constantly switched to row.	The two engines of a portable seat are constantly switched on.	The two engines of a tractor set are constantly switched in a row.
common_voice_de_19757638	Attended the Stubenbastei High school there.	Attended the Gymnasium Stubenbastei.	He attended the Stutenbastei Gymnasium.	He went to the Gymnasium Stubenbastei there.	He attended the Gymnasium Stubenbastei there.	The Žimnasium Stubenbastei was visited there.
common_voice_de_19757665	This form is adapted from the Passion of Christ.	This form is mimicked by the Passion Christi.	This form is inspired by the Passion Christi.	This form is imitated by the Passion Christi.	This form is imitated by the Passion Christ.	The form is re-emerged by the Passion Christi.
common_voice_de_19757666	The applicants must undergo language assessment procedures.	The students must undergo language enrollment procedures.	Applicants must undergo linguistic admission procedures.	The students must be subject to linguistic admission procedures.	Applicants must submit to linguistic admission procedures.	The study applicants must undergo linguistic admission procedures.
common_voice_de_19757667	The newly designed, thinner cardan shafts withstood the stresses of everyday operation.	The newly designed thinner frame waves kept the loads in everyday operation.	The newly designed, thinner frame waves kept the loads in the daily operation.	The newly designed thinner shed waves held the loads in place for daily operation.	The newly designed thinner cadres waves held the burdens on day-to-day operation.	The newly constructed thinner wings of cadres maintained the load in the day-to-day operation.
common_voice_de_19757669	Team from Kiel in the state league.	Team of Kiel in the Landesliga.	Team from Kiel in the Landesliga.	Team from Kiel in the Landesliga.	Team of Kiel in the Bundesliga.	The team of Kiel in the Landesliga.
common_voice_de_19762344	The sides of the Pronotum are widened and slightly curved upwards.	The sides of the pronotum are wider and slightly upward bent.	The sides of the pronotum are spread and slightly bent upwards.	The sides of the pronotum are scattered and slightly bent up.	The sides of the pronotum are widened and slightly bent upwards.	The sides of the pronotum are widely spread and slightly upward bent.
common_voice_de_19762345	What a House!	What a house!	What a house!	What a house!	What a house!	What a house!
common_voice_de_19762348	Harvesting machines are in second place in terms of sales.	The seeding machines are second in terms of sales.	In second place of sales are the harvest machines.	The crop machines are the second place in sales.	On the second floor, there are the harvest machines.	The second place in sales lies in the harvesting machines.
common_voice_de_19762428	The city is separated from Hungary by the Tisza River.	The city is separated from Hungary by the river Thai.	The city of the Thai River is divided from Hungary.	The city of the Thyssen River borders Hungary.	The town separates the Thys border river from Hungary.	The city of the border river of Tajikistan is separated from Hungary.
common_voice_de_19762430	His performance was well received by the audience, as well as by the critics.	His performance was very well received by the audience and the critics.	His performance was well received by both the audience and the critics.	His incantations were very well received by the audience and critics.	His scores were very well received by both the public and critics.	Both the audience and the criticisms were very good at his insinuation.
common_voice_de_19762432	Although Corneille constantly alluded to d'Aubignac, he was never mentioned directly by name.	Although Cornelius was always playing Dobininac, he was never mentioned directly.	Although Corneille always played on Dobyniak, he was never mentioned directly.	Although Cornell constantly played on Dobinjac, he was never directly mentioned.	Although Cornell played on Dobyniak all the time, he was never mentioned directly.	Although Corneille kept on playing Domignac, he was never directly mentioned by name.
common_voice_de_19762434	However, Momper obtained facilitations for travel from West Berlin to East Berlin and the surrounding area.	However, Momopa achieved relief for travel from West Berlin to East Berlin and across the country.	However, Mompa achieved relief for trips from West Berlin to East Berlin and the surrounding area.	However, Momper made it easier for travelers from West Berlin to East Berlin and the surrounding areas.	However, Montparro gained an advantage for travelers from West Berlin to East Berlin and across the country.	However, Montperre achieved relief for travel from West Berliners to East Berlin and to the countryside.
common_voice_de_19762436	After a completed acting training, Hamacher made his debut as a stage actor in the Rhineland province.	After graduating from acting, Hamacher debuted as a stage actor in the Rhine province.	After his graduation, Hamacher made his debut as a stage actor in the Rhine province.	After completing acting training, Hamacher made his debut as a stage actor in the Rheinische Province.	After a final acting training, Harmacher made his debut as a stage actor in the Rhine Province.	After graduating from acting training, Hamaker made his debut as a stage actor in the Rhine province.
common_voice_de_17329611	Whatever, it is delicious.	Whatever, it is really good.	Anyway, it's really good.	Anyway, it's really good.	No matter, it's really good.	It doesn't matter, it's really good.
common_voice_de_17329811	What matters is that the ball enters the goal.	The chief is just nothing superior.	It's just not a supernova.	The judge's just not a superhero.	The secretary is just nothing supernatural.	The main factor is just no superstition.
common_voice_de_19614905	In the meantime, the station has been rebuilt as a stopping point.	The station has now been rebuilt as a stop.	The station has now been rebuilt as a stop.	The station has now been rebuilt as a stop.	The railway station has now been rebuilt as a stop.	The railway station has now been rebuilt to the stop.
common_voice_de_19614906	They worked closely together with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.	They worked closely with Jürgen Fuchs.
common_voice_de_19614907	They released the sixth and seventh album with Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.	The sixth and seventh albums were released by Victory Records.
common_voice_de_19614920	Harrer went to the Pahl-Rugenstein Verlag as an editor.	Harrah was a lecturer at the Pall Rubenstein Publishing House.	Harrah went as a lecturer to the Pall Rubenstein Publishing House.	Harrah was a lecturer at the Pahl-Rugenstein publishing house.	Harrah went to be a lecturer at the Pall-Rugenstein publishing house.	Harrah went on to be a lecturer at the Pals-Rugenstein publishing house.
common_voice_de_19614921	Thermal energy is transported as in remote heating, but in the opposite direction.	As with heating, heating energy is transported in the opposite direction.	Like with radiation, heat energy is transported, but in the opposite direction.	Like the telescopic warming, heat energy is transported, but in the opposite direction.	As with long-wave heating, thermal energy is transported, but in the opposite direction.	However, as in the case of heating, thermal energy is transported in the opposite direction.
common_voice_de_19614922	He is known today mainly for his scientific and regional studies of the Mediterranean region.	He is known today primarily for his natural and scientific studies of the Mediterranean.	He is mainly known today for his natural and country studies of the Mediterranean region.	Today he is best known for his natural and land-based studies of the Mediterranean.	Today he is best known for his naturalist and land-based studies of the Mediterranean region.	He is known today mainly for his natural sciences and land-based studies of the Mediterranean area.
common_voice_de_19614923	The head of the Harvard copy was very robust, high and had a bone crest.	The skull of the Harvard specimen was very robust, high and had a bone marrow.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall and had a bone marrow.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall, and had a bone marrow.	The skull of the Harvard specimen was very robust, high, and had a bone marrow.	The skull of the Harvard specimen was very robust, tall, and had a bone marrow.
common_voice_de_19614924	A local train also runs through Chemnitz to Zwickau.	In addition, a regional line runs through Chemnitz to Zwickau.	In addition, a regional train runs through Chemnitz to Zwickau.	In addition, a regional railway runs through Chemnitz to Zwickau.	In addition, a regional railway passed through Kämnitz to Zwickau.	There is also a regional railway that runs through Chemnitz to Zwickau.
common_voice_de_19037234	Not only records but also optical media can have a leap.	Not only recordings, but also optical media can have a jump.	Not only boards, but also optical media can have a jump.	Not only audio recordings, but also optical media can have a leap.	Not only sound plates, but also optical media can also have a leap.	Not only loudspeakers, but also optical media can have a leap.
common_voice_de_19037235	Undine kept herself in silence.	Odin hides in silence.	Odine waves in silence.	Odine is hiding in silence.	Odine covers herself in silence.	Odin is wrapped in silence.
common_voice_de_19037237	Your watch is fast.	Your watch is on.	Your watch is on.	Your watch is on.	Your watch is on.	Her watch's on.
common_voice_de_19037238	You don't quit when you're on a winning streak.	You can't go if you have a lucky line.	You can't go if you just have a lucky strain.	You can't go if you just have a lucky trainer.	You can't go if you're just having a lucky shot.	You can't go if you're having a stroke of luck.
common_voice_de_19037239	Now we have to wait for the vote on Sunday.	Now let's wait for the vote on Sunday.	It's time to wait for the vote on Sunday.	Now it is important to wait until Sunday for the voting.	Now it's time to wait for the vote on Sunday.	Now we're going to have to wait for the vote on Sunday.
common_voice_de_19037240	The straight-A student skipped a class twice and caught up within weeks.	Twice the surfer jumped over a class and picked up the fabric within weeks.	Twice the overflight skipped a class and picked up the fabric within weeks.	Twice, the superfly jumped over a class and picked up the substance within weeks.	Twice, the surfer jumped over a classroom and picked up the material within weeks.	Twice the overflyer jumped over a class and picked up the fabric within a few weeks.
common_voice_de_19037241	They get there over time through domestic wastewater.	They eventually get there by watering down the budget.	There, they eventually achieve access to national water supply.	They eventually managed to get there through a budget discharge.	They eventually managed to overcome the outstanding water problems.	They were able to get to it in time through budgetary wastewater.
common_voice_de_19037242	Boris gets a headache when he stares at a screen for long.	Boris gets headaches when he has to stare at a mirror for so long.	Boris gets headaches if he has to stare at a mirror for so long.	Boris has a headache when he has to stare at a mirror for so long.	Boris is experiencing headaches if he has to star at a camera for so long.	Boris suffers from headaches when he has to star at a mirror for so long.
common_voice_de_19740200	The couple had one son and six daughters.	The couple had one son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had a son and six daughters.	The couple had one son and six daughters.
common_voice_de_19740201	After the war ended, Benning went back to Columbus where he found his house burnt down.	After the end of the war, Benin returned to Columbus, where he found his house burned down.	After the end of the war, Benning went back to Columbus, where he found his house burned down.	After the end of the war, Benning went back to Columbus, where he found his house burned down.	After the end of the war, Bennin went back to Columbus, where he found his house burned down.	After the end of the war, Banning returned to Columbus, where he found his house burned to the ground.
common_voice_de_19740202	Spot at the Junior World Championship in Tashkent.	Place in the Junior World Cup in Tashkent.	Place in the Junior World Championships in Tashkent.	The place at the Junior World Championships in Tashkent.	Placed in the Junior World Championships in Tashkent.	Place in the junior world championship in Tashkent.
common_voice_de_19740222	In private sector, bribes or kickbacks are paid from undeclared funds.	In private businesses, black cashless payments or kickbacks are paid for.	In the private sector, black cashback or kickback payments are also paid.	In the private economy, black cash payments or kickbacks are paid from cash.	In the private sector, cash payments or kickbacks are paid out of black money.	In the private sector, cashback payments or kickbacks are also paid in black.
common_voice_de_19740223	In Europe, only staminate flowers are found, so that propagation is purely vegetative.	Only male plants can be found in Europe, so the increase is purely vegetative.	Only male plants can be found in Europe, so the increase is purely vegetative.	In Europe, only male plants are found, so the multiplication is purely vegetative.	Only male plants are found in Europe, so that the propagation is purely vegetative.	Only male plants are found in Europe, so that the increase occurs purely vegetatively.
common_voice_de_19740224	His mother was a South African nurse and his father a British civil engineer.	His mother was a South African nurse and his father an English architect.	His mother was a South African nurse and his father an English civil engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English construction engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English construction engineer.	His mother was a South African nurse and his father was an English civil engineer.
common_voice_de_19740226	Mineral resources include rock salt and crude oil.	There is rock salt and peanut oil at soil.	There is stone salt and barley at the bottom.	There is alkaline salt and clay on the soil.	There is stone salt and potatoes on the ground floor.	There are stone salt and mineral oil at the base of the floor.
common_voice_de_19740228	The band made several tours throughout Europe in the following years.	In the following years, the band made several tours of Europe.	In the following years the band undertook several tours across Europe.	In the following years, the band undertook several tours of Europe.	In the following years, the band undertook several tours through Europe.	In the following years, the band undertook several tours through Europe.
common_voice_de_19286686	Train can be found in the Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Tren is located in Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Tren is located in Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Train is located in the Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	The train is located in Hallertau and is part of the Regensburg planning region.	Tren is located in the Hallertau and is part of the regensburg planning region.
common_voice_de_19286687	Hartmann opened his institute for theoretical physicists around the world at the time.	Hartmann opened his institute for theoretical physicists from all over the world.	Hartmann then opened his institute for theoretical physicists from around the world.	Hartmann then opened his Institute for Theoretical Physicists from All Over the World.	Hartmann then opened his Institute of Theoretical Physicians from all over the world.	Hartmann then opened his institute for theoretical physicists from all over the world.
common_voice_de_19286688	He attended the town school and was taught by his father and tutors.	He attended the city school and was educated by his father and teachers.	He attended the city school and was taught by his father and home teachers.	He attended the town school and was taught by his father and home teachers.	He attended the city school and was taught by his father and home teachers.	He attended the City School and was educated by his father and house teachers.
common_voice_de_19286690	Their property could be confiscated and after two years at the latest, it falls to the German Reich.	Her fortune could be seized and fell to the German Empire after two years.	Her wealth was confiscated and the German Empire fell after two years at the latest.	Their fortunes were seized and fell to the German Empire after at least two years.	Her fortune was seized and fell to the German Empire after the end of two years.	Her fortune was taken over and after the late two years it fell to the German Empire.
common_voice_de_19293365	The arrivals terminal is located on the middle floor and has restaurants and stores.	The arrival hall is on the middle level and contains restaurants and shops.	The arrival room is on the middle level and contains restaurants and shops.	The arrival hall is on the middle level and contains restaurants and shops.	The reception is located on the middle level and includes restaurants and shops.	The entrance hall is on the middle level and contains restaurants and shops.
common_voice_de_19293366	The latter is also reflected in the location name.	The latter also reflects the place name.	The latter also reflects the local name.	The latter also reflects in the local name.	The latter also reflects the name of the village.	The latter also reflects itself in the place name.
common_voice_de_19293368	Both Muʿtaziliten and Sunnis made use of him as the representative of their movement.	Both Uthakis and Sunnis took him as their own leadership role.	Both Utzazillites and Sunnis claimed him as representative of their own direction.	Both Utazilians and Sunnis claimed it as a representative of their own direction.	Both U-tacilians and Sunnis took him in as representative of their own direction.	Both the Utah Asians and the Sunnis claimed him as a representative of their own direction.
common_voice_de_19293369	Although they were instantly promoted, after two years, they were relegated again.	However, the immediate resurgence succeeded, followed by another decline after two years.	Although the immediate recovery was successful, the reshuffle occurred two years later.	Although the immediate re-ascend succeeded, the re-ascend occurred after two years.	Despite the immediate re-election, the new re-election took place after two years.	Indeed, the immediate ups and downs succeeded, and after two years the redeploy occurred.
common_voice_de_18201749	Stress makes you sick.	Stress is sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.	Stress makes you sick.
common_voice_de_18201770	Turn off the light in the corridor.	Light out the hallway.	I'll leave the light on!	Turn off the lights in the hallway!	Except for the light in the hallway!	Turn off the lights on the corridor!
common_voice_de_18201773	Good point, Ulrich.	Good question, Ulrich.	Good question, Ulrich.	Good afternoon, Ulrich.	Good question, Ulrich.	This is a very good request, Ulrich.
common_voice_de_17670443	I killed him, he admitted with his gaze lowered.	"I killed him", he said with a downward look.	I killed him, he admitted with a glance down.	"I killed him", he said with a lowered look.	I killed him, he admitted with a downed gaze.	I killed him, he confessed with a lowered gaze.
common_voice_de_17670444	We rotate counterclockwise once.	We rotate against the clock.	We rotate once against the clock sense.	We rotate against the clock signal once.	We'll rotate it against the clock.	We're turning against the clock once.
common_voice_de_17670446	Looking for train connections to Nuremberg.	Search train connections to Nuremberg.	Look for trains to Nuremberg.	Look for train connections to Nuremberg.	Look for train connections to Nürnberg.	Look for train connections to Nürnberg.
common_voice_de_17670447	He’s my fiancé.	He is my fiancé.	He is my fiancé.	He's my fiancé.	He is my fiancée.	He's my fiancée.
common_voice_de_17670448	Looking for a train connection to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.	Look for train connections to Stuttgart.
common_voice_de_17670449	Nadja demonstrates her self invented snake trap.	Nadia demonstrates her self-invented snake trap.	Nadia demonstrates her own-invented snake trap.	Nadia is demonstrating her self-invented snake trap.	Nadja is demonstrating her own inventive snake trap.	Nadia is demonstrating her self-invented snake trap.
common_voice_de_18678139	But I’m too distracted anyway to taste anything.	But I'm kind of too lazy to taste.	But I'm way too distracted and about to taste it.	But I'm so, anyway, a little distracted to taste.	But anyway, I'm way too distracted and eager to taste it.	But I'm just too distracted and I'm about to get tasted.
common_voice_de_18678140	You're definitely not getting through access control with that.	You certainly won't get through this access check.	You certainly won ⁇ t get through the access control.	You certainly won't get through the access control.	I'm sure you'll not get through this access control.	You're probably not going to make it to the access control.
common_voice_de_18678142	The brat lies through their teeth.	The cage is like pressed.	The crown is like a print.	The deer lies as if it were covered.	The cork is as thin as it is!	The skull is lying like it's been printed.
common_voice_de_18678143	Modern freezers cool down the food to sub-zero temperatures extremely fast.	Modern low-grade coolers cool the food down extremely quickly.	Modern deep-fryers cool the food down to minus degrees extremely quickly.	Modern deep coolers cool the food down extremely quickly to minus one degree.	Modern deep-killing cells cool the food down to minus degrees extremely quickly.	Modern deep-killing thrones cool the food down to a minus degree extremely quickly.
common_voice_de_18678157	Happy somersault day, you owl!	Happy Post Talk to You!	Happy podium speech and hello!	Happy Polly Talk to Ola!	Happy catering and oily.	Happy Paul Pollock and Olaf!
common_voice_de_18678158	‘Sour makes happy’, is what they say.	Time is funny, people say.	Daylight is fun, you say.	Darkness is funny, they say.	Durer is fun, you say.	It is said that duration makes fun.
common_voice_de_18678163	One day everything will fall to dust.	One day everyone will be in a mess.	One day everyone will be too dirty.	One day everyone will be too dirty.	One day, everyone's going to get dirty.	One day, everyone's gonna get pretty messed up.
common_voice_de_18678185	Who lies once, you do not believe.	You can ⁇ t believe who is lying.	You can ⁇ t believe who is lying once.	You can't believe someone who's lying to you.	You can ⁇ t believe a liar once he ⁇ s lied.	You can ⁇ t believe the one who once lied to him.
common_voice_de_19230166	The background is probably the saying "Zicke Zacke", which was already in use in Prussia.	The premise of the story in Prussia is probably because of the term "Zickets".	The premise behind this might be the pre-Prussian proverb Zicketszakel.	The saying "zickle, yawn", which was used in Prussia, may be the background.	The motives could be the proverb "Zickezacke" that was already used in Prussia.	The origins of the saying that was already practiced in Prussia may have been outlined in the letters Zicke-Zacke.
common_voice_de_19230171	Furthermore, only those who actually agree would be included in the sample.	Only those who actually agree would be included as part of the test.	Only those who actually agree would be added as part of the stamping test.	The only other would be those who actually agree as part of the stinging test.	In addition, only those who actually agree would be brought as part of the screening.	What would be more, only those who actually agree would be drawn as part of the sample.
common_voice_de_19230184	Minister of Justice of the United States.	Justice Minister of the United States.	Justice Minister of the United States.	Justice Minister of the United States.	Minister of Justice of the United States.	Minister of Justice of the United States.
common_voice_de_19230188	His most famous invention is the "Semperit cliché", which gained international recognition.	As his best-known invention, the Semperit Cliché was used internationally.	His most famous invention is the Semperite Cliché, which was used internationally.	Its most famous invention is the "Zemperit Cliché", which was used internationally.	As his best-known invention, the "Zempereit Cliché" was used internationally.	His best-known invention is the  ⁇ Semperitic Cliché ⁇ , which was used internationally.
common_voice_de_19230191	The mechanism of action for Risperidone has already been partly described.	The functional mechanism is partly already described with risperidon.	The mechanism of action is partly already described with Risperidon.	The mechanism of action is already partly described in Risperidon.	The mechanism of action is already partly described in Rysperidon.	The mechanism of effect is already partially described in Rhisperidon.
common_voice_de_19230195	The music was composed by the author of the Soviet anthem, Alexander Alexandrow.	The music was composed by the author of the Soviet hymn Alexander Alexander.	The music was composed by the author of the Soviet anthem Alexander Alexander.	The music was composed by the author of the Soviet anthem Alexander Alexander.	The music was later composed by the author of the Soviet anthem Alexander Alexander.	The music was composed by Alexander Alexandros, the author of the Soviet anthem.
common_voice_de_19230198	This means that the operator can drill the hole faster.	This means that for the driver, he can dig a hole faster.	For the host, this means that he can drill a hole faster.	For the server, this means that he can drill a hole faster.	For the server, this means that he can drill a hole faster.	For the employer, this means that he can drill a hole faster.
common_voice_de_19230200	At the end of his career, he became a junior trainer at Dynamo.	After his career ended, he became a junior coach at Dinamo.	After his career ended, he became a youth coach at Dynamo.	After his career ended, he became a youth coach at Dynamo.	After his career ended, he became a junior coach at Dynamo.	After his career ended, he became a junior coach at Dynamo.
common_voice_de_19119501	It is appropriate for cutting roses.	She is suitable as a cutter.	It is suitable as a cut rose.	It is suitable for cutting roses.	It is suitable as a cutting rose.	It is suitable as an orange blossom.
common_voice_de_19119502	Menzel belonged to the Gogericht Rüthen in the Middle Ages.	In the Middle Ages, Mentzel belonged to the Ghoth court.	Menzel belonged to the Gothic court of Rüthen in the Middle Ages.	Menzel belonged to the Co-gericht Rüten in the Middle Ages.	In the Middle Ages, menzel was part of the Go-Gericht Rühen.	Menzel belonged to the Go-Court of Rüten in the Middle Ages.
common_voice_de_19119504	The exhibits are processed and stored here, it is no longer open to the public.	Exhibits are arranged and stored here, but are no longer open to the public.	Exponates are processed and stored here and it is no longer open to the public.	Exposures are put up and stored here, but it is no longer open to the public.	Exhibits are being developed and stored here, and it is no longer open to the public.	Exponates are drawn up and stored here, and it is no longer open to the public.
common_voice_de_19119530	If these conditions are not met, the airport will be closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airport is considered closed.	If these conditions are not met, the airfield is considered closed.
common_voice_de_19119531	The style is sometimes short and precise, similar to a Telegram.	Sometimes the style is short and precise similar to a telegram.	Partially, the style is short and precise, similar to a telegram.	Partly, the style is short and precise, similar to a telegram.	In part, the style is short and precise, similar to a telegram.	In some cases, the style is short and accurate, similar to a telegram.
common_voice_de_19119533	The infected fruits show the first symptoms shortly after blossoming.	First symptoms are already visible shortly after the bloom.	The first symptoms are visible from the infected fruit just after blooming.	The infected fruits have first symptoms visible shortly after the bloom.	The first symptoms are visible shortly after the infestation from the infected fruit.	The first symptoms are already visible from the infected fruit shortly after the bloom.
common_voice_de_19119535	Occasionally, conspecifics come from the slopes of Kilimanjaro to Amboseli National Park.	Occasionally, species from the Kilimanjaro hills enter the Amboseli National Park.	Occasionally, species from the Hanging of Kilimanjaro enter the Amboseli National Park.	At times, species from the slopes of the Kilimanjaro come into the Amboiseli National Park.	Occasionally, fellow species from the Kilemanscharo range come to the Amboselli National Park.	Occasionally, species of whales from the Kilimanjaro Haunters enter the Amboseli National Park.
common_voice_de_20015251	The fruit is spread through the wind.	The fruit is propagated by the wind.	Fruits are propagated by the wind.	The distribution of the fruits is through the wind.	The distribution of the fruit is done by the wind.	The propagation of the fruits is done by wind.
common_voice_de_20015252	Anton received the duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the Duke of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the duchy of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the Duchy of Limburg and was appointed Governor of Brabant.	Anton received the dukedom of Limburg and was appointed governor of Brabant.	Anton received the Duchy of Limburg and was appointed governor of Br Britain.
common_voice_de_20015253	The term "Freelancer" must be distinguished from the term "Stringer".	The term "free employee" is different from the term "free employee".	The term "free worker" is different from the term "free employee.	The term "free profession" is distinguished from the term "free employee".	The term "free contractor" is different from the term "free employee".	The term "free worker" is distinguished from the term "free worker".
common_voice_de_20015279	He is of African-American origin.	He is partly of African American descent.	He is of partial African American descent.	He is partly of African American descent.	He is partly of Afro-American descent.	He is partly of Afro-American descent.
common_voice_de_20015296	Other games were released for various Nintendo systems.	Other games were released for various Nintendo systems.	Other games appeared for various Nintendo systems, among others.	Other games appeared for various Nintendo systems, among others.	Other games have been released for various Nintendo systems, among others.	Other games were released for various Nintendo systems, among other things.
common_voice_de_20015297	The method is strongly criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.	The method has been sharply criticized.
common_voice_de_20015299	This did not happen as described above, in the original Hardstyle.	This was usually written out the above in the original "hard style".	This remained the above in the original "hard style", mostly out.	This remained largely the above script in the original "hard style".	This remained largely out of the "hardstyle" written above.	This remained the above written in the original "hardstyle" mostly out.
common_voice_de_20015300	This made him eligible to play for Canterbury and the Crusaders.	This allowed him to play for Canterbury and the Crusaders.	This enabled him to play for Canterbury and the Crusaders.	This enabled him to play for Canterbury and the Crusaders.	This made it possible for him to play for Canterbury and the Crusaders.	This made it possible for him to play for Canterbury and the Crusaders.
common_voice_de_17454429	Impatiently he tugged at my sleeve.	He impatiently tore at my heels.	He impatiently tore at my pillow.	He impatiently rubbed my armor.	He was impatient to eat my couch.	He was impatient to touch my handkerchief.
common_voice_de_17454430	Liver and Kidneys help fundamentally in the detoxification of the blood.	Lever and kidneys are essential for blood poisoning.	Liver and kidneys contribute significantly to blood poisoning.	Liver and kidneys make a major contribution to blood poisoning.	Lever and kidneys play an important role in blood poisoning.	Liver and kidneys contribute significantly to the poisoning of the blood.
common_voice_de_17454431	What does Wikipedia say?	What does Wikipedia say about that?	What does Wikipedia say about this?	What does Wikipedia say about this?	What does Wikipedia say about that?	What does Wikipedia say about that?
common_voice_de_17454432	Let us still visit the armory.	Let's visit the armory.	Let's visit the gun chamber.	Let's look at the armory again.	Let's go to the armoury.	Let's take a look at the armory.
common_voice_de_18203775	What is going on here?	What's going on here?	What's going on here?	What's going on here?	What's going on here?	What's going on here?
common_voice_de_18203875	In the end it is a zero-sum game.	It's finally a zero-sum game.	Ultimately it's a zero-sum game.	After all, it is a zero-sum game.	It's not a zero-sum game after all.	In the end, it's a zero-sum game.
common_voice_de_18203877	Select program.	Select program.	Choose program.	Program, select.	Select the program.	Choose the program.
common_voice_de_18339942	Eleven pros are playing sports, millions of viewers are getting fat.	Eleven pro athletes, a million viewers get fat.	Eleven professionals play sports, millions of spectators gain weight.	Eleven pros are playing sports, millions of viewers are getting fat.	Eleven pros are doing sports, millions of spectators are getting fat.	Eleven pros are practicing sports, and millions of spectators are getting fat.
common_voice_de_18339943	Uncertain, but full of beans, Denise started to bounce.	An insecure but full of witchcraft, Denise hesitated.	Uncertain but full of anger, Denise jumped off the stage.	Uncertain, but full of rage, Denise began to grumble.	Incertain but full of enthusiasm, Denise began to stumble.	Uncertain but full of fear of what to do, Denise started to look around.
common_voice_de_18339945	Did you not read it?	Didn't you read the case?	Didn't you read about it?	Didn't you read the one?	Didn't you read about it?	Didn't you read the one about it?
common_voice_de_18339946	It snowed incredibly much.	It snowed incredibly much.	It snowed incredibly much.	It has snowed incredibly much.	It's snowed incredibly much.	It's snowed incredibly much.
common_voice_de_18210958	In any way not, if you ask a specific question to the facts of their field of expertise.	At least not if they are asked a concrete question about a case in their field.	At least not if you ask them a specific question about a case in their field.	Not if you ask them a specific question about a matter from their field of expertise.	At any rate, not if they are asked a specific question of a matter from their field.	In any case, not if they are asked a specific question about a case in question from their field of expertise.
common_voice_de_19555420	He stood for proportional representation.	He won the proportional seat.	He stood for the election.	He advocated the election of relationships.	He came in for the proportional seat.	He participated in the proportional representation.
common_voice_de_19555421	The jurisdiction was exclusively reserved to the courts.	The trial was exclusively reserved for the courts.	The hearing was reserved exclusively for the courts.	The trial was exclusively reserved for the courts.	The court hearing was reserved exclusively for the courts.	The prevention of litigation was limited to the courts.
common_voice_de_19555422	The tail carries two small back-fins in the back.	The tail has two small back streaks far behind.	The tail is long behind two small tail fins.	The tail has two small vertebrae far behind it.	The tail carries two small rear fins far behind.	The tail carries two small tufts of the back far back.
common_voice_de_19555424	However, these borders are located in the middle of the Feldmark of the three mentioned districts.	However, these boundaries are in the center of the field market of the three mentioned districts.	However, these boundaries are located in the middle of the field of the three mentioned parts of the city.	However, these borders are located in the middle of the field market of the three municipalities mentioned.	However, these boundaries are located in the middle of the field market of the three mentioned municipalities.	These boundaries, however, lie in the middle of the field market of the three mentioned parts of the city.
common_voice_de_19555425	Under certain circumstances, this also applies to their live performances.	This also applies to their live performances.	That also applies to their live appearances.	This applies to her live performances in some cases.	This also applies to their live performances in some cases.	This also applies to their live appearances in some circumstances.
common_voice_de_19555426	He pointed out the close connection with the measurement by scales and clocks.	He referred to the close connection with measurement by measuring rods and watches.	He referred to the close connection with measurement by measuring rods and clocks.	He pointed out the close relationship with measuring by measuring rods and watches.	He referred to the close connection with measuring by measurement rods and ears.	He referred to the close connection with measurement by measurement rods and clocks.
common_voice_de_19555427	The subsequent years games were organized irregularly.	The following years irregularly played games.	In the following years, games were held irregularly.	In the following years, games were organized irregularly.	In the following years, games were organized irregularly.	In the years that followed, games were organized irregularly.
common_voice_de_19555428	Some branches of industry are still based here till this day.	Today, some industries are still located here.	Today, some industries still reside here.	Today, some industries are still home to it.	Today, there are still some industry branches here.	Today, some of the industry branches are still home here.
common_voice_de_18944428	In a conspiratorial atmosphere they discuss their battle plan.	In a conspiracy atmosphere, discuss your battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, discuss your battle plan.	In a conspiracy atmosphere, they discuss their battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, they discuss their battle plan.	In a conspiratorial atmosphere, you discuss your battle plan.
common_voice_de_18944429	They are always trying out new approaches.	They constantly try new approaches.	They are constantly trying new approaches.	They are constantly trying new approaches.	They're constantly trying new approaches.	They're constantly trying new approaches.
common_voice_de_18944432	Yesterday we had a concert in the community center.	Yesterday we had the concert in the city center.	Yesterday we had the concert in the civic center.	We had the concert at the Citizens' Center yesterday.	Yesterday we had the concert in the civic center.	Yesterday we had the concert at the Citizen's Center.
common_voice_de_18944433	Once you give up, then you’re headed south.	Once you've given up, you're on the downswing.	If you ever give up, you're on the declining podium.	If you've given up once, you're on the decreasing track.	If you've ever given up, you're on the declining high.	If you've ever given up, then you're on the declining asset.
common_voice_de_18944434	I couldn’t coax anything else out of him.	I couldn't help it.	I couldn't get enough of him.	I couldn't get rid of him anymore.	I couldn't get rid of him any more.	I couldn't get him out of my way anymore.
common_voice_de_18944435	Docker is a type of container technology.	Docker is a container technology.	Docker is a container technology.	Docker is a container technology.	Docker is a container technology.	Docker is a container technology.
common_voice_de_18944436	By unfolding the landing flaps the uplift is increased abruptly.	The decomposition of the landing gear increases the power.	The lifting of the landing pads increases the power stroke.	By clamping down the landing clamps, the drive is gradually increased.	By folding out the folds, the operation is increased dramatically.	The trip is dramatically increased by the outflow of the landing pads.
common_voice_de_19120637	The Staircase was not used.	That street could be called a country house.	The construction of the chamber was the biggest problem	The key to success is to be a professional.	I was nervous, but I was better off.	What would be the weather like in Trøfnháll?
common_voice_de_19120638	Morocco also participated for the first and only time, but without success.	In addition, Maroko participated in the first and only time; he was a folk hero.	In addition, Maroko participated in the first and only festival, but was a great folk singer.	Moreover, Maroko took part in the first and only meal, he was a great folk singer.	In addition, Maracu took part in the first and only meals; he was the "folklore".	In addition, Maroko took part in the first and only table, and he was a great folk singer.
common_voice_de_19120640	The Elector tried to enforce compulsory education.	The Elector also tried to force the writing.	The Elector also tried to enforce the law.	The Elector tried to execute the letter as well.	The Elector tried to impose the rule as well.	Also, the Electoral Commission tried to impose the scrutiny.
common_voice_de_19120641	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented season of the Rams.	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented season of the Rams.	The entry into the Super Bowl followed the offensively oriented season of the Rams.	The entry into the Super Bowl followed the offensive-oriented season of the Rams.	The entry into the Super Bowl followed the offensively-oriented season of the Rams.	The entrance to the Super Bowl was followed by the offensively oriented season of the Rams.
common_voice_de_19120671	Early childhood education could only be studied at a few universities until a few years ago.	Early education could be studied with a new degree until some years ago.	Early education could not be studied with young students until a few years ago.	Early education could be taught by young authors until a few years ago.	Early education was still taught in brilliant high schools until a few years ago.	Early childhood education could be studied by silver turnovers until a few years ago.
common_voice_de_19120672	After the tournament, she retired from the national team.	After the tournament, he joined the National Team.	After the tournament, she competed in the National Championships.	After the tournament, Seldom made the national match a draw.	After the tournament, she joined the national championship.	After the tournament, the national championship is held in Juba.
common_voice_de_19120673	He was shipwrecked off the Chinese coast on one of his journeys.	Before the Chinese coast he found himself on one of his ships.	He was on one of his journeys at the Chinese coast.	He used ships on one of his ships off the Chinese coast.	He's on one of his ferry ships off the Chinese coast.	He sailed on one of his tracks in front of the Chinese coast.
common_voice_de_19120674	So far, the World Organization has refused membership.	The association of world relations expanded, however.	However, the international community has not yet extended its membership.	However, the association of worlds expanded in the Soviet Union.	The World Wide Web, however, has since expanded its links to India.	Until now, however, the World Association has moved to the United States.
common_voice_de_19617951	On the upper side the leaves are fresh green, on the lower side somewhat duller.	On the top, the leaves are fresh green, on the bottom, a little matter.	The leaves on the upper side are fresh green, with some matter on the underside.	On the upper side, the leaves are fresh green, on the lower side a bit of matter.	The leaves on the upper side are fresh green, and the underside is somewhat matte.	On the upper side, the leaves are fresh green, on the lower side, a little bit of matter.
common_voice_de_19617952	The analysis is in line with the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation corresponds to the results of the study.	The interpretation is in accordance with the results of the study.
common_voice_de_19617958	A cremation grave in the current area of settlement dates back to the transition from the Bronze to the Iron Age.	From the transition from bronze to iron times there was a burial ground in the present settlement area.	From the transition from the Bronze to the Iron Age a fire tomb stood in the present settlement area.	From the transition from the Bronze to the Iron Age, a cemetery stood in the present settlement area.	From the passage of the bronze to the iron age there was a tomb of a man in today's settlement area.	From the transition from the Bronze Age to the Iron Age, a fire pit stood in today's settlement area.
common_voice_de_19617998	He caught Adam Monroe and brought him to Mr.	He catches Aden and Row and brings him to Mr.	He catches Edenon Row and brings him to Mr.	He catches Allen and Roe and takes him to Mr.	He catches Aldonon and Roe and brings him to Mr.	He grabs Eadenton and Row, and leads him to Mr.
common_voice_de_19618000	The calculation according to the " Policies " is usually done by the represented company.	Calculation by the principles is usually made by the representative companies.	The calculation of the principles is usually done by the companies representing them.	Calculation by the basic principles is usually made by the representing companies.	The calculation according to the principles is usually made by the companies represented.	The calculation according to the principles is usually made by the companies represented.
common_voice_de_19618040	Many critics of multiculturalism see it as a failure.	Many opposers of multiculturalism see this as a failure.	Many opposers of multiculturalism see this as a failure.	Many opponents of multiculturalism view this as a failure.	Many opponents of multiculturalism consider this one to be a failure.	Many of the opponents of multiculturalism see it as a failure.
common_voice_de_19618043	The actual computer system can frequently communicate with the embedded controller.	The actual computer system can often communicate with the embedded controller.	The actual computer system can often communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.	Often the actual computer system can communicate with the embedded controller.	Often, the actual computer system can communicate with the embedded controller.
common_voice_de_19618044	Conjunctive statements without an assigned variable are called Boolean conjunctive statements.	Conjunctive questions without distinct variables are called bulk conjunctive questions.	Conjunctive questions without distinct variables are called Gulsche conjunctive questions.	Conjunctive requests without marked variables are called boolean conjugative requests.	Conjunctive questions without distinct variables are called "goolsh" "conjunctive questions".	Conjunctival queries without excellent variables are called "gullse" "conjunctival queries".
common_voice_de_19858601	The first two steeds in spring are usually not productive.	The first two plants in the spring are usually not fertile.	The first two roses in the spring are not usually fertile.	The first two roses in the spring are usually not fruitful.	The first two roses in the spring are usually unfruitful.	The first two roses in the spruce are usually not fertile.
common_voice_de_19858602	The water bird is a symbol for the soul, symbolized by the white, pure color.	The waterbird is the symbol of the soul, represented by the white pure colour.	The water bird is a symbol of the soul, symbolized by the white, pure color.	The water bird is a symbol for the soul, conceivably through the white pure color.	The waterbird is a symbol for the soul, represented in the visual by its white pure color.	The water bird is a symbol of the soul, sensuously by its pure white colour.
common_voice_de_19858603	Items used outside the classroom are not learning aids.	Objects used outside of teaching are not educational materials.	Objects that are useful outside of teaching are not learning materials.	Objects that are used outside of school are not teaching materials.	Objects that are used outside of teaching are not learning tools.	Objects that are used outside of the classroom are not learning aids.
common_voice_de_19858604	The Hauff primeval world museum located there has global standing.	The Hague Nature Museum is well known in the world.	The world-famous Hauf World Museum is located there.	The former world museum Hauf there is world-renowned.	The former world museum (Haff) is world-famous.	The Huff Museum of the Ancient World is a world-famous museum.
common_voice_de_19858621	This is mainly due to his strong linguistic accent.	This is mainly due to its strong language accent.	This is mainly due to his strong linguistic accent.	This is mainly due to his strong linguistic accent.	This is primarily due to its strong linguistic emphasis.	This can be traced mainly to his strong linguistic accent.
common_voice_de_19858623	The couple had two children at least.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.	The couple had at least two children.
common_voice_de_19858624	Still in his last book "Failure and Doom''.	Still in his last book "Freak and Destiny".	Still in his last book "Visas and Fate".	Still in his last book, "Leave and Destiny".	Even in his last book, "Failure and Destiny.	Even in his last book, "Vis" and "Vicomedy".
common_voice_de_19858625	The "Edelweiss" trademark will be retained.	The Edelweis mark is preserved.	The label Edelweis will be retained.	The Edelweiss mark will be kept.	The registered trademark "Edelweis" is maintained.	The name  ⁇ Edelweiss ⁇  will be maintained.
common_voice_de_17570270	But what if the distribution is multimodal?	What if the distribution is multimodal?	What if the distribution is multimodate?	But what if the distribution is multimodal?	But what if the distribution is multimodal?	But what if the distribution is multimodalial?
common_voice_de_17570271	Man, this is really starting to annoy me, grumbled Fritz in frustration.	I can get it all on the counter.	"I'm going to the plow", Fritz grumbled.	I can't get all that on the glove, Frits whispered.	Man goes to me all that on the indicator whispered Fritz nervously	"I'll put it all on the speaker", Fritz whispered, annoyed.
common_voice_de_17570275	The general appearance is not harmonious.	The overall appearance is not consistent.	The overall appearance is not consistent.	The overall appearance is not consistent.	The overall appearance is not consistent.	The overall appearance is not consistent.
common_voice_de_17570276	The monk led us to the tomb near the monastery.	The monk led us to the cave near the monastery.	The monk took us to the cave near the monastery.	The monk led us to the grave near the monastery.	The monk led us to the mound near the monastery.	The monk led us to the crypt near the monastery.
common_voice_de_18380660	From seventeen-hundred-twelve till nineteen-hundred-eighteen, Saint Petersburg was the capital of the Russian empire.	From 1712 to 1918 St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1800, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1918 St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From 1712 to 1800, St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.	From seventeen hundred and twelve to nineteen hundred and eighteen St. Petersburg was the capital of the Russian Empire.
common_voice_de_18380725	Uranus has twenty seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	Uranus has twenty-seven known moons.	The Uranus has twenty-seven known moons.
common_voice_de_18380728	The staff is happy when they are greeted in their mother tongue.	The staff is happy to welcome it in their mother tongue.	The staff is happy to see it in their mother tongue.	The staff is happy when you welcome it in their mother tongue.	The staff is pleased to welcome you in their mother tongue.	The staff is delighted to be greeted in their mother tongue.
common_voice_de_18208149	Are we having pork, beef or mixed mince meat?	Do we take pork, beef or mixed ham?	Should we have pork, beef or mixed pork?	Let's have pork, beef or mixed chicken.	Shall we take pork, beef or minced beef?	Let's have pork, beef or a mixed beef.
common_voice_de_18208151	Now it is time to roll up your sleeves.	Now the arms are supposed to be cramped.	Now the sleeves are scratching high.	Now the sleeve is for hook-up.	Now, the sleeve is high-pressure.	Now it's time to squeeze the sleeves.
common_voice_de_18208192	People who collect debt are generally disliked because of their profession.	People who do debt collections are unpopular for their work.	People who collect debts are unpopular because of their profession.	People who collect debts are unpopular because of their profession.	People who confiscate debt are unpopular because of their profession.	People who are paying debts are unpopular because of their occupation.
common_voice_de_18208196	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too hot?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?	Is the coffee too strong?
common_voice_de_18208197	The worst thing about this weather is the puddles, not the rain.	The clay at this weather is the fodder, not the rain.	The weeds in this weather are the pits, not the rain.	The wretch in this weather is the pike, not the rain.	The cough in this weather is the coughs, not the rain.	The stumps on this weather are the cavities, not the rain.
common_voice_de_19145101	He represented the Upper Franconian constituency.	He represented the district of Oberfranken there.	He represented the constituency of Oberfranken.	He represented the electoral district of Oberfranken there.	There he represented the constituency of Oberfranken.	He represented the Upper Franks constituency there.
common_voice_de_19145103	The lake flows out of the water body as the "Kanzach" southwest in an anthropogenically created ditch.	The lake is then left as a southwest Canzach in an anthropogenic ditch.	The lake then leaves the water as a canvas west-southward in an anthropogenic grave.	The lake then leaves the water as a ditch west-south in an anthropogenic ditch.	The lake then leaves the waters as a Caunzach southwestward in an anthropogenic trench.	The lake then leaves the water as Canzac to the southwest in a moat built by an anthropogener.
common_voice_de_19145104	The site has almost no pastures.	The area has almost no wetlands.	The area has almost no wetlands.	The area has almost no meadows.	The area has almost no meadows.	There are hardly any wetlands in the village.
common_voice_de_19145105	The collector's pieces are exhibited chronologically in three rooms.	The collection pieces are listed chronologically in three rooms.	The collections are listed chronologically in three rooms.	The collections are placed chronologically in three rooms.	The collection pieces are presented in three rooms chronologically.	The collections are listed in three rooms in chronological order.
common_voice_de_19145106	The New High German term "adventure" ultimately originated from this.	The newly developed German term adventure has finally evolved from it.	The Neo-German concept of adventure has finally evolved from it.	The Nehochdeutsche term adventure eventually evolved out of it.	The newly developed German term "abenteuer" has evolved from it.	The neuropho-German concept adventure has finally developed out of it.
common_voice_de_19145107	Their vocals were an Arab-Indian cross-over, accompanied by accordion, organ, electric bass and two electric guitars.	Her song was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two e-guitars.	Her singing was an Arab-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two e-guitars.	Her singing was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two e-guitars.	Her singing was an Arabian-Indian crossover accompanied by accordion, organ, bass and two e-guitar.	Their singing was an Arabic-Indian crossover accompanied by accordion, organ, e-bass and two e-guitars.
common_voice_de_19145108	When Joseph was born, he was given the name Maria Josepha.	Joseph was born, he was named Maria Josefa.	Joseph was born and was named Maria Josepha.	Joseph was born, received the name Maria Josefa.	Joseph was born, he was named Maria Josepha.	Joseph was born, he got the name "Maria Josefa".
common_voice_de_19145109	The Ahmed Yesevi University in Kazakhstan was named after him.	Ahmed Yevsovi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmed Ywisei University in Kazakhstan is named after him.	Ahmed Yevsevi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmed Jevsevi University in Kazakhstan is named after him.	The Ahmet-Yevsevi University in Kazakhstan is named after him.
common_voice_de_19968105	League and instantly became a favorite in the second division.	League and immediately became a regular in the second half.	League and immediately became a permanent fielder in the second round.	League and immediately became a permanent starter in the second inning.	Lig and immediately became a long-runner for the second stage.	The league immediately became a two-game winning streak.
common_voice_de_19968107	It was the first time Spain participated in the Winter Olympics.	It was Spain's first participation in the Winter Olympics.	It was Spain's first participation in the Olympic Winter Games.	It was Spain's first participation in the Olympic Winter Games.	It was Spain's first participation in the Olympic Winter Games.	It was Spain's first appearance at the Winter Olympic Games.
common_voice_de_19968109	Several major urban development projects were carried out later on.	Several major state development projects were launched in the following period.	Several major projects of urban development were launched in the following period.	Several major projects of urban development were initiated in the following period.	Several large-scale projects of urban development were launched in the coming period.	Several large-scale project of the start-up development were initiated in the period following.
common_voice_de_19968110	A fixed curriculum was established for the schools.	A permanent curriculum was created for schools.	A firm curriculum was created for the schools.	A fixed curriculum was created for the schools.	A fixed curriculum was set up for schools.	A steady curriculum was created for the schools.
common_voice_de_19968167	He was also awarded the Premio Kodak España the same year.	He also received the Premio Croada España in the same year.	He also received the Premio Cro da España in the same year.	In addition, in the same year he won the Premio Corde España.	In addition, he received the Premio Gromag España in the same year.	In addition, in the same year he was awarded the Premio Grodak España.
common_voice_de_19968168	Their outer surface can be a little sticky or scaly.	The outside may be somewhat greasy or a little peeled.	On the outside, it can be somewhat dry or dirty.	On the outside, it can be a little clumsy or blunt.	On the outside, there may be something cloudy or shallow.	On the outside, it may be slightly chubby or crunchy.
common_voice_de_19968169	Nothing is known about the future development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.	Nothing is known about the further development of the project.
common_voice_de_19968171	The Tower is always open.	Because the cat isn't standing up.	This poem doesn't stand still.	This room doesn't stand on its own.	This silent one doesn't stand still.	It's just that the vacuum isn't open.
common_voice_de_18211298	Yesterday we wrote an unannounced vocabulary test in English.	We wrote an unannounced volcano test in English yesterday.	We wrote an unannounced volcanic test in English yesterday.	We wrote an unannounced volcanic test in English yesterday.	We wrote an unannounced volcanic test in English yesterday.	In English, we wrote an unannounced volunteer test yesterday.
common_voice_de_18211301	The prices for solar energy decreased in the past years.	Solar energy prices have fallen in recent years.	Prices for solar power have fallen in recent years.	Prices for solar energy have fallen in recent years.	Prices for solar energy have fallen in recent years.	Prices for solar power have been falling in recent years.
common_voice_de_18211303	Hold my fishing rod for a second.	Hold on, my angel.	Hold on a second, Angel.	Stop that ring for a second.	Let's get my angle.	Give me my finger for a second.
common_voice_de_18211327	A problem shared is a problem halved.	A car to slide is harder than a slide.	The top of the slide is higher than the slide.	The top of the slide is higher than the slide.	The charge of the slide is higher than the slide.	The accelerator of the slide is heavier than the slide.
common_voice_de_18211328	It is a compromise between high performance and low latency.	It is a compromise between high yield and low latency.	It is a compromise between high resolution and low latency.	It is a compromise between high breeding and low latency.	It is a compromise between high threshold and low latency.	It's a compromise between high-quality and low- latency.
common_voice_de_17448391	The tax won’t make the difference.	The Great March of the Three Kings	The Cottage Matter of the Queen	The coral with the Martin-Colonel thread	The council went to a bargain with the Queen.	The goat has gained the queen's fat.
common_voice_de_17448393	Show snow report for St. Anton.	Show snow report for St. Anton.	Show snow report for St. Anton.	Reporting snow for St. Anton.	Snow report for St. Anton to show.	Showing the Snow Report for St. Anthony.
common_voice_de_17853458	What is it called in Serbocroatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?	What does that mean in Serbo-Croatian?
common_voice_de_17853461	I have to quickly do something beforehand.	I have to do something very quickly before.	I have to do something very quickly in advance.	I still have to do something fast before that.	Before that, I have to do something very quickly.	I still have to do something pretty quickly in advance.
common_voice_de_17853463	Although any criminal knows that the police are looking for patterns, because they watch crime shows too, it’s often impossible to hide such patterns.	Although all criminals from Crimea know that the police are looking for patterns, they usually fail to hide them.	Although all criminals from Crimea know that the police are looking for patterns, they often fail to hide them.	Although all criminals from Crimea know that the police are looking for patterns, they usually fail to hide them.	Although all criminals from Crimea know that the police are looking for patterns, they usually fail to hide them.	Although all criminals from Crimea know that the police are looking for patterns, it is not usually possible to hide them.
common_voice_de_18889555	Poverty shouldn’t be the reason for this unusual dwelling.	Poverty shouldn't be the reason for this unusual behavior.	Poverty is not the reason for this unusual outburst.	Poverty should not be the reason for this unusual settlement.	Poverty should not be the cause of this unusual isolation.	Poverty should not be the reason for this unusual behaviour.
common_voice_de_18889556	It’ll be difficult from such a sharp angle.	This becomes difficult from such a point of view.	From such a sharp angle, it becomes difficult.	From such a pointed angle, it becomes difficult.	From such a sharp angle, this becomes difficult.	It's going to be difficult from such a sharp angle.
common_voice_de_18889558	Who wants to be told when to get groceries?	Who wants to know when he has time to shop?	Who wants to be notified when they have to buy in?	Who wants to sign up when he's going to buy in?	Who wants to let himself be prescribed when he has to buy?	Who's going to let you check when he's going to buy something?
common_voice_de_18889559	Let's see who won.	Look who won!	Look who won.	See who won!	Let's see who won.	Let ⁇ s see who won!
common_voice_de_18889560	They are bound to have cough syrup in this pharmacy!	There must be cough juice in this pharmacy.	This pharmacy must have some cucumber juice.	There must be cough juice in this pharmacy.	There must be haystack juice in this pharmacy!	There must be coughing juice in this pharmacy.
common_voice_de_18889561	Then there productivity decreases and they will be slaughtered.	Then their productivity is lost and they are slaughtered.	Then they abandon their productivity and they are slaughtered.	Then their productivity leaves behind and they are slaughtered.	Then they give up their productivity and are slaughtered.	Then it lets go of its productivity and it is slaughtered.
common_voice_de_18889562	She phrased a questions that surely a lot of British people ask.	She formulated a question that is certainly very British.	She raised a question that many Britons certainly ask themselves.	She formulated a question that many Britons certainly asked themselves.	She formulated a question that surely many Britons ask themselves.	She formulated a question that many British people must be asking themselves.
common_voice_de_18889564	She had watched too many horror stories on TV.	She had seen too many horror stories on television.	She had seen too many horror stories on TV.	She had seen too many horror stories on television.	She had seen too many horror stories on television.	She had seen too many horror stories on TV.
common_voice_de_18194833	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We hear the crystal clear sound of the new speakers.	We heard the crystal clear sound of the new speakers.	We hear the crystal clear sound of the new speakers.	We hear the crystal-clear sound of the new speakers.	We heard the crystal-clear sound of the new speakers.
common_voice_de_19658289	The band members are all trained musicians and most of them live in Moseley, Birmingham.	The band members are all trained musicians and mostly live in the Birmingham district of Mosley.	The band members are all trained musicians and mostly live in the Birmingham area of Mosley.	The band members are all trained musicians and live mostly in the Birmingham district of Mosley.	The band members are all trained musicians and mostly live in the Birmingham neighborhood of Moseley.	The band members are all well-educated musicians and mostly live in the Birmingham district of Moseley.
common_voice_de_19658291	Two paintings were hung in the Berlin Palace.	Two paintings were hung in Berlin Castle.	Two paintings were hung in the Berlin Castle.	Two paintings were hanged in Berlin Castle.	Two paintings were hanged in the Berlin Castle.	Two paintings were hung in the Berlin castle.
common_voice_de_19658292	The rest of the tail plumage is orange-yellow and contrasts noticeably with the rest of the tail plumage.	The remaining tail fin is orange-yellow and contrasting strikingly with the remaining tail fin.	The rest of the tail feathers are orange and contrast sharply with the rest of the tail feathers.	The rest of the tail fin is orange-yellow and contrasts strikingly with the rest of the tail fin.	The rest of the tail feathers are orange-yellow and contrast strikingly with the rest of the tail feathers.	The rest of the tail feather is orange-yellow and contrast with the rest of the tail feather in a striking way.
common_voice_de_19658294	The vehicle was built by different manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was produced by various manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.	The vehicle was manufactured by various manufacturers over two decades with various modifications.
common_voice_de_19658338	Proof for this hypothesis is not yet available.	There is still no proof of this hypothesis.	A proof of this hypothesis is still lacking.	Evidence for this hypothesis is missing for a long time.	There is no proof of this hypothesis for a long time.	A proof of this hypothesis is lacking for a long time.
common_voice_de_19658340	As on the Via Regia, there were pilgrimages amongst others from Altenburg.	As on the Via Regina, pilgrimages took place, including from Altenburg.	The pilgrimages took place on the Via Regina, among others from Altenburg.	As on the Via Regina, pilgrimages took place, including from Altenburg.	Peregrine voyages took place on the Via Regina, among other places from Altenburg.	Like on the Via Regina, pilgrimages took place, among other things from Altenburg.
common_voice_de_19658343	He was a reserve officer during the Second World War.	He was a reserve officer in World War II.	He was a reserve officer during the Second World War.	He was a reserve officer during the Second World War.	He was a reserve officer during the Second World War.	During the Second World War, he was a reserve officer.
common_voice_de_19658344	Elizade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Baku Conservatory.	Elisade studied piano and composition at the Conservatory of Baku.	Elizade studied piano and composition at the conservatory of Baku.
common_voice_de_19659668	The western region is part of the Stansstad community.	The western part is part of the municipality of Standstadt.	The western part belongs to the municipality of Standstatt.	The western part belongs to the municipality of Stanstad.	The western part belongs to the municipality of Stannstatt.	The western part is part of the municipality of Stansstadt.
common_voice_de_19659671	Their violent actions were directed towards "representatives of the West German capitalist system".	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist Western German system.	Their violent actions were directed against representatives of the capitalist West German system.	Their violent actions were directed against the representatives of the capitalist West German system.
common_voice_de_19659673	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models, it is possible.	Not every camera is suitable for this, but this is possible with many affordable models.	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models this is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models, this is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many price-perfect models this is possible.	Not every camera is suitable for this, but with many affordable models, this is possible.
common_voice_de_19659676	The inner ward was formed by a residential wing and Bering.	The main castle was formed by a residential tract and a bench.	The main castle was formed by a housing estate and a railing.	The main castle was formed by a residential tract and a moat.	The main castle was formed by a housing tract and a fence.	The main castle was built by a residential complex and the city of Bering.
common_voice_de_19659701	The catchment area of Hamme is directly north-east of the city of Bremen in the Elbe-Weser-Dreieck.	The catchment area of Hamme lies directly northeast of the city of Brem in the Elbe-Weser-Dreieke.	The incorporation of the hamme is located directly northeast of the city of Brem in the Elbe-Weserdreieck.	The catchment area of the hamme is located directly northeast of the city of Brem in the Elbe-Weser-Dreiegg.	The Hammend catchment area lies just to the northeast of the town of Brem in the Elbe-Weser-Dreieck.	The catchment area of the hamme is located directly northeast of the city of Brem in the Elbe-Weser-Dreiek.
common_voice_de_19659702	For the tincture of the eagle all heraldic colors and metals can be used.	All heraldic colors and metals can be used to stain the eagle.	All heraldic colors and metals can be used to chill the eagle.	All heraldic colors and metals can be used for the stinging of the eagle.	For the eagle ⁇ s stinging, all heraldic colors and metals can be used.	For the tilting of the eagle, all heraldic colors and metals can be used.
common_voice_de_19659703	It belonged to the Medebach office at that time	At that time it belonged to the Meedebach office.	At this time it belonged to the district of Medbach.	At that time it belonged to the office of Medebach.	At that time it belonged to the court of Meedebach.	At that time it belonged to the office of Medebbach.
common_voice_de_19659704	The d-System has a D-Term just like the d-System.	The D-system also has a D-terminal.	The d-system also has a d-terminus.	The D-system, like the D-system, has a D-term.	The D-system has a D-term as well as the D-system.	The d-system has a d-term just like the d-system.
common_voice_de_18505475	It has been like this all week long.	This is gonna be a week.	This has been going on all week.	It's been this way all week.	It ⁇ s been this way all week.	It's been going on for a whole week.
common_voice_de_18505476	I would be okay if the further investigations would be almost noiseless.	I wish the further investigations would be as noisy as possible.	I would be right if the further investigations were as quiet as possible.	I would be right if the further investigations were as quiet as possible from the city.	I would be right if the further investigations were to take place as quietly as possible.	I would be right if the other investigations were going as quietly as possible from the cities.
common_voice_de_18505477	I’m a student.	I am a student.	I am a student.	I am a student.	I'm a student.	I'm a student.
common_voice_de_18505478	Yes, you are right!	Yes, you are right!	Yes, you are right.	Yes, you are right!	Yes, you're right!	Yes, you're right.
common_voice_de_18505479	Actually she just comes in time for us.	Actually, she's right about us.	Actually, she's right about us.	Actually, she's all right with us.	Actually, she's getting right to us.	In fact, she's coming right at us.
common_voice_de_18505517	As a compromise we could turn on the AC and open the windows on top of that.	As a compromise we can build up the climate system and open the window.	As a compromise, we can open the air conditioning system and the window.	As a compromise, we can open the air conditioner and the window as well.	As a compromise, we can open the air conditioning and the window as well.	As a compromise, we can open the climate system and, in addition, the window.
common_voice_de_18505518	Bundeskartellamt restricts data collection from Facebook.	Federal Office restricts Facebook from collecting data.	The Federal Cartel Office restricts Facebook from data collection.	The Federal Cartel Office restricts Facebook to the collection of data.	The Federal Cartel Office restricts Facebook in the collection of data.	The Federal Bureau of Clercs restricts Facebook from collecting data.
common_voice_de_18505519	The season finale was very exciting and surprising.	The finale was very exciting and surprising.	The season finale was very exciting and surprising.	The final of the season was very exciting and surprising.	The final of the season was very exciting and surprising.	The round-robin final was very exciting and surprising.
common_voice_de_19951419	The transition from manager to owner requires a change of mentality.	The transition from manager to owner requires a mindset change.	The transition from manager to owner requires a change of mentality.	The transition from manager to owner requires a change of mentality.	The transition from manager to owner requires an adjustment of mentality.	The transition from manager to owner requires a adaptation of mentality.
common_voice_de_19951420	It is also believed that the ancient Assyrian trade routes to Anatolia passed through the mountains.	It is also assumed that the old Syrian trade routes to Anatolia lead over the mountains.	It is also assumed that the old Syrian trade routes led over the mountains to Anatolia.	It is also assumed that the Old Syrian trade routes to Anatolia lead over the mountains.	It is also assumed that the ancient Syrian trade routes led to Anatolia over the mountains.	It is also assumed that the Old Syrian trade routes to Anatolia lead over the mountains.
common_voice_de_19951421	This makes her the longest serving Icelandic parliament member.	Thus, she is the oldest Icelandic Member of Parliament.	With this, she is the oldest Icelandic Member of Parliament.	With this, she is the oldest Icelandic member of Parliament.	In this way, she is the oldest Icelandic Member of Parliament.	As such, she is the oldest member of the Icelandic parliament.
common_voice_de_19951468	The idea was completely discarded within Crossfire later on.	The idea was later completely rejected within Crossfire.	Later, the idea was completely abandoned within Crossfire.	Later, the idea was rejected within Cross Fire Complex.	Later, the idea was completely rejected within CrossFire.	The idea was later rejected within the "crossfire" concept.
common_voice_de_19951469	This is particularly important for the Bass.	This is especially necessary when bathing.	This is especially necessary when bathing.	This is especially needed for bathing.	This is especially necessary in the field of Bass.	This is particularly necessary in the case of the bass.
common_voice_de_19951470	He is a hairy feather.	He tends to hair.	He tends to hair.	He tends to braid.	He tends to have hair.	He tends to the hair.
common_voice_de_19951471	His name is synonymous with film theater in the United States till today.	His name is still a synonym for film theater in the United States.	Until today, his name in the United States is synonymous with film theater.	Until now, its name is synonymous with film theater in the United States.	To this day, his name in the United States is a synonym for movie theater.	To this day, his name is a synonym for film theater in the United States.
common_voice_de_19951472	The family live in Staufen im Breisgau.	The family lives in Stauken in Reisgarten.	The family lives in Stausen in the Reichstag.	The family lives in Stauben, in the Reichsgrund.	The family lives in Stauben in the Reichsgarten.	The family lives in Stauchen in the Reichsgarten.
common_voice_de_19616330	The Nectochaetes Larva can switch between positive and negative Phototaxis.	The nectochyate larva can change between positive and negative phototaksin.	The nectophageal larva can change between positive and negative phototaxis.	The nectochaetic larvae can alternate between positive and negative photoxins.	The nectophageal larva can alternate between positive and negative phototaxis.	The nectotoxaetic larva can change between positive and negative phototoxicity.
common_voice_de_19616331	During the excavation of the route, a settlement from the Neolithic Age was discovered.	The road was dug out of a settlement from the Jüngstein-Zeit.	At the excavation work of the track you found a settlement from the Younger times.	During the excavations of the route one encountered a settlement from the Junkstein period.	In the excavation work of the railway, a settlement was found in the Youngartime.	During the excavation work of the route, a settlement from the Neolithic era was found.
common_voice_de_19616334	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province covers the southwestern part of Galicia.	The province occupies the southwestern part of Galicia.	The province occupies the southwestern part of Galicia.
common_voice_de_19616427	This in turn resulted in great success for the Czech national ice hockey team.	This is the result of great successes of the Czech ice hockey national team.	This, in turn, results in great success for the Czech ice hockey national team.	This, in turn, results in great success for the Czech ice hockey national team.	The resulting great successes of the Czech ice hockey national team were disappointing.	On the other hand, this results in great success for the Czech national ice hockey team.
common_voice_de_19616429	The Eisenmenger syndrome and the Eisenmenger complex were named after him.	The iron waves syndrome and the iron waves complex were named after him.	The iron-market syndrome and the iron-market complex were also named after him.	The iron fist syndrome and the iron fist complex were also named after him.	Furthermore, the iron ore synthesis and the iron ore complex were named after him.	Furthermore, the iron scarcity syndrome and the iron scarcity complex were named after him.
common_voice_de_19616430	The actual data compression is usually followed by a frequency transformation.	This usually requires a frequency transformation of the actual data compression.	The actual data compression is usually preceded by a frequency transformation.	In this case, the actual data compression usually requires a frequency transformation.	This is usually due to a frequency transformation of the actual data compression.	In this case, the actual data compression usually requires a frequency transformation.
common_voice_de_19616431	In the olden days, people lived primarily from fishing.	The inhabitants lived almost exclusively from the fish market.	Previously, the inhabitants lived almost exclusively from the fish tank.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively from the fish tank.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively from the fish tank.	In the past, the inhabitants lived almost exclusively from the fishing grounds.
common_voice_de_19616432	The badminton division of the club can boast National success.	The club's Badminton division can refer in particular to regional success.	The Badminton section of the club can refer in particular to regional successes.	The Badminton Division of the association can refer in particular to over-regional success.	Particularly the Badminton Division of the association can refer to over-regional success.	For regional successes in particular, the badminton department of the club can refer to this.
common_voice_de_19596463	The conjunctiva surrounds the cornea, which in turn covers the pupil and iris.	The eyelids cover the eyebrows that cover them and their pupils.	The beaded skin ends with the horn which covers the pupil and its part.	The binding skin borders on the hornhole that covers their pupils and hair.	The band-skin crests the horned skin, which on its side covers the pupils and its cover.	The band-shaped skin borders on the horn-shaped eyelid which, in turn, covers the pupils and the hair.
common_voice_de_19596464	They are now located in the district archive in Ratzeburg.	They are now in the district archive in Ratzeburg.	They are now in the district archives in Ratzeburg.	They are now in the district archives in Ratzeburg.	They are now in the Circuit Archive in Ratzeburg.	Today they are located in the district archive in Ratzeburg.
common_voice_de_19596465	There is an amateur soccer field underneath the Gym.	There is a bolt under the turnhole.	There is a ball court under the stairs.	Under the turning duck is a fence.	There is a bullpen below the turning hole.	There is a cotton field beneath the fence.
common_voice_de_19596467	It is a typical Street side village with an evangelical church in the Village center.	It's a typical street village with an evangelist church in the center.	It is a typical street village with an evangelical church in the middle of the village.	It is a typical street village with an evangelical church in the center of the city.	It is a typical street village with an evangelical church in the center of the village.	It is a typical street village with an evangelical church in the middle of the town.
common_voice_de_19596468	In art Huitzilopochtli is portrayed as a hummingbird.	In art, tusicilipoxi is presented as a colibrid.	In art, tuiclepox is shown as a colibrit.	In the art, Thuy-Cylpoch is depicted as a colibr,..	The quince is represented by Tui-Chilepochty as a hummingbird.	Thou, the one who is wearing a veil, is represented as a colibris in art.
common_voice_de_19596533	The circuit is closed there, and the water in the tank heats up.	There, the cycle closes and the water in the tank warms up.	The cycle closes there, and the water in the tank also warms up.	There, the circuit closes, and the water in the tank warms up.	There the circuit closes and the water in the tank warms up as well.	That's where the circuit closes and the water in the tank heats up.
common_voice_de_19596535	A router is needed to communicate between different subnetworks.	A router is needed for communication between different units.	A router is needed for communication between different parts.	A router is needed for communication between different wires.	The communication between different sub-networks requires a router.	For communication between different subnetzels, a router is required.
common_voice_de_19596536	She was engaged at the theater and appeared on television occasionally.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theater and occasionally performed on television.	She was active in the theater and occasionally appeared on television.	She was active in the theatre and occasionally appeared on television.
common_voice_de_17331775	The train to Wetzlar leaves from platform three today.	The train to Wetzlar leaves today at platform three.	The train to Wetzlar leaves today on stop three.	The train to Witzlar leaves today at station three.	The train to Wetzlar leaves at the station today at three.	The train to Uetztler leaves today at runway three.
common_voice_de_17331783	How about a compromise?	What about a compromise?	What about a compromise?	How would it be with a compromise?	What would it be like with a compromise?	What would it be like with a compromise?
common_voice_de_17328666	The view of the snow-covered landscape was fabulous.	The view of the snow-covered landscape was fantastic.	The view of the snow-covered landscape was mythical.	The sight of the snow-covered countryside was fantastic.	The sight of the snow-covered landscape was fairy-tale.	The sight of the snow-covered landscape was fairy tale-oriented.
common_voice_de_17328669	Can I buy a ticket to Pforzheim here?	Can I buy a ticket to Portsheim?	Can I buy a ticket to Pforzheim?	Can I buy a ticket to Pforzheim here?	Can I buy a ticket to Pforzheim from here?	Can I buy a ticket to Pforzheim from here?
common_voice_de_17328673	Will I see you at handball practice later?	See you at the handball practice later?	Will we see each other after handball practice?	Do you see us at handball practice later?	Will we see each other after the handball training?	Will we see each other later at the handball practice?
common_voice_de_19955727	After she moved to California, she was signed with the "World Modelling" Agency.	After her move to California, she signed with World Modeling.	After moving to California, she signed with the World Modeling Agency.	After her move to California, she signed with the agency World Modeling.	After moving to California, she signed a contract with the world modeling agency.	After her move to California, she signed a contract with the World Modeling Agency.
common_voice_de_19955728	The ceramic with colored decoration is greatly processed.	The ceramic with colorful decor is very advanced.	The pottery with colorful decor is very developed.	The ceramics with colorful decoration are very developed.	The ceramic with colourful decoration is very developed.	The colorful decoration of the ceramic is very developed.
common_voice_de_19955730	He's finally telling us what he knows.	He finally tells what he knows.	He finally tells us what he knows.	He finally tells me what he knows.	He's finally telling what he knows.	He's finally telling us what he knows.
common_voice_de_19955731	When Kitty left, she told him to think of her from time to time.	As Kitty leaves, she says she should think of her occasionally.	When Kitty goes, she says she should think about her occasionally.	When Kitty leaves, she says she should think of her occasionally.	When Kitty goes, she says she should think of her occasionally.	When Kitty goes, she says that she should think of her occasionally.
common_voice_de_19955757	She lived together with the Cabaret artist Hans Werner Olm for several years.	She lived with cabaret musician Hans Werner Olm for several years.	She lived for some years with the cabaret singer Hans Werner Olm.	She lived with the cabaretist Hans Werner Olm for a few years.	She lived for several years with the cabaret singer Hans Werner Ohlm.	She lived with the cabaret singer Hans Werner Olm for a few years.
common_voice_de_19955759	Sims bite.	Sims spit.	Simsbis to.	Sims is still there.	Simsby's on.	Sims, get on with it!
common_voice_de_19955760	Norbert Wollheim was raised in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.	Norbert Wollheim grew up in Berlin.
common_voice_de_19955761	North of Bundesliga.	The Bundesliga North.	Bundesliga north side.	Bundesliga North off.	Bundesliga North is down.	The Bundesliga in the North.
common_voice_de_18604518	Calculating the day of the week for a given date is not so difficult.	Calculating the weekday on a given date is not so difficult.	Calculating the weekday on a given date is not that difficult.	It is not so difficult to calculate the weekday as a given date.	Calculating the day of the week to a given date is not so difficult.	Calculating the day of the week by a given date is not that difficult.
common_voice_de_18604520	A small token of appreciation would be appropriate.	A small thank-you note would be in order.	A little thank you would be great if it were.	A small thank-you note would have been added already.	A little thank-you note would have been already brought.	A little thank-you bell would be right in front of me.
common_voice_de_18604521	The three of them watched the spider spinning its web.	The three watched the spinning while combing their net.	The three of them saw the spike as they built their network.	The three of them watched the spindle live in their net.	The three of them looked at the spider in the presence of their network.	The three of them watch the spike while their net is underneath.
common_voice_de_18604522	Poor Bolle died as a result of domestic violence.	The poor wolf died of domestic violence.	The poor Volle died of domestic violence.	The poor Bull died of his own wounds.	The poor Volle died in the subsequent domestic abuse.	The poor Bolle died in the family's subsequent exile.
common_voice_de_18604543	You didn’t try at all.	You're not working at all.	You didn ⁇ t care at all.	You didn't do any of that!	You didn't bother at all.	You didn ⁇ t work very hard at all.
common_voice_de_18604546	Seafood increasingly contains traces of microplastics.	More and more seafood contains traces of microplastics.	More and more seafood contains traces of microplastic.	More and more seafood contains traces of microplastic.	More and more seafood contains traces of microplastics.	More and more seaweed contains traces of microplastic.
common_voice_de_18604547	Will I become a better person if I feel guilty while doing it?	Am I a better person if I have a bad conscience?	Would I be a better person if I had a bad conscience?	Should I be a better person if I have a bad conscience?	Would I be a better man if I had a bad conscience?	Will I be a better person if I have a bad conscience?
common_voice_de_18202350	The majority was in favor of giving tit for tat.	The majority supported the same with the same.	The majority was in favour of equal pay for equal work.	The majority was in favour of reversing the same with the same.	The majority was in favor of reversing the same thing with the same.	The majority were in favour of the same thing to be avenged with the same thing.
common_voice_de_19632582	His mother was Hungarian, the identity of his biological father remains unknown.	His mother was a Hungarian, whose physical identity remained unknown.	His mother was a Hungarian; the identity of his physical father remained unknown.	His mother was Hungarian; the identity of his biological father remained unknown.	His mother was a Hungarian, but his physical father's identity was unknown.	His mother was a Hungarian; the identity of his biological father remained unknown.
common_voice_de_19632585	On this day the wooden bridge could be closed for passing traffic.	That day, the wooden bridge was closed to traffic.	On this day the wooden bridge could be blocked for the traffic.	On this day, the wooden bridge could be closed to passing traffic.	On that day, the wooden bridge could be closed to passenger traffic.	On this day, the wooden bridge could be blocked for passenger traffic.
common_voice_de_19632587	Public rose exhibitions and awards took place at the Sonnenberg.	Public roses and awards were held on the Sonnenberg.	Public exhibitions and premieres took place in the Sundberg.	Public roses and award exhibitions took place on the Sonnenberg.	On the Sonnenberg public rose exhibitions and premieres took place.	Public rosary exhibitions and prizes were held on the Sonenberg.
common_voice_de_19794393	However, his place of birth is not certain.	His birthplace is more insecure.	On the other hand, his birthplace is uncertain.	Uncertain, on the other hand, is his birthplace.	Uncertain, on the other hand, is his birthplace.	His hometown is, on the other hand, more insecure.
common_voice_de_19794394	The district court of Vevey is responsible for criminal cases.	The district court of Vevay is responsible for criminal liability.	The District Court of Vevey is responsible for the criminal law.	The district court of Vevey is responsible for the criminal liability.	The district court of Veveij is responsible for the prosecution.	The district court of Vevay is responsible for the jurisdiction of the court.
common_voice_de_19794395	The name of the genre originates from this banding.	This bending is the name of the breed.	The name of the species derives from this bend.	This Bendering is the name given to the species.	From this bending comes the name of the genus.	The name of the species is derived from this banding.
common_voice_de_19794396	The band's heart is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.	The heart of the band is Mr.
common_voice_de_19794397	With the exception of the pelvic fins, the bases of all fins are more strongly pigmented.	With the exception of the abdominal fins, the bases of all the fins are strongly pigmented.	Except for the intestinal fluids, the bases of all the valves are strongly pigmented.	With the exception of the abdominal fins, the bases of all the fins are strongly pigmented.	With the exception of the belly fluid, the bases of all the fluids are strongly pigmented.	With the exception of the abdominal fibers, the bases of all the fibers are strongly pigmented.
common_voice_de_18225589	The baker processes the flour together with other ingredients and makes bread.	The baker processes the milk with other ingredients and makes bread from them.	The baker processes the flour with other ingredients and makes bread from it.	The baker processes the milk together with other ingredients and makes bread from it.	The baker processes the milk along with other ingredients and makes bread out of it.	The baker processes the flour together with other ingredients and makes bread out of it.
common_voice_de_19646225	The population grew rapidly, everyone wanted to work and earn a modest living.	The population grew fast, everyone hoped for work and a modest income.	The population grew quickly, everyone hoped for work and a modest outcome.	The population grew rapidly, everyone hoped for work and a modest income.	The population grew rapidly, everyone hoped for work and a modest outcome.	The population grew rapidly, all hoping for work and a modest outcome.
common_voice_de_19646229	He was their treasurer and legal advisor.	He was her treasurer and justice.	He was her treasurer and justice.	He was their treasurer and judge.	He was her treasurer and justice.	He was their treasurer and court executioner.
common_voice_de_19646270	With completion ten years before commercial commissioning, the structure is a soda bridge.	With the completion of ten years before commercial inception, the construction is a soda bridge.	With the completion of ten years before the commercial operation, the building is a soda bridge.	With the completion of the commercial in operation ten years before, the building is a soda bridge.	With the completion ten years before the commercial inception, the construction site is a soda bridge.	With the completion of the construction ten years before the commercial operation, the building is a soda bridge.
common_voice_de_19646271	Prior to this, a license had to be purchased from Red Hat.	Before that, a license at Redhead had to be acquired.	In advance, a license for Retreat had to be acquired.	Previously, a license with Retreat had to be obtained for this.	It used to have to be acquired a licence in Reddit.	For this, a license at Reddit had to be acquired before.
common_voice_de_19646272	These proved to be wrong.	These proved to be false.	These proved to be false.	These proved to be Falk.	These turned out to be falcons.	These turned out to be falcons.
common_voice_de_19646273	Marianne disappears on the Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.	Marianne disappears on a Mediterranean island.
common_voice_de_19646274	Over one million copies were sold worldwide.	Over one million copies were sold worldwide.	More than a million copies were sold worldwide.	Worldwide, over one billion copies were sold.	Over a million copies were sold around the world.	Worldwide, over a million copies were sold.
common_voice_de_19646435	Placed and in the combined rank eight.	Place and in the combination score eight.	Place and in the combination is eight.	Place and in the combination number eight.	Places and combinations count as eight.	Places and in the combination, eight.
common_voice_de_19549651	The bankruptcy of BenQ affected the employees of the company.	It concerned workers affected by the insolvency of Ben Q.	It concerned employees affected by the bankruptcy of BenQ company.	It includes the employees affected by the bankruptcy of the BenQ company.	He touched on the employees affected by the insolvency of Ben Q.	He concerned the workers affected by the bankruptcy of the company Ben Q.
common_voice_de_19549653	Levi Leipheimer is a married and committed animal rights activist.	Levi Leihmeier is married and an committed doorman.	Levi Leibheimer is married and a committed doorman.	Levi Leibheimer is married and a committed doorkeeper.	Levy Leibheimer is married and an active goalkeeper.	Levy Leibheimer is married and an engaged doorkeeper.
common_voice_de_19549655	Many historians, such as Hans Volkmann, consider the genealogy credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy to be credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy to be credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy to be credible.	Many historians, such as Hans Volkmann, consider this genealogy to be credible.
common_voice_de_19549671	Stöber stayed unmarried.	Stuba was still single.	Stöber was unmarried.	Stöber was unmarried.	Stoeber remained unmarried.	Stouba remained unmarried.
common_voice_de_19549672	He fought one more victorious non-title fight and then ended his career.	He still won a non-championship match and then ended his career.	He fought another victorious non-championship and ended his career.	He fought a victorious no-title match and then ended his career.	He struggled to win a non-championship match and then ended his career.	He competed in a victorious non-championship race and then ended his career.
common_voice_de_19549673	Bittern and hoopoe are also cowherds.	Rother Dummel and Wederhoff were also cowherds.	Rördämmel and Wiedehopp have also been cow herds.	Rohrtommel and Wiederhopp would have also been cowboys.	Rohr-Dommel and Wiedhoff have also been cow lambs.	The rowing duck and the whirlwind were also cows' shepherds.
common_voice_de_19549674	Radio Holiday also brought Italian and English language songs that appealed to young listeners in particular.	Radio Holliday also brought Italian and English-speaking songs, which attracted particular young listeners.	Radio Holiday also brought Italian and English-language songs, which were especially listened to by young people.	Radio Holliday also brought Italian and English-language songs that were especially listened to by young people.	Radio Holiday also produced Italian and English-language songs, which were particularly favored by young listeners.	Radio Holliday also brought Italian and English-language songs, which were especially listened to by young people.
common_voice_de_19549675	Flanders and the Netherlands are situated in the north of Ardennes, the western part of the Rhenish Slate Mountains.	Flanders and the Netherlands lie to the north of Athens, the western part of the Rhineland.	Flanders and the Netherlands lie in the north of the Athene, the western part of the Rhine ridge.	Flanders and the Netherlands are located in northern Athens, the western part of the Rhine Schiefergebirge.	Flanders and the Netherlands lie in the north of the Athenians, the western part of the Rhine Schleicher.	Flanders and the Netherlands lie north of Athens, in the western part of the Rheinische Schiefergebirge.
common_voice_de_19514208	A number of performances had to be postponed as a result.	A number of performances had to be postponed.	A number of appearances had to be postponed.	A number of appearances had to be postponed.	A number of appearances were subsequently postponed.	A number of appearances were subsequently postponed.
common_voice_de_19514209	Although, this was barely issued to the troops.	This was hardly issued to the troops.	This was barely issued to the troops.	This was hardly spent on a troop.	But this was barely issued to the troops.	This was hardly distributed to the troops.
common_voice_de_19514211	Their surface looks hammered.	Its surface seems to be tingling.	Their surface acts like a hammer.	Her surface looks like it's been ground.	Their surface looks like it's been snooping.	Her surface looks like it's been smashed.
common_voice_de_19514212	The Wisconsin Central group was also active overseas at the same time.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.	At the same time, the Wisconsin Central Group was also active overseas.
common_voice_de_19514228	Parts of his books have been published in other languages.	Part of his books have also been published in other languages.	Some of his books have also been published in other languages.	Parts of his books have also been written in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.	Parts of his books have also been published in other languages.
common_voice_de_19514229	It was named after Lieutenant David Ewen Bartholomew of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Evan Bartolomyev of the Royal Navy.	It was named after Lieutenant David Evan Bartoloméev of the Royal Navy.	It is named after Lieutenant David Evans Bartholomew of the Royal Navy.	It was named after Lieutenant David Avon Bartholomew of the Royal Navy.	She is named after Lieutenant David Avon Bartholomew of the Royal Navy.
common_voice_de_19514230	Just in Waldkirch, few businesses survived for some time.	Only a few businesses survived in Waldkirch for some time.	A few businesses survived only in Waldkirch for some time.	Only a few farms in Waldkirch survived for some time.	Only a few enterprises survived in the forestry for some time.	Only a few businesses in the Waldkirch survived for some time.
common_voice_de_19514232	He was engaged both in the workers' representation and in the Patriotic Front.	He worked in the Labor Party and the Patriotic Front.	He was active in both the Workers' Union and the Fatherland Front.	He was active in both the Workers' Party and the Patriotic Front.	He was active both in the workers' representation and in the Fatherland Front.	He was active in both the workers ⁇  representation and in the Patriotic Front.
common_voice_de_19726944	Furthermore, he got to know the label sampler of Maskulin Mixtape Vol.	He also got the label sampler "Masculine Mixtain Wall".	In addition, he arrived through the label sampler Maskulin Mixtape Wall.	He was also promoted to a male mixtapes by the label sampler.	He also made it to the mixtapa wall by the label sampler Masculine.	He also made it to the top spot through the label sampler Masculin Mixtape Wall.
common_voice_de_19726945	He is trying to reinstate the postal service.	Now he is working hard to restore the mail.	Now he's struggling to recover the mail.	Now he is struggling to restore the mailman.	Now he is working hard to rebuild the postman.	Now he's making an effort to restore the mailman's post.
common_voice_de_19726946	The more progressive Polish politicians served as a model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as an example for the Ukrainians.	The more developed Polish politicians served as role models for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as a role model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as a role model for the Ukrainians.	The further developed Polish politicians served as a role model for the Ukrainians.
common_voice_de_19726947	The actual price to be paid has not yet been disclosed by either party.	The actual price was not published by either contract party until now.	The actual price has not yet been published by both parties to the contract.	The actual price has not yet been announced by either of the contracting parties.	The actual price has not been published by the two parties to the contract until now.	The price to be paid has not yet been published by either of the parties to the contract.
common_voice_de_19726964	This is most times the case on roof surfaces sloping north and east.	This is usually the case in northern and eastern covered areas.	This is usually the case with roofs oriented north and east.	This is usually the case in roof areas that are northern and eastern.	This is usually the case for roof surfaces on the northern and eastern sides.	This is usually the case on roofs that are inclined to the north and east.
common_voice_de_19726965	After he had handed them over to Papen in Berlin, it was handed over to Hitler.	After handing it over to Berlin, he handed it over to Hitler.	After handing them over to the Pope in Berlin, this one handed them over to Hitler.	After handing them over to Berlin and the Papas, they were handed over to Hitler.	After he had handed it over to Berlin-Papah, he handed it to Hitler.	After he had handed these over to Berlin-Papern, this one handed them to Hitler.
common_voice_de_19726966	This list doesn't seem complete; kilometer indications are not exact.	This list does not claim complete information, the kilometre data is not exact.	This list does not claim to be complete; mileage data are not accurate.	This list does not claim completeness, and kilometers are not accurate.	This list is not based on the fullness, the kilometers are not accurate.	This list does not claim the completeness, kilometers of data are not accurate.
common_voice_de_19726967	At the end of February, three other Ex-Hypo board members were sentenced to several years in prison.	In late February, three other former forensic autopsies had already been sentenced to several years in prison.	At the end of February, three other former executives had already been sentenced to multi-year prison sentences.	By the end of February, three other ex-hypocrats had been sentenced to several years in prison.	By the end of February, three other former imperious boards had already been convicted of more than one year in prison.	By the end of February, three other ex-hypocrats had already been sentenced to more than one year in prison.
common_voice_de_17638549	The deadline is in January the year after that.	The deadline is the year following.	The appointment date is in the following year.	The date of the celebration is the following year.	The expiration date is set according to the following year.	The date of appointment is in the following year's calendar.
common_voice_de_17638557	Do I still have any sweet cream?	Do I still have sweet cream?	Do I have any sweet cream left?	Do I have any more sweet cream?	Do I have any more sweet cream?	Do I have any more sweet cream?
common_voice_de_17638558	Do you know the campfire song from SpongeBob?	Do you know the SpongeBob campfire song?	Do you know the campfire song by SpongeBob?	Do you know the campfire song by SpongeBob?	Do you know the campfire song by SpongeBob?	Do you know the sponge-pop song "Lagerfeuer"?
common_voice_de_17638560	The Elbe passes through Dresden, Magdeburg and Hamburg before it leads into the Northern Sea near Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg, before eventually joining the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg before finally embracing the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg, before finally forming a Northern Sea at Brunsbüttel.	The Elbe crosses Dresden, Magdeburg and Hamburg before finally emptying into the North Sea at Brunsbüttel.	The Elbe passes through Dresden, Magdeburg and Hamburg, before eventually joining the North Sea at Brunsbüttel.
common_voice_de_19576357	The transition to random data can be detected through statistical analysis of the results.	Statistical evaluation of the results indicates the transition to random data.	Statistical evaluation of the results allows the transition to random data to be detected.	The transition to random data can be detected by statistical evaluation of the results.	By statistical evaluation of the results, the transition to random data can be detected.	Through statistical evaluation of the results, the transition to random data can be recognized.
common_voice_de_19576358	Opium poppy was only cultivated in northern Afghanistan, which as a result, could not be controlled by the Taliban.	Only in the north of Afghanistan, not controlled by the Taliban, was sleeping moon planted.	Only in the non-Taliban-controlled northern part of Afghanistan was sleeping moons planted.	Subsequently, sleeping moons were only grown in the uncontrolled northern Afghans by the Taliban.	Since then, only in the not-for-the-Taliban controlled north of Afghanistan, sleeping moons were planted.	Then only in the non-Taliban-controlled northern part of Afghanistan, a "sleeper monkey" was planted.
common_voice_de_19576360	His reunion with Nickel is anything but positive.	Even his reunion with Nickle is nothing more than positive.	Everything but his good-bye to Nickle goes wrong.	Seeing him again with Nickle is all but positive.	His seeing Nickle again also turns out to be a positive.	Everything else than the positive goes on until his reunion with Nickle.
common_voice_de_19576361	It is no longer available.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It is no longer available today.	It's no longer available today.
common_voice_de_19576367	The parish churches retain the open Norman roof framework.	The parish churches keep the open Norman roof.	The parish churches keep the open Norman canopy.	The parish churches maintain the open Norman roofing chair.	The parish churches keep the open Norman rooftops.	The parish churches retain the open Norman roof chapel.
common_voice_de_19576368	Löffler is skeptical of this.	Laurel commented critically.	Lougler is critical of this.	The description of the sniper is critical.	Löffler was critical of this.	Löffler has a critical view of this.
common_voice_de_19576369	This was associated with the admission of fourteen passengers.	The permit was for fourteen passengers.	This connected the permission for 14 passengers.	The permit for fourteen passengers was linked to this.	This was linked to the admittance for fourteen passengers.	This included the granting of permits for fourteen passengers.
common_voice_de_19576371	After the end of Second World War, Schmidt was detained by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of World War II, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of the Second World War, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of the Second World War, Schmidt was interned by the British military government.	After the end of the Second World War, Schmidt was interned by the British military government.
common_voice_de_19130089	Numerous service and handicraft businesses as well as social and cultural institutions cover a wide spectrum.	Many service and craft enterprises as well as social and cultural facilities cover a large spectrum.	Numerous service and craft companies, as well as social and cultural institutions, cover a wide spectrum.	Numerous service and craft enterprises as well as social and cultural establishments cover a wide range of fields.	Numerous service and craft enterprises, as well as social and cultural institutions, cover a large spectrum.	A large number of service and craft enterprises, as well as social and cultural institutions, cover a wide range of sectors.
common_voice_de_19130090	The team of the year is dominated by the best teams under the Asian national teams.	The best teams among the Asian national teams are therefore the most football players in the world.	Therefore, the best teams among the Asian national teams are the most footballers of the world.	The best teams among the Asian national teams therefore make up the most footballers in the world.	The best teams among the Asian national teams therefore make up the most footballers of the year.	The best teams among the Asian national teams therefore make up the most footballers in the world.
common_voice_de_19130091	Up until that time, a cemetery in Werdohl was used.	Until that time, a hotel in Iado was used.	Until that time, a pipe was used in Erdo.	Until that time, a quadruple was used in Erdo.	Until that time a cage in the Ardous was used.	Until this time, a cemetery in Erdoğan was used.
common_voice_de_19130093	Wire-guided weapons have advantages here.	We're showing high-end hopes and benefits.	We are showing sharp gains for the long jump.	We have high-volume trolleys with advantages.	We show the advantages of sharp-edged waves.	We're showing a lot of advantages with tense hops.
common_voice_de_19138119	Front Row can be managed using various remote apps.	Front Row can also be controlled using different remote apps.	Front Row can also be controlled using different Remote apps.	FrontRow can also be controlled using various remote apps.	Front row can also be controlled with the help of various remote apps.	Front Row can also be controlled with the help of various remote apps.
common_voice_de_19138120	It was later renamed as Rehlingen-Siersburg.	Later, it was renamed Raylingen-Leersburg.	Later, she was renamed Relingen-Riersburg.	Later it was renamed to Reielingen-Siersburg.	Later it was renamed to Reelingen-Leersburg.	Later it was renamed to Reilingen-Liesburg.
common_voice_de_19138121	He was afterwards assigned to the Berlin police headquarters.	He was then assigned to the Berlin police station.	He was then assigned to the Berlin Police Bureau.	He was then assigned to the Berlin Police Presidium.	Subsequently, he was assigned to the Berlin Police Bureau.	Subsequently, he was assigned to the Berlin Police Presidium.
common_voice_de_19138122	Fortunately, Princess Nemea is also coming.	Fortunately, also concess Nee Nee approached.	Fortunately, the consort also approached Nee Nee.	Fortunately, Ms. Me Meare also approached.	Fortunately, the concess Meah Meah also approached.	Fortunately, the concess, Meeme, is also nearby.
common_voice_de_20004526	She studied at the California State University, Northridge.	He studied at California State University in Northwich.	She studied at California State University in Northwich.	She studied at the California State University in Northwich.	She studied at the California State University in Northwich.	She studied at the California State University in Northwich.
common_voice_de_20004527	You can have web pages read aloud, after downloading the necessary file extensions.	You can also download websites after downloading the necessary files.	You can also read websites after downloading the necessary files extra.	You can also read the websites after downloading the necessary documents.	You can also read websites after you have downloaded the necessary files extra.	You can also have the websites read after downloading the necessary files further.
common_voice_de_20004528	He has had severe accidents both on land and at sea.	He had serious accidents both on water and on land.	He had serious accidents both on water and on land.	He had serious accidents both on the water and on land.	He had already had severe accidents at both water and land.	He had already had serious accidents both at sea and on land.
common_voice_de_20004530	But the young man hasn't arrived at the Weert Castle!	But the bottom of the well is never reached.	But it hasn ⁇ t arrived at the end of the world yet.	But at the end of the year, he didn't arrive.	But he hasn't come to the end of the world yet.	But at the end of the day, he didn't make it to the summit.
common_voice_de_20004532	He lost eight of his fourteen children; he fell ill from typhoid and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, he had tuberculosis and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, became ill with typhus and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, suffered a mumps disease and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children; he fell ill with pneumonia and suffered a stroke.	He lost eight of his fourteen children, he was ill with typhus and suffered a stroke.
common_voice_de_20004556	However, the company also had to deal with setbacks.	However, the company had to suffer setbacks.	However, the company would have to demand a setback.	However, the company would have to force setbacks.	However, the company should have imposed recidivism.	However, the company would have to force a reversal.
common_voice_de_20004557	She could not build on the success of Garbos.	Gabos couldn't connect to the results.	She could not cling to the result of Gabos.	In the wake of the Gabus, she couldn't connect.	They couldn ⁇ t connect with the result of the misunderstanding.	At the conclusion of Gabos, she was unable to connect.
common_voice_de_20004559	Wellen was evacuated twice during the Second World War.	In the Second World War, Will was evacuated twice.	In the Second World War, Will was evacuated twice.	During World War II, Villen was evacuated twice.	In the Second World War, Wylne was evacuated twice.	In the Second Warring States War, Villen was evacuated twice.
common_voice_de_19765139	In the evenings and on weekends a dial-a-ride taxi runs to Cadolzburg.	On the weekends, an admission taxi runs to Kardolesburg.	At night and on weekends there is a call taxi to Kadolsburg.	There is a call-call taxi to Karolzburg on weekends.	There's a call to collect taxis for Cadolzburg on the weekends.	On the evening of the weekend, a call-call taxi moves to Cadolzburg.
common_voice_de_19765140	It is said there were four knight seats here.	There should have been four wheelchairs here.	There are supposed to be four wheelchairs here.	There should have been four wheeler seats here.	There are supposed to have been four wheelchairs here.	There are supposed to have been four seat riders here.
common_voice_de_19765141	He was on the board of the "Encyclopaedia Britannica Inc".	He was also on the board of the encyclopedia Britannica Ing.	He was also a member of the board of directors of the Encyclopedia Britannica, Inc.	He was also a member of the board of directors of the encyclopedia Britannica Inc.	He was also on the board of directors of the "Encyclopaedia Britannica Inc.	He was also a member of the board of directors of the "Encyclopaedia Britannica Ing.
common_voice_de_19765142	This is rotatable and can be aligned to the desired region of the sky.	This is flexible and can be configured to the desired region of the sky.	This is flexible and can be oriented to the desired region of the sky.	This is flexible and can thus be oriented towards the desired heavenly region.	This is flexible and can be oriented towards the desired region of the sky.	It can be swinging and can thus be oriented to the desired region of the sky.
common_voice_de_19765159	He was buried beside his mother in the garden of his country house.	He was buried by his mother in the park of his country house.	He was buried with his mother in the park of his country house.	He was buried next to his mother in the park of his country house.	He was buried next to his mother in the park of his country house.	He was buried next to his mother in the park of his country house.
common_voice_de_19765160	They were attached to the work like doorknobs.	They were used as doorbell ringers at the factory.	They were fitted to the work like door lockers.	They were fitted to the work like doorbell ringing.	They were fitted to the work, like door knocks.	They were fitted to the factory like doorbell squeaks.
common_voice_de_19765161	It is a big piece of cloth with a round opening for the head.	It's a big piece of fabric with a round hole in the head.	It's a big piece of fabric with a round hole in the head.	It's a big piece of cloth with a round hole in the head.	It's a big piece of fabric with a round hole in the head.	It's a large piece of fabric with a round hole in the head.
common_voice_de_19765162	They cannot answer justified questions: "Have you taken the radio already?"	They cannot answer legitimate questions, have you already set up the radio?	You can't answer legitimate questions, have you already used the radio?	They can't answer legitimate questions, have you already turned on the radio?	You can't answer legitimate questions, have you already set up the radio?	You can't answer legitimate questions. Have you already set up the radio?
common_voice_de_19823453	Further expansion into the resort was proposed.	The further expansion was proposed to be a resort.	It was proposed to further expand it into a resort.	Additional expansion to a recreation area was suggested.	It was suggested that the further development be made a resort.	It was suggested that further expansion be made into a recreation site.
common_voice_de_19823454	It flows into Tokyo Bay.	It flows into Tokyo Bay.	It flows into the Bay of Tokyo.	It flows into Tokyo's bay.	It flows into the bay of Tokyo.	It flows into the Gulf of Tokyo.
common_voice_de_19823456	Dönitz deemed Lieutenant Commander Fischer as "...unfit to command a submarine".	Dönitz considered Captain Fisher to be unable to lead an submarine.	Dönitz considered Captain Fisher a Corvette unable to operate a submarine.	Dönitz considered Captain Fischer to be unable to navigate a submarine.	Dönitz considered it impossible for Captain Fischer to make a U-boat.	Dönitz considered Captain Fisher, the Corvette, to be unable to sail a submarine.
common_voice_de_19823457	Robert Simonds is married.	Robert Symons is married.	Robert Simonds is married.	Robert Symons is married.	Robert Symons is married.	Robert Simmons is married.
common_voice_de_19823458	The library became extremely important.	The library gained special importance.	The library gained particular importance.	The library gained particular importance.	The library gained special importance.	The library gained particular significance.
common_voice_de_19823459	After his victory, he showed kindness towards his opponent.	After his victory, he showed himself to the underlying Middle.	After his victory, he showed himself to the underlying Milde.	After his victory, he showed himself to the underdog Milde.	After his victory he appeared in front of the underlying Milde.	After his victory, he faced the underprivileged Milde.
common_voice_de_19823460	It rises directly northwest of Toscolano-Maderno.	It rises directly northwest of Toscolano Maderno.	It rises directly northwest of Toscolano Maderno.	It rises directly northwest of Toscolano Moderno.	It rises directly northwest of Toscolano-Maderno.	It rises directly to the northwest of Tuscolano Maderno.
common_voice_de_19823461	As a matter of fact, he was a great, handsome, educated man and a patron of the arts.	He was actually a great, stately, educated man and a promoter of the arts.	He was actually a great, handsome, educated man and a promoter of the arts.	In fact, he was a great, handsome, educated man and a promoter of the arts.	In fact, he was a great, stately, educated man and a promoter of the arts.	In fact, he was a great, stately, educated man and a promoter of the arts.
common_voice_de_19591632	Moreover, the Grand Prix in Germany received an enormous boost in popularity.	In addition, the Grand Prix in Germany received a huge popularity award.	In addition, the Grand Prix in Germany received a huge popularity award.	In addition, the Grand Prix in Germany won an enormous popularity award.	In addition, the Grand Prix in Germany received an enormous popularity award.	In addition, the Grand Prix in Germany received an enormous popularity award.
common_voice_de_19591633	Only the first documentary mentioned was cited.	It is only the first documented reference.	This is only called the first oral reference.	This is called only the first oral mention.	In doing so, the first oral reference is only mentioned.	In this case, only the first earliest mention is mentioned.
common_voice_de_19591634	The bird hunts spiders, insects and their eggs in trees or undergrowth.	The bird is looking for spiders, insects and their eggs in trees or in the bush.	The bird is searching for spiders, insects, and their eggs in trees or orchards.	The bird searches for spiders, insects and their eggs in the trees or in the bushes.	The bird is searching for spiders, insects and their eggs in the trees or in the bushes.	The bird searches for spiders, insects, and their eggs in the trees or in the bushes.
common_voice_de_19591635	He designed large planes for the air war against Great Britain.	Here he built large aircraft for the air war against Britain.	Here he developed large aircraft for the air war against Britain.	He built large airplanes here for the Air War against Britain.	Here, he built a large aircraft for the air war against the UK.	Here, he designed large airplanes for the war in the air against Great Britain.
common_voice_de_19591636	The Aitchison-Steppenkerze is rarely used as an ornamental plant.	The Echisin Steppenkerze is rarely used as a diuretic.	The Echison steppe candle is rarely used as a decorative plant.	The Acheson Steppenkerze is rarely used as a ornamental plant.	The Achison steppencere is rarely used as an ornamental plant.	The Achesin Steppenkerze is rarely used as a decorative plant.
common_voice_de_19591678	Many old homesteads had to go, as well as the old village church.	Many older farm houses had to disappear, as did the old village churches.	Many older farmhouses had to disappear, as did the old village church.	Many older farmhouses, like the old village churches, had to disappear.	Many of the old farms had to disappear, as did the old village church.	Many old farming communities had to disappear, as had the old village churches.
common_voice_de_19591679	They do this by prescribing how people should act in the most diverse situations.	Above all, they prescribe how people have to act in different situations.	And above all they prescribe how people have to act in different situations.	And above all, you prescribe how people have to act in different situations.	Above all, they prescribe how people have to act in the most different situations.	And above all, they prescribe how people are supposed to act in the most varied situations.
common_voice_de_19591680	The new settlement was put under the administration of the county.	The new settlement was submitted to the county administration.	The new settlement was submitted to the county administration.	The new settlement was subordinated to the county administration.	The new settlement was placed under the administration of the county.	The new settlement was submitted to the administration of the county.
common_voice_de_19162144	He exercised his profession in several companies in Hamburg.	He worked in various Hamburg companies.	He practised in various Hamburg companies.	He did his job in various hamburger companies.	He practiced his profession in various Hamburg firms.	He practiced his profession in various hamburger companies.
common_voice_de_19162145	They got married in the family.	They married within the family.	They married within the family.	They married within the family.	They got married within the family.	They got married within the family.
common_voice_de_19162146	In the end, however, the Hungarians can get the upper hand.	But in the end the Hungarians can keep the upper hand.	But in the end, the Hungarians can retain their control.	But in the end, the Hungarians can keep their upper hand.	But in the end, the Hungarians can keep their hands to themselves.	But in the end, the Hungarians can keep their upper hand.
common_voice_de_19162147	At the same time, the development of "honest" and "honesty" is running.	In parallel, there is the development of honesty and honesty.	In parallel, the development of honesty and honesty is progressing.	At the same time, there is an development of honesty and integrity.	At the same time, there is the development of honesty and honesty.	Parallel to this, the development of honesty and honesty is ongoing.
common_voice_de_19162148	Presently, the problem of international standardization has not been adequately solved.	At present, the problem of international standardization is still insufficient.	The problem of international standardization has not yet been adequately solved.	At present, the problem of international standardization has not been resolved enough.	Currently the problem of international standardization is not yet adequately solved.	At the moment, the problem of international standardization is still not sufficiently solved.
common_voice_de_19162164	A local rescue service association was created.	A local aid organization was formed to help.	A local charity was formed to save him.	A local ferry association was formed to rescue.	A local aid agency was formed to rescue him.	A local sponsorship association was formed for the rescue.
common_voice_de_19162171	Drupes or Capsule fruits are rarely produced.	Stone fruit or capsule fruit are rarely formed.	Fresh fruit or capsules are rarely produced.	Flowers or capsules are rarely made.	Rarely are stone fruits or capsule fruits formed.	Rarely do stone fruits or capsule fruits be produced.
common_voice_de_19162173	The seat of the administration association is the largest of the five member municipalities, Georgenthal.	The seat of the administrative community is the largest of the five municipalities Georgenthal.	The administrative community seat is the largest of the five member municipalities of Georgenthal.	The administrative community seat is the largest of the five member municipalities of Georgenthal.	The seat of the administrative community is the largest of the five member municipalities of Georgental.	The administrative community seat is the largest of the five member municipalities of Georgenthal.
common_voice_de_18308391	I did not vote for that joker in the government.	I didn't choose this joke in government.	I didn't vote for this joke figure in government.	I didn't choose this witty figure in government.	I did not vote for this joke figure in the government.	I didn't elect this junk figure in the government.
common_voice_de_18308396	Why did our consumption pattern get so out of hand?	Why did our consumption behavior go so wrong?	Why is our consumption behaviour so out of the question?	Why did our consumption behaviour run out of the rudder?	Why did our consumer behavior run out of the pipeline like this?	Why did our consumption behaviour go off the rails like that?
common_voice_de_18308420	We call him the phantom.	We call him the Phantom.	We call him the phantom.	We call it the Phantom.	We call him the phantom.	We call him the Phantom.
common_voice_de_18308423	Such a slip of the tongue would be embarrassing in her presence.	Such a promise in your presence would be embarrassing.	A promise like that in your presence would be embarrassing.	A promise like that in your presence would be embarrassing.	Such a promising person would be embarrassing in their presence.	Such a promissory note in your presence would be embarrassing.
common_voice_de_18308425	Is scuffling considered a basic need? It does not matter what gender.	Does it belong to a basic need, regardless of the gender?	Is rafting a basic need, regardless of the gender?	Is a fox part of a basic need, regardless of gender?	Does raccoon belong to a basic need, regardless of which sex?	Does raspberries belong to a basic necessity, no matter what gender?
common_voice_de_18308426	Tomorrow is another day when nothing will be managed.	Tomorrow is also another day when nothing has happened.	Tomorrow is another day in which nothing is done.	Tomorrow is still a day where nothing is done.	Tomorrow is also a day when nothing is done.	Tomorrow is also a day in which nothing is accomplished.
common_voice_de_19755440	He was an obsessed collector and published a number of scientific papers, including many initial descriptions.	He was a well-known collector and published a number of scientific works, including many first descriptions.	He was an occupied collector and published a number of scientific works, including many first descriptions.	He was an occupied collector and published a number of scientific works, including many first descriptions.	He was an occupied collector and published a number of scientific works, including many first descriptions.	He was a much-loved collector and published a number of scientific works, including many first descriptions.
common_voice_de_19755441	The candidate has no specific agenda, but has a lot of charisma.	The candidate has no program in it, so there was a lot of charisma.	The candidate has no program in it, there was a lot of charisma for that.	The candidate has no program in it, there was a lot of charisma for that.	The candidate doesn't have a schedule for it, there was a lot of charisma for it.	The candidate doesn't have a program in it, there was a lot of charisma for it.
common_voice_de_19755442	Sand can barely store water and nutrients.	Sand can hardly store water and nutrients.	Sand hardly stores water or nutrients.	Sand can barely store water and nutrients.	Sand can barely store water and nutrients.	Sand can barely store water and nutrients.
common_voice_de_19755444	Also a common template of both seals is feasible, which is not passed down.	A common design of both poems is also conceivable that is not outdated.	Also, a common sample of both poems is conceivable that is not surviving.	There is also a common view of the two poems, which is not survivable.	A common denominator of both poems is also conceivable, which has not survived.	A joint prefix of both poems is also conceivable, which is not survivable.
common_voice_de_19755582	The following year, he became World Champion at the Judo World Championships in Munich.	The following year, he became world champion in judo in Munich.	The following year, he became world champion at the Munich Jubilee Championships.	The following year he became world champion in Munich at the World Judo Championships.	The following year, he became a world champion at the Judo World Championships in Munich.	The following year, he became a world champion in the Judo World Championships in Munich.
common_voice_de_19755587	The " America class " is currently being built as a replacement for the Tarawa class.	Currently, a successor to the "Terra-War" class is being built with the America class.	Currently, a successor to the "Terra War" class is being built with the "Americas".	Currently, an "America" classroom is being built to replace the "Terra" classroom.	Currently, an sucessor is being built for the  ⁇ Terraware ⁇  class with the Americir class.	At the moment, the Americas class is being used to build a successor for the  ⁇ Terrava ⁇  class.
common_voice_de_19755590	For long-distance flights, the Rail&Fly option is often completely free.	For long-haul flights, the option Rail and Fly is often completely free.	For long-distance flights, the option Rail and Fly is often completely free.	In long-haul flights, the option Rail and Fly is often completely free.	In long-haul flights, the option Rail and Fly is often completely free of charge.	For long-haul flights, the option of "Rel and Fly" is often completely free of charge.
common_voice_de_19755593	Those on the lower course are confined for the purposes of hydroelectric power.	The ones at the bottom are stretched for water power purposes.	Those at the bottom are tightened for the purposes of water power.	Those at the bottom are strained for the purposes of hydropower.	Those at the bottom are stretched for the purposes of hydropower.	The ones at the bottom are stretched for the purpose of hydropower.
common_voice_de_19954708	Initially, only male journeymen and trainees were trained here.	Here only male craftsmen and apprentices were taught.	Only male craftsmen and apprentices were first educated here.	Only male craftsmen and apprentices were taught here at first.	At first, only male craftsmen and apprentices were taught here.	At first, only male craftsmen and apprentices were educated here.
common_voice_de_19954710	Raab was married to Elisabeth, née.	Rab was married to Elisabeth, born	Raab was married to Elizabeth, née	Raab was married to Elizabeth born.	Raab was married to Elizabeth, who was born.	Raab was married to Elisabeth, a native.
common_voice_de_19954711	Furthermore, a simple Tapestry Pagelink is inserted to the Index Page.	In addition, a simple tapestry page link is being used on the index page.	In addition, a simple Tapestry Page link to the Index page is used here.	In addition, a simple tapestry-page link to the index page is used here.	In addition, a simple tapestry-page link is used on the index page here.	Additionally, a simple tapestry-page link will be used on the index page.
common_voice_de_19954727	The regulations are generally strictly monitored.	The regulations are generally strictly supervised.	The regulations are generally strictly monitored.	The regulations are generally strictly monitored.	The regulations are generally strictly monitored.	The regulations are generally strictly monitored.
common_voice_de_19954728	Shutdown, on the other hand, means that the operating license for the plant has expired.	In contrast, the decision to lift the operating authorization for the plant has been cancelled.	A ban, on the other hand, says that the operating permits for the plant have been abolished.	Stop easing, on the other hand, means that operating authorization for the plant is extinct.	The recommendation, on the other hand, states that the operating authorization for the plant has been abolished.	Stabilisation, on the other hand, means that the operational authorization for the plant has been cancelled.
common_voice_de_19954729	World War I melted the two big bells.	World War broke the two great bells.	World War two great bells melted.	World War Two melted the big bells.	World War II melted the two great bells.	World War Two smashed the two big bells together.
common_voice_de_19954730	Popular motifs were views of university towns or scenes from student life.	Popular motives were views of university places or scenes from student life.	Popular motives were views of university buildings or scenes from student life.	Popular reasons were views from university towns or scenes from student life.	Popular motifs were views from the universities or scenes from student life.	The main motives were views from the universities or scenes from student life.
common_voice_de_19954731	He has performed Schubert's entire piano works.	He also performed the entire Schubert piano work.	He also performed the entire Schuberts piano works.	He also performed Schubert's entire piano work.	He also performed Schubert's entire piano work.	He also composed the entire Schubert's piano work.
common_voice_de_19842972	He later continued his occupation as a lawyer.	He later began his career as a lawyer.	Later, he resigned as a lawyer.	Later, he started his career as a lawyer.	Later, he started his career as a lawyer.	He later started his career as a legal counsel.
common_voice_de_19842973	They are used for monitoring the area of Rhineland-Palatinate.	They are for monitoring the Rhine-Pfalz State border area.	They serve to oversee the regional area of Rhine-Pfalz.	They serve as a surveillance of the Rhineland-Palatinate.	They serve the surveillance of the territory of the Rhine-Pfalz region.	They serve to monitor the territory of the Rhineland-Palatinate.
common_voice_de_19842974	After the defeat, he ended his career.	After this defeat, he ended his career.	After this defeat, he ended his career.	After this defeat, he ended his career.	After this defeat, he ended his career.	After this defeat, he ended his career.
common_voice_de_19842975	The burial objects consisted of a pot.	The burial mounds consisted of a niche.	The burial mounds were made of a vase.	The burial receptions consisted of a container.	The burial mounds consisted of a vault.	The burial troughs were made up of a fence.
common_voice_de_19842976	However, the relationship with the Islamic community was not always clear.	However, the relationship with the Islamic population was not always unusual.	However, the relationship to the Islamic population was not always unbridled.	However, the relationship with the Muslim population was not always uncertain.	However, the relationship with the Islamic population was not always uncertain.	However, the relationship with the Islamic population was not always unprecedented.
common_voice_de_19842977	Several thousands of players from different European countries take part in these tournament.	These tournaments are attended by several thousand players from different European countries.	Several thousand players from various countries of Europe participate in these tournaments.	Several thousand players from various European countries participated in these tournaments.	Several thousand players from different countries of Europe participated in these tournaments.	More than a thousand players from different countries of Europe participated in these tournaments.
common_voice_de_19842978	After the war, he was one of the co-founders of a Dutch youth association.	After the end of the war, he was one of the founders of a left-wing Dutch youth association.	After the end of the war, he was one of the founders of a left-wing Dutch youth association.	After the end of the war he was one of the co-founders of a left-wing Dutch youth organization.	After the end of the war, he was one of the co-founders of a Dutch youth association on the left.	After the end of the war, he was one of the co-founders of a left-wing Dutch youth association.
common_voice_de_19842980	There was an inn on the highway from Löbau to Hochkirch.	A restaurant was located on the road from Löbau to Hochkirch.	On the road from Löbau to Hochkirch there was a hotel.	There was a hospitality shop on the road from Löbau to Hochkirch.	On the road from Löbaum to Hochkirch there was a hospitality business.	A hospitality department was located at the Chaussée de Löbau, after Hochkirch.
common_voice_de_19163671	He became father of three children.	Were there any other girls?	Were you the type of woman?	Would you have given her the medicine?	Was there a Pharisee's daughter?	There were pharaohs in that kitchen.
common_voice_de_19163672	Manual transmissions with four or five gears were also offered, depending on the year of manufacture.	In addition, depending on the construction, station wagons with four or five steps were available.	In addition, according to Bauja, city trains with four or five lanes were available.	Apart from that, according to Bauja, carriages with four or five lanes were also available.	Furthermore, depending on the builder, turbines with four or five lanes were available.	In addition, depending on the Buyer, off-road vehicles with four or five gears were available.
common_voice_de_19163674	Korn stated that part of the profit would be used to settle tax liabilities.	Corn claimed to want to spend a part of the profit on tax debt compensation.	Corn encouraged to increase some of the profits by equalising tax debts.	Cohn claimed that he wanted to raise some of the profits by settling tax debt.	Cohn claimed to want to raise some of the profits to pay off tax debts.	Corn suggested that he wanted to use part of the profits to pay off tax debt.
common_voice_de_19163675	The stonewall of a hut carries a small bowl.	The ramparts of a hut carry a shell.	The wallpaper of a hut holds a shell.	The stone wall of a hut bears a shell.	The foundation of a hut carries a shell.	The wall stone of a cabin carries a shed.
common_voice_de_19163687	The town is the headquarter and production site of the world-famous Wasa-Crispbread.	The town is the headquarters and residence of the world-famous Warsaw Bridge.	The town is the headquarters and resort of the world-renowned Vaserknegebroots.	The town is the headquarters and police station of the world-famous Vaser Kneckebroods.	The town is the main seat and headquarters of the world-renowned Vasarna-Knekebroots.	The main seat and headquarters of the world-renowned Wasa-Knegerbrot is located in the village.
common_voice_de_19163688	During the Nazis era, Böhm was an innkeeper in Bielefeld.	During the National Socialism, Bohm was a guest in Bielefeld.	In the time of national socialism Bohm was the host in Bielefeld.	In the time of national socialism, Böhme was a host in Bielefeld.	In the time of the National Socialism, Böhm was a guest house in Bielefeld.	At the time of the National Socialism, Böhm was a hostess in Bielefeld.
common_voice_de_19163689	Two sundials are carved on the south wall of the chancel.	Two sunsets are hoisted on the south wall of the cord.	Two sun clocks are carved on the south wall of the wire.	Two clockwork clock struck on the south wall of the cord.	Two sunsets are carved into the south wall of the cords.	Two sun clocks have been squeezed at the southern wall of the cord.
common_voice_de_19163690	From this, Trede received intensive support.	From this Trede received intensive support.	From this, Tride received intensive support.	Tride received intensive support from this one.	From this, Trede received intensive funding.	Trede was given an intensive support of this.
common_voice_de_19782876	Markus Unger began his career in the youth departments of Steinhaus and Borussia Fulda.	Markus Unger started his career in the youth division of Steinhaus and Borussia তেমন.	Marcus Unger started his career in the youth teams of Steuhaus and Borussia Brüssel.	Marcus Unger started his career in the youth divisions of Steynaus and Borussia Fulda.	Markus Unger began his career in the youth departments of Steinhaus and the Borussia Puld.	Markus Unger started his career in the youth departments of Steinhaus and the Borussia Fulger.
common_voice_de_19782877	There was an undated setting by Walter Thomas Heyn.	Walter Thomas Hein also gives an unknown intonation.	Walter Thomas Hein also gives an unruly toning.	There is also an unpublished rendition by Walter Thomas Hein.	There is also an untitled prologue by Walter Thomas Hein.	In addition, there is an unannounced vertonage by Walter Thomas Hain.
common_voice_de_19782879	It has been thoroughly revised technically and visually.	It has been technically and optically thoroughly redesigned.	It was thoroughly reworked both technically and optically.	It has been thoroughly revised technically as well as optically.	It was thoroughly redesigned, both technically and optically.	It has been technically as well as optically thoroughly reworked.
common_voice_de_19782880	The snake is found in the northern Coahuila and northwestern Chihuahua in Mexico.	In Mexico, the snake is found in northern Kowhaila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in northern Coahuila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in northern Kowhaila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in the northern Kouauila and northwestern Chihuahua.	In Mexico, the snake is found in the northern Coahuila and northwestern Chihuahua.
common_voice_de_19783101	It is permeated by green spaces and an extensive and partly old stock of trees.	It is surrounded by green areas and a large and partly old tree class.	It is made up of lush areas and is surrounded by large and partly old tree.	It is made of melting, as well as large and partly old tree trunk.	It is lined with semicircular areas and large, and in some parts old, tree structure.	It is made up of burnt areas, as well as an extensive and partly old tree stocks.
common_voice_de_19783102	The region has been inhabited since the Neolithic Age.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic.	The region has been inhabited since the Neolithic period.
common_voice_de_19783103	Because of its extremely diverse vegetation, this mountain region has been given the name " Hortus Europae ".	Because of the extremely varied plant world, this mountain region has been named "Hortus Europe".	Because of the extremely varied plant world, this mountain region has been given the name "Hortus Europe".	Due to the extremely diverse plant world, this mountain region has been given the nickname "Hortus Europe".	Because of the extreme diversity of plant species, this mountain region has been given the nickname Horts Europe.	Because of the extreme variety of plant life, this mountainous region has been given the nickname Hortus Europe.
common_voice_de_19783104	The second company provides support for the logistic supply and training of the unit.	The second company provides support for logistical supply and unit training.	The second company is supporting logistical procurement and unit training.	The second company is providing support for logistical supply and unit training.	The second company provides support for logistical supply and training of the unit.	The second company is providing support for the logistical supply and training of the unit.
common_voice_de_19092448	What do you call a classified liquid?	What is a secret liquid?	What is a secret liquid called?	What do you call a secret liquid?	What do you call a secret liquidity?	What do you call secret fluidity?
common_voice_de_19092449	So once or several times.	So at one time or at some time?	So, for a single meal or a few?	So, at a single meal or at a few meals?	So, at a single meal, or at a few meals?	So, at a single meal or at a variety of meals?
common_voice_de_19092450	Levin is in the midst of life.	Levin is alive.	Levin is in the middle of his life.	Levin is in the middle of his life.	Levin is in the middle of his life.	Levin is in the middle of his life.
common_voice_de_19098591	Reasonable people would not work with a dredger here.	sensible people don't work with the scaffolding.	Pretty people don't work here with the tray bag.	Sniper's not the kind of person who works here.	People of reasonable minds don't work on the shovel.	Rational people don't work with shovel bags here.
common_voice_de_19098594	The pollen is gone and with the symptoms of the allergy.	The pollen is feverish and causes allergic symptoms.	Pollen is a fungus and her symptoms are allergic.	The pollen is benign and causes the symptoms of allergies.	The pollen is poisonous and causes the symptoms of allergy.	The pollen are feeble and the symptoms of allergy are associated with it.
common_voice_de_19098601	Please contact us when you have the chance.	Is there a better option with the band?	Do you have any chance with the weekend?	Do you have any chances with the band?	Became a better possibility with the team.	More than ever, the event will be an opportunity.
common_voice_de_19098603	The dawn is breaking.	Nothing wrong, brother.	Nothing among us, baby.	It's not that hard.	"There is no doubt, little one.	'Not a single one, Mr. Dan.
common_voice_de_17302455	Now I have lost the thread.	I lost the thread now.	Now I have lost my thread.	I've lost my head now.	Now I've lost the thread.	I've lost my moisture now.
common_voice_de_17302456	What’s the fastest way to get to Essen?	How do you get food the fastest?	What is the fastest way to get food?	What is the fastest way to get food?	How do you get to food the fastest?	How do you get to food as quickly as possible?
common_voice_de_17302467	Back in the days could shoot over the ocean with supersonic speed as you pleased.	In the past, one could swim across the ocean with a heartbeat.	In the past, you could play the ocean ball with overwhelming love.	It used to be that one could wander over the ocean with overloaded breathing.	It used to be possible to wander the ocean over the edge of a cliff from heartbeat.	In the past, you could play a super-hopping ballad over the ocean to your heart's content.
common_voice_de_17302468	Finn is completing his internship at a school in the middle of the ghetto.	Finn completes his public school in the middle of the ghetto.	Finn completes his referendum at a school in the middle of the ghetto.	Finn completes his referenda in a school in the middle of the ghetto.	Finn completes his urns in a school in the middle of the ghetto.	Finn completes his referenda at a school in the middle of the ghetto.
common_voice_de_17302470	Helmut fills his car with E-ten and doesn’t understand why Dimitri boycott this type of fuel.	Helmut is boiling e-tin and doesn't understand why Dimitri boycottes this sprites.	Helmut is taking the E-ten and doesn't understand why Dimitri is boycotting this sprite.	Helmut drinks e-cigarettes and doesn't understand why Dimitri is boycotting this spray.	Helmut's drinking e-cents and doesn't understand why Dimitri's boycotting this drink.	Helmut is dancing e-scenes and doesn't understand why Dimitri is boycotting this spritzer.
common_voice_de_17302471	We'll make your face unrecognizable in the editing process.	We're going to untangle your face in the reuse.	We'll unknowingly turn your face in repair.	We'll make your face unrecognizable in the afterwork.	We'll make your face unrecognizable in the reworking.	We'll make your face unrecognizable in the follow-up.
common_voice_de_18195275	Who has barbeque igniters?	Who has the grill lighter?	Who has the grill lighter?	Who has the grill lighter?	Who has the barbecue lighter?	Who's got the grill lighter?
common_voice_de_18195277	The latter are build in for example, in mopeds, lawnmowers and chainsaws.	The latter are grown, for example, in mofas, lawn mowers and chain sawmills.	The latter are used, for example, in moffas, lawn mowers and chains.	The latter are used in molasses, lawn mowers, and chains, for example.	The latter are cultivated, for example, in moors, lawn mowers and chain barbs.	The latter are, for example, grown in moha, lawn mowers, and chain farms.
common_voice_de_19576107	Schwarzburg-Rudolstadt particularly supported the railway construction considerably.	In particular, Schwarzbauer Rudolfstadt supported the railway construction very much.	In particular, the black-built Rudolfstadt supported the railway construction quite significantly.	In particular, Schwarzbauer Rudolfstadt greatly supported the railway.	In particular, the town of Schwarz-Bau-Rudolf considerably supported railway construction.	In particular, the town of Schwarzbauer-Rudolph supported the railway construction in a considerable way.
common_voice_de_19576109	Temporarily, the route began in Stuttgart or Frankfurt am Main.	The timetable started in Stuttgart or Frankfurt am Main.	The route started in Stuttgart or Frankfurt am Main for a while.	The runway began temporarily already in Stuttgart or Frankfurt am Main.	For a while, the runway started in Stuttgart or Frankfurt am Main.	For a time, the runway was already starting in Stuttgart or Frankfurt am Main.
common_voice_de_19576110	The " Rocky River " marks the border to the west.	To the west, the Rocky River formed the border.	In the west, the Rocky River formed the border.	To the west, the Rocky River formed the boundary.	To the west, the Rocky River formed the boundary.	To the west, the Rocky River formed the boundary.
common_voice_de_19576132	Traditionally, there is music and wine around the campfire.	The campfire traditionally features music and wine.	There is traditionally music and wine in the campfire.	There's traditionally music and wine in the campfire.	Traditionally there is music and wine in the campfire.	In the campfire, there is traditionally music and wine.
common_voice_de_19576133	Besides, it contains several concrete regulations.	It also contains several specific regulations.	It also contains several concrete regulations.	In addition, it contains several concrete regulations.	In addition, it contains several specific regulations.	Moreover, it contains several concrete rules.
common_voice_de_19576134	His opinion was also consulted on the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.	His opinion was also heard in the new legislation.
common_voice_de_19576135	This is an important variable in determining the molecular formula of an organic compound.	This is an important dimension in determining the sum forms of an organic connection.	This is an important scale when determining the sum formulas of an organic connection.	This is an important size in determining the sum formulas of an organic connection.	This is an important quantity in determining the sum formula of an organic compound.	This is an important size in the determination of the sum form of an organic compound.
common_voice_de_19576136	It is as a rule, no children can stay overnight in these facilities.	As a rule, these companies cannot have children overnight.	As a rule, these businesses cannot accommodate children.	As a rule, these businesses are not allowed to accommodate children.	As a rule, these businesses cannot afford children to spend the night.	As a rule, these companies can't afford to overnight children.
common_voice_de_19170603	This method of reduction has been successfully applied to many sensitive natural substances.	In many sensitive substances this reduction was successfully applied.	This reduction was used with success on many sensitive natural materials.	This reduction has been successfully applied to many sensitive substances.	This reduction was successfully used in many sensitive natural materials.	In many sensitive natural materials, this reduction was successfully applied.
common_voice_de_19170604	In the Lower Saxony team, Greiss took turns with the regular goalkeeper Dimitri Pätzold.	Greiss changed to the team with the goalkeeper Dmitri Petzhol.	In the Lower Saxons, Greiss was used alternately with the top goalkeeper Dmitri Petzoll.	With the Lower Saxons, Greiss came into play alternately with Stammtorhüter Dimitri Petzhol.	At the Lower Saxons, Greiss came to play alternately with the Stammtorhüter Dmitri Petszhold.	In the Netherlands, Greis was used in the alternation with the Tramp-Tor-Header Dmitri Petzhol.
common_voice_de_19170606	The results were then checked.	The results are then checked.	The results are then checked.	Afterwards the results will be checked.	Afterwards, the results are checked.	Subsequently, the results are checked.
common_voice_de_19170607	The individual flowers are strongly flattened during the flowering period.	The individual flowers are highly flattened for fruiting season.	The individual flowers are sharply flattened at fruition.	The individual flowers are highly flattened for the fertility season.	The single flowers are heavily flattened during the fruit age.	The individual flowers are heavily folded during the fertile season.
common_voice_de_19170628	The players have been exceptionally successful so far in the category of the most improved player.	The players were especially successful in the category of most improved players.	The players were particularly successful in the category of the most improved players.	The players had great success in the category of most improved players so far.	The players were particularly successful in the category of most improved players so far.	The players were particularly successful in the category of the most improved player so far.
common_voice_de_19170629	Nettesheim, one of his brothers was the director of the Wolfgang Rennert.	Nette's home was the conductor, Wolfgang Rennert.	Nettesheim one of his brothers was the conductor Wolfgang Rennert.	Nettesheim one of his brothers was the conductor Wolfgang Renert.	Nettesheim, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Rennert.	Nettesheim, one of his brothers, was the conductor Wolfgang Rennert.
common_voice_de_19170630	However, the construction is not mandatory.	This construction is not mandatory, however.	However, this construction is not compulsory.	This construction, however, is not compelling.	This construction is not compulsory, however.	This construction is not compulsory, though.
common_voice_de_19170632	It is used for radio transmission and also used by local group of the Amateur Radio Club.	It serves radio transmission and is also used by a local group of amateur radio clubs.	It is for radio transmission and is also used by a local group of the Amateur Radio Club.	It serves radio broadcasting and is also used by a local group of the amateur radio club.	It is used for radio transmission and is also used by an local group of the Amateur Radio Club.	It is used for radio transfers and is also used by a local group of the amateur radio club.
common_voice_de_19552633	After the war ended, Gerlach took up a job as an administrative employee in the labor administration.	After the war ended, Gerlach began his career as a management at the work department.	After the war, Gerlach began his career as an administrative employee in the labour administration.	After the end of the war, Gerlach started as an administrative worker in the labor administration.	After the end of the war, Gerlach began to work as a administrative office in the labour administration.	After the end of the war, Gerlach took up a job as an administrative employee in the labor administration.
common_voice_de_19552634	The highest decision-making body is the Congress, which meets every four years at least.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the Congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the congress, which meets at least every four years.	The highest decision-making body is the congress, which meets at least every four years.
common_voice_de_19552635	A large number of illustrations of military exercises and maneuvers also come straight from his hand.	He also produced many depictions of military exercises and maneuvers.	A lot of depictions of military exercises and maneuvers come from his hand.	He also handled a number of depictions of military exercises and maneuvers.	Many depictions of military exercises and maneuvers are also derived from his hand.	A number of depictions of military exercises and maneuvers are also from his hand.
common_voice_de_19552636	This lead to the so-called "back-door" problem.	This causes the so-called back door problem.	This causes the so-called back door problem.	This leads to the so-called "back door" problem.	This leads to the so-called  ⁇ back door ⁇  problem.	This creates a so-called "becktor" problem.
common_voice_de_19552637	Another single, "Rabia" was later released.	Another single, Rabbia, was later released.	Another single,  ⁇ Rabbia ⁇  was later published.	Another single, "Rabiya", was later released.	Another single,  ⁇ Rabbia ⁇ , was later released.	Another single,  ⁇ Rhabia ⁇  was released later.
common_voice_de_19552673	So far, all antennas are horizontally polarized.	So far, all antennas have been horizontal polarized.	So far, all the antennas are horizontal polarized.	So far all the antennas are horizontally polarized.	So far, all antennas have been horizontal polarized.	So far, all the antennas are horizontally polarized.
common_voice_de_19552674	The name of the river is derived from the Latin word "Larga".	The name of the river comes from the Latin larga.	The name of the river comes from the Latin "larger".	The name of the river is derived from the Latin larga.	The name of the river is derived from the Latin larga.	The name of the river is derived from the Latin <unk>larga<unk>.
common_voice_de_19552675	Accurate data on Russian production are not known.	Exact data on Russian production are not known.	Exact data on Russian production is unknown.	Exact data about the Russian production is unknown.	Accurate data about the Russian production is not known.	precise data on the Russian production are not known.
common_voice_de_19603211	string quartet to observe.	The gunshots are surprising.	The collision was unexpected.	The Rise of the Temptation Suddenly	The Strangest Knot Was Not On the Rise	The Struggle of the Zubbo of Survival
common_voice_de_19603213	The Consumer is most protected in civil law.	The consumer is the most protected in civil law.	The consumer is protected most widely in civil law.	The consumer is protected most widely in civil law.	The consumer is protected by civil law most widely.	The consumer is protected by civil law in the most wide.
common_voice_de_19603215	His grave is in the local Cathedral.	His grave is in the local cathedral.	His grave is in the local cathedral.	His tomb is in the local cathedral.	His tomb is in the local cathedral.	His tomb is located in the local cathedral.
common_voice_de_19603258	In addition to Oberschöna, the villages of Oberreichenbach and Kirchbach were part of the Oberschöna manor.	In addition to Oberschöner, the towns of Ober Reigenbach and Kirchbach are part of the main municipal government.	Along with Oberschöna, the towns Ober-Reigenbach and Kirchbach are part of the territory of Oberschöna.	In addition to Oberschöner, the towns of Oberreigenbach and Kirchbach belong to the charter of Oberschöner.	In addition to Oberschöner, the towns of Oberrheinbach and Kirchbach belong to the territorial rules of Oberschöner.	Along with Ober-Schöner, the towns of Ober-Reigenbach and Kirchbach belong to the sovereignty of Ober-Schöner.
common_voice_de_19603260	His grandnephew Wilhelm Abegg founded the modern Prussian Police of Prussia.	His grandson Wilhelm Abegg founded the modern Prussian Police of Prussia.	His great-nephew Wilhelm Abegg founded the modern Prussian Police.	His great-nephew, Wilhelm Abbeck, founded the modern Prussian police.	His great-uncle Wilhelm Abbeck founded the modern Prussian Police of Prussia.	His great-nephew, Wilhelm Abek, founded the modern Prussian police force.
common_voice_de_19603296	The master list basically follows the presentation for Schwennicke, deviations from this are documented by source.	The list of seeds follows the principle of representation, when smooth, the deviations from it are subtle.	The list of ethnicities, based on the representation in Schwenkinger, is basically based on their weighing.	The section list follows basically the presentation in the case of hot water, with the deviation of the source being bypassed.	The pedigree list follows, basically, the representation when 'scenic' deviations are followed by 'squay'.	Basically, the original list follows the depiction in the case of the swans, weighing them down, and are substantially limited.
common_voice_de_19603300	However, genuine suede leather comes from Deer, Chamois, Gazelles or Roe deer.	True wild hides, however, come from deer, geese, geese, and rabbits.	However, the real wild leather comes from deer, geese, barley, or whale.	However, real wild leather stems from deer, geese, garlic, or horns.	However, real wild leather originates from deer, geese, lizards, or reindeer.	True wild fox's skin, however, consists of deer, geese, lizards, or deer.
common_voice_de_19603301	Lüscher has four children and resides in Geneva.	Lieger has four children and lives in Grifts.	Lieser has four children and lives in Gempf.	Luecher has four children and lives in Gemin.	Luja has four children and lives in Gempf.	Lyuscher has four children and lives in Gempf.
common_voice_de_17652729	Only the host has the right to invite more people.	Only the host has the right to invite other people.	Only the host has the right to invite more people.	Only the host has the right to invite more people.	Only the host has the right to invite other people in.	Only the host has the right to invite more people in.
common_voice_de_17652730	The capital of the German Republic is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.	Berlin is the capital of the Federal Republic of Germany.	Berlin is the capital of the Federal Republic of Germany.	The capital of the Federal Republic of Germany is Berlin.
common_voice_de_17652731	Freiburg im Breisgau is a relatively bike-friendly town.	Freiburg in Breisgau is considered a relatively friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered a relatively bike-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered a relatively bike-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered a relatively bicycle-friendly city.	Freiburg im Breisgau is considered to be a relatively cycling friendly city.
common_voice_de_17652733	Posen and Krakow have also been capitals of Poland.	Posen and Krakow were also former capital of Poland.	Posen and Krakow were also the capitals of Poland.	Posen and Krakau were once the capitals of Poland.	Posen and Krakow were also once the capitals of Poland.	Posen and Krakau were also once the capitals of Poland.
common_voice_de_17652737	On the way we overtook a Bundeswehr convoy consisting of fifteen vehicles.	On the way we caught a convoy of 15 vehicles of the Bundeswehr.	On the way, we caught up with a federal convoy of fifteen vehicles.	We got over a convoy of federal troops of fifteen vehicles on the way.	On the way, we overtook a convoy of fifteen vehicles from the Federal Army.	On the way, we overwhelmed a convoy of fifteen vehicles from the Bundeswehr.
common_voice_de_19750938	In the past, the economy was dominated by Beekeeping, Agriculture and Forestry.	Agriculture and forestry were formerly economically dominated.	In the past, farming, agriculture and forestry were economically dominant.	In the past, beef, horticulture and forestry dominated the economy.	Previously, beekeeper cultivation, agriculture and forestry were economically dominant.	The agriculture, beef farming, and forestry were previously economically dominant.
common_voice_de_19750940	They summoned four of the royal advisors to the conference room.	They recruited four of the royal troops into the conference room.	They called four of the King's new officers into the conference room.	They called four of the King's three parades into the conference room.	They called four of the King ⁇ s new advisors into the conference room.	They recruited four of the King ⁇ s new coroners to the conference room.
common_voice_de_19750941	The grooves in the floor are filled with grease.	The rolls on the floor were filled with fat.	The grooves on the floor were filled with fat.	The shelves on the first floor were filled with fat.	The shelves in the attic were filled with fat.	The tires in the ground floor were filled with fat.
common_voice_de_19750952	Recently, a rectangular building stand there.	Last there was a rectangular building.	Last there was a rectangular building.	Last there was a rectangular building.	The last thing standing there was a rectangular building.	The last thing that stood there was a rectangular building.
common_voice_de_19750953	The theme in the city finds its place in the "Windsor Hockey Heritage Center".	The theme of the town is at the Windsor Hockey Heritage Center.	The theme in the city is in the Windsor Hockey Heritage Centre, his home town.	Thus the theme is found in the city in the "Winslow Hockey Heritage Center".	So the theme is found in the city in the "Winsler Hockey Heritage Center" his hometown.	Thus, the theme in the city is found in the "Winzerhocke Heritage Centre" of his hometown.
common_voice_de_19750954	He is Roman Catholic, married and has two children.	He is married and has two children.	He is married to a Roman Catholic confessor and has two children.	He is a Roman Catholic confessor, married and has two children.	He is married to a Roman Catholic confessory and has two children.	He is a member of the Roman Catholic faith, is married and has two children.
common_voice_de_19750955	The historic city wall with its fortified towers has been largely preserved until now.	The historic city wall with towers has largely survived.	The historic city wall with fortifications has largely survived.	The historic city wall with towers has largely been preserved to this day.	The historic city wall with defensive towers has remained largely preserved to this day.	The historic city wall with defensive towers has remained largely preserved to this day.
common_voice_de_19750958	The arbitration award was valid.	The dismissal was legal.	The dismissal was invalid.	The defence was legally valid.	The dismissal was lawful.	The dispute was legally binding.
common_voice_de_18607144	Hello, all you beautiful people.	Hello, this is I.	Hello, this is Mann Shi.	Hello, I'm listening to you.	Hello, I'm speaking from Yeshon.	Hello, I'm here to hear from you.
common_voice_de_18607145	Brutto is derived from “impure”, net from “pure”.	Broto derives from unclean, while Netto derives from pure.	Brutto leads from unclean, Nettus, on the other hand, from pure.	Brotto is derived from unclean, and Nettó is derived from unclean.	Brutto derives from unclean, Neto, on the other hand, from Rhine.	Broto is derived from impurities, Netto, on the other hand, from Rhine.
common_voice_de_18607147	Not everything was bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.	It wasn't all bad.
common_voice_de_18607148	Do they pay their dues monthly, quarterly, bi-annually or annually?	Pay your contribution monthly, quarterly, quarterly or yearly.	Pay your contribution monthly, quarterly, semi-annually or annually.	Pay your contribution monthly, quarterly, half-yearly or yearly.	Pay your contribution monthly, quarterly, half-yearly or yearly.	Do you pay your monthly quarterly, half-yearly or yearly contributions?
common_voice_de_17300032	Parallelism is also achievable without multi-process architecture.	The parallelism can also be achieved without multiprocess architecture.	Parallelity can also be achieved without multiprocess architecture.	Parallelity can also be achieved without multiprocess architecture.	Parallels could be achieved even without multi-process architecture.	Parallelism can also be achieved without multi-process architecture.
common_voice_de_17300034	She would have liked to have saved the brokerage fee for the broker.	She would have saved the brokerage fee.	The broker's brokerage fee would have saved herself.	She would have liked to have saved the brokerage fee.	The brokerage fee would have been a pity for her.	She would have liked to have saved the broker's transfer fee.
common_voice_de_17300036	Your dog was attacking my child.	Your bastard attacked my kid.	Your cat attacked my kid.	Your cat attacked my kid.	Your dog attacked my child.	Your guilt has invaded my child.
common_voice_de_17300037	You can easily tell that the groom is nervous.	He feels like the bridegroom is excited.	It is clear to him that the groom is excited.	It is clear to him that the groom is excited.	You can see in the picture that the groom is excited.	He's totally aware that the groom is upset.
common_voice_de_19673678	The main occupation of the inhabitants is agriculture.	The head of the National Civil Service is in the service.	The head of the People's Congress's Web department is in Vietnam.	The headquarters of the People's Republic of China is in Vietnam.	The first V.A.D. is in folk dancing, in country music.	The head of the web of folk tribes is known in the country as Vientiane.
common_voice_de_19673679	Afterwards, she had to deal with a lot of injuries.	Then she had to fight with a big shot.	Then she had to fight a big betrayal.	After that, she had to fight with great loyalties.	Afterwards, she had to fight with a great relief pitch.	Subsequently, she had to fight a big war of attrition.
common_voice_de_19673682	The locomotive and local railway were named "Fiery Elias".	Log and Kleinbahn were named after the founder Elias.	Loc and Kleinbahn were named after the late Elijah.	Log and Kleinbahn received the name Föreige Elias.	Locke and Kleinbahn were named after the firing Elijah.	Locke and Kleinbahn have the name of the Föryga Elias.
common_voice_de_19673683	Not much is known about the reproduction of many species.	Little is known about the reproduction of many species.	Little is known about the reproduction of many species.	Little is known about the reproduction of many species.	Few is known about the reproduction of many species.	Few people know about the reproduction of many species.
common_voice_de_19674321	There were no irregularities in the modern sense of the term at that time.	There was no order in the modern sense at the time.	In this day and age, there was no discipline against order.	There was no order resistance in today's sense back then.	There was no orderly sense in today's sense at that time.	In the modern sense of the word, there was no order warfare at that time.
common_voice_de_19674322	Sandrock was a historian and portrait painter, wrote novels and theater plays.	Sandrop was a historian and portrait painter wrote novels and plays.	Sandrock was a historian and portrait painter who wrote novels and plays.	Sandrock was a historian and portrait painter, he wrote novels and plays.	Sandrock was a historian and portrait painter, who wrote novels and plays.	Sandrock was a historian, and the portrait painter wrote novels and plays.
common_voice_de_19674930	Kristina Rothen-Böhm lives in Ostermundigen close to Bern.	Christina Rothenburg lives in Östermundengen by Bern.	Christina Rottenberg lived in Östermundsgen by Bern.	Christina Rottenberm lives in Östermundigen by Bern.	Christina Rottenberg lives in Ostmundingen, by the way.	Christina Rottenberg lived in Östermundengen by Berne.
common_voice_de_19674933	He interpreted songs especially by Zarah Leander.	He mostly played songs by Sarajander.	He mainly played songs by Sara Lander.	He primarily performed songs by Zare Lander.	He mainly interpreted songs by Sarajanda.	He mainly interpreted songs by Sarri Lander.
common_voice_de_19684680	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her estates in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her possessions in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her properties in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her possessions in Upper Silesia.	After her release, she moved to one of her possessions in Upper Silesia.
common_voice_de_19684681	A picture was taken every twelve meters while driving over Iceland's "Hringvegur" ring road.	Every twelve meters, a picture was taken at a drive over Iceland's Ringstraße Ringvegur.	A picture was taken of the ring-paper every twelve meters in a ride across the Ring Road in Iceland.	A picture was taken in the race across Iceland ⁇ s ring road, Ring-Vegur, every 12 meters.	Every twelve meters, a picture was taken on a ride across Iceland ⁇ s Ring Street Ring-Wegur.	Every twelve meters, a picture was taken when driving across the Ring Street in Iceland, "Ring-Vegur".
common_voice_de_19684683	It then took five years before the next revolt took place.	It then took five years until the next revolt.	It took five years then until the next revolt.	It then took five years until the next revolt.	It then took five years for the next revolt to come.	It then took five years for the next revolt to take place.
common_voice_de_19684684	But they differ from the origin of the word.	However, they differ in their origin of words.	But they differ from the origin of the word.	However, they differ from the origin of the word.	However, they differ from the origin of the word.	They differ on the origin of the word, however.
common_voice_de_19684692	Variable magnitudes of stars for the search for planets are to be observed in particular.	Especially variable illuminations of stars to search for planets are to be observed.	In particular, variable celestial sacredness to be observed in search of planets.	Especially variable celestial haloes are to be observed in search of planets.	Particularly variable celestial spheres are to be observed to search for planets.	Particularly altered celestial shadows are to be observed in search of planets.
common_voice_de_19684694	The Jazz Optimists took over the musical backing.	The jazz optimists took the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.	The Jazz optimists took over the musical accompaniment.	The jazz optimists took over the musical accompaniment.
common_voice_de_19684697	Its quiet location has attracted sculptors, painters and other artists.	Through its quiet location, the town has attracted sculptors, painters and other artists.	Because of its quiet location, the place attracted sculptors, painters and other artists.	The place has attracted sculptors, painters and other artists because of its calm location.	Because of its quiet location, the town has attracted sculptors, painters and other artists.	The village has been known for its quiet location, with sculptors, painters, and other artists.
common_voice_de_19684701	The soul being immortal.	The soul is immortal.	The soul is immortal.	The soul is immortal.	The soul is immortal.	The soul is immortal.
common_voice_de_19442852	The game board displays a map that appears in a hexagonal view.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal representation.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal representation.	The game plan shows a map that appears in a hexagonal representation.	The game plan shows a land map appearing in a hexagonal representation.	The game plan shows a map of the country appearing in a hexagonal representation.
common_voice_de_19442853	At the movie premiere, the feature film "The King and I" with Yul Brynner was shown.	The film "The King and I" with Jules Brenner was premiered.	The play "The King and I" was premiered with Jules Brünner.	The film "The King and I" was shown to premiere with Jul Brünner.	The play "The King and I" was shown to Jules Brünner at the premiere.	The game movie "The King and I" was shown to Julio Brenner at the premiere.
common_voice_de_19442854	Henderson expressed his preference for Gibson necks in interviews.	Henderson expressed his preference for Gibson Hellse in interviews.	Henderson in interviews expressed his preference for gypsy skin.	Henderson expressed his preference for Gypsy Health in interviews.	Henderson said in interviews that he loved Gypsum Helsen.	Henderson has expressed his preference for Gypsy Hellse in interviews.
common_voice_de_19442857	Theo Vennemann based his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Wennemann bases his hypothesis on the works of Hans Krahe.	Theo Wenemann builds his hypothesis on the work of Hans Grahe.	Theo Wemmmann based his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Wennaemann bases his hypothesis on the work of Hans Krahe.	Theo Wenemann builds his hypothesis on the work of Hans Krahe.
common_voice_de_19442858	The beekeepers regard him as their patron saint.	Even the impers see their patron in him.	The Imker also see their patron in him.	The imkor also see in him their protective patterns.	Even the imker see their guardian patterns in him.	Even the immigrants see their own protective pattern in him.
common_voice_de_19442859	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are the accompanying emotional and verbal support.	Other components of the method are those that accompany emotional and verbal support.	Other components of the method are those that accompany emotional and verbal support.
common_voice_de_19442860	They produced their effect through an m-Choline receptor blocking effect.	They develop their effect by blocking an MCulin receptor effect.	They develop their effects by blocking an M-choline receptor effect.	They unfold their effects by blocking the M-choline receptor effect.	Their effect develops through an M-choline receptor-blocking effect.	Its effect is discovered by the blockating effect of an M-choline receptor.
common_voice_de_19442861	The words " Injured love" were engraved there.	There the words "defeated love" were inserted.	It is where the words "lost love" were inscribed.	There, the words "damaged love" were ingrained.	The words  ⁇ Vulnerable love ⁇  were inserted there.	That's where the words "simply hurt love" were engraved.
common_voice_de_19813202	On his retirement from office, he was made an honorary citizen of the city of Aachen.	On his resignation he was appointed honorary citizen of the city of Aachen.	He was named an honorary citizen of the city of Aachen on his departure from office.	On his departure from the post he was appointed Honorary Citizen of the City of Aachen.	On his resignation from office, he was appointed honorary citizen of the city of Aachen.	When he was dismissed from office, he was appointed an honorary citizen of the city of Aachen.
common_voice_de_19813204	The group deliberates on their strategy.	The group is moving on their strategy.	The group is moving on their strategy.	The group is moving on their strategy.	The group moves on their strategy.	The group is moving on its strategy.
common_voice_de_19813242	Railcars and locomotives have cabs on both ends, passenger cars have doors on both sides.	Vehicles and locomotives have control stations on both sides, personal vehicles have doors on both sides.	Motor vehicles and locomotives have driving helmets at both ends, and passenger cars have doors on both sides.	Traffic vehicles and locomotives have driver's stand at both ends, passenger cars have doors on both sides.	Trucks and locomotives have driver's stations on either end, passenger cars have doors on both sides.	Trucks and locomotives have driver's stops at both ends, driver's cars have doors on both sides.
common_voice_de_19813243	The population of the three towns doubled as a result for several years.	The population of the three towns doubled for several years.	The population of the three communities doubled for several years.	The population of the three villages doubled over the years.	The population of the three towns doubled over the years.	The population of the three towns has doubled for several years.
common_voice_de_19813245	The tenure of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.	The term of office is two years.
common_voice_de_19813247	She is based in Berlin as well and mainly manages Companies and Agencies.	Its headquarters are also in Berlin and it operates mainly businesses and authorities.	They also have a headquarters in Berlin and they mainly manage companies and authorities.	They are also headquartered in Berlin and are run mainly by businesses and authorities.	Its headquarters are also in Berlin and it operates mainly with companies and authorities.	Its headquarters are also in Berlin, and it is run mainly by companies and authorities.
common_voice_de_19813248	For example, this is significant to biology.	This is particularly important for biology.	This is important for example for biology.	For example, this has importance for biology.	For example, this is important for biology.	This is important, for example, for biology.
common_voice_de_19813250	She finally graduated from Cornell University in New York.	She eventually graduated from Cornell University in New York.	She eventually received a certificate from Cornell University in New York.	She finally got a Masters degree at Cornell University in New York.	She eventually got a doctorate at Cornell University in New York.	Afterwards, she obtained her doctorate at Cornell University in New York.
common_voice_de_18212942	In case of excess Oxygen, Nitrogen oxide van be formed.	In addition to oxygen, oxidation can occur.	In the case of oxygen oversupply, sticky oxides may occur.	When oxygen is excess, in turn, sticky oxides can arise.	In case of oxygen overdose, in turn, sticky oxides may occur.	In the case of oxygen overdose, however, steam oxides can arise.
common_voice_de_19181735	Due to illness he could not finish and publish the work.	Due to illness, he was unable to finish and publish this work.	Due to illness, he was unable to finish and publish this work.	Due to illness, he was unable to complete and publish this work.	Because of illness, he was unable to finish this work and publish it.	Due to his illness, he was unable to complete this work and publish it.
common_voice_de_19181736	Later, the whole Parliament moved into this building.	Later, the whole parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.	Later, the entire parliament moved into this building.
common_voice_de_19181737	It is a compilation of short stories.	This is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.	It is a collection of short stories.	It's a collection of short stories.	It's a collection of short stories.
common_voice_de_19181738	Excavations have also uncovered important Byzantine discoveries.	Excavation has also provided significant Byzantine finds.	Excavations have also produced significant Byzantine finds.	Excavations have also provided important Byzantine finds.	Excavations have also brought significant Byzantine discoveries.	Excavations have also been carried out by important Byzantine discoveries.
common_voice_de_19181740	The shares were acquired by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.	The shares were taken over by Bertelsmann.
common_voice_de_19181741	He also backed Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported Obama's planned military intervention in Syria.	He also supported the military intervention planned by Obama in Syria.	He also supported the military intervention planned by Obama in Syria.	He also supported the military intervention planned by Obama in Syria.	He also supported the military intervention planned by Obama in Syria.
common_voice_de_19181742	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	Duke of Tuscany.	The Duke of Tuscany.
common_voice_de_19181743	The mines would cause massive damage to the inhabitants and environment of the region.	The mines devastated the population and environment of the region.	The mines caused massive damage to the population and environment of the region.	The mining industry has damaged the population and the environment of the region.	The mines were severely damaging the population and environment of the region.	The mines caused a massive damage to the population and the environment of the region.
common_voice_de_19655140	Morale was low and desertion endemic due to poor rations and low pay.	Due to poor supply and low wages, morale was low and desertion was endemic.	Due to poor maintenance and low wages, the morale was low and the desertion endemic.	Due to poor maintenance and low wage, the morale was low and the discharge was endemic.	Due to poor nutrition and low wages, morale was low and depression was endemic.	Due to poor nutrition and low wages, the morale was low and the desertion endemic.
common_voice_de_19655141	They use the exact designation of the respective type of ship instead.	They use the exact name of the respective type of ship instead.	They instead use the exact designation of the respective type of ship.	Instead, they use the exact designation of the respective type of ship.	Instead, they use the exact name of the type of ship in question.	Instead, they use the exact description of the type of ship they are on.
common_voice_de_19655142	He founded the Lund Botanical Garden and was also its Director.	He was the director of the Botanical Garden of Lund.	He built the Lund Botanical Garden and was also its director.	He was a curator of the Botanical Garden of Lund.	He introduced the Botanical Garden of Lund and was also its director.	He started the botanical garden of Lund and was also its director.
common_voice_de_19655144	A scale that is still valid today.	A size arrangement that still applies today.	A scope which still applies today.	A size limitation that still applies today.	A grandiose order that still applies today.	A grand order, which still applies today.
common_voice_de_19655195	These lead to a ban from the house in every episode.	These lead to house arrest in each episode.	These lead to house arrest in each episode.	These lead to house arrest in each episode.	This leads to the house ban in each episode.	They lead to the house ban in every episode.
common_voice_de_19655196	The painting is ascribed to Caspar Gottfried Stuber.	The painting is attributed to Kasper Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The painting is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The excavation is attributed to Caspar Gottfried Stubert.	The drawing is attributed to Caspar Gottfried Stubbert.
common_voice_de_19655197	It was only then the connection became known nationwide.	Only this became known throughout the federal area.	Only by this was the relationship known nationwide.	Only this brought the connection to international recognition.	Only thereby did the connection become known in the federal government.	Only as a result of this was the connection known in the country.
common_voice_de_19655200	The Long-Term Evolution standard has largely established itself in the mobile communications sector.	In the mobile phone sector, the long-term evolution standard has largely prevailed.	The long-term evolutionary standard has been largely enforced in the mobile phone sector.	In the mobile phone sector, the long-term evolution standard has largely been implemented.	The long-term evolutionary standard has largely been enforced in the mobile phone sector.	In the field of mobile phones, the long-term evolution standard has largely been enacted.
common_voice_de_19200151	The image is visually stabilized against flight movements and vibrations at all times.	The image is optically stabilized against air movements and vibrations at any time.	The image is constantly optically stabilized compared to air movements and vibrations.	The image is optically stabilized against the flight movements and vibrations at all times.	The image is optically stabilized at all times in relation to flight movements and vibrations.	At any given time, the image is optically stabilized with flying movements and vibrations.
common_voice_de_19200152	The headquarters was previously situated in Erbenheim.	The headquarters was located in Erbenheim.	Previously, the headquarters was located in Erbenheim.	Before that, the headquarters was stationed in Erbenheim.	Previously, the headquarters was stationed in Erbenheim.	Earlier, the headquarters was stationed in Erbenheim.
common_voice_de_19200153	The tree is clearly visible on Ulm.	The tree is widely visible from the elm.	The tree is widely visible over the elm.	The tree is widely visible over Ulm.	The tree is widely visible over the elm.	The tree is widely visible over the elm.
common_voice_de_19200154	The work describes parts of the Trojan material from Helena's perspective.	The work describes parts of the treasure from Helena's perspective.	The work depicts parts of the material from the point of view of Helena.	The work depicts parts of the theater from Helena ⁇ s point of view.	The work describes parts of the sacred substance from Helena's point of view.	The work describes parts of the tray material from Helen's point of view.
common_voice_de_19200200	A group of British tourists go on vacation in Spain.	A group of British tourists are on holiday in Spain.	A group of British tourists are on holiday in Spain.	A group of British tourists are taking holiday in Spain.	A group of British tourists are on vacation in Spain.	A group of British tourists are vacationing in Spain.
common_voice_de_19200202	Harriet Katherine Townshend.	Harriet Catherine Townsend	Harriet Katherine Townsend	Harriet Katherine Townsend.	Harriet Katherine Townsend.	Harriet Catherine Townsend.
common_voice_de_19200203	His father was a priest in these towns.	In these places his father worked as a priest.	His father worked as a priest in these villages.	In these towns his father worked as a priest.	In these towns his father worked as a pastor.	In these towns, his father worked as a pastor.
common_voice_de_19200204	Nevertheless, he died the following year.	But he died the following year.	Yet the following year he died.	But already the following year, he died.	But already a year later, he died.	But already the year after that he died.
common_voice_de_18822921	Your generation has also initiated the war!	My generation also started the war.	Your generation has also started the war.	My generation has also started the war.	My generation also emphasized the war.	Your generation has been embroidering the war too.
common_voice_de_18822922	The monopoly on the use of force lies with the state.	The power monopoly is at the state.	The power monopoly lies with the state.	The monopoly of power is at stake.	The monopoly of violence lies with the state.	The monopoly of violence is at the top of the scale.
common_voice_de_18822923	I once walked across the Lüneburger Heide by foot.	I once walked across the Lüneburg heide.	This I once walked across the Lüneburg Heide.	I walked this once across the Lüneburger Heide.	This I have once crossed on foot through the Lüneburger Heide.	I did this on foot, once, crossing the Lüneburg Heide.
common_voice_de_18822935	I’m searching unsuccessfully for a pleasant and discreetly smelling aftershave or aftershave balm.	I'm looking for a pleasant, decent smell of hashish water or after-meal.	I'm looking for a pleasant and pleasant smell of hazy water or after shave flowers.	I'm searching unsuccessfully for a pleasant and delicious hazy water or a backdrop.	I'm looking for a pleasant and delightful smell of hazel water or after-shave-slices.	I'm searching unsuccessfully for a pleasant and delightful roasted water or after-school fish.
common_voice_de_18822937	Build your opinion!	Be your opinion.	Please accept your opinion.	Please share your opinion.	Please take your opinion.	Please tell me what you think.
common_voice_de_18822938	Svenja still hasn’t gotten over her husband’s death.	Svenja is not yet over her husband's death.	Svenja is not over her husband's death yet.	Svenja hasn ⁇ t left her husband ⁇ s death yet.	Svenja isn't even over her husband's death yet.	Svenja has not yet passed away because of her husband's death.
common_voice_de_17673993	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.	I wanted to hear the answer.
common_voice_de_17673997	The scent of spring poured into her nose.	The smell of spring came to her nose.	The perfume of spring flowed into her nose.	The scent of spring flowed into her nose.	The fragrance of spring flowed into her nose.	The scent of spring was pouring into her nose.
common_voice_de_17325398	How long do I have to wear the cast?	In the long run, there was only one match.	For a long time, there was only one gift.	In the long run, the untouchable was the dragon.	In the long run, however, the giant dragon survived.	In the long run, there was a hint of a gift drag.
common_voice_de_17325402	Erwin wants to stay at Peer’s from Friday to Saturday.	The repair work was carried out by the Agyrian community.	Her fears were echoed by the concert of Bia Joumbab.	The worst part was the terror of the co-operation of the Białystów.	Herbs have been very widely used in the collaboration of Bia Jubbnack.	The hardships and frustrations of the persecution were strongly enhanced by the service of the Biblical chapter.
common_voice_de_18211661	Every needle may be only used once to avoid infections.	To prevent infections, each needle must only be used once.	To avoid infection, each needle may be used only once.	To avoid infection, each needle must be used only once.	In order to avoid infection, each needle must be used only once.	In order to avoid infection, each needle must be used only once.
common_voice_de_18211715	This is truly admirable.	This must be unfounded.	That must be recognized with envy.	This must be unintentionally acknowledged.	This has to be acknowledged without envy.	That needs to be uncompromisingly acknowledged.
common_voice_de_19856494	The stem leaf Hyalocytes are only slightly fibrous.	The stamens are mostly sparsely spotted.	The stem-black hyelocytes are mostly sparse.	The stem-flowering cells are very little carcinogenic.	The stem-leaf hyelocytes are highly unchanging.	The stamens of the heelocytes are at most sparsely hairy.
common_voice_de_19856495	Next town is Laguna.	The next municipality is Laguna.	The next municipality is Laguna.	Laguna is the nearest town.	The next municipality is Laguna.	The nearest municipality is Laguna.
common_voice_de_19856496	So he had nightmares and even destroyed some screens.	So he had nightmares and even destroyed some body walls.	So he had nightmares and even destroyed some of the walls.	So he had nightmares and even destroyed some of the layers.	That way he had nightmares and even destroyed some laity walls.	So he had nightmares and even destroyed some layers of walls.
common_voice_de_19856497	He introduced the young Schubert to members of Viennese society.	He also introduced young Schubert to parts of Viennese society.	He also introduced the young Schubert into some parts of the Vienna society.	He also introduced the young Schubert into parts of the Viennese society.	In addition, he introduced the young Schubert to parts of the Vienna society.	In addition, he introduced the young Schubert into parts of Viennese society.
common_voice_de_19856503	Today, all kinds of modern wheels are sold under the brand name.	Today, modern wheels are sold under the brand name of all kinds.	Today modern wheels are distributed under the brand name of all kinds.	Today modern wheels are distributed under the brand name of all kinds.	Today, modern wheels are exported under the brand name of all kinds.	Today, modern wheels of all kinds are exported under the brand name.
common_voice_de_19856504	Other registries can also be integrated using Plugin functions.	You can also connect other registers via plug-in concepts.	You can also join other registers through plug-in concepts.	You can also connect other registries through plug-in concepts.	You can also join other registries through plug-in concepts.	Plag-in concepts can also be used to connect other registers.
common_voice_de_19856506	The black crowberry produces an Ericaceous Mycorrhiza.	The black whale is a mycorrhiza of the Eryza type.	The black bears form a mycorrhizal type of the Eryzaceae.	The black spider forms a mycorrhiza from the Eris-Zhe-type.	The black beard forms a mycorrhiza of the Eryza-Zehn type.	The black bears of the crane form a mycorrhiza of the Eriz-Zee-type.
common_voice_de_19856507	The "Midnight peaks" are recorded in the waiting room at the cathedral underneath Cologne Central Station.	The midnight peaks are recorded in the waiting room at Dom under the Cologne main railway station.	The midnight speeches are recorded in the waiting room at Dom under the Cologne main station.	The midnight spots are recorded in the waiting hall at the cathedral under the Cologne Main Station.	The midnight speeches are recorded in the waiting room at the cathedral under the Cologne station.	The midnight spots are recorded in the waiting room at the Cathedral under the Cologne Main Railway.
common_voice_de_19466794	However, the three other competitors were easily removed from the comparison.	However, the other three competitors were quickly removed from the competition.	However, the other three competitors were quickly removed from the list.	However, the other three competitors were quickly eliminated from the competition.	However, the other three competitors were quickly taken out of the competition.	However, the other three competitors were quickly eliminated from the comparison.
common_voice_de_19466797	The so-called "Killing Fields" represented the core.	Heartbeat formed the so-called Killing Fields.	The so-called "Killing Fields" formed a heartbeat.	The so-called "Killing Fields" formed the heart of the piece.	The so-called "Killing Fields" formed the heart of the game.	The so-called  ⁇ Killing Fields ⁇  were the heartbeat.
common_voice_de_19466799	He took part in a trip to South East Asia during this time.	During this time he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to Southeast Asia.	During this time, he took part in a trip to South-East Asia.
common_voice_de_19466834	The altar crucifix is seemingly indirectly illuminated through narrow rows of windows.	Through narrow windows, the altar cross appears indirectly illuminated.	The altar cross appears to be indirectly illuminated by narrow windows.	Through narrow windows, the altar cross is apparently indirectly illuminated.	Through narrow window frames the altar cross appears to be indirectly illuminated.	Through narrow window frames, the altar cross seems to be indirectly illuminated.
common_voice_de_19466835	A rectifier is not necessary to measure alternating current, as in the case with a moving coil measuring mechanism.	A water level sensor is not necessary for measuring gear currents like in a spinning mill.	To measure the flux, an equivalency is not needed as in the rotational measurement.	A reverse current measurement does not require a gear ratio like the reverse gear meters.	A equivator is not needed to measure flux of change, as in the curve measurement.	You don't need a balance driver to measure the power of a replace like at the turntable meter.
common_voice_de_19466836	The cadet Institution in Culm was structurally extended and provided with a spacious garden.	The cadet school was expanded to a large garden in Kulm.	In Kulm, the cadet facility was expanded and provided with a spacious garden.	In Kulm, the cadet office was expanded and equipped with a spacious garden.	In Kulm, the cadet office was extensively extended with a magnificent garden.	In Kulm, the cadet institution was expanded and equipped with a magnificent garden.
common_voice_de_19466837	The San Marino National Football team plays all its matches here.	The San Marin national football team plays all its games here.	The San Marino national soccer team plays all its games here.	The San Marino national football team has played all its matches here.	The San Marino National Football Team is playing all its matches here.	The Sanmarinese national football team plays all its matches here.
common_voice_de_19466838	The Carl Orff Institute is affiliated to the University of Mozarteum, Salzburg.	The Karl-Orff Institute is under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orf-Institut is under the roof of the University Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orf-Institut is under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orff-Institut is under the roof of the University of Mozarteum Salzburg.	The Karl-Orff-Institut is located under the roof of the Université Mozarteum Salzburg.
common_voice_de_18215093	The warning signs can be suppressed using command line parameters.	The warning is suppressed by the command lines parameters.	The warning can be suppressed by command line parameters.	Warnings can be suppressed with command line parameters.	At command line parameters, warnings can be suppressed.	Warnings can be suppressed by the command line parameters.
common_voice_de_18215095	It’s possible to change the variables around whichever way you want.	Variables can be exchanged at will.	Variables can be exchanged at will.	Variables can be exchanged at any time.	Variables can be exchanged in any way.	The variables can be exchanged as many times as possible.
common_voice_de_18215096	At the end the bread rolls are being sprinkled with sugar crystals.	The broth is eventually sprayed with hail sugar.	Finally, the cheese juices are sprinkled on the bread.	Finally, the broths are sprinkled with hazelnuts.	Finally, the brothes are sprinkled with hazelnuts.	Finally, the sandwiches are sprinkled with hazelnuts.
common_voice_de_19705743	Henriette-Heber-Strasse was named in her honor at the Dresden Employment Agency.	Henriette Heberstraße was named in her honor by the Agency for Work Dresden.	In her honor, Henriette Heverstraße was named to the Agency for Labour Dresden.	To her honour, Henriette Heberstraße was named by the Agency for Work in Dresden.	In her honour, Henriette Heberstraße was named after the Agency for Work in Dresden.	In her honour, Henriette Heberstraße was named after the Agency for Labour in Dresden.
common_voice_de_19705745	He was awarded the Cervantes Prize the following year by the Spanish King Juan Carlos.	The following year, the Spanish king Juan Carlos gave him the Kermanshah Prize.	The following year, the Spanish king Juan Carlos gave him the Querantis prize.	A year later, the Spanish king Juan Carlos awarded him the Carmantes Prize.	A year later, the Spanish king Juan Carlos awarded him the Carmantes Prize.	The following year, the Spanish king Juan Carlos gave him the Cervantes prize.
common_voice_de_19705748	This enables a mutual exchange of clergymen.	This makes it possible to exchange spiritual things.	This makes it possible to exchange spiritual words.	This makes it possible to exchange spiritual gifts.	This allows for mutual exchange of spiritual ideas.	This allows for a mutual exchange of spiritual messages.
common_voice_de_19705750	Jeddah could not be conquered by the Wahhabis.	Jilla could not be captured by the Wahhabis, however.	However, Gilder could not be captured by the Warhavites.	Jilla, however, could not be conquered by the Warhabites.	However, Jilla was not able to be conquered by the Wahhabis.	Gula was not able to be conquered by the Wahhabis, however.
common_voice_de_18792033	The so-called third hand holds the two cable ends, which are to be soldered.	The so-called third hand holds the two cables to be loose.	The so-called third hand holds the two cables to be loosened.	The so-called third hand holds the two wires that are to be unloaded.	The so-called third hand holds the two cables that are supposed to be rolled.	The so-called third hand holds the two cable ends that are to be loosened.
common_voice_de_18792035	I actually wanted to do both in a wash-up.	I actually wanted to do both in one wash.	I actually wanted to do both in a wash.	I actually wanted to do both in a washing.	Actually, I was trying to do both in a wash.	I actually wanted to do both in a laundry.
common_voice_de_18792036	I don’t like my little brother.	I don't like my little brother.	I don ⁇ t like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.	I don't like my little brother.
common_voice_de_18792048	We would like to order this.	We'd like to order that.	We'd like to order that.	We'd like to order that.	We'd like to order this.	We'd like to order this.
common_voice_de_18792049	Now I know where the error in reasoning lies.	Now I know where the mistake is.	Now I know where the error is.	Now I know where the error lies.	Now I know where the thought error is.	Now I know where the misconception is.
common_voice_de_18792050	It smells like cold sweat.	Smile in your fear!	Smell your fear.	Smells your fear.	Your fear is silent.	Give your fear silence!
common_voice_de_18792052	If he snores, I can't sleep very well.	When it's tight, I can sleep like this.	When I'm struck, I can hear it alone.	When it's spotted, I can take a nap.	When it's time to go, I can't sleep like this.	When it's squeezed, I can do something like that.
common_voice_de_19588490	Trinity at Babice.	Drowning in a carriage	The greatest chance of a family.	Extreme electrical accidents	It's a very common nightmare.	A lazy man with a long nose.
common_voice_de_19588493	The bus line that links Freiburg with Estavayer-le-Lac also serves the town.	Also the bus line connecting Freiburg with Staveyer Lelach serves the village.	The bus line connecting Freiburg with Stabeyer le Lag also serves the village.	The bus line linking Freiburg and Staveier le Laak also serves the village.	The bus line connecting Freiburg with Stavejaer-Lelag also serves the village.	The bus line that connects Freiburg with Staveier-Lelack also serves the village.
common_voice_de_19588494	Her specialty is breaststroke.	Her special discipline is bruising.	Her specialty is bruises swimming.	Their specialty is breastfeeding.	Her specialty is breast-feeding.	Your special discipline is the brushing of your teeth.
common_voice_de_19588505	These functions can be accessed through software.	These functions can be employed by software.	These functions can be leveraged via software.	These functions can be downloaded using software.	These functions can be easily captured by software.	These functions can be taken into account by software.
common_voice_de_19588506	The seat had already achieved iconic status at this time.	The chair had probably reached cult status by this time.	The chair had probably reached cult status by this time.	The chair had probably achieved cult status at the time.	The chair had probably reached cult status by this time.	The chair had probably reached cult status by that time.
common_voice_de_19588507	The film was awarded with the Max Ophüls Prize.	The film won the Max Opholes Prize.	The film was awarded the Max Oppo Prize.	The film won the "Max Opul's Prize".	The film was awarded the Max Opulm prize.	The film won the Max-O-Phuel Prize.
common_voice_de_19588508	It is always the first and last three days of the Swiss open air season.	It is each the first of the three Swiss Open season.	It is both the first of the three Swiss Open tournaments.	It is each the first of the three days of the Swiss Open.	It is also the first of the three-day Swiss Open season.	It is the first time in three days that the Swiss Open has been held.
common_voice_de_19588509	She won the bronze medal with the relay.	She won the bronze medal with the team.	She won the bronze medal with the team.	She won the bronze medal with the team.	With the team, she won the bronze medal.	With the team, she won the bronze medal.
common_voice_de_17509209	We hope he will turn a blind eye again.	Let's hope he makes another eye strap.	Let's hope he pulls his eye out again.	Hopefully he'll shake an eye again.	Let's hope he'll close his eyes again.	We hope he'll be able to raise his eyebrows again.
common_voice_de_17509221	The acquisition of the data is only the first step.	Acquiring data is just the first step.	The acquisition of data is just the first step.	The acquisition of data is just the first step.	Acquisition of data is only the first step.	The acquisition of data is just the first step.
common_voice_de_17509222	It’s quite an imposition what you’re faced with there.	It ⁇ s a guess what's being imposed on you there.	It's a rite of passage that's being imposed on you.	It ⁇ s a subterfuge, what you ⁇ re supposed to do there.	It's a disgrace that's being put in front of you.	It's a humiliation what you're being forced to do there.
common_voice_de_17667310	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.	Manama is the capital of Bahrain.
common_voice_de_17667314	It is a pity that the Transrapid test track in Emsland is no longer used.	It's a pity the Transrapid test track in Eamsland is no longer used.	It's a pity the Transrapid test track in Emsland is no longer used.	It is a pity that the trans-Rapid test route in Eemsland is no longer used.	It's a pity the Trans-rapid test track in Emsland is no longer used.	It is a pity that the trans-Rapid test track in the emptieland is no longer used.
common_voice_de_17714063	What do you do about a towel that has fuzzes?	What about a messy jacket?	What about a clumsy handkerchief?	What do you do about a crawling pipe?	What do you do against a messy claw?	What do you do against a flushing handkerchief?
common_voice_de_19774420	Some species live at depths down to two kilometers.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live up to two kilometers deep.	Some species live at depths of up to two kilometers.
common_voice_de_19774421	Frost left school shortly after, to earn money for the family.	Frost soon left school to earn money for the family.	Frost soon left the school to earn money for the family.	Frost left school shortly afterwards to earn money for the family.	Frost left school shortly afterwards to earn money for the family.	Frost left school shortly thereafter to earn money for the family.
common_voice_de_19774422	Russia had tried to keep Turkmenistan out of Nabucco until then.	Until then, Russia tried to keep Tokmenistan away from Nabucco.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from a Nabuku participation.	Until then, Russia had tried to keep Turkmenistan away from a Nabuku participation.	By that time, Russia had tried to keep Tokmenistan away from a Nabuku stake.	By then, Russia had tried to keep Tokmenistan away from a Nabucco-partisan group.
common_voice_de_19774424	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The cooperation lasted two years.	The collaboration lasted two years.
common_voice_de_19774430	A remix of the "Hi-Lo" album by Bone Deep was very popular in Ireland.	A remix from the album "Hello" by Bowen Theeb was very popular in Ireland.	A remix of the album "Hello" by Bowen Diep was very popular in Ireland.	A remix from the album "Hello" by Bowen Dieep was very popular in Ireland.	A remix of the album "Hello" by Bowen Dieep was very popular in Ireland.	A remix from the album "Hello" by Bowen Diep was very popular in Ireland.
common_voice_de_19774431	He completed his studies with the Magister Artium and the First State Examination.	He finished his studies with the Master Artium and the first state examination.	He completed his studies with the Master's Degree and the first state examination.	He graduated with his master's degree in art and his first state examination.	He graduated with a master's degree from the Artarium and a first state exam.	He graduated from his studies with the "Magrister Artem" and the first state exam.
common_voice_de_19774432	He was a very strong defensive midfielder.	He was a very hard defensive midfielder.	He was a very tough defensive midfielder.	He was a very hard defensive midfielder.	He was a very tough, defensive midfielder.	He was a very hard, defensive midfielder.
common_voice_de_19774434	The "Commonwealth Writers' Prize" extended to all Commonwealth countries.	The Commonwealth Writers Prize covers all Commonwealth countries.	The Commonwealth Writers ⁇  Prize covers all Commonwealth states.	The Commonwealth Writers ⁇  Prize covers all Commonwealth states.	The Commonwealth Writers' Prize covers all Commonwealth countries.	The Commonwealth Writers ⁇  Prize covers all Commonwealth countries.
common_voice_de_17300660	If i remember correctly, the first programming language i learned was Pascal.	If I remember correctly, the first programming language I learned was Pascal.	If I remember correctly, the first programming language I learned was Pascal.	If I remember correctly, Pascal was the first programming language I learned.	If I remember correctly, the first programming language I learned was Pascal.	If I remember correctly, the first programming language I learned was Pascal.
common_voice_de_17300661	Yes, but that DC motor isn’t brushless.	Yes, but that steam engine is not brushless.	Yes, but that steam engine isn't unbreakable.	Yeah, but that mesmo-stromo本当は not unparalleled.	Yes, but that all-wheel drive isn ⁇ t without brake.	Yes, but that linear-stroke engine is not brakeless.
common_voice_de_17300668	We could continue this line indefinitely.	This line could continue endlessly.	This series could be continued endlessly.	You could continue this series endlessly.	You could continue this chain endlessly.	You could go on and on about this series.
common_voice_de_17300669	The payment is based on the relative tariff of the public service.	The payment is based on the different rates of public service.	The payment is made according to the respective public service tariff.	Payment is made at the respective tariff of the public service.	The payment is based on the respective rates of the public service.	The payment shall be made according to the individual public service fee.
common_voice_de_17300679	The fingerprints don’t match.	The fingerprints don't match.	The fingerprints don't match.	The fingerprints don't match.	The fingerprints don't match.	The fingerprints don't match.
common_voice_de_18194880	Can you get rid of my splinter?	Can you get me a splitter?	Can you draw me a splitter?	Can you pull me a splitter?	Can you draw me a splitter?	Can you draw a splitter for me?
common_voice_de_17374943	Let’s go!	Locked up	Loaded ship	The Lost Treasure	Let's move!	Load of shit!
common_voice_de_17374947	First snow is already falling in Allgäu.	There is already snow in the Algol.	It's already snowing in the alley.	There's already first snow in the Algol.	There ⁇ s already snow in all over the place.	The first snow is already falling in the Algol.
common_voice_de_17374949	Mom, can have ice cream?	Mom, can we eat ice cream?	Mom, can we have ice cream?	Mom, can we eat ice cream?	Mom, can we have ice cream?	Mom, can we eat an ice cream?
common_voice_de_17374951	Next you have to add wheat and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	Next, add flour and milk and stir well.	As a next step, add flour and milk and stir well.
common_voice_de_19768106	Works of Unold can be seen in many museums worldwide.	Works by Unold can be seen in numerous museums worldwide.	Unold's works can be seen in numerous museums worldwide.	Unold's works are visible in numerous museums around the world.	Unold's works can be seen in numerous museums around the world.	Unold's works can be seen in numerous museums around the world.
common_voice_de_19768107	The affair results in another illegitimate son.	This indicates another son unmarried.	Another impure son emerges from the relationship.	Another unmarried son emerges from the relationship.	Another illegitimate son emerges from the relationship.	Another unmarried son emerges from the relationship.
common_voice_de_19768110	Wherever his soldiers went into battle, they did not come back victorious.	Where his soldiers were going, they didn't come back successful.	Where his soldiers went to the fields, they did not succeed.	Wherever his soldiers moved to the fields, they did not succeed.	Where his soldiers went to the fields, they did not come back successfully.	Where his soldiers went to the field, they didn't return successfully.
common_voice_de_19768111	The pass links Zermatt in the Mattertal with Saas Fee in the Saas Valley.	The pass connects Cermat in Mattertal with Saas-Fe in Saastal.	The pass connects Sermat in the Mattertal with Säs Fei in the Säsztal.	The Pass connects Cermat in the Mattertal with Saas Fe in the Saastdal.	The passage connects Cermat in the Mattertal with Saas-Fei in the Saasttal.	The pass connects Zermatt in the Matterdal with Saas-Fei in the Saastdal.
common_voice_de_19768231	These include commercial partnerships and sole proprietorships in particular.	This includes in particular retail companies and individual companies.	This includes in particular business partnerships and individual companies.	In particular, individual companies and individual companies were included.	In particular, persons-commerce companies and individual enterprises were included.	These included, in particular, brokerage firms and retailers.
common_voice_de_19768232	Some species have also adapted to the living conditions on the Brocken.	Some species have also adapted to the living conditions on the brook.	Some species have also adapted to the living conditions on the brook.	Some species have also adapted to the living conditions of the brown.	Some animal species have also adapted to the living conditions on the brook.	Some animal species have also adapted to the living conditions on the slope.
common_voice_de_19768233	The first single on Hickory was also Jensen's biggest hit.	The first single with Hickory was also Jensins greatest success.	Jensens ⁇  first single at Hickory was also Jensens ⁇  biggest success.	Jensens ⁇  first single for Hickory was also Jensens ⁇  biggest success.	Jensens' first single "By Hickory" was also Jensens' greatest success.	Jensens' first single with Hickory was at the same time Jensens biggest success.
common_voice_de_19768234	In the following period, however, the representative extension was abandoned and the building was used as an office building.	The building was used as a chancel building, although there was no representative expansion in the aftermath.	However, in the period that followed, the building was under representative expansion and used as a chancel building.	In the following period, however, representative expansion was undermined; the building was used as a office building.	However, during the follow-up period, representative expansion was not possible; the building was used as an office building.	However, during the post-war period, the building was not yet constructed as a representative building, it was used as a chancel.
common_voice_de_19704630	The actress had pronounced broad shoulders and thick hips.	The actress had broad shoulders and strong hips.	The actress had wide shoulders and strong hips.	The actress had pronounced wide shoulders and strong hips.	The actress had distinctly wide shoulders and strong hips.	The actress had a distinctly broad shoulders and strong hips.
common_voice_de_19704631	It is a weaker acid than acetic acid, its salts can be separated.	It is a weaker acid than oxygen, its salts can be isolated.	It is a weaker acid than acetic acid; its salts can be isolated.	It is a weaker acid than methyl acid, its salts can be isolated.	It is a weaker acid than nitric acid, its salts can be isolated.	It is a weaker acid than acidic acid, its salts can be isolated.
common_voice_de_19704632	Gary Hartstein resides in Liège, Belgium.	Gary Hartstein lives in the Belgian hinterland.	Gary Hardstein lives in the Belgian Ruhr.	Gary Hartstein lives in the Belgian rural area.	Gary Hardstein lives in the Belgian Rüticht.	Garry Hardstein lives in the Belgian Ruthenian Islands.
common_voice_de_19704633	They were heavily ribbed at the top.	They're sharply ripped on the top.	At the top, they're very stiff.	They are firmly ripped on the upper side.	On the top, they're thickly ripped.	On the upper side, they are heavily ripped.
common_voice_de_19704649	The fifth album "The Hunter" was way less progressive.	The fifth album "Sean Hunter" was far less progressive.	The fifth album, "Sean Hunter", was far less progressive.	The fifth album, "Sehunter", was far less progressive.	The fifth album, "Seehunter", was far less progressive.	The fifth album, "Se-Hunter", was far less progressive.
common_voice_de_19704651	The old town district of "Borgo Vecchio" is on a promontory projecting into the sea.	The old town Borgowich is located on an impending estuary.	The old town Borgowitz is located on a floating country island in the sea.	The Borgowicciu old district is located on a country farm that flows into the sea.	The Old Town District of Borgowettsjo is located on a land adjacent to the sea.	The old town of Borgo-Vetjoo is situated on a landing on the sea.
common_voice_de_19704652	It was published as a classic printed Lexicon.	It was published as a classic printed lexicon.	It was published as a classic printed lexicon.	It was published as a classical printed lexicon.	It was published as a "classical printed lexicon".	It was published as a "classic, printed vocabulary".
common_voice_de_19704653	With the assistance of Sgt.	With the help of sage.	With the help of an expert.	With the help of Saerschind.	With the help of Sarschund.	With the help of the Saatschund.
common_voice_de_19731690	He lived through the Second World War as a member of the Kriegsmarine.	He spent the Second World War as a member of the navy.	During World War II, he served in the infantry.	He spent the Second World War as a member of the War Navy.	After World War II he served as a member of the Marine Corps.	During the Second World War he spent his time as a member of the Marine Corps.
common_voice_de_19731693	However, the pointed roof was not renovated, it was replaced by a flat pyramid roof.	However, the top roof was not reconstructed but replaced by a flat pyramid roof.	However, the head roof was not rebuilt, but replaced by a flat pyramid roof.	However, the top roof was not reconstructed, but was replaced by a flat pyramid roof.	However, the top roof was not reconstructed, but replaced by a flat pyramidal roof.	The top roof was not, however, rebuilt, but was replaced by a flat pyramid roof.
common_voice_de_19731694	The space probe may not be built.	The spaceship is not built.	The space probe is probably not built.	The spacious space will not be built.	The space probe will probably not be built.	I don't think the space station will be built.
common_voice_de_19731698	Their artistic identity is characterized by a reduction to basic instrumentation and design elements.	Its artistic identity is characterised by reduction of essential instrumentation and design.	Her artistic identity is characterized by reduction of essential tools and design tools.	Its artistic identity is characterized by the reduction of essential tools and design tools.	Her artistic identity is characterized by reduction to substantial instrumentation and design instruments.	Her artistic identity is characterised by a reduction in the substantial instrumentation and design tools.
common_voice_de_19731704	The area is now the southern part of London Olympic Park.	The site is today the southern part of the London Olympic Park.	The grounds are now the southern part of the London Olympic Park.	The site is today the southern part of London's Olympia Park.	The site is now the southern part of the Londoner Olympia Park.	The terrain is now the southern part of the London Olympia Park.
common_voice_de_19731706	The majority of small arms should be handguns.	In addition, the majority of small arms are said to be firearms.	Moreover, the majority of small arms is said to be firearms.	In addition, the predominant part of small arms should be faux firearms.	In addition, the predominant part of small arms is said to be firearms.	In addition, the main part of the small weapons is said to be faux firearms.
common_voice_de_19731708	Additionally, the army and corps led command and combat support troops.	In addition, army and corps led leadership and combat support groups.	In addition, army and corps led guards and combat support groups.	In addition, armies and corps led supporting groups for led and combat.	In addition, the army and corps led guerrilla and combat support groups.	In addition, armies and corps led support groups for fighters and combat supporters.
common_voice_de_19731709	The red ash differs from the similar white ash by its thin, hairy branches.	The red branch differs from the similar white branch by the thin curved branches.	The red line differs from the similar white line by the thinly hairy branches.	The redness is distinct from the similar whiteness by the thinly hairy branches.	The red-headed branch differs from the similar white-headed branch by the thin-haired branch.	The red-bellied breed differs from the similar white-bellied breed in its thin, hairy branches.
common_voice_de_19313742	From their point of view, it was a violation of the vestal virgin.	In their view it was a damage to the Vestal Line.	From their point of view it was a violation of the West Line.	From their point of view it was a disgrace of the Vestalines.	From her point of view, it was a violation of the Vestal lines.	From their point of view, it was a violation of the Vestallin.
common_voice_de_19313743	She was elected through the electoral list of the party Die Linke.	She was elected on the party ⁇ s electoral list The Left.	She was elected by the party's electoral list, The Left.	She was elected by the party ⁇ s left-wing electoral list.	She was elected by the left-wing party ⁇ s electoral list.	She was elected on the left-wing party's ballot.
common_voice_de_19313744	Lewin served as a soldier in the World War I.	Levin served as a soldier in World War I.	Levin served as a soldier in World War I.	Levin served as a soldier in World War I.	Levin served as a soldier in the First World War.	Levin served as a soldier during the First World War.
common_voice_de_19313745	This was mainly related to the allocation of land and the granting of a multi-year tax exemption.	This concerned mainly the allocation of land and the granting of multi-year tax exemption.	This concerned, above all, the allocation of land and the granting of multiannual taxation.	This was mainly related to the allocation of the land and the granting of a multiannual tax exemption.	This involved, above all, the allocation of the land and the granting of a multi-year tax exemption.	This was mainly related to the allocation of land and the granting of multiannual tax-free allowances.
common_voice_de_19313746	Meanwhile, the neighbors have also alerted the police.	The neighbors are also alarmed by the police.	The neighbors have also notified the police at this time.	In the meantime, the neighbors are also alarming the police.	In the meantime, the neighbors are also alerting the police.	The neighbors are also alarmed by the police in the meantime.
common_voice_de_19313748	The place was built on a bubbling spring.	The site was built on a sprayed spring.	The place was thus built at a sparkling spring.	The village was built accordingly on a sprayed spring.	Accordingly, the place was built at a sparkling spring.	The place was accordingly built on a sprinkled fountain.
common_voice_de_19313749	The player controls a futuristic soldier who has to fight his way through several different levels.	The player surprised a futuristic soldier, who has to strike himself at several different levels.	The player stunned a futuristic soldier who had to beat himself through several different levels.	The player stuns a futuristic soldier, who has to beat himself through several different levels.	The player stunned a futuristic soldier who had to strike himself through several different levels.	The player stunned a futuristic soldier, who had to beat himself through several different levels.
common_voice_de_19313751	The left side of the stripes is covered by a blue isosceles triangle.	On the left side, the stripes are covered with a blue triangular equivalent.	The stripes on the left side are covered by a blue triangle that is flattened.	On the left, the strips are covered by a blue, evenly shaped triangle.	On the left side, the stripes are covered by a blue, equally shiny triangle.	On the left side, the stripes are covered by a blue triangle that is folded in the same shape.
common_voice_de_19313752	It was supposed to be used for the citadel of the Batavia port, now the city of Jakarta in Indonesia.	It was to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta in Indonesia.	It should be used for the Citadel of the port city of Batavia, today Jakarta, in Indonesia.	It is supposed to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta in Indonesia.	It was intended to be used for the citadel of the port city of Batavia, now Jakarta in Indonesia.	It was intended to be used for the citadel of the port city of Batavia, today Jakarta, in Indonesia.
common_voice_de_19678869	His contract with the Danish first division club will run for three and a half years.	His contract with the Danish first division lasted three and a half years.	His contract with the Danish first-team is three and a half years.	His contract with the Danish first division lasts for three and a half years.	His contract with the Danish first-team is three and a half years old.	His contract with the Danish first-team team lasted three and a half years.
common_voice_de_19678871	The park holds the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.	The park includes the cultural heritage of the Aymara people.
common_voice_de_19678872	When it comes to the children, he rarely assists his wife.	When it comes to children, he rarely sidesteps his wife.	When it comes to children, he rarely sidesteps his wife.	When it comes to the children, he rarely sidesteps his wife.	When it comes to children, he seldom sides with his wife.	When it comes to children, he seldom sidelines his wife.
common_voice_de_19678874	The crisis of the nationalized industry in the Mur and Mürz rivers also happened during his term in office.	During his tenure, the crisis of state industry also occurred in the Murmurs district.	During his tenure, the crisis of state-owned industry also fell in the Murmurs fires.	During his tenure, the crisis of state-owned industry also fell in the Murmurs Furche.	In his time in office, the crisis of state-owned industry also fell in the Mürzforche.	During his tenure, the crisis of the state-owned industry also fell in the Muermyrz furrow.
common_voice_de_19678876	The Reich Security Main Office was a combination of state and party office.	The Reich Security Headquarters was a mix of state and party office.	The Reich Security Headquarters was a mix of government and party administration.	The Reichssicherheitshauptamt was a combination of state and party office.	The Reich's security chief was a mixture of state and party office.	The Reich's Security Headquarters was a mixture of state and party office.
common_voice_de_19678934	He used to be a liberal Visionary and Idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and idealist.	He was a liberal visionary and an idealist.	He was a liberal visionary and an idealist.
common_voice_de_19678935	So far, they have not been able to qualify for the Rugby Union World Championship.	However, you have not qualified for the Rugby Union World Cup.	However, no one had yet qualified for the Rugby Union World Championship.	However, they had not yet qualified for the Rugby Union World Cup.	However, no qualification has been achieved for the Rugby Union World Cup.	However, they were unable to qualify for the rugby union world championship.
common_voice_de_19678936	At the age of eight, Klein was given drawing lessons by the painter Georg Christoph from Bemmel.	At eight years old, Klein was taught drawing by the painter Georg Christoph von Wemmell.	At the age of eight, Klein received drawing lessons from the painter Georg Christoph von Wemmel.	Klein received a drawing instruction from the painter Georg Christoph von Wemmel at the age of eight.	At the age of eight, Klein received drawing lessons from the painter Georg Christoph von Wemmel.	At the age of eight, Klein received his artistic lessons from the painter Georg Christoph von Wemmel.
common_voice_de_19678938	This time, Keïta came fourth.	This time Kayter became fourth.	This time, Ketter became fourth.	This time, Cater came fourth.	This time, Catter became fourth.	This time, Keita was fourth.
common_voice_de_19654203	In the rule, a normal check without guarantee is acceptable.	A normal check without a guarantee is usually enough.	Usually, a normal check is enough without guarantee.	In general, a normal check without a guarantee is also enough.	Normally, a normal check is sufficient, without guarantees.	As a rule, a normal check without a guarantee is also sufficient.
common_voice_de_19654204	Most species exist in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.	Most species live in pairs.
common_voice_de_19654326	The Blaufarbenwerk had its own jurisdiction and had its own school.	The blue paint factory had its own jurisdiction and had its own school.	The blue paint factory had its own jurisdiction and had its own school.	The blue-colored factory had its own jurisdiction and a separate school.	The blue-colored factory had its own jurisdiction and had its own school.	The blue-colored work had its own jurisdiction and had its own school.
common_voice_de_19654332	Burrs or unclean surfaces are reworked using machining processes such as turning or grinding.	Dirty or unclean surfaces are refined by spinning processes, such as rotation or gulping.	Light or dirty surfaces are reworked by spacing processes such as rotation or shafting.	Barred or unclean surfaces are reworked by spinning processes such as twisting or creeping.	Deformed or unclean surfaces are processed by spinning processes such as rotation or folding.	Beams or uncleaned surfaces are processed by spacing processes, such as turning or sliding.
common_voice_de_19654334	He has received several awards for his works.	He was awarded several times for his works.	He was honored several times for his works.	He was awarded several times for his works.	For his works, he was awarded several times.	He has been awarded several times for his works.
common_voice_de_19654399	Meschede lives in Bonn with his wife.	Meschede lives with his wife in Bonn.	Meschede lives in Bonn with his wife.	Meschede lives in Bonn with his wife.	Meschede lives with his wife in Bonn.	Meschede lives with his wife in Bonn.
common_voice_de_19654401	Methanol, in particular, should also be synthesized with the aid of renewable energy sources.	In particular, methanol should be synthesized by using renewable sources.	In particular, methanol should also be synthesized using renewable energy sources.	In particular, methanol is also to be synthesized using renewable energy sources.	In particular, methanol should also be synthesized to obtain renewable energy sources.	Methanol is also intended to be synthesized under the aid of renewable energy sources.
common_voice_de_19654402	They worked together with the singer and songwriter John Martin once again.	They worked with singer-songwriter John Martin again.	Here they worked again with singer-songwriter John Martin.	They worked on this together with singer-songwriter John Martin again.	Together with singer-songwriter John Martin, they worked on another piece.	In doing so, they worked together again with singer-songwriter John Martin.
common_voice_de_19654403	The Americans suggested peace until liberation.	The Americans ride to peace until they are freed.	The Americans rode to peace until they were freed.	The Americans rode to the 冷 ⁇  until liberation.	The Americans riveted for peace until liberation.	The Americans advised to remain at rest until liberation.
common_voice_de_19161750	This compact design is required to guarantee the greatest possible stability.	This compact construction is necessary to ensure maximum stability.	This compact construction is necessary to ensure the greatest possible stability.	This compact construction is necessary to guarantee the maximum possible stability.	This compact construction method is necessary to guarantee the greatest possible stability.	This compact construction method is needed to ensure as much stability as possible.
common_voice_de_19161751	A series of travel guides warn against travelling to Jammu and Kashmir.	A number of travel leaders went on trips to Jammu and Kashmir.	A number of tour guides were before traveling to Jammu and Kashmir.	A number of travel leaders were on a flight to Yamous and Kashmir.	A number of tour guides had been on their way to Yamous and Kashmir.	A number of passengers had already been on their trips to Yamount and Kashmir.
common_voice_de_19161753	The dialogue books were authored by Sabine Sebastian, Andreas Hinz and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Hens and Thomas Maria Lehmann.	The dialog books were written by Sabine Sebastian, Andreas Heinz and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Hens and Thomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Henz and Tomas Maria Lehmann.	The dialogue books were written by Sabine Sebastian, Andreas Heinz and Thomas Maria Lehmann.
common_voice_de_19161754	This way he creates the "social memory" of his tribe.	He thus forms the social memory of his tribe.	This made him the "social memory" of his tribe.	This has given him a sense of social memory for his tribe.	This creates the  ⁇ social memory ⁇  of his tribe.	Thus, he forms the "social memory" of his tribe.
common_voice_de_19161778	The first stories about Don Camillo and Peppone were released in "Candido".	In Candido the first stories about Don Camillo and Pepona appeared.	The first stories about Don Camillo and Pepona appeared in Candido.	In Candido, the first stories about Don Camillo and Pepona appeared.	In Candido, the first stories about Don Camillo and Pepona appeared.	In "Candido" the first stories about Don Camillo and Pepona were published.
common_voice_de_19161779	Daniela Kern is mainly concerned with the Neolithic and Bronze Age of Austria.	Danielle Kern is mainly concerned with the Youth and Bronze Age of Austria.	Daniela Kern is mainly concerned with the Younger Stone Age and Bronze Age of Austria.	Daniela's core focuses mainly on the Younger and Bronze Age of Austria.	The Danielah core deals mainly with the youth period and the Bronze Age of Austria.	The Danielle-Kern focuses mainly on the Early Stone Age and Bronze Age of Austria.
common_voice_de_19161780	Trinity Church is listed in the National Register of Historic Places.	The Trinity Church is in the National Register of Historic Places Angetala.	The Trinity Church is in the National Register of Historic Places Angotnong.	The Trinity Church is in the National Register of Historic Places Engadragen.	The Trinity Church is in the National Register of Historic Places Angottargon.	The Trinity Church is in the National Register of Historic Places Angertagn.
common_voice_de_19161781	He also went on eleven international missions.	There he also appeared in eleven international shows.	He also made eleven international performances there.	There he also made eleven international appearances.	He also had eleven international appearances there.	There he also participated in eleven international competitions.
common_voice_de_19161782	He was deputy governor the rest of the time.	During the remaining time, he was Deputy Governor.	He was deputy governor for the rest of the time.	He was deputy governor during the rest of his term.	During the rest of the time, he was deputy governor.	In the rest of the time, he was deputy governor.
common_voice_de_19650882	The musicians are often disguised and to some extent masked.	The musicians are often dressed and partly masked.	The musicians are often dressed and partially masked.	The musicians are often dressed and partly masked.	The musicians are often dressed up and partially masked.	The musicians are often disguised and partly masked.
common_voice_de_19650883	The Limes ran through the municipal territory in earlier times.	The old town of Limes was abandoned by the community.	The area that used to be the city walls was abandoned.	In earlier times, the village area was abandoned by the community.	Through the community area, it left in the early days of Limes.	The district was abandoned by the community in earlier times of Lilis.
common_voice_de_19650884	It also monitors the permitted cultivation areas and production quantities.	He also oversees the maintenance and production of the dog.	He also oversees the use of human facilities and production facilities.	He also monitors the equipment in the premises and production rooms.	He also monitors the travelers' lives and production capacities.	In addition, he monitors the competitiveness of the aircraft and production lines.
common_voice_de_19650885	She was featured on the Styriarte program in July.	In July she was on the Stereo programs among others.	In July she was among others in the program of the Steriate.	In July she was in the program "The Stereo" among others.	In July, she was seen in the programs of the "Stereoate".	In July she was in the programs of the Stereoate among other things.
common_voice_de_19650906	In the German-speaking world, the book has served as a model for youth novels on several occasions.	In the German-speaking world, the book was used several times as a narrative novel.	In the German-speaking area, the book was used as a child romance novel for several reasons.	In the German-speaking world, the book is often seen as a "fortress for youth" novel.	In the German-speaking area, the book was more often written as a plethora of young novelists.	In the German-speaking room, the book was several times referred to as "Füllerei Jungho man".
common_voice_de_19650908	The saint is also portrayed in the former municipal coat of arms.	The temple is also depicted in the former community coat of arms.	The saint is also depicted in the former municipal coat of arms.	The shrine is also depicted in the former municipal coat of arms.	The holy place is also depicted in the former municipal coat of arms.	The sacred is also depicted in the former coat of arms of the community.
common_voice_de_19650909	The history of Abraham was accordingly presented in this book in a particularly detailed and artistic manner.	Accordingly, Abrahams's story was particularly detailed in this book.	Thus, Abraham's story was particularly detailed and artistic in this book.	Accordingly, Abraham's story was treated in this book in particular in detail by the artists.	Accordingly, the story of Abraham was dealt with with in this book in an artistic way in particular detail.	Accordingly, the story of Abrahams was treated in this book in particular with a lot of detail in the art world.
common_voice_de_19650911	Her first novel was "Pascual López", which she wrote the year her daughter Blanca was born.	The first novel was Pasquale the Princess, which she hid in the shadow of her daughter's birthday.	The first novel was Pascual's The Little Red Riding Hood, which she wrote during her daughter's birthday.	Her first novel was "Pasquale of the Great", in which she concealed her daughter Blanche in her birthday.	The first novel was "Pasquale de Rousse", in which she hid her daughter Blanque at the birth of her son.	The first novel was  ⁇ Pascual La Roche ⁇ , which she wrote in her daughter ⁇ s birthday in Blanca.
common_voice_de_19650913	This tank is out of operation.	This container is currently out of operation.	This container is now out of business.	This container is now out of service.	This container is currently out of business.	This container is no longer in operation.
common_voice_de_19454168	The cave seems to have been used by cave bears during the winter.	The cave seems to have been used by cave bears in the winter.	The cave seems to have been used by cave bears in the winter semester.	The cave seems to have been used by cave bears for half a year in winter.	The cave seems to have been used by caveman bears for the winter semester.	The cave seems to have been used by cave bears in the winter and the middle of the year.
common_voice_de_19454169	It is a part of the Geo-Nature Park Frau-Holle-Land.	It belongs to the Geonaturpark Mrs. Holleland.	It belongs to the Geonatural Park Frau Holleland.	It belongs to the "Geonaturpark Frau Holleland".	It belongs to the geodynamic park Mrs. Holleland.	It belongs to the geotechnical park Mrs. Hollerland.
common_voice_de_19454171	He had to learn English there for a start.	He had to learn English first.	There he had to learn English first.	There he had to first learn English.	There he first had to learn English.	There he had to learn English first.
common_voice_de_19454172	The top side of the nipples is round or flat.	The top of the warts is rounded or flat.	The upper part of the wart is rounded or flat.	The upper part of the wart is rounded or flat.	The upper side of the warts is rounded or flat.	The upper side of the cauldron is rounded or flat.
common_voice_de_19454173	However, he did not make it beyond the heats.	However, he did not go beyond the forelegs.	However, he did not go beyond the preliminaries there.	There, however, he did not go beyond the preliminaries.	However, he was not able to get there because of the circumstances.	There, however, he did not go beyond the pre-trials.
common_voice_de_19454174	The circulation of goods during the Roman period was mainly over the Julierpass.	The transport of goods during the Roman period mainly involved the Julier Pass.	Freight transport during the Roman era was mainly carried out through the Julier Pass.	The passenger transport during the Roman era was mainly dependent on the Julia Pass.	The freight transportation during the Roman period was mainly focused on the Julia Pass.	The transportation of goods during the Roman period was mainly divided by the Juillier Pass.
common_voice_de_19454175	The community is located in Mittelburgenland.	The community is located in Middle Burgenland.	The municipality is located in the Mittelburg country.	The municipality is in the Middle-Region.	The municipality is located in the Mittelburgenland.	The municipality is located in the state of Mittelburgen.
common_voice_de_19454176	For many Pilgrims these bones are the reason for their visit.	These bones are the reason for their visit to many pilgrims.	These bones are the reason for their visit to many walled villages.	For many walks of life, these bones are the reason for their visit.	For many wall-bearers these remains are the basis for their visit.	For many walled passers-by, these bones are the reason for their visit.
common_voice_de_19454177	There is a lookout post on its peak.	There is an overview guide on his summit.	There's a viewpoint on its summit.	There's a viewpoint on its peak.	At its peak, there is an avalanche.	There's an observation deck at its summit.
common_voice_de_17710562	Even with this being an early draft, the basic idea can already be seen.	That is an early design, but the basic idea can already be recognized.	This is a model of the past, but the basic idea is already visible.	That is a early design, but the basic idea is already being recognized.	This may be an early draft, but the basic idea is already recognizable.	This may have been a preliminary draft, but the basic idea can already be found.
common_voice_de_17710564	Watch the previews first, Jana recommended.	First look at the forecast, Jana recommended.	Look at the forecast first, Jana recommended.	First look at the forecast, recommended Yana.	First look at the forecast, suggested Jana.	First, look at the forecast, Hanna recommended.
common_voice_de_17710566	Is there a nice museum in Hamm?	Is there a nice museum in Ham?	Is there a nice museum in Hamm?	Is there a nice museum in Ham?	Is there a beautiful museum in Hamm?	Is there a nice museum in Hamm?
common_voice_de_17710589	I will take care of it later.	I'll take care of it later.	That is what I will deal with later.	I'll take care of that later.	I'll take care of it later.	That ⁇ s what I ⁇ ll take care of later.
common_voice_de_17710595	Due to Wealth, Mark has become another person.	Through wealth, Mark became a different person.	With the wealth, Mark became another man.	Mark has become a different person through wealth.	Mark has become a different person because of wealth.	It is through wealth that Mark has become a different person.
common_voice_de_19873888	Both decrease with increased production volume.	Both sink with increasing production volume.	Both are sinking with increasing production.	Both are sinking with increasing production capacity.	Both are sinking with increasing production volume.	Both are declining as production increases.
common_voice_de_19873889	He passed both legal state examinations with distinction.	He competed in both legal state exams.	He passed both state legal exams with the following.	He undertook both legal state examinations with a priori.	He attended both the legal state exams with a predicate.	He was a predicator at both of the legal state examinations.
common_voice_de_19873890	A clear transition between leaf blade and petiole is not visible.	There is no clear transition between sheet spacing and sheet style.	There is no clear transition between thick and coarse grass.	There is no clear transition between leaf width and leaf style.	A clear transition between leaf spreading and leaf style cannot be identified.	There is no clear transition between the spread of leaves and the style of leaves.
common_voice_de_19873891	Bundesliga, to play in the current German Football League.	Bundesliga, the current German Football League to play.	Bundesliga to play in the current German Football League.	Bundesliga to play in the current German Football League.	To play in the Bundesliga of the current German Football League.	To play in the Bundesliga of today's German Football League.
common_voice_de_19873892	At the instigation of the Orthodox clergy, it was indexed the year after its publication.	It was indicated in the year after the appearance of the Orthodox clergy.	On the conduct of the Orthodox clergy it was indicated in the year after it appeared.	On the practice of orthodox clergy it was indicated in the year after it appeared.	It was indicated on the activity of the Orthodox clergy in the year after the appearance.	It was indicated on the operation of the orthodox clergy in the year after it appeared.
common_voice_de_19873893	The classroom in Trabelsdorf was located in the synagogue building.	The school in Trabelsdorf was located in the synagogue building.	The schoolroom in Trabelsdorf was in a synagogue building.	The schoolroom in Trabelsdorf was in the synagogue building.	The school premises in Trabelsdorf were in the synagogue building.	The school room in Trabelsdorf was located in the synagogue building.
common_voice_de_19873894	Besides writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	Besides her writing she was also a nurse and social worker in the hospital.	Besides her writing, she was also a nurse and social worker in the hospital.	Besides writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	Besides her writing, she also worked as a nurse and social worker in the hospital.	Besides her writing, she was also active as a nurse and social worker in the hospital.
common_voice_de_19873895	Its geology has been thoroughly researched.	His geology is thoroughly investigated.	Its geology is thoroughly examined.	His geology is thoroughly examined.	His geology is thoroughly explored.	His geology has been thoroughly studied.
common_voice_de_19873897	The similar Castle with three corner towers stood north of the parish church.	The corresponding castle with three corners stood north of the parish church.	The corresponding castle with three courtyards was north of the parish church.	The corresponding castle with three corner rooms was located north of the parish church.	The corresponding castle with three estates stood north of the parish church.	The corresponding castle with three courtyards was to the north of the parish church.
common_voice_de_17667191	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know?	Do the neighbors know anything?	Do the neighbors know the news?
common_voice_de_17667194	Let's extend the awning.	Let ⁇ s go to the market.	Let's take the marquis out.	Let ⁇ s get the marquis out.	Let ⁇ s take the Marquis out.	Let's drive the Marquis out.
common_voice_de_17667197	Tiflis is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tbilisi is the capital of Georgia.	Tiflis is the capital of Georgia.
common_voice_de_17667198	The individual animals seem dumb, it’s only when viewed as a whole that can you see the hive mind.	The individual animal looks stupid, only when viewed as a people can we recognize the inner intelligence.	The individual animal seems stupid, only when you consider it a people do you recognize the spider's intelligence.	The individual animal is stupid, it is only when you look at the people that you see the swarm of intelligence.	The individual animal seems stupid, only when one looks at it as a people can one recognize the shrill intelligence.	The individual animal seems stupid; it is only when you see it as a people that you recognize the swarm of intelligence.
common_voice_de_17667199	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.	South Tarawa is the capital of Kiribati.
common_voice_de_18231128	I’m cutting out meat this week.	I'm eating vegetarian this week.	I'm just vegetarian this week.	I ⁇ m eating vegetarian food this week.	This week, I'm going to be vegan.	This week I'm eating purely vegetarian.
common_voice_de_18231136	Do you have a light?	Do you have fire?	Do you have a fire?	Do you have a fire?	Have you ever had a fire?	Have you ever had a fire?
common_voice_de_19750628	Once again, Loi won the European Championship on points.	Once again it was the European Championship, and Louis again won points.	Again it was about the European Championship, again Louis won by points.	Again it was about the European Championship, again Louis won by points.	Once again, it was the European Championships, again Louis won points.	It was again the European Championships, again Louie won after points.
common_voice_de_19750629	An additional seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat went to an independent candidate.	Another seat was held by an independent candidate.	Another seat was reserved for an independent candidate.
common_voice_de_19750630	These include some of the bigger businesses in the town.	Some of the larger businesses in the town are included.	This includes some of the largest businesses in the city.	Some of the larger businesses in the village are among them.	Some of the larger companies in the town are among them.	Some of the biggest companies in the town, among other things, are included.
common_voice_de_19750631	You can walk in the forest through many paths.	You can walk through the forest on many roads.	You can walk through the forest on many roads.	You can walk through the forest on many roads.	You can navigate the forest on many roads.	You can walk through the woods on many roads.
common_voice_de_19750652	The Artwork was designed by Kenneth Johansson.	The artwork was designed by Kenneth Durensen.	The artwork was designed by Kenneth Durenson.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.	The artwork was designed by Kenneth Dürensen.
common_voice_de_19750653	The Comedian is popular especially in the states of the former Soviet Union.	The comic star is popular especially in the states of the former Soviet Union.	The comedian is particularly popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is especially popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is especially popular in the states of the former Soviet Union.	The comedian is mainly popular in the states of the former Soviet Union.
common_voice_de_19750654	In some countries, the Colt is sold by the name "Mirage".	In some countries the Kolt is sold under the term Mirage.	In some countries, the colt is sold under the name Mirage.	In some countries, the colt is sold under the term "mirage".	In some countries, the Colt is sold under the name of "Mirage".	In some countries, the "colt" is sold under the name "Mirage".
common_voice_de_19750655	There is also the Pilersuisoq Store and a Kiosk.	Plus the Pilares-Suysok branches and a kiosk.	This includes the Pilar-Sörsük branch and a kiosk.	In addition, the Pylor Sursok branches and a kiosk.	In addition, the Peila-Sosok branch and a kiosk are located there.	The Pylor-Sorsock branches and a kiosk are also included.
common_voice_de_19750656	Historically, obvious traces date back to the Heian period.	Historically, clear traces reach into the Heian period.	Historically more clear traces reach into the Heian period.	Historically, clearer traces date back to the Heian period.	Historically, clear traces have survived into the Heian period.	Historically, more visible traces date back to the Heian period.
common_voice_de_19145314	The work was published by Random House in Australia and edited by Gordon Cheers.	The work was published at Random House in Australia and released by Gordon Cheers.	The work was released by Random House in Australia and was released by Gordon Cheers.	The work was released by Random House in Australia and was released by Gordon Cheers.	The work was released by Random House in Australia and was released by Gordon Cheers.	The play was released at random house in australia and was released by gordon cheers.
common_voice_de_19145316	Bezzola is one of the most successful Swiss Taekwondo fighters.	Bezola is one of the most successful Swiss Taekwondo fighters.	Bezola is one of the most successful Swiss taekwondo fighters.	Bezola is one of the most successful Swiss taekwondo fighters.	Bezola is one of the most successful Swiss Tae Kwon Do fighters.	Bezzola is one of the most successful Swiss taekwondo fighters.
common_voice_de_19145317	Two-story cubic body with brick and mansard roof and a lateral terrace of sandstone.	Two-story cubic body with brick and mansard roof and a side terrace made of sandstone.	Two-story cubic body with a brick and mansard roof and a side terrace made of sandstone.	Two-story cubic body with brick and mansard roof as well as a side terrace of sandstone.	Two-storey cube body with a brick and a mansard roof as well as a side terrace made of sandstone.	A two-storey cubic body with a brick and a mantelpiece roof and a side terrace made of sandstone.
common_voice_de_19145318	One of the sons was supposed to acquire citizenship there.	One of the sons should acquire citizenship there.	One of the sons should acquire civil rights there.	One of the sons was to acquire civil rights there.	One of the sons was to acquire citizenship there.	One of the sons was supposed to acquire civil rights there.
common_voice_de_19145364	One of his students was Heinrich von Ranke.	One of his students was Heinrich von Rangke.	One of his students was Heinrich von Ranken.	One of his students was Heinrich von Ranken.	One of his students was Heinrich von Rankek.	One of his pupils was Heinrich von Ranke.
common_voice_de_19145365	Functions with same definition area and same function specification but different target quantities are not the same.	Functions with the same definition range and the same functional rule but different target levels are not equal.	Functions with the same definition range and the same functional regulation but different goals are not the same.	Functions with the same definition and the same functional prescription, but different targets, are not equal.	Functions with the same definition and the same function rule, but of different targets, are not the same.	Functions with the same definition area and the same functional prescription but different target sizes are not the same.
common_voice_de_19145366	The king passed over Gottfried's claims to the whole of Lorraine once again.	The king thus again exceeded Gottfried ⁇ s claims on the entire Lothringen.	The king thus reversed Gottfried's claims to all Lothringen.	Thus, the king again accepted Gottfried's claims to the whole of Lorraine.	Thus, the King once again subjected Gottfried to the claims of Lorraine as a whole.	Thus, the king reversed Gottfried's claims to the whole of Lothringen.
common_voice_de_19145367	The repertoire today contains classical music since the Middle Ages and new music.	The repertoire contains classical music since the Middle Ages and new music.	The repertoire includes classical music from the Middle Ages to modern music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and new music.	The repertoire today includes classical music from the Middle Ages and music again.
common_voice_de_19145368	She and the team made it to the playoffs twice in four seasons.	She reached the playoffs twice with the team in four seasons.	She reached the playoffs twice with the team in four seasons.	She reached the play-offs twice with the team in four seasons.	In doing so, she reached the playoffs twice with the team in four seasons.	In doing so, she reached the playoffs twice with the team in four seasons.
common_voice_de_19120449	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes attributed to this Taxon.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also used as such.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also included in this taxa.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also used in this taxon.	Other fossils from Argentina and Central Asia are also sometimes added to this taxon.	Other fossils from Argentina and Central Asia are sometimes also classified as this taxa.
common_voice_de_19120818	The fools' guild has also dedicated itself to the Seven Swabians.	The narrator also devoted himself to the Seven Swans.	The smiling Zomb also dedicated itself to the seven slaves.	The Narrowing has also been devoted to the Seven Scuba Habits.	The narcissism has also been devoted to the seven Swabians.	The narcissism has also been devoted to the Seven Squirrels.
common_voice_de_19120820	Moreover, there cannot be more than three stones in a row.	There may also be no more than three stones in one row.	There can also not be more than three stones in a row.	In addition, there are no more than three stones in one row.	In addition, not more than three stones are allowed in one row.	Moreover, there are not more than three stones left in one row.
common_voice_de_19120920	The earliest known movement of this kind are the Diggers.	The earliest known movements of this kind are the plegas.	The earliest known movements of this kind are the Pegasus.	The earliest known movements of this kind are the plethora.	The earliest known movements of this kind are the Pegasus.	The earliest known movements of this kind are the Pegasus.
common_voice_de_19120922	Wojciech began studying filmmaking and painting in Krakow after the Second World War.	Wojciech began studying film and law after World War II.	Deutsch Es studied in Cartagina and Moravia after the Second World War.	After World War II, Wytsch started studying in Karkov Filmer and Murheil.	After World War II, Vojcek began to study at the school of film and theater.	Roitschweis started studying at the Prakofilmer and Naueroil after the Second World War.
common_voice_de_19120925	What does Sy want?	That's not the side.	That is not "the" side.	That's not the "side".	That's not the "side".	That's not "the" side.
common_voice_de_19122319	Some of them are now rented out as vacation homes.	They are partly rental as hostels.	They are now partly rented as holiday homes.	They are partly rented as entertainment houses today.	Today, they are partially rented as hostels.	Today, some of them are rented as holiday homes.
common_voice_de_19122320	Self-confidence, own actions and creativity are encouraged by individual work.	Self-awareness, self-play and creativity are promoted by individual work.	Self-awareness, self-indulgence, and creativity are supported by individual work.	Self-awareness, self-indulgence and creativity are promoted through individual work.	Self-awareness, self-actions and creativity are promoted through individual work.	Self-awareness, self-awareness, and creativity are promoted through individual work.
common_voice_de_19122322	The occupied main islands within the municipal territory are connected by bridges.	The main islands inhabited within the municipality are connected by valleys.	The main inhabited islands within the community area are connected by lakes.	The inhabited main islands within the community area are connected by a gulf.	The inhabited main islands within the municipality are connected by volcanoes.	The inhabited main islands within the municipality are connected by volcanoes.
common_voice_de_18559711	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.	Better late than never.
common_voice_de_18559712	The code is not maintained anymore.	The code is no longer being managed.	The code is no longer being fed.	The code is no longer being maintained.	The code will no longer be maintained.	The code is no longer being maintained.
common_voice_de_18559713	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds!	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds.	Good thoughts, good words, good deeds!	Good thoughts, good words, good deeds.
common_voice_de_18559714	In what is this reflected?	Where does this lie?	Where does this lie?	What does that mean?	Where does this come from?	Where does that come down to?
common_voice_de_18559716	DUI, that’s going to be expensive!	Drunkenness on the board makes it expensive.	Drunkenness on taxation makes it expensive.	Drunkenness on the steel is getting more expensive.	Drunkenness at the top of the tax makes it expensive.	Drunkenness on the tax, that's going to be expensive.
common_voice_de_18559717	And somehow the ball slid through the goal keepers braces.	And somehow, the ball slipped through the porch.	And somehow the ball slipped through the goalkeeper's pants.	And somehow the ball slipped through the goalkeeper's hood.	And somehow the ball slipped through the goalkeeper's pantyhose.	And somehow the ball slipped through the pantyhose in the goal goalkeeper.
common_voice_de_18559718	Who is wearing the pants?	Who's wearing the pants?	Who wears trousers?	Who's got the pants on?	Who's got the pants on?	Who's got the trousers on?
common_voice_de_18559719	If you don’t want to drink cola you can also use it as a detergent.	If you don't want to drink coke, you can use it as a cleaning cloth.	If you don ⁇ t want to drink alcohol, you can also use it as a cleaning agent.	If you don't want to drink Chola, you can also use it as a cleaning agent.	If you don't want to drink coke, you can also use it as a cleaning agent.	If you don't want to drink coke, you can also use it as a cleaning supplies.
common_voice_de_19633125	The contract period determined by the Conciliator shall not exceed a maximum of two years.	The contract period established by the Schlitter may be for a maximum of two years.	The contractual period stipulated by the Schleicher may be for a maximum of two years.	The duration of the contract established by the Schleicher must be a maximum of two years.	The duration of the contract established by the Clutcher may be for a maximum of two years.	The duration of the contract prescribed by the Schlichter shall be a maximum of two years.
common_voice_de_19633126	After Madeline is sexually accommodating him, she gets the position.	After Madeline got the job after he had sexual contact with him.	After Madeline is sexually assaulted, she gets the job.	After Madeline has encountered him sexually, she gets the job.	After Madeleine has come to meet him sexually, she gets the job.	After Madeline has responded sexually to him, she receives the post.
common_voice_de_19633128	Miró spent the most important years of his youth in his native city of Barcelona.	Miro spent his most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Miron spent his most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Mirón spent the most important years of his youth in his hometown of Barcelona.	Miron spent his most important years as a young man in his hometown of Barcelona.	Miro spent the most important years of his youth in his native city of Barcelona.
common_voice_de_19633129	Gerhard Coccejus was the brother of the well-known theologian Johannes Coccejus.	Gerhard Cosejus was a brother of the famous theologian Johannes Cosejus.	Gerhard Cosejus was a brother of the famous theologian Johannes Cosejus.	Gerhardt Cochnius was a brother of the famous theologian Johannes Cochhios.	Gerhardt Cosejus was a brother of the famous theologian Johannes Cosejus.	Gerhard Kochteljeus was a brother of the well-known theologian Johannes Kochteljeus.
common_voice_de_19633132	There is a clear risk for the development of the human fetus.	There is a clear risk of human growth.	There is a clear risk of human development.	There is a clear risk of human development.	There is a clear risk of human development.	There is a clear risk of human fetus development.
common_voice_de_19633230	The "Hell" forest area lies to the southeast.	To the southeast is the Hölle forest area.	To the southeast lies the hillside forest.	To the southeast lies the Hölle forest area.	To the southeast lies the Höller Forest Area.	To the south-east is the forest area of Hölle.
common_voice_de_19633233	He also served temporarily as Head of the Bayern European Academy.	He also served temporarily as the head of the European Academy of Bavaria.	He also served for a time as head of the European Academy of Bavaria.	In addition, he served temporarily as director of the European Academy in Bavaria.	He also served for a time as the head of the European Academy of Bayern.	In addition, he temporarily served as the head of the European Academy in Bavaria.
common_voice_de_19633234	He was one of the artists ostracized and persecuted by the National Socialism.	He belonged to the artists persecuted by national socialism.	He was one of the artists persecuted and corrupted by the National Socialism.	He was one of the artists dismissed and persecuted by National Socialism.	He was one of the artists who were entangled and persecuted by national socialism.	He was among the artists who were defeated and persecuted by the nation-socialism.
common_voice_de_19633243	The architectural history of the church is extremely varied.	The history of the church is extremely diverse.	The history of the church is extremely varied.	The building history of the church is extremely varied.	The history of the church is excessively varied.	The building history of the church is widely varied.
common_voice_de_18215580	The Netherlands did not qualify for the world cup.	Holland did not qualify for the World Cup.	Holland didn't qualify for the World Cup.	Holland didn't qualify for the World Cup.	Holland didn't qualify for the World Cup.	Holland hasn't qualified for the World Cup.
common_voice_de_18215583	It is linked to the motor shaft by a toothed belt or chain..	It is connected to the engine wave by a tooth belt or chain.	It is connected to the engine wave through a toothstroke or chain.	It is connected to the engine waves by a tooth belt or chain.	It is connected to the engine wave by a toothpiece or chain.	It is connected to the engine wave by a toothbrush or chain.
common_voice_de_18284304	The Ivory Coast’s seat of government is in Abidjan.	Abidjan is the seat of government of the Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of the Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of the Ivory Coast.	Abidjan is the seat of government of the Côte d'Ivoire.	Abidjan is the seat of government of the Côte d'Ivoire.
common_voice_de_18284307	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.	Guatemala City is the capital of Guatemala.
common_voice_de_18284354	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunisia is the capital of Tunisia.	Tunisia is the capital of Tunisia.	Tunisia is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.	Tunis is the capital of Tunisia.
common_voice_de_18284356	Funafuti is the capital of Tuvalu.	Unafuti is the capital of Tuvalu.	Unaphuti is the capital of Tuvalu.	Unafuti is the capital of Tuvalu.	Unnafauti is the capital of Tuvalu.	Unanfutix is the capital of Tuvalu.
common_voice_de_18284357	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.	London is the capital of the United Kingdom.
common_voice_de_19508248	He then joined Stavanger Håndball.	He then joined Stavanger Handball.	After that he joined Stavanger Handball.	Then he joined Savanger Handball.	Afterwards, he joined the Saravanan Handball.	Afterwards, he joined the "Savenger" Handball team.
common_voice_de_19508249	It aims to contribute to the understanding of money management in all its various aspects.	He wants to contribute to the understanding of the money industry in its many aspects.	He wants to contribute to the understanding of monetary union in its many aspects.	He wants to contribute to the understanding of monetary account in its various aspects.	He wants to contribute to the understanding of the money business in its diverse aspects.	He wants to contribute to the understanding of the monetary system in its variety of aspects.
common_voice_de_19508251	The surrounding of Thal is rich in natural caves and evidence of late medieval mining.	The surrounding valley is rich in natural caves and evidence of medieval old mining.	The surroundings of Tal are rich in natural caves and testimony of medieval ancient mining.	The surroundings of the valley are rich in natural caves and evidence of medieval ancient mining.	The area around Tal is rich in natural caves and monuments of the medieval old mining industry.	The vicinity of Thale is rich in natural caves and evidence of the medieval ancient mining.
common_voice_de_19508252	The red is lined over long stretches with bank wood.	The red is covered by long stretches of shore wood.	The red is dotted over wide stretches of shore wood.	The red is covered in extensive stretches of coastal wood.	The red one is covered in a wide area of shoreline wood.	The red is embedded in extensive stretches of shallow woods.
common_voice_de_19508253	An expression of this immediate sensitivity is the landscape.	The landscape expresses this immediate sensitivity.	The landscape expresses this immediate sensitivity.	The expression for this immediate sensitivity is the landscape.	The expression of this immediate sensitivity is the landscape.	The landscape is an expression of this immediate sensitivity.
common_voice_de_19508254	He also convinced in the following pursuit competition with second place.	He also managed to convince with place two in the subsequent competition.	He also managed to convince with place two in the subsequent chase competition.	He was able to convince with place two in the subsequent chase competition.	He was able to convince with place two in the next pursuit competition as well.	He was also able to convince with place two in the subsequent chase competition.
common_voice_de_19508255	The Church identifies him as a Primacy of teaching.	The church recognized him as a primate teacher.	The Church recognizes him as a primate teacher.	The Church recognizes him as a primate teacher.	The church recognized him as a primate scholar.	The church recognizes him as a primate of the church.
common_voice_de_19508256	When Clint Eastwood refused to direct "Magnum Force", Ted Post became the director.	As "Clint Eastwood", he rejected director Walter Post for "Magnum Force".	As Clint Eastwood, director for Magnum Force, Walt Patton refused to direct.	As Clint Eastwood, director of Magnum Force, Waltet rejected the post-director.	As Clint Eastwood, the director of Magnum Force rejected Waltett's post-director.	As Clint Eastwood, he turned down directing for Magnum Force, and became Ted Post's director.
common_voice_de_19508259	Since then the school has changed its name and building several times.	The school has since changed its name and building several times.	Since then, the school has changed its name and the building several times.	Since then, the school has changed its name and the building several times.	Since then the school has changed its name several times and the building has changed.	Since then, the school has changed its name several times and its building has changed.
common_voice_de_19795638	A removal of the government was not considered.	A government collapse was not considered.	A fall of the government was not considered.	A coup d'état was not considered.	The government's downfall was not considered.	There was no consideration of a collapse of the government.
common_voice_de_19795639	Idyll exhibited by Theocritus, his favorite poet.	Idyll of Theocritus presented his favorite poet.	Idyl of Teucrit introduced, his preferred poet.	Idyll of Theocritus presented his preferred poet.	Idyll of Teukrit, presented to his preferred poet.	Idyllus of Teucrit, his favorite poet, presented.
common_voice_de_19795640	His sudden death was as unconventional as his life.	Unconventional as his life was also his sudden death.	Unconventional, like his life, was his sudden death.	Unconventional, like his life, was his sudden death.	Unconventional, like his life, was also his sudden death.	Unconventional, like his life, was also his sudden death.
common_voice_de_19795641	In contrast to passive knowledge, there is active knowledge that is permanent and constantly available.	Unlike passive, active knowledge is constantly and permanently objectionable.	Unlike the passive, there is active knowledge that can be permanently and permanently called off.	Unlike the passive, there is active knowledge, which is permanent and constantly in the background.	Unlike the passive, there is active knowledge that is permanent and constantly can be called up.	Unlike the passive, there is active knowledge that is permanently and constantly retrievable.
common_voice_de_19795642	The purpose was to create interfaces that comply with human behavioral patterns.	The goal was to create intersections that obey human behavior patterns.	The goal was to create intersections that obey human patterns of behavior.	The goal was to create intersections that obey human patterns of behavior.	The goal was to create intersections that obey the human patterns of behavior.	The goal was to create interfaces that obey human patterns of behaviour.
common_voice_de_19795643	Upper and lower side of the bracts are hairy like the leaves.	The upper and lower sides of the bark are hairy, like the leaves.	The upper and lower sides of the trunks are hairy like leaves.	The upper and lower sides of the tissues are hairy like the leaves.	The upper and lower sides of the wings are like the leaves, hairy.	The upper and lower sides of the conjunctivitis are hairy, like leaves.
common_voice_de_19795644	Nevertheless, it is debatable as to what extent some of these variants may still be called "pumps".	However, it is controversial how far some of these variants may still be called Pemps.	However, it is disputed whether some of these variants may still be referred to as "pems".	Nevertheless, it is controversial as to whether some of these variants are still referred to as Pemps.	Nevertheless, it is controversial as to how far some of these variants can still be referred to as Poms.	However, it is controversial as to how far some of these variants may still be referred to as "Pemps".
common_voice_de_19795646	She finished fourth with the Dutch layer relay team in Rome.	With the Dutch team, she finished fourth in Rome.	With the Dutch team, she finished fourth in Rome.	With the Dutch contingent she placed fourth in Rome.	With the Dutch lay team, she took fourth place in Rome.	With the Dutch Legendafel, she took fourth place in Rome.
common_voice_de_19795647	The pit developed economically very well.	The mine developed very well economically.	The shaft system developed very well economically.	The shaft was developing economically very well.	The shaft structure developed very well economically.	The manufacturing plant developed very well economically.
common_voice_de_19653243	Its name is derived from Christopher Columbus.	Her name goes back to Christopher Columbus.	Her name goes back to Christ Columbus.	Her name goes back to Christopher Columbus.	Her name is derived from Christopher Columbus.	Her name goes back to Christoph Columbus.
common_voice_de_19653244	The last mayor of Behrendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the community of Behrendorf was Joachim Lang.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lang.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lange.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Langhe.	The last mayor of the municipality of Behrendorf was Joachim Lange.
common_voice_de_19653245	Paul, so the residents of Minneapolis could easily reach the facility.	Paul, so the people of Minneapolis could easily reach the work.	Paul, so the residents of Minneapolis could easily reach the workplace.	Paul, so the people of Minneapolis could easily get the job done.	Paul so that the residents of Minneapolis could easily reach the workplace.	Paul, so the inhabitants of Minneapolis could easily reach the workplace.
common_voice_de_19653246	Three months later, he died in the Kremlin hospital in Moscow.	He died three months later in the Kremlin hospital in Moscow.	Three months later, he died in the Kremlin Hospital in Moscow.	Three months later, he died in the Kremlin Hospital in Moscow.	Three months later, he died in the Kremlin hospital in Moscow.	Three months later, he died in the Kremlin Hospital in Moscow.
common_voice_de_19653247	Zschadraß was part of the City of Colditz for a long time.	Chhatra was a long-time member of the city of Kolditz.	Chhatra was for a long time part of the city of Koldiz.	Chatra belonged to the city of Kollitz for a long time.	Chhatra belonged to the city of Kolditz for a long time.	Chathras belonged to the city of Koldyz for a long time.
common_voice_de_19653273	Kar-Tukulti-Ninurta was deserted and they returned to the old capital, Aššur.	Kato Kultin-Nota was abandoned and they returned to the old capital Ashur.	Kar-takult-din-Nota was abandoned and returned to the old capital Ashur.	Kato Kulti-Ninotar was abandoned and they returned to the old capital of Asshur.	Catocultini-Nota was abandoned, and they returned to the old capital Ashur.	Cato-Kulti-Nenota was abandoned, and they returned to the old capital Ashur.
common_voice_de_19653274	He also worked on the acceptance and further development of Gospel music.	He continued to work on the recognition and development of gospel music.	He continued to work on the recognition and development of gospel music.	He continued to work on the recognition and development of gospel music.	He continued to work on the recognition and development of gospel music.	He continued to work on the recognition and further development of gospel music.
common_voice_de_19653275	The church was not damaged in the Second World War, but it burned down completely.	The church was not destroyed in World War II, however, it burned down completely.	The church was not destroyed in the Second World War, however it burned out completely.	The church was not destroyed in the Second World War, but was completely burnt down.	The church was not destroyed during World War II, however, it burned down completely.	The church was not destroyed in the Second World War, however, it was completely burned out.
common_voice_de_19653276	The following year, branches were established in Vienna and Amman.	The following year, settlements were established in Vienna and Amman.	The following year, settlements were established in Vienna and Ammann.	In the following year, settlements were established in Vienna and Amman.	In the following year, settlements were established in Vienna and Amman.	In the following year, headquarters were established in Vienna and Amman.
common_voice_de_19735452	A theoretical stress-strain concept is used to explain and design the human-health relationship.	The theory of "tax liability" is used to explain and design the human-company health relationship.	A theoretical concept of tax liability is used to explain and shape human-to-human health relations.	A theoretical burden-sharing concept is used to explain and shape the relationship between human labour and health.	A theoretical concept of charge-sharing is used for the identification and design of human-rights health relations.	A theoretical concept of burden-bearing claims is used to explain and design human-to-work health relations.
common_voice_de_19735456	Joaquin Ruiz is among his students.	Joaquin Ruiz is among his students.	Joaquin Ruiz is one of his students.	Joachim Ruiz is one of his students.	Joachim Ruys is one of his students.	Joaquín Ruiz is one of his students.
common_voice_de_19735460	As with many other genres, there are overlaps with some other genres.	As with other genres, there are also intersections here with other genres.	As with other genres, there are cross-cutting of other genres here.	As with other genres, there are also interdisjudices with other genres.	As with other genres, there are also intersections with other genres here.	As with other genres, there are also cross-closes with other genres here.
common_voice_de_19735462	After the product launch, patients occasionally experienced increased bleeding tendency, sleeping disorders and restlessness.	After market introduction, patients were experiencing occasional increased blood pressure, sleep disorders and restlessness.	Following market introduction, patients occasionally develop increased blood vessels, sleep disturbances and restlessness.	In patients, after market induction, occasional increased blood flow, sleep disorders and restlessness occurred.	After the introduction of the patient in the market, bleeding inclinations, sleep disturbances and restlessness occurred occasionally.	In the case of patients, the incidence of increased blood flow, sleep disorders and restlessness occurs occasionally after market induction.
common_voice_de_19735464	Berend Georg Escher became his successor as university professor.	His successor as university professor was Berent Georg Escher.	His successor as a university teacher became Berent Georg Escher.	His successor as a university teacher became Behrend Georg Escher.	His successor as a university teacher became Behrend Georg Escher.	His successor as a university teacher became Berent Georg Escher.
common_voice_de_19735506	The order was realized by Architect Albert Erbe of the Building Inspection Authority.	The project was realized by the architect Albert Erbe of the Hochbaumtes.	The project was carried out by the architect Albert Erbe of the Hochbaumtes.	The assignment was implemented by the architect Albert Erbe of the Hochbaumtes.	The assignment was made possible by the architect Albert Erbe of the Hochbaumtes.	The commission was carried out by the architect Albert Erbe of the "Hogbaumt".
common_voice_de_19735507	The American Peace Corps is stationed in the city to implement international programs.	The American Peace Corps is represented in the city to conduct national programs.	The American Peace Corps is represented in the city to conduct national programs.	The American Peace Corps is represented in the city to carry out national programs.	The American Peace Corps is represented in the city to carry out national programs.	In the city, the American Peace Corps is represented to carry out national programs.
common_voice_de_19735508	It is "a risk and a burden for every community".	It is a danger and a burden for every community.	It is a danger and a burden for each community.	It is a danger and a burden for every community.	This is a danger and a burden for every community.	It is a danger and an burden for every community.
common_voice_de_19735511	The typical course of the main series in this chart is a strongly wavy line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly selected line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly chosen line.	The typical loop of the main row in this diagram is a strongly chosen line.	The typical course of the main row in this diagram is a strongly chosen line.	The typical course of the main line in this diagram is a strongly veiled line.
common_voice_de_19969447	Both very quickly recognized the potential for a daily newspaper in the rapidly growing Dunedin.	Both quickly realized the potential for a daily newspaper in the raging Dunedin.	Both quickly recognized the potential of a daily newspaper in the raging Dunedin.	They both quickly realized the potential of a daily newspaper in the rising Dunedin.	Both of them quickly realized the potential of a daily newspaper in the raging Tunisian.	Both quickly recognized the potential for a daily newspaper in the thriving Dunedin.
common_voice_de_19969448	This brought out a special sound.	This produced a special sound.	This produced a specific sound.	This produced a special sound.	That brought about a special sound.	This gave rise to a specific sound.
common_voice_de_19969449	Red Army in the Military District in Far East.	Broadbanner Army in the military district of Fernost.	Broadbanner Army in the military district of Fernost.	Broadbanner army in the military district of Farnost.	Broadbanner Army in the Military District of Fernost.	Army of the Red Banner in the military district of Fernost.
common_voice_de_19969451	But when he was involved in a homicide, the city was renamed Edinburg.	But when it was involved in a stroke, the city was renamed Edinburgh.	But when he was involved in a stroke, the city was renamed Edinburgh.	But when it was involved in a murder, the city of Edinburgh was renamed.	But when this was involved in a murder, the city was renamed "Edinburgh".	But when this one was involved in a suicide, the city was renamed "Edinburgh".
common_voice_de_19969467	That’s why the company was incorporated, and it was one of the first to do so in Württemberg.	That ⁇ s why the company was converted into an action company, one of the first in Württemberg.	Therefore, the company was converted into a joint-stock company, one of the first in Württemberg.	For this reason, the company was transformed into a stock company, one of the first in Württemberg.	That's why the company was converted into a joint stock company, one of the first in Württemberg.	That's why the company was converted into a joint stock company, one of the first in Württemberg.
common_voice_de_19969468	The battle began in the afternoon that same day.	The battle started the afternoon of the same day.	The battle started the afternoon of that same day.	The battle began on the afternoon of the same day.	The battle began on the afternoon of the same day.	The battle began in the afternoon of the same day.
common_voice_de_19969469	Ulrich was with Barbara née.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was with Barbara Geb.	Ulrich was a little nervous with Barbara.	Ulrich was on the verge of getting pregnant.
common_voice_de_19969470	It is the only access.	It is the only access.	It is the only access.	It's the only access.	It's the only access.	It's the only access.
common_voice_de_19969471	Several individual houses were available for the guards.	The guard staff had several individual houses available.	The guard had several individual houses at their disposal.	Several single-house units were available to the guard personnel.	The guard had several single-room apartments at their disposal.	The guard's staff had several single-family houses at their disposal.
common_voice_de_17305962	Look for trains to Munich that leave tomorrow at noon.	Looking for trains to Munich leaving tomorrow at noon.	Looking for trains to Munich that leave tomorrow at twelve.	I'm looking for trains to Munich that leave tomorrow at noon.	I'm looking for trains to Munich that leave tomorrow at twelve.	I'm looking for trains to Munich leaving tomorrow at twelve o'clock.
common_voice_de_17305964	Oh god, a monster	And good, a monster.	Oh good, a monster!	Oh, good, a monster!	Oh, well, a monster is a monster.	Oh, good, a monster, you know.
common_voice_de_17315743	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from start to finish.	You lied to me from start to finish.	You lied to me from start to finish.	You lied to me from beginning to end.	You lied to me from beginning to end.
common_voice_de_17315744	Perhaps Hannelore can advise you, suggested Marius.	Maybe Hannelore can advise you, Marius suggested.	Perhaps Hannelore can advise you, suggested Marius.	Maybe Hannelore can advise you, suggested Marius.	Perhaps Hannelore can advise you, suggested Marius.	"Maybe Hannelore can advise you", suggested Marius.
common_voice_de_17315745	Sometimes it seems as if you‘re telepathic.	Sometimes it seems like it's her telework being lacking.	Sometimes it seems like it's sitting there telephonically.	Sometimes it looks like it's been lying in her telework.	Sometimes it seems like it's her telepathic weakness.	Sometimes it seems like they're telepathically lagging behind.
common_voice_de_17678853	A regular driving aptitude test should be obligatory from the age of sixty.	An adjustment test should be mandatory from the age of sixty.	From the age of sixty, a regular fitness test should be required.	From the age of sixty, a regular testing should be mandatory.	From the age of sixty, a regular fitness test should be mandatory.	A regular aptitude test should be mandatory from the age of sixty.
common_voice_de_17678854	This approach was not successful.	This approach failed.	This approach was not successful.	This approach was not a success.	This approach was unsuccessful.	This approach was unsuccessful.
common_voice_de_17678857	Since Hannah did not know it any better, she booted the computer in order to remove the USB stick securely.	Because Hannah didn't know better, she moved the computer up again to remove the USB stick safely.	Because Hannah didn ⁇ t know better, she drove up the computer to remove the USB stick safely.	Because Hannah didn't know better, she backed up the computer to safely remove the USB stick.	Because Hanna did not know better, she raised the computer again to safely remove the USB-Stick.	Because Hanna didn't know better, she drove the computer up again to safely remove the USB stick.
common_voice_de_19568459	The use of a red rooster as their mascot also dates back to those days.	From this time comes the use of a red carnation as a mascot.	This period also includes the use of a red rooster as a mascot.	From this time comes the use of a red deer as a mascot.	From this time also comes the use of a red hound as a mascot.	The use of a red hen as a mascot is also derived from this time.
common_voice_de_19568460	The evidence dates back to the Middle Kingdom.	Evidence has been around since the Middle Kingdom.	Evidence has been available since the Middle Kingdom.	Evidence has been showing since the Middle Kingdom.	There have been evidence of this since the Middle Age.	Evidence has been around since the Middle Ages.
common_voice_de_19568461	On the national day of mourning, the guards battalion of the German armed forces provides an honor guard for the building.	On the day of the National Day of Mourning, the Federal Defense Guard is a front for the building.	On the National Day of Mourning, the Bundeswehr's watch battalion will set an honor guard for the building.	The Day of the People's Mourning is commemorated by the Guard Battalion of the Federal Armed Forces.	On the Day of the Armed Forces, an honor guard for the building is appointed by the Volksdienste of the Bundeswehr.	On the day of the National Day of Mourning, the Bundeswehr's guard battalion places a guard of honor for the building.
common_voice_de_19568462	Today, they have mostly emigrated to Israel.	Today, they have mostly emigrated to Israel.	Today, they have mostly migrated to Israel.	Today, most of them have migrated to Israel.	Today, most of them have emigrated to Israel.	Nowadays, they are mostly exiled to Israel.
common_voice_de_19568463	Melanie was the youngest of Moritz und Libussa Reizes’ four children.	Melanie was born to four children by Moritz and Libusa Reizes.	Melanie was the youngest of four children of Moritz and Libussa Reizes.	Melanie was born the youngest of four children to Moritz and Libusa Reizes.	Melanie was born the youngest of four children of Moritz and Libusa Reizes.	Melanie was the youngest of four children born to Moritz and Libusa Reizes.
common_voice_de_19568464	As his dissertation suggests, he probably studied law as well.	According to his thesis, he must also have studied law.	As his dissertation notes, he must have also studied law.	As his dissertation says, he must have also studied law.	As his thesis reads, he must have also studied law.	He must have also studied law, as his dissertation suggests.
common_voice_de_19568465	Of course, these associations are in conflict and in competition with each other.	These bonds, of course, contradict each other in competition.	Of course, these bonds are in conflict and competition with each other.	Of course, these bonds are in conflict and competition with each other.	These bonds are naturally in contradiction and competition with each other.	Of course, these codes stand in contradiction and competition with each other.
common_voice_de_19568467	Nowadays, the island is part of the city of Rapperswil-Jona.	Today, Rapacevilleona belongs to the city.	Today, Rappa is part of the city of Vilriana.	Today it is part of the town of Rappasviljona.	Today the island belongs to the city of Rapa-Sviljona.	Today, the island belongs to the city of Rapace, Vilhelona.
common_voice_de_19568468	He studied Composition and Art History in Mexico, New York, and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York, and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York, and Berlin.	He studied composition and art history in Mexico, New York, and Berlin.	He has studied composition and art history in Mexico, New York, and Berlin.
common_voice_de_17812315	Please use UFT-eight encoding for the source text.	For source text please always use the UTF-8 encoding.	For source text, please always use the UTF-8 coding.	For source text, please always use the UTF-8 encoding.	For source text, please always use the UTF-eight encoding.	For source text, please always use the UTF-eight encoding.
common_voice_de_17645790	That is cheated.	This is cramped.	That's shrunk.	It's shrunk.	That's shredded.	It's shredded.
common_voice_de_17645793	The spider is more afraid of you than you are of it.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of her.	The spider is more afraid of you than you are of her.
common_voice_de_17645794	How far is it from Neumünster to Hamburg?	How far is it from New Münster to Hamburg?	How far is it from Newmonster to Hamburg?	How far is it from Neuenmonster to Hamburg?	How far is it from Neuenmonster to Hamburg?	How far is it from Neuenmonster to Hamburg?
common_voice_de_17645800	Which pills are you taking?	What tablets do you take?	What tablets do you take?	What pills do you take?	What kind of pills are they taking?	What kind of tablets do you take?
common_voice_de_17645801	Do you know cheats for this game?	Do you know Cheats for this game?	Do you know Cheats for this game?	Do you know Jeets for this game?	Do you know any cheats for this game?	Do you know of any cheats for this game?
common_voice_de_17645802	Do I have sour cream left?	Do I still have sour cream?	Do I still have sour cream?	Do I have any more savory cream?	Do I have any more sour cream?	Do I have any more savory cream?
common_voice_de_17645803	I hope I am not going to be like Erik when I am old.	I hope I never get the same age as Erik.	I hope I never get the same age as Erik.	I hope I'll never be like Erik in my life.	I hope that even at the age I will never be like Erik.	I hope that in my old age I will never be like Erik.
common_voice_de_19962985	The narthex of the western portal as well as some baroque annexes fell victim to secularization.	The vestibule of the west portal and some baroque buildings also fell victim to secularism.	The vestibule of the west portal and some Baroque buildings also fell victim to secularisation.	The vestibule of the west portal and some baroque buildings also suffered from secularisation.	The vestibule of the west portal and some Baroque buildings were also sacrificed for secularization.	Also, the facade of the west portal and some baroque buildings were sacrificed in the secularization.
common_voice_de_19962986	The Guards Infantry Division was a major unit of the Prussian Army.	The Infantry Division was a large organisation of the Prussian Army.	The Grand Army of Prussia was a large association of infantry divisions.	The infantry division was named a major unit of the Prussian army.	The infantry division was called "a large brigade of the Prussian army".	In the early infantry division, a large brigade of the Prussian army was designated.
common_voice_de_19962987	At the end of Hamann’s first season with the club, they were promoted to the Bundesliga.	At the end of his first season, Kamman and his team entered the Bundesliga.	At the end of his first season, Kaman and his team entered the Bundesliga.	At the end of his first season, Carmen with the team arrived in the Bundesliga.	At the end of his first season, Kaman joined the Bundesliga with the team.	At the end of his first season Kaman was promoted to the Bundesliga with the team.
common_voice_de_19962988	He set up the commissioner’s office in Otjimbingwe.	As the seat of the commission he opened in Otjimbingwe.	He set up the seat of the commissioner in Oddschimbingwe.	He moved to Otchimbingwe as head of the Commissariat.	He settled in Odte-Chim-Bingwe as the seat of the commission.	He was commissioned to the post of head of the Office in Od-Chim-Bingwe.
common_voice_de_19962989	Being a sophisticated and versatile humanist, he became an author, musician, composer, art collector, and a patron of the arts.	As an educated and multifaceted humanist, he became a writer, musician, composer, art collector and designer.	As an educated and versatile humanist, he became a writer, musician, composer, art collector and mercenary.	As a trained and versatile humanist he became a writer, musician, composer, art collector and art sculptor.	As a well-educated and versatile humanist, he became a writer, musician, composer, art collector and make-up artist.	As an educated and versatile humanist, he became a writer, musician, composer, art collector and more than a dozen artists.
common_voice_de_19963025	At that time, there were already two water mills.	Also there were already two water mills at this time.	Also, there were two water mills at that time.	Also, there are already two water mines at this time.	Also at this time, two wastewater trucks existed.	At the same time, there were already two water mills at that time.
common_voice_de_19963026	As a result, it’s possible to rectify incorrect expectations that some inexperienced coworkers may have before they are dispatched.	This allows uninformed colleagues to be corrected by a reply.	This can be corrected by the incorrect expectations of inexperienced colleagues.	This can already correct the wrong expectations of inexperienced colleagues of a mission.	This could already correct the mistaken expectations of inexperienced colleagues from a broadcast.	This may allow the wrong expectations of inexperienced colleagues to be corrected by a mission already.
common_voice_de_19963027	But not all are allowed to enter.	But not all are allowed entry.	However, not everyone is allowed in.	However, not all are allowed entry.	But not everyone is allowed to enter.	However, not everyone is allowed to enter.
common_voice_de_19963028	They mourn their beloved Adam.	She mourns her Adam.	She mourns her son Adam.	She is mourning her Adam.	She mourns for her Adam.	She is mourning for her Adam.
common_voice_de_18325731	You won’t be able to compete with Jan’s performance.	Anjan is not getting close technically.	Anjan is not coming to the Technical Authority.	Anjan does not do well in terms of performance.	Jan can't get very far in terms of performance.	Anjan doesn't seem to be doing very well.
common_voice_de_18325734	Look it up, the substance is explained in detail in this book.	Look, this book explains the substance until the last detail.	Look, in this book, the substance is explained in detail.	Look, the substance is explained in the last detail in this book.	Look, this book explains the substance down to the last detail.	Let's see, in this book, the substance is explained to the last detail.
common_voice_de_18325749	Sonja thinks that Hubert has an uptight attitude regarding sexuality.	Sonia thinks that Hubert has a narrow view of sexuality.	Sonia finds that Hubert has a deep understanding of sexuality.	Sonia finds that Hubert has a narrow view of sexuality.	Sonja finds that Hubert has a restrictive attitude towards sexuality.	Sonja believes that Hubert has a tense attitude towards sexuality.
common_voice_de_19140566	At the end of the film, a bloody brawl happens.	At the end of the film, there's a bloody handful.	At the end of the film, there is a bloody handshake.	At the end of the film, there is a bloody handshake.	At the end of the movie, it comes to a bloody handshake.	At the end of the film, there's a bloody handshake.
common_voice_de_19140568	It consists of the sub-branches "Loloish Languages" and “Burmese Languages.”	It consists of the Lolo and Birman languages.	It consists of the Lolo and Burmese languages.	It consists of the Lolo languages and Burmese languages.	It consists of the Lolo languages and Burmese languages.	It consists of the Lolo languages and the Burmese languages.
common_voice_de_19140569	The brick-red powder produces a marvelous yellow color.	The brick powder is beautifully yellow.	The brick-red powder is brightly yellow.	The brick-red powder is beautifully yellow.	The brick-red powder is coloured in glorious yellow.	The brick-red powder is colored in magnificent yellow.
common_voice_de_19140570	This song commemorates the conditions in those days.	This song is dedicated to the circumstances at the time.	This song is dedicated to the circumstances of the time.	This song is a dedication to the circumstances of the time.	This song is a dedication to the circumstances at that time.	This song is a dedication to the circumstances at the time.
common_voice_de_19140582	Especially his early shots show a great deal of strength, energy, and vigor.	His recordings from his youth in particular indicate great strength, energy and vitality.	In particular, his recordings from his youth show great strength, energy and vitality.	In particular, his young recordings testify to great energy, energy and vitality.	In particular, his recordings from his youth bear witness to great strength, energy and vitality.	In particular, his recordings from his young years testify to great power, energy and vitality.
common_voice_de_19140583	She keeps changing lovers until she finally lands the vice-president.	She keeps changing her lover until she finally gets to the vice president.	She constantly changes lovers until she finally arrives at the vice president.	She is constantly changing her beloved until she finally gets to the Vice President.	She's always changing the mistress until she finally gets to the vice president.	She constantly changes her lover until she finally arrives at the vice president's office.
common_voice_de_19140584	The nestlings’ thick, warm semiplume feathers are viewed as an adaptation to these nesting places.	The dense heating semi-dune feeder of the nests is also defined as adaptation to these nesting places.	The dense heating semi-dune feather of the nesting is also referred to as adaptation to these nesting places.	Also the dense-warming semi-dune feed of the nestlings is indicated as an adaptation to these nest places.	The dense warming semi-dune feeder of the nesting is also interpreted as an adaptation to these nesting places.	The dense, warm half-dune feeder of the nesting creatures is also used as an adaptation to these nesting places.
common_voice_de_19140585	Dynasty was established.	Dynasty was established.	Dynasty was established.	Dynasty was built.	Dynasty was founded.	A dynasty was built.
common_voice_de_19140586	A recession that lasts for more than three years, for example, would already be considered a downward trend.	A recession of more than three years, for example, was already considered a downward trend.	A recession of more than three years, for example, was already considered a downward trend.	For example, a recession of more than three years was already valued as a downward trend.	A recession of more than three years was already assessed as a downward trend, for example.	A recession of more than three years, for example, was already assessed as a downward trend.
common_voice_de_18925544	That is because she only has one headlamp.	This is because you only have one fan.	The thing is, you only have one receiver.	It's just that they only have one light bulb.	It's just that you only have one receiver.	The only thing that matters is that you only have one shadow.
common_voice_de_18925545	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing!	Show me your piercing.	Show me your piercing!
common_voice_de_18925547	What is spelled how?	What is written as?	What is written like?	What is written as ?	What's written like that?	What's written like that?
common_voice_de_18925668	Why are kids often so loud?	Why are children so loud?	Why are kids so loud?	Why are children so loud?	Why are children so loud so often?	Why are children often so lazy?
common_voice_de_18925669	She comes across like a low-pass filter.	So it looks like a deep-pass filter.	So it acts like a deep-pass filter.	So it seems like a low-pass filter.	So it acts like a deep-pass filter.	So it's like a deep-pass filter.
common_voice_de_18925671	It snowed so incredibly much. It was wonderful.	It snowed so much, it was wonderful.	It snowed so much, it was wonderful.	It snowed incredibly much, it was wonderful.	It snowed incredibly much. It was wonderful.	It snowed incredibly much, it was wonderful.
common_voice_de_18925672	Mohammed wants to light a tea light, but he can’t find a match.	Mohammed wants to light a fire, but he can't find a match.	Mohammed wants to light a fire, but he doesn't find any firewood.	Mohammed wants to light a lamp, but he can't find any firewood.	Muhammad wants to light a fireplace, but he can't find any match.	Mohammed wants to light a lightbulb, but he can ⁇ t find any firewood.
common_voice_de_17490453	Do you mean free as in free beer or freedom?	You mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as in free beer or free as in freedom?	Do you mean free as a free beer or free as a freedom?
common_voice_de_17490454	Gisela went through the whole menu, but could not find the entry.	Although Gisela had searched the whole menu, she could not find the item.	Although Gisela had searched the entire menu, she could not find the entry.	Although Gisela had searched the whole menu, she couldn't find the entry.	Although Gisela had searched the entire menu, she could not find the entrance.	Although Gisela had searched the entire menu, she couldn't find the entrance.
common_voice_de_17490455	Identify yourself.	Identify yourself	You identify yourself.	They identify themselves.	Do you identify yourself?	Are you identifying yourself?
common_voice_de_17490464	Would you like a serious treatment or just swallowing some pills?	Was it serious treatment or just some pill sucking?	Were they in serious treatment or simply taking some pills?	Did you take a serious treatment or just some pills?	Were you receiving serious treatment or just taking some pills?	Was it serious treatment, or was it just some pill sucking?
common_voice_de_17490465	But do not cheat!	There was a new mole.	It's been a while.	There was a new little girl.	It was a new little thing.	It's been a little long.
common_voice_de_19704691	Markranstädt is very well connected to the city of Leipzig.	Macronstadt has a very good traffic connection to the city of Leipzig.	Makranscheffer has a very good transport connection to the capital Leipzig.	MacRanschefer has a very good traffic connection to the capital Leipzig.	McRunstadt is having a very good traffic connection to the capital city of Leipzig.	Mkrranstedt has a very good transport connection to the metropolitan city of Leipzig.
common_voice_de_19704694	According to folklore, he was eventually beheaded by his enemies.	At the end of the folk tradition he was severed by his enemies.	He was defeated by his enemies at the end of the folk tradition.	In the folk tradition, he was eventually trampled by his enemies.	At the end, he was headed by his enemies in the public service.	At the end of the folk tradition, he was targeted by his enemies.
common_voice_de_19704696	The umbrella was destroyed during the Second World War.	During World War II, the rainbow was destroyed.	The rainbow was destroyed during the Second World War.	The rain frost was destroyed in the Second World War.	During World War II, the rain forehead was destroyed.	During the Second World War, the raindrop was destroyed.
common_voice_de_19704697	Compared to the main lines, the management was not as labor-intensive.	The operation was less staffing intensive than the main tracks.	Operating was less staff-intensive compared to the main tracks.	Operating capacity was less staff intensive than in the main tracks.	Compared to the main lines, the operation was less staff intensive.	Compared to the main tracks, the operational management was less staff-intensive.
common_voice_de_19704698	Among other things, Casper made sure that the financial support was expanded.	Kasper made sure that financial support was expanded, among other things.	Among other things, Kasper made sure that the financial support was expanded.	Caspar, among others, ensured that financial support was expanded.	Caspar took care among other things that the financial support was extended.	Among other things, Caspar ensured that financial support was extended.
common_voice_de_19704792	In medieval times, it was consecrated to the patron saints Basilides, Quirinius and Nabor.	In the Middle Ages, it was dedicated to the church fathers Basilides Gorinius and Nabor.	It was dedicated to the church patrons Basilidis Gorinius and Nabor in the Middle Ages.	In the Middle Ages, it was dedicated to the church patrons Basilides, Gorinius and Naburg.	It was consecrated to the church patrons Basilides Gorinius and Nabourg in the Middle Ages.	In the Middle Ages, it was dedicated to the church patrons Basilicis, Gorinius and Naborg.
common_voice_de_19704795	People have to pass a multi-level process in order to be admitted to the Maximilianeum Foundation.	The inclusion of the Maximilianorum Foundation is a multi-stage procedure.	A multi-stage process is required for the admission to the Maximilian Foundation.	To admit the Maximilianarium Foundation, a multi-level process must be carried out.	To include the Maximilianarum Foundation, a multi-layered process must be carried out.	The inclusion in the Maximilianorum Foundation is subject to a multi-stakeholder process.
common_voice_de_19704797	Gershwin himself captioned the piece "Tone poem for orchestra."	Gerschwin himself called the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself named the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself called the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself called the work "Tone Poem for Orchestra".	Gershwin himself signed the work as a tone poem for the orchestra.
common_voice_de_19704800	With several military campaigns, the Idrisids expanded their influence in northern Morocco.	The influence of the Adriats in northern Morocco was expanded by the Pwegars.	Through campaigns, the influence of the Idrissids in northern Morocco was expanded.	The influence of the Idrisidans in northern Morocco was widened by campaigns.	Through campaigns the influence of the Ydrisides in northern Morocco was widened.	By means of field exercises, the influence of the Idrisids was widened in northern Morocco.
common_voice_de_19659267	With his help, the club celebrated their first victory over Bayern Munich.	This was the first victory of the club over Bayern Munich.	He thus defeated the club for their first victory over Bayern Munich.	With this, he defeated the club to their first win over Bayern Munich.	In doing so, he defeated the club to win the first over Bayern Munich.	With this, he defeated the club for the first victory over Bayern Munich.
common_voice_de_19659268	The complex was only accessible via drawbridge.	The facility was only accessible via a drawbridge.	The facility was only accessible over a drawbridge.	The facility was only accessible over a drawbridge.	The facility was accessible only via a drawbridge.	The facility was only accessible via a railway bridge.
common_voice_de_19659269	But as a “one-man-show” he had to fail, almost out of necessity.	However, he almost necessarily failed as a one-man show.	However, as a one-man show, he almost needed to fail.	However, he had to fail almost necessary as a one-man show.	However, he was forced to fail almost necessarily as a "one man show".	However, he had to fail as a "one-man show" almost inevitably.
common_voice_de_19659270	She has already held two visiting professorships at the Pontifical Gregorian University in Rome.	At the Pontifical University of Gregory in Rome, she was already a guest professor twice.	At the Pontifical Gregory University in Rome, she had already been guest lecturer twice.	She has already held a guest professorship twice at the Papal University of Gregoriana in Rome.	At the Pontifical University of Griᱟᱦ in Rome she had already held a guest professorship twice.	She had already been visiting professor twice at the Pontifical University of Gregoriana in Rome.
common_voice_de_19659271	Like for many towns in Nova Scotia, tourism has become the main source of income.	Like many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a major source of income.	Like in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a main source of income.	As in many cities and towns in Nova Scotia, tourism has become a main source of income.	As in many towns and villages of Nova Scotia, tourism has become a major source of income.	As in many towns and villages of Nova Scotia, tourism has become a main source of income.
common_voice_de_19659333	Nevertheless, some of the results are called into question both on a theoretical and on an experimental-design level.	However, there was also doubt in the results, both theoretical and experimental.	However, there was doubt, both theoretical and experimental, about the results.	However, doubts also emerged, both theoretical and experimental, about the results.	However, doubts about the results also emerged, both theoretical and experimental in nature.	However, there were also doubts about the results, both theoretical and experimental in nature.
common_voice_de_19659334	The brothers tried to bend the bishop to their will.	The brothers try to make the bishop sensitive.	The brothers try to make the bishop feel good.	The brothers are trying to make the bishop feel good.	The brothers are trying to make themselves sensitive to the bishop.	The brothers tried to make themselves sensual to the bishop.
common_voice_de_19659335	The lakes are separated by a hill chain that is called “God’s Bridge” in translation.	The lakes are separated by a hill chain called God's Bridge.	The lakes are separated by a hill chain which is called the Gotthis Bridge.	The lakes are separated by a mountain range, which is translated as God's Bridge.	The lakes are separated by a hillside chain, which is translated as "The Bridge of God".	The lakes are separated by a mountain range, which is translated as  ⁇ Gottesbrück ⁇ .
common_voice_de_19659337	His main field of work was to explore the Alps according to stratigraphic, faunistic, and geological aspects.	His main area of work was the exploration of the Alps by stratigraphic, phonetic and geological sources.	His main area of work was the exploration of the Alps by stratigraphic, phonetic and geological points of view.	His main area of work was the research of the Alps according to stratigraphic, fauvistic and geological stations.	His main field of work was the exploration of the Alps, according to stratigraphic, ph pisanan and geological positioning points.	His main area of work was the exploration of the Alps from stratigraphic, ph vernimous and geological points of view.
common_voice_de_17325254	Please keep your voice down.	Please speak softly.	Please speak slowly.	Please speak softly.	Please speak softly.	Please speak more quietly.
common_voice_de_17325256	It is not all about size.	It's not just the size.	It's not just about the size.	It's not just about the size.	It's not just about the size.	It's not just about the size.
common_voice_de_17325257	Klaus has not yet finished his presentation.	Klaus is not finished his report yet.	Klaus hasn ⁇ t finished his report yet.	Klaus hasn't finished his report yet.	Klaus isn't finished his paper yet.	Klaus hasn't finished his paper yet.
common_voice_de_17325258	In any case, the potential for conflicts is high.	The potential for conflict is great.	The conflict potential is great anyway.	The conflict potential is great, anyway.	The potential for conflict is at all great.	The potential for conflict is at any rate high.
common_voice_de_17664178	The accomplishments of the post-modern era are astonishing.	The achievements of postmodernism are enormous.	The achievements of the postmodern are enormous.	The achievements of postmodernism are enormous.	The achievements of postmodernism are tremendous.	The achievements of the Post-modern are enormous.
common_voice_de_17664179	Fat fires should never be extinguished with water.	Fats are never eaten with water.	Fats are not eliminated by water at all.	Fat burns are not extinguished by water at all.	Fatty burns are not extinguished by water.	You can't put out a burn with water by extinguishing a burn.
common_voice_de_18390541	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.	Monrovia is the capital of Liberia.
common_voice_de_18390542	I’ve been very busy the past couple of weeks.	I have been very busy in the last few weeks.	I've been very busy the past few weeks.	I have been very busy in the last few weeks.	I have been very busy in the last few weeks.	I've been very busy in the last few weeks.
common_voice_de_18390546	By the way, the official name of Swaziland is Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called "Kingdom Eswatini".	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially called the Kingdom of Eswatini.	Swaziland is now officially known as the Kingdom of Eswatini.
common_voice_de_19151735	The discovery of a corpse in the summer of that year gained a lot of attention as well.	He also provided an autopsy in the summer of the same year.	He also made a body found in the summer of the same year for attention.	He also provided a corpse fund for attention in the summer of the same year.	He also provided a mortuary fund for attention in the summer of the same year.	He also provided an infirmary for attention in the summer of the same year.
common_voice_de_19151737	Took a seat.	Placed.	Placed.	Placement came!	place has come!	The place has come!
common_voice_de_19151738	He rolled over several times and tumbled down an embankment for eleven meters.	He covered himself several times and fell down an eleven-meter pebble.	He jumped over himself several times and fell down an eleven-meter cliff.	He hurled himself over several times and fell eleven meters down a gorge.	He overtook himself several times and plunged down a hedge eleven meters.	He overwhelmed himself several times and plunged down a ravine eleven meters.
common_voice_de_19151739	The original part of the chapel was incorporated in the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been incorporated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.	The old part of the chapel has been integrated into the new building.
common_voice_de_19151761	The hydrogen in the water molecules comes from the organic compound.	What is most noticeable comes from the organism Robinho.	What's most commonly eaten is organically derived from the cannabis.	The most commonly observed pattern comes from the organism, the binomial.	When most of the water is stored, it originates from the organism Bino.	Most often, the most commonly prescribed organism is the organism from Benin.
common_voice_de_19151762	Whereas modern disturbances can be eliminated, it’s possible to register two transformations during the prehistoric period.	While modern disturbances are excluded, two changes can be held in prehistoric times.	While modern disturbances can be excluded, two changes can be held in prehistoric times.	While recent disorders can be excluded, two changes can be made in prehistoric times.	While modern disturbances can be excluded, two changes can be observed in prehistoric times.	Two changes may be retained during prehistoric times, while more modern disturbances are excluded.
common_voice_de_19151763	The self-retention of the gear mechanism prevents too frequent changes in direction.	Self-restraint prevents too often a change of direction.	Self-stoppering of the gear prevents too much directional shift.	Self-deficiency of the gear prevents too frequent directional change.	The self-restraint of the gear prevents too much directional change.	The self-determination of the gear prevents too frequent directional change.
common_voice_de_19151764	Nothing is known for certain about his life after that.	More details on his further promotion are not provided.	More information about his further detention is not available.	More detail on its further development is not secured.	The exact location of its next demise is not established.	More detailed information on his further course of action is not guaranteed.
common_voice_de_19151765	But it can also be used for tears and gaps.	But it can also be used in cracks and spaces.	However, it can also be used in cracks and spaces.	However, it can also be used in sections and between rooms.	However, it can also be used in cracks and spaces.	However, it can also be used in cracks and spaces.
common_voice_de_19227606	The cause is unknown and the development of the plane was discontinued.	The cause could not be determined and further development of the machine was stopped.	The cause could not be determined and further development of the machine was halted.	The cause could not be determined and further development of the machine was halted.	The cause could not be identified and the further development of the machine was discontinued.	The cause could not be ascertained and further development of the machine was discontinued.
common_voice_de_19227607	The judges consequently decided that Rowley did not have to finish the race.	The referee concluded that Rowley had not to finish his race.	The referee decided that Rowley did not have to finish his race.	The fighting court ruled that Rowley did not have to finish his race.	The court of battle ruled that Rowley didn't have to finish his race.	The court of appeal ruled that Rowley did not have to end his race.
common_voice_de_19227608	These plans were met with resistance by a public campaign and numerous detractors.	These plans were met with opposition from a civil initiative and numerous opponents.	These plans coincided with the opposition to a citizens' initiative and numerous opponents.	These plans coincided with the resistance of a citizen initiative and numerous opponents.	These plans collided with the opposition of a civic initiative and numerous opponents.	These plans coincided with the resistance of a citizen initiative and numerous opponents.
common_voice_de_19227609	Held Olympic Summer Games in Antwerp, Belgium.	Olympic summer games in Antwerp, Belgium.	Olympic Summer Games held in the Netherlands and in Belgium.	Summer Olympic Games held in Norden are held in Belgium.	Inner Werpen, Belgium, Olympic summer games were held.	Olympic Summer Games held in Northeast Werpen in Belgium.
common_voice_de_19227610	The Jana server was developed by Thomas Hauck	It was developed by Thomas Haug.	The Jana Server was developed by Thomas Haug.	The Java server was developed by Thomas Haug.	The Janaserver was developed by Thomas Haug.	It was developed by Thomas Haug, a Janus server.
common_voice_de_19227631	The band experienced a high turnover.	The band experienced several personnel changes.	The band went through several personnel changes.	The band went through several personnel changes.	The band underwent several personnel changes.	The band underwent a number of personnel changes.
common_voice_de_19227632	There are several medieval paintings in the church.	The church has some medieval paintings.	In the church are some medieval paintings.	There are some medieval paintings in the church.	There are some medieval paintings in the church.	There are some medieval paintings in the church.
common_voice_de_19227634	The leaf edges are entire, lobular, crenate, denticulate, or serrate.	The leaves are very rounded, curved, tender or peeled.	The leaves are quite flattened, curved, crushed or cut.	The leaves are completely chewed, curved, toothed or truncated.	The leaves are flattened, curved, toothed or sculpted.	The leaf edges are flattened, crooked, tanned or sawed.
common_voice_de_19227635	David Lama’s father comes from the Mount Everest region in Nepal and his mother is from Innsbruck.	David Lamas ⁇  father is from Mount Everest in Nepal, his mother from Innsbruck.	David Lamas ⁇  father is from Mount Everest in Nepal, and his mother from Innsbruck.	David Lamas ⁇  father is from Mount Everest area of Nepal, his mother from Innsbruck.	David Lamas ⁇  father comes from Mount Everest in Nepal, and his mother from Innsbruck.	David Lamas' father is from Mount Everest in Nepal, and his mother is from Innsbruck.
common_voice_de_19619862	Slovo works and lives in London with her family.	Slovy works and lives with her family in London.	Slovovo works and lives in London with her family.	Slovo works and lives in London with her family.	Slová works and lives with her family in London.	Slová works and lives in London with her family.
common_voice_de_19619865	Many species blossom at the end or the beginning of the dry season.	The flowering season is for many species at the end of the dry season or at its beginning.	The flowering period is for many species at the end of the dry period or at its beginning.	The flowering period is for many species at the end of the dry period or at its beginning.	The flowering period is for many species at the end of the dry period or at the beginning of them.	The flowering period is for many species at the end of the dry period or at the beginning of them.
common_voice_de_19619867	In a sense, it mimics the saying “surgery successful, patient deceased.”	This corresponds to the manner of speech: "Operation succeeded, patient dead".	According to the sentence, this is the same as the sentence "Operation succeeds, patient dies".	In a sense, this equals the talk of "Operation-getting lucky, patient dead".	In its essence, this is the same as the line "Operation Success, Patient Death".	In meaning, this corresponds to the spoken-type operation "Survival of the fittest" = patient death.
common_voice_de_19619868	Arani is located where the Andes mountain range of Cordillera Central and the Bolivian flatlands intersect.	Arani is located in the crossing between the Andes mountain range, the Cordillera Central and the Bolivian plains.	Arani lies in the transition area between the Andean mountain range, the Central Cordillera and the Bolivian lowland.	Arani is located in the transition between the Andes mountain range, the Cordillera Central, and the Bolivian lowland.	Arani is located in the crossing between the Andengebirgs chain, the Cordillera Central and the Bolivian lowlands.	Arani lies in the transition area between the Andengabergs chain, the Cordillera Central and the Bolivian lowland.
common_voice_de_19619869	The river is located in an area of Minnesota that’s also called Driftless Area.	The river lies within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is located within a region of Minnesota called the Driftless Area.	The river is located within a region of Minnesota called the Driftless Area.
common_voice_de_19619895	Florstadt is the setting of the novel "Wäldchestag" by Andreas Maier.	Florstadt is the setting of the novel "What Day" by Andreas Meyer.	Floorstadt is the place of action in the novel What a Day by Andreas Meyer.	Flourstadt is the place of action in the novel Welchestag by Andreas Meyer.	Florstadt is the location of the plot in the novel Welches Tag by Andreas Meyer.	Florstadt is the place of action in the novel "Welches Day" by Andreas Meyer.
common_voice_de_19619896	Heltorf Castle itself is not open to the public.	Heltorf Castle itself is not open to visitors.	The castle itself is not for visitors to visit.	Heldorf Castle itself is not for visitors to visit.	Heldtorf Castle itself is not open to visitors.	The Haldorf Castle itself cannot be visited by visitors.
common_voice_de_19619898	The Kingdom of Khotan is mentioned in Chinese sources for the first time around the time of the Nativity.	The Khotan kingdom first emerged and Christ was born in Chinese sources.	The Kingdom of Kotan first appeared and Christ was born in Chinese sources.	The realm of Kothan is first emerging and christ born in Chinese sources.	The kingdom of Cotan appears and Christian births in Chinese sources for the first time.	The realm of Cotan is first appearing and christ being born in Chinese sources.
common_voice_de_19619899	The regime considered democratization to be the last resort.	The reign democratized as the last way out.	Democracy came as the last way out of the regime.	As the last way out, the regime appeared to democratize.	The democratization emerged as the last way out of the regime.	As the last way out, the regime came out of the democratization.
common_voice_de_19792261	They’re mainly written as capital letters, e.g.	They are best noted as big letters, for example.	They are mainly noted as capital letters, for example.	They are most pronounced as capital letters, for example.	They are more commonly listed as capital letters, for example.	They are used preferably as capital letters, for example.
common_voice_de_19792263	The cover is produced at the central editorial department in Wetzlar.	The cloak is produced by the central editorial office in Wetzlar.	The coat is produced by the Central editorial office in Wetzler.	The coat is produced by the Central editorial office in Wetzlar.	The mantle is produced by the central editorial office in Wetzlar.	The coat is produced by the Central Production in Wetzler.
common_voice_de_19792264	Furthermore, this makes it easier to factor in the cosmetic-esthetic requirements as well.	In addition, cosmetic aesthetic requirements can also be taken into account.	In addition, cosmetic aesthetic requirements can be better considered in this way.	In addition, the cosmetic and aesthetic requirements can be better taken into account.	In addition, cosmetic and aesthetic requirements can be better taken into account in this way.	In addition, the cosmetic aesthetic requirements can also be better taken into account in this way.
common_voice_de_19792265	Winds as fast as hurricanes can be detected.	Winds in hurricane strength are measured.	Winds in hurricane strength are measured.	Winds are measured in hurricane strength.	Winds are measured in hurricane intensity.	In this, winds are measured in hurricane-force.
common_voice_de_19792281	In the evening, they hunt for food, and they predominantly eat moths.	In the evening, they go looking for food, eating at night first.	In the evening they go for food, primarily eating night oats.	In the evening, they go looking for food, primarily eating night flies.	In the evening, they go out for food, mainly eating late-night snacks.	They go for food in the evening, where they consume night owls in the first place.
common_voice_de_19792282	Fern Andra was married four times but she didn’t have children.	Fernand was married without children four times.	Fern Andrer was four times childless.	Fernand was married four times without children.	Fernand was married four times without children.	Fernander was four times childless.
common_voice_de_19792283	Schaffer and has four children.	Schaffer and has four children.	Scaffer and has four children.	Schaffer and has four children.	She is a cook and has four children.	She is a designer and has four children.
common_voice_de_19792284	Although he did some sketches, his artistic significance rests on his contributions to the field of sculpture.	Although he also painted, his real meaning is in the field of plastic.	Although he also designed drawings, his real importance lies in the field of plastic.	Although he also created drawings, his real importance lies in the field of plastics.	Although he also made drawings, his real significance lies in the area of plastics.	Although he also drew drawings, his real significance lies in the field of plastic.
common_voice_de_19792285	Caldwell’s early literary work is especially significant.	Caldwell's early work is considered particularly important literary.	Caldwell's early works are especially relevant in terms of literature.	Called the World's Breakfast is particularly considered literary in importance.	Especially Caldwell's "Fresh Teacher" is considered literary.	Caldwell ⁇ s  ⁇ Friendly Works ⁇  is particularly relevant literally.
common_voice_de_19422932	Germans considered the verdict to be too mild.	The German seemed to have lost his way.	The Germans were judged to be mild.	The Germans had the judgment to be smooth.	The judgement seemed to be mild to the Germans.	The Germans seemed to be judged too mildly.
common_voice_de_19422933	He supposedly studied church law at the University of Padua.	He probably studied church law at the University of Padur.	He probably studied Church law at the University of Padua.	He has probably studied Church Law at the University of Padur.	He probably studied church law at the University of Padour.	He probably studied the church law at the University of Pádur.
common_voice_de_19422934	Nowadays, the town focuses on tourism.	The place is now touristically oriented.	Today, the town is a tourist destination.	The town is now tourist-oriented.	The place is now touristically oriented.	Today, the village is touristically oriented.
common_voice_de_19422935	Son House later projected this myth onto Robert Johnson.	This legend later passed to Robert Johnson through Sun House.	This legend later passed through Sun House to Robert Johnson.	This legend later passed on to Robert Johnson through Sunhouse.	This legend was later passed down by Sun House to Robert Johnson.	This legend was later passed down by Sun House to Robert Johnson.
common_voice_de_19422936	In order to do that, the dam has to be raised.	For this purpose the lockdown must be increased.	For this purpose, the countdown must be increased.	To do this, the power restriction has to be increased.	To do that, the number of barriers must be increased.	In order to do this, the valve lock must be increased.
common_voice_de_19422937	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Calvary, California.	Candy was buried in Holy Cross Cemetery in Calvary, California.	Candy was buried at Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried at the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.	Candy was buried in the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.
common_voice_de_19422938	John Hall got married twice and had three children.	John Hall was married twice and had three children.	John Hall was married twice and had three children in total.	John Hall was married twice and had a total of three children.	John Hall was married twice and had a total of three children.	John Hall was married twice and had a total of three children.
common_voice_de_19422939	The individual stories are very similar in terms of content.	The stories in detail are very similar in content.	The content of the individual stories is very similar.	The content is very similar to the individual stories.	The content of the individual stories is very similar.	The contents of the individual stories are very similar.
common_voice_de_19422940	During the Terra Nova Expedition to the South Pole, Evans was deputy expedition leader and captain of the Terra Nova.	During the expedition to the South Pole, Yvans was deputy expedition leader and captain of the Terranova.	During the Terranova expedition to the South Pole, Evans was Deputy Expedition Leader and Captain of the Terranova.	During the Terranova expedition to the South Pole, Ivens was deputy expedition leader and captain of the Terranova.	During the Terranova expedition to the South Pole, Evans was Deputy Head of the expedition and Captain of the Terranova.	During the "Terranoba expedition to the South Pole" Yvans was deputy expedition leader and captain of the "Terranoba".
common_voice_de_19573316	There’s an international airport in Taschkent.	There is an international airport in Tashkent.	There is an international airport in Tashkent.	Tashkent is home to an international airport.	There is an international airport in Tashkent.	There is an international airport in Tashkent.
common_voice_de_19573317	It also addresses several other political and societal issues.	A number of other political and social topics are also discussed here.	A lot of other political and social topics are also discussed here.	A lot of other political and social issues are also being discussed here.	A lot of other political and social topics are also discussed here.	A lot of other political and social themes are also being addressed here.
common_voice_de_19573318	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes inside of the Earth.	Earthquakes are created primarily by dynamic processes within the Earth.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes within the earth.	Earthquakes are created primarily by dynamic processes in the inner ear.	Earthquakes are mainly caused by dynamic processes in the Earth's interior.	Earthquakes are caused mainly by dynamic processes in the earth's interior.
common_voice_de_19573319	Their music incorporated different styles like folk, pop, country, beat, and psychedelic rock.	Their music included styles like folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Her music was surrounded by folk, pop, country, beat, and psychedelic rock styles.	Her music spans styles such as folk, pop, country, beat, and psychedelic rock.	Her music encompassed styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.	Her music encompassed styles such as folk, pop, country, beat and psychedelic rock.
common_voice_de_19573320	When necessary, some of the water was drained into the canal.	Part of the water was diverted into the canal if needed.	When necessary, some of the water was diverted into the canal.	As needed, a part of the water was diverted into the canal.	If needed, a portion of the water was diverted into the canal.	If necessary, a part of the water has been diverted into the canal.
common_voice_de_19573321	Differing work functions of the materials are preconditions.	The requirement is different withdrawal work of the materials.	The prerequisite is a different output of the materials.	The prerequisite is a different sorting of the materials.	The prerequisite is a different outflow of the materials.	The prerequisite is a different sort of output of the materials.
common_voice_de_19573322	Ornate and painted Tapa belts are traditional insignia of dignitaries in Vanuatu.	On the wall, ornate and painted upholstery belts are traditional ranking marks of dignities.	On Vanuatu, decorated and painted apron belts are traditional rank symbols of dignitaries.	On Vanhuatu, decorated and painted tapestry bags are traditional rank marks of dignitaries.	On Vanuatu, ornate and painted waistcoats are traditional rank-and-armor of dignitaries.	On Wanwha Tu, decorated and painted upholstery belts are traditional rank insignia of dignitaries.
common_voice_de_19573323	Significant methods for this purpose come from systems theory and its subdomains.	Essential methods for this purpose come from system theory and their field.	Essential methods for this purpose come from system theory and their underlying areas.	Essential methods for this purpose come from system theory and its sub-groups.	Essential methods for this purpose originate from system theory and its sub-regions.	Essential methods for this purpose come from the theory of systems and their sub-fields.
common_voice_de_19573325	After some time, they reach the village of Madrid where the Chili Festival is taking place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chili Fest is held.	After a while they reached the village of Madrid, where the Chili Fest is taking place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chilifest is taking place.	After a while, they reached the village of Madrid, where the Chilli Festival is taking place.	After a while they reached the village of Madrid, where the "Chili Fest" is taking place.
common_voice_de_19510863	Over the course of the Second World War, the house was by and large destroyed.	During World War II, the house was finally largely destroyed.	During World War II, the house was eventually largely destroyed.	During World War II, the house was finally largely destroyed.	During the Second World War, the house was eventually largely destroyed.	During the Second World War, the house was ultimately largely destroyed.
common_voice_de_19510864	They have inscriptions that complement each other.	They carry a supplementary inscription.	They carry a supplementary inscription.	They carry a supplementary inscription.	They carry an inscription to complement them.	They're wearing a supplementary inscription.
common_voice_de_19510865	Keen on Diego Velázquez’ work, he turned to painting children.	Designed by the works of Diego Velázquez, he turned to painting children.	Bored with the works of Diego Velázquez, he turned to the painting of children.	Inspired by the works of Diego Velasquez, he turned to the painting of children.	Influenced by the works of Diego Velazquez, he turned to children's painting.	Inspired by the works of Diego Velasquez, he turned to children's painting.
common_voice_de_19510866	The promotion and residency of neurologists and psychiatrists took place in Rome.	The promotion and specialist training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and specialist training for neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and specialist training in neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and specialist training in neurology and psychiatry took place in Rome.	The promotion and specialization training for neurology and psychiatry were held in Rome.
common_voice_de_19510872	Rajon is located in the western part of Oblast Poltawa.	The district is located in the west of the Poltava region.	The district is located in the west of the Poltava region.	The district is located in the western part of Poltava Oblast.	The district is located in the western part of the Poltava region.	The district is located in the western part of the Poltava Oblast.
common_voice_de_19510873	Nevertheless, he was instructed to sort the reports and prepare them for publication.	However, he was commissioned to organize the reports and prepare for publication.	Nevertheless, he was given the task of preparing the reports for publication.	Nevertheless, he was commissioned to organize the reports and to prepare for publication.	Nevertheless, he was commissioned to organize the reports and prepare them for publication.	Nevertheless, he was ordered to arrange the reports and prepare them for publication.
common_voice_de_19510874	The club membership makes available free counselling and out-of-court representation at a reduced rate.	Membership of the association makes free counseling and further translation from this court possible.	Due to the association's membership, free consultation and further pricing are possible.	Because of the club membership, free consultation and extra-judicial representation are possible.	Free consultation and further foreign judicial representation are possible because of the membership of the association.	Due to the membership of the association, free consultation and further price exchanges are possible from outside the courtroom.
common_voice_de_19510875	The term appears to be connected to the “Wenden.”	The word probably coincides with the turn.	The word apparently relates to the exchange.	The word apparently depends on the turning.	The word apparently depends on the twisting.	The word apparently traces back to the translation.
common_voice_de_19510876	The bill did not find majority support.	However, the legislative initiative found no majority.	The legislative initiative, however, found no majority.	But the legislative initiative did not win a majority.	However, the legislative initiative did not win a majority.	However, the legislative initiative did not find a majority.
common_voice_de_18227812	A bell around the neck warns potential prey.	A bell on the neck warns potential predators.	A bell around the neck warns potential predators.	A bell to the neck warns potential predators.	A bell around the neck warns potential predators.	A bell on the neck warns potential prey.
common_voice_de_19130994	This fails to accomplish the professed goal of the team.	The team ⁇ s stated goal was missed.	This disrupted the team's stated objective.	Thus, the team ⁇ s stated goal was lost.	Thus, the declared goal of the team was lost.	Thus, the team's stated target was disproportionate.
common_voice_de_19130998	It’s a part of the Lesser Antilles.	It is part of the small Antilles.	It is part of the Little Antilles.	It is part of the Little Antilles.	It is part of the Little Antilles.	It is part of the Lesser Antilles.
common_voice_de_19131019	For the first time, two German teams participated in the world championships in artistic gymnastics.	For the first time, two German teams took part in the Ton-World-Camp in the Tour.	For the first time, two German teams participated in the Tour de Mondes in the Turning Tower.	For the first time, two German teams participated in the world stage championships in the cable car.	For the first time, two German teams took part in tournament world championships in the riding circuit.	For the first time, two German teams participated in tournament world championships in the bulldozer.
common_voice_de_19131021	The village is basically structured like a kibbutz.	Basically the structure of the village of one kibbutz corresponds.	Basically, the structure of a village of kibbutz is the same.	The structure of the village corresponds fundamentally to that of a kibbutz.	The structure of the village corresponds fundamentally to that of a kibbutz.	Basically, the structure of the village corresponds to that of the Kibbutz.
common_voice_de_19131022	To do this, patrology uses methods from historical and literary research.	Pathology uses the methods of history and literary studies.	Patology uses the methods of history and literary science.	The pathology uses the methods of history and literary science.	The pathology uses the methods of history and literary science.	The pathology uses the methods of historical science and literary science.
common_voice_de_19131023	Mittelstrass’ approach has methodological and also normative intentions.	The Middle East approach had methodical and at the same time normative ambitions.	The approach of middle class has methodical and at the same time standard ambitions.	The approach of Middle East has methodical and at the same time normative ambitions.	The approach of Middelstraß had methodical and at the same time normative ambitions.	The approach of Middle-Strain has methodical and at the same time normative ambitions.
common_voice_de_19131044	Both are noted Hollywood stars but the audience only likes them as an item.	Both are famous Hollywood stars, but only as a couple in the audience.	They are both famous Hollywood stars, but only as a few among the audience.	Both are famous Hollywood stars, however, only popular as a couple with the public.	Both are well-known Hollywood stars, but only as pairs among the audience.	Both are well-known Hollywood stars, but are popular with audiences only as a couple.
common_voice_de_19131045	This special train runs every weekend from April to November.	This special train runs every weekend between April and November.	This special train runs between April and November every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.	Between April and November, this special train runs every weekend.
common_voice_de_19131046	Additionally, the district supervisor’s office uses them as sources of information.	They also serve as an information source for municipal supervision.	They also serve as a source of information for municipal supervision.	They also serve as an information source for the municipal oversight.	In addition, they are used as an information source for municipal supervisory.	Furthermore, they serve as the source of information of the municipal supervision.
common_voice_de_19493688	A chapel is also part of the property.	There is also a chapel for the construction.	There is also a chapel for the installation.	Furthermore, there is a chapel in the complex.	Furthermore, there is a chapel at the facility.	Furthermore, there is a chapel on the premises.
common_voice_de_19493689	He trained hard to become the fastest bike courier of the company.	To become the company's fastest courier on the bike, he trained hard.	To be the company's fastest courier on a bicycle, he trained hard.	To become the company's fastest courier on a bicycle, he trained hard.	In order to become the company's fastest courier on the bike, he trained hard.	In order to become the company's fastest courier on the bicycle, he trained hard.
common_voice_de_19493690	It is possible to norm a language in order to create an unambiguous structure.	To make a language clear, it can be standardized.	In order to make a language clear, it can be standardized.	In order to form a language clearly, it can be standardized.	In order to shape a language clearly, it can be standardized.	In order to create a language clearly, it can be standardized.
common_voice_de_19493691	In the surrounding areas, there are sulfur springs for baths and consumption.	There are springs for bathing and drinking in the area.	There are sulfuric sources for baths and drinking in the area.	There are sulfur-based sources for bathing and drinking in the area.	There are sulphuric sources for bathing and drinking in the area.	There are sulphur-containing springs for baths and drinking in the area.
common_voice_de_19493692	The tag team was subsequently disbanded.	The team was disbanded as a result.	As a result, the team was disbanded.	The tag team was disbanded as a result.	As a result, the day team was dissolved.	As a result, the tag team was disbanded.
common_voice_de_19493698	There were similar tribunals in the provinces.	There were similar tribunals in the provinces.	Similar tribunals were also held in the provinces.	There were similar tribunals in the provinces as well.	Similar tribunals were also held in the provinces.	Similar tribunals existed in the provinces as well.
common_voice_de_19493700	The longshoremen were usually day laborers, who were employed on a short-term basis whenever they were needed.	The spectators were usually wage earners who were hired shortly when work started.	The butchers were usually day laborers who were briefly hired when work was on.	The shoemaker people were usually day laborers who were short-term employed when work began.	The spectators were usually day laborers who were hired short-term when work was started.	The shopkeepers were usually day laborers who were hired short-term when the work was on.
common_voice_de_19493701	Drawing a line in such cases can turn out to be especially difficult.	In such cases, differentiation can be particularly difficult.	A limitation in such cases can be considered particularly difficult.	In such cases, a separation can be considered particularly difficult.	A separation in such cases can be very difficult to imagine.	A deviation in such cases can be considered to be particularly difficult.
common_voice_de_19493702	It is located four kilometers west of Domažlice and it is part of Okres Domažlice.	It lies four kilometers west of Domácslitz and belongs to the district of Domácslitz.	It is four kilometres west of Domatschlitz and belongs to the Okres Domatschlitz.	It is located four kilometers west of Domatschlice and belongs to the Okres Domatschlice.	It is located four kilometers west of Domatschlitza and is part of the Okres Domatschlitza.	It is located four kilometres west of Domatzschlizze and belongs to the Okres Domatzschli渐.
common_voice_de_19625420	It is the regional center of Veluwe in the province of Gelderland.	It is the regional centre of Villowe in the province of Gelderland.	It is the regional center of Viluve in the province of Gelderland.	It is the regional centre of the Value in the province of Gelderland.	It is the regional center of Viluve in the province of Gelderland.	It is the regional center of the Viluve in the province of Gelderland.
common_voice_de_19625421	He sent him to Bobby Robinson, the owner of the small label "Fury Records."	This one recorded it with Bobby Robinson, the owner of the small label Fury Records.	He sang it for Bobby Robinson, the owner of the small label "Fury Records".	This one was sung by Bobby Robinson, the owner of the small label Fury Records.	This song was sung by Bobby Robinson, the owner of the small label Fury Records.	This song was given to Bobby Robinson, the owner of the small label, Fury Records.
common_voice_de_19625422	During the Second World War, the train tracks were severely damaged by intense bombings.	The railway network was badly damaged in the Second World War by intense bombing of the industrial city.	During the Second World War, the line was heavily damaged by intense bombing of the industrial town.	During World War II, the network was heavily damaged by intensive bombing of the industrial city.	In the Second World War, the railway network was severely damaged by heavy bombing of the industrial city.	During World War II, the railway network was heavily damaged due to heavy bombing of the industrial town.
common_voice_de_19625425	The other Belgian provinces are represented by allegorical statues at the foot of the pillars.	The other Belgian provinces are represented by allegorical stature at the foot of the pillars.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statures at the base of the pillars.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statues at the foot of the pillars.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statues at the foot of the pillars.	The other Belgian provinces are represented by allegorical statures at the base of the columns.
common_voice_de_19625427	The Italian painter Tommaso Minardi pained a self-portrait in this manner.	Italian painter Tommaso Menardi painted a self-portrait in this way.	Italian painter Tommaso Menardi painted a self-portrait in this way.	The Italian painter Tommaso Menardi painted a self-portrait in this way.	The Italian painter Tommaso Minardi painted a self-portrait in this way.	In this way, the Italian painter Tomasso Menardi painted a self-portrait.
common_voice_de_19625498	Called Nikolai in front of the parlor door.	Nikolai in front of the study gate.	Nikolai named in front of the study gate.	Nikolai mentioned in front of the study gate.	Nikolai mentioned in front of the lobby gate.	Nikolai called in front of the attic gate.
common_voice_de_19625499	At the request of his father, Edward pursues a career as an officer in the British armed forces.	At the request of his father, Edward began a career as an officer in the British military.	At the request of his father, Edward began a career as an officer in the British Army.	At the request of his father, Edward began his career as an officer in the British Army.	At the wishes of his father, Edward began a career as an officer in the British military.	At his father's wishes, Edward began a career as an officer in the British army.
common_voice_de_19625500	This makes it possible to speed up the burn process or to reduce the amount of energy necessary for ignition.	This can accelerate or reduce the amount of energy required for lighting.	This can accelerate the combustion or reduce the energy needed to burn.	This allows to accelerate or lower the fuel burning for the necessary energy.	This can accelerate the combustion or reduce the energy required to burn.	This can accelerate the combustion or lower the necessary energy to burn it.
common_voice_de_19625502	Margarethe Greiner came up with the concept for the museum.	The concept for the museum is by Margaret Grainer.	The concept of the museum comes from Margarede Greiner.	The concept for the museum comes from Margarete Greiner.	The concept for the museum came from Margarethe Greiner.	The concept for the museum comes from Margarete Greiner.
common_voice_de_19948095	It flows north and bears west once it reaches the so-called young coastal plain.	It flows north and runs from the so-called Young Coast level to the west.	It flows north and runs from the so-called young coastal plain to the west.	It flows north and runs from the so-called "Young Coastal Plain" to the west.	It flows north and runs from the so-called "Junger Küste" level to the west.	It flows northward and extends from the so-called 'Jungen Küsteebene' to the west.
common_voice_de_19948096	It’s used in both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used for both milk and meat production.	It is used both for milk and for meat production.	It is used both for milk and for meat production.
common_voice_de_19948098	It has been influenced by its Romanic neighbors more than other dialects.	He had more influence from Roman neighbors than other dialects.	He has more influence from the Roman neighbors than other dialects.	He has more influence from his Romanian neighbors than from other dialects.	He has more influence from the Romanian neighbors than from other dialects.	He has more influences from the Romanian neighbours than from other dialects.
common_voice_de_19948101	The modern Württemberg state orchestra of Stuttgart stands in the tradition of Württemberg court orchestras.	The current Württemberg State Orchestra in Stuttgart is the tradition of the Württemberg court chapel.	Today's Württemberg State Orchestra Stuttgart is in the tradition of the Württemberg Court Chapel.	The current Württemberg State Orchestra in Stuttgart is in the tradition of the Württemberg court chapel.	Today's Württemberg State Orchestra of Stuttgart is in the tradition of the Württemberg Court Chapel.	Today's Württemberg State Orchestra of Stuttgart is in the tradition of the Württemberg court chapel.
common_voice_de_19948121	All records by artists he has under contract are released by this label.	At this label, all his artists' records appear.	All of his artists' records appear on this label.	At this label all the plates of his artists appear.	On this label, all the records of his artists appear.	At this label, all of his artists' records are included.
common_voice_de_19948122	They had organized a small party on site so provisions were taken care of as well.	There was a small celebration, and it was also for feeding.	A small festival was organized, so that it was also provided for nutrition.	A small festival was organized on the spot so that it was also provided for food.	A small festival was organized for the place, so it was also provided for food.	A small feast was organized for the place, so that it was also provided for nutrition.
common_voice_de_19948123	He wrote the book "La Isla," which is considered to be the first novel from Bolivia.	He is the author of La Isla, the first Bolivian novel.	He is the author of La Isla, the first Bolivian novel.	He is the author of "La Isla", which is considered the first Bolivian novel.	He is the author of the book La Isla, considered to be the first Bolivian novel.	He is the author of the work "La Isla", which is considered to be the first Bolivian novel.
common_voice_de_19948124	Their style is a mix of punk rock and rock.	Her music is a mix of punk rock and rock.	Her music is a mixture of punk rock and rock.	Her music is a mixture of punk rock and rock.	Her music is a mixed mix of punk rock and rock.	Her music is a mixture of punk rock and rock.
common_voice_de_19948125	The only catch is that she is both heartless and cannot stand children.	The only thing is, she can't stand heart attack or children.	The only thing she can do is not give in to heartburn or children.	The hook is just that it can't lift a heartbeat or kids.	The only thing that bothers her is that she can't stand a heartbeat or a child.	The only thing she can't say is that she can't get in the heart of a child.
common_voice_de_19545134	After the Thirty-Years-War ended, there were just five farms left in the hide register.	Only five businesses were listed in the Hoffenregister after the end of the Thirty Years' War.	Only five economies were registered in the Hoofen Register after the end of the Thirty Years' War.	After the end of the Thirty Years' War, only five economies were registered in the Hofen Register.	After the end of the Thirty Years' War, only five other economies were registered in the Hofen Register.	Only five economies have been listed in the Hoofendregister after the end of the Thirty Years' War.
common_voice_de_19545137	The administrative and business center is located at the "Avenida del Libertador General San Martín."	The administrative and business center is located on the Avenue du Libertador-General de Martin.	The administrative and business center is located on Avenida del Libertador General San Martin.	The administrative and business center is located on the "Avenida del Libertador General San Martin".	The administrative and business center is located on the "Avenida del Libertador General San Martin".	The administrative and business center is located on the "Avenue des Libertadors-Généraux-San-Martin".
common_voice_de_19545138	His place of origin was Genf.	He was granted birthright in Geneva.	He was entitled to stay in Geneva.	He was entitled to his home in Geneva.	He was entitled to his home in Genf.	He was entitled to his homeland in Genf.
common_voice_de_19545139	Room together with Australia and the Philippines.	Place with Australia and the Philippines.	Place together with Australia and the Philippines.	Place together with Australia and the Philippines.	Place together with Australia and the Philippines.	Places together with Australia and the Philippines.
common_voice_de_19545205	School is held from Monday to Friday.	Classes are held between Monday and Friday.	Classes are held between Monday and Friday.	Teaching takes place between Monday and Friday.	Classes are held between Monday and Friday.	Teaching takes place between Monday and Friday.
common_voice_de_19545206	Only families with two or more children were eligible for child benefits.	Only families with two or more children received child allowance.	Even a children's money was only for families with two or more children.	A child ⁇ s money was also limited to families with two or more children.	Even a child's money was left to a family with two or more children.	Also a child's allowance was allocated only to a family with two or more children.
common_voice_de_19545207	Mann was now a tenor, which was the beginning of his great career.	Mann now sang tenor and began his great career with it.	Mann now sang tenor and started his big career with it.	Mann was now singing tenor and began his big career with this.	Mann was now singing the tenor and thus began his great career.	Mann is now singing tenor and began his big career with this.
common_voice_de_19545208	He left the estate to his oldest son Numitor.	He deposed his eldest son Numitor.	He inherited the reign from his eldest son Numitor.	He inherited the reign from his eldest son, Numitor.	He inherited the reign from his eldest son, Numitor.	He acquired the reign from his eldest son, Numitor.
common_voice_de_19545209	It’s one of the few attested administrative bodies in Ancient Egypt.	It is one of the few Egyptian offices established there.	It is one of the few evidence-based Egyptian entities there.	It is one of the few Egyptian emperors attributed there.	It is one of the few Egyptian offices that has been established there.	It is one of the few Egyptian offices that is attested there.
common_voice_de_18508093	Stop! Until here and no further.	Stop, this is no longer the case!	Stop, it's not over here!	Stop it, this is nowhere to go.	Stop, this is not a place to go.	Stop it, this isn't going any further.
common_voice_de_18508094	Erich has an extraordinary sharp chin.	Erich has a strikingly pointy chin.	Erich has a noticeably pointy chin.	Erich has a strikingly pointed chin.	Erich has a strikingly sharp chin.	Erich has a conspicuously sharp chin.
common_voice_de_18508095	The drama wouldn't happen if everyone followed the rules.	The drama wouldn't be if everyone followed the guidelines.	The drama would not be at all if everyone followed the guidelines.	The drama would not be if everyone adhered to the guidelines.	The drama wouldn ⁇ t be the same if everyone followed the guidelines.	The drama wouldn't be the same if everyone adhered to the guidelines.
common_voice_de_18508096	Since the begin of the event the two are constantly laughing.	Since the beginning of the event, the two have been on the go.	The two are only on the pitch since the beginning of the event.	Since the beginning of the event, the two have only been on the gack.	Since the beginning of the event, the two have been only on the Gakkon.	Since the beginning of the event, the two of them have only been on the chat.
common_voice_de_18508107	She doesn’t care which side goes inside and which goes out.	Which side is the back and which side is the back?	Which side comes in and which one comes out is whimsical.	Which side comes in and which side comes out is schnutzpiep egal.	Which side is going inside and which side is going outside is Snuzz Piep Egal.	Which side comes in and which one comes out is a Schnuts-pipe-eagle.
common_voice_de_18508108	The dog got comfortable on the couch.	The dog was comfortable on the couch.	The dog had been comfortable on the couch.	The dog had made itself comfortable on the couch.	The dog had made himself comfortable on the couch.	The dog had made himself comfortable on the couch.
common_voice_de_18508109	But it’s much more romantic with candlelight.	It's much more romantic with candles.	With candlelight, it's much more romantic.	But with a beacon, it's much more romantic.	But with a candlelight it's a lot more romantic.	But with candlestick light, it's much more romantic.
common_voice_de_18508110	The water is slowly starting to get too cold now.	Now the water is getting too cold.	Now the water is getting too cold.	It ⁇ s getting too cold now.	The water is getting too cold now.	The water is getting too cold now.
common_voice_de_18508111	Do you believe in the Easter Bunny or Santa Claus?	Do you still believe in Easter rabbit or Gant Christmas man?	Do you still believe in the Easter bunny or the Christmas man?	Do you still believe in the Easter bunny or Gan the Christmas man?	Do you still believe in the Easter bunny or did the Christmas man?	Do you still believe in the Easter Bunny or Didn't you believe in the Christmas Man?
common_voice_de_18889630	In this heat, I am definitely not wearing an undershirt.	I certainly do not wear underwear when it ⁇ s hot.	I don't wear underwear when it's hot.	I definitely don't wear underwear when it's hot.	I certainly do not wear underwear when the heat is too much.	With the heat, I certainly don't wear a undercoat.
common_voice_de_18889631	Why does data-explorer never remember the sorting.	Why does the Data Explorer never notice the sorting?	Why does the Data Explorer never recognize the sorting?	Why does the Data Explorer never notice the sorting?	Why does the data explorer never notice the sorting?	Why doesn't the Data Explorer ever notice the sorting?
common_voice_de_18889632	I understood it all acoustically but not content-wise.	Acoustically I understood everything, but not content.	I understood everything acoustically, but not in terms of content.	I understand everything acoustically, but not in terms of content.	I understood everything acoustically, but not in terms of content.	I understood everything acoustically, but I didn't understand the content.
common_voice_de_18889633	During the dive, more and more nitrogen diffuses in the tissue.	More and more sticks are pouring into the fabric during diving.	During the immersion, more and more fiber flows into the tissue.	During diving, more and more nitrogen deposits into the tissues.	During immersion, more and more nitrogen is dissipated into the tissue.	During the immersion, more and more nitrogen is dissolved in the tissue.
common_voice_de_18889634	In normal speech only the imperative form usually forgoes the E at the end.	Normally, only the imperative form refuses the 'e' at the end.	Standard language usually merely refrains from the imperative form at the end of the marriage.	In the standard language, only the imperative form usually negates the "e" at the end.	Generally speaking, only the imperative form does not depend on the  ⁇ e ⁇  at the end.	Usually, in standard language, only the imperative form for the e in the end is omitted.
common_voice_de_18889635	Overtime has to be paid.	Overtime must be paid.	Excess hours must be paid.	Overtime has to be paid.	Overtime has to be paid.	Payment must be made overtime.
common_voice_de_18889636	Everything to the front!	Everything forward!	Everything is moving forward.	Everything to the fore!	All the way forward!	Let's move forward.
common_voice_de_18889637	Some remarks were really below everything.	Some remarks really went below the belt line.	Some remarks actually went under the belt line.	Some remarks went right under the belt line.	Some remarks were made under the belt line.	Some remarks went really well under the belt line.
common_voice_de_18889639	Experts assume a much higher number of undetected cases.	Experts guess from a much higher number.	Experts are starting with a much higher dark number.	Experts are starting from a much higher black number.	Experts are guided by a much higher dark digit.	Experts assume that the number of darkness is much higher.
common_voice_de_19428479	The village of Aura, which was also part of the district of Orb, remained in Bavaria.	The village of Aurer, also part of the Orb district, remained in Bayern.	The village Aura, also belonging to the Orb district, remained in Bayern.	The village of Auer, also part of Orb District, remained in Bavaria.	The village of Aurer, also belonging to the Orb district, remained in Bavaria.	The village of Aura, also belonging to the Orb district, remained in Bavaria.
common_voice_de_19428480	There, he also met up with General Eisenhower.	There he also met General Eisenhower.	He also met General Eisenhower there.	There he also met General Eisenhower.	There, he also met General Eisenhower.	There he also met with General Eisenhower.
common_voice_de_19428481	The repressive treatment was meant to be a punishment and a deterrent.	Repressive treatment should serve as a punishment and deterrent.	Repressive treatment should be a punishment and serve as deterrence.	The repressive treatment should be a penance and serve as deterrence.	The repressive treatment should be a punishment and serve as an deterrent.	The repressive treatment should be a punishment and serve as a deterrent.
common_voice_de_19428482	Through the sequence of events, Satyajit Ray already highlights the absurdity of such a notion.	Satyaga Ray showed the absurdity of this idea in the sequence of events alone.	Satyajit Ray showed the absurdity of this idea only in the sequel of events.	Satyajit Ray showed the absurdity of this idea only in the sequence of events.	In the sequence of events alone, Satyad-Rei revealed the absurdity of this idea.	It was only in the sequence of events that Satyajit Ray showed the absurdity of this idea.
common_voice_de_19428483	After that, he continued trading and carried out the necessary shipments.	He continued trading thereafter and carried out the necessary transport.	After that he continued to trade and carry out the necessary transports.	After that, he continued trade and carried out the necessary transport.	After that, he continued to trade and carry out the necessary transportations.	Afterwards, he continued to operate the trade and carried out the necessary transportation.
common_voice_de_19428484	Shortly after, he won his second Finish championship title.	Shortly thereafter he won his second title at the Finnish Championships.	Shortly afterwards, he won his second title at the Finnish Championships.	Shortly after, he won his second title in the Finnish championships.	Shortly thereafter, he won his second title in the Finnish championships.	Shortly afterwards, he won his second title in the Finnish championships.
common_voice_de_19428485	Both her daughter Carol Higgins Clark and her daughter-in-law Mary Jane Clark are writers as well.	Her daughter Carol Higgins Clarke and sister-in-law Mary Jane Clarke are also writers.	Her daughter Carol Higgins Clarke and her daughter-in-law Mary Jane Clarke are also writers.	Her daughter Carol Higgins-Clark and daughter-in-law Mary Jane Clarke are also writers.	Her daughter Carol Higgins-Clark and daughter-in-law Mary Jane Clark are also writers.	Her daughter Carol Higgins-Clark and her daughter-in-law Mary Jane Clarke are also writers.
common_voice_de_19428486	Additionally, they created lifelike models of invertebrates.	In addition, real life models of wireless ones were also created.	In addition, life-sustaining models of wireless were created.	In addition, life-like models of wireless ones were also created.	In addition, life-specially true models of wireless ones were created.	Moreover, life-sized models of whirlwinds were also developed.
common_voice_de_19428487	This increase in pressure also results in a lot of mechanical strain.	This pressure rise also leads to high mechanical load.	This pressure increase also leads to high mechanical load.	This pressure increase also leads to a high mechanical load.	This pressure increase also leads to a high mechanical load.	This pressure increase also leads to a high mechanical load.
common_voice_de_18198199	Katharina now gives private lessons for students.	Catherine's got a quick look at the south.	Katerina could have hit the sauna for hours on end.	Katarinya was able to walk for a while before the south.	Catrin is able to urinate for a while before going south.	Katarina was born in South Carolina, in the early 1950's.
common_voice_de_18198208	The suggestions for improvement are only of limited use.	The improvement proposals are limited to us.	The suggestions for improvement are limited to us.	The improvement proposals are only of limited use to us.	The improvement proposals are only limited to what is useful for us.	The improvement proposals are only limited to what is necessary for us.
common_voice_de_19123902	Not a lot of information is known about him.	Little is known about him.	Very little is known about him.	Very little is known about him.	Very little is known about him.	Very little is known about him.
common_voice_de_19123904	In some cases, large counties were allowed to consider themselves townships.	In particular, large municipalities were also granted the right to call themselves cities.	In particular, the right to call themselves city has also been granted to the municipalities.	In particular, large municipalities were also granted the right to call themselves "locations".	In particular, large municipalities were also granted the right to be able to name themselves "towns".	In particular, large municipalities were also granted the right to be able to name themselves "mums".
common_voice_de_19123905	Not only people from Klein Berssen but also from Groß Bressen attend the church.	The churchgoers come not only from small berls but also from large berls.	The churchgoers come not only from small perches but also from large perches.	The churchgoers come not only from small berries, but also from large berries.	The churchgoers come not only from small hares, but also from large hares.	Churchgoers come not only from small cemeteries, but also from large cemeteries.
common_voice_de_19123906	Claus Günzler was another student.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Günzler.	Another student was Klaus Gönzler.
common_voice_de_19124087	It came to be known because of Bear Lake, which is located close by.	It was named after Beer Lake, a lake nearby.	It was named after Beer Lake, a lake nearby.	It was named after the Beer Lake, a lake nearby.	It was named after the Beer Lake, a lake nearby.	It was named after the Bear Lake, a lake nearby.
common_voice_de_19124088	On the show, comedian Tobias Mann also became known to a broad audience.	The comedian Tobias Mann also became known to a wide audience through the show.	The comedian Tobias Mann also became famous to a large audience for the show.	The comedian Tobias Mann was also known to a wide audience through the show.	The comedian Tobias Mann also gained a wider audience with the broadcast.	The comedy "Tobias Mann" also became known to a wide audience through the show.
common_voice_de_19124089	The well-known vibraphone player and composer Karl Berger is his uncle.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibraphonist and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibrator and composer Carl Berger.	His uncle is the famous vibrifonic and composer Karl Berger.	His uncle is the famous vibrance player and composer Karl Berger.
common_voice_de_19124090	Today, the city is an important center for fishing, sheep farming, mining, wheat, and tourism industries.	Today, the city is an important fishing, sheep farming, day-care, wheat and tourism centre.	Today, the city is an important fishing, sheep farming, day-care, wheat and tourism center.	Today, the city is an important fisheries, sheep farming, daycare, wheat and tourism center.	Today, the city is an important fishing, sheep farming, day-care, grain and tourism centre.	Today, the city is an important fishing, sheep farming, day-life raising, wheat farming and tourism centre.
common_voice_de_19124091	He came from an aristocratic family and joined the Austin Friars.	He inherited the nobility and went to the Augustinians.	He gave birth to the nobility and went to the Augustinians.	He was descended from the nobility and went to the Augustinians.	He was a descendant of the nobility and went to the Augustinians.	He gave his ancestry to the nobility and went to the Augustinians.
common_voice_de_18058072	The heavy things please on the bottom!	The heavy stuff please go down.	The heavy stuff please go down.	The heavy things, please go down.	The heavy things, please come down.	The heavy stuff, please go down.
common_voice_de_17676677	The whole conversation was very uncomfortable for him.	The whole conversation was unpleasant to him.	He was uncomfortable with the whole conversation.	The whole conversation was unpleasant to him.	The whole conversation was uncomfortable for him.	The whole conversation was unpleasant to him.
common_voice_de_17676681	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.	We are ruined.
common_voice_de_17676684	The sailor picked up the rope to tie it to the bollard.	The sailor took the rope in his hand to secure it from the ship's pole.	The sailor took the rope in his hand to hold it on the ship's pole.	The sailor took the rope in his hand to tie it to the ship's pole.	The sailor took the rope in his hand to hold it by the ship ⁇ s poller.	The sailor took the rope in his hand to fasten it to the ship ⁇ s pole.
common_voice_de_17676688	There were three bottles, filled with a clear liquid and rolled up in upholstery in a cardboard box.	Three bottles filled with a transparent liquid were wrapped in the polster material.	Packed in polster material, three bottles filled with transparent liquid were in the pot.	Three bottles of transparent liquid were wrapped in the polster material in the pot.	Wrapped in upholstery, three bottles filled with transparent liquid were in the box.	Wrapped in upholstery, three bottles were filled with a transparent liquid in the pot.
common_voice_de_17669845	Open Deltachat.	Open the data chat.	Open the delta chat.	Open the Delta chat.	Open the delta chatt.	Open up the delta chat.
common_voice_de_17669847	Show what all is in the box.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Show me what's in the basket.	Let me see what's in the basket.
common_voice_de_17669848	Martin just speaks the way his mouth grew.	Martin just talks like his mouth is growing.	Martin just talks like his mouth's grown.	Martin is just talking like he's grown up.	Matlin just speaks as his mouth grows.	Martin is just talking like his mouth is all grown up.
common_voice_de_17669849	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is in Tel Aviv.	The German embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.	The German Embassy in Israel is located in Tel Aviv.
common_voice_de_19734881	The “theater play” has a complex tradition and is well-established.	The theater has a diverse tradition and is well established.	The theater has a diverse tradition and is firmly established.	The theatre has a diverse tradition and is firmly established.	The play has a varied tradition and is firmly established.	The theater has a varied tradition and is firmly established.
common_voice_de_19734884	And Isabella develops feelings for Luk as well.	And Isabella develops similar feelings for people.	And Isabella develops a similar sense of fire.	And Isabella develops a sense of empathy.	And Isabella develops the same feelings for Luke.	And Isabella develops a similar feeling of empathy.
common_voice_de_19734886	The Windmill of Eutin is used as a restaurant.	The Oldiner Windmill is used as a hostel.	The Eltina windmill is used as a guest house.	The Oldiner Windmill is used as a hostel.	The Oltiner Windmill is used as a hostel.	The Oltiner-Lyndmüne is used as a guest city.
common_voice_de_19734888	The record sold over one million copies, which even surpassed Elvis Presley.	The record was sold over a million times and even surpassed Elvis Presley.	The record was sold over a million times and even surpassed Elvis Presley.	The record was sold over a million times and even surpassed Elvis Presley.	The record was sold over a million times and even surpassed Elvis Presley.	The record was sold over a million times and even surpassed Elvis Presley.
common_voice_de_19734889	The charges were corroborated by email excerpts.	I made some promises and I sent it to you like a e-mail.	I'm pleased to see you, and I suggest that you email me that message.	I got a lot of hope and I checked your e-mail on the same note.	I'll have the idea, and I'll delete the e-mail as well.	I'm hoping you'll get to it, but I'm confused.
common_voice_de_19734936	The Mulde continues the rest of its path through Saxony-Anhalt until it hits its outlet.	The municipal road up to its mouth follows the muddy Saxony.	The fertile flow path to its mouth is then put back into the Saxon valley.	The rough path leading to its mouth is left by Muld in the Saxon district.	The ruins of the riverway to the mouth are located in the Saxon Arendal.	The sacred creek goes all the way to its mouth and returns to Saxon settlement in Mylde.
common_voice_de_19734939	After that, the student competes against the sitting student.	After that, this student is attacking the students sitting there.	This pupil then acts against the pupils who sit there.	After that, this student stands up to the students sitting there.	Afterwards, this pupil opens against the students sitting there.	After that, this student is stepping against the students sitting there.
common_voice_de_19734941	In that context, the recruits had to expose themselves to heavy rifle fire as well.	Within their framework, these wells also had to expose sharp cannon fire.	Under which these ships had to be stationed on sharp artillery fire.	Under this framework, these wells had to extinguish sharp defensive fire.	In their framework, these guns had to expel themselves from sharp guerrilla fire.	Under this framework, these guns had to be exposed to sharp, missile fires.
common_voice_de_19734944	The shell comes from the crest of the Baron of Eyb.	The muskie is removed from the coat of arms of the monarch of Abe.	The shell was taken from the coat of arms of the monks of Abe.	The Musche is from the coat of arms of the Freehers of Abe.	The musk is taken from the coat of arms of the Freemason of Ape.	The shell is removed from the coat of arms of the Freemasons of Abe.
common_voice_de_17649297	Meanwhile, a crust has formed.	By now, a crust has formed.	By now, a crust has formed.	Meanwhile, a crust has formed.	Meanwhile, a crust has formed.	In the meantime, a crust has formed.
common_voice_de_17649301	Atoms’ chemical interaction usually take place via the valence electrons.	Chemical interaction of atoms usually occurs via valence electrons.	Chemical interactions of atoms usually take place over the valence electrons.	Chemical interactions of atoms are usually done through the valence electrons.	Chemical interaction of atoms usually occurs through the valence electrons.	Chemical interaction of atoms usually takes place over the valence electrons.
common_voice_de_17649304	Then the yolk is not fluid anymore.	Then the daughter is no longer liquid.	Then the daughter is no longer liquid.	Then the daughter is no longer liquid.	Then the daughter is no longer liquid either.	Then the daughter's not fit anymore either.
common_voice_de_19663631	Later on, she was subject to the Abbey of Muenster in Vogesen.	Later it was subordinated to the abbey of Münster in the Vosges.	Later it was subject to the abbey of Münster in the Voeges.	Later she was placed under the abbey of Münster in the Vogezians.	Later, she was converted to the abbey of Münster in the Vogesens.	Later it was subjugated to the Abbey of Münster in the Voegessen.
common_voice_de_19663632	The hero’s task is to recover both the book and his father.	The hero's job is to find the book and his father again.	The hero's job is to find both the book and his father.	The hero's job is to find both the book and his father.	The hero's task is to find both the book and his father.	The hero's job is to find both the book and his father.
common_voice_de_19663633	Because of this, Cook was unable to restock supplies for the “Endeavour.”	This made it impossible for Cook to stock up the supplies of the Endeavour.	This made it impossible for Cook to increase the reservations of the Endeavor.	As a result, it was not possible to raise the inventory of the Endeavor.	As a result, it was not possible for Cook to raise the Endeavour ⁇ s stock.	That didn ⁇ t make it possible for Cook to stock up on Endeavour ⁇ s supplies.
common_voice_de_19663634	The Arabs captured almost no prisoners.	The Arabs did as well as no prisoners.	The Arabs did as well as no prisoners.	The Arabs were not as good as prisoners.	The Arabs did as well as no prisoners.	The Arabs were as good as no prisoners.
common_voice_de_19663635	It’s the sixth largest bell in Austria and the property of the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest church in Austria and is owned by the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell tower in Austria and the property of the city of Feldkirch.	It is the sixth largest bell tower in Austria and is owned by the city of Feldkirch.
common_voice_de_19663716	Using a simple chain, the crankshaft propels the camshaft.	The spine wave is powered by a simple chain of the curve wave.	The knock wave is driven over a simple chain by the curve wave.	The nockwave is powered by a simple chain of the curve wave.	The nook wave is driven by a simple chain of the curve wave.	The knee wave is driven by a simple chain of the curve wave.
common_voice_de_19663717	His music is informed by Bach and Händel.	He was musically oriented towards Bach and Handel.	He was musically oriented towards Bach and Handel.	He oriented himself musically to Bach and Handel.	He became musically oriented towards Bach and Händel.	Musically, he focused on Bach and Händel.
common_voice_de_19663719	It is used as a cytostatic agent in chemotherapy.	It is used as cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cystatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.	It is used as a cytostatic in chemotherapy.
common_voice_de_19663720	Becker was a student at the Thomasschule of Leipzig.	Becker was a student of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a student at the Thomas School in Leipzig.	Becker was a student of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a student of the Thomas School in Leipzig.	Becker was a pupil of the Thomas School in Leipzig.
common_voice_de_19551942	Here, the controller takes care of the transparent activation and consolidation of all channels.	Here the controller oversees the transparent control and coordination of all channels.	Here the controller takes over the transparent steering and assembly of all channels.	Here, the controller assumes the transparent control and assembly of all channels.	Here the controller takes over the transparent control and assembly of all the channels.	Here, the controller takes over the transparent control and assembly of all the channels.
common_voice_de_19551943	After the Second World War, he was relieved from his public offices by the occupation authorities.	After the Second World War, he was removed from his public office by the staff.	After World War II, he was removed from his public office by the occupation authority.	After World War II, he was relieved of his public office by the occupation authorities.	After World War II, he was deprived of his public office by the occupation authority.	After the Second World War, he was relieved of his public office by the occupation authority.
common_voice_de_19551944	The tourist infrastructure regularly hits its capacity because of this.	The tourist infrastructure thus regularly reaches its limits.	The tourist infrastructure is thus regularly pressing its limits.	The tourist infrastructure is regularly pushing its boundaries.	The tourist infrastructure thus regularly collapses on its borders.	This means that the tourist infrastructure regularly violates its borders.
common_voice_de_19551945	The omnibus that goes to Wieseck still runs with that number today.	The Omnibus still carries this number.	This number still carries the Omnibus heading for Wiseck.	This number is still carried by the Omnibus that travels to Wiesek today.	This number is still carried today by the omnibus transported to Wiesibus.	The Omnibus still carries this number to the moment it is on the way to Wieseck.
common_voice_de_19551946	Award for the excellent design by the architecture firm Lossow und Kühne in Dresden.	Prize-winning design of the Dresden Architectural Office Lossow and Kühn.	Award-winning design of the Dresden Architecture Office Lossow and Kühne.	Awarded design of the Dresden architecture bureaus Losow and Kühne.	The prize was awarded for a design by the Dresden Architecture Office Lossow and Kühne.	Prize-winning design of the Dresden architecture office  ⁇ Lossow ⁇  and  ⁇ Kühe ⁇ .
common_voice_de_19551947	For this purpose, the employer gives their employee their assurance about contributions.	The employer gives his employee an assurance of performance.	To this end, the employer gives his employee a job guarantee.	To do this, the employer gives his employee a performance promise.	To this end, the employer gives his employee a promise of performance.	To this end, the employer grants a work allowance to his worker.
common_voice_de_19551948	The rest come from all over the world.	The rest will spread to the rest of the world.	The rest are distributed throughout the rest of the world.	The rest are distributing themselves to the rest of the world.	The rest are distributing themselves to the rest of the world.	The rest are distributing themselves to the rest of the world.
common_voice_de_19551950	The district is named after the mopane tree that is very common in the area.	The district is named after the popular Mopanere forest.	The district is named after the mopane building that is often found there.	The district is named after the Mopane Dam which is frequented there.	The district is named after the mopane tree that is commonly found there.	The district is named after the mopane tree that is commonly found there.
common_voice_de_19551951	The later models, however, were equipped once again with the now-improved Taurus engine.	But the latest build rows were equipped with the improved tax tracks.	The last lines were rebuilt with the improved rafting engines.	But the last set of works were again equipped with the re-improved electrical transmission.	The last construction lines were re-equipped with the tanks, which have now been upgraded.	However, the last sets of construction were once again equipped with the now improved taurist trains.
common_voice_de_17808077	It won’t get any greener.	Green turns green.	It's not green.	Green is not spicy.	It's not green spices.	It's not going to be green.
common_voice_de_17808079	If anything, Birte will reset her phone to its factory settings.	If necessary, Birte will send her cell phone back to the factory.	If necessary, Birte will set up her cell phone at the workshop.	Otherwise, Birte will put her cell phone back on the factory desk.	If necessary, Birte will put her cell phone back on the factory setup.	If necessary, Birte will put her mobile phone back on the factory's setup.
common_voice_de_17808081	I think we can take that risk, Ulrike decided.	I think we can take that risk, Ulrike judged.	I think we can buy the risk, Ulrike judged.	I think we can take that risk, Ulrike judged.	"I think we can afford that risk", said Ulrike.	I think we can take the risk in case, Ulrike ruled.
common_voice_de_17830246	And also a sandwich with ham.	And a loaf of bread with ham.	And to do that, a sandwich bread with ham!	And besides, a loaf of bread with bacon.	And then there's a loaf of bread with ham.	And then there's a loaf of bread with ham.
common_voice_de_17830248	My Swiss pocket knife even has a corkscrew.	A Swiss pocket knife even has a fork.	A Swiss bagmesser even has a corner kick.	A Swiss pocket knife even has a hook.	A Swiss pocket knife even has a cooker.	A Swiss pocket knife even has a crutch.
common_voice_de_18578759	The initialization takes place within two seconds.	The initiation is in two seconds.	The initialisation takes place within two seconds.	The initialisation will be in two seconds.	The initialisation runs off in two seconds.	The initialization expires within two seconds.
common_voice_de_18578760	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Garzweiler?	Who wants to go to Garthseweiler?	Who wants to go to Gärtzweiler?	Who wants to go to Gadsweiler already?
common_voice_de_18578761	Legal, illegal, who cares!	Legal, illegal, legal?	Legal, illegal, criminal?	Legal, illegal, transgender?	Is it legal, illegal, or criminal?	Legal, illegal, cheat on you?
common_voice_de_18578762	Back then there was no hearing aid.	Earphones were not there at the time.	At that time, there were no headphones.	There were no hearing aids at the time.	There were no hearing aids at the time.	At the time, there were no hearing aids.
common_voice_de_18578834	Look it up now!	Do it now.	Take it now!	Do it now!	Check it out now!	Go ahead and check it out.
common_voice_de_18578835	In contrast to this, the stock of the catfish was hardly decimated.	In contrast, the Welsh population has hardly decimated.	In contrast, the Welsh population was hardly decimated.	Contrary to this, the Welsh population was hardly decimated.	In contrast to this, the stock of Welsh was hardly decimated.	Unlike this, the stock of the Welsh was hardly decimated.
common_voice_de_18578836	Where in the periodic table is electronegativity the greatest?	Where in the periodic table is electronegativity the greatest?	Where in the periodic table is electronegativity the greatest?	Where in the periodic table is electronegativity the highest?	Where in the period system, electronegativity is the greatest.	Where in the periodic table is the electronegativity the greatest?
common_voice_de_18578837	It used to be bad marks, today they call it written disapproval.	It used to be called reproach, but today it is called written disapproval.	It used to be called reproach, but now it is called written disapproval.	It used to be called reproach, but now it's called written disapproval.	Back in the day, it was called blame, now it's called written disapproval.	It used to be called "sponsor", today it's called "written disapproval".
common_voice_de_18578838	This says a lot about his emergence.	That says a lot about its origin.	That says a lot about his existence.	That says a lot about his origins.	That says a lot about how it emerged.	It tells us a lot about how it was born.
common_voice_de_17797518	No, that was a spontaneous decision.	No, that was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.	No, that was a spontaneous decision.	No, it was a spontaneous decision.
common_voice_de_17797522	Armed with a slingshot, Mr. Meier lies in wait.	Armed with a twist, Mr. Meyer puts himself on the line.	Armed with a twist, Mr. Meier lies on the laurels.	Armed with a twist, Mr. Mayer leans on the laurel.	Armed with a twist, Mr. Mayer sets himself on the laurel.	Armed with a twig, Mr. Meier puts himself on the lookout.
common_voice_de_17797523	There are only a few safe ways through the swamp.	There are only a few safe routes through the swamp.	There are only a few safe roads through the swamp.	There are only a few safe roads through the swamp.	There are only a few safe roads through the swamp.	There are only a few safe roads through the swamp.
common_voice_de_17303146	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	How did you know about the plan?	Where did you learn of the plan?
common_voice_de_17303147	Unfortunately you did not do what stood there.	Unfortunately, you didn't exactly say what you said.	Unfortunately, you didn't say exactly what happened there.	Unfortunately, you didn't say exactly what was in it.	Unfortunately, you didn't say exactly what was in it.	I'm afraid you didn't say exactly what was on the table.
common_voice_de_17303170	I actually did not want to drive to Saarbrücken.	I didn't want to go to Saarbrücken.	I didn't want to go to Saarbrücken.	I didn't want to go to Saarbrücken.	I didn't really want to go to Saarbrücken.	I didn 't really want to go to Saarbrücken .
common_voice_de_17303176	But of course.	But of course!	But of course.	But of course!	But of course.	Of course I did.
common_voice_de_17303177	I recommend beach slippers to combat athlete’s foot.	Badgers are recommended for foot foot pain.	Bathing kitchens are recommended for feet.	Baders recommend coating against foot fungus.	We recommend bathing suits against foot ulcers.	Bathing suits are recommended for pedestrianism.
common_voice_de_18971702	Yes and no.	The Jane	The Lake	The Jane	The Jane	The Jayn
common_voice_de_18971703	It is an advantage if you can kick with both feet.	It is advantageous to shoot both feet.	It is beneficial to shoot both feet.	It is advantageous to shoot with both feet.	It's advantageous to be able to shoot two feet.	It's advantageous to be able to shoot both feet.
common_voice_de_18971704	Latin Pegasus, Hellenic Pegasos.	Latin Pegasus, Greek Pegasus.	The Latin Pegasus, the Greek Pegasus.	Latin Pegasus, Hellenic Pegasus.	Latin Pegasus, Hellenic Pegasus.	Latin Pegasus, the Hellenic Pegasus.
common_voice_de_18971705	Instead of staging an apology you could be aware of not doing this again.	Instead of making a big apology, you could take care not to do that.	Instead of an explicit apology, you could take care not to do that anymore.	Instead of making a big-time apology, you could be careful not to do that.	Instead of making a big announcement, you could see that it was no longer the case.	Instead of an enormously inscribed apology, you could be careful not to do that.
common_voice_de_18971706	Mealtime!	A meal?	Have a meal?	Eating time?	What time is it?	What's for dinner?
common_voice_de_18971707	How many of these containers will fit on top of the container vessel over there again?	How many of these containers fit the container ship?	How many of these containers fit the container ship there?	How many of these containers fit on the container ship?	How many of these containers fit on the container ship there?	How many of these containers do you put in the container ship?
common_voice_de_18971708	An abortion is out of question for me.	I don ⁇ t want a pregnancy break.	A miscarriage is not in question for me.	I'm not in question of a pregnancy ban.	A pregnancy reduction is out of the question for me.	A pregnancy surrender is not in question for me.
common_voice_de_18971709	Are you joining for food?	Did you have lunch?	Did you come with dinner?	Did you have lunch with him?	Did you have dinner with me?	Did you come with some food?
common_voice_de_18971710	Silence is the rest.	It is silent.	That's the silence.	That's the silence.	Silence is the truth.	Silence is the essence.
common_voice_de_19743369	In this case, it is called a double zigzag.	In this case, it's called a double-check.	In this case, a double-digit sign is used.	In this case, it is called a double-zero-zero.	In this case, it's a double-digit pull.	In this case, it is said that a double-sickness occurs.
common_voice_de_19743370	During the Second World War, he was a prisoner in a Russian concentration camp.	During World War II, he was taken to a Russian concentration camp.	During World War II, he was held in a Russian concentration camp.	In World War II he was arrested in a Russian concentration camp.	During World War II he was held prisoner in a Russian concentration camp.	During the Second World War, he was taken prisoner in a Russian concentration camp.
common_voice_de_19743371	But their resistance to drought and aridity is remarkable.	However, their resistance to drought and drought is remarkable.	However, their resistance to drought and drought is remarkable.	However, its resistance to drought and drought is remarkable.	However, their resistance to drought and drought is remarkable.	However, their resistance to drought and drought is remarkable.
common_voice_de_19743372	These tribes were assigned an eponymous hero as well, and they were responsible for its worship.	These tribes also received an eponymous heros, for whose cult they were responsible.	These tribes were also given an eponymous hero, for whose cult they were responsible.	These tribes also received an eponymous hero, for whom they were responsible for their cult.	These tribes were also assigned an eponymous hero for whose worship they were responsible for.	These tribes were also awarded a eponym hero, for whose worship they were responsible.
common_voice_de_19743373	Additionally, he holds honorary doctor titles from the Universities of Brussels and Loewen.	He is also a professor of law at the Universities of Brussels and Leuven.	He is also a doctor of honor from the Universities of Brussels and Lövin.	He is also a doctor of honor at the universities of Brussels and Lövin.	In addition, he is the Honorary Doctor of the Universities of Brussels and Leuven.	In addition, he is Honorary Doctor of the Universities of Brussels and Lウェーデン.
common_voice_de_19743394	Additionally, the immigrants were not prepared for the farming conditions.	The immigrants were not prepared for the agricultural conditions.	The immigrants were not also prepared for agricultural requirements.	The immigrants were also not prepared for the agricultural conditions.	The migrants were also not prepared for the agricultural conditions.	In addition, the immigrants were not prepared for the agricultural requirements.
common_voice_de_19743396	Social policy and sociology of religion took a back seat for him.	He retracted social policy and religious sociology.	He retired from social policy and religious sociology.	He withdrew from social policy and religious sociology.	He withdrew from social policy and religious sociology.	Social policy and religious sociology withdrew with him.
common_voice_de_19743397	There’s an emphasis on the medieval period of prosperity in the city of Luther and the ancient university.	A focus is on the medieval boom of Luther and University City.	A focus lies on the medieval boom period of Luther and the University City.	The focus is on the medieval flowering of the Lutheran and University towns.	One focus is on the medieval flowering period of Luther and the city of the University.	A focus is on the medieval period of flourishing of Luther and the city of the University.
common_voice_de_19743398	At the end of the year, the boat was officially commissioned.	At the end of the year, the boat was officially commissioned.	At the end of the year the boat was officially put into service.	At the end of the year, the boat was officially commissioned.	At the end of the year, the boat was officially commissioned.	At the end of the year, the boat was officially put into service.
common_voice_de_19289030	This therapy can take up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can take up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can last up to a year.	This therapy can take up to one year.
common_voice_de_19289031	One of the fathers of the twelve tribes of Israel in the Old Testament is called Simeon.	In the Old Testament, one of the fathers of the twelve tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the ancestors of the twelve tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the fathers of the Twelve Tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the ancestors of the Twelve Tribes of Israel is called Simeon.	In the Old Testament, one of the forefathers of the Twelve Tribes of Israel is called Simeon.
common_voice_de_19289038	It was rebuilt during the Middle Ages, after it was destroyed during the mass migration.	Destroyed during the international migration, it was rebuilt in the Middle Ages.	During the peoples' migration it was destroyed and rebuilt in the Middle Ages.	It was rebuilt in the Middle Ages when the migration of peoples was destroyed.	During the Peoples' Immigration, it was destroyed, rebuilt in the Middle Ages.	It was rebuilt during the Middle Ages when it was destroyed during the invasion of the nations.
common_voice_de_19289040	That is why expansion plans were designed.	That is why the development plans were designed.	That is why expansion plans were developed.	That's why development plans were designed.	That's why expansion plans were designed.	That's why there were plans to build it.
common_voice_de_19289041	The end of the war stopped the construction of more ships for the navy.	The war ended the construction of more ships for the navy.	The end of the war prevented the construction of more ships for the Navy.	The end of the war prevented the construction of more ships for the navy.	The end of the war prevented the construction of further ships for the navy.	The end of the war prevented the construction of other ships for the Navy.
common_voice_de_19289047	King Sigismund was outraged about the escape of the pope.	King Sigismund was angry at the Pope's escape.	King Sigismund was indignant at the pope ⁇ s escape.	King Sigismund was outraged at the priest's escape.	King Sigismund was outraged by the pope's escape.	King Sigismund was outraged by the Pope's flight.
common_voice_de_19289048	His sons Heinrich and Friedrich were his successors.	His sons Heinrich and Friedrich became successors.	His sons Heinrich and Friedrich became his successors.	His sons, Heinrich and Friedrich, succeeded him.	His sons, Heinrich and Friedrich, were his successors.	His sons, Heinrich and Friedrich, became his successors.
common_voice_de_19289050	People were warned not to download content that’s copyright protected.	It was warned against downloading copyrighted content.	Previously, content protected from copyright was warned.	A warning was issued against the copyright-protected content.	The contents protected from the copyright of the download were warned.	It has been warned that content that has been copyrighted from the Lower Lane has been protected.
common_voice_de_19289051	The river embraces the historic downtown area on three sides.	The river encircles the city on three sides.	The river encloses the town on three sides.	The river encircled the old city on three sides.	The river surrounds the old town on three sides.	The river surrounds the old town on three sides.
common_voice_de_17666259	It’s rude to ask a tree for his history.	It is rude to ask a tree about its history.	It's rude to ask a tree for its story.	It's rude to ask a tree about its history.	It's rude to ask a tree about its history.	It's unfair to ask a tree about its history.
common_voice_de_17666263	Michaela can finally speak openly about what she experienced.	Michaela can finally talk openly about what she experienced.	Micaela finally knows what she's going through.	Mikaela can finally speak openly about what she has experienced.	Mikaela can finally talk about what she's been through.	At last, Micaela can talk openly about what she has experienced.
common_voice_de_17666264	Why doesn't your PC have an RJ forty-five jack?	Why doesn't your PC have an Air Yard 54 box?	Why doesn't your PC have an Air Yard 45 box?	Why doesn't your PC have a 45-inch AirJat box?	Why doesn't your PC have an airyard fifty-five bucket?	Why didn't your PC have a A-irt fifty-five box?
common_voice_de_19620343	In this case, she normally would have had to stand on the right side next to the right-hand tracks.	In this case, however, it would normally have to stand right next to the track.	In this case, however, it should normally have stood right next to the track.	In this case, however, they should have stood usually right next to the rails.	But normally, in this case, she would have had to stand right beside the track.	In this case, however, it would normally have had to stand on the right side of the track.
common_voice_de_19620344	Both boxers were exhausted.	Both boxers were pumped out.	Both boxers were pumped out.	Both boxers were pumped out.	Both boxers were pumped out.	Both boxers were out of the way.
common_voice_de_19620345	The topics are inspired by her personal interests.	Their themes are inspired by their personal interests.	Their topics are inspired by their personal interests.	Their topics are inspired by their personal interests.	Her subjects are inspired by her personal interests.	Their subjects are inspired by her personal interests.
common_voice_de_19622311	The starting point for all of his works is the individual.	The starting point in his work is always man.	Man is always the starting point in his work.	The starting point in his work is always the man.	The starting point of his work is always the man.	The starting point in his work is always the man.
common_voice_de_19622312	Time the direct mandate for her election district.	Write the direct mandate in your constituency.	Paint the direct mandate in your constituency.	Paint the direct mandate in your constituency.	Fill in the direct mandate in your constituency.	As soon as the direct mandate in your constituency.
common_voice_de_19622314	Later on, books of fiction for children, especially collections of world literature, as well as manga were released as well.	Later, feature films appeared, especially world literature collections for school children and manga.	Later, pageantry appeared, especially collections of world literature for school children, as well as manga.	Later, literature, especially world literature collections for schoolchildren and manga, also appeared in black.	Later, Belletristick also appeared, especially collections of world literature, for schoolchildren and manga.	Later, literary art also appeared, especially collections of world literature for schoolchildren, as well as manga.
common_voice_de_19622327	After that, he became the manager for the project “Innovative European Linguistics” at the adult education center in Donauwörth.	He was then head of the Innovation European Language Training project at the Donau-Württ University.	He then became head of the innovative European language school project at the Donauwürtt People's University.	He then became head of the project "Innovative European Languages in the Donau-Wärth University".	Afterwards, he became head of the project Innovative European Language Teaching at the Donau-Wirt High School.	He subsequently became the head of the Project Innovative European Language Education at the Donau-Wörth National University.
common_voice_de_19622328	The data in the balise is transmitted to the passing train.	The data in the box are transmitted to the train passing over it.	The data contained in the test is transmitted to the train passing through.	The data contained in the bench will be passed on to the passing train.	The data contained in the trunk will be transmitted to the passing train.	The data contained in the trunk are conveyed to the train passing through.
common_voice_de_19622330	He was president of the general association of skilled crafts and trades in Hamburg.	He was president of the Hamburg Handcraft Association.	He was president of the Hamburg Handcraft Association.	He was the chairman of the Hamburg Handsome Association.	He was the president of the Hamburg Handwerk's general association.	He was president of the collective barrier of Hamburg Handικοś.
common_voice_de_19633647	More specific terms are formed out of four or five syllables.	Specific terms are formed of four or five syllables.	Specific terms are formed from four or five syllables.	Specific terms are formed from four or five syllables.	Specific terms are formed out of four or five syllables.	Specific terms are made up of four or five syllables.
common_voice_de_19633648	Since this expansion, the area has stayed the same size.	Since this expansion, the area corresponds to today's dimensions.	Since this enlargement the area corresponds to today's dimensions.	Since this expansion, the area corresponds to today's dimensions.	Since this expansion, the area corresponds to today's scale.	Since this expansion, the area has corresponded to today's dimensions.
common_voice_de_19633649	At first, the three friends enjoy their childhood in the rural setting.	First, the three enjoy their youth in the village area.	First, the three still enjoy their youth in the rural area.	At first, the three still enjoy their youth in the village environment.	At first, the three still enjoy their youth in the village environment.	First of all, the three still enjoy their youth in the town.
common_voice_de_19633650	After his team failed to make a comeback several times, he changed clubs.	After several re-elections, he switched clubs.	After several times the resurrection of Mysling, he changed the club.	After several times the reopening of the Muslang, he changed club.	After several times the re-election of Miss Lang, he changed club.	After repeatedly re-opening Mislang, he switched clubs.
common_voice_de_19633676	After that, they could not maintain this level of performance.	As a result, this performance level could no longer be achieved.	As a result, this level of performance was no longer achieved.	As a result, this level of performance could no longer be achieved.	Consequently, this level of performance could no longer be achieved.	As a result, this level of performance could no longer be achieved.
common_voice_de_19633677	When someone takes other medications at the same time, interactions are possible.	Changes may occur when medicines are taken at the same time.	If you take other medications simultaneously, you can have side effects.	Interacting with other medications can lead to simultaneous intake.	When other drugs are consumed at the same time, interactions may occur.	In case of simultaneous admission of other medications, there can be changes.
common_voice_de_19633678	Adjacent to the hangar, there are several decks where heavy vehicles can be stored as well.	Near the hangar there are several decks to accommodate even heavier vehicles.	A few decks adjacent to the hangar to accommodate even heavier vehicles.	There are several decks adjacent to the hangar to accommodate heavier vehicles.	A number of decks are located next to the hangar to accommodate even heavier vehicles.	Several decks are located adjacent to the hangar to accommodate even more heavy vehicles.
common_voice_de_19633680	Eventually the area became part of the church play of Kirchhellen and belongs to Vest Recklinghausen.	Finally, the area became part of the Church Church play and became part of the Recklinghausen festival.	Finally, the area became part of the Kirchheln and County Feast, Recklinghausen.	Finally, the area became part of the church of Kirchellen and part of the Recklinghausen celebration.	In the end, the area became part of the Kirchhelen and Szeltz Fest-Recklinghausen church game.	Finally the area became part of the church game "Kirchhellen" and soon became the "Fest" of Recklinghausen.
common_voice_de_19633681	Formerly, the shield was often made from the shell of a turtle.	The shield was often made from the cannon of a shield crown.	The shield was often made of the armor of a shield crown.	Earlier, the shield was often made of the armor of a shield.	The shield used to be often made from the armor of a shield wheel.	In the past, the shield was often made from the armor of a shield.
common_voice_de_18566313	Compared to your monster hands mine are tiny.	My hands are thin against your giant jaws.	Against your huge crab, my hands are tiny.	My hands are tiny compared to your giant ears.	Against your huge tusks, my fingers are tiny.	I'm wrapped in a little handle to get my giant pants off.
common_voice_de_18566314	In order to get a visa, you have to clear various bureaucratic hurdles.	To get into this, you have to take the various bureaucratic decisions.	To get a degree, you have to put in various bureaucratic worries.	In order to get into this, you have to have a diverse bureaucratic system.	In order to get on with this, you have to make various bureaucratic decisions.	In order to get to this point, we need to create various bureaucratic subordinates.
common_voice_de_18566315	You can make porridge, chips or croquettes out of it.	You can also make bread, potatoes or squash.	You can also make rice, tomatoes or brochettes.	You can also make braid, tomatoes or squashes from it.	You can also make breadcrumbs, tomatoes, or croquettes.	You can also make fries, pomegranates, or broquettes.
common_voice_de_18566316	Can’t I do something more useful?	Can't I do some meaningful work?	Can't I do some meaningful work?	Can't I have some meaningful job?	Can't I go into some meaningful activity?	Can't I go to some meaningful job?
common_voice_de_18566317	Never say never.	What never to say.	Don't ever say that!	It ⁇ s never to be said.	What's never to be seen?	I'm not going to say anything!
common_voice_de_18580312	You saw through me.	You saw me.	You looked me through.	You were looking through me.	You've been through me.	You've been looking through me!
common_voice_de_18580314	Every tracks has to be approximately the same length so that the signals arrive at the same time.	All guideways must be approximately equally slow to send signals simultaneously.	All conductive tracks must be approximately as slow to receive the signals simultaneously.	All liners must be about the same speed to make the signals arrive at the same time.	All the scout tracks have to be about as slow so that the signals arrive simultaneously.	All trains need to be about the same speed so that the signals arrive at the same time.
common_voice_de_18580315	The prism divides the laser beams.	The prism shares the laser beam.	The prism shares the laser beam.	The prism shares the laser beam.	The prism divides the laser beam.	The prism divides the laser beam.
common_voice_de_18213679	In a vacuum, a feather falls as quickly as a stone.	A feather falls in the wake as fast as a stone.	A feather falls in the hum as fast as a stone.	A feather falls in the waves as fast as a rock.	In the veil, a feather falls as fast as a stone.	In the wave-world, a feather falls as fast as a stone.
common_voice_de_18211167	For most infected people, the course of the disease is asymptomatic.	In most infected people, the disease runs asymptomatic.	For most infected people, the disease goes asymptomatic.	In most infected people, the disease is asymptomatic.	In most infected people, the disease is asymptomatic.	In most people with infection, the disease goes asymptomatically.
common_voice_de_18211181	That answer I wanted to hear.	I wanted to hear that answer.	I wanted to hear that answer.	I wanted to hear that answer.	I wanted to hear that answer.	That is the answer I wanted to hear.
common_voice_de_17410608	Every year the biology teacher takes the students on a excursion to the moor.	Every year the Bioleskerin takes a field trip with her students.	Every year the biology teacher and her pupils take a trip to the moor.	Every year the biology teacher takes her students on a hike into the moor.	Every year, the biologist and the students undertake an excursion to the moor.	Every year, the biolerann with the pupils takes an excursion into the moor.
common_voice_de_17410610	Here are ten things, which extrovert people will never understand.	Here are ten things that extra-valued people will never understand.	There are ten things that extra-valued people will never understand.	Here are ten things that extra- valued people will never understand.	Here are ten things that extra- valued people will never understand.	Here are ten things that extraordinarily valued people will never understand.
common_voice_de_17410614	The quantity is limited.	The piece number is limited.	The number of pieces is limited.	The number of pieces is limited.	The number of pieces is limited.	The number of pieces is limited.
common_voice_de_19548728	His nickname is “The Magnet.”	His nickname is "The Magnet".	His nickname is "The Magnet".	His nickname is "The Magnet".	His nickname is "The Magnet".	His nickname is  ⁇ The Magnet ⁇ .
common_voice_de_19548729	Erna Pinner illustrated his expressionist works and designed costumes for his plays.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his pieces.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his pieces.	Erna Pinner illustrated the works of the expressionist and designed costumes for his plays.	Erna Pinner illustrated the works of the Expressionist and designed costumes for his works.	Erna Pinner illustrated the work of the Expressionist and designed costumes for his plays.
common_voice_de_19548730	The projects by Kulturland Brandenburg were mostly sponsored by the East-German Sparkassenverband.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly supported by the Eastern German Savings Association.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly supported by the Austrian Sparkassenverband.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly promoted by the Eastern German Sparkassenverband.	The projects of Culture Land Brandenburg were mainly supported by the East German Sparkhassenförband.	The projects of Kulturland Brandenburg were mainly promoted by the Ostdeutschen Sparkassenverband.
common_voice_de_19548731	Berg am Laim is accessible via public transportation by streetcar, subway, and bus.	Berg Am Lein is open to public transport by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus.	Berg-am-Lein is open to public transport by S-Bahn, U-Bahn, tram and bus.	Bergamlein is open to public transport by S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn and Bus.	Bergam-Lein is open to public transport by S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn and Bus.	Bergam-Lein is open to public transport by S-Bahn, U-Bahn, Rtrasse-Bahn and Bus.
common_voice_de_19548732	Still, the family crest of the Brentanos can be found in many places around the house as well.	But the family coat of arms of the Brentanos is also found in many parts of the house.	However, the Brentanos family coat of arms can also be found in many places in the house.	But also the family coat of arms of the Brentanos is found in many places in the house.	However, the family coat of arms of the Brentans is also found in many places in the house.	However, the family coat of arms of the Brentans is also found in many parts of the house.
common_voice_de_19548733	From there, the route lead north through mountainous terrain.	From there, the route led north through Bergiegels Gelände.	From there, the route through Bergiegys Gelände leads north.	From there the route led north through the Berlagei landscape.	From there, the route led north through Bergieg's territory.	From there, the route through Bergiegg's grounds led north.
common_voice_de_19548734	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.	Bergen continued to receive orders even after the First World War.	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.	Even after the First World War, Bergen continued to receive orders.	Even after World War I, Bergen continued to receive assignments.	Even after the First World War, Bergen continued to receive assignments.
common_voice_de_19548736	Why is it always me?	Why always I?	Why do I always?	Why do I always do that?	Why do I always do that?	Why do I always do that?
common_voice_de_19548737	Sexual medicine can be counted as a sub-category of sex research.	Sex medicine can be regarded as a medical subcategory of sexual research.	Sex medicine can be regarded as a medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be seen as the medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be seen as a medical subcategory of sexual research.	Sexual medicine can be regarded as a medical subcategory of sexual research.
common_voice_de_19771682	Over the course of the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.	During World War II, large parts of the buildings were destroyed.	During World War II, large parts of the buildings were destroyed.	During World War II, large parts of the buildings were destroyed.	During the Second World War, large parts of the building were destroyed.	During the Second World War, large parts of the buildings were destroyed.
common_voice_de_19771690	The webbing is not very developed between the digits.	The swimming skin is only slightly formed between the fingers.	The swimming skin is only slightly shaped between the fingers.	The swimming skin is only slightly inclined between the fingers.	Between the fingers, the swimming skin is only slightly formed.	Between the fingers, the swimming skin is only slightly developed.
common_voice_de_19784928	De Oliveira is considered to be the most significant, contemporary female composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered the most important contemporary composer in Brazil.	De Oliveira is considered to be the most important contemporary composer in Brazil.
common_voice_de_19784930	Experienced editors have the opportunity to become Editors in Charge.	Experienced editors have the opportunity to train for RVD.	Experienced editors have the opportunity to train in Rvd.	Experienced editors have the opportunity to train for Rvd.	Experienced editors have the opportunity to get an RVD training.	Experienced editors have the opportunity to undergo training in RvD.
common_voice_de_19784958	Gennett Records’ definite end came shortly after the Second World War ended.	Janet Records' final performance came shortly after the end of World War II.	The final execution of Janet Records came shortly after the end of World War II.	The final execution of Janet Records came shortly after the end of the Second World War.	The final execution by Janet Records came shortly after the end of the Second World War.	The final execution of Janet Records came shortly after the end of the Second World War.
common_voice_de_19784959	She has a sister by the name of Małgorzata.	She has a sister named Malgor Suthar.	She has a sister named Malgor Satra.	She has a sister named Malgor Satar.	She has a sister named Malgor Satra.	She has a sister named Malgor Satha.
common_voice_de_19784960	The bigger the difference the less saturated the gas becomes.	The greater the difference, the further away the gas from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.	The bigger the difference, the farther away the gas from a saturation.	The greater the difference, the further away the gas is from a saturation.
common_voice_de_19784961	Because of this, Friedrich would have been by far the most expensive addition to the club from Mainz.	Friedrich was the most expensive new entrance to Mainz until then.	By this time, Friedrich had become the oldest and most expensive new entry to Mainz.	This would have been Friedrich, the most expensive new entrance of the Mainz people until then.	Thus Friedrich would have been the most expensive new entrance of the Mainz up to that point.	With this, Friedrich would have been the most expensive new entry of the Mainz in a long time.
common_voice_de_19784962	The island is used by surfers and sailors.	The island is used by sailors and sailors.	The island is used by windsurfers and sailors.	The island is used by windmills and sailors.	The island is used by wind turtles and sailors.	The island is used by windsurfing and sailing ships.
common_voice_de_19954442	Theoderich came from the Witigonian family line of the lords of Neuhaus.	Theoderic was from the Vitigonian family branch of the lord of Neuhaus.	Teuderich originated from the Vitigonian family branch of the House of Newfaces.	Theodoric descended from the Vittygonian family branch of the House of Neuhaus.	Theoderich is descended from the Vitigonian branch of the lady of the Neuhaus.	Theodoric was the descendant of the Visigothic branch of the House of Neuhaus.
common_voice_de_19954443	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he declines.	When the father dies, he asks Robins to take his seat, but he refuses.	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When his father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When the father dies, he asks Robbins to take his place, but he refuses.	When the father dies, he asks Robins to take his place, but he refuses.
common_voice_de_19954444	However, many men who were eligible to vote had not returned home from their time in captivity as prisoners of war.	Many eligible men had not yet returned from war prison.	Many, actually eligible men had not yet returned from the war prison.	Many men, actually eligible for election, had not yet returned from captivity.	Many men, who actually had the right to vote, had not yet returned from their captivity.	Many men, who were actually eligible to vote, hadn't returned from the war captivity yet.
common_voice_de_19954445	He was a regular player on the national team.	He was a national team player.	He was the national team player.	He was a national team player.	He was a national team player.	He was a national team player.
common_voice_de_19954446	The entire highway is located in the state of Brandenburg.	The highway runs along its entire length in Land Brandenburg.	The highway runs its entire length in the Land Brandenburg.	The highway runs its entire length in the state of Brandenburg.	The highway runs along its entire length in the country of Brandenburg.	The highway runs all along the route in the town of Brandenburg.
common_voice_de_19954508	Kata describes strict sequences of movement that are supposed to familiarize the student with the weapons.	Katar are fixed movements that should make the students familiar with the weapons.	Qatar is a steady movement that is supposed to make the students familiar with weapons.	Qatar are steady movements that are meant to familiarise the students with the weapons.	Qatar is a constant stream of movement that is supposed to familiarize the student with the weapons.	Qatar are fixed movement paths, which are meant to make the students familiar with the weapons.
common_voice_de_19954510	His grandmother Julia Morgan, a jazz singer, sparked James’ enthusiasm for music early on.	James was passionate about music from his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.	James was inspired by his grandmother Julia Morgan, a jazz singer, early on.	James was enthusiastic about music early on by his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.	James was passionate about music at an early age, with his grandmother, Julia Morgan, a jazz singer.	James was enthusiastic about music at an early age by his grandmother Julia Morgan, a jazz singer.
common_voice_de_19954512	Suffixed letters represent the eight tones of Bai after each syllable.	The eight tones of the pie are provided with letters that are represented by each syllable.	The eight tones of the "-y" are given back in letters, each syllable being followed.	The eight tones of the bee are re-written with letters that are copied from each syllable.	The eight tones of the bay are given back in letters, which are transcribed by each syllable.	The eight tones of the "B" are given with letters, each of which is played after each syllable.
common_voice_de_19954514	The city is bordered by the Wasatch Mountains to the east and the Great Salt Lake to the west.	The city is bounded to the east by the Vosges Mountains and the Great Salt Lake to the west.	The city is bordered to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.	The city is bounded to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.	The city is bordered to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.	The city is bordered to the east by the Wasatch Mountains and to the west by the Great Salt Lake.
common_voice_de_18373317	The usual chaos reigned at the taxi rank.	There was the usual chaos at the taxi stand.	There was the usual chaos at the taxi stand.	The usual chaos prevailed at the taxi stand.	The usual chaos reigned at the taxi stand.	At the parking lot, there was the usual chaos.
common_voice_de_18373318	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.	Bamako is the capital of Mali.
common_voice_de_18373323	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.	A flight between America and Europe is a transatlantic flight.
common_voice_de_18373324	The Danube passes through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.	The Donau flows through ten countries.	The Danube flows through ten countries.
common_voice_de_19161658	Two aristocratic emigrants reminisce about the time before the French Revolution.	Two noble immigrants are remembering the period before the French Revolution.	Two noble emigrants draw their memories from the time before the French Revolution.	Two noble emigrants pending their memory of the days before the French Revolution.	Two noble immigrants depend on their memories of the pre-French Revolution period.	Two noble immigrants are still hanging in their memories of the pre-French Revolution.
common_voice_de_19161659	The historical Malvasia wine comes from the Island of Crete as well.	Historic Maivasi wine also comes from the island of Crete.	Historic Maivazia wine is also produced on the island of Crete.	Historical Maivasier wine also comes from the island of Crete.	The historic Mayvasher wine also comes from the island of Crete.	The historic Maivasian wine also comes from the island of Kreta.
common_voice_de_19161660	The leaves with which the plant conducts photosynthesis grow on these shoots.	These joints carry the leaves with the help of herbs that produce plant photosynthesis.	These tendons carry the leaves, with the help of ants, which conduct plant photosynthesis.	These joints carry the leaves, with the help of plants, that drive the photosynthesis.	These currents carry the leaves, with the help of thorax, that carry the plant photosynthesis.	These motion waves carry the leaves, with the help of the therapist, that are responsible for plant photosynthesis.
common_voice_de_19161661	The important diazo methane is distilled continuously.	The resulting diazomethane is continuously distilled.	The resulting diazomethane is continuously distilled.	The resulting diazomethanes are continuously distilled.	The resulting diazomethane is constantly distilled.	The resulting diazomethane is continuously distilled.
common_voice_de_19161699	Her family was very involved in developing the region into a skiing area.	There her family was involved in the development of the region into a ski area.	There, her family took an important part in expanding the region into a ski area.	There, her family was actively involved in expanding the region into a ski area.	There, her family was significantly involved in the development of the region into a ski area.	There, her family was very much involved in the expansion of the region into a ski area.
common_voice_de_19161700	Some of it turns out to be exaggerated and casual, which undermines his reliability.	Some of them just outweigh him in our love, which makes the trust happiness.	A few things, however, are just above our standards, which are due to our trust.	But many things just outweigh our love, which includes reliability, of course.	Some things just so appeal to him, even to his own good, that are a pity about trust.	A lot of things just hit him in the head and he fell in love with them, and the reliability suits him.
common_voice_de_19161701	Directories are inconsistent, sometimes even ignored.	Differently solved, sometimes ignored, are registers.	Differently solved, sometimes ignored, are lists.	Differently resolved, sometimes ignored, are lists.	Different loose, sometimes also ignored, are lists.	Differently resolved, sometimes also ignored, are notebooks.
common_voice_de_19161702	Usually, these moves are performed in the browser in a sandbox.	Usually these actions are performed in the browser in a sandbox.	Usually these actions are performed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are performed in a sandbox in the browser.	Usually, these actions are performed in the browser in a sandbox.	Usually, these actions are carried out in a sandbox in the browser.
common_voice_de_19161703	With the post-war story “Man against Man,” Kurt Maetzig helped her artistic success.	Through the post-war history, Koot Metzig took it as an artistic success.	Kottmetzig made her artistic success through the postwar history "Man versus Man".	By means of the post-war history, Kot Metzig brought Man-Geng to an artistic success.	Kott Metzig brought her an artistic success through the post-war history Man-Gin-Man.	Kotmetzig brought her through the post-war history of "man versus man" to an artistic success.
common_voice_de_19548583	Sara’s father was killed in action during the Bosnian War.	Sarah ⁇ s father fell in the Bosnian War.	Sara ⁇ s father died in the Bosnian war.	Sarah's father was killed in the Bosnian war.	Sara's father fought in the Bosnian War.	Sara's father was killed in the Bosnian war.
common_voice_de_19548584	The city borders on six cities and municipalities in total.	The city borders a total of six cities and municipalities.	The city area borders six cities and municipalities in total.	The town area borders a total of six cities and municipalities.	The city area borders a total of six towns and municipalities.	The township borders a total of six towns and municipalities.
common_voice_de_19548586	The Bodensee-Oberschwaben train line has a stop in Löwental of that same name along the southern railway Ulm–Friedrichshafen.	In Löwenthal the Bodenge-Oberschwabenbahn has a station of the same name on the Oberfriedrichshafen southern railway.	In Löwental, the Bodensee-Oberschwabenbahn has a stop of the same name on the Olm-Friedrichshafen southern railway.	In Löventhal, the Bodensee-Oberschwabenbahn has a station with the same name on the southern Ohlm-Friedrichshafen.	In Löwenthal the Bodensee-Oberschwabenbahn has a station with the same name on the southern railway Ohlm-Friedrichshafen.	In Löwenthal, the Bodensee-Oberschwabenbahn has a station with the same name on the South Bay of Ohlm-Friedrichshafen.
common_voice_de_19548587	In this country, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socialized and planned by the state.	In this state, the economy is socialized and planned state-to-state.
common_voice_de_19548598	Furthermore, the complicated production, packaging and shipping processes take place in Cuba.	In addition, the complete production, packaging and shipping take place in Cuba.	In addition, the complete production, packaging and shipment take place in Cuba.	In addition, the complete production, packaging and shipment take place in Cuba.	In addition, the full production, packaging and shipment will take place in Cuba.	In addition, the entire production, packaging and shipment are being carried out in Cuba.
common_voice_de_19548599	Scenes like that contributed a lot to the popularity of Festetics.	Such scenes contributed greatly to the popularity of the performance.	Such scenes contributed greatly to the popularity of Festetics.	Such scenes contributed a lot to the popularity of the celery.	Such scenes contributed a lot to the popularity of aesthetics.	Such scenes contributed a lot to the popularity of the Pesthetics.
common_voice_de_19548600	It’s possible to draw another connection to the imperial regalia of Japan.	Another relationship could be made with the imperial inhabitants of Japan.	Another connection could be made to the imperial enclaves in Japan.	Another relationship could be drawn to the imperial invasions of Japan.	Another relationship could be drawn to the imperial invasions of Japan.	Another relationship could be drawn to the imperial insurgencies in Japan.
common_voice_de_19548601	A short section of the road west of the Dom is still called "An den Graden."	A short road section west of the dome is still called the Graden.	A short section of road west of the cathedral still stands on the grades.	A short section of the street west of the Dome still stands on the Graden.	A short stretch of road west of the dome is still called An den Graden.	A short street section west of the Cathedral is still called "an der Graden".
common_voice_de_19548602	The leaf edges are between denticulate and serrated.	The edge of the leaf is cut to shreds.	The edge of the leaves is tilted to the sewing.	The edge of the leaf is chopped to stiff.	The edge of the leaf is tilted until soaked.	The edge of the leaf is sharpened to sautéed.
common_voice_de_17342270	When you hold the shell to your ear, you can hear the sound of the sea.	If you hold the muscle to your ear, you can hear sea noise.	When you hold the shell in your ear, you can hear the sea roar.	If you hold the mussel in your ear, you hear the roar of the sea.	When you hold the shell to your ear, you hear sea turtles roar.	When you hold the shell in your ear, you can hear the sea rattling.
common_voice_de_17342274	Shut up.	Stop the back.	Stop the back.	Stop the back.	Stop the backs!	Stop the backs!
common_voice_de_19146855	John Mathews went to school at “Middle Temple” in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended Middle Temple School in London.	John Matthews attended the Middle Temple School in London.	John Mathews attended Middle Temple School in London.
common_voice_de_19146856	When she was only seven years old, Manfred Lehmann took his daughter with him to film shooting.	At the age of seven, Manfred Lehmann took his daughter to film.	Even when he was seven, Manfred Lehmann took his daughter to filming.	At the age of seven, Manfred Lehmann took his daughter to film works.	As a seven-year-old Manfred Lehmann took his daughter to work in filmmaking.	When Manfred Lehmann was seven years old, he took his daughter with him to work on the set.
common_voice_de_19146857	Her marriage failed and she left Nashville.	Their marriage failed and she left Nashville.	Her marriage failed and she left Nashville.	Her marriage failed and she left Nashville.	Her marriage failed and she left Nashville.	Their marriage failed and she left Nashville.
common_voice_de_19146858	Those affected increasingly suffer from anxiety, especially concerning their own health and depression.	However, those affected suffer from increased fear, especially of their own health and depression.	However, the affected suffer more because of fear, especially their own health and depression.	The victims, however, suffer more from fear, especially of their own health and depression.	However, the affected people suffer more due to fear, especially from their own health and depression.	However, the people affected suffer most because of fear, especially for their own health and depression.
common_voice_de_19146894	Frege also deals with another case, where the subordinate clause does not express any thoughts.	Frege is dealing with another case where the phrase does not express any thoughts.	Frege is dealing with another case in which the post does not express a thought.	Frege is dealing with another case, in which the complement does not express any thoughts.	Vege deals with another case, in which the other sentence does not express any thought.	Frege is dealing with another case, where the adjective doesn't express a thought.
common_voice_de_19146895	However, she had to waiver her right to part of her substantial fortune because of it.	However, she had to forfeit part of her not insignificant wealth.	However, she had to forfeit part of her not insignificant fortune.	However, she had to give up a part of her not insignificant fortune.	However, she had to give up a portion of her not-too-poor fortune.	However, she had to forgo a part of her not insignificant wealth because of that.
common_voice_de_19146896	These contraindications are mostly due to the contrast agent barium sulfate.	These contraindications arise mainly from the choice of the contrast medium, barium sulfate.	These contraindications are mainly due to the choice of the contrasting material barium sulfate.	These contraindications are largely due to the selection of barium sulfate as a contrast.	These contraindications are mainly derived from the selection of barium sulfate as a counterpart.	These contraindications are predominantly derived from the selection of the contrast solution - barium sulfate.
common_voice_de_19146897	Because of the zipper, it’s possible to take off the cover.	A zipper allows you to remove this connection.	A drawing-off allows to withdraw this reference.	A zipper allows this connection to be decreased.	A drawing-out allows this reference to be taken down.	A deductive clause allows to take off this reference.
common_voice_de_19146898	Because of its broad collections, it’s internationally significant as well.	Because of its wide collection, it is also of international importance.	Because of its wide collection, it is also of international importance.	It is also of international significance because of its large collections.	It is also of international significance because of its wide collection of stocks.	Because of its extensive collection of stocks, it is also of international significance.
common_voice_de_19711226	The landscape is characterized by hot springs, caves, and waterfalls.	Hot springs, caves and waterfalls shape the landscape.	Hot springs, caves and waterfalls shape the landscape.	Hot springs, caves and waterfalls shape the landscape.	Hot springs, caves and waterfalls shaped the landscape.	The landscape is shaped by hot springs, caves, and waterfalls.
common_voice_de_19711227	There he founded the short-lived Fort Henry.	There he founded the short-lived Fort Henry.	He founded the short-lived Fort Henry there.	He founded the short-lived Fort Henry there.	There he founded the short-lived Fort Henry.	He founded the short-lived Fort Henry there.
common_voice_de_19711448	Because of separation of church and state, the ministry was eliminated in Turkey.	The Ministry in Turkey was abolished due to the separation of religion and state.	Due to the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.	Because of the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.	Due to the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.	Due to the separation of religion and state, the ministry in Turkey was abolished.
common_voice_de_19711450	Additionally, they mostly pay in advance and therefore generate a fixed revenue.	Moreover, they usually pay in advance and thereby bring a fixed turnover.	In addition, they mostly pay in advance and thereby make a fixed turnover.	In addition, they usually pay in advance and bring about a steady turnover.	They also pay in advance most of the time and thereby bring a fixed turnover.	In addition, they mostly pay in advance and thereby bring in a steady turnover.
common_voice_de_19713029	The park is operated by the society "Parks Victoria."	The park is run by the company Parks Victoria.	The park is run by the Parks Victoria company.	The park is operated by the Parks Victoria company.	The park is operated by the Parks Victoria company.	The park is operated by the company Parks Victoria.
common_voice_de_19713031	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the neo-Gothic style of the royal villa.	The tower was adapted to the Neo-Gothic style of the Royal Villa.	The tower was adapted to the Neo-Gothic style of the royal villas.	The tower was adapted to the Neo-Gothic style of the royal villas.
common_voice_de_19713034	Later she was an electoral candidate.	She later ran for election.	She later ran for election.	She later ran for election.	Later, she entered the elections.	She later contested the elections.
common_voice_de_19713220	It was named after the researcher and ethnologist Henry Schoolcraft.	It was named after the great ethnologist Henri Sculkraft.	It was named after the thinker and ethnologist Henry Skolkraft.	It was named after the pioneer ethnologist Henry Skolkraft.	It was named after the founder and ethnologist Henry Skullkraft.	It was named after the foremost ethnologist Henry Schultz Kraft.
common_voice_de_19713227	The authors of the individual issues included notable scientists, journalists, museum curators, artists, and explorers.	The authors of the individual books were competent scientists, journalists, museum directors, artists, and researchers.	The authors of the individual workshops were competent scientists, journalists, museum directors, artists and researchers.	The authors of the individual books were competent scientists, journalists, museum directors, artists and research agencies.	The authors of the individual journals were competent scientists, journalists, museum directors and artists and research enthusiasts.	The authors of the individual leaflets were competent scientists, journalists, museum directors, artists and research enthusiasts.
common_voice_de_19258139	People usually only had to pay the doctor copay once a quarter.	The practice fee is usually only paid once per quarter during the first doctor ⁇ s visit.	The practice fee usually falls only once in a quarter in the first doctor's visit.	The practice fee usually only occurred once in a quarter during the first doctor's visit.	The fee for the practice usually only occurred once during the first medical visit in the quarter.	The practice fee was usually only charged once in a quarter during the first doctor's visit.
common_voice_de_19258141	After the first performance with his uncle he initially joined Lt.	After first appearing with his uncle, he first joined Lt.	After his first appearances with his uncle, he joined Lt.	After his first appearance with his uncle, he first joined Elt.	After his first appearances with his uncle, he started with Lt.	After his first appearances with his uncle, he first joined Lt.
common_voice_de_19258142	There’s a radar station at the peak.	On the summit there is a radar station.	There is a radar station on the summit.	A radar station is located on the summit.	There is a radar station on the summit.	There's a radar station at the summit.
common_voice_de_19258143	But it was the last time, this tournament took place.	It was the last time this tournament took place.	But it was the last time this tournament took place.	It was the last time that the tournament was held.	But it was the last time this tournament took place.	But it was the last time this tournament took place.
common_voice_de_19258145	Therefore, other competitions carried more weight.	Other competitions therefore had more weight.	Other competitions therefore had more weight.	Other competitions had therefore more weight.	Other competitions therefore had more weight.	Other competitors were therefore more heavyweight.
common_voice_de_19258149	At best, public nudity can be considered a “nuisance to the general public.”	However, public nudity may be caused by harassment of the public.	However, if public nudity is public, the general public may be affected.	However, for public nudity, there is a problem of general discomfort.	But when public nakedness occurs, it can be caused by a public annoyance.	But in the case of public nudity, it can be derived from a discomfort to the general public.
common_voice_de_19258150	Violine is marked on the other hand.	Violine is marked on the other hand.	Violine is marked on the other hand.	Violine, on the other hand, is marked.	Violine, on the other hand, is characterized.	Violine, on the other hand, is characterized.
common_voice_de_19258151	Chairman of the Agricultural County Association of Mühldorf.	Chairman of the agricultural district association Müldorf.	Chairman of the municipal union of Müldorf.	Chairman of the rural district association Mühldorf.	President of the county council of Mülndorf.	President of the Agricultural District Association of Müldorf.
common_voice_de_19258152	Joseph report.	Joseph to start.	Joseph, to stand.	Joseph, to appear.	Joseph to intervene.	Joseph, to step in.
common_voice_de_19262429	One revolution took four days.	The cycle period is four days.	The circuit period is four days.	The circulation period was four days.	The circulation period was four days.	The rotation time is four days.
common_voice_de_19262430	Every age group also gets specific tasks.	Each age group is also assigned specific tasks.	Each age group is also assigned specific tasks.	Each age group is also assigned specific tasks.	Each age group is also assigned specific tasks.	Each age group also receives specific assignments.
common_voice_de_19262431	Now, the group published the underground paper “Funke” and the company paper “The Trusted Man” every two weeks.	The group now publishes the "Funke" sub-day magazine and the "Versproutmann" magazine every fourteen days.	The group now published the underground newspaper Funke and the "Vertrouwensmann" newspaper fourteen days a week.	The group now published the underground newspaper "Fanke" and the "Vertrouwensmann" newspaper every fourteen days.	The group now published fourteen days a week the "Innerland Zeitung Funk" and the "Verläuensmann" newspaper.	The group now published the "Funk" underground newspaper and the "Vertrauensmann" business newspaper fourteen times a day.
common_voice_de_19262432	The main fields of topic are art and cultural history, autobiographies, and travel reports.	The main topics are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main topics are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main themes are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main themes are art and cultural history, biographies and travel reports.	The main themes are art and cultural history, biographies and travel reports.
common_voice_de_19262438	He also took the stage in productions by the Royal Shakespeare Company.	He was also on stage at the Royal Shakespeare Company.	He was also on stage, performing for the Royal Shakespeare Company.	He was also seen on stage in performances by the Royal Shakespeare Company.	He was also on the stage for performances of the Royal Shakespeare Company.	It was also seen on stage in performances by the Royal Shakespeare Company.
common_voice_de_19262439	The castle belonged to Count Arnshaugk.	The castle belonged to the count of Arnsgau.	The castle belonged to the Count of Arnsgau.	The castle belonged to the count of Arnshaug.	The castle belonged to the count of Arnsgaug.	The castle belonged to the counts of Arnschhaug.
common_voice_de_19262440	Hans Franz von Wattenwyl left the property to his son with the same name.	The court estate to its eponymous son arrived over Hans Franz von Wattentwünl.	The estate went to his son of the same name through Hans Franz von Wattnwyl.	The estate was granted to his son of the same name through Hans Franz von Wattenwühl.	Through Hans Franz von Wattenwöh, the estate to his son of the same name arrived.	Through Hans-Franz von Wattnwyl the court property was acquired by his son of the same name.
common_voice_de_19262441	The actress Vanessa Jung is the granddaughter of Gerty Schiede.	Actress Vanessa Jung is the granddaughter of Gertie Schide.	Actress Vanessa Jong is the granddaughter of Gertie Schiede.	The actress Vanessa Jung is a granddaughter of Gerti Schyde.	The actress Vanessa Jung is the granddaughter of Gertie Schilde.	The actress Vanessa Jung is Gertie Schiede's granddaughter.
common_voice_de_19262442	The couple had nine children, one of them was Eduard Ludwig, alias Louis.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig named Louis.	The couple had nine children, including Eduard Ludwig, named Louise.	The couple had nine children together, including Edward Ludwig, named Louis.	The couple had nine children, including Eduard Ludwig, named Louise.	The couple had nine children together, including Eduard Ludwig named Louis.
common_voice_de_19718681	There’s a road across the coping of the wall.	A road leads over the wall crown.	There's a street across the wall.	There is a street across the wall crown.	There's a road through the wall crown.	There's a road over the wall crown.
common_voice_de_19718684	Here, two different building styles are used.	Two different types of construction are used.	Two different types of buildings are used.	Two different types of building are used.	Two different types of structures are used.	Two different types of construction are used.
common_voice_de_19718688	Before he joined Westlife, Byrne was a professional soccer player.	Before his time with Westlife, Byron played professional football.	Before his time at Westlife, Byrne played professional football.	Before his time at Westlife, Byrne played professional football.	Before his time at Westlife, Byrne played football professionally.	Prior to his time at Westlife, Byrne was a professional football player.
common_voice_de_19718691	After that, he became Special Advisor for the Secretary of the Interior for Colorado River projects.	He then became Special Advisor to the Minister of Interior for Projects at the Colorado River.	Afterwards, he became Special Advisor to the Minister of Interior for Projects on the Colorado River.	Subsequently, he became special advisor to the Minister of the Interior for projects on the Colorado River.	Subsequently, he became Special Adviser to the Minister of the Interior for Project on the Colorado River.	Subsequently, he became a special adviser to the Minister of the Interior for projects on the Colorado River.
common_voice_de_19718707	She received several accolades for her work.	She received numerous awards for her work.	For her work she received numerous awards.	She received numerous awards for her works.	She received numerous awards for her work.	For her work, she received numerous awards.
common_voice_de_19718711	Younger was a cousin of the Dalton brothers.	Jenner was a cousin of the Dolmen brothers.	Jenner was a cousin of the Dolten brothers.	Janner was a cousin of the Dolten Brothers.	Jenner was a cousin of Doltenbrüder.	Jenner was a brother of the Dolten-Brüder.
common_voice_de_19718714	As a child, he witnessed a terrible car accident.	He witnessed a serious car accident as a child.	He witnessed a serious car accident as a child.	He was a child witnessing a serious car accident.	As a child, he witnessed a serious car accident.	He was a witness in a serious car accident when he was a child.
common_voice_de_19718717	At that time, the king of "Regno Lombardo-Veneto" was simultaneously the emperor of Austria.	King of the Lombard Kingdom Veneto, he was then the personal union of the Emperor of Austria.	King of the Kingdom of Lombardo Veneto was at this time in personnel union of the Emperor of Austria.	The king of the late Lombard Veneto was at that time in the personnel union of the Emperor of Austria.	King of the Lombard Empire, Veneto was at that time in the "Personal Union of the Emperor of Austria".	King of the "Regno Lombardo Veneto" was at this time the "Personal Union of the Emperor of Austria".
common_voice_de_19718719	But it was destroyed during the Second World War.	However, this was destroyed in World War II.	This was destroyed during World War II, however.	However, it was destroyed in World War II.	However, this was destroyed in the Second World War.	This, however, was destroyed in the Second World War.
common_voice_de_18199272	Make sure that the little problem, as you call it, doesn’t turn into a massive fire.	Make sure that the problem, as you call it, does not develop a leak.	Be careful that the problem, as you call it, doesn't develop a flat fire.	Be careful that the problem, as you call it, doesn't develop a surface burn.	Make sure that no earthquake develops as a result of the problem as you call it.	Be careful that the problem, as they call it, doesn't lead to a sphere fire.
common_voice_de_18199273	Ideally, you are able to stick to both at the same time.	Ideally, you can stick to both at the same time.	Ideally, you can stick to both at the same time.	Ideally, you manage to keep both at the same time.	Ideally, you manage to stick to both at the same time.	Ideally, you manage to stick to both at the same time.
common_voice_de_18199275	If, after a few days or weeks, the wandering red begins, you should go to the doctor.	If you use the walking red after a few days or weeks, you should see a doctor.	If after a few days or weeks the deer is used, you should see a doctor.	If you use the walking mask after a few days or weeks, you should see a doctor.	If after a few days or weeks the glandular activity is used, you should see a doctor.	If, after a few days or weeks, the bladder begins to rot, you should see a doctor.
common_voice_de_18199276	Winfried proudly shows his certificate.	Winfried proudly shows his document.	Winfried proudly shows his documents.	Winfried shows his paper with pride.	With pride, Winfried shows his record.	Winfried proudly demonstrates his certificate.
common_voice_de_18199277	Today, the defending champion was outclassed by an absolute outsider.	Today the title defender was declared an absolute outsider.	Today the defender was declassified by an absolute outsider.	Today, the defending champion was announced as an absolute outsider.	Today the defending champion was declassified by an absolute outsider.	Today, the defending champion was declassified by an absolute outsider.
common_voice_de_18199279	You can feel every little bump in the rust bucket.	In the rose bush, you can feel any little hiccup.	In the root canal, you feel every little hubble that big.	In the barley tree, you can feel any little bubble.	In the grasshopper you can feel any of those little bubbles.	In the roast beak, you can feel any little bumblebee that's still there.
common_voice_de_18199281	Due to goodwill the producer bears the incurred costs.	From coal the manufacturer takes over the costs.	From quality, the manufacturer assumes the costs.	As a control, the manufacturer takes over the costs.	From cooling, the manufacturer takes over the costs.	From the comfort of the car the manufacturer will receive the cost.
common_voice_de_17636536	Ms. Hildebrand is completely in her element.	Mrs. Hildebrand is in her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is fully in her element.	Mrs. Hildebrand is full of her element.	Mrs. Hildebrand is in full your element.
common_voice_de_17636551	Barely anybody noticed him.	Hardly anyone noticed him.	Hardly anyone noticed him.	Hardly anyone took notice of him.	Hardly anyone took notice of him.	Hardly anyone took note of him.
common_voice_de_17636555	In this case, the comparison with soccer fields is neither clear nor helpful.	The comparison with football fields is neither spectacular nor helpful at this point.	The comparison with football fields is neither spectacular nor helpful in this regard.	The comparison with the football fields is neither spectacular nor helpful at this point.	The comparison with the soccer fields is neither significant nor helpful at this point.	The comparison with the football fields is neither remarkable nor helpful at this point.
common_voice_de_17757735	I actually did not want to drive to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn't want to go to Speyer.	I didn 't really want to go to Speyer .	I didn't actually want to go to Speyer.
common_voice_de_19548943	The district president is elected by a majority voting system.	The mayor will be informed in the trial.	The mayor will be notified in May.	The mayor will be given a majority opinion.	The city councilman will always be the mayor.	The municipal president will be notified in the mayor's office.
common_voice_de_19548944	During their forth council meeting, the members chose between two different locations for the school.	This one decided in the fourth session between two different locations for the school.	This one decided in the fourth meeting between two different locations for the school.	This one decided in the fourth Council meeting between two different locations for the school.	This was decided in the fourth Council meeting between two different locations for the school.	This one decided in the fourth council meeting between two different locations for the school.
common_voice_de_19548945	They’re subject to supervision by the state.	They are subject to state supervision.	They are under the supervision of the State.	They are subject to the supervision of the state.	You are subject to the supervision of the State.	You are subject to the supervision of the State.
common_voice_de_19548946	This time, he stopped in Usbekistan.	This time his stop was Uzbekistan.	This time his stop was Uzbekistan.	This time his stop was Uzbekistan.	This time his stop was Uzbekistan.	This time, his stop was Uzbekistan.
common_voice_de_19548947	Diana Norman got married to film critic Barry Norman and retired as a full-time journalist.	Diana Norman married film critic Barry Norman and abandoned her professional journalistic activity.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her professional journalistic activities.	Diana Norman married film critic Barry Norman and abandoned her mainstream journalism work.	Diana Norman married film critic Barry Norman and abandoned her mainly professional journalistic career.	Diana Norman married film critic Barry Norman and gave up her main occupational journalistic activities.
common_voice_de_19548964	In the end, the buyer “borrows” the, as the case may be.	At last, the buyer borrows the case.	The buyer now finally borrows what he can.	Finally, the buyer is borrowing if necessary.	At last, the buyer borrows the money, if necessary.	At last, the buyer borrows the money in case of an emergency.
common_voice_de_19548965	A workshop had to be built because of it.	Therefore a workshop had to be built.	Therefore, a workshop had to be built.	Therefore, a workshop had to be built.	Therefore, a workshop had to be built.	That's why a workshop had to be built.
common_voice_de_19548966	The technically produced link can refer to all sorts of forms of knowledge representation.	The technically made link can be used to refer to all possible forms of education.	The technically made connection can also be used to refer to all possible forms of knowledge.	The technically produced connections can also refer to all possible forms of knowledge representation.	The technically manufactured connections can also relate to all possible forms of representation of knowledge.	The technically manufactured connectivity can also refer to all possible forms of representation of knowledge.
common_voice_de_19548967	Adult animals come out in May and stay until the beginning of August.	Adult animals appear in May and are found until August.	Adult animals appear on May and are found only on August.	Adult animals appear on May and are found up to August.	Adult animals appear during the month of May and can be found until August.	Adult animals appear at least until May and come to be found only in August.
common_voice_de_19144679	Right next to the church is the "Lucha-Canaria-Arena."	Next to the church is the Lucha Canaria Arena.	Right next to the church is the Lucha Canaria Arena.	Right next to the church is the Lucha Canaria Arena.	The Lucha Canary Arena is directly next to the church.	Directly next to the church is the Lucha Canaria Arena.
common_voice_de_19144680	Later on, the square and boulevard were named after Saint Michel.	Place and Ulithi of St. Michael were later named after her.	Place and Svan-Michel were later named after her.	Place and Boulevard Saint-Michel were later named after her.	Place and Boulevard Saint-Michel were named after her later.	Place and Boulevard Saint-Michel were later named after her.
common_voice_de_19144681	Marlene Jablonski mainly writes books for children and young adults.	Marlene Yablonski writes mainly books for children and teenagers.	Marlene Jablonski writes children's and youth books in particular.	Marlene Yablonski writes children's and teen books in particular.	Marlene Jablonsky writes children ⁇ s and youth books in particular.	Marlene Jablonski writes mainly children's and children's books.
common_voice_de_19144682	Reiner Lippe	His lips.	Her lips!	Her lips!	His lips.	His lips.
common_voice_de_19144683	It’s used to produce sculptures in the visual arts.	In the forming arts, it is used to make plastics.	In the art of creating, he worked on the production of plastics.	In the art of forming, he was used to make plastics.	In the formative arts, he worked in the production of plastics.	In the art of making, he was responsible for the production of plastics.
common_voice_de_19762247	Kippenberger studied at the Universities of Munich, Vienna, Berlin, and Marburg.	Gibbenberg studied at the Universities of Munich, Vienna, Berlin and Maburg.	Gibbenberg studied at the Universities of Munich, Vienna, Berlin and Maburg.	Gibbenberg studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Mabourg.	Gibberga studied at the Universities of Munich, Vienna, Berlin and Maverick.	Gibbenberger studied at the universities of Munich, Vienna, Berlin and Maburg.
common_voice_de_19762249	Vice-Admiral Adolf Pfeffer write the preface for it.	Vice Admiral Adolf Pfeffer summed it up here.	Vice Admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword here.	Vice Admiral Adolf Pfeffer wrote the preface to this.	Vice-Admiral Adolf Pfeffer wrote the foreword to this.	Vice-Admiral Adolph Pfeffer wrote the preface to this.
common_voice_de_19762250	There was a stone bench at the highest point of the connecting road between Pirmasens and Lemberg.	At the highest point of the connection route from Permasenz to Lemberg was a stone hill bank.	A stone rubble stood at the highest point of the connecting road from Permansens to Lemberg.	At the highest point of the route from Pärmansenz to Lemberg stood a stone railway station.	At the highest point of the connecting road from Permsenz to Lemberg stood a stone roadbank.	At the highest point of the connecting road from Permansenz to Lemberg stood a stone rectangle.
common_voice_de_19762256	She is a mother of two and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.	She has two children and lives in Munich.
common_voice_de_17553122	The tiger sharpened his claws.	The tiger sharpened his beak.	The tiger sharpened its beak.	The tiger sharpened its claws.	The tiger sharpened his fangs.	The tiger sharpened his claws.
common_voice_de_17553123	How does a shoot know where “up” is while it is still growing under the ground?	How does a frog know where it is, while it is still growing under the ground?	How does a sprout know where it is, as long as it still grows underground?	Where does a sprout know where it is, as long as it's growing underground?	How does a Sprout know where it is up there as long as it's still underground?	Where does a rabbit know where it is up there as long as it's still growing underground?
common_voice_de_17553148	Marina prefers shoes with knobs.	Marina prefers shoes with buttons.	Marina prefers shoes with noos.	Marina prefers shoes with buttons.	Marina prefers shoes with buttons.	Marina prefers to wear slippers with buttons.
common_voice_de_17553150	But that is what this is all about.	But that's the point.	But that's the whole point.	But that's exactly what it is.	But that's exactly what it's about.	But that's exactly what it's about.
common_voice_de_17553154	Jell-o is always so wobble.	A bunch of pudding swung around.	Buckle Pudding swallowed it though.	But a bunch of puddings were alternating.	However, the buckle pudding swung in.	But the steak pudding swirled in on it.
common_voice_de_17553156	Give me the nutcracker.	Give me some noodles.	Give me your stuff, man.	Give me one of those bones.	Give me some nerves, will you?	Give me a hand with your nutcracker.
common_voice_de_18368696	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.	Baku is the capital of Azerbaijan.
common_voice_de_18368714	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you ever been to Gelsenkirchen?	Have you been to Gelsenkirchen before?
common_voice_de_19417371	Based on his accomplishments, he was then knighted.	Because of his performance, he was also crowned.	Because of his performance, he was also crowned.	Due to his performance, he was then also knighted.	Because of his achievements, he was also ennobled.	Because of his achievements, he was then also knighted.
common_voice_de_19417372	The shapes could be round, oval, heart-shaped and square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped or square.	The forms could be round, oval, heart-shaped, or square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped or square.	The shapes could be round, oval, heart-shaped or square.	The shapes can only be round, oval, heart-shaped or square.
common_voice_de_19417373	With nine wins, Sven Nys from Belgium is the record holder.	The record winner is the Belgian Sven Neus with nine successes.	The record winner is the Belgian Sven Nyes with nine achievements.	The record winner is the Belgian Sven Nieuzz with nine successes.	The Belgian Sven Nieuwse is the winner with nine achievements.	The record winner is the Belgian Sven Nies, with nine successes.
common_voice_de_19417374	In other buildings, his architectural style was characterized more by traditional elements.	In other buildings his architecture was more marked by traditional elements.	In other buildings, its architecture was more marked by traditional elements.	In other buildings, its architecture was marked by stronger traditional elements.	In other buildings, its architecture was characterized by more traditional elements.	In other buildings, its architecture was strongly characterized by traditional elements.
common_voice_de_19417375	Kamal Hassan is his parents’ fourth son.	Kamal Hassan was born as his parents ⁇  fourth son.	Kamal Hassan was born as the fourth son of his parents.	Kamal Hassan was born as the fourth son of his parents.	Kamal Hassan was born to his parents as the fourth son.	Kamal Hasan was born as his parents' fourth son.
common_voice_de_19417381	The novel also presents an interesting origin story for the crown.	The novel also gives an interesting origin for the crown.	The novel also provides an interesting gene for the crown.	The novel also features an interesting genesis for the crown.	In the novel, an interesting gene for the crown is also given.	In the novel, an interesting genealogy for the crown is also given.
common_voice_de_19417383	It’s connected to the beltway of Langenweddingen.	It joins the district of Langen-Weddingen.	It connects the surroundings of Longen-Wedingen.	It follows the surrounding area of Langen-Weddingen.	It connects the outskirts of Langen-Wedingen.	It joins the surrounding area of Langen-Wedingen.
common_voice_de_19417384	At the opening ceremony, al-Hilal played against the national soccer team from Ghana.	Al-Hilal played against the Ghana national football team at the opening ceremony.	At the opening ceremony Al-Hilal played against the Ghana national football team.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against the Ghana national football team.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against Ghana ⁇ s national football team.	At the opening ceremony, Al-Hilal played against Ghana ⁇ s national football team.
common_voice_de_19417385	After his career as an athlete, he became a policeman in Strathclyde.	After his athletic career he became a policeman in Strathclyde.	After his career in sports, he became a policeman in Strathclyde.	After his sporting career, he became a police officer in Strathclyde.	After his sporting career, he became a policeman in Strathclyde.	After his sporting career, he became a police officer in Strathclyde.
common_voice_de_19991345	They can also rely on pneumatic or hydraulic principles.	These may also be based on rheumatic and hydraulic principles.	The same can also be said for hematological and hydraulic principles.	The same can also be said for thermal and hydraulic pipes.	The same can also happen on rheumatic and hydraulic routes.	The same can be applied to rheumatic and hydraulic basins.
common_voice_de_19991383	They always avoid landing on the ground.	Landing on the ground is always avoided.	A landing on the ground is always avoided.	A landing on the ground is always avoided.	A landing on the ground is always avoided.	A landing on the ground is always avoided.
common_voice_de_19991385	The bridge was build in six stages using a temporary supporting structure.	The ship was produced in six parts with a scale of one.	The manufacture of the ship required six sections with a black cloth.	The manufacture of the ships took place in six sections with a hull.	The manufacture of the ship took place in six sections with a drill.	The production of the boat took place in six sections with a single linear wheel.
common_voice_de_19991388	Shortly after the decision was made, the air base was built within five months.	Shortly after the decision was made, the Air Base was built within five months.	Shortly after the decision was made, the Air Base was restored within five months.	Soon after the decision was made, the Air Base was rebuilt within five months.	Shortly after the decision was made, the airbase was repaired within five months.	Shortly after the decision was made, the air base was rebuilt within five months.
common_voice_de_19991413	Slovakia has never played in a volleyball world championship game.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.	Slovakia has never competed in a volleyball world championship.	Slovakia has never participated in a volleyball world championship.
common_voice_de_19991414	But there are different governing authorities for the township and the municipalities.	However, there are different administrations for the township and the community.	However, there are different administrations for the township and for the community.	However, there are different administrations for the township and for the community.	However, there are different administrations for the township and the municipality.	However, there are different administrations for the township and for the municipality.
common_voice_de_19991415	Additionally, Schmidt won eight German championship titles as an adult and two more at the youth level.	Furthermore, Schmidt won eight German championship titles as an adult and two more in junior.	In addition, Schmidt won eight German championships as an adult and two more in the junior category.	In addition, Schmidt won eight German championship titles as an adult and two more in the junior area.	In addition, Schmidt won eight German championships as an adult, as well as two others in the junior field.	In addition, Schmidt won eight German championship titles as an adult as well as two more in the junior category.
common_voice_de_19991417	It’s unclear if this will actually happen.	However, it is unclear whether this also happened.	Whether this happened, however, is unclear.	However, it is unclear whether this also happens.	Whether this has happened, however, is unclear.	Whether this has happened, however, is unclear.
common_voice_de_19991418	Experiential pedagogy tries to pursue different educational measures.	Other educational measures are being used to describe experienced teachers.	Other ways of educating are those to describe experienced teachers.	Other ways of educational measures are trying to describe the experienced educator.	Other ways of educational measures are being tried to describe the experienced educator.	Other ways of educating measures are trying to describe the experience-educators.
common_voice_de_19418608	The headquarters is located in Sarstedt near Hildesheim.	The headquarters is Saarstedt near Hildesheim.	The headquarters are in Saarstedt near Hildesheim.	The headquarters are in Saarstedt near Hildesheim.	The headquarters is in Saarstätt near Hildesheim.	The main headquarters is in Saarstedt bei Hildesheim.
common_voice_de_19418609	Schlachter himself was a graduate of this school of preaching.	Schlachter was a graduate of this preachery.	Schlachter himself was a graduate of this preaching school.	Schlachter himself was an abnormal student in this preaching school.	Schlachter was even a graduate of this preacher's school.	Schlachter was himself a graduate of this preacher ⁇ s school.
common_voice_de_19418610	On top of his artistic work, Hermann Haindl was politically active as well.	Besides his artistic activity, Hermann Heindl was also politically engaged.	Besides his artistic activity, Hermann Heindl was also politically engaged.	In addition to his artistic activity, Hermann Heindl was also politically engaged.	In addition to his artistic activity, Hermann Heindl was also politically engaged.	In addition to his artistic work, Hermann Heindel was also politically engaged.
common_voice_de_19418611	Academy for copperplate engraving in Vienna.	Academy of Cuperstecher in Vienna.	Coppersticher Academy in Vienna is called.	Coopferstecher Academy in Vienna called.	Accademia Kupferstecher in Vienna was appointed.	Called "Cupperstecher Academy" in Vienna.
common_voice_de_19418612	This crest is based on a traditional, historical model.	This coat of arms is a traditional historical example.	This coat of arms corresponds to a traditional historical model.	This coat of arms corresponds to a traditional historical example.	This coat of arms corresponds to a traditional historical model.	This coat of arms corresponds to an ancient historical pattern.
common_voice_de_19418613	They make it especially easy for the user to access a subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a Subversion Repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.	They make it especially easy for users to access a Subversion repository.	They make it particularly easy for users to access a subversion repository.
common_voice_de_19418614	The initial goal was to support rural pastors as teachers and their spiritual ministries.	The aim was first to support land people as teachers and in their church services.	Initially, the goal was to support the farmers as teachers and in their church services.	Initially, the goal was to support parishioners as teachers and in their church services.	First of all, the goal was to support a farmer as a teacher and in his church services.	At first, it was the goal of the country clergy to be supported as teachers and in their church services.
common_voice_de_19418615	He was an adamant supporter of Josephinism.	He was a determined representative of Josephineism.	He was a strong representative of Josephinism.	He was an resolute representative of Josephism.	He was an integral representative of Josefinism.	He was a resolute representative of Josephism.
common_voice_de_19418616	The film also facilitated the Puhdys’ final breakthrough.	The film also helped the Pudis to break through.	The film also helped the Buddhists to break through the final stage.	The film also helped the Fudy to break through to the final.	The film also helped the Podies to the final breakthrough.	The film also helped the "Fuds" to a definitive breakthrough.
common_voice_de_19019350	Because those who were directly affected were excluded from the survey.	Those directly affected were excluded from the survey.	The direct detainees were excluded from the interrogation.	The persons directly affected were excluded from the inquiry.	In fact, those directly affected were excluded from the question.	The persons directly affected were excluded from the inquiry.
common_voice_de_19019351	Ms. Ritter shouldn’t exaggerate.	Mrs. Ritter should keep the ball flat.	Mrs. Ritter should keep the ball easy.	Mrs. Ritter should keep the ball more flat.	Mrs. Ritter should keep the ball bowl flat.	Mrs. Ritter should have been careful with her balls.
common_voice_de_19019352	The next hotspot is located in Fürth.	The next hot spot is in Fürth.	The next hotspot is in Fürth.	The next hotspot is in Fürth.	The next hot spot is in Fürth.	The nearest hotspot is in Fürth.
common_voice_de_19019353	The pain she suffered can only be compensated with money.	The trouble you add to it is only enough money.	The trouble you inflict on her will be just money.	The punishment you give her will only be enough for the money.	The penalty you pay her will only be enough for the money.	The pain that is given to her, will only be gained by money.
common_voice_de_19019354	But the privateers were neither as well-organized nor as well-armed.	But the freedmen were poorly organized and armed.	But the freemasons were poorly organized and armed.	But the Freebyth was poorly organized and armed.	But the freebirds were poorly organized and armed.	But the Freiböter were poorly organized and armed.
common_voice_de_19019355	They surely wouldn’t withhold any information.	They wouldn't hide anything.	They would certainly not hide anything.	They wouldn't have kept quiet.	They wouldn't be hiding anything.	They wouldn't be hiding anything.
common_voice_de_19019356	Oh, my goodness!	It is true.	Oh my God!	Oh, my God!	Oh, my God!	Oh, my gosh.
common_voice_de_19019357	Sitting in her armchair, she smiled exhausted but happy.	Tired but happy, she smiled from her seat.	Tired but happy, she smiled from her seat.	Tired but happily, she smiled from her chair.	Tired but happily, she smiled out of her seat.	But happy, exhausted, she smiled from her chair.
common_voice_de_19019358	Previously, I had no issues with spelling.	I had no problems with the spelling earlier.	I used to have no problems with the spelling.	I had no problems with the spelling in the past.	I didn't have a problem with the writing in the past.	Back then, I didn ⁇ t have any problems with the spelling.
common_voice_de_17685860	The small town rapidly developed into a trading center between East and West.	The small town quickly became a trade center between east and west.	The small town quickly developed into a mall between the east and west.	The small town quickly developed into a center of trade between East and West.	The small town quickly developed into a center of trade between East and West.	The small town quickly developed into a trade center between the east and the west.
common_voice_de_17518721	Otherwise it won’t dry.	Otherwise, they won ⁇ t dry.	Otherwise, they will not dry up.	Otherwise you won ⁇ t dry up.	Otherwise, you won't dry.	Otherwise, they won't dry.
common_voice_de_17529801	The shipping is only possible within the EU and Switzerland.	The survey is conducted within the EU and Switzerland only.	The tour takes place only within the EU and Switzerland.	The promotion is only held within the EU and Switzerland.	The visit will only take place within the EU and Switzerland.	The leap forward takes place only within the EU and Switzerland.
common_voice_de_17529802	The grandpa is telling proudly, my grandchild is a very competent boy.	"My grandson is a good boy", the grandfather proudly said.	My grandson is a very good boy, said the grandfather proudly.	"My grandson is a good boy", the grandfather told proudly.	My grandson is a talented boy, the grandfather told proudly.	My grandson is a good-looking guy, said the grandfather proudly.
common_voice_de_17529803	The doctor suggested Manuel should sing to treat his stutter.	As a therapy for stuttering, the doctor recommended Manual sing.	As a therapy against stuttering, the doctor recommended that Manuel sing.	As a therapy for stammering, the doctor recommended singing to Manuel.	As a therapy for stammering, the doctor advised Manuel to sing.	As a therapy against stuttering, the doctor manually recommended singing.
common_voice_de_17361866	The chandelier crashed to the floor.	The chandelier crashed to the ground.	The chandelier crashed to the ground.	The chandelier crashed to the ground.	The chandelier went crashing to the ground.	The chandelier went crashing to the ground.
common_voice_de_17361869	This is invisible ink, you can’t see it unless it’s put under UV-light.	This is magic ink, which only sees when you radiate it with UV light.	This is magic ink, which is only seen if you dye it with UV light.	This is a spell, which you can only see when you radiate UV light.	This is a magic ink, which you can only see if you shine it with UV light.	This is a magic ink that you only see when you're lighting it with UV light.
common_voice_de_17361877	I don’t want to make false hope.	I don't want to give him false hope.	I don't want to give him false hope.	I don't want to give him false hopes.	I don't want to give him false hopes.	I don't want to give him any false hopes.
common_voice_de_19071581	Don’t import data from random sources.	Do not import data from any source.	Do not import data from any sources.	They do not import data from any source.	Do not import data from any available sources.	Do not import data from any available sources.
common_voice_de_19071583	A broken traffic light results in surprisingly well-running traffic.	An outflight lamp provides unusually smooth sewerage.	A carved lamp provides an unusually smooth flow of liquids.	A drained canister provides an unusually smooth flow of traffic.	An outflow of air puts in an unusually smooth flow of water.	An outflated ampel provides an unusually smooth flow of circulation.
common_voice_de_19071629	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.	The old pieces are the best.	The old ones are the best.
common_voice_de_19071631	The possum just plays dead.	The opossum is only there.	The opossum only stands there.	That's the only way it goes.	That's the only way to be arrogant.	That's all that's left of the opossum.
common_voice_de_19071632	Of course, we’ll reimburse your travel fare.	Of course we can replace your bills.	Of course, we'll pay you back.	Of course we will compensate you for your driving expenses.	Of course, we will repay you for your expenses.	Of course, we will reimburse you for your travel costs.
common_voice_de_19071633	Shit, my battery is almost empty.	Mist, my battery is ready!	Mist, my battery is down.	Mist, my battery is almost empty.	My battery's dead right now.	Mist, my battery is empty right now.
common_voice_de_19071649	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book opened my eyes.	This book has opened my eyes.	This book has opened my eyes.
common_voice_de_19071651	Well, beauty knows no pain.	Yes, whoever wants to be must suffer.	Whoever wants to be is going to suffer.	Well, who wants to be has to suffer.	Well, whoever wants to be has to suffer.	Well, whoever wants to be has to suffer.
common_voice_de_19071653	A full-size van turns into a narrow alley.	A small carrier enters the narrow alley.	A small carrier is bending into the narrow lane.	A small carrier bends into the narrow alley.	A small transport crawls into the narrow alley.	A small tractor is leaning into the narrow alley.
common_voice_de_18789739	Your main message should always be something positive.	Your core message must always be a positive statement.	Your core message must always be a positive one.	Your core message must always be a positive one.	Your core message must always be a positive statement.	Your core message must always be a positive statement.
common_voice_de_18789740	That is a great blazer you got there!	There you have a great blow!	You have a great blower!	You've got a great wind!	There's a lovely fan!	You got a great blower there!
common_voice_de_18789741	The new pilot is constantly in trouble with the people from the air traffic control.	The new pilot is constantly upset with people about flight safety.	The new pilot is constantly upset with the people from the air security.	The new pilot is constantly annoyed with the people at the flight security.	The new pilot has constantly been upset with the people of the air safety.	The new pilot is constantly in a bad mood with the people in flight safety.
common_voice_de_18789742	A crowd of penguins throws apples at a window.	A mob of penguins throws apples with their jaws over windows.	A mob of penguins is throwing bitten apples at the windows.	A mob of penguins throw apples on windows with bitten apples.	A mob of penguins throws apples at windows with their stems stuck.	A mob of penguins throws apples on windows that have been bitten.
common_voice_de_18789743	Caution step!	Stop!	What class?	Look at the stage.	What's the grade?	What's the status?
common_voice_de_18789745	For that reason, she is easily misused as a mouthpiece.	That is why it can easily be misused as a speech tube.	That's why it's easy to misuse as a speech tube.	That's why it's easy to misuse as a speech tube.	That's why it's easy to misuse as a speech tube.	That's why it's easy to misuse as a speech tube.
common_voice_de_18789746	Just like in the wild west!	Like the Welsh whiskey.	Like the Welsh whiskey.	As we know in Welsh.	Like the Welsh whistle.	Like the Wiccan whistle.
common_voice_de_18789747	So,should I deactivate my Facebook page?	Should I delete my Facebook page now?	Should I post my Facebook page now?	Should I turn off my Facebook page now?	Shall I post my Facebook page now?	Do I have to delete my Facebook page now?
common_voice_de_18636118	The International Space Station is always peaceful.	Peace is always at the International Space Station.	There is always peace on the International Space Station.	There is always peace on the International Space Station.	There is always peace at the International Space Station.	Peace always reigns on the International Space Station.
common_voice_de_18636119	The put inside advertising directly landed in the waste paper.	The advertisement is immediately placed in the cardboard.	The advertisement put in there immediately landed on the paper.	The advertisement placed right there landed on the earpaper.	The advertisement in the briefcase is immediately put in print.	The advertisement put in there immediately landed on the all-paper.
common_voice_de_18636120	Mrs. Knolle surely has some Vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some Vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some Vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some Vaseline for you.	Mrs. Knoller must have some vaseline for you.	Mrs. Knoller has a certain amount of vaseline for you.
common_voice_de_18636121	What kind of nonsense are you talking there?	What do you get for us?	What do you think of our work?	What do you think of our country?	What do you want to do with us?	What's in it for you and us?
common_voice_de_18636122	Those who win the youth for themselves will have adults supporting them in ten years.	Whoever wins the youth for himself has adult behind him in ten years.	He who gains the youth for himself also has adults behind him in ten years.	Whoever wins the youth for themselves, will have adults after them in ten years.	Whoever wins the youth for themselves, has grown up behind them in ten years.	If a person wins the youth in front of him, in ten years he will have grown up behind him.
common_voice_de_18636124	Do you remember where I parked earlier?	Do you know where I parked earlier?	Do you know where I parked before?	Do you still know where I parked before?	Do you know where I parked the other day?	Do you know where I parked in the past?
common_voice_de_18636125	This time, the facilities are lavish.	The equipment is abundant this time.	The equipment is delicious this time.	The equipment is plentiful this time.	The equipment is very fitting this time.	The equipment is overcrowded this time.
common_voice_de_18636126	Penguins are really good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are full of good birds.	Penguins are full of good birds.
common_voice_de_20000570	The Tauernbach mainly seeps through the crystalline slate layers of the Tauernfenster.	The mourning stream flows through mostly layers of crystal arched windows.	The mourning basin flows through the crystal form of the mourning window.	The Trauernbach flows through the crystalline layers of the Trauernfenster.	The traverse river flows through mainly layers of crystalline sheaths of the traverse.	The trough stream flows mainly through layers of crystalline grooves of the trough window.
common_voice_de_20000572	They also produce shows in French and Swahili	In addition, French and Swahili programs are also produced.	In addition, French and Swahili programs are also produced.	In addition, French and Swahili programs are also produced.	Besides, programs in French and Swahili are also produced.	In addition, French and Swahili programs are still being produced.
common_voice_de_20000576	The newly created protective area in front of the floodgate attracted fishermen from the neighborhood.	The newly created protective area ahead of the locks attracted fishermen from the area.	The newly created protection zone from the castles attracted fishermen from the surrounding area.	The newly created protective area against the stern has attracted fishermen from the area.	The newly created security area in front of the holes attracted fishermen from the area.	The newly created protective area from the lockers attracted fishermen from the surrounding area.
common_voice_de_20000581	District, close to Lower Belvedere.	District near Lower Belvedere.	District, near the Belvedere Lower.	Districts near Lower Belvedere.	District, near the Lower Belvidere.	Bezirk close to Lower Belvedere.
common_voice_de_20000591	There are records of executions in the court files.	Some executions are handed over in court files.	Some executions have been handed over in court documents.	Some executions have been handed down in court records.	In court acts, some executions are handed down.	In court acts, some executions have been handed over.
common_voice_de_20000917	The first chapter contains regulations about those three celebrations.	The first chapter deals with the provisions on these three festivals.	The first chapter deals with the provisions of these three festivals.	The first chapter deals with definitions of these three festivals.	The first chapter addresses the provisions of these three fencings.	The first chapter deals with the provisions of these three fests.
common_voice_de_20000920	The southern districts of East Westphalia are under the jurisdiction of the district court of Paderborn.	The southern circles of East Westphalia lie in the district of the Paderborn district court.	The southern counties of East-Westphalia lie in the district of the Paderborn District Court.	The southern districts of East-Westphalia are in the district of the Paderborn Regional Court.	The southern districts of East-Westphalia are in the district of the District Court of Paderborn.	The southern districts of East-Westphalia are located in the district of the district of Paderborn.
common_voice_de_20000922	He passed away in Innsbruck after a long illness.	He died in Innsbruck after a long illness.	He died after a long illness in Innsbruck.	He died in Innsbruck after a long illness.	He died after a long illness in Innsbruck.	He died after a long illness in Innsbruck.
common_voice_de_20000924	It might be possible to attribute the outbreak in Europe to infected people at Camp Funston.	The outbreak in Europe can also be attributed to infectious people from campfires.	Possibly, the outbreak in Europe is also attributed to infected people from Camp Funston.	It is also possible that the outbreak in Europe could be attributed to infected campers.	It is also possible that the outbreak in Europe is being attributed to people infected with camp infection.	In addition, the outbreak in Europe can possibly be attributed to infected people from Camp Fünsten.
common_voice_de_19617691	It’s possible to evaluate the viscosity of the sugar solution based on the flow of the solution.	The viscosity of the solution can be judged by the flight of the sugar solution.	The viscosity of the solution can be assessed by the flow of the sugar solution.	The viscosity of the solution can be assessed based on the flight of the sugar solution.	The viscosity of the solution can be assessed based on the flight of the sugar solution.	According to the flow of the sugar solution, the viscosity of the solution can be judged.
common_voice_de_19617692	Here, he was a member of the foreign committee among other things.	There he was a member of the foreign committee.	Among other things, he was a member of the Foreign Affairs Committee.	Among other things, he was a member of the Foreign Affairs Committee.	There he was a member of the Foreign Affairs Committee, among other things.	There he was a member of the Committee on Foreign Affairs, among other things.
common_voice_de_19617693	During the market launch, the instrument was available with different combinations of the two halves.	The instrument was available when he introduced the market with different combinations of the two health.	The instrument was available for sale with different combinations of the two spearheads.	The instrument was available at the time of its introduction with different combinations of both helmet.	The instrument was available when it was introduced in the market with different combinations of the two halves.	The instrument was available when it was introduced in the market with different combinations of the two helms.
common_voice_de_19617695	After the First World War, he became city council member in Kiel.	After the First World War he was made mayor of Kiel.	After World War I, he became an urban regent in Kiel.	After the First World War, he was appointed city regent in Kiel.	After the First World War, he became a city councillor in Kiel.	After the First World War, he became a city councillor in Kiel.
common_voice_de_19617714	Called “Busy.”	Busy called.	Busy is called.	Busy, I think.	Busy, as you call it.	I'm not going to do that.
common_voice_de_19617716	The studio scenes were shot in Belgrad.	Studio recordings were shot in Belgrade.	Studio recordings were shot in Belgrade.	Studio recordings were shot in Belgrade.	Studio recordings were shot in Belgrade.	The studio recordings were shot in Belgrade.
common_voice_de_19617717	This was Kevin Harvick’s sixth victory of the season.	It was Kevin Harwig's sixth win of the season.	It was the sixth win of the season for Kevin Harwick.	For Kevin Harwick, it was the sixth win of the season.	It was Kevin Harwick's sixth victory of the season.	For Kevin Harvick, it was the sixth victory of the season.
common_voice_de_19617719	Additionally, he regularly lends his voice to audio drama and audio book productions.	She also regularly talks in theatre and audiobooks.	She also regularly speaks in dramas and audiobooks.	In addition, she regularly talks in audio plays and audiobooks.	In addition, she regularly talks in talk plays and audiobook productions.	She also regularly talks in audio-visual games and audio-visual productions.
common_voice_de_19617720	But this is only the basis for the classifiers that are supposed to help explore their particular subject areas.	However, this is only a basis for classifiers wishing to explore their specific areas of interest.	However, this serves only as the basis for classifiers who want to unlock their specific subjects.	This, however, is only the basis for classifiers who want to explore their specific areas of expertise.	This, however, serves only as a basis for classifiers wishing to develop their specific fields of expertise.	This, however, serves only as the basis for classifiers, who wish to disclose their specific fields of expertise.
common_voice_de_17483704	The bay is perfect to learn the basics of sailing.	The bay is well suited for learning the sail base.	The bay is well suited for learning the sail grounds.	The bay is well suited for learning about the sailing base.	The bay is well suited to the learning of the sail bases.	The bay is a good place to learn the basic sea basins.
common_voice_de_17483708	But there’s public transport here.	There's beer here.	There are offices here.	There's office here.	There's an office here.	There's offices here.
common_voice_de_17483711	Can you borrow me a hair tie?	Can you lend me a hologram?	Can you lend me a rubber band?	Can you lend me a razor blade?	Can you lend me a high-quality gum?	Can you lend me some H-gummy?
common_voice_de_17483712	But those are not dogs.	Those are not dogs.	They are not dogs!	These are not dogs!	Those aren't dogs.	These aren ⁇ t dogs.
common_voice_de_19167801	Nevertheless, these and other ancient artefacts in the temple are popular tourist attractions.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular targets for tourists.	Nevertheless, these and other older artefacts in the temple are popular destinations for tourists.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular destinations for tourists.	Nevertheless, these and other older artefacts in the temple are popular destinations for tourists.	Nevertheless, these and other older artifacts in the temple are popular sights for tourists.
common_voice_de_19167802	An antiphonal was set up as a fourth manual on a gallery above the side entrance.	A telescope was installed at a four-bedroom across a side entrance.	As the fourth manual, a lantern was put on an empores over a side entrance.	As the fourth manual, a telescope was installed on a railway over a side entrance.	As the fourth manual, a fern was erected on a porch over a side entrance.	As the fourth manual, a telescope was installed on a railroad trailer above a side entrance.
common_voice_de_19167803	It has neither inlet nor outlet on the surface.	It has no flow on the surface.	It has no ebb or flow on the surface.	It has no flow or flow on the surface.	It has neither water nor outflow on the surface.	He has no overflows or drainage on the surface.
common_voice_de_19167804	Nowadays, most Salar people use a version of Chinese characters.	Today most sallat use a version of Chinese script.	Today most salts use a version of Chinese writing.	Today, most Salas use a version of Chinese script.	Today, most salla use a version of Chinese writing.	Today, most Salars use a version of Chinese script.
common_voice_de_19167805	The collection is complete with several portfolio series of events of the war.	Maps with a series of war events supplement the collection.	Mapping with series of war events supplement the collection.	Maps with a series of war events complement the collection.	Maps with series of war event adds to the collection.	Mappings with a series of war events add to the collection.
common_voice_de_19167821	As predator fish, they eat smaller fish.	They feed on small fish as predators.	They feed on small fish as predators.	They feed as small fish fish predators.	They feed as small-fish predators.	They feed as predatory fish to small fish.
common_voice_de_19167822	After the Reunification, the residential area was refurbished, an adult education center was founded and buildings expanded.	After the reunification, the residential area was renovated, the specialist college was established and enlarged by expansion buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the specialist school was established and enlarged by expansion buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the specialized high school was established and expanded by extensive buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the high school was founded and enlarged by expansion buildings.	After the reunification, the residential area was renovated, the College of Education was founded and enlarged by expansion buildings.
common_voice_de_19167823	Spring and recreational celebrations have taken place at the George-Washington-Hof for quite some time.	For some time now, spring and sports festivals have been held in the George Washington Court.	For some time, spring and sports festivals have been held regularly in George Washington Court.	For some time now, Spring and Sports Festivals have been held regularly at George Washington Court.	For some time now, spring and sports parties have been held regularly in the George Washington Court.	For some time, spring and sports festivals have been regularly held at the George Washington Court.
common_voice_de_19167825	He also drove the fastest lap of the race.	He also raced the fastest lap.	He also ran the fastest lap of the race.	He also ran the fastest round of the race.	He also drove the fastest lap of the race.	In addition, he drove the fastest lap of the race.
common_voice_de_18813198	How many apricots are there in the base of the cake?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots are on the cake floor?	How many apricots are on the cake floor?
common_voice_de_18813199	Now we are starting to warm up.	Now let's get to work.	Let's get dressed first.	Now let's catch up first.	Now let's start the conversation.	Let's start by doing some meditation.
common_voice_de_18813200	Star Wars” has shaped an entire generation. Even until today.	Star Wars has affected a whole generation, even today.	The Star Wars has shaped an entire generation, even today.	The Star Wars have shaped a whole generation, even today.	The war of the stars has affected a whole generation, even today.	The War of the Stars has shaped an entire generation, even today.
common_voice_de_18813201	In this case - data record number, name, surname, DOB, place of birth, current address, and other addresses.	In this case, date, nationality, date of birth, birthplace, current address, and other addresses.	In this case, the date, address, name, surname, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, dataset number, first name, surname, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, the data set number, first name, last name, date of birth, place of birth, current address and other addresses.	In this case, the data set number, first name, surname, date of birth, place of birth, current address and other addresses.
common_voice_de_19213349	That same year, she was a guest lecturer for sociology at the University of Bern.	In the same year she was also guest lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year she was also a guest lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year, she was also a guest lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year, she was also a guest lecturer in sociology at the University of Bern.	In the same year, she was also a guest lecturer in sociology at the University of Bern.
common_voice_de_19213350	In July, he presented to final plans to the grandmaster.	In June he presented the final plans to the Grand Master.	In June he presented the final plans to the Grandmaster.	In June, he presented the Grand Master with the final plans.	In June, he presented the final plans to the Grand Master.	In June, he presented the grandmaster with the final plans.
common_voice_de_19213352	Most of the agricultural companies focus on viniculture.	Most of the farms are engaged in vineyards.	Much of the agricultural activities are devoted to vineyards.	A large part of the farms are devoted to the wine industry.	A large part of the agricultural enterprises is dedicated to vineyard construction.	A large part of the agricultural enterprises is devoted to winemaking.
common_voice_de_19213353	Roll again when the dice shows the same number of spots.	The number of eyes is waved again.	At the same number of eyes, it is repeated.	In the same number of eyes, the curve is repeated.	When the number of eyes is the same, it is repeated.	If you have the same number of eyes, you're dizzy again.
common_voice_de_18194720	That is why they are called like that.	That's why they say that.	That's why they call it that.	That's why they call it that.	That's why they're called that.	That's why they're called that.
common_voice_de_19209969	Wayne Knight	Waynite	Weighty	This is Wayne Knight.	What's going on?	It 's Weinth Night .
common_voice_de_19209971	Here, the family lived at Château d’Eu in Normandy.	Here lived the family of Shetu Deiou in Normandy.	Here lived the family of Château de Dieu in Normandy.	The family of Cheucet-de-Ou in Normandy lived here.	Here lived the family of Château-de-Hou in Normandy.	This is where the family of Château-Deu lived in Normandy.
common_voice_de_19209973	It includes the areas around the towns of Gudensberg, Fritzlar, Wabern, Borken, and Homberg in northern Hesse.	It includes the area around the northern Hessian towns of Gudensberg, Fritzla, Wahern, Borgen and Homberg.	It includes the area around the northern Hessian villages of Gudensberg, Fritzler, Wawren, Borken and Homberg.	It includes the region surrounding the northern Hessian towns of Gudensberg, Fritzla, Woburn, Borken and Homberg.	It covers the area around the northern Hessian towns of Gudensberg, Fritzla, Wawren, Borken and Homberg.	It covers the area around the northern Hessian towns of Gudsberg, Fritzler, Wauben, Borken and Homberg.
common_voice_de_19209974	In Sparta, they constructed a tomb for him.	A hero for him was built in Sparta.	A hero was born for him in Sparta.	A hero was erected for him in Sparta.	A hero was erected for him in Sparta.	In Sparta, a hero was built for him.
common_voice_de_19211795	The film is deemed “opulent,” which makes it appear optimistic in “a strange way.”	The film was opulent, which seemed optimistic in a strange way.	The movie was opulent, which in a strange way seemed optimistic.	The film was rife, which seemed optimistic in a strange way.	The film was opulent, which seemed to be unusually optimistic.	The film was glamorous, which seemed to be optimistic in a strange way.
common_voice_de_19211796	Afterwards, she became a member of the Sejm commission for internal affairs.	She was then a member of the Sechen Commission for Internal Affairs.	She was then a member of the Segen commission for internal affairs.	She was subsequently a member of the Sichen Commission for Internal Affairs.	She was subsequently a member of the Chechen Commission on Internal Affairs.	She subsequently served as a member of the Sessions Commission on Internal Affairs.
common_voice_de_19211797	On his personal website, Chuck Norris himself expressed his surprise and that he felt flattered about the attention.	Jacques Norris himself reacted surprised and flattered by attention on his own website.	Jacques Norris himself reacted to his own website, surprised and flattered by the attention.	Jacques Norris himself reacted, surprised and flattered by the attention, on his own website.	Chuck Norris himself reacted on a website of his own, surprised and flattered by attention.	Jacques Norris himself responded to a website of his own surprised and flattered by the attention.
common_voice_de_19211798	They are part of the vegetation zone of moist laurel forests.	They belong to the vegetation zone of the moist mountain range.	They are part of the vegetation zone of the moist Laurel.	They belong to the vegetation zone of the moist lourel.	They belong to the vegetation zone of the wet Lorberberbe Helder.	They belong to the vegetation area of the moist lourel herbivores.
common_voice_de_19211799	Additionally, the readers of the "Gazeta Wyborcza" award an audience prize to one of the seven finalists.	In addition, the Reader of the Gazeta Viborza awarded an audience prize to one of the seven finalists.	Additionally, the reading of the Gazeta Viborsas awarded a public prize to one of the seven finalists.	In addition, the reader of the "Gazeta Vi Borsa" awarded an audience award to one of the seven finalists.	In addition, the reader of "Gazeta Viborza" is awarded an audience prize to one of the seven finalists.	In addition, the reader of "Gazeta Viborza" was awarded a public prize to one of the seven finalists.
common_voice_de_19750166	It’s part of the planning area of Ingolstadt.	It belongs to the Ingolstadt planning region.	It is part of the Ingolstadt planning region.	It is part of the Ingolstadt planning region.	It belongs to the planning region of Ingolstadt.	It belongs to the planning region of Ingolstadt.
common_voice_de_19750167	The period and amplitude remain the same.	The period and amplitude remain the same.	The period and the amplitude remain the same.	The duration and amplitude remain the same.	The periodicity and the amplitude remain the same.	The duration and amplitude of the period remain the same.
common_voice_de_19750168	Brigade had the honor of being mentioned in the club name.	Brigade The honor of being mentioned in the association name.	Brigade with the honour of being mentioned in the club name.	Brigade the honor to be mentioned in the name of the association.	Brigade the honor of being mentioned in the name of the association.	Brigade the honour of being mentioned in the names of the club.
common_voice_de_19750169	He dubbed the canton Tessin.	He gave the Tessin Canton its name.	It gave the canton of Thessin its name.	It gave the name to the Canton of Thessin.	It gave its name to the canton of Thessin.	It has given its name to the canton of Thessin.
common_voice_de_19750170	According to another theory, the foundations may date back to the Roman Age.	According to another theory, the foundation walls could last up to Roman times.	According to another estimate, the foundation walls could be dates back to Roman times.	Another assumption is that the bas-reliefs could be extended back to Roman times.	According to another hypothesis, the foundation walls could be extended to the Roman times.	According to another hypothesis, the foundation walls could be extended to the Roman period.
common_voice_de_19750196	Both play and register action are electrical.	The play and register tractors are electric.	The play and register tractors are electrical.	The game and register tractors are electrical.	The play-and-register tractors are electric.	The play-and-register tractors are electric.
common_voice_de_19750197	Today, he works for a bank in Stuttgart.	He works at a bank in Stuttgart today.	He now works at a bank in Stuttgart.	He works today at a bank in Stuttgart.	He is working at a bank in Stuttgart today.	He is currently working at a bank in Stuttgart.
common_voice_de_19750198	Virgil Chapman and his wife Mary had a daughter.	Virgil Chapman had a daughter with his wife Mary.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.	With his wife Mary, Virgil Chapman had a daughter.
common_voice_de_19750200	Aventis manufactured, among other things, weed killers, insecticides, and fungicides.	Aventis was the producer of herbicides, insecticides and fungicides among others.	Aventis was a manufacturer of herbicides, insecticides and fungicides among others.	Aventis was a producer of herbicides, insecticides and fungicides, among other things.	Aventis was, among others, a manufacturer of herbicides, insecticides and fungicides.	Aventix was, among other things, a manufacturer of herbicides, insecticides, and fungicides.
common_voice_de_19602205	Birgit Minichmayr was awarded the Silver Bear for Best Actress.	Birgit Minnichmeyer was named the best actress for Silver Bear.	Birgit Minnichmeyer was named the best actress in Silver Bear.	Birgit Minnichmeier was awarded the silver beard as best actress.	Birgit Minnichmeyer was awarded the Silver Bear as best actress.	Birgit Minnichmeyer was awarded the Silver Bear as the best actress.
common_voice_de_19602207	Pure potassium perchlorate forms rhombic prism crystals that can become several centimeters tall.	Calium Berchlorate forms rhombus prisms which can grow a few centimeters in size.	Kallium dichlorate forms rhomboid prisms that can grow a few centimeters in purity.	Calium-berglorate forms in pure form rhombus prisms which can grow a few centimeters.	Kalium perchlorate forms a pure form of rhombus prisms that can grow a few centimeters.	Potassium perchlorate forms in pure form rhombus prisms, which can grow a few centimeters tall.
common_voice_de_19602209	Hermann Otto Solms is Lutheran.	Herman Otto Solms is evangelical.	Hermann Otto Solms is an evangelical.	Hermann Otto Solms is an Evangelical.	Hermann Otto Solms is an evangelist.	Hermann Otto Solms is a scholar of the Gospels.
common_voice_de_19602210	Canoeist Marek Twardowski was named the flag bearer at the opening ceremony.	Marek Twartowski was designated the flag bearer for the opening ceremony.	The flag bearer for the opening ceremony was the canot Marec Dvartovski.	The flag bearer for the opening ceremony was the canarte "Marek Dwarkanetski".	The carrier for the opening ceremony was the Canute Marek-Twartowsky.	The canut "Marek Twardovsky" was designated as the flag bearer for the opening ceremony.
common_voice_de_19602212	Zip codes are structured logically.	The Postle numbers are built on a logical principle.	The post-lectures are built on a logical principle.	The Postle numbers are built according to a logical principle.	The postal codes are constructed on a logical principle.	The Post-Lectures are based on a logical principle.
common_voice_de_19602213	The names and ages of the victims are carved into a marble wall.	The names and age of the victims are listed on a brick wall.	The names and age of the victims are listed on a brick wall.	On a brick wall, the names and age of the victims are listed.	The names and age of the victims are listed on a wall of marble.	The names and the age of the victims are listed on a wall of marble.
common_voice_de_19602214	The park continues to be the starting point for longer tours to the surrounding parks.	The park is also the starting point for longer tours to the surrounding parks.	The park is still the starting point for longer tours of the surrounding parks.	The park is still the starting point for longer tours of the surrounding parks.	The park is still a starting point for longer tours of the surrounding parks.	The park is also a starting point for longer tours of the surrounding parks.
common_voice_de_19602216	The test was successful and the rocket was destroyed in the end.	The test was successful and added to the destruction of the missile.	The test went well and ended in destroying the missile.	The test went well and ended up destroying the rocket.	The test was successful and eventually ended in the destruction of the missile.	The test was successful and he was able to end the destruction of the missile.
common_voice_de_19602217	Her film career started when she played Solveig in an adaptation of "Peer Gynt."	Her film career began as a soul tiko in a adaptation by Pierre Gint.	She began her film career as a soloist in an adaptation by Pierre Gynt.	She began her film career as a soloist in an adaptation of "Peer Gynt".	She started her film career as a soloist in an adaptation of "Peer Gynt".	She started her film career as a soloist in an adaptation of "Peer Gint".
common_voice_de_19755659	This class of instruments plays at a high volume.	The common feature of instruments in this category is the very high loudness.	The common feature of instruments of this category is the very high sound strength.	The common feature of the instruments of this category is the very high sound power.	The common characteristic of the instruments of this category is the very high volume.	The common feature of the instruments in this category is the very high sound voltage.
common_voice_de_19755661	Pilatus sits in the judgement seat.	Pilate sits on the bench.	Pilate is seated on the bench.	Pilate is seated on the bench.	Pilatus is in the chair of the judge.	Pilatus is sitting in the referee ⁇ s chair.
common_voice_de_19755663	It’s located on the lowest point in Amsterdam.	It is at the deepest point of Amsterdam.	It is at the deepest point in Amsterdam.	It stands at the deepest point of Amsterdam.	It is on the deepest point of Amsterdam.	It's on the deepest point in Amsterdam.
common_voice_de_19755664	Benton County is located in the southern part of the state.	Benton County lies in the south of the state.	Benton County is located in the south of the state.	Benton County is located in the south of the state.	Benton County is located in the south of the state.	Benton County is located in the southern part of the state.
common_voice_de_19755720	Münden accepted the members and committed to continue their traditions.	Muenden accepted her members and committed herself to continue her tradition.	Munden accepted its members and pledged to continue their tradition.	Münden accepted its members and committed himself to carrying on its tradition.	Munden took over its members and committed herself to continuing its tradition.	Münden took in its members and made a commitment to continue their tradition.
common_voice_de_19755721	Additionally, it was consistently used in the Carling Cup.	He also consistently played in the Carling Cup.	He also constantly served in the Carling Cup.	He also constantly made his debut in the Carling Cup.	In addition, he was regularly used in the Karling Cup.	Besides, he ⁇ s always been used in the Carling Cup.
common_voice_de_19755722	Countless times, La Ola walked through the rows of spectators.	Laola went through the ranks of the audience countless times.	Laola went through the rows of spectators countless times.	Laola walked through the ranks of spectators countless times.	Laola walked through the rows of spectators countless times.	Laola walked through the ranks of the spectators countless times.
common_voice_de_19755723	Hence, all observations were classified as mental projections.	Consequently, all perceptions are classified as mental projections.	As a result, all perceptions are classified as spiritual projections.	Consequently, all perceptions are classified as spiritual projections.	As a result, all perceptions are classified as spiritual projections.	Consequently, all perceptions are classified as spiritual projections.
common_voice_de_19755724	Werner Lieven initially attended high school and the conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended high school and conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended high school and conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Lieffen first attended high school and conservatory in his hometown of Dresden.	Werner Liefen first attended the Gymnasium and the Conservatory in his hometown Dresden.	Werner Lieffen first attended the gymnasium and the conservatory in his home town of Dresden.
common_voice_de_19476732	Nevertheless, both Adorno and Horkheimer highlighted the negative effects of mass culture.	Both Adorno and Hockheimer emphasize the negative effects of mass culture.	Both Adorno and Horkheimer emphasize the negative consequences of mass culture.	But both Adorno and Horkheimer emphasize the negative consequences of mass culture.	However, both Adorno and Hokheimer emphasize the negative consequences of mass culture.	Both Adorno and Horkheimer, however, emphasize the negative consequences of mass culture.
common_voice_de_19476733	Komi people are Finno-Ugrian.	The Komi are a Finnish-Ugric people.	The Komi are a Finnish-Ugric people.	The Komi are a Finnish-Ugric people.	The Komi are a Finnish-Ugrish people.	The Komi are a Finnish-Uggarian people.
common_voice_de_19476734	That year also marked a turning point because there was now a track that was entirely in Turkish.	The year also marked a turning point, as a complete Turkish work was now recorded.	The year also marked a turning point, as a fully Turkish work was now recorded.	The year also marked a turning point, as a complete Turkish work was now recorded.	The year also marked a turning point, since now a fully Turkish work was incorporated.	The year also marked a turning point, as a complete Turkish work was now being recorded.
common_voice_de_19476735	It’s the only “art rest stop” among all highway rest stops in Germany.	It is the only one of the German highway terminals.	Among the German highways, it is the only railway station.	Among the German highway stations, it is the only artistic resort.	It is the only "Artistraust" among the German highway crossings.	It is the only "cultural center" among the German highway restrooms.
common_voice_de_19476737	Periodically, Magirus-Deutz produced some of the most powerful trucks manufactured in Germany.	Occasionally, the strongest truck of German production came from Magirus Deutsz.	At times, the most efficient trucks from German production came from Magirus Deutsz.	At some point, the most efficient trucks from the German production of Magirus Deutsch arrived.	At the same time, the most powerful German-produced trucks were produced by Magiros Deutsch.	Meanwhile, the highest-performing trucks from a German production by Magiro St.Deutsch arrived.
common_voice_de_19476738	In the past, three subspecies of yellow-browed warbler were recognized.	Previously, three subtypes of the yellow-brown lettering were recognized.	Three subspecies of the yellow-brown leaf singer were previously recognized.	Earlier, three subspecies of the yellow-brown leaf singer were recognized.	Previously, three subspecies of the yellow-brown leaf singer were recognized.	Three of the under-relics of the yellow-brown lettering singer were previously recognized.
common_voice_de_19476739	It’s advisable to follow up with antibiosis.	An integer antibody is recommended.	An subsequent antibiotic is recommended.	A subsequent antibiotic is recommended.	A subsequent antibiotic is recommended.	An subsequent antibiase is recommended.
common_voice_de_19476740	The memberships are public.	Membership is public.	Membership is public.	Membership is public.	Membership is public.	The membership is public.
common_voice_de_19476741	Knights in the order of the dragon pledge to defend Christianity.	As a knight on the order of the dragon, one promised to defend Christianity.	As a Knight in the Dragon Order, one has committed oneself to defending Christianity.	As a Knight in the Order of the Dragon, he was obliged to defend Christianity.	As a knight on the orders of the dragon, one made a commitment to defend Christianity.	As a knight in the Order of the Dragon, one committed oneself to defending Christianity.
common_voice_de_18335414	They were often seen freely running around alone.	They were often seen running around alone.	They have often been seen running around alone.	They have been seen more often as they run around on their own.	They've been seen running around freely on their own many times.	They've been seen running around freely on their own more often.
common_voice_de_18335415	It is always the same with you!	Always the same with you!	Always the same with you.	Always the same with you.	Always the same with you.	It's always the same with you.
common_voice_de_18335416	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll turns the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.	Chlorophyll makes the leaves green.
common_voice_de_18335417	Please don't start a nerve war with him.	Don ⁇ t start a nervous war with him.	Please do not start a nervous war with him.	Please don't start a nervous war with him.	Please don ⁇ t start a nervous war with him.	Please don't start a nervous war with him.
common_voice_de_18335418	Because it’s verifiably useless.	Because it's not working.	Because it evidently doesn ⁇ t work.	Because it obviously doesn't work.	Because it apparently doesn't work.	Because it obviously doesn ⁇ t work.
common_voice_de_18335419	The heat wave ended abruptly with an intense thunderstorm.	The heat wave brought an abrupt end with a violent thunderstorm.	With a violent thunderstorm, the heatwave was abruptly over.	With a heavy thunderstorm, the heat wave came to an abrupt end.	With a severe thunderstorm, the heatwave came to an abrupt end.	With a heavy thunderstorm, the heatwave abruptly came to an end.
common_voice_de_18335420	Double holds better.	Double is better.	Double is better.	Double makes it better.	Twice will hold better.	It's twice as good.
common_voice_de_18335422	Who knows which spelling is correct right now, anyway?	Who knows which spelling is currently correct?	Who knows what spelling is right now correct?	Who knows what the correct spelling is currently correct.	Who knows what spelling is exactly correct at the moment?	Who knows which spelling is actually correct at this time?
common_voice_de_18335423	Are you carrying the freezer down to the basement?	Did you drag the fridge to the basement?	Do you drag the freezer into the basement?	Did you drag the freezer into the basement?	Are you dragging the freezer into the basement?	Is this freezer going to drag you into the basement?
common_voice_de_18224131	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Appia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samoa.	Apia is the capital of Samor.
common_voice_de_18224132	I can’t get there.	I'm not getting there.	I can't stand it.	I can't get there.	I can't get there!	I ⁇ m not gonna get there.
common_voice_de_18224135	On this lawn shoes with studs are recommended.	Shoes with shells are recommended on the lawn.	On the lawn, shoes with stools are recommended.	Shoes with stickers are recommended on the lawn.	On the lawn, shoe with guns is recommended.	It is recommended to wear shoes with steel on the lawn.
common_voice_de_18224136	The biggest chunks are already filtered out here.	The biggest blocks are already being sewn up here.	The thickest pots are already sprinkled here.	The thickest pieces are already being sewn here.	The thickest rocks are already being seeded here.	The largest of the branches are already being sifted out here.
common_voice_de_17656969	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.	This experiment proves that our language contains a lot of redundant information.
common_voice_de_17656970	You can’t convince him with arguments like that.	You can't convince him with such arguments.	You can't convince him with such arguments.	With such arguments, you can't convince him.	You can't convince him with arguments like that.	With such arguments, you can't convince them.
common_voice_de_17656972	Tracked vehicles drive curves by letting the tracks run at different speeds.	Chain vehicles drive curves by allowing chains to run differently quickly.	Chain vehicles drive curves by allowing the chains to run differently fast.	Chain vehicles drive curves by allowing chains to run at different speeds.	Chain vehicles drive curves by allowing the chains to run differently quickly.	Chain vehicles are curved by allowing the chains to run at different speeds.
common_voice_de_17691000	You have a mild concussion.	You have a slight migraine.	They have a slight spinal shock.	You have a mild nausea.	You have a mild kidney shaking.	You have a slight wrinkle in your throat.
common_voice_de_17691002	Do you have a recipe?	Do you have a recipe?	Do you have a prescription?	Do you have a recipe?	Do you have a prescription?	Do you have a recipe?
common_voice_de_17691003	You would like that.	You wish you could have.	I hope you would like that.	I hope you'd like that.	You'd love to have that.	I'm sure you'd like that.
common_voice_de_17691006	Carnival has nothing to do with fascism even though it sounds similar in German.	Fasching has nothing to do with fascists, even if it sounds similar.	Fasching has nothing to do with fascism, even if it sounds similar.	Fasching has nothing to do with fascists, even if it sounds like it.	Fasching has nothing to do with fascists, even if it sounds the same.	Fasching has nothing to do with fascism, even if it sounds similar.
common_voice_de_18267828	The research institute was built in an island, because they experiment with highly contagious pathogens.	Because it's experimented with highly contagious spider we found the research facility on an island.	Because of the experimentation with highly contagious pathogens, the research facility was built on an island.	Because it is experimented with highly contagious pathogens, the research facility was built on an island.	Because it's experimented with highly contagious stimulants, the research facility was built on an island.	Because it's experimented with highly infectious pathogens, the research facility was built on an island.
common_voice_de_18527134	Jutta expressed the desire to visit a free church this time.	Ute expressed the desire to visit a free church this time.	Ute expressed a desire to visit a free church this time.	This time, Jude wished to visit a free church.	Jutta expressed his desire to visit a free church this time.	Jute expressed his desire to visit a free church this time.
common_voice_de_18527135	As a stabile isotope, it’s not dangerous.	It is dangerous as a stable isotope.	As a stable isotope, it is dangerous.	It is not dangerous as a stable isotope.	As a stable isotope, it is dangerous.	As a stable isotope, it is dangerous.
common_voice_de_18527136	The whole lump rattles through in only seven minutes.	The whole batting only lasted seven minutes.	The whole batting lasted only seven minutes.	The whole bathing raced only seven minutes.	The whole batting is only seven minutes long.	The whole bat ran through it in only seven minutes.
common_voice_de_18527138	Tonight or better said this morning I had a dream of my former favorite teacher.	Tonight or this morning I had a dream of my former favorite teacher.	This evening or this morning I had a dream about my former favorite teacher.	This night, or this morning, I had a dream about my former favorite teacher.	This evening, or this morning, I had a dream of my former favorite teacher.	Tonight, or this morning, I had a dream about my former favorite teacher.
common_voice_de_18527139	The power supply has two separate rails for twelve volts.	The network has two separate shapes for twelve volts.	The network has two separate rails for twelve volts.	The second part has two separate wheels for twelve volts.	The front part has two separate tires for twelve volts.	The lower part has two separate rails for twelve volts.
common_voice_de_18527140	Nobody wants to know if they still have fruits or vegetables in the fridge.	Nobody wants to know if they have any fruit or vegetables around the refrigerator.	No one wants to know if he's still hunting or grazing around the barn.	No one wants to know if there's any meat or vegetables left in the refrigerator.	No one wants to know if he's got a cereal or a vegetable on his stomach.	No one wants to know if he still has a plant or an orchard on the side of the coal.
common_voice_de_18527141	The sugar should caramelize.	The sugar should be caramel.	The sugar should be caramelized.	The sugar should be caramelized.	The sugar is supposed to caramelize.	The sugar is supposed to be caramelized.
common_voice_de_18527142	You get the impression that there is constantly somewhere in the world a forest on fire.	One had the impression that the spermateոզ were wildly wild.	It was thought that Spamanind had a wild offspring.	One had the impression that the female had a wild, wild crest.	One had the impression that the Spemänind genus had wild wild roots.	One had the impression that the Spemana indigenous people had wild wild turkeys.
common_voice_de_17825432	Philipp thought that the timing belt had ripped.	Philip thought that the toothbrush was torn.	Philipp had already thought that the toothpick had been torn.	Philip had already thought that the toothpick had been torn.	Philip had already thought that the toothpick had been torn.	Philip had thought to himself that the toothbrush was cracked.
common_voice_de_17825433	In order for dancing to look nice, it takes experts and choreography.	To make dancing look good, it requires professional and choreography.	To make dancing look good, you need a professional and choreography.	To make dancing look good, you need a professional and choreography.	To make dancing look good, you need a profession and a choreography.	In order for dancing to look good, you need a professional and a choreography.
common_voice_de_17825434	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.	The new album is out.
common_voice_de_17825435	The group is gigantic.	The group is huge.	The group is huge.	The group is gigantic.	The group is gigantic.	The company is gigantic.
common_voice_de_17825437	The forth official displayed a change.	The fourth official shows a change.	The fourth official shows a change.	The fourth official indicates a change.	The fourth official indicates a change.	The fourth official indicates a change.
common_voice_de_17825438	A group of athletes were just doing stretching exercises.	A group of athletes were just about to practice.	A group of athletes were doing the exercises.	A group of athletes were just doing the exercises.	A group of athletes were just doing the exercises.	A group of athletes were just doing the exercises.
common_voice_de_18220072	She pesters him.	She's on his back.	She's looking at him.	She's backing him up.	She's getting on his ass.	She's throwing herself at him.
common_voice_de_18220081	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is the largest city in Canada.	Toronto is Canada's largest city.
common_voice_de_18220090	Unfortunately, you get the impression that many students are not really interested in the subjects they study.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their subject.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their profession.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their profession.	Unfortunately, many students have the impression that they are not really interested in their profession.	Unfortunately, many students have the impression that they're not really interested in their specialty.
common_voice_de_18220094	According to popular compression standards, about a minute of music would fit on a three-point five-inch floppy disk.	According to common compression standards, about a minute of music would suit a three-comma five-dollar disk.	According to common compression standards, about a minute of music would fit into a tricomma five-color disc.	According to common compression standards, about a minute of music would fit on a three-comma five-dollar disc.	According to common compression standards, about a minute of music would fit on a three-comma-five-dollar record.	According to common compression standards, about a minute of music would fit on a three-comma-five-color disc.
common_voice_de_18554522	It is impossible to overlook such a broad hint.	You can't ignore a wink like that.	You can't overlook a wink like that.	One cannot ignore such a wink with the zipper fall!	You can't take a wink like that on the fence.	You can't overlook such a wink with the fence fall!
common_voice_de_18554523	What is that supposed to lead to?	Where else could this have gone?	Where is this going to lead?	Where is this going to go?	Where else is that supposed to lead?	Where else is that supposed to lead?
common_voice_de_18554524	One cannot solve any problem with money.	You can't kill every problem with money.	You can't kill every problem with money.	You can't kill every problem with money.	You can't kill every problem with money.	You can't kill every problem with money.
common_voice_de_18554526	Maybe it’s going to be enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for silver.	Maybe it's enough for the silver.
common_voice_de_18554624	Both cities are separated by the river Donau.	Both cities are separated from the Danube.	Both cities are separated from the Danube.	Both cities are separated from the Danube.	Both cities are separated from the Danube.	Both cities are separated by the Danube.
common_voice_de_18554625	Next week there are holidays for students.	The newest thing that's done is to warm up.	The newest weapon that's ever been used is a fork.	The latest voice that's been singled out for praise.	The newest one that's the perfect for a phylum.	The newest clothing is the Fegine for the 'Shilla'.
common_voice_de_18554626	I don't even know at all!	I don't know him.	I don't even know him!	I don't even know him.	I don't know him at all.	I don't know him at all.